1
00:00:03,280 --> 00:00:05,589
ඔබ නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ.
2
00:00:05,920 --> 00:00:07,672
රජයට රහස් පද්ධතියක් ඇත -
3
00:00:07,840 --> 00:00:12,038
- යන්ත්රයක්,
ඔය පැය විසිහතරේම ඔත්තු බලනවා.
4
00:00:12,200 --> 00:00:14,509
මම ඒක හදපු නිසා මම දන්නවා.
5
00:00:14,680 --> 00:00:18,593
එය ත්රස්තවාදී ක්රියා හෙළි කළ යුතුය,
නමුත් එය සියල්ල දකියි.
6
00:00:18,760 --> 00:00:22,594
ප්රචණ්ඩත්වයට එරෙහි අපරාධ
ඔබ වැනි සාමාන්ය මිනිසුන්.
7
00:00:22,760 --> 00:00:24,796
අපරාධ,
ආණ්ඩුව අදාළ නොවන ලෙස දකින.
8
00:00:26,360 --> 00:00:28,351
ඔවුන්ට කිසිවක් කිරීමට අවශ්ය නොවීය,
ඉතින් මම කළා.
9
00:00:29,600 --> 00:00:31,033
මට හවුල්කරුවෙකු අවශ්ය විය -
10
00:00:31,200 --> 00:00:33,430
- මැදිහත් වීමේ කුසලතා සහිතව.
11
00:00:34,040 --> 00:00:37,874
අපි බලධාරීන් විසින් දඩයම් කරනු ලැබේ
සහ රහසිගතව ක්රියා කරයි.
12
00:00:38,040 --> 00:00:39,678
අපිව කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.
13
00:00:39,840 --> 00:00:44,197
නමුත් වින්දිතයින් සහ අපරාධකරුවන්
බොහෝ විට අප විසින් සොයා ගනු ඇත.
14
00:00:52,600 --> 00:00:55,512
- අනතුරු ඇඟවීමේ මධ්යස්ථානය.
- මට සිදුරක් ඇත.
15
00:00:55,680 --> 00:00:59,798
- ඔවුන් සංගීතය ප්රතික්ෂේප නොකරයි.
- ඔහු ඇය සමඟ නිදා ගන්නා බව මම දනිමි.
16
00:01:00,480 --> 00:01:04,109
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
ඔවුන් මගේ සහෝදරයාට වෙඩි තබා ඇත.
17
00:01:04,320 --> 00:01:05,912
අවාසනාවකට මෙන්, සියලුම රේඛා කාර්යබහුලයි.
18
00:01:06,880 --> 00:01:08,916
දකුණු කැමරා 05
19:10:04
19
00:01:20,440 --> 00:01:21,919
මෙතන කවුරුත් නෑ.
20
00:01:33,440 --> 00:01:38,673
- හැකර් ඇත්තටම ඔයාව බය කරන්න ඇති.
- පැරනොයිඩ් පමණක් ඉතිරි වේ.
21
00:01:38,840 --> 00:01:39,989
බුද්ධිමත් උපදෙසක්.
22
00:01:40,640 --> 00:01:44,189
මට සියලු පද්ධති නැවත ගොඩනඟා ගත යුතුය ...
23
00:01:45,760 --> 00:01:48,911
සහ මගේ ගිනි පවුර ශක්තිමත් කරන්න.
- මට යමක් කළ හැකිද?
24
00:01:49,080 --> 00:01:50,229
ඔව්.
25
00:01:51,800 --> 00:01:53,392
අලුත් අංකයක්.
26
00:01:54,040 --> 00:01:56,838
- අද උදේ ආවා.
- පුස්තකාලය නොබැඳිව තිබුණත්?
27
00:01:58,080 --> 00:02:01,550
ඩැරන් මැක්ග්රේඩි, 14 ඒ
ඔහුගේ අවසන් දන්නා ලිපිනය.
28
00:02:01,720 --> 00:02:02,835
ඉක්මන් කරන්න.
29
00:02:04,280 --> 00:02:05,759
40EBALK S - 20:02:36
30
00:02:05,920 --> 00:02:07,399
කුරුල්ලාගේ ඉදිරිදර්ශනය - 20:11:53
31
00:02:07,640 --> 00:02:09,631
ඇතුල්වීමේ කැමරාව - 20:19:22
32
00:02:20,280 --> 00:02:24,831
ෆින්ච්, යන්ත්රය දන්නවා
අපිට නම්බර් එක දෙන්න පරක්කු උනාද?
33
00:02:25,000 --> 00:02:26,194
නෑ ඇයි?
34
00:02:26,360 --> 00:02:29,477
මොකද මෙතන පොලිසිය ඉඳලා තියෙනවා.
35
00:02:30,840 --> 00:02:34,389
යන්ත්රය නොව පුස්තකාලය නිරාවරණය විය.
36
00:02:34,560 --> 00:02:37,438
ඩැරන්ට මොකද වෙන්නේ,
දිගටම සිදුවෙමින් පවතින දෙයක්.
37
00:02:39,760 --> 00:02:42,035
එය සොරකමක් ලෙස පෙනේ.
38
00:02:42,240 --> 00:02:44,800
ඒ බිම කාගේ ලේද?
39
00:02:49,880 --> 00:02:51,029
ආයුබෝවන්.
40
00:02:51,560 --> 00:02:53,312
ඔයා කව්ද?
41
00:02:53,920 --> 00:02:55,638
රහස් පරීක්ෂක නිශ්චල.
42
00:02:55,800 --> 00:02:57,597
- ඔබ කළමනාකරුද?
- ඔව්.
43
00:02:57,760 --> 00:03:01,275
- ඔයා පරක්කුයි.
- මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?
44
00:03:01,440 --> 00:03:04,034
කුලී නිවැසියන්ගෙන් එක් අයෙක් වෙඩි තබා ඇත.
45
00:03:04,240 --> 00:03:07,516
වැඩිමහල් කෙනා ට්රැවිස් මැක්ග්රේඩි.
46
00:03:07,680 --> 00:03:10,513
එය ලැජ්ජාව සහ ලැජ්ජාවකි.
47
00:03:10,680 --> 00:03:13,148
ට්රැවිස්ට ඩැරන් නම් සහෝදරයෙක් සිටියේය.
48
00:03:13,360 --> 00:03:17,592
- ඔහු කොහේ ද?
- පොලිසිය ඔහුව රැගෙන ගියා.
49
00:03:20,600 --> 00:03:24,115
මට නව කුලී නිවැසියෙකු ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?
50
00:03:32,280 --> 00:03:34,430
සුභ උදෑසනක්.
51
00:03:34,600 --> 00:03:36,989
- ඔයාට මාව එපා වෙලාද?
- මම බොහෝ විට ඔබ මවා ගත්තා ...
52
00:03:37,160 --> 00:03:40,152
... මගේ පිටුපස අසුනේ. මාංචු වල.
53
00:03:40,320 --> 00:03:44,791
සෑම කෙනෙකුගේම රසය සඳහා.
ඔබට නඩු ගොනුව ලැබුණාද?
54
00:03:44,960 --> 00:03:48,839
ට්රැවිස් මැක්ග්රේඩි.
ඔහුගේ පපුවට දෙවරක් වෙඩි වැදී ඇත.
55
00:03:49,000 --> 00:03:52,117
කළු ජාතිකයන් තිදෙනෙක් එම ස්ථානයෙන් පලා ගියහ.
56
00:03:52,280 --> 00:03:54,919
සහ ඩැරන්?
ඔහු වහාම නිවසට පැමිණියේය.
57
00:03:55,120 --> 00:03:58,032
- ට්රැවිස් සොයා ගත්තා.
- ඔහු හදිසි මධ්යස්ථානයට කතා කළා.
58
00:03:58,200 --> 00:04:00,953
උදව් ලැබුණේ පැය භාගයකට පසුවය.
59
00:04:01,120 --> 00:04:03,680
- එතකොට ට්රැවිස් මැරුණා.
- සහ දෙමාපියන්?
60
00:04:03,840 --> 00:04:07,549
තාත්තා නැතිවෙලා.
අම්මා මැරිලා.
61
00:04:07,720 --> 00:04:12,999
- ඉතින් ට්රැවිස් ඩැරන්ගේ භාරකරු විය.
- දැන් ඔහුට කිසිවෙක් නැත.
62
00:04:13,280 --> 00:04:15,396
- ඔයා දන්නවද එයා දැන් කොහෙද කියලා?
- ඔහු ගිහින්.
63
00:04:15,560 --> 00:04:18,552
ඔහු මුළු රාත්රියම නැවතුම්පොළේ රැඳී සිටියේය.
64
00:04:18,720 --> 00:04:21,280
අන්තිමට එයා ගියා.
65
00:04:21,440 --> 00:04:24,000
මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.
66
00:04:24,160 --> 00:04:28,836
කියන්න හිතුවද,
ඔබ දඩයම් කරන අය සොයා ගන්නේ කෙසේද?
67
00:04:32,560 --> 00:04:38,715
හොඳයි. මම වගකිවයුතු පුද්ගලයාට කතා කරන්නම්
සහ අනුගමනය කිරීමට තවත් තිබේදැයි බලන්න.
68
00:04:38,880 --> 00:04:40,950
ඔහු අතුරුදහන් වූයේ කෙසේද?
69
00:04:41,480 --> 00:04:45,439
වෙඩි තැබීමකදී පරීක්ෂක ඇයි?
ක්රවුන් හයිට්ස් වලද?
70
00:04:45,600 --> 00:04:50,071
ඔබට වඩා වැදගත් දෙයක් නැද්ද?
ඔබව ඉවත් කිරීමට?
71
00:04:50,240 --> 00:04:52,959
ලොක්කාට අවශ්ය වන්නේ සංඛ්යාලේඛන අලංකාර කිරීමට ය.
72
00:04:53,120 --> 00:04:55,509
අපි නොවිසඳුණු නඩු දෙස බැලිය යුතුයි.
73
00:04:56,480 --> 00:04:58,232
හොඳයි. නඩුව මෙසේය.
74
00:04:58,400 --> 00:05:00,914
වින්දිතයා සේවය කළේ ...
75
00:05:01,080 --> 00:05:04,629
ට්රැවිස්. එයාගේ නම ට්රැවිස් නේද?
76
00:05:04,800 --> 00:05:05,949
ඔව්.
77
00:05:06,160 --> 00:05:09,948
ට්රැවිස් ප්රමාද වී වැඩ කළේය
කලවා සහ ෆ්රයිස් මත.
78
00:05:10,120 --> 00:05:12,998
ඔහු මිනිසුන් තිදෙනෙකු සමඟ රණ්ඩු විය
වේටර්වරියක් ගැන.
79
00:05:13,160 --> 00:05:16,357
ට්රැවිස් ඔවුන්ව එතනින් එළියට දැම්මා.
80
00:05:16,520 --> 00:05:19,318
පසුව පලා ගිය තිදෙනා.
81
00:05:19,480 --> 00:05:24,634
ඔවුන් රැකියාවෙන