1
00:02:51,780 --> 00:02:53,980
¿Sigue usted allí, conde Andresen? si,
Mei.

2
00:04:00,780 --> 00:04:02,660
Creo que esto es a lo que se refiere. No, yo
cree, ahí.

3
00:04:19,279 --> 00:04:23,140
Creo que estamos en el camino equivocado
manera. Yo también tengo miedo, Maestro. nosotros

4
00:04:23,140 --> 00:04:25,220
reverso. No, no me gusta
Cantante Nocturno.

5
00:04:25,640 --> 00:04:26,740
Hagamos una pausa por un momento.

6
00:04:26,960 --> 00:04:27,960
Con mucho gusto, maestro.

7
00:04:31,980 --> 00:04:32,980
Por favor, dice.

8
00:04:35,960 --> 00:04:36,960
Gracias.

9
00:04:40,820 --> 00:04:43,020
Te sorprenderá donde estamos
han quedado.

10
00:04:43,220 --> 00:04:45,180
Estarás feliz de que tengamos el
han perdido la pista.

11
00:04:45,440 --> 00:04:46,600
Siempre fuimos los primeros.

12
00:04:57,460 --> 00:05:01,100
Conde Andraschi, no puedo ayudarle en nada.
decir lo feliz que soy en Hungría.

13
00:05:01,450 --> 00:05:02,590
Eso es hermoso, Su Majestad.

14
00:05:03,470 --> 00:05:06,430
Finalmente siento que estoy aquí otra vez
tan gratis como en Possenhofen.

15
00:05:07,210 --> 00:05:10,970
Sería en Austria, por ejemplo.
imposible para mí, tan desprotegido por

16
00:05:10,970 --> 00:05:11,970
montar en un bosque.

17
00:05:12,290 --> 00:05:17,090
Serían al menos 20
Policía secreta detrás de los árboles y

18
00:05:17,090 --> 00:05:19,210
parate y mira para que no me pase nada
sucede.

19
00:05:19,690 --> 00:05:22,210
Párese aquí, Su Majestad, debajo del mío.
shock personal.

20
00:05:23,250 --> 00:05:27,730
Sí, pero no es sólo el sentimiento.
de libertad, lo que hace que mi estancia en

21
00:05:27,730 --> 00:05:28,730
hace que los tratos sean tan hermosos.

22
00:05:29,480 --> 00:05:31,840
Sobre todo tengo a mi hijo aquí completamente
para mi.

23
00:05:32,860 --> 00:05:36,060
El pequeño ya dice algunas palabras.
Húngaro. Lo escuché.

24
00:05:36,480 --> 00:05:37,680
Salgamos a caminar.

25
00:06:03,020 --> 00:06:05,960
Tiene que ser el Conde Elemer Batiany
¿No hay excusa para no presentarse a la caza?

26
00:06:06,220 --> 00:06:07,640
Sí, su majestad. ¿Y con qué?

27
00:06:08,280 --> 00:06:11,480
Con una excusa educada. el verdadero
Sabemos el motivo, Su Majestad.

28
00:06:12,340 --> 00:06:13,380
No, no lo conozco.

29
00:06:14,200 --> 00:06:17,340
El padre del Conde Batiany era de
Su Majestad después de la derrota.

30
00:06:17,340 --> 00:06:19,980
la revolución con 13 generales muertos
sentenciado.

31
00:06:20,520 --> 00:06:23,540
Por eso la condesa Batiany dejó a su hijo.
jura nunca hablar con el emperador

32
00:06:23,540 --> 00:06:25,700
y darle todos los honores
rechazar.

33
00:06:27,780 --> 00:06:29,900
También juró a su reina desde el
camino a seguir?

34
00:06:30,200 --> 00:06:31,240
Por supuesto que no, Su Majestad.

35
00:06:31,760 --> 00:06:34,420
Pero él es sólo una cabeza de estrella
Apóstata.

36
00:06:34,940 --> 00:06:36,700
Él también encarna uno muy grande.
Poder.

37
00:06:37,420 --> 00:06:41,520
Él es el jefe de los más fuertes.
partido de resistencia en el país.

38
00:06:42,200 --> 00:06:43,840
Es exactamente por eso que quiero estar con él.
hablar.

39
00:06:44,660 --> 00:06:46,980
Tiene que haber una manera de llegar a uno
comprensión.

40
00:06:47,600 --> 00:06:50,440
Pero, dijo Atenea, él mismo lo tiene.
Haciendo caso omiso de la invitación de su reina.

41
00:06:51,940 --> 00:06:54,480
Entonces invítalo a tu castillo, Conde.
Andrashik.

42
00:06:55,180 --> 00:06:57,300
Estaré en terreno neutral contigo
conocerlo.

43
00:06:58,120 --> 00:06:59,720
Sobre todo Peter y Medignade lo demuestran.

44
00:07:00,200 --> 00:07:03,760
Y que mi invitado es mi castillo
visita. Lo espero con ansias. pero

45
00:07:03,760 --> 00:07:06,880
informal. tengo festividades duras
suficiente en Austria.

46
00:07:08,160 --> 00:07:12,640
Me dijeron que los húngaros
Poder celebrar fiestas como ninguna otra

47
00:07:13,060 --> 00:07:17,060
Sí, pero cuando los húngaros celebran festivales, también
March trabaja en lo que se llama

48
00:07:17,060 --> 00:07:18,500
Mulachaga. ¿Cómo se llama?

49
00:07:18,780 --> 00:07:21,260
Mulachaga. Pero eso no es para
todos gorditos.

50
00:07:34,280 --> 00:07:37,780
Pero tengo miedo de que ella pueda hacerme algo.
Decir algo desagradable y con ello todo mi

51
00:07:37,780 --> 00:07:38,780
destruir la esperanza.

52
00:07:39,720 --> 00:07:41,180
Entonces ella debería decirme algo.

53
00:07:44,400 --> 00:07:45,740
¿Qué estás leyendo de mi mano?

54
00:07:47,400 --> 00:07:50,000
Tendrás dos hijos más,
mujer baja.

55
00:07:50,360 --> 00:07:51,360
¿Chica?

56
00:07:52,160 --> 00:07:55,740
Primero un niño y luego una niña.

57
00:07:57,360 --> 00:07:59,360
Y siempre estarás sano y feliz.
ser.

58
00:08:01,460 --> 00:08:04,700
Regala un pedazo de oro por esta hermosa.
Mensaje. No tengo dinero conmigo.

59
00:08:04,760 --> 00:08:06,240
Y dale algo a los niños también.
para mi.

60
00:08:07,740 --> 00:08:08,740
Pero,

61
00:08:11,860 --> 00:08:20,060
mujer,

62
00:08:20,380 --> 00:08:22,880
No quiero cambiar de lugar con ella.

63
00:08:24,480 --> 00:08:26,320
Cree en sacar provecho de
¿Gitanos?

64
00:08:26,780 --> 00:08:29,880
No sería húngaro si no lo fuera
Lo creería, maestro. los delincuentes

65
00:08:29,880 --> 00:08:32,179
tener un sexto sentido. ellos saben
a veces más que nosotros.

66
00:08:32,760 --> 00:08:34,120
Sí, yo también he oído eso.

67
00:08:35,419 --> 00:08:38,000
Entonces una mujer pide ayuda.

68
00:08:38,260 --> 00:08:40,320
Ayuda eso no es tan importante para mi
escuchar.

69
00:08:40,880 --> 00:08:41,880
Entonces, ¿qué está pasando?

70
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
No lo creo.

71
00:08:43,140 --> 00:08:44,540
Sí, pero tienes que hacer algo al respecto.

72
00:08:45,260 --> 00:08:46,820
Pero eso no significa nada.

73
00:08:53,960 --> 00:08:55,140
¿Qué deseas? ¿Qué deseas?

74
00:08:56,940 --> 00:08:58,400
¿Qué deseas?

75
00:09:30,970 --> 00:09:32,930
Majestad. No te preocupes, no voy
más atrás.

76
00:09:33,150 --> 00:09:35,430
Pues dejemos a la gitana en la suya
guerra interna.

77
00:09:36,570 --> 00:09:39,550
Si ama tanto a su marido que
Todavía en protección después de esta pelea.

78
00:09:39,550 --> 00:09:42,610
entonces debería seguir tomándolo
batir. Pero su majestad, está en problemas.

79
00:09:42,610 --> 00:09:45,150
sigue siendo bastante significativo. Miedo, Su Majestad,
jadearás. si,

80
00:09:45,150 --> 00:09:46,049
ojalá no.

81
00:09:46,050 --> 00:09:48,830
Es una suerte que me haya atrapado.
Al emperador no le encanta este traje.

82
00:09:56,410 --> 00:09:57,670
Hablas muy en serio, mamá.

83
00:09:58,250 --> 00:09:59,250
¿Estás preocupado?

84
00:10:00,150 --> 00:10:03,290
Sí, estoy muy infeliz.

85
00:10:04,850 --> 00:10:09,310
Porque al parecer soy de eso
La Providencia destinó siempre sólo eso.

86
00:10:09,310 --> 00:10:10,490
para jugar a la suegra.

87
00:10:11,990 --> 00:10:16,810
Y la gente que más amo
Sólo tengo que decir cosas desagradables.

88
00:10:17,830 --> 00:10:19,290
¿Qué pasa, mamá?

89
00:10:19,570 --> 00:10:21,450
Ya ves, también preguntas, ¿qué hay ahí?
porque de nuevo.

90
00:10:22,510 --> 00:10:23,510
Y es verdad.

91
00:10:24,370 --> 00:10:26,070
Te lo dije de nuevo...

92
00:10:28,020 --> 00:10:29,520
decir algo desagradable.

93
00:10:31,780 --> 00:10:38,100
No creo que sea correcto que
Emperatriz de Austria durante semanas

94
00:10:38,100 --> 00:10:42,160
se sienta en Hungría y no se preocupa por ella
El marido todavía se preocupa por su tierra. señora

95
00:10:42,160 --> 00:10:44,320
Schumann, tú también eres Reina de
Hungría.

96
00:10:47,280 --> 00:10:51,380
¿Crees también que es correcto que ella
un círculo de revolucionarios a tu alrededor

97
00:10:51,380 --> 00:10:55,280
Se reunieron e incluso intentaron...

98
00:10:55,550 --> 00:10:59,010
este conde Elmer Bacchiani
para hacer amigos.

99
00:11:00,830 --> 00:11:02,910
Un hombre que te ve en público.
¿arriesgado?

100
00:11:03,590 --> 00:11:06,890
Sr. May, lo encuentro vil.
si el Conde Bacchiani hacía un juramento,

101
00:11:06,890 --> 00:11:09,770
dio a su madre, así como
la sumisión se rompería.

102
00:11:11,290 --> 00:11:14,510
Encontrarás algo para todo, Elisabeth.
hace, una disculpa.

103
00:11:17,130 --> 00:11:21,950
Entonces no tengo otra opción,
que decirte lo que me gustaría decirte

104
00:11:21,950 --> 00:11:22,950
habría mantenido en secreto.

105
00:11:23,820 --> 00:11:29,880
Encuentro las letras mucho más impecables
personas que...

106
00:11:29,880 --> 00:11:35,520
informan por unanimidad que este Conde
Andraschi está enamorado de Elisabeth.

107
00:11:35,780 --> 00:11:36,780
¡Pero mamá!

108
00:11:36,900 --> 00:11:41,200
Los dos viajan por horas.
caminando juntos, sin compañía.

109
00:11:41,660 --> 00:11:47,460
Se le permite entrar al castillo sin previo aviso.
Aparece y envía a Elisabeth.

110
00:11:47,460 --> 00:11:48,460
flores.

111
00:11:49,610 --> 00:11:54,550
Así en realidad sólo lo hacen los caballeros.
sus enlaces desde el teatro

112
00:11:54,830 --> 00:11:57,510
Mamá, te pregunto, esas cosas.
Evite las comparaciones.

113
00:11:58,070 --> 00:11:59,350
Amo a Sisi.

114
00:11:59,990 --> 00:12:02,010
Y ella tiene mi total confianza.

115
00:12:03,770 --> 00:12:06,970
Ciertamente ella es muy hermosa y todo.
La gente se siente atraída por su encanto.

116
00:12:06,970 --> 00:12:10,270
fascinado. Por supuesto, especialmente aquellos
Hombres, pero ella no lo es.

117
00:12:10,270 --> 00:12:11,270
de Rusia.

118
00:12:11,710 --> 00:12:14,790
Ella es la más pura y llena de carácter.
criatura que conozco.

119
00:12:16,310 --> 00:12:18,290
Te lo pregunto también, mamá, en el futuro.

120
00:12:19,340 --> 00:12:21,660
La Emperatriz no trata con espías.
tratar con.

121
00:12:23,040 --> 00:12:25,180
Entonces no la quieres en Viena.
¿volver a llamar?

122
00:12:25,640 --> 00:12:29,220
De nada. Aunque soy de día y de noche
noche añorándola.

123
00:12:32,680 --> 00:12:36,300
Su Alteza Real, Duquesa
Ludovica y la princesa Elena en

124
00:12:36,620 --> 00:12:38,700
¿Tía Ludovica? Voy a preguntar.

125
00:12:40,860 --> 00:12:44,520
Ella estaba con Nene en el Queen of
Sajonia y me escribió, ella

126
00:12:44,520 --> 00:12:47,060
visítenos por unos días. Qué lindo
a mí.

127
00:12:48,170 --> 00:12:52,770
Querida tía, querida Beka, estoy feliz.
especialmente para darle la bienvenida a Viena

128
00:12:52,770 --> 00:12:55,270
puede. La alegría es toda nuestra.
Página, querido Franz.

129
00:12:55,930 --> 00:12:56,930
¡Sofía!

130
00:12:57,530 --> 00:12:58,530
René?

131
00:12:59,430 --> 00:13:03,490
Te saludo mi amor. lindo eso
Tomaste el desvío por Viena.

132
00:13:03,490 --> 00:13:04,810
Pero eso es evidente.

133
00:13:05,050 --> 00:13:06,170
Hace mucho que no nos vemos.

134
00:13:07,010 --> 00:13:08,150
Va a celebrar una boda.

135
00:13:08,590 --> 00:13:09,590
¿Dónde está Sisi?

136
00:13:10,370 --> 00:13:11,530
Ella no está en Viena.

137
00:13:13,210 --> 00:13:14,250
¿No en Viena?

138
00:13:14,610 --> 00:13:16,330
Oh, eso es una pena.

139
00:13:16,720 --> 00:13:21,400
Bueno, querida, si eres la Emperatriz.
Si quieres visitar Austria, tienes que

140
00:13:21,400 --> 00:13:22,400
ir a Hungría.

141
00:13:35,080 --> 00:13:38,640
Se lleva el muñeco consigo, pero vamos.
rápidamente.

142
00:13:54,220 --> 00:13:55,540
Hombre, ¿cómo estás?

143
00:13:55,900 --> 00:13:57,620
Y estás tan hermosa hoy.

144
00:13:57,820 --> 00:13:59,800
Y mamá hace tanto que no te tiene
visto.

145
00:14:00,360 --> 00:14:01,400
Hola Baroni.

146
00:14:02,280 --> 00:14:03,600
¿Con qué estabas jugando?

147
00:14:03,880 --> 00:14:07,260
Con muñeca. ¿Con qué muñeca? con el
¿Grandes?

148
00:14:07,820 --> 00:14:10,100
Vamos, vamos a jugar con el grande.
si?

149
00:14:12,440 --> 00:14:13,900
Nene se ha puesto muy bonita.

150
00:14:14,260 --> 00:14:17,000
Sí. ¿Por qué no tiene uno todavía?
¿Encontraste un hombre?

151
00:14:17,400 --> 00:14:19,180
Incluso yo como madre no lo sé.

152
00:14:19,880 --> 00:14:21,620
Ella simplemente reparte cestas.

153
00:14:22,640 --> 00:14:25,780
Una vez que hayas estado cerca de eso, Emperatriz
Convertirse en austriaco no es eso

154
00:14:25,780 --> 00:14:26,780
muy difícil de entender.

155
00:14:27,300 --> 00:14:29,880
Ella no tenía inhibiciones, Francisco José
para verte de nuevo? Pero.

156
00:14:30,520 --> 00:14:34,200
Pero tuve que pasar por Viena. I
tener algo muy importante sobre ti

157
00:14:34,200 --> 00:14:35,200
Habla, Sofía.

158
00:14:35,640 --> 00:14:36,920
Ojalá nada desagradable.

159
00:14:37,860 --> 00:14:39,160
No es agradable ahora.

160
00:14:39,700 --> 00:14:40,880
Ya me lo imaginaba.

161
00:14:41,960 --> 00:14:43,160
Entonces, ¿qué pasó?

162
00:14:44,720 --> 00:14:46,100
Es terrible.

163
00:14:47,180 --> 00:14:51,570
Ludwig, nuestro mayor, es... apretado
determinó la actriz

164
00:14:51,570 --> 00:14:53,050
casarse con Mendel.

165
00:14:54,930 --> 00:14:57,190
¿Se volvió loco entonces?

166
00:14:58,750 --> 00:15:03,010
Se dice que el emperador de Austria es cuñado.
convertirse en actriz? eso es si

167
00:15:03,010 --> 00:15:07,150
inimaginable. Ha cambiado completamente de opinión
nosotros se retira y vive en su

168
00:15:07,150 --> 00:15:08,570
Apartamento para estudiantes en Múnich.

169
00:15:08,790 --> 00:15:11,970
Hay que hacer algo. si,
Por eso estoy aquí, para hablar contigo.

170
00:15:11,970 --> 00:15:12,970
Aconseja, Sofía.

171
00:15:13,150 --> 00:15:17,410
También le dije a Max que se fuera.
ve a él y a su conciencia otra vez

172
00:15:17,410 --> 00:15:18,410
hablar.

173
00:15:19,920 --> 00:15:23,940
Ludwig, hoy no me iré temprano.
antes de que me dieras tu promesa

174
00:15:23,940 --> 00:15:27,380
que tienes esta Henriette Mendel
no te casarás.

175
00:15:28,920 --> 00:15:32,360
Si no es nada más, papá, esto
Estoy feliz de hacerte promesas.

176
00:15:34,020 --> 00:15:36,360
ya no puedo hacerlo
casarse.

177
00:15:36,840 --> 00:15:40,440
¿No? Porque hemos estado juntos por mucho tiempo.
están casados.

178
00:15:41,840 --> 00:15:44,040
Ludwig, no bromees.

179
00:15:44,800 --> 00:15:46,060
Lo digo completamente en serio.

180
00:15:46,400 --> 00:15:49,180
Ya lo hicimos en secreto hace dos años.
casado.

181
00:15:50,100 --> 00:15:52,600
Y no nos dices una palabra a ninguno de nosotros.

182
00:15:52,880 --> 00:15:55,080
Nené lo sabía. Nene lo tiene
¿Sabías?

183
00:15:55,800 --> 00:15:58,800
Con tus propios hijos eres
traicionado y vendido.

184
00:16:01,080 --> 00:16:02,080
Papá.

185
00:16:03,200 --> 00:16:04,780
Ah, lo siento. No, no, sólo quédate.

186
00:16:08,480 --> 00:16:11,280
Aquí, querido padre, te traigo el mío.
esposa y mi hija.

187
00:16:14,430 --> 00:16:17,070
Sin habla. puedo imaginar eso
Rey de Alteza.

188
00:16:17,670 --> 00:16:21,230
Verás, este es el abuelo del que soy.
Ya te he dicho muchas cosas.

189
00:16:21,790 --> 00:16:22,790
Míralo.

190
00:16:24,910 --> 00:16:27,290
Ahora tiene un hijo y una esposa también.
todavía.

191
00:16:27,570 --> 00:16:28,570
Krutz.

192
00:16:29,190 --> 00:16:30,950
Mire bien, está ardiendo otra vez.

193
00:16:33,050 --> 00:16:34,110
¿Cómo se llama entonces?

194
00:16:34,630 --> 00:16:35,630
Mariechen.

195
00:16:36,210 --> 00:16:39,190
Sí, todos vienen aquí.

196
00:16:41,910 --> 00:16:42,910
Mariechen.

197
00:16:44,920 --> 00:16:45,920
Ella es cálida.

198
00:16:46,500 --> 00:16:49,260
Sentido. ¿Pero cómo hacemos eso?
Mamá en?

199
00:16:49,600 --> 00:16:51,020
Tienes que hacer esto, papá.

200
00:16:51,660 --> 00:16:53,720
¿I? Sí, pero tengo que hacerlo.

201
00:16:54,660 --> 00:16:57,880
Realmente no me importa si tú
un Mendel - Mondel - o almendra

202
00:16:57,880 --> 00:16:58,819
es.

203
00:16:58,820 --> 00:16:59,820
Disculpe.

204
00:17:00,460 --> 00:17:03,380
Lo siento. Un matrimonio civil
es, eso es lo que quería decir.

205
00:17:03,680 --> 00:17:05,040
¿Conoces a los familiares?

206
00:17:05,599 --> 00:17:06,599
Tía Sofía.

207
00:17:07,319 --> 00:17:10,400
Podrías haber pensado como Sansissi.
Después de todo, ella es la Emperatriz de

208
00:17:10,400 --> 00:17:12,740
Austria. Sissi es así
usted.

209
00:17:13,520 --> 00:17:14,520
Sí.

210
00:18:18,540 --> 00:18:19,980
Lo compré en Viena.

211
00:18:20,340 --> 00:18:21,600
Adorable, Su Alteza Real.

212
00:18:23,960 --> 00:18:26,360
Su Alteza Real el Duque Max en
Baviera.

213
00:18:26,860 --> 00:18:28,100
Eso no es posible.

214
00:18:28,520 --> 00:18:29,479
¿Por qué no?

215
00:18:29,480 --> 00:18:30,520
Todo es posible para mí.

216
00:18:30,880 --> 00:18:32,920
Papá, ¿es esto una sorpresa?

217
00:18:33,580 --> 00:18:36,760
Se deben esperar sorpresas
Nuestra familia se está acostumbrando poco a poco.

218
00:18:37,000 --> 00:18:38,440
Agarra, por favor avisa a mamá.

219
00:18:38,880 --> 00:18:40,200
Con mucho gusto, Su Alteza Real.

220
00:18:40,580 --> 00:18:42,900
Pero dile a papá, ¿qué estás haciendo?
¿Viena?

221
00:18:43,180 --> 00:18:44,660
Ese es mi secreto.

222
00:18:45,320 --> 00:18:47,220
Tú también tienes secretos para mí.

223
00:18:47,600 --> 00:18:50,680
¿I? No me dijiste eso
Ludwig está casado y tiene un hijo.

224
00:18:50,680 --> 00:18:51,680
tiene.

225
00:18:52,060 --> 00:18:54,600
Porque le prometí que lo haría
no te quejes. Sí.

226
00:18:55,180 --> 00:18:57,940
Necesito tu cabeza ahora
descanso mientras le enseño a mamá.

227
00:18:58,720 --> 00:19:00,280
Sí, máx.

228
00:19:01,840 --> 00:19:02,799
Saludos Vika.

229
00:19:02,800 --> 00:19:05,800
¿Ha pasado algo? No, ¿qué diablos?
ha pasado?

230
00:19:06,280 --> 00:19:09,880
Sí, porque de repente estás en Viena.
Pero eso no significa que tenga que pasar algo.

231
00:19:09,880 --> 00:19:10,880
ser.

232
00:19:11,960 --> 00:19:12,960
Tenía anhelo.

233
00:19:13,160 --> 00:19:15,740
Pero ni siquiera lo sabías
que estamos aquí. No, lo sabía

234
00:19:15,740 --> 00:19:18,360
No lo es, pero eso pensé.
Entonces dije, ya sabes, ahí tengo

235
00:19:18,360 --> 00:19:20,000
Dije, me comunicaré contigo.

236
00:19:20,400 --> 00:19:21,800
¿A quién le dijiste eso?

237
00:19:23,340 --> 00:19:25,060
A mí siempre te gusta hablar conmigo.

238
00:19:26,960 --> 00:19:31,080
Max, tú, definitivamente hay algo ahí.
detrás de esto. Pero no, ¿qué hay detrás?

239
00:19:31,080 --> 00:19:32,460
¿atascado? ¿Qué es lo que realmente quieres?

240
00:19:32,680 --> 00:19:34,160
¿No estás feliz de que esté allí?
¿soy?

241
00:19:34,440 --> 00:19:36,100
Sí, sí, la verdad es que estamos muy contentos.

242
00:19:36,520 --> 00:19:40,440
Tú papi hoy es tu pelota, la mía.
honor. Oye, oye, oye, tengo que hacer eso.

243
00:19:40,440 --> 00:19:42,560
Ponte el uniforme. tu si a mi
tomar.

244
00:19:42,820 --> 00:19:43,820
Todavía encaja.

245
00:19:43,900 --> 00:19:46,260
Entonces dime, tú y Ludwig
hablado?

246
00:19:46,540 --> 00:19:49,340
Por supuesto que hablé con él.
Entonces, ¿qué? ¿Has logrado algo?

247
00:19:50,280 --> 00:19:53,740
No, eso significa que sí, eso significa que no.

248
00:19:53,980 --> 00:19:54,639
¿Así que lo que?

249
00:19:54,640 --> 00:19:55,680
Entonces, en realidad.

250
00:19:56,060 --> 00:20:01,520
me dijo te lo prometo
decirte que no me casaré con Mendel,

251
00:20:01,640 --> 00:20:04,660
porque ya ni los tengo
puede casarse.

252
00:20:05,320 --> 00:20:06,320
¿Eso es lo que dijo?

253
00:20:07,200 --> 00:20:10,940
Divino. Bueno, entonces todo está en
Está bien. Sí, yo también lo creo.

254
00:20:11,240 --> 00:20:13,080
Genial.

255
00:20:13,460 --> 00:20:15,440
¿Dónde está Sisi? todavía los tengo
no bienvenido.

256
00:20:15,840 --> 00:20:17,320
Tienes que ir a Hungría.

257
00:20:17,920 --> 00:20:20,120
¿Qué? ¿Sissi no está en Viena?

258
00:20:20,440 --> 00:20:21,440
Desafortunadamente.

259
00:20:22,100 --> 00:20:23,360
¿Puede mamá tomar un café ahora?

260
00:20:26,240 --> 00:20:27,820
Ahí está mamá.

261
00:20:36,140 --> 00:20:37,140
Y azúcar también.

262
00:20:40,580 --> 00:20:41,580
Gracias.

263
00:20:44,900 --> 00:20:47,160
El café es maravilloso.

264
00:20:47,420 --> 00:20:49,340
Es maravilloso el café.

265
00:20:51,380 --> 00:20:55,820
Ese fue un muy buen café. Puedo
siquiera lo recuerdas? Muchas gracias,

266
00:20:55,920 --> 00:20:58,380
si. Que hoy es fiesta en el Conde Andras
parecía.

267
00:20:58,900 --> 00:20:59,900
Sí, estaré allí.

268
00:21:00,120 --> 00:21:02,220
Cariño, dame un pie amoroso,
si?

269
00:21:02,420 --> 00:21:03,980
Bueno, eso no fue nada. Una vez más.

270
00:21:04,220 --> 00:21:05,560
Bastante bien. Otro.

271
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Realmente bonito.

272
00:21:07,220 --> 00:21:08,220
Muchas gracias.

273
00:21:08,500 --> 00:21:12,460
Seguiremos jugando mañana, ¿vale? Sí. decir
ya el saludo. El saludo.

274
00:21:24,740 --> 00:21:28,480
Tengo muchas ganas de eso
esta tarde. tengo al conde andraschi

275
00:21:28,480 --> 00:21:31,740
pidió tener una velada verdaderamente húngara
arreglar. Pero él dice que es

276
00:21:31,740 --> 00:21:32,740
nada para mi.

277
00:21:32,910 --> 00:21:37,410
Dijo que estos festivales húngaros
siempre termina con un... ¿Cómo se llama eso?

278
00:21:37,750 --> 00:21:42,770
Con un mulachak. ¿Sabes qué?
Qué es un mulachak? No, Su Majestad. pero

279
00:21:42,770 --> 00:21:44,190
Quizás el coronel Böcke lo sepa.

280
00:21:44,390 --> 00:21:48,070
¿Por qué el coronel Böcke? el aprende todos los dias
Noche húngara. El esta enamorado de la hija

281
00:21:48,070 --> 00:21:50,110
administrador, en la pequeña Margit,
enamorado

282
00:21:50,370 --> 00:21:51,750
Él siempre está enamorado.

283
00:21:52,330 --> 00:21:53,430
Dime que debería venir.

284
00:21:53,630 --> 00:21:54,630
Sí, Su Majestad.

285
00:22:04,189 --> 00:22:08,350
En alemán no todo el mundo tiene por qué entenderlo.
de lo que hablamos. ¿Qué está pasando aquí?

286
00:22:08,350 --> 00:22:10,470
¿de hecho? No tienes permitido mirar.

287
00:22:10,830 --> 00:22:14,450
¿Por qué? Esto es una sorpresa para
tú. ¿Una sorpresa para mí? Sí,

288
00:22:14,450 --> 00:22:15,730
es tu cumpleaños.

289
00:22:16,170 --> 00:22:16,949
¿Qué es hoy?

290
00:22:16,950 --> 00:22:18,490
Tu cumpleaños, ¿verdad?

291
00:22:19,850 --> 00:22:21,930
Cumpleaños, cumpleaños es su nombre. Cómo
¿Se [llama?

292
00:22:22,650 --> 00:22:24,210
Cumpleaños. Cumpleaños.

293
00:22:25,590 --> 00:22:27,210
Pero eso es muy amable de tu parte.

294
00:22:27,580 --> 00:22:28,580
¿Fue esa tu idea?

295
00:22:28,800 --> 00:22:33,560
Bueno, pero no ganas nada.
¿Por qué no merezco esto? No,

296
00:22:33,560 --> 00:22:34,560
No.

297
00:22:35,580 --> 00:22:37,020
¿Estás diciendo que aún no amas?

298
00:22:37,420 --> 00:22:38,880
Muy bien, vamos y cómo.

299
00:22:41,080 --> 00:22:43,700
Entonces jura, ¿no amas a los demás?
¿Mujer?

300
00:22:44,820 --> 00:22:46,800
No, lamentablemente no puedo jurar.

301
00:22:47,240 --> 00:22:48,640
Ajá. Nada de nada, ajá.

302
00:22:48,880 --> 00:22:53,140
La mujer que amo, me refiero a ella.
otra mujer, ella es completamente inofensiva

303
00:22:53,140 --> 00:22:55,660
para ti. Simplemente los amo en el mio
fantasía. Entonces sí.

304
00:22:55,900 --> 00:22:56,940
Entonces, ¿qué significa eso aquí?

305
00:22:57,560 --> 00:22:59,000
Sé cuál es esta mujer.

306
00:22:59,200 --> 00:23:02,640
Entonces ya sabes quién es. escucho, por
Yo digo Ilonka.

307
00:23:02,860 --> 00:23:06,400
¿Ilonka te dijo eso? Si, esos
Ilonka. Escuchando a la camarera. que

308
00:23:06,400 --> 00:23:07,400
una camarera?

309
00:23:08,720 --> 00:23:12,880
Amas a la reina. estas loco,
si alguien escucha eso.

310
00:23:13,480 --> 00:23:14,600
Sí, entonces es verdad.

311
00:23:14,980 --> 00:23:16,520
Por supuesto, eso no es cierto en absoluto.

312
00:23:16,780 --> 00:23:19,420
Adoro a la Reina, la adoro.
encendido.

313
00:23:19,840 --> 00:23:22,820
Holg, me amas. Holg, por favor
descansar.

314
00:23:26,979 --> 00:23:28,860
¡Coronel! ¿Sí, condesa?

315
00:23:29,280 --> 00:23:31,300
Le gustaría ir al suyo inmediatamente, por favor.
Su Majestad venga.

316
00:23:31,500 --> 00:23:33,220
¿A Su Majestad? Sí, pero rápido.

317
00:23:33,820 --> 00:23:35,120
¡Vete, hombre travieso!

318
00:23:35,760 --> 00:23:38,240
Lo siento, ¿dónde está mi casco?
mi sable?

319
00:23:38,460 --> 00:23:39,460
Sí, ¿dónde estás?

320
00:23:39,640 --> 00:23:41,200
¿Viniste sin espada?

321
00:23:41,400 --> 00:23:43,360
¿Sin? Los tengo afuera.

322
00:23:44,020 --> 00:23:45,420
Como ya San Lato.

323
00:24:06,570 --> 00:24:07,570
Comando, Su Majestad.

324
00:24:08,370 --> 00:24:09,910
El coronel Döckl se presenta en el lugar.

325
00:24:10,750 --> 00:24:13,570
Sí, digamos, coronel, ¿sabe?
¿Qué es un mulachak?

326
00:24:13,810 --> 00:24:14,810
Comando, Su Majestad.

327
00:24:15,070 --> 00:24:16,150
Bueno, ¿qué significa eso?

328
00:24:16,390 --> 00:24:19,390
Sí, eso es difícil de traducir.
Su Majestad.

329
00:24:20,990 --> 00:24:27,230
Mulachak, ese es el nombre
un período de unas pocas horas, en

330
00:24:27,230 --> 00:24:31,570
en el que todo húngaro cree estar
El cielo es y que todos los angeles son gitanos.

331
00:24:31,570 --> 00:24:32,570
son.

332
00:24:34,760 --> 00:24:36,820
¿Ya tienes uno de esos Mullerdays?
participó?

333
00:24:37,820 --> 00:24:38,900
Comando, Su Majestad.

334
00:24:39,260 --> 00:24:40,300
Ya varios.

335
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
¿Y?

336
00:24:42,980 --> 00:24:47,260
Su Majestad, yo también estuve en esas horas
un húngaro y en el cielo.

337
00:24:48,040 --> 00:24:50,860
Y eso es lo que el Conde Andraschi quiere para mí.
retenido.

338
00:24:53,440 --> 00:24:54,960
Gracias, Sr. Obels. tu puedes
ir.

339
00:24:57,700 --> 00:24:58,720
Sí, su majestad.

340
00:25:00,560 --> 00:25:01,740
¿Qué tienes?

341
00:25:01,960 --> 00:25:03,800
Nada. Tiene mi loro.

342
00:25:04,760 --> 00:25:06,260
Mi guante, el loro.

343
00:25:16,500 --> 00:25:17,020
el

344
00:25:17,020 --> 00:25:27,060
vagón,

345
00:25:27,060 --> 00:25:29,740
Su Majestad acaba de ir al parque.
conducido.

346
00:25:30,120 --> 00:25:31,120
Es bueno.

347
00:25:33,680 --> 00:25:39,000
Queridos amigos, los tengo para este.
Una gran sorpresa por la noche.

348
00:25:39,000 --> 00:25:43,260
prometido. Pero no te quiero
sorpresa.

349
00:25:43,540 --> 00:25:44,540
Eso es muy amable de tu parte.

350
00:25:45,220 --> 00:25:48,720
tengo el gran honor de conocerte
decir que todavía tengo uno alto

351
00:25:48,720 --> 00:25:49,720
esperar. ¿Quién entonces?

352
00:25:50,520 --> 00:25:52,540
Su Majestad la Reina viene.

353
00:25:54,280 --> 00:25:55,720
Qué bueno que nos digas eso, Jula.

354
00:25:56,460 --> 00:25:58,320
Entonces solo tenemos tiempo
salir de casa.

355
00:25:58,520 --> 00:25:59,359
No puedes hacer eso.

356
00:25:59,360 --> 00:26:02,100
Eso sería una afrenta que nunca pasó.
debe ser reparado nuevamente. me quedo

357
00:26:02,100 --> 00:26:03,100
bajo ninguna circunstancia.

358
00:26:03,290 --> 00:26:06,450
Y creo que Chati y Palfi son
en mi opinión.

359
00:26:07,710 --> 00:26:08,710
Vamos.

360
00:26:09,790 --> 00:26:10,950
Pero estoy jugando contigo.

361
00:26:13,630 --> 00:26:15,670
El de Su Majestad la Reina.

362
00:26:25,410 --> 00:26:28,770
Estoy muy feliz, Conde Anders, usted
para conocer un hermoso castillo.

363
00:26:31,440 --> 00:26:34,500
Estoy feliz, Su Majestad en
para darle la bienvenida a mi humilde hogar

364
00:26:37,480 --> 00:26:40,760
¿Puedo complacer a Su Majestad con algunos más?
para que mis invitados sepan cuáles todavía están allí

365
00:26:40,760 --> 00:26:42,680
no tuvo el honor de su majestad
para ser presentado?

366
00:26:46,660 --> 00:26:47,660
Cava sombras.

367
00:27:31,709 --> 00:27:34,410
Conde Battiani, me alegro de que
por fin se conocen.

368
00:27:44,650 --> 00:27:47,670
Ahora que nos hemos dado la mano
espero que seamos amigos

369
00:27:47,670 --> 00:27:48,670
convertirse.

370
00:27:51,050 --> 00:27:52,750
¿Puedo invitar a Su Majestad a cenar?

371
00:27:53,550 --> 00:27:54,550
Sí con mucho gusto.

372
00:28:14,670 --> 00:28:15,670
¿Qué debemos hacer?

373
00:28:17,110 --> 00:28:18,730
Ahora por supuesto que tenemos que
quédate.

374
00:28:39,610 --> 00:28:42,550
Franz Karls, tengo que ir contigo urgentemente.
hablar.

375
00:28:42,910 --> 00:28:44,490
¿Qué es? ¿Pasó algo?

376
00:28:45,310 --> 00:28:48,130
¿Qué pasó? No hay nada en absoluto
suceder.

377
00:28:53,670 --> 00:28:55,570
Aún deberías poder repostar.

378
00:29:13,070 --> 00:29:14,070
¿Sin descanso para bailar?

379
00:29:14,110 --> 00:29:15,110
Nos vamos al parque.

380
00:29:15,290 --> 00:29:18,010
La luz de la luna es real, lo sé. el
¡Luz de luna!

381
00:29:18,210 --> 00:29:19,410
Sí, sí, sí, sí.

382
00:29:19,670 --> 00:29:21,750
Cada día nos escuchamos mejor.

383
00:29:21,990 --> 00:29:22,990
Sí, lo noto.

384
00:29:23,410 --> 00:29:25,330
Necesito tomar un poco de aire.

385
00:29:30,550 --> 00:29:33,050
Franz Josef está particularmente bien hoy
Estado de ánimo.

386
00:29:33,350 --> 00:29:36,830
Sí, lo eliminaré. lo tengo
Hacía mucho tiempo que no veía esta felicidad.

387
00:29:39,410 --> 00:29:40,670
¿Qué estás buscando?

388
00:29:53,450 --> 00:29:54,690
¿Estamos tranquilos aquí?

389
00:29:54,930 --> 00:29:55,970
Sí, creo que sí.

390
00:29:56,790 --> 00:30:01,170
Tengo una gran petición para ti.

391
00:30:01,410 --> 00:30:04,590
Sí, por favor, por favor. Por eso soy
Sólo vino a Viena.

392
00:30:05,090 --> 00:30:10,170
Me gustaría pedirte que digas una buena palabra.
parar en Franzel, para que uno

393
00:30:10,170 --> 00:30:13,230
Actriz elevada a la nobleza.
voluntad.

394
00:30:13,690 --> 00:30:19,830
Bueno bravo, tu novia. eres un
Filón. No, no, ¿qué te parece?

395
00:30:20,570 --> 00:30:22,450
Se trata de la joven.

396
00:30:23,000 --> 00:30:27,040
cómo mi Ludwig se casó en secreto.
¿Cómo? Él en secreto...

397
00:30:27,040 --> 00:30:31,160
¿Cómo se llama entonces?

398
00:30:31,400 --> 00:30:32,400
Mendel.

399
00:30:32,980 --> 00:30:34,500
¿Mendel? ¿Como Julio?

400
00:30:35,320 --> 00:30:36,540
Mendel, Mendel.

401
00:30:37,260 --> 00:30:41,740
Ah, claro. Tal vez él pueda
al menos hagame baronesa, señor

402
00:30:41,840 --> 00:30:43,060
Te diré eso.

403
00:30:43,400 --> 00:30:46,380
¿Qué tipo de nombre deberíamos ponerle?
¿dar?

404
00:30:47,300 --> 00:30:48,880
Cualquier nombre que suene bonito.

405
00:30:49,420 --> 00:30:52,360
Puedes montar sus ciervos conmigo.
disparar. Bueno tu.

406
00:30:53,520 --> 00:30:54,540
Yo no disparo.

407
00:30:55,240 --> 00:30:56,840
Prefiero ir a pescar.

408
00:30:57,340 --> 00:31:04,240
Hace poco conseguí un pez allí
pescado. Un Walder. tan grande en

409
00:31:04,240 --> 00:31:05,240
Waldersee.

410
00:31:05,820 --> 00:31:08,860
Waldersee. eso seria bueno
Nombre para hombres.

411
00:31:09,140 --> 00:31:12,360
Sí, así de bueno. Así de grande era.

412
00:31:13,000 --> 00:31:14,000
Pez.

413
00:31:39,500 --> 00:31:40,740
Te lo pasas muy bien aquí, Franz.

414
00:31:41,300 --> 00:31:43,320
La pelota también es preciosa.

415
00:31:44,040 --> 00:31:45,500
Y tú eres su reina.

416
00:31:45,880 --> 00:31:47,100
Todos te admiran.

417
00:31:47,620 --> 00:31:48,620
Yo también.

418
00:31:49,760 --> 00:31:52,020
Dime, ¿por qué todavía lo tienes?
no casado?

419
00:31:53,920 --> 00:31:56,080
¿Por qué haces esta pregunta?

420
00:31:56,940 --> 00:32:01,620
Estoy asombrado, te ves adorable.
y probablemente lo hayas hecho a menudo

421
00:32:01,620 --> 00:32:02,880
Tuvo la oportunidad de casarse.

422
00:32:06,220 --> 00:32:07,220
No.

423
00:32:08,650 --> 00:32:09,650
¿Qué dices?

424
00:32:10,970 --> 00:32:12,050
¿Te lastimé?

425
00:32:13,470 --> 00:32:14,470
Hoy no.

426
00:32:19,370 --> 00:32:22,950
Lo siento, eso fue incómodo.
Te hice esta pregunta.

427
00:32:24,590 --> 00:32:27,650
Sin embargo, no tenía idea de que
estaba tan cerca de ti en ese entonces. yo

428
00:32:27,650 --> 00:32:32,830
Pensé que era una combinación de la nuestra.
Hemos sido madres que nos casaron.

429
00:32:32,830 --> 00:32:33,990
quería sin preguntarnos.

430
00:32:34,790 --> 00:32:36,030
Eso fue todo también.

431
00:32:37,390 --> 00:32:41,770
Cuando fui a Ischgl con mi madre
condujo para comprometerse contigo, allí

432
00:32:41,770 --> 00:32:45,210
No pienso en ti más que en ti
guapo y emperador de austria

433
00:32:45,210 --> 00:32:46,210
son.

434
00:32:46,350 --> 00:32:50,050
Pero entonces, entonces te vi
y conocí más.

435
00:32:50,510 --> 00:32:53,830
Y luego sentí que estaba en el tuyo
Page podría estar feliz.

436
00:32:54,270 --> 00:32:55,270
No, no.

437
00:32:55,810 --> 00:32:59,450
No tienes idea de lo desafortunado
Estaba cuando de repente me di cuenta

438
00:32:59,450 --> 00:33:00,810
amas a Sissi y no a mí.

439
00:33:01,490 --> 00:33:03,630
Pensé que ya no lo haría
puede seguir viviendo.

440
00:33:03,950 --> 00:33:05,010
Sólo sabía una cosa.

441
00:33:05,660 --> 00:33:06,740
Todo esto junto.

442
00:33:08,080 --> 00:33:11,720
Sé que no te cuento nada de esto.
puedo decir.

443
00:33:12,980 --> 00:33:14,740
Yo tampoco quería decírtelo.

444
00:33:15,180 --> 00:33:16,180
Nunca.

445
00:33:17,580 --> 00:33:20,560
Nunca volveré a ver a otro hombre así.
amar como tú.

446
00:33:42,320 --> 00:33:44,660
Batjani está encantado con ella
Reina.

447
00:33:45,720 --> 00:33:47,440
¿Quién no está encantado con ella?

448
00:33:48,280 --> 00:33:51,960
Querido Conde Batjani, quiero ir contigo.
No hables de política.

449
00:33:52,340 --> 00:33:54,140
Porque no entiendo nada al respecto.

450
00:33:55,160 --> 00:33:59,320
Sólo quiero intentar encontrar opuestos
puente.

451
00:33:59,700 --> 00:34:00,700
No, Su Majestad.

452
00:34:00,940 --> 00:34:03,700
Los contrastes que nuestros países
separados, son insalvables.

453
00:34:04,860 --> 00:34:08,060
En mi opinión no hay ninguno.
diferencias irreconciliables.

454
00:34:08,340 --> 00:34:10,600
Simplemente amo un país. me encanta
también.

455
00:34:11,340 --> 00:34:15,699
Y el emperador quiere y hará todo,
para traer verdadera paz a su hermoso país

456
00:34:15,699 --> 00:34:16,699
para dar.

457
00:34:17,780 --> 00:34:18,780
¿Paz verdadera?

458
00:34:20,360 --> 00:34:21,360
¿Qué es eso?

459
00:34:21,560 --> 00:34:24,080
Orden, paz, felicidad, contentamiento.

460
00:34:24,800 --> 00:34:26,940
Exactamente lo que tú y tus seguidores queréis
luchar por.

461
00:34:28,980 --> 00:34:32,679
Solo ten un poco de fe
a tu rey y a tu reina.

462
00:34:34,040 --> 00:34:35,820
¿O crees que no?
puede?

463
00:34:38,940 --> 00:34:40,500
Desde que conozco a Su Majestad,

464
00:34:42,060 --> 00:34:43,940
Casi creo que confío
podría tener.

465
00:34:47,620 --> 00:34:49,100
Qué lindo, Conde Batian.

466
00:34:50,080 --> 00:34:53,400
Y ahora sé que eso es todo
puede ser bueno.

467
00:34:55,380 --> 00:34:58,000
Donde hay voluntad, hay un camino.

468
00:35:06,380 --> 00:35:10,240
¿Puedo pedirle a mi padre que venga conmigo?
Para abrir Palotak y con él mi celebración.

469
00:35:10,240 --> 00:35:11,240
corona?

470
00:35:21,120 --> 00:35:23,440
Suena como un ser humano en esto.
Emperador fuera.

471
00:35:31,320 --> 00:35:32,320
¡Majestad!

472
00:35:34,980 --> 00:35:36,500
¿Su majestad se ha mareado?

473
00:35:42,640 --> 00:35:48,140
No, no, es sólo esto... esto
sentimiento estúpido.

474
00:35:49,100 --> 00:35:50,300
¿Tiene gusto Su Majestad?

475
00:35:51,300 --> 00:35:54,340
Sí. Experimentó una caza.

476
00:35:55,880 --> 00:35:57,480
Su Majestad, ¿se ha resfriado?

477
00:36:01,820 --> 00:36:02,820
Tal vez.

478
00:36:04,140 --> 00:36:06,640
Ya está pasando de nuevo.

479
00:36:25,480 --> 00:36:27,540
Refresquemos un poco las cosas.
Aire, ¿sí?

480
00:36:28,100 --> 00:36:29,100
Sí, Su Majestad.

481
00:36:46,960 --> 00:36:50,940
¿Dónde está su majestad? lo sé
no. Ella acaba de estar aquí, ¿verdad?

482
00:36:51,940 --> 00:36:54,700
Estoy feliz de que seas así
se recuperó rápidamente.

483
00:36:55,440 --> 00:36:56,440
Ya terminé de nuevo.

484
00:36:58,080 --> 00:37:02,000
Tal vez fue el Tokaja el que me dio
Se me subió un poco a la cabeza. Sí,

485
00:37:02,100 --> 00:37:03,058
eso es posible.

486
00:37:03,060 --> 00:37:04,280
Actúa fogosamente.

487
00:37:04,540 --> 00:37:06,020
Añada muy antigua.

488
00:37:11,720 --> 00:37:13,980
¿Qué le dirás ahora a tu reina?
¿pensar?

489
00:37:14,980 --> 00:37:16,300
Lo que siempre pienso.

490
00:37:17,980 --> 00:37:22,160
Que ella es la más bella y encantadora.
mujer que conozco.

491
00:37:22,560 --> 00:37:23,560
Y eso...

492
00:37:25,070 --> 00:37:26,650
¿Por qué no sigues hablando?

493
00:37:27,930 --> 00:37:29,890
No estoy permitido, Su Majestad.

494
00:37:30,770 --> 00:37:34,190
Querías decir que tienes uno.
suda un poco, ¿verdad?

495
00:37:37,450 --> 00:37:39,310
No, Su Majestad.

496
00:37:40,830 --> 00:37:42,430
Entonces quiero que hables.

497
00:37:43,830 --> 00:37:45,250
¿Qué querías decir?

498
00:37:50,530 --> 00:37:52,470
Que estoy perdidamente enamorado.

499
00:37:53,840 --> 00:37:54,840
Mi reina.

500
00:37:57,660 --> 00:37:59,160
Pero el conde Andraschi.

501
00:38:02,160 --> 00:38:03,660
Amo a su majestad.

502
00:38:04,720 --> 00:38:07,360
Desde el primer momento fui tuyo
frente a vuestra majestad.

503
00:38:08,020 --> 00:38:09,100
Nunca hubiera hablado.

504
00:38:10,800 --> 00:38:12,440
Pero Su Majestad me ordenó que lo hiciera.

505
00:38:13,100 --> 00:38:14,160
Conde Andraschi.

506
00:38:14,960 --> 00:38:18,780
Sabes cuánto te aprecio y
cuanto te debo

507
00:38:18,780 --> 00:38:19,780
soy.

508
00:38:20,480 --> 00:38:22,560
Trajeron al Emperador a Hungría.

509
00:38:23,160 --> 00:38:26,560
Tienes a través de tu fuerza y a través de
Tu sabiduría supera décadas de odio.

510
00:38:26,560 --> 00:38:28,240
de una nación transformada en amor.

511
00:38:29,460 --> 00:38:31,320
Eras mi único amigo.

512
00:38:32,220 --> 00:38:34,160
El único en quien confío
tener.

513
00:38:35,980 --> 00:38:39,780
Sería infeliz si te llamara
Perdería un amigo y consejero.

514
00:38:40,500 --> 00:38:42,480
Prométeme que no será eso.
caso será.

515
00:38:43,020 --> 00:38:44,420
Lo juro, Su Majestad.

516
00:38:45,360 --> 00:38:48,020
Prométeme que harás todo
Olvidé lo que dijiste antes

517
00:38:48,020 --> 00:38:49,020
convertirse.

518
00:38:49,600 --> 00:38:50,600
Todo.

519
00:38:51,460 --> 00:38:52,520
No puedo hacer eso.

520
00:38:53,960 --> 00:38:55,140
No puedo hacer eso, Su Majestad.

521
00:38:56,480 --> 00:38:57,620
Estoy perdido.

522
00:38:58,700 --> 00:39:00,160
No conozco ninguna salida.

523
00:39:02,560 --> 00:39:04,440
Entonces tendré que encontrar uno.

524
00:39:06,940 --> 00:39:08,840
Por favor, levántese, conde Andraschi.

525
00:39:15,980 --> 00:39:18,000
Y llévame a la sociedad
atrás.

526
00:39:53,180 --> 00:39:56,980
¿Sí? ¿El 13 ha agarrado que ella también?
¿vienes a mi fiesta de cumpleaños? mayo

527
00:39:56,980 --> 00:39:57,980
¿Quito mi sombra?

528
00:39:58,240 --> 00:39:59,980
¡Sí, sí, sí, sí, sí!

529
00:40:00,960 --> 00:40:05,100
¡Soga! acabo de llegar a ti
decir que nos vamos mañana. A dónde

530
00:40:05,100 --> 00:40:06,860
entonces? A Viena. ¿Por mucho tiempo?

531
00:40:07,100 --> 00:40:10,120
No lo sé. tengo que hacerlo de inmediato
atrás. Todo para la salida. ¡Oh, no!

532
00:40:25,190 --> 00:40:27,310
tengo una triste noticia. siéntate
aquí.

533
00:40:28,010 --> 00:40:30,890
Nos vamos. ¿Cuando? Mañana por la mañana.

534
00:40:31,350 --> 00:40:32,810
¿Y cuándo volverás?

535
00:40:33,290 --> 00:40:34,290
Ni idea.

536
00:40:36,050 --> 00:40:37,050
No llores.

537
00:40:37,990 --> 00:40:39,170
De lo contrario, yo también lloraré.

538
00:40:40,030 --> 00:40:41,730
Quieres olvidarme.

539
00:40:42,430 --> 00:40:43,430
¿A mí?

540
00:40:44,310 --> 00:40:45,390
Oh sí.

541
00:40:45,590 --> 00:40:48,070
Si quieres, estoy estafado.

542
00:40:48,470 --> 00:40:50,310
Entonces quieres olvidarme.

543
00:40:51,290 --> 00:40:52,290
No llores.

544
00:40:54,220 --> 00:40:57,400
Sí, soy un compañero de equipo, pase lo que pase.
triste.

545
00:40:59,960 --> 00:41:01,200
Por favor, para.

546
00:41:07,800 --> 00:41:08,800
Gracias Grifin.

547
00:41:09,980 --> 00:41:11,640
¿A ti también te gusta Gödel?

548
00:41:13,660 --> 00:41:14,660
Sí, maestro.

549
00:41:15,420 --> 00:41:18,300
Nunca creí que esto me pasaría
Decir adiós sería muy difícil.

550
00:41:19,140 --> 00:41:21,080
No es un adiós para siempre,
Maestro.

551
00:41:26,600 --> 00:41:27,760
Pero durante mucho tiempo.

552
00:42:59,310 --> 00:43:02,170
Asegúrate de que los caballos sean así.
cambiarse lo más rápido posible.

553
00:43:02,390 --> 00:43:03,390
Sí, su majestad.

554
00:43:07,450 --> 00:43:11,210
¿Quieres utilizar la estancia para
para tomar un pequeño refrigerio?

555
00:43:12,830 --> 00:43:14,010
Sí, como mucho jardinero.

556
00:43:14,230 --> 00:43:15,230
Hermosa, Su Majestad.

557
00:43:18,070 --> 00:43:19,070
Ven, hija mía.

558
00:43:19,410 --> 00:43:20,410
Bueno, vamos.

559
00:43:23,070 --> 00:43:24,830
Tú también vienes a tomar algo.

560
00:43:28,710 --> 00:43:29,649
¿Vales la pena?

561
00:43:29,650 --> 00:43:31,110
¿Dónde está la habitación de invitados?

562
00:43:31,370 --> 00:43:32,370
¿Está vacío?

563
00:43:32,510 --> 00:43:35,590
No, hay un invitado sentado ahí. el
debe salir inmediatamente. trae un vaso

564
00:43:35,590 --> 00:43:36,910
leche. Un vaso de leche, por favor.

565
00:43:42,490 --> 00:43:45,430
Su Majestad, hay otro invitado presente,
pero me aseguraré de ello inmediatamente

566
00:43:45,490 --> 00:43:46,490
que desaparezca.

567
00:44:03,560 --> 00:44:05,380
¿Quieres esto lo más rápido posible?
¿Salir de la habitación?

568
00:44:06,240 --> 00:44:07,660
No escuches, deberías
desaparecer.

569
00:44:10,540 --> 00:44:11,980
¡Majestad! ¡Majestad!

570
00:44:14,240 --> 00:44:15,240
¡Franco!

571
00:44:15,780 --> 00:44:16,780
¡Marica!

572
00:44:24,560 --> 00:44:25,940
¿Cómo llegaste aquí?

573
00:44:26,200 --> 00:44:28,260
Estoy de camino a Gödele para verte.
para conseguir.

574
00:44:28,560 --> 00:44:30,180
¿Cómo? ¿Te ha pasado algo?

575
00:44:30,520 --> 00:44:31,520
No, pero...

576
00:44:31,850 --> 00:44:32,850
Quería ir contigo.

577
00:44:34,610 --> 00:44:35,790
Y yo a ti.

578
00:44:38,690 --> 00:44:39,690
¡Papá!

579
00:44:44,670 --> 00:44:45,670
¡Ángel!

580
00:44:47,130 --> 00:44:48,130
¡Tú!

581
00:44:48,530 --> 00:44:50,350
Oh, parece descarada.

582
00:44:50,550 --> 00:44:51,610
Sí, lo recordaba bien.

583
00:44:52,190 --> 00:44:53,190
¡Coronel!

584
00:44:54,750 --> 00:44:58,550
¡Majestad! Por favor ve con eso
Los más pequeños un rato al sol.

585
00:44:58,550 --> 00:44:59,550
Majestad.

586
00:44:59,690 --> 00:45:00,690
¡Alteza Kassel!

587
00:45:00,990 --> 00:45:02,130
¿Puedo burlarme de ti?

588
00:45:05,530 --> 00:45:08,770
¿Qué quieres aquí? aun asi esos
Leche, por favor. Vete, por favor.

589
00:45:14,890 --> 00:45:21,370
¿Trabajaste mucho?

590
00:45:22,890 --> 00:45:27,830
Sí, la situación política en este momento.
no es muy agradable.

591
00:45:28,470 --> 00:45:29,810
Tú también pareces cansado.

592
00:45:30,730 --> 00:45:34,110
Probablemente porque lo hice anoche.
no dormí. fue uno grande

593
00:45:34,110 --> 00:45:35,110
Balón para Nene.

594
00:45:35,270 --> 00:45:36,270
¿Nené está en Viena?

595
00:45:36,710 --> 00:45:37,710
Sí.

596
00:45:38,650 --> 00:45:40,270
Me fui justo después del baile.

597
00:45:40,610 --> 00:45:41,610
¿Mamá ahí también?

598
00:45:41,850 --> 00:45:42,850
Sí, y papá también.

599
00:45:43,050 --> 00:45:45,590
Te espero con ansias.

600
00:45:46,090 --> 00:45:49,430
Desafortunadamente, creo que lo harás.
ya no veo. estan esta mañana

601
00:45:49,430 --> 00:45:50,430
ya se fue de nuevo.

602
00:45:50,510 --> 00:45:51,510
Oh, eso es genial.

603
00:45:53,190 --> 00:45:54,850
Tú, ahora cuéntame sobre ti, tú.

604
00:45:55,790 --> 00:45:57,230
Tú también pareces cansado.

605
00:45:58,610 --> 00:46:01,330
Sí. Yo tampoco tuve anoche
dormido

606
00:46:03,470 --> 00:46:05,830
Inmediatamente después del festival en Andraschi
Me fui.

607
00:46:06,670 --> 00:46:07,870
¿Estabas con Andraschi?

608
00:46:09,090 --> 00:46:10,090
¿En su casa?

609
00:46:10,350 --> 00:46:11,350
Sí.

610
00:46:11,830 --> 00:46:15,230
Quería conocer a Patjani y lo hicimos.
rompió con nosotros.

611
00:46:17,110 --> 00:46:19,170
Creo que tenemos un nuevo amigo.
encontrado.

612
00:46:21,110 --> 00:46:22,350
¿Cómo es Nené?

613
00:46:22,910 --> 00:46:23,910
Muy bonito.

614
00:46:25,370 --> 00:46:28,110
Finalmente se casará con este Thurn.
y taxis?

615
00:46:36,080 --> 00:46:38,040
Ya llevamos casi dos años juntos.
comprometido.

616
00:46:44,780 --> 00:46:46,180
Por favor, no me dejes solo más.

617
00:46:48,540 --> 00:46:49,540
Quédate conmigo.

618
00:46:53,040 --> 00:46:55,800
Sí. No regreses inmediatamente
a Gödelö.

619
00:46:58,100 --> 00:46:59,100
No.

620
00:46:59,420 --> 00:47:01,800
Tengo Gödelö desde hace bastante tiempo.
El tiempo dijo adiós.

621
00:47:06,160 --> 00:47:07,500
Pero también tengo una petición para ti.

622
00:47:09,140 --> 00:47:11,100
Tómate un poco más de tiempo para
yo.

623
00:47:12,820 --> 00:47:13,820
Te prometo que.

624
00:47:14,240 --> 00:47:15,240
Sí, sí.

625
00:47:15,540 --> 00:47:17,540
Cuando estamos en Viena, lo tienes todo.
olvidado.

626
00:47:19,980 --> 00:47:21,220
No vamos a Viena.

627
00:47:21,820 --> 00:47:22,920
Ni siquiera a Gödele.

628
00:47:23,960 --> 00:47:26,180
Nos dirigimos a Ischgl. solo nosotros dos
solo.

629
00:47:26,460 --> 00:47:27,680
Hemos estado saliendo durante algunas semanas.

630
00:47:28,900 --> 00:47:30,700
Y nos pertenecen sólo a nosotros.

631
00:47:30,940 --> 00:47:31,940
Lindo.

632
00:47:36,210 --> 00:47:37,590
Y si hablan bien.

633
00:47:39,990 --> 00:47:41,190
¿Qué clase de niño es ese?

634
00:47:41,990 --> 00:47:43,150
No lo sé, mamá.

635
00:47:43,590 --> 00:47:46,790
Pero es gracioso. ¿Cómo se produce eso?
¿El hijo de otra persona?

636
00:47:48,810 --> 00:47:51,690
Tú, mamá, ya has visto al niño.

637
00:47:52,150 --> 00:47:55,710
Pequeña, niña, ¿a quién perteneces?
¿Qué estás haciendo aquí?

638
00:47:56,270 --> 00:47:57,350
¿Dónde está tu mamá?

639
00:47:57,890 --> 00:47:58,890
¿Dónde está mamá?

640
00:47:59,030 --> 00:47:59,968
Bueno donde?

641
00:47:59,970 --> 00:48:01,030
Corre y consigue a los dos.

642
00:48:03,370 --> 00:48:05,880
Vamos. Vamos, ahora vamos mami.
buscar, si?

643
00:48:06,300 --> 00:48:07,600
Ahora vamos a buscarla.

644
00:48:08,100 --> 00:48:09,100
¿Te gusta?

645
00:48:09,980 --> 00:48:12,520
Mira, hay un niño extraño caminando solo.
en el jardín.

646
00:48:13,580 --> 00:48:14,820
¿Sabes a quién pertenece esto?

647
00:48:15,540 --> 00:48:16,780
Alguien será el dueño.

648
00:48:18,680 --> 00:48:20,740
Pero no veo a nadie.

649
00:48:21,340 --> 00:48:24,860
Bueno, vamos ahora. Una vez que tengas el niño
ya visto? Por supuesto, maldita sea

650
00:48:24,860 --> 00:48:28,480
Vi todo maravillosamente. Tengo
tales palpitaciones del corazón. No te preocupes, lo hará

651
00:48:28,480 --> 00:48:29,480
todo está bien.

652
00:48:29,740 --> 00:48:32,110
¿A quién perteneces? ¿Cómo te llamas? Qué
quieres?

653
00:48:32,570 --> 00:48:33,790
No puede llover todavía.

654
00:48:34,210 --> 00:48:39,890
Pero es dulce. Sí, muy dulce. Qué
quieres? ¿Un Lil's?

655
00:48:40,210 --> 00:48:41,410
Tal vez una cerveza en su lugar.

656
00:48:41,630 --> 00:48:42,569
Vamos, Max.

657
00:48:42,570 --> 00:48:46,670
Una cerveza, una cerveza para niños pequeños.

658
00:48:49,370 --> 00:48:52,310
Bueno, Bini, tiene hambre.

659
00:48:53,370 --> 00:48:57,590
Oh Dios, es un cariño.

660
00:48:57,830 --> 00:49:00,930
Max, pero un niño de esa edad, que
De hecho, lo extrañamos.

661
00:49:01,400 --> 00:49:05,700
Sí, los nuestros ya son demasiado grandes. Allá
a una madre no le queda nada de eso.

662
00:49:06,020 --> 00:49:07,320
¿Te gustaría quedarte con los tres entonces?

663
00:49:07,740 --> 00:49:09,720
Sí, me gustaría.

664
00:49:10,040 --> 00:49:12,520
Pero apenas creo que su
dar a los padres.

665
00:49:12,920 --> 00:49:14,100
Yo tampoco lo creo.

666
00:49:15,460 --> 00:49:16,460
¡Ludwig!

667
00:49:18,220 --> 00:49:20,280
Papá nos permitió visitarte
Mamá.

668
00:49:21,240 --> 00:49:24,420
Mi esposa Henriette, yo y Marie.

669
00:49:25,480 --> 00:49:27,760
¿Tu esposa? ¿Estás casado?

670
00:49:28,600 --> 00:49:29,960
¿Y este es tu hijo?

671
00:49:31,060 --> 00:49:32,060
Nuestro hijo.

672
00:49:34,060 --> 00:49:35,940
¿Y tú hiciste todo eso?

673
00:49:36,840 --> 00:49:37,840
Cálmate.

674
00:49:37,960 --> 00:49:39,580
Franz también lo sabe.

675
00:49:39,900 --> 00:49:41,440
Por eso estaba en Viena.

676
00:49:41,720 --> 00:49:44,780
Fue elevado a la nobleza. yo soy
su baronesa.

677
00:49:45,080 --> 00:49:46,080
Attersee.

678
00:49:47,020 --> 00:49:48,020
Attersee, Wallersee.

679
00:49:49,320 --> 00:49:52,620
En el Attersee no hay ningún bagre.
Lo hice completamente solo.

680
00:49:53,020 --> 00:49:54,620
Estoy sin palabras.

681
00:49:54,840 --> 00:49:55,840
No tienes permitido hacer eso.

682
00:49:56,140 --> 00:49:57,500
Porque ahora tiene usted la palabra.

683
00:50:00,810 --> 00:50:05,510
Quiero decir, si el Señor dos
le dio a la gente algo tan querido

684
00:50:05,510 --> 00:50:10,510
como este niño, entonces eso es lo que quiere
decir que pertenecen el uno al otro.

685
00:50:12,190 --> 00:50:13,390
Saludos, Henriette.

686
00:50:13,750 --> 00:50:17,230
Michael, no tengo nada más de ti.
esperado.

687
00:50:34,960 --> 00:50:35,960
¿Ya tienes más que yo?

688
00:50:37,160 --> 00:50:39,180
No. Entonces gané.

689
00:50:39,740 --> 00:50:41,140
Admito la derrota.

690
00:50:47,480 --> 00:50:48,480
Atrápame.

691
00:50:49,880 --> 00:50:50,880
Marica.

692
00:50:51,280 --> 00:50:53,260
Marica. Por el amor de Dios, ¿qué hay aquí?
entonces?

693
00:50:55,200 --> 00:50:56,340
No lo sé.

694
00:50:57,900 --> 00:51:01,420
lo he tenido en un par de veces
Hungría.

695
00:51:03,370 --> 00:51:05,790
Pero tal vez estoy sobre la colina
corrió rápidamente.

696
00:51:06,110 --> 00:51:07,470
Te llevaré a casa rápido, ¿vale?

697
00:51:12,490 --> 00:51:13,328
No, no.

698
00:51:13,330 --> 00:51:14,410
Se acabó otra vez.

699
00:51:15,290 --> 00:51:18,870
Tú, dejaré afuera a Hofrat Seeburger inmediatamente.
Viena, ¿verdad?

700
00:51:19,770 --> 00:51:23,310
O mejor aún, conducimos tan rápido
lo más posible a Viena, ¿no?

701
00:51:24,270 --> 00:51:25,270
Vamos.

702
00:51:33,450 --> 00:51:37,590
¿Siguen los médicos con Su Majestad?
No, Kassel está dolido, pero el Consejo

703
00:51:37,590 --> 00:51:38,590
aún no está terminado.

704
00:51:38,990 --> 00:51:42,670
Entonces díselo a Hofrat Seeburger,
que lo conocí después del consejo

705
00:51:42,670 --> 00:51:45,930
para informar inmediatamente
esperar. Sí, Kassel está herido.

706
00:51:46,330 --> 00:51:50,270
Las relaciones entre Austria y
Lombardo-Véneto son instantáneos

707
00:51:50,270 --> 00:51:51,290
no es el mejor la mayor parte del tiempo.

708
00:51:51,810 --> 00:51:55,910
Por eso hay que evitar todo
podría empeorar la situación

709
00:51:55,910 --> 00:52:00,370
que Austria después de la última guerra
se encuentra completamente aislado.

710
00:52:03,660 --> 00:52:05,800
Creo que esa es también la opinión.
su majestad.

711
00:52:07,560 --> 00:52:09,200
Sí, por supuesto, Su Excelencia.

712
00:52:09,820 --> 00:52:12,940
Por favor pregunte más
una vez según la salud de Su Majestad.

713
00:52:13,360 --> 00:52:14,360
Sí, maestro.

714
00:52:15,840 --> 00:52:19,040
Lamento, Su Excelencia, que yo
no seguir su informe hoy

715
00:52:19,060 --> 00:52:20,060
como quisiera.

716
00:52:20,420 --> 00:52:24,880
Por supuesto que soy tuyo
Ver que todo debe estar hecho.

717
00:52:24,880 --> 00:52:26,000
para evitar una nueva guerra.

718
00:52:27,600 --> 00:52:29,900
¿Por qué no quieres decirme qué?
¿desaparecido?

719
00:52:31,020 --> 00:52:32,900
Porque los médicos aún no lo tienen claro
son.

720
00:52:33,320 --> 00:52:35,120
Pero definitivamente no es nada grave.
¿crees?

721
00:52:39,100 --> 00:52:43,420
¿Y por qué Hofrat Seeburger tiene uno?
Consejo de cuatro profesores

722
00:52:43,420 --> 00:52:44,420
convocado?

723
00:52:44,880 --> 00:52:47,380
Algunas personas no deberían preocuparse por eso.
Rómpete la cabeza.

724
00:52:55,800 --> 00:52:58,660
Yo mismo siento que algo anda mal
de acuerdo conmigo.

725
00:53:00,360 --> 00:53:03,880
Siempre este extraño dolor. y
siempre en el mismo lugar.

726
00:53:10,180 --> 00:53:13,400
la salud es mala
Su Majestad.

727
00:53:14,720 --> 00:53:15,720
¿Corazón?

728
00:53:16,900 --> 00:53:18,560
Pulmón. Oh Dios.

729
00:53:20,340 --> 00:53:25,140
Pero sólo una afección aguda o
¿Infectar?

730
00:53:26,190 --> 00:53:30,010
Estoy obligado a tu imperial.
Su Alteza para decir la verdad.

731
00:53:30,410 --> 00:53:36,490
Los profesores exigen uno.
cambio climático inmediato, pero también

732
00:53:36,490 --> 00:53:41,050
entonces pocas esperanzas para uno
recuperación completa.

733
00:53:45,190 --> 00:53:48,550
Por supuesto, Su Majestad tiene
No tengo idea de nada de esto.

734
00:53:50,350 --> 00:53:53,650
¿Cómo se supone que voy a decirle esto al emperador?
¿Enseñar cosas malas más tarde?

735
00:53:55,120 --> 00:53:56,540
Tiene que saber la verdad.

736
00:53:58,660 --> 00:54:00,940
Los padres de la Emperatriz también tienen que
ser notificado.

737
00:54:05,660 --> 00:54:08,320
soy por primera vez en mi vida
realmente perdido.

738
00:54:09,960 --> 00:54:12,440
Vamos, ve con Mathilde. coger la pelota,
Maritín.

739
00:54:12,720 --> 00:54:13,720
Consigue la pelota.

740
00:54:15,000 --> 00:54:16,000
Consíguelo.

741
00:54:20,970 --> 00:54:25,490
Una carta desde Viena. Una carta desde Viena,
eso sería genial. Muchas gracias.

742
00:54:25,810 --> 00:54:27,390
Una carta de Dante Sophie.

743
00:54:27,910 --> 00:54:28,910
¿Sí? Sí.

744
00:54:31,510 --> 00:54:32,630
Mariechen, tíralo aquí.

745
00:54:32,970 --> 00:54:34,690
Ven, tírame, Mariechen, ven.

746
00:54:35,370 --> 00:54:37,450
Mariechen. Vamos, Mariechen.

747
00:54:38,450 --> 00:54:39,450
Consíguelo.

748
00:54:40,690 --> 00:54:41,690
Oh Dios.

749
00:54:43,750 --> 00:54:45,350
Eso no es posible.

750
00:54:45,770 --> 00:54:46,770
Vamos, mamá.

751
00:54:48,380 --> 00:54:49,380
¿Máximo?

752
00:54:49,660 --> 00:54:51,540
Max! ¿Qué es?

753
00:54:51,840 --> 00:54:52,840
¿Qué le pasa a mamá?

754
00:54:53,280 --> 00:54:55,240
creo que fue una mala
Mensaje.

755
00:54:56,800 --> 00:54:58,920
Dice que su hermano fue la desgracia.

756
00:54:59,360 --> 00:55:00,580
Sisi está muy enferma.

757
00:55:01,140 --> 00:55:02,140
¿Marica?

758
00:55:05,360 --> 00:55:06,940
Dios mío, adiós.

759
00:55:11,020 --> 00:55:13,760
¿No es horrible, Max?

760
00:55:38,670 --> 00:55:39,670
Hola, pequeña.

761
00:55:39,850 --> 00:55:43,630
ya tengo la camarera
notificado que Su Majestad el

762
00:55:43,630 --> 00:55:44,630
desea ver.

763
00:56:01,910 --> 00:56:06,570
Señora Hausrat, ¿cómo está?
¿Su Majestad?

764
00:56:07,150 --> 00:56:09,590
Lamentablemente no es bueno, terrible.

765
00:56:10,450 --> 00:56:14,830
Buenas tardes, señor Hopper.

766
00:56:16,770 --> 00:56:21,250
Voy al emperador ahora para darle la
para decir toda la verdad.

767
00:56:21,690 --> 00:56:24,270
Un deber difícil, Su Alteza Imperial.

768
00:56:24,910 --> 00:56:25,910
Dios lo sabe.

769
00:56:26,830 --> 00:56:32,710
Lo haré, Su Majestad, hoy
permitir, al menos durante una hora

770
00:56:32,710 --> 00:56:33,609
para irse.

771
00:56:33,610 --> 00:56:36,350
Me temo que de lo contrario, para empeorar las cosas...

772
00:56:36,560 --> 00:56:41,700
vendrá una depresión severa
podría, lo que por supuesto afecta al estado del

773
00:56:41,700 --> 00:56:43,440
empeoraría a los enfermos.

774
00:56:43,840 --> 00:56:46,020
Haga algo para ser preciso, Sr. Hofer.

775
00:56:47,160 --> 00:56:48,200
Platos pobres.

776
00:56:55,180 --> 00:56:56,300
¿Adónde quieres ir entonces?

777
00:56:56,700 --> 00:56:59,360
Su Majestad quería su cría
ver a su alteza.

778
00:56:59,680 --> 00:57:02,580
Trae a la princesa sobre ella.
Habitación y espera a mis siguientes.

779
00:57:02,580 --> 00:57:05,020
Comandos. Sí, su alteza, parecida a un ternero.

780
00:57:07,280 --> 00:57:08,520
En otra ocasión, hija mía.

781
00:57:09,100 --> 00:57:10,180
Mami está durmiendo ahora.

782
00:57:20,640 --> 00:57:21,640
Mami.

783
00:57:22,320 --> 00:57:24,200
¿Puedo realmente levantarme, Sr. Hofer?

784
00:57:24,820 --> 00:57:26,920
Sí, Su Majestad. Una hora.

785
00:57:28,400 --> 00:57:30,280
Entonces me gustaría sorprender al emperador.

786
00:57:30,580 --> 00:57:33,440
Estoy seguro de que estará feliz si lo hace.
Ve que estoy sano de nuevo.

787
00:57:34,400 --> 00:57:35,820
Por supuesto, Su Majestad.

788
00:57:36,420 --> 00:57:38,440
Condesa, por favor tráemelo.
Taburete para dormir.

789
00:57:39,660 --> 00:57:43,740
Y el coronel Böckel debería ser el guardia.
Dejemos que el corredor ceda. si,

790
00:57:49,220 --> 00:57:53,060
Coronel, Su Majestad desea que
Dejas la guardia en el pasillo.

791
00:57:53,060 --> 00:57:54,060
dejar. Sí, de hecho.

792
00:57:55,780 --> 00:57:57,780
Renunciar a la guardia.

793
00:57:58,260 --> 00:57:59,260
¡Marzo!

794
00:58:10,090 --> 00:58:13,990
Todavía me siento un poco débil
pero creo que eso viene del largo

795
00:58:13,990 --> 00:58:14,990
Mentir.

796
00:58:18,650 --> 00:58:20,250
Trae noticias de Sissi, mamá.

797
00:58:20,970 --> 00:58:22,690
Sí. Hablaremos más tarde.

798
00:58:24,070 --> 00:58:25,070
¿Te sientes mejor?

799
00:58:28,130 --> 00:58:33,870
Mi querido Franz, ya estoy luchando
Conmigo por días porque quería algo para ti.

800
00:58:33,870 --> 00:58:35,550
Tengo cosas tristes que decir.

801
00:58:36,870 --> 00:58:38,350
Y siempre pienso en ello

802
00:58:39,760 --> 00:58:41,600
Cómo podría protegerlo mejor para ti.

803
00:58:42,720 --> 00:58:43,780
¿Qué pasa, Amanda?

804
00:58:46,920 --> 00:58:47,920
Vamos.

805
00:58:48,500 --> 00:58:49,500
Siéntate conmigo.

806
00:58:58,740 --> 00:59:01,760
Puedes dejarme en paz,
Grifo. Definitivamente me pasará ahora

807
00:59:01,760 --> 00:59:02,760
nada más.

808
00:59:09,710 --> 00:59:12,590
Sissi está muy, muy enferma.

809
00:59:14,470 --> 00:59:17,670
Y los médicos temen... ¿Qué?
¿Tienen miedo los médicos?

810
00:59:21,010 --> 00:59:27,890
Los médicos temen... Bueno,
finalmente

811
00:59:27,890 --> 00:59:28,910
Tienes que experimentarlo una vez.

812
00:59:30,350 --> 00:59:33,510
Los médicos temen que no haya ninguno
Hay más rescate para Sissi.

813
00:59:40,520 --> 00:59:41,800
¿Qué te falta, por amor de Dios?

814
00:59:42,740 --> 00:59:44,280
Tiene una enfermedad pulmonar.

815
00:59:46,040 --> 00:59:51,920
Y los doctores piensan que ella tiene que
inmediatamente a un clima diferente

816
00:59:51,920 --> 00:59:52,920
convertirse.

817
00:59:53,280 --> 00:59:59,080
Porque sería francamente criminal si
puedes mantenerlos cerca de ti y dentro por más tiempo

818
00:59:59,080 --> 01:00:00,520
cerca del niño.

819
01:00:02,580 --> 01:00:04,180
Sé que es difícil, Franz.

820
01:00:05,200 --> 01:00:06,200
Muy duro.

821
01:00:07,500 --> 01:00:11,900
Pero después de todo, eres tú como emperador.
tu país y también tu hijo

822
01:00:11,900 --> 01:00:12,900
culpable.

823
01:00:13,980 --> 01:00:18,660
Hay que tener toda la ternura con Sissi.
evitar.

824
01:00:19,400 --> 01:00:21,200
¿Sabes lo que me pides?
¿Mamá?

825
01:00:22,560 --> 01:00:24,520
Amo a Sissi más que a mi vida.

826
01:00:24,880 --> 01:00:26,060
Lo sé, Franz.

827
01:00:27,260 --> 01:00:32,680
Aún así, debes tener en cuenta que todos
Un beso de ella es contagioso.

828
01:00:33,620 --> 01:00:36,600
Y que también tengas al niño delante de ella
Los besos deben proteger.

829
01:00:37,210 --> 01:00:39,350
Tienes otras cosas en las que pensar también
Piensa, Franz.

830
01:00:41,050 --> 01:00:44,490
Aunque parezca insensible,
para hablar de ello.

831
01:00:45,730 --> 01:00:50,870
El país exige una emperatriz sana
y niños sanos.

832
01:00:51,670 --> 01:00:54,490
Y sobre todo saludable
heredero al trono.

833
01:00:56,270 --> 01:01:02,430
Y si se hiciera realidad ¿cuál sería?
Los doctores temen

834
01:01:02,570 --> 01:01:06,350
que Sissi no sobrevivirá este invierno.

835
01:01:07,549 --> 01:01:13,070
tenemos que lidiar con eso ahora
tratar con quién como tu esposa

836
01:01:13,070 --> 01:01:15,310
entra en duda.

837
01:01:15,530 --> 01:01:17,510
Te prohíbo hablar tan despiadadamente,
Mamá.

838
01:01:21,750 --> 01:01:24,470
Sissi está viva y lo estará con la ayuda de Dios.
que te recuperes de nuevo.

839
01:01:24,930 --> 01:01:27,970
Y si place al Todopoderoso
debería quitarme lo que más amo

840
01:01:27,970 --> 01:01:32,010
en la vida, entonces nunca, nunca lo haré
casarse de nuevo.

841
01:01:35,150 --> 01:01:36,850
Incluso si el país no tiene un heredero al trono
consigue.

842
01:01:37,790 --> 01:01:42,550
No tienes derecho a pensar en ti mismo
pero solo a la dinastía y a ti

843
01:01:42,550 --> 01:01:43,550
casa.

844
01:01:43,750 --> 01:01:47,070
No olvides los sacrificios que hice
traído a la dinastía de los Habsburgo

845
01:01:47,070 --> 01:01:50,470
recibido. estoy en tu nombre
abdicó del trono.

846
01:01:51,050 --> 01:01:52,890
Me han hecho esto cien veces
dijo mamá.

847
01:01:53,970 --> 01:01:55,950
Y desearía que no lo hubieran hecho
lo renunció.

848
01:02:00,830 --> 01:02:02,550
Ahorramos mucho.

849
01:02:07,150 --> 01:02:08,310
Definitivamente hubiera sido más feliz.

850
01:02:10,850 --> 01:02:16,170
Así que ese es el agradecimiento por todo lo que hago.
he hecho por ti.

851
01:02:16,670 --> 01:02:19,150
Nunca he deseado esto, Emperador.
llegar a ser.

852
01:02:25,010 --> 01:02:28,070
Sólo estaba cumpliendo con mi deber cuando
Me convertí en emperador.

853
01:02:30,550 --> 01:02:32,790
La única felicidad en mi vida fue
Mariquita.

854
01:02:34,410 --> 01:02:37,570
Y cuando ella ya no existe, todo se vuelve
inútil.

855
01:02:50,390 --> 01:02:52,810
Ahora eres como un buen ciudadano.
hablado.

856
01:02:53,930 --> 01:02:55,430
Pero no como un emperador.

857
01:03:14,730 --> 01:03:15,730
Gracias.

858
01:03:44,940 --> 01:03:45,940
Gracias.

859
01:04:39,240 --> 01:04:41,540
El doctor me dio permiso por una hora.
para levantarse.

860
01:04:42,400 --> 01:04:44,580
Quería hacerte feliz y
visitarte.

861
01:04:47,040 --> 01:04:48,680
Ni siquiera te vi entrar
escuchado.

862
01:04:50,920 --> 01:04:52,400
Me quedé allí en la puerta.

863
01:04:54,120 --> 01:04:58,900
quiero decir,

864
01:04:58,960 --> 01:05:05,780
¿Cuánto tiempo estuviste ahí parado?

865
01:05:08,200 --> 01:05:12,320
El tiempo suficiente para escuchar todo,
lo que tal vez necesitaba escuchar.

866
01:05:21,620 --> 01:05:23,580
Pero no te preocupes, Franz.

867
01:05:24,100 --> 01:05:25,840
Me recuperaré nuevamente.

868
01:05:28,320 --> 01:05:34,080
Y si Dios me diera uno sano también
heredero al trono da vida,

869
01:05:34,140 --> 01:05:37,480
iré allí,

870
01:05:38,310 --> 01:05:41,470
Dónde enviar a los médicos y todo.
hacer lo que me piden.

871
01:05:42,990 --> 01:05:46,510
Y recuerda siempre que yo soy tú
no debe hacerte infeliz.

872
01:05:47,210 --> 01:05:48,250
Porque me amas.

873
01:06:53,760 --> 01:06:57,160
¿Flores de Su Majestad otra vez?
Sí.

874
01:06:57,580 --> 01:07:02,080
Su Majestad tiene al jardinero local.
encargado de dar a Su Majestad diariamente la

875
01:07:02,080 --> 01:07:03,220
para traer las flores más hermosas.

876
01:07:05,360 --> 01:07:08,620
Si tan sólo supiera cómo decirle al emperador
puede ser una alegría.

877
01:07:09,020 --> 01:07:11,880
Por Su Majestad lo más rápido posible
estar sano.

878
01:07:12,240 --> 01:07:13,240
Sí.

879
01:07:19,660 --> 01:07:21,280
Si eso está en mi poder.

880
01:07:26,100 --> 01:07:30,760
Hemos estado aquí durante semanas.
mi condición todavía no ha mejorado

881
01:07:30,760 --> 01:07:33,760
mejorado. No sucede tan rápido
Su Majestad.

882
01:07:34,740 --> 01:07:37,060
Su Majestad primero debe adaptarse al clima.
acostumbrarse.

883
01:07:38,620 --> 01:07:41,660
Tiendo a creer en la idea de nunca
para volver a estar sano.

884
01:07:42,660 --> 01:07:44,020
Pero su majestad...

885
01:07:47,920 --> 01:07:49,720
Ya se porque me preguntaste
tener.

886
01:07:49,920 --> 01:07:50,920
Lo sé exactamente.

887
01:07:55,380 --> 01:07:56,840
¿Qué te pasa, mamá?

888
01:07:57,660 --> 01:08:00,860
No tengo paz.

889
01:08:01,420 --> 01:08:02,700
Tengo que ir con Sissi.

890
01:08:03,980 --> 01:08:07,940
La pobre mujer se sienta en Madeira y piensa
probablemente solo todo el día

891
01:08:07,940 --> 01:08:08,940
enfermedad.

892
01:08:09,360 --> 01:08:10,360
Sí.

893
01:08:11,160 --> 01:08:13,540
Lo peor en tal estado.
Incluso.

894
01:08:14,620 --> 01:08:16,920
Ella necesita que alguien sea ella ahora.
erige.

895
01:08:17,229 --> 01:08:20,050
quien le da coraje a sus nuevos
da ganas de vivir.

896
01:08:21,250 --> 01:08:23,670
Oh, estoy seguro de que podría
ayuda mucho ahora.

897
01:08:24,350 --> 01:08:26,170
Querido concejal, tráigame unos buenos.
Noticias.

898
01:08:26,630 --> 01:08:27,970
¿Está mejor la Emperatriz?

899
01:08:28,310 --> 01:08:33,189
Lamento decepcionar a Su Majestad.
tengo que hacerlo, pero el estado de salud

900
01:08:33,189 --> 01:08:35,050
Su Majestad no ha cambiado.

901
01:08:37,790 --> 01:08:39,229
Es desesperante.

902
01:08:40,670 --> 01:08:43,290
Escuché que el Dr. Seeburger
Ha llegado.

903
01:08:43,990 --> 01:08:46,229
Quería preguntar para qué era
trae novedades.

904
01:08:47,020 --> 01:08:48,020
Malo.

905
01:08:49,279 --> 01:08:51,120
¿Aún no hay mejora?

906
01:08:52,000 --> 01:08:53,840
Lamentablemente no, verdad imperial.

907
01:08:54,200 --> 01:08:59,920
Además de todo el mal, también hay uno fuerte.
La depresión se suma a la

908
01:08:59,920 --> 01:09:01,819
da lugar a los peores temores.

909
01:09:07,540 --> 01:09:08,540
Horror.

910
01:09:13,779 --> 01:09:14,779
Majestad.

911
01:09:15,560 --> 01:09:17,740
Otro regalo de él.
Su Majestad.

912
01:09:22,620 --> 01:09:27,740
Es conmovedor como me ve su majestad
estropeado.

913
01:09:30,979 --> 01:09:32,819
Un nuevo regalo cada día.

914
01:09:33,939 --> 01:09:35,080
Flores todos los días.

915
01:09:37,920 --> 01:09:39,800
Todo podría ser tan hermoso.

916
01:09:40,120 --> 01:09:42,180
Volverá a ser hermoso, Su Majestad.

917
01:09:44,170 --> 01:09:46,370
Ya no creo en las profecías
Condesa.

918
01:09:48,130 --> 01:09:53,290
Una mujer gitana me dijo una vez
profetizó que siempre estaría sano y

919
01:09:53,290 --> 01:09:54,290
será feliz.

920
01:09:56,950 --> 01:09:58,670
¿He sido realmente feliz alguna vez?

921
01:10:00,410 --> 01:10:03,070
No puedes ser desagradecido.

922
01:10:03,830 --> 01:10:05,370
No se debe pecar.

923
01:10:06,650 --> 01:10:08,730
He estado allí muchas veces en la vida.
feliz.

924
01:10:10,810 --> 01:10:11,810
Y...

925
01:10:12,460 --> 01:10:13,920
A veces simplemente tiene que aparecer una sombra.

926
01:10:15,000 --> 01:10:17,940
De lo contrario ni siquiera sabrías sobre el sol.
apreciar más.

927
01:10:19,380 --> 01:10:20,380
Verdadero.

928
01:10:23,260 --> 01:10:24,260
Mamá.

929
01:10:25,240 --> 01:10:26,400
Bissilein. Mami.

930
01:10:28,740 --> 01:10:29,740
Mi hijo.

931
01:10:31,380 --> 01:10:35,000
Querida mía, querida mía. ¿Cómo estás?
¿tú, mami?

932
01:10:35,500 --> 01:10:37,020
¿Cómo llegaste aquí?

933
01:10:37,740 --> 01:10:41,160
El rey Luis me regaló su yate.
Siempre para que yo tu

934
01:10:41,160 --> 01:10:42,160
puede.

935
01:10:42,850 --> 01:10:44,030
Qué bueno que estés aquí.

936
01:10:44,470 --> 01:10:47,190
Estoy tan anhelando por ti
tenía.

937
01:10:48,370 --> 01:10:52,450
Simplemente no quería escribirte que tú
Deberías venir debido a este largo viaje.

938
01:10:52,530 --> 01:10:56,390
Pero hija mía, estaría contigo.
ven cuando estés diez veces más lejos

939
01:10:56,390 --> 01:10:58,850
Habría sido porque sé que estabas
Me necesitas ahora.

940
01:10:59,970 --> 01:11:03,190
¿Cómo están Papili y Nene y ellos?
¿niños?

941
01:11:03,710 --> 01:11:05,810
Preferirían que todos fueran iguales.
vino.

942
01:11:08,150 --> 01:11:11,910
Condesa, por favor haga arreglos para el suyo.
Su Alteza Real preparó la habitación. si,

943
01:11:11,910 --> 01:11:15,390
Su Majestad. Sí, entonces por favor tómalo.
Lleva mis cosas conmigo. Por favor,

944
01:11:15,390 --> 01:11:17,110
alteza real. Muchas gracias.

945
01:11:19,870 --> 01:11:21,410
Que lo pases muy bien aquí.

946
01:11:21,730 --> 01:11:24,150
Un pedazo de tierra maravilloso, este
Madeira.

947
01:11:24,350 --> 01:11:27,310
Sí, simplemente no sé nada al respecto todavía.
Madeira.

948
01:11:28,870 --> 01:11:34,290
Me acuesto aquí todo el día y sé
solo esa vista al mar.

949
01:11:34,530 --> 01:11:36,870
Sí, eso es lo que pensé. y
por eso estoy aquí.

950
01:11:37,530 --> 01:11:39,610
ahora te voy a dar un poquito
erecto.

951
01:11:41,260 --> 01:11:43,660
Necesitas distraerte un poco. no
siempre reflexionando.

952
01:11:44,060 --> 01:11:45,840
Haz un poco de ejercicio.

953
01:11:46,440 --> 01:11:49,820
Sí, ya sabes, siempre estoy muy cansada.

954
01:11:50,060 --> 01:11:53,260
El cansancio pasará, cariño.
Ya verás.

955
01:11:53,580 --> 01:11:55,640
El primer día caminamos muy poco.

956
01:11:56,200 --> 01:11:58,000
En el segundo un poco más.

957
01:11:58,420 --> 01:12:02,140
Y entonces no lo estarás en absoluto
Piensa en tu enfermedad. esto es muy

958
01:12:02,140 --> 01:12:03,140
importante.

959
01:12:04,160 --> 01:12:05,900
Miremos, por ejemplo, a las mujeres de clase media.

960
01:12:06,430 --> 01:12:10,410
También suelen estar enfermos y tienen que estar allí.
trabajo. Y a veces tan difícil que

961
01:12:10,410 --> 01:12:13,270
olvidan completamente su enfermedad. y
De repente vuelven a estar sanos.

962
01:12:13,510 --> 01:12:14,510
¿Sí?

963
01:12:15,570 --> 01:12:18,710
Quizás tengas razón. tal vez
Realmente me siento un poco también

964
01:12:18,710 --> 01:12:19,710
déjalo ir.

965
01:12:20,230 --> 01:12:22,310
Ciertamente. Como si mañana hubiera una marcha.

966
01:12:23,250 --> 01:12:26,690
Primero miramos el lugar y luego
toda la isla.

967
01:12:36,620 --> 01:12:41,200
Verás, allí está Francia,
Portugal, España. Muy, muy lejos.

968
01:12:42,780 --> 01:12:43,820
¿Ves por ahí?

969
01:12:44,440 --> 01:12:46,200
¿Qué tan lejos está eso, Gemelo?

970
01:12:56,860 --> 01:12:58,240
Ya lo ves, cariño.

971
01:12:58,520 --> 01:13:01,080
Ahora puedes escalar una montaña
subir.

972
01:13:01,600 --> 01:13:03,100
Sí, difícil, pero funciona.

973
01:13:03,400 --> 01:13:04,860
Bueno, descansa un poco.

974
01:13:06,990 --> 01:13:09,150
Estos son plátanos. tengo que conseguir uno
conseguir.

975
01:13:09,990 --> 01:13:10,990
Para, para.

976
01:13:11,250 --> 01:13:12,250
Lentamente, lentamente.

977
01:13:12,950 --> 01:13:16,050
Hemos acordado. todo con eso
Tranquilo.

978
01:13:16,370 --> 01:13:17,430
Sí, señor Hofer.

979
01:13:37,550 --> 01:13:39,310
Oh él, señor. Oh él.

980
01:13:41,210 --> 01:13:42,390
Buen provecho.

981
01:13:42,870 --> 01:13:43,870
Gracias.

982
01:13:44,530 --> 01:13:48,590
Por favor perdóname, tengo uno aquí.
Diccionario alemán-húngaro. No, yo

983
01:13:48,590 --> 01:13:49,590
mi petición,

984
01:13:51,170 --> 01:13:55,970
Tengo un diccionario alemán aquí.
-Húngaro y a mí nos gustaría...

985
01:13:55,970 --> 01:13:58,630
quieres?

986
01:13:59,170 --> 01:14:00,510
¿Hablas alemán?

987
01:14:00,970 --> 01:14:03,650
Eso es maravilloso. por favor ayuda
a mí.

988
01:14:04,010 --> 01:14:05,010
Con alegría.

989
01:14:06,890 --> 01:14:08,590
El hombre dice que no quiere comprar.

990
01:14:08,910 --> 01:14:11,850
Pero no quiero vender nada. En el
Enfrente tengo un diccionario aquí.

991
01:14:11,850 --> 01:14:14,950
Alemán-húngaro. y quiero eso
cambio por un diccionario alemán

992
01:14:14,950 --> 01:14:15,950
-Portugués.

993
01:14:21,690 --> 01:14:26,150
¿Portugués? Dice que no tiene
Diccionario.

994
01:14:27,930 --> 01:14:28,930
Qué mala suerte.

995
01:14:29,250 --> 01:14:32,190
Dime, ¿no conoces uno?
Profesora de idiomas donde aprendí portugués.

996
01:14:32,190 --> 01:14:34,390
podría? Sí, conmigo.

997
01:14:35,250 --> 01:14:36,250
¿Qué?

998
01:14:37,570 --> 01:14:40,170
Soy estudiante y hablo alemán.
Lecciones de idiomas.

999
01:14:40,830 --> 01:14:42,410
¿Cuándo podríamos empezar?

1000
01:14:42,710 --> 01:14:43,710
Cuando quieras.

1001
01:14:43,790 --> 01:14:46,510
Inmediatamente. Por favor, inmediatamente, ¿vale? Si, y
¿dónde?

1002
01:14:47,070 --> 01:14:48,250
¿Debería acudir a ti?

1003
01:14:48,510 --> 01:14:49,630
¿O quieres venir a mí?

1004
01:14:50,830 --> 01:14:54,650
Una vez así y otra así. En este momento
Por favor sugeriría una hora.

1005
01:14:54,650 --> 01:14:55,650
más cerca, ¿sí?

1006
01:14:56,230 --> 01:15:01,250
¿Qué significa eso en alemán?

1007
01:15:02,430 --> 01:15:05,750
Acordado. Lo sabía. yo
Lo entiendo. ¿Puedo por favor?

1008
01:15:09,000 --> 01:15:10,880
Folleto sin concesiones.

1009
01:15:40,309 --> 01:15:41,530
¿Con qué estás soñando?

1010
01:15:43,130 --> 01:15:44,850
Sabes, esto es tan extraño.

1011
01:15:45,230 --> 01:15:47,930
De repente encuentro todo tan hermoso. ¿Entonces?

1012
01:15:48,150 --> 01:15:50,210
El jardín, las flores, el mar.

1013
01:15:51,330 --> 01:15:54,670
Ya ves eso. Y solías hacerlo
no visto en absoluto.

1014
01:15:55,410 --> 01:15:58,390
Ahora podría quedarme aquí por horas
y mira el mar.

1015
01:16:00,910 --> 01:16:04,010
Preferiría uno largo, largo
emprender un viaje por mar.

1016
01:16:04,590 --> 01:16:08,490
¿Qué obtienes de tu papá? el tiene
yo también al otro lado de los mares

1017
01:16:08,490 --> 01:16:12,040
cazado. Y cuanto más fuertes son las olas
era, cuanto más estaba en su

1018
01:16:12,340 --> 01:16:15,640
Siempre me sentí muerta y enferma, pero él sí.
dotado.

1019
01:16:17,740 --> 01:16:21,080
tampoco creo que haya nada
Más hermoso y emocionante que eso.

1020
01:16:21,560 --> 01:16:24,960
Sabes, me queda mucho ahora
Lea Grecia, sobre Corfú y

1021
01:16:24,960 --> 01:16:27,820
Atenas. Quiero todo esto demasiado
ver una vez.

1022
01:16:28,700 --> 01:16:29,700
Sí, vayamos allí.

1023
01:16:30,660 --> 01:16:33,880
Tú, mami, nosotros también hacemos eso.

1024
01:16:35,500 --> 01:16:37,620
Hija mía, estoy tan feliz.

1025
01:16:38,030 --> 01:16:39,230
Eres irreconocible.

1026
01:16:39,430 --> 01:16:43,050
¿Sabes que no has estado durante semanas?
Una vez hablé de tu enfermedad.

1027
01:16:43,790 --> 01:16:47,330
Sí. Y ahora ella lo está haciendo
Planes de viaje.

1028
01:16:48,070 --> 01:16:50,370
También eres el mejor médico para mí.

1029
01:16:50,770 --> 01:16:51,770
Con un poco de suerte.

1030
01:16:52,990 --> 01:16:53,990
Gracias.

1031
01:16:55,150 --> 01:16:56,150
No.

1032
01:16:58,170 --> 01:16:59,430
Ah, Saude.

1033
01:17:00,790 --> 01:17:04,850
Saudí. Y ahora trabajaremos.

1034
01:17:05,190 --> 01:17:06,190
Maravilloso.

1035
01:17:06,790 --> 01:17:11,040
Después de eso. No así. ¿Cómo te llamas?

