1
00:00:01,134 --> 00:00:03,535
Dhe ju e dini, unë kurrë nuk kam dhënë
Maxwell një dhuratë martese,
2
00:00:03,536 --> 00:00:06,671
dhe që nga ditët kur flija
në dhomën time kanë mbaruar...
3
00:00:06,672 --> 00:00:09,307
Faleminderit Zotit!
4
00:00:09,308 --> 00:00:14,279
Kështu që po mendoja, pse të mos e ktheja
në palestrën e tij të shtëpisë, a?
5
00:00:14,280 --> 00:00:17,649
Kjo është mirë.
Mbajeni atë të fortë dhe të shëndetshëm.
6
00:00:17,650 --> 00:00:22,320
Burrat që martohen me Fine
gratë priren të vdesin të reja.
7
00:00:22,321 --> 00:00:24,989
Pse është kështu?
8
00:00:24,990 --> 00:00:27,559
Sepse ata duan.
9
00:00:27,560 --> 00:00:30,262
Gjithsesi, e mora këtë
kontraktor i mrekullueshëm.
10
00:00:30,263 --> 00:00:34,599
Prisni derisa ta shihni ju vajza
cfare po behet ketu!
11
00:00:34,600 --> 00:00:38,070
Oh, Zoti im!
12
00:00:38,071 --> 00:00:39,637
Çfarë po bën këtu?
13
00:00:39,638 --> 00:00:42,174
Epo, mendova se po shkoni
për të bërë pazar gjatë gjithë ditës.
14
00:00:42,175 --> 00:00:44,276
Epo, mbarova herët.
Unë jam i mirë në të.
15
00:00:44,277 --> 00:00:46,878
Çfarë... thatë se ishe
do të rri në shtrat gjithë ditën!
16
00:00:49,848 --> 00:00:52,784
Sylvia, Yetta,
a duhet te qendrosh aty?
17
00:00:52,785 --> 00:00:53,785
Nr.
18
00:00:57,756 --> 00:01:01,593
Nuk mund ta besoj që po e bën këtë.
Çfarë duhet të keni menduar?
19
00:01:01,594 --> 00:01:04,162
Se nuk do të kapemi?
20
00:01:04,163 --> 00:01:06,898
Fran, sapo mbusha 21 vjeç.
Unë jam një i rritur.
21
00:01:06,899 --> 00:01:09,301
Epo si i rritur duhet
ju këshilloj atë
22
00:01:09,302 --> 00:01:11,035
më mirë merrni tushien tuaj
nga shtrati
23
00:01:11,036 --> 00:01:14,506
para babait tuaj
vjen në shtëpi dhe të vret!
24
00:01:14,507 --> 00:01:17,675
Përshëndetje, unë jam Nana.
25
00:01:17,676 --> 00:01:21,179
Dhe ju e dini se i kujt është faji
të rezultojë të jetë, apo jo? E imja.
26
00:01:21,180 --> 00:01:22,514
Pse?
27
00:01:22,515 --> 00:01:24,949
Sepse unë jam ai që
tha se je i rritur.
28
00:01:24,950 --> 00:01:29,954
Unë jam ai që tha se ju jeni përgjegjës.
Unë jam ai që i tha atij të të besojë.
29
00:01:29,955 --> 00:01:33,191
Fran, isha... o Zot!
30
00:01:33,192 --> 00:01:37,362
Dhe kjo është arsyeja pse burrat
martohu Gratë e bukura vdesin të reja.
31
00:01:41,834 --> 00:01:44,736
♪ Ajo ishte duke punuar në një nuse
dyqan në Flushing, Queens ♪
32
00:01:44,737 --> 00:01:48,106
♪ Derisa i dashuri i saj e nxori jashtë
në një nga ato skenat dërrmuese ♪
33
00:01:48,107 --> 00:01:52,710
♪ Çfarë duhej të bënte, ku ishte ajo
për të shkuar, ajo ishte jashtë në fanny e saj ♪
34
00:01:52,711 --> 00:01:55,614
♪ Pra, mbi urën nga Flushing
te dera e Sheffield-it ♪
35
00:01:55,615 --> 00:01:58,950
♪ Ajo ishte atje për të shitur grim
por babai pa më shumë ♪
36
00:01:58,951 --> 00:02:03,921
♪ Ajo kishte stil, kishte dhunti, ishte
atje, kështu ajo u bë dado ♪
37
00:02:03,922 --> 00:02:06,691
♪ Kush do ta kishte marrë me mend
se vajza që përshkruam ♪
38
00:02:06,692 --> 00:02:08,893
♪ Ishte pikërisht
çfarë ka përshkruar mjeku? ♪
39
00:02:08,894 --> 00:02:10,162
♪ Tani, babai
e gjen mashtruese ♪
40
00:02:10,163 --> 00:02:12,030
♪ Kujdes, C.C. ♪
41
00:02:12,031 --> 00:02:14,199
♪ Dhe fëmijët janë në të vërtetë
i qeshur i tillë joie de vivre ♪
42
00:02:14,200 --> 00:02:18,270
♪ Ajo është zonja me të kuqe kur
të gjithë të tjerët kanë veshur tan ♪
43
00:02:20,540 --> 00:02:23,608
♪ Vajza bie në sy nga Flushing,
dado me emrin Fran ♪
44
00:02:26,312 --> 00:02:28,579
Çfarë dreqin bëre
mendoni se po bënit?
45
00:02:28,580 --> 00:02:30,048
Epo, mendoj se është
mjaft e dukshme...
46
00:02:30,049 --> 00:02:31,749
Epo, e di çfarë
po bënin!
47
00:02:31,750 --> 00:02:33,919
Unë dua të di pse
po e bënin.
48
00:02:33,920 --> 00:02:37,923
- Epo, unë mendoj se ata ishin ...
- E di pse po e bënin.
49
00:02:37,924 --> 00:02:40,725
Hej, çfarë është gjithë zhurma?
Ua.
50
00:02:40,726 --> 00:02:42,394
E madhe.
51
00:02:42,395 --> 00:02:46,131
Në rregull, sa më ka munguar?
A është ndërprerë ende ndonjë fond besimi?
52
00:02:46,132 --> 00:02:47,899
A do të largoheshit nga këtu?
53
00:02:47,900 --> 00:02:50,068
- Të gjithë jashtë!
- Oh, por babi! Kjo...
54
00:02:50,069 --> 00:02:52,870
Tani! Jashtë. Jashtë. Jashtë!
55
00:02:52,871 --> 00:02:56,975
- Do të jem në kuzhinë.
- Epo, ka një tronditës.
56
00:02:56,976 --> 00:02:58,810
E dashur, e dashur,
le të qetësohemi.
57
00:02:58,811 --> 00:03:01,546
Ndoshta duhet të ulemi rreth tryezës,
pi pak kafe, pak kek...
58
00:03:01,547 --> 00:03:02,880
Jo tani!
59
00:03:02,881 --> 00:03:05,450
Unë mendoj se e di se çfarë
ju do të thoni.
60
00:03:05,451 --> 00:03:10,355
- Dua që të largohesh nga shtëpia ime.
- Po, ashtu mendova.
61
00:03:10,356 --> 00:03:12,757
Kujdesuni të shpjegoni veten,
zonja e re?
62
00:03:12,758 --> 00:03:17,728
Epo, Fran tha se çfarëdo që të bëjmë
apartamentin tonë, ne mund ta bënim këtu.
63
00:03:17,729 --> 00:03:21,399
Pse nuk më ushqeni
për peshkaqenët, pse jo?
64
00:03:21,400 --> 00:03:24,769
Zonja Fine, në zyrën time.
Tani për tani.
65
00:03:24,770 --> 00:03:27,372
E madhe. Tani jam kthyer
te Miss Fine.
66
00:03:27,373 --> 00:03:29,607
Faleminderit shumë, zonjë e re.
67
00:03:32,345 --> 00:03:36,647
Oh, po, mirëdita. po thërras
në lidhje me shtimin tuaj për BMW '93?
68
00:03:36,648 --> 00:03:38,683
Po, mirë, makina
tingëllon e mrekullueshme.
69
00:03:38,684 --> 00:03:41,987
Oh, ti mendon se tingëlloj seksi, a?
70
00:03:43,489 --> 00:03:47,859
Epo, unë kam flokë të zinj me onde,
71
00:03:47,860 --> 00:03:50,128
sy lajthi, oh, unë jam rreth 6'2".
72
00:03:50,129 --> 00:03:54,399
Po ju?
73
00:03:54,400 --> 00:03:57,969
Unë jam një bionde e imët luleshtrydhe.
74
00:03:59,671 --> 00:04:02,207
Oh, më pëlqen drita e hënës,
75
00:04:02,208 --> 00:04:05,210
Burt Bacharach dhe lëkurë.
76
00:04:12,485 --> 00:04:14,986
Po, jam vetëm.
77
00:04:16,922 --> 00:04:19,657
Jeni serioz?
78
00:04:21,560 --> 00:04:26,431
Kjo do të të ndezë vërtet?
79
00:04:26,432 --> 00:04:30,068
♪ Unë jam Popeye njeriu marinar ♪
80
00:04:33,906 --> 00:04:38,743
♪ Unë jam Popeye njeriu marinar ♪
81
00:04:38,744 --> 00:04:43,548
♪ Unë jam i fortë deri në fund,
sepse unë ha spinaq ♪
82
00:04:43,549 --> 00:04:46,817
♪ Unë jam Popeye njeriu marinar ♪
83
00:04:46,818 --> 00:04:51,056
♪ Shumë shumë ♪
84
00:04:51,057 --> 00:04:53,091
Ti je nje e vogel patetike...
85
00:04:53,092 --> 00:04:55,826
në një ndeshje ulëritës
me femijet.
86
00:04:55,827 --> 00:04:59,797
Dëgjo, unë nuk jam dakord apo miratuar
për atë që ajo bëri ose,
87
00:04:59,798 --> 00:05:01,366
por ajo është 21 vjeç,
88
00:05:01,367 --> 00:05:03,334
dhe ajo e do djalin.
89
00:05:03,335 --> 00:05:06,804
Nëse ajo e do atë, ajo mund të presë.
Ne pritëm pesë vjet.
90
00:05:06,805 --> 00:05:10,841
E dini, kjo është pak
një vend pak i lënduar me mua.
91
00:05:10,842 --> 00:05:14,279
Nuk mund ta besoj që i ke dhënë
leje për ta bërë këtë. Dhe në shtëpinë tonë!
92
00:05:14,280 --> 00:05:18,516
Unë nuk e kam bërë. Ti e di, ti je thjesht
i mërzitur sepse i ke parë.
93
00:05:18,517 --> 00:05:21,752
Po, mirë, keni të drejtë.
Nuk u interesua për këtë.
94
00:05:21,753 --> 00:05:24,655
E dashur, duhet ta kesh
supozohet se ata do të...
95
00:05:24,656 --> 00:05:27,658
Të supozosh se nuk di! Duke supozuar
do të thotë se mund të gaboni!
96
00:05:27,659 --> 00:05:29,360
Njerëzit supozonin
po bënim seks
97
00:05:29,361 --> 00:05:31,529
kur ti ishe dadoja ime
dhe e kishin gabim.
98
00:05:31,530 --> 00:05:35,300
Përsëri, një vend i lënduar.
99
00:05:35,301 --> 00:05:39,670
Shiko, dua të flasësh me Margaretën
dhe ndalojeni që të ketë më.
100
00:05:39,671 --> 00:05:41,606
Oh, në rregull, zemër.
Dhe ndërsa jam duke e bërë këtë,
101
00:05:41,607 --> 00:05:46,611
pse nuk shkolloni
Opie për Floyd's për një prerje flokësh?
102
00:05:46,612 --> 00:05:49,013
Ju lutem, a do të bëni vetëm
te shkosh te flasesh me te?
103
00:05:49,014 --> 00:05:53,184
Oh, në rregull. Mirë, por unë do t'ju them, është
do të jetë shumë e vështirë për mua
104
00:05:53,185 --> 00:05:54,752
për t'i thënë asaj se ajo nuk mund të bëjë
diçka
105
00:05:54,753 --> 00:05:59,591
që unë kohët e fundit
zbuluar është thjesht kaq e mahnitshme.
106
00:06:01,026 --> 00:06:04,629
Nuk më intereson. faleminderit.
Nuk më intereson!
107
00:06:10,269 --> 00:06:12,203
Oh, hajde, ishte vetëm një shaka.
108
00:06:12,204 --> 00:06:15,573
Çfarë duhet të bëj për të marrë
të më shisni makinën tuaj.
109
00:06:15,574 --> 00:06:17,575
Epo, është pak
e turpshme,
110
00:06:17,576 --> 00:06:19,744
por a do ta konsideronit
duke qenë një partner stërvitje
111
00:06:19,745 --> 00:06:22,380
për dikë që po përpiqet
për t'u kthyer në një madhësi katër?
112
00:06:22,381 --> 00:06:25,517
Kthehu tek nënkupton
ajo ishte atje një herë.
113
00:06:27,219 --> 00:06:29,154
Çfarë do të duhej të bëja?
114
00:06:29,155 --> 00:06:32,524
Epo, gjithçka që duhet të bëni është të mbani
këmbët e saj ndërsa ajo bën ulje-up,
115
00:06:32,525 --> 00:06:35,726
mbështesin atë kur ajo e bën atë
squats, bllokoni djersitjen
116
00:06:35,727 --> 00:06:38,829
nga dekolteja e saj.
117
00:06:38,830 --> 00:06:42,534
Unë mund ta përballoja atë.
Është një marrëveshje.
118
00:06:42,535 --> 00:06:47,305
Shpresoj se do të jetë sa më argëtuese
për ty ashtu siç është për mua.
119
00:06:47,306 --> 00:06:50,007
Gjëja e parë, a mundeni
më ndihmoni të hyj në këtë?
120
00:07:01,220 --> 00:07:03,888
Oh, ja ku jeni.
ku keni qenë?
121
00:07:03,889 --> 00:07:05,156
e Michael.
122
00:07:05,157 --> 00:07:08,025
Babai yt na do
për të folur për atë që ndodhi
123
00:07:08,026 --> 00:07:09,894
mes jush dhe
Michael dje.
124
00:07:09,895 --> 00:07:12,930
Dhe unë vetëm dua që ju të dini,
zemër, që, si nëna jote,
125
00:07:12,931 --> 00:07:16,601
mund ta ndani me mua
çdo gjë dhe gjithçka.
126
00:07:16,602 --> 00:07:19,036
Epo, kjo nuk ishte e para
koha kur Michael dhe unë...
127
00:07:19,037 --> 00:07:22,307
Mos e tepro me komunikimin, e dashur.
128
00:07:22,308 --> 00:07:26,143
Tani hajde, gjëja e rëndësishme është
se duhet të flasësh me babanë.
129
00:07:26,144 --> 00:07:30,047
Por para se të ndodhë kjo, ne do të shkojmë
për t'ju bërë një ndryshim të vogël,
130
00:07:30,048 --> 00:07:33,951
dhe të të kthejë në Maggie
që ai dëshiron të shohë.
131
00:07:33,952 --> 00:07:36,554
E ëmbël, e re,
132
00:07:36,555 --> 00:07:39,056
Megi seksualisht joaktive.
133
00:07:40,792 --> 00:07:43,728
Fran, me të vërtetë nuk mendoj
se kjo është një kohë e mirë.
134
00:07:43,729 --> 00:07:45,430
Oh, zemër, mos ki frikë.
135
00:07:45,431 --> 00:07:48,933
Ju vetëm do të marshoni vetë
aty brenda dhe hap me,
136
00:07:48,934 --> 00:07:52,704
“Babi, je i fundit
loja ishte shumë qesharake."
137
00:07:52,705 --> 00:07:56,474
Pastaj,
138
00:07:56,475 --> 00:08:00,144
ju do të kërkoni falje
dhe ndërsa kaloni jashtë,
139
00:08:00,145 --> 00:08:03,581
nuk do ishte keq
ideja për ta mbajtur atë.
140
00:08:03,582 --> 00:08:05,516
Fran,
Unë me të vërtetë duhet të flas me ju.
141
00:08:05,517 --> 00:08:10,488
Mirë, e dashur. Por thjesht... mendon ti
që ju mund të shtrydh në këtë?
142
00:08:10,489 --> 00:08:13,524
Fran, mendoj se jam shtatzënë.
143
00:08:13,525 --> 00:08:17,695
Oh, atëherë kjo
definitivisht nuk do...
144
00:08:17,696 --> 00:08:20,231
Fran? Fran! Fran!
145
00:08:23,802 --> 00:08:25,503
Qilim i bukur.
146
00:08:31,710 --> 00:08:34,712
Fran, të lutem, kam nevojë për ty,
duhet te ngrihesh!
147
00:08:34,713 --> 00:08:38,015
Oh. Oh! Oh, zemër, e di,
148
00:08:38,016 --> 00:08:42,686
herën tjetër do të më thuash se mendon se je
shtatzënë, a mund ta bëni atë në qilim?
149
00:08:42,687 --> 00:08:46,523
- Fran, çfarë do të bëj?
- Epo, je i sigurt, e dashur?
150
00:08:46,524 --> 00:08:49,493
- E vetmja gjë që di është se jam vonë.
- Epo, sa vonë?
151
00:08:49,494 --> 00:08:51,162
Rreth një javë.
152
00:08:51,163 --> 00:08:55,199
Tani kur thoni, "rreth një javë",
sa dite e ke fjalen 5? 6?
153
00:08:55,200 --> 00:08:59,003
- Njëmbëdhjetë.
- Oh, Zoti im!
154
00:08:59,004 --> 00:09:02,539
- Nuk keni përdorur mbrojtje?
- Epo, sigurisht që e bëra.
155
00:09:02,540 --> 00:09:05,409
Epo, ju padyshim
nuk bleu cilësi.
156
00:09:05,410 --> 00:09:08,412
A nuk e dini
kjo është e vetmja gjë
157
00:09:08,413 --> 00:09:10,547
ju paguani me pakicë?
158
00:09:12,484 --> 00:09:14,718
Fran, çfarë do të bëj?
159
00:09:14,719 --> 00:09:17,454
Dua të them, kush do ta kishte menduar
ai babi do të kishte të drejtë?
160
00:09:17,455 --> 00:09:22,459
Oh. E di çfarë, zemër, le të mos shkojmë
atje nëse nuk duhet absolutisht.
161
00:09:22,460 --> 00:09:24,461
Oh, babi, më vjen shumë keq.
162
00:09:24,462 --> 00:09:28,332
Faleminderit shumë.
Nuk do ta bëj më kurrë.
163
00:09:28,333 --> 00:09:31,669
- Punë e shkëlqyer, zemër.
- Faleminderit.
164
00:09:31,670 --> 00:09:34,038
- Përshëndetje, mami.
- Çfarë do të thuash me këtë?
165
00:09:34,039 --> 00:09:36,140
Oh, e kishe fjalën për mua.
Oh, ai donte të thoshte mua.
166
00:09:36,141 --> 00:09:40,744
Mirë që të shoh, bir.
167
00:09:40,745 --> 00:09:44,682
Mirë, tani, gjëja e parë që kemi
duhet të blini një test shtatzënie.
168
00:09:44,683 --> 00:09:48,085
Kush është shtatzënë?
169
00:09:48,086 --> 00:09:50,922
Oh, oh, Yetta,
170
00:09:50,923 --> 00:09:54,292
duhet të më premtosh se do të shkosh
për të harruar gjithçka që sapo keni dëgjuar.
171
00:09:54,293 --> 00:09:57,094
Mos u shqetësoni.
Shkon në njërin vesh dhe...
172
00:10:02,500 --> 00:10:04,035
Mendoj se jemi të sigurt.
173
00:10:14,213 --> 00:10:15,546
E morët testin?
174
00:11:16,708 --> 00:11:21,578
Në rregull, le të shohim këtu. Ai thotë nëse
nuk je shtatzënë, do të bëhet rozë.
175
00:11:21,579 --> 00:11:26,217
Nëse jeni shtatzënë, do të ndodhë
bëhet blu. Ashtu si ne të gjithë.
176
00:11:28,486 --> 00:11:32,256
Oh, zemër, kjo nuk do të kishte ndodhur
po të më kishe dëgjuar.
177
00:11:32,257 --> 00:11:35,393
Fran, ti tha se mund të bëja çfarëdo
Doja në shtëpinë tonë.
178
00:11:35,394 --> 00:11:37,628
Çfarëdo, jo kushdo.
179
00:11:39,398 --> 00:11:41,198
Fran, jam shumë nervoz.
180
00:11:41,199 --> 00:11:44,001
Oh, e dashur, dëgjo,
çfarëdo që të ndodhë, mos u shqetësoni.
181
00:11:44,002 --> 00:11:46,770
Nuk do të duhet
kaloni këtë vetë.
182
00:11:46,771 --> 00:11:49,573
- Jam shumë i lumtur që të kam ty.
- Unë të dua.
183
00:11:49,574 --> 00:11:52,709
Por ju e dini, unë nuk dua
të bëjë presion mbi ju ose ndonjë gjë tjetër,
184
00:11:52,710 --> 00:11:57,381
por, nëse për ndonjë arsye jeni shtatzënë,
jeta do të ndryshojë përgjithmonë.
185
00:11:57,382 --> 00:12:00,251
Pa burrë, pa shtëpi, pa para.
186
00:12:00,252 --> 00:12:02,519
Dhe nuk do të jetë
një piknik edhe për ju.
187
00:12:06,325 --> 00:12:08,826
(Trokitni në derë)
188
00:12:08,827 --> 00:12:12,196
Unë jam duke vendosur grimin tim.
189
00:12:12,197 --> 00:12:15,399
Zot, kjo do të marrë një muaj.
190
00:12:15,400 --> 00:12:17,401
Unë dua paratë e mia prapa.
191
00:12:17,402 --> 00:12:22,106
Makina juaj është një copë mbeturinash dhe ka erë
sikur ndonjë kafshë të ngordh në bagazh.
192
00:12:22,107 --> 00:12:24,942
Oh! Oh, jo, ai është te veterineri,
ai eshte tek veterineri.
193
00:12:27,812 --> 00:12:30,881
Na vjen keq, buster, çeku
eshte arketuar, makina eshte e jotja.
194
00:12:30,882 --> 00:12:33,117
Këto ishin kursimet e jetës sime.
195
00:12:33,118 --> 00:12:36,720
Oh, Niles, nuk e kisha idenë.
196
00:12:36,721 --> 00:12:38,622
(qesh)
197
00:12:42,560 --> 00:12:43,927
Duket si ngjyrë vjollce.
198
00:12:43,928 --> 00:12:46,330
Epo, ne kemi ende
ka mbetur një minutë.
199
00:12:46,331 --> 00:12:47,731
(Trokitni në derë)
200
00:12:47,732 --> 00:12:51,168
E di çfarë,
Unë jam ende duke u freskuar.
201
00:12:51,169 --> 00:12:53,270
E dashur, më duhej të kthehesha
202
00:12:53,271 --> 00:12:56,240
dhe përfundoni atë që keni filluar.
203
00:12:56,241 --> 00:13:00,144
Pra, pse nuk e hap derën
dhe a mund të freskohemi së bashku?
204
00:13:00,145 --> 00:13:02,113
Jo tani,
205
00:13:02,114 --> 00:13:03,280
e dashur.
206
00:13:07,119 --> 00:13:09,820
- Çfarë po ndodh atje?
- Asgjë, asgjë.
207
00:13:09,821 --> 00:13:10,821
( Dings )
208
00:13:10,822 --> 00:13:14,191
- Çfarë ishte kjo?
- Um, një tingull?
209
00:13:16,361 --> 00:13:18,629
Fran, a do ju
hap derën tani?
210
00:13:18,630 --> 00:13:21,698
Oh, çfarë duhet të bëj për të marrë
pak privatësi këtu?
211
00:13:24,169 --> 00:13:27,704
Mbyll derën?
212
00:13:27,705 --> 00:13:31,175
Pse është vajza ime
duke bërë një test shtatzënie?
213
00:13:31,176 --> 00:13:36,013
E dini, mund të ketë edhe një gjë të tillë
shumë arsye. Më lejoni të shoh këtu.
214
00:13:36,014 --> 00:13:39,083
Epo, supozoni se më jepni
një nga këto arsye tani!
215
00:13:39,084 --> 00:13:42,753
(Bërtitje)
216
00:13:42,754 --> 00:13:45,356
E dashur.
217
00:13:45,357 --> 00:13:48,892
Babai juaj mendon se ne
duhet të shkoni te gjinekologu
218
00:13:48,893 --> 00:13:50,827
dhe zbulojeni me siguri.
219
00:13:50,828 --> 00:13:52,163
Oh, dhe e dashur.
220
00:13:52,164 --> 00:13:56,934
Herën tjetër mbylle derën.
221
00:14:08,113 --> 00:14:13,016
Fran, Megi, mirë se erdhe në të renë time
dhoma e ekzaminimit. Shirita dhe dantella.
222
00:14:13,017 --> 00:14:16,120
Wow, ky vend është i mrekullueshëm.
223
00:14:16,121 --> 00:14:19,056
Unë do t'ju them, është shumë ndryshe
nga zyra ime e vjetër e gjinekologut,
224
00:14:19,057 --> 00:14:22,826
por pastaj përsëri, si ju
t'i japësh një magjepsëse ish-larjes së makinave?
225
00:14:24,696 --> 00:14:26,630
Mund t'ju ofroj vajzave një biskotë?
226
00:14:26,631 --> 00:14:28,232
Eh, jo, faleminderit doktor.
227
00:14:28,233 --> 00:14:33,137
Oh, shiko këtë. Janë të formuara
si ai i gjigantit Midol. Sa i zgjuar!
228
00:14:33,138 --> 00:14:37,641
Unë piqem si një banshee
gjatë kohës sime të muajit.
229
00:14:37,642 --> 00:14:41,778
Epo, Maggie, ja ku shko.
230
00:14:41,779 --> 00:14:44,014
Oh, a është kjo mahnitëse!
231
00:14:44,015 --> 00:14:46,950
Unë pikturoj në mëndafsh në fundjavë.
232
00:14:46,951 --> 00:14:49,653
- Ja ku shko, zemër.
- Faleminderit.
233
00:14:49,654 --> 00:14:52,323
Fran? Ju do të bëni
qëndroni këtu me mua, apo jo?
234
00:14:52,324 --> 00:14:56,160
Sigurisht, zemër, nuk do të shkoj askund.
Unë do të jem këtu gjatë gjithë kohës.
235
00:14:56,161 --> 00:15:00,197
Shko ndrysho. Oh,
fëmija i gjorë është kaq nervoz.
236
00:15:00,198 --> 00:15:04,268
Doktor, a keni ndonjë ide kur jeni duke shkuar
për të gjetur rezultatet e testeve?
237
00:15:04,269 --> 00:15:05,736
Do të jetë më pak se 20 minuta.
238
00:15:05,737 --> 00:15:08,372
Dhe ndërsa ju prisni, unë kam
videot e Panairit Lilith.
239
00:15:09,974 --> 00:15:11,775
Ata janë të bukur.
240
00:15:11,776 --> 00:15:16,413
Oh, shiko këtë, ti mban tëndin
instrumente në një ngrohës simite.
241
00:15:16,414 --> 00:15:18,782
Sa i vëmendshëm!
242
00:15:18,783 --> 00:15:22,919
Oh, djalë, do të them se jam shumë i lumtur
që Maggie është në një kujdes kaq të mirë,
243
00:15:22,920 --> 00:15:25,789
sepse do t'ju them unë
jam si një rrënim nervor.
244
00:15:25,790 --> 00:15:28,692
Tani çfarë mund të bëjmë
për ta bërë Fran të ndihet më mirë?
245
00:15:28,693 --> 00:15:31,094
Unë do t'ju them,
Mund të përdor një gotë verë.
246
00:15:31,095 --> 00:15:34,465
Epo, unë kam një merlot të thatë
ose një chardonnay të hapur.
247
00:15:40,071 --> 00:15:42,873
Rezultati i testit të Maggie duhet të jetë
gati në vetëm pak minuta.
248
00:15:42,874 --> 00:15:47,244
Oh, mirë. Oh, Doc,
ti je me Hillaryn?
249
00:15:47,245 --> 00:15:49,547
Oh po, ajo vjen
për të më parë një herë në javë.
250
00:15:57,255 --> 00:15:59,122
A nuk është pak shpesh?
251
00:15:59,123 --> 00:16:01,203
Epo, apo jo,
nëse ai ishte burri juaj?
252
00:16:04,329 --> 00:16:05,929
Oh, e dashur.
253
00:16:05,930 --> 00:16:09,600
Tani, ndërsa ne jemi duke pritur, unë do të
dua t'ju bëj disa pyetje.
254
00:16:09,601 --> 00:16:11,302
A keni ndjerë
i lodhur fare?
255
00:16:11,303 --> 00:16:14,605
Kush nuk do të lodhej
pas asaj që kam kaluar?
256
00:16:14,606 --> 00:16:16,674
Oh, e kishe fjalën për të.
Vazhdo, e dashur.
257
00:16:16,675 --> 00:16:18,309
Nuk ndihem i lodhur.
258
00:16:18,310 --> 00:16:20,544
A jeni ndjerë pak
kokëlehtë apo të përzier?
259
00:16:20,545 --> 00:16:23,447
Oh, mirë, nëse jeni, mundeni
e kanë marrë atë nga unë.
260
00:16:23,448 --> 00:16:25,583
Që kur erdha
u kthye nga ishulli,
261
00:16:25,584 --> 00:16:30,087
Unë kam pasur një notë të ulët
të përziera.
262
00:16:30,088 --> 00:16:31,788
E dini se çfarë do të doja të bëja?
263
00:16:31,789 --> 00:16:34,258
Do të doja të fokusohesha
në Maggie për vetëm një moment.
264
00:16:37,229 --> 00:16:41,765
Tani, Maggie,
keni pasur ndonjë mall?
265
00:16:41,766 --> 00:16:43,734
Eh, jo, jo vërtet.
266
00:16:43,735 --> 00:16:46,069
Mirë, pa dëshira.
267
00:16:46,070 --> 00:16:49,273
Unë kam Miss Sheffield's
rezultatet, doktor.
268
00:16:49,274 --> 00:16:53,711
Ashtu siç dyshoja. E vogla jote
figura do të mbetet e paprekur.
269
00:16:53,712 --> 00:16:55,446
- Nuk jam shtatzënë?
- Nuk je shtatzënë.
270
00:16:55,447 --> 00:16:56,747
Oh, Zoti im!
271
00:16:56,748 --> 00:16:58,749
Oh, e dashur,
ju nuk jeni shtatzënë.
272
00:16:58,750 --> 00:17:02,986
O Zot, a je me fat.
273
00:17:02,987 --> 00:17:06,923
Oh, zemër, të lutem,
mbani mend si ndihej kjo.
274
00:17:06,924 --> 00:17:09,760
E di që je mjaftueshëm i vjetër
për të marrë vendimet tuaja,
275
00:17:09,761 --> 00:17:11,903
por, e dashur, atje
janë vetëm disa
276
00:17:11,915 --> 00:17:14,765
pasojat nuk i kam
mendoni se jeni gati për.
277
00:17:14,766 --> 00:17:18,068
- Të dua, Fran.
- Edhe unë të dua engjëll.
278
00:17:21,906 --> 00:17:24,742
Shumë bukur.
279
00:17:24,743 --> 00:17:28,345
- Unë do të shkoj të telefonoj Michael.
- Mirë. Do të të takoj atje.
280
00:17:28,346 --> 00:17:29,946
O Zot, Doc,
281
00:17:29,947 --> 00:17:33,917
Unë jam aq i lehtësuar
Unë nuk mund t'ju them.
282
00:17:33,918 --> 00:17:38,789
Para se të shkoni, kthehu tek unë.
283
00:17:38,790 --> 00:17:41,425
Do të doja të fokusohesha te Fran
vetëm për pak.
284
00:17:41,426 --> 00:17:43,360
Oh, pse?
285
00:17:43,361 --> 00:17:45,362
Epo, lodhja,
286
00:17:45,363 --> 00:17:49,366
mendjelehtësi,
të përziera.
287
00:17:49,367 --> 00:17:52,403
Oh, Zoti im, doktor,
po mendon keshtu
288
00:17:52,404 --> 00:17:54,237
Mund të jem shtatzënë?
289
00:17:58,910 --> 00:18:01,978
Oh, Zoti im!
290
00:18:01,979 --> 00:18:03,914
- Më falni.
- Po?
291
00:18:03,915 --> 00:18:07,951
A do ta dini se kush e zotëron
ajo BMW me tabelen 'Shitet'?
292
00:18:07,952 --> 00:18:09,320
Çfarë është për ju?
293
00:18:09,321 --> 00:18:12,790
Epo, unë jam një koleksionist.
Unë do të paguaj dollarin më të lartë.
294
00:18:12,791 --> 00:18:16,893
Po sikur t'ju thoja se unë
ia shita një mikut tim të dashur
295
00:18:16,894 --> 00:18:19,162
kush ka nevojë dëshpërimisht për makinën?
296
00:18:19,163 --> 00:18:23,200
Po sikur t'ju tregoja
Do ta dyfishoj atë që ka paguar për të?
297
00:18:24,703 --> 00:18:28,339
Paratë flasin, shërbëtori ecën.
298
00:18:28,340 --> 00:18:29,873
- Niles.
- Mm?
299
00:18:29,874 --> 00:18:31,809
E dini, kam menduar,
300
00:18:31,810 --> 00:18:35,879
dhe ndihem shumë fajtor
duke marrë kursimet tuaja të jetës
301
00:18:35,880 --> 00:18:39,049
se dua ta blej makinën përsëri.
302
00:18:39,050 --> 00:18:40,751
Pse po sillesh kaq bukur?
303
00:18:40,752 --> 00:18:43,821
Nuk mund të sillej
një qenie njerëzore e mëshirshme?
304
00:18:43,822 --> 00:18:46,824
Eh, jo.
305
00:18:46,825 --> 00:18:48,859
Duhet të ketë
diçka në mëngë,
306
00:18:48,860 --> 00:18:53,697
edhe pse nuk e di se si diçka tjetër
do të përshtatej me atë krahun e madh të gjerë atje.
307
00:18:53,698 --> 00:18:56,767
- Ne rregull, thjesht harroje atehere.
- Jo, prit, prit, më fal.
308
00:18:56,768 --> 00:18:59,670
Unë dua paratë e mia të kthehen,
vetem se nuk jam perdorur
309
00:18:59,671 --> 00:19:02,105
për ty të jesh i mëshirshëm
dhe mirë për mua.
310
00:19:02,106 --> 00:19:03,607
Epo, mos u mësoni me të.
311
00:19:07,846 --> 00:19:11,982
Oh, faleminderit. faleminderit.
312
00:19:11,983 --> 00:19:16,086
faleminderit. faleminderit.
313
00:19:16,087 --> 00:19:17,254
faleminderit.
314
00:19:23,762 --> 00:19:25,729
- Ku është Maxwell?
- Ai është në studim.
315
00:19:25,730 --> 00:19:28,331
- Oh!
- Oh, Fran, e dashura ime!
316
00:19:28,332 --> 00:19:31,802
Oh, unë kam më shumë
lajm i mrekullueshem per ju. Për ne.
317
00:19:31,803 --> 00:19:35,406
Unë tashmë e di. Margaret më thirri nga
mjeku do të më japë lajmin e mirë.
318
00:19:35,407 --> 00:19:38,341
- Jo, jo, diçka tjetër.
- Dhe më duhet të them:
319
00:19:38,342 --> 00:19:39,943
faleminderit Zotit.
320
00:19:39,944 --> 00:19:44,180
Epo, Margaret është shumë e re,
dhe sinqerisht jam shumë i vjetër.
321
00:19:44,181 --> 00:19:46,617
Pse, çfarë bën
ka te beje me ty?
322
00:19:46,618 --> 00:19:48,619
Epo, do të insistoja
Margaret mbaron kolegjin,
323
00:19:48,620 --> 00:19:52,022
dhe kjo do të thotë që ju e dini
kush do të rriste fëmijën.
324
00:19:52,023 --> 00:19:54,291
Dhe ne sapo jemi martuar.
325
00:19:54,292 --> 00:19:58,662
Nuk jam gati t'ju ndaj akoma.
326
00:19:58,663 --> 00:20:03,233
Oh jo, gjëja e fundit që na duhet tani
është një fëmijë që vrapon nëpër shtëpi.
327
00:20:03,234 --> 00:20:05,469
Gjithsesi, hajde, më thuaj,
cili është lajmi juaj i mirë?
328
00:20:08,372 --> 00:20:11,174
Bloomingdale's është
duke pasur një shitje të madhe këpucësh.
329
00:20:11,175 --> 00:20:13,811
Oh, eja këtu.
330
00:20:25,222 --> 00:20:28,158
Megjithatë, pse të gjithë përreth
këtu më trajton si një fëmijë?
331
00:20:28,159 --> 00:20:30,026
Ata nuk do të më thonë asgjë.
332
00:20:30,027 --> 00:20:34,531
Po, po unë? Njerëzit më thonë
gjithçka dhe në dy minuta harroj.
333
00:20:36,901 --> 00:20:39,235
Më vjen keq, Yetta.
Duhet të jetë e vështirë për ju.
334
00:20:39,236 --> 00:20:43,774
Oh, ndonjëherë.
Por ndonjëherë është një kënaqësi.
335
00:20:43,775 --> 00:20:48,278
Shih, për shembull,
nëse dëgjoj lajme që më shqetësojnë,
336
00:20:48,279 --> 00:20:52,982
dhjetë minuta më vonë jam
përsëri në krye të botës.
337
00:20:52,983 --> 00:20:54,918
Faleminderit Yetta.
338
00:20:54,919 --> 00:20:57,387
Për çfarë?
339
00:20:57,388 --> 00:20:59,423
Duke më dhënë diçka
të presim me padurim.
340
00:20:59,424 --> 00:21:00,590
Aw.
341
00:21:00,591 --> 00:21:04,861
Do të doja të ishe
stërmbesa ime.
342
00:21:04,862 --> 00:21:08,231
Unë jam stërmbesa jote.
343
00:21:08,232 --> 00:21:10,434
ju jeni?
344
00:21:10,435 --> 00:21:13,337
E sheh?
Unë jam përsëri në krye të botës!
345
00:21:23,147 --> 00:21:25,382
( Muzika xhaz po luhet )