1036
01:17:11,260 --> 01:17:12,960
Quiero beber.

1037
01:17:14,120 --> 01:17:15,120
Bien.

1038
01:17:16,360 --> 01:17:20,820
¿Y cuál es el nombre? me voy hoy
Paseo junto al mar.

1039
01:17:28,380 --> 01:17:31,120
Maravilloso. ¿Y cómo se llama?

1040
01:17:31,980 --> 01:17:33,460
Ahora pregunto.

1041
01:17:34,380 --> 01:17:35,540
¿Cómo te llamas?

1042
01:17:36,590 --> 01:17:37,590
Te amo.

1043
01:17:39,230 --> 01:17:41,630
Eso no es tan importante. esto es muy
importante.

1044
01:17:42,310 --> 01:17:43,330
Sí, muchísimo.

1045
01:17:43,670 --> 01:17:45,350
Bueno, bueno. Ah, mamá.

1046
01:17:46,710 --> 01:17:50,830
¿Cómo estás ahí? Esa es la frase,
que conozco primero en todos los idiomas.

1047
01:17:50,970 --> 01:17:51,970
Ah, mamá.

1048
01:17:59,030 --> 01:18:00,730
Coronel. Momento.

1049
01:18:02,630 --> 01:18:03,630
Discúlpame, por favor.

1050
01:18:06,000 --> 01:18:06,999
Sí, por favor.

1051
01:18:07,000 --> 01:18:08,360
Disculpe, coronel, si yo...
molestar.

1052
01:18:08,660 --> 01:18:11,480
Pero me dijeron que yo era tú
reunirse aquí. Sí, por favor, ¿qué es?

1053
01:18:11,860 --> 01:18:13,720
Tienes que venir inmediatamente. Nos vamos.

1054
01:18:14,380 --> 01:18:15,960
¿De nuevo? Sí, ¿adónde?

1055
01:18:16,240 --> 01:18:17,240
A Grecia.

1056
01:18:17,740 --> 01:18:18,860
A Grecia.

1057
01:18:19,700 --> 01:18:22,520
Grecia, por favor. Ya sabes,
Cómo adoro a nuestra Emperatriz.

1058
01:18:23,100 --> 01:18:26,200
Pero con tus eternas ganas de viajar, ahí
Poco a poco me está volviendo loco.

1059
01:18:26,220 --> 01:18:29,420
Coronel. Apenas podía hablar húngaro
Fuimos a Madeira. ahora puedo

1060
01:18:29,420 --> 01:18:31,220
Portugués, ahora tengo que volver.
Aprende griego.

1061
01:18:31,440 --> 01:18:35,180
Estoy convencido de que estarás en Atenas.
Encuentra una maestra igualmente hermosa.

1062
01:18:35,690 --> 01:18:37,710
Como aquí y en Hungría. ¿Crees?
Seguro.

1063
01:18:38,010 --> 01:18:40,710
Ahora date prisa y tómalo.
Dices adiós.

1064
01:18:41,850 --> 01:18:43,090
No estés triste.

1065
01:18:43,430 --> 01:18:44,730
Te ríes fácilmente.

1066
01:18:44,930 --> 01:18:45,930
Adiós.

1067
01:18:54,490 --> 01:18:55,710
¿Qué significa vergüenza?

1068
01:18:57,310 --> 01:18:58,310
Kepena.

1069
01:19:01,110 --> 01:19:02,110
¿Kepena?

1070
01:19:28,970 --> 01:19:30,610
¿No es una gran impresión?

1071
01:19:32,150 --> 01:19:33,150
Indescriptible.

1072
01:19:33,330 --> 01:19:36,330
Estoy tan asombrado por eso
este país y su cultura.

1073
01:19:41,570 --> 01:19:43,470
Basta con mirar estas magníficas columnas.

1074
01:19:44,650 --> 01:19:47,270
Maravilloso. La pureza de la arquitectura.

1075
01:19:48,150 --> 01:19:49,710
Y allí esta maravillosa vista.

1076
01:19:51,370 --> 01:19:54,630
Coronel, ¿usted también está tan entusiasmado?
como yo? Estoy en shock, Su Majestad.

1077
01:19:54,690 --> 01:19:57,850
Pensar que todo cumplió 500
Construido años antes del nacimiento de Cristo.

1078
01:19:58,270 --> 01:20:01,030
¿Para qué tipo de artistas tienen que ser?
¿Ha sido constructor?

1079
01:20:01,910 --> 01:20:03,110
Sí, probablemente tengas razón.

1080
01:20:06,690 --> 01:20:08,070
Otra carta de Tiffy.

1081
01:20:09,190 --> 01:20:12,390
Escribes casi todos los días. Bueno, bravo,
¿Qué dice ella?

1082
01:20:13,070 --> 01:20:14,210
Bueno, algo así.

1083
01:20:14,970 --> 01:20:16,790
¿Sabes dónde está Tiffy ahora? En Corfú.

1084
01:20:17,650 --> 01:20:20,310
¿En Corfú? ¿Qué está haciendo ella en Corfú?

1085
01:20:23,650 --> 01:20:28,570
Te dije mi intención
Para viajar a Grecia, no antes

1086
01:20:28,570 --> 01:20:32,490
escrito porque tenia miedo
que me dijiste por preocupacion por mi

1087
01:20:32,490 --> 01:20:36,930
la salud desaconsejaría. pero eso
Viajar fue muy bueno para mí y estoy

1088
01:20:36,930 --> 01:20:41,630
feliz de estar aquí. Pero tú y
nuestro pequeño, por supuesto que tienes que hacerlo

1089
01:20:41,630 --> 01:20:43,090
estar aquí.

1090
01:20:43,730 --> 01:20:48,070
Tengo una casa preciosa aquí.
descubrí que compro y uso

1091
01:20:48,070 --> 01:20:50,350
decorado con obras de arte griegas antiguas
quisiera.

1092
01:20:50,910 --> 01:20:51,930
Ella está de compras otra vez.

1093
01:20:52,250 --> 01:20:53,250
Bueno bravo.

1094
01:20:53,450 --> 01:20:57,870
Por favor escríbele, ella también debería
prepara una habitación para mí.

1095
01:20:58,290 --> 01:21:00,710
Pero por favor no griego.

1096
01:21:01,290 --> 01:21:02,290
Cómodo.

1097
01:21:03,490 --> 01:21:06,250
Tú, a juzgar por la carta, tienes que
te sientes mucho mejor.

1098
01:21:06,610 --> 01:21:09,430
Está lleno de optimismo y...
Alegría de vivir.

1099
01:21:10,210 --> 01:21:11,210
¿Has estado esperando durante mucho tiempo?

1100
01:21:11,370 --> 01:21:14,610
No, no. Pero ya es hora
De lo contrario perderemos el barco.

1101
01:21:14,810 --> 01:21:17,650
Sí, sí. Simplemente no entiendo dónde manejar
permanece en Belgrado el mayor tiempo posible.

1102
01:21:21,000 --> 01:21:24,680
No tengo tiempo. Su Majestad
me espera. Tengo prisa.

1103
01:21:24,680 --> 01:21:25,680
pero es importante.

1104
01:21:25,860 --> 01:21:29,340
El señor Hofrat Seeburger es precisamente eso
Llegó. Él quiere a Su Majestad

1105
01:21:29,340 --> 01:21:32,280
Todavía investigando. pero eso está bien
no. Su Majestad quiere ir

1106
01:21:32,280 --> 01:21:36,220
conducir. Lo sé. Por favor hazlo tuyo
informar a Su Majestad de todos modos. si, eso

1107
01:21:36,220 --> 01:21:37,220
Yo lo hago.

1108
01:21:37,800 --> 01:21:39,920
Pero coronel.

1109
01:21:40,900 --> 01:21:44,520
Pero coronel. Lo puede hacer cualquiera
suceder. Pero coronel.

1110
01:21:49,350 --> 01:21:50,350
¿Quién es ese?

1111
01:21:56,070 --> 01:21:59,190
Sí, ¿quién eres tú, mi hermosa niña?
Ni siquiera te tengo todavía

1112
01:21:59,190 --> 01:22:04,850
visto. Sí, sí, si tan solo supiera
lo que eso significa.

1113
01:22:05,930 --> 01:22:08,290
¿Cómo, cómo te llamas, cómo te llamas?

1114
01:22:10,510 --> 01:22:11,510
¿Alejandra?

1115
01:22:12,870 --> 01:22:13,870
¿Andrómaca?

1116
01:22:14,770 --> 01:22:15,770
¿Ifigenia?

1117
01:22:16,890 --> 01:22:17,890
Elena.

1118
01:22:19,860 --> 01:22:21,520
Helena, la bella Helena.

1119
01:22:25,680 --> 01:22:28,720
Así es mejor, sí.

1120
01:22:37,100 --> 01:22:38,100
Orea?

1121
01:22:38,840 --> 01:22:41,480
Orea. Orea. Ah, eso significa agradable, sí.

1122
01:22:43,020 --> 01:22:45,080
Tú, Orea, Helena.

1123
01:22:45,870 --> 01:22:48,770
Él ya me entendió. puedo
Griego, soy una persona sensata.

1124
01:22:51,010 --> 01:22:53,610
Bueno, condesa, ¿dónde estás?
¿largo? Ya estamos esperando.

1125
01:22:53,810 --> 01:22:57,150
Su Majestad, por favor reconozca mi retraso.
discúlpate. Pero el coronel Böckel tiene

1126
01:22:57,150 --> 01:23:01,050
Me acaban de decir que Hofrat
Seeburger ha llegado al tuyo

1127
01:23:01,050 --> 01:23:04,410
investigar. ¿No le dijiste?
que no tengo tiempo ahora? nosotros

1128
01:23:04,410 --> 01:23:07,990
abastecer el barco. Pero Sisi,
Hofrat Seeburger ciertamente tiene la tarea,

1129
01:23:08,010 --> 01:23:09,430
dar un informe inmediato a Viena.

1130
01:23:09,870 --> 01:23:12,970
Franz definitivamente estaría asustado.
si no recibió un mensaje.

1131
01:23:13,590 --> 01:23:14,590
Bien.

1132
01:23:14,890 --> 01:23:17,570
Muy bien, tomemos el siguiente.
Ven, condesa.

1133
01:23:17,850 --> 01:23:19,050
Estoy esperando en la terraza.

1134
01:23:19,290 --> 01:23:20,290
Sí, mamá.

1135
01:23:26,030 --> 01:23:28,830
Hola, señor Hofreit. ¿Tienes uno?
¿tuviste un buen viaje?

1136
01:23:29,090 --> 01:23:30,130
Gracias, Su Majestad.

1137
01:23:30,970 --> 01:23:35,430
Su Majestad me encargó...
para transmitir los más bellos saludos y

1138
01:23:35,430 --> 01:23:38,930
Informarte inmediatamente de tu salud.
para dar a vuestra majestad.

1139
01:23:39,170 --> 01:23:42,410
Sí, es bueno. Muchas gracias. pero por favor
Hágalo rápido, Sr. Hofreit. yo

1140
01:23:42,410 --> 01:23:43,650
Ve a Atenas con mamá.

1141
01:23:44,820 --> 01:23:47,380
Sí, majestad, sólo os necesitáis el uno al otro.
para aclararte la espalda.

1142
01:23:49,640 --> 01:23:51,440
Condesa, por favor hazme el vestido.
encendido.

1143
01:23:57,260 --> 01:23:58,460
Ahí lo tiene, Sr. Hofmann.

1144
01:24:23,500 --> 01:24:26,280
¿Puedo pedirle, Su Majestad, que tosa?

1145
01:24:30,280 --> 01:24:31,680
Por favor de nuevo.

1146
01:24:38,600 --> 01:24:39,600
Inusual.

1147
01:24:40,920 --> 01:24:44,820
¿Cuánto tiempo lleva realmente Su Majestad allí?
¿Corfú?

1148
01:24:45,220 --> 01:24:46,740
Tres meses. ¿Por qué?

1149
01:24:48,840 --> 01:24:49,840
Incomprensible.

1150
01:24:52,810 --> 01:24:54,410
¿Ha empeorado mi enfermedad?

1151
01:24:55,950 --> 01:24:57,210
De lo contrario.

1152
01:24:58,170 --> 01:25:00,030
Un milagro.

1153
01:25:00,990 --> 01:25:03,030
Estás completamente sano.

1154
01:25:05,830 --> 01:25:06,830
No.

1155
01:25:08,470 --> 01:25:12,950
Doctor, por favor, ¿podría
escucha una vez. quiero otra vez

1156
01:25:12,950 --> 01:25:14,410
respirar. Pero chico.

1157
01:25:22,220 --> 01:25:23,220
¿Escuchas algo?

1158
01:25:24,100 --> 01:25:27,740
Nada. ¿Nada? Nada. ¿Realmente nada?
Nada.

1159
01:25:28,040 --> 01:25:31,220
Señor Hofrat, señor Hofrat, un momento.
por favor.

1160
01:25:53,379 --> 01:25:55,400
Mami. Mi hijo.

1161
01:25:55,860 --> 01:25:58,000
Por el amor de Dios. ¿No te sientes bien?

1162
01:25:58,700 --> 01:26:00,620
Mami. ¿Qué? Estoy sano.

1163
01:26:01,460 --> 01:26:03,860
¿Qué? Sí, estoy sano.

1164
01:26:04,380 --> 01:26:05,380
Estoy sano.

1165
01:26:06,260 --> 01:26:07,260
Francisco,

1166
01:26:07,620 --> 01:26:11,080
lo siento pero tengo que ser el primero
quien te dice eso.

1167
01:26:11,740 --> 01:26:12,740
¿Qué es?

1168
01:26:13,180 --> 01:26:14,640
Ha ocurrido un milagro.

1169
01:26:16,320 --> 01:26:17,560
Sisi está sana.

1170
01:26:18,040 --> 01:26:19,040
Marica.

1171
01:26:28,880 --> 01:26:33,620
Tú, este es el día más hermoso de mi vida.
toda la vida.

1172
01:26:35,200 --> 01:26:37,320
Por supuesto que me iré inmediatamente.
contrario.

1173
01:26:37,540 --> 01:26:38,860
Me encantaría ir contigo.

1174
01:26:40,180 --> 01:26:44,760
pido permiso para hacer esto
La recuperación de Su Majestad, la mía.

1175
01:26:44,760 --> 01:26:46,300
Para poder expresar felicitaciones.

1176
01:26:48,600 --> 01:26:50,180
Gracias, Su Excelencia.

1177
01:26:51,340 --> 01:26:56,160
Su Majestad, que yo también de todo corazón
corazones expresan mis felicitaciones

1178
01:26:56,160 --> 01:26:57,160
traer?

1179
01:26:59,600 --> 01:27:02,380
Ni siquiera puedo decirte cómo
feliz estoy.

1180
01:27:03,200 --> 01:27:07,560
También el pensamiento de vuestra majestad, la vuestra.
Viajar para encontrarse con Su Majestad es de

1181
01:27:07,560 --> 01:27:11,340
mayor importancia política. exactamente
Yo también quería decir lo mismo.

1182
01:27:11,820 --> 01:27:15,660
Por ejemplo, si ves esta reunión
con una visita oficial a Milán

1183
01:27:15,660 --> 01:27:20,460
y conectaría Venecia, ese sería el caso
este es un movimiento maravilloso

1184
01:27:20,460 --> 01:27:25,260
sobre las relaciones entre Austria
Lombardo-Veneto sólo tiene un efecto positivo

1185
01:27:25,920 --> 01:27:30,540
Su Majestad se digna asistir una vez más.
decir que los encantos de Su Majestad

1186
01:27:30,540 --> 01:27:34,680
han beneficiado al país más que eso
Ejército con todos sus generales.

1187
01:27:34,980 --> 01:27:39,240
Bueno, pero la excelencia parece
olvida que tu majestad

1188
01:27:39,240 --> 01:27:42,520
después de una enfermedad grave
y que puedan soportar los rigores de uno

1189
01:27:42,520 --> 01:27:44,540
viaje representativo en absoluto
hubiera crecido.

1190
01:27:45,040 --> 01:27:46,260
Por supuesto, Su Majestad.

1191
01:27:46,580 --> 01:27:51,100
Pero las relaciones entre Austria
y Lombardo-Véneto son

1192
01:27:51,100 --> 01:27:55,200
instantáneamente tan malo que tú
Habría que hacer todos los sacrificios para lograrlo.

1193
01:27:55,200 --> 01:27:56,099
para mejorar.

1194
01:27:56,100 --> 01:27:57,100
Bien.

1195
01:27:57,800 --> 01:28:00,020
Tengo que estar de acuerdo con el Ministro,
mi querido Franz.

1196
01:28:00,660 --> 01:28:04,780
Si conduce hacia Elisabeth, debe
este viaje tiene carácter oficial

1197
01:28:04,780 --> 01:28:09,320
tener. Sé lo que quieres decir,
Francisco. Ella definitivamente todavía lo necesita

1198
01:28:09,720 --> 01:28:12,280
Pero ella es una emperatriz.

1199
01:28:13,160 --> 01:28:18,540
Y el primer deber de una emperatriz
es hacer todo lo que ayude a un país

1200
01:28:18,540 --> 01:28:19,540
Bastante bien.

1201
01:28:20,360 --> 01:28:21,940
Caballeros, estoy más que consternado.

1202
01:28:22,660 --> 01:28:25,720
La población italiana es muy
Actitud antiaustriaca.

1203
01:28:26,160 --> 01:28:29,060
que estuve allí para la visita de la pareja imperial
tenemos las preocupaciones más graves.

1204
01:28:29,560 --> 01:28:32,700
Y te pedí a Frejetz,
para aconsejarte cual

1205
01:28:32,700 --> 01:28:35,960
Estamos tomando precauciones ante esto.
situación crítica.

1206
01:28:36,240 --> 01:28:37,260
Por favor tome asiento.

1207
01:28:39,140 --> 01:28:42,360
Creo, Su Alteza Imperial, que el día
hace verdad.

1208
01:28:43,000 --> 01:28:47,840
Además, ya no tiene nada de malo.
cambiar. La visita ha sido anunciada, por lo que

1209
01:28:47,840 --> 01:28:48,840
tiene que ocurrir.

1210
01:28:49,060 --> 01:28:52,800
Para el resto, confío en lo nuestro.
hermosa emperatriz. ella tiene con la suya

1211
01:28:52,800 --> 01:28:55,420
Los húngaros también tienen mucho encanto.
envuelto.

1212
01:28:55,850 --> 01:28:58,770
Querido conde Zetter, los italianos no existen.
Hungría.

1213
01:28:59,190 --> 01:29:03,450
Por favor, Alteza Imperial, ¿en qué ciudad
debería ser el primero, la pareja Keiter

1214
01:29:03,450 --> 01:29:05,750
visitado? Milán está a la cabeza.

1215
01:29:06,030 --> 01:29:10,210
Bueno, no hay nada que pueda pasar.
suceder, Alteza Imperial. Entonces

1216
01:29:10,210 --> 01:29:14,310
simplemente en la Gala de Milán
buena idea, una de inmediato

1217
01:29:14,310 --> 01:29:18,310
Recepción con buena comida y todo.
está en mantequilla.

1218
01:29:51,219 --> 01:29:53,320
Buenas noches, señor alcalde.

1219
01:29:53,520 --> 01:29:54,880
Buenas noches, Su Excelencia.

1220
01:30:10,760 --> 01:30:12,240
Dime, ¿qué clase de personas son estas?

1221
01:30:12,700 --> 01:30:16,080
Su Excelencia, sólo quería informarlo. eso
son todos sirvientes, sirvientas,

1222
01:30:16,100 --> 01:30:18,040
Cocineros, mozos de cuadra y porteadores.

1223
01:30:18,280 --> 01:30:19,640
Sí, ¿cómo se supone que debo informar esto?

1224
01:30:19,860 --> 01:30:22,620
Los del Gobernador General al
actuación de gala de hoy

1225
01:30:22,620 --> 01:30:26,220
Los aristócratas italianos tienen sirvientes.
en invitaciones enviadas a ella

1226
01:30:26,220 --> 01:30:30,160
Entregar al personal. ¡Qué afrenta! yo
tener la esposa de mi portero

1227
01:30:30,160 --> 01:30:32,620
enviado allí. Y me refiero al chef.

1228
01:30:32,840 --> 01:30:34,440
Y me refiero al cochero.

1229
01:30:35,620 --> 01:30:37,740
Carlo nos lo contará todo aquí.
¿Cómo?

1230
01:30:38,430 --> 01:30:41,910
Le dije que tenía que ir a la ópera.
ve a contarnos todos los detalles exactamente

1231
01:30:41,910 --> 01:30:44,450
para poder informar. eso es si
genial.

1232
01:30:45,570 --> 01:30:46,570
Buonasera.

1233
01:30:47,370 --> 01:30:52,730
¿Sabes, Carlo, que hoy eres tú?
el único aristócrata italiano aquí en

1234
01:30:52,730 --> 01:30:55,850
Cuáles son la Escala? ya tengo eso
Lo sabía antes de venir aquí. esto

1235
01:30:55,850 --> 01:30:56,850
¿Lo sabías?

1236
01:30:57,610 --> 01:31:00,530
Excelente. estoy en el extremo
consternado. ¿Qué hay de nuevo?

1237
01:31:00,750 --> 01:31:04,190
La gente está tramando algo. quieres
la presencia de la pareja imperial

1238
01:31:04,190 --> 01:31:07,390
Utilice reunión. y la orquesta
Se dice que Scala está en la liga. Bueno,

1239
01:31:07,430 --> 01:31:08,429
Estoy lejos.

1240
01:31:08,430 --> 01:31:09,430
No pude enterarme de eso.

1241
01:31:09,550 --> 01:31:11,390
Deja al director de la banda inmediatamente
ven. Sí, de hecho.

1242
01:31:11,910 --> 01:31:13,390
El director de la banda. Sí, de hecho.

1243
01:31:14,330 --> 01:31:17,810
El hombre debe ser arrestado inmediatamente y asesinado.
por un hombre absolutamente confiable

1244
01:31:17,810 --> 01:31:18,769
para reemplazar.

1245
01:31:18,770 --> 01:31:21,910
Su Excelencia, desaconsejaría eso.
Entonces los músicos podrían tocar

1246
01:31:21,910 --> 01:31:25,030
no. Sí, ¿qué puedes hacer?
¿plan? tal vez lo hagas

1247
01:31:25,030 --> 01:31:28,010
Rechazar cuando entra la pareja imperial.
para tocar el himno austriaco.

1248
01:31:28,110 --> 01:31:31,390
Eso sería... La gente tenía que
prometer su gobierno

1249
01:31:31,390 --> 01:31:34,690
La pareja imperial tiene derecho a cualquier tipo de honor
rechazar.

1250
01:31:34,950 --> 01:31:36,410
Eso no existe.

1251
01:31:37,450 --> 01:31:38,950
Verás cómo existe.

1252
01:31:40,850 --> 01:31:43,270
Excelencias, Majestades son sólo
Llegó.

1253
01:31:43,590 --> 01:31:44,590
Gracias.

1254
01:31:55,130 --> 01:31:56,130
¿Qué?

1255
01:32:01,850 --> 01:32:03,650
Coro Libertad de Verdi de la ópera La
Puco.

1256
01:32:03,950 --> 01:32:05,310
Esto es infame.

1257
01:32:05,530 --> 01:32:06,750
Eso es alta traición.

1258
01:32:07,300 --> 01:32:09,380
Dejo el café en mi recorrido inmediato.
Genial, diviértete.

1259
01:33:48,910 --> 01:33:53,230
Mi cocinera y todos nuestros sirvientes.
enviado allí. tengo que hacerlo todo yo mismo

1260
01:33:53,230 --> 01:33:55,450
hacer. Estuve ahí por tercera vez
Sótano.

1261
01:33:55,770 --> 01:33:58,330
Oh, me encantaría ir a la ópera.
ido.

1262
01:33:58,590 --> 01:34:02,550
Pero Beatrice... Bueno, una vez llega uno.
Emperador a Milán.

1263
01:34:02,790 --> 01:34:04,170
Un joven emperador.

1264
01:34:04,450 --> 01:34:05,610
Tengo que sentarme aquí.

1265
01:34:06,010 --> 01:34:08,090
Eres italiano después de todo.

1266
01:34:08,390 --> 01:34:11,470
No, no soy italiano. yo soy
una planta mezcladora.

1267
01:34:11,770 --> 01:34:16,850
Bueno, nací en Hungría. mio
Mi madre era polaca, mi padre era ruso,

1268
01:34:16,870 --> 01:34:18,350
mi abuela era sueca.

1269
01:34:18,780 --> 01:34:21,560
Incluso se dice que un tío abuelo mío es esquimal.
han sido.

1270
01:34:22,460 --> 01:34:25,320
ahora tengo mi uña
cancelado.

1271
01:35:03,960 --> 01:35:04,960
¿lo aplaudió?

1272
01:35:05,060 --> 01:35:08,180
El emperador también, ya que no tiene a Gabi.
esperado.

1273
01:35:14,500 --> 01:35:15,860
¿Debería ir contigo ahora?

1274
01:35:16,160 --> 01:35:17,160
Comience con la ópera.

1275
01:35:33,070 --> 01:35:36,970
Por órdenes de Su Majestad, el...
La recepción tendrá lugar después de la ópera.

1276
01:35:37,190 --> 01:35:39,050
¿Con esta gente?

1277
01:35:39,430 --> 01:35:40,329
Con esta gente.

1278
01:35:40,330 --> 01:35:42,510
La Emperatriz mantiene su punto de vista.

1279
01:35:43,130 --> 01:35:48,090
Para ellos sólo está presente el pueblo.
quienes fueron invitados oficialmente.

1280
01:35:48,590 --> 01:35:50,450
No entiendo eso. lo entiendo
tampoco.

1281
01:35:51,030 --> 01:35:52,050
Príncipe Corini.

1282
01:36:01,260 --> 01:36:03,520
Estoy feliz querida princesa, tu
para llegar a conocer.

1283
01:36:03,980 --> 01:36:05,580
He oído mucho sobre ti.

1284
01:36:37,550 --> 01:36:38,550
Condesa Cellini.

1285
01:36:44,630 --> 01:36:46,910
Me alegro, querida Contessa, de tenerte aquí.
para ver.

1286
01:36:47,350 --> 01:36:49,070
He oído mucho sobre ti.

1287
01:36:54,570 --> 01:36:56,770
Mi Excelencia, Ministro de Relaciones Exteriores
Orlando.

1288
01:37:14,640 --> 01:37:16,520
Buenas noches a todos.

1289
01:37:16,780 --> 01:37:17,780
Buenas noches.

1290
01:37:18,300 --> 01:37:19,300
Entonces, finalmente.

1291
01:37:19,900 --> 01:37:22,660
Ahí está. Entonces, ¿cómo estuvo?

1292
01:37:23,960 --> 01:37:29,000
Fantástico. Oh, no es ahora.
Cuéntame, ¿qué fue fantástico? el

1293
01:37:29,000 --> 01:37:30,300
cantó.

1294
01:37:31,100 --> 01:37:33,360
Excelente. Y los Toskari.

1295
01:37:33,920 --> 01:37:39,060
Pero no estamos interesados ​​en cómo
la ópera fue. No, ¿qué pasa con ese?

1296
01:37:39,060 --> 01:37:40,060
¿Emperatriz?

1297
01:37:44,520 --> 01:37:49,160
Como un sueño. y ella tiene un vestido
desgastado. Así que en realidad tengo algo así.

1298
01:37:49,160 --> 01:37:50,740
Aún no visto. ¿Y el emperador?

1299
01:37:51,280 --> 01:37:53,440
¿Qué llevaba puesto? Uniforme, por supuesto.

1300
01:37:53,880 --> 01:37:55,080
Entonces, ¿cómo era?

1301
01:37:56,020 --> 01:37:59,880
Excelente. No queremos saber
cómo se veían. queremos

1302
01:37:59,880 --> 01:38:03,460
saber si la pareja imperial visitó el teatro
se fue de inmediato. como si fuera nuestro

1303
01:38:03,460 --> 01:38:07,020
he visto. Por el contrario, son
permaneció hasta el final. ellos son

1304
01:38:07,020 --> 01:38:09,340
se quedó. ¿El emperador también?

1305
01:38:09,600 --> 01:38:11,380
Naturalmente. ¿Y la recepción?

1306
01:38:17,480 --> 01:38:20,300
Nuestra gente también estaba allí.
¿Recepción? Bueno, a todos.

1307
01:38:20,800 --> 01:38:24,980
Sólo que no lo estábamos. Bueno, y el tuyo.
Los domésticos estaban al final del

1308
01:38:24,980 --> 01:38:29,420
tan enamorado como yo. Por cierto
Todos ustedes estarán en el periódico mañana.

1309
01:38:29,420 --> 01:38:30,279
estar de pie. ¿Qué significa eso?

1310
01:38:30,280 --> 01:38:34,740
Por supuesto sólo aquellos que son
fueron presentados a la Emperatriz. nosotros

1311
01:38:34,840 --> 01:38:39,700
¿Cómo es eso? Estábamos todos aquí. si,
Esa fue una historia extraña. yo

1312
01:38:39,700 --> 01:38:43,160
No sé, ¿fue un descuido o un
Malentendido, pero todos...

1313
01:38:49,130 --> 01:38:52,990
Mi cocinero estaba a mi nombre.
presentado. y mi conserje

1314
01:38:52,990 --> 01:38:58,230
mío. Muy bien. La emperatriz fue
Incluso particularmente horrible. al tuyo

1315
01:38:58,230 --> 01:39:01,850
Cook, por ejemplo, dijo,
mi querida princesa ya tengo

1316
01:39:01,850 --> 01:39:06,290
Escuché mucho de ti. realmente lo soy
feliz de conocerte finalmente.

1317
01:39:06,570 --> 01:39:09,750
Por favor, ahora la Emperatriz me cree.
Me parezco a mi cocinera.

1318
01:39:10,110 --> 01:39:12,790
Sr. Darling, no importa.
No, eso no importa.

1319
01:39:13,010 --> 01:39:15,990
¿Por qué debería ser nuestra de alguna manera?
Los familiares me dicen que soy así.

1320
01:39:15,990 --> 01:39:18,130
¿Me fui? Yo, donde tengo tal cintura.
tener.

1321
01:39:19,400 --> 01:39:23,880
El emperador quedó algo desconcertado.
Sin embargo, sobre la apariencia tuya

1322
01:39:23,920 --> 01:39:26,320
quien lo presentó como Príncipe Orlando
tiene.

1323
01:39:27,120 --> 01:39:29,740
Así que ahora solo hay uno
posibilidad. todos vamos a esos

1324
01:39:29,740 --> 01:39:34,760
Recepción y aclaración de este error.
Desafortunadamente no tendrás la oportunidad de hacer esto.

1325
01:39:34,760 --> 01:39:39,360
tener más de lo que permite la fibra Kaiser
Milán mañana por la mañana y va a

1326
01:39:39,360 --> 01:39:41,560
Venecia.

1327
01:41:28,040 --> 01:41:30,720
Este silencio demostrativo es
Más devastador que un intento de asesinato.

1328
01:41:41,580 --> 01:41:44,240
Puedes decidir sobre la configuración.
Esta gente no se sorprende.

1329
01:41:44,980 --> 01:41:49,020
Sólo saben tu nombre
Sentencia de muerte, la otra para ti.

1330
01:41:49,020 --> 01:41:52,100
tener. Sí, tienes razón, están cerrados.
Se cometieron muchos errores.

1331
01:41:53,680 --> 01:41:56,320
Radetzky fue demasiado duro, tu hermano también.
tolerante.

1332
01:42:02,030 --> 01:42:04,190
Por eso te hablé de este también.
Se desaconseja viajar.

1333
01:42:04,630 --> 01:42:06,830
Yo te quería esta humillación
repuesto.

1334
01:42:35,240 --> 01:42:36,440
Lo peor está por llegar.

1335
01:42:36,800 --> 01:42:38,820
El camino de la Piazzetta a la
Iglesia de San Marcos.

1336
01:42:40,200 --> 01:42:41,780
Ojalá pudiera prescindir de ti.

1337
01:42:43,200 --> 01:42:44,940
No te preocupes por eso, Franz.

1338
01:42:46,000 --> 01:42:48,100
El camino a Madeira fue más doloroso.

1339
01:42:48,460 --> 01:42:49,700
Y estaba feliz de ir.

1340
01:42:50,300 --> 01:42:51,300
Para ti.

1341
01:42:53,560 --> 01:42:55,560
Que clase de mujer me ha dado el cielo
dotado.

1342
01:45:03,340 --> 01:45:09,460
Que ella es nuestra hija... Esa es mía.
Sorpresa.

1343
01:45:30,940 --> 01:45:32,320
Que te tengo de nuevo.

1344
01:45:34,170 --> 01:45:35,170
Mi amor.

1345
01:45:39,170 --> 01:45:42,990
Has crecido tanto. Ahora vete
Mami nunca más se irá. No más.

1346
01:46:30,670 --> 01:46:35,650
Perdóneme, Su Eminencia, por ser usted
No me saludó al principio, pero lo sabía.

1347
01:46:35,650 --> 01:46:38,110
No es que me refiero a esta vida.
Volveré a ver al niño.

1348
01:46:39,510 --> 01:46:42,850
Y estaba muy feliz por eso.

1349
01:46:44,330 --> 01:46:49,050
Bienaventurados los pueblos cuyos corazones
rebosante de alegría.

1350
01:46:49,670 --> 01:46:51,970
Porque esta alegría viene de Dios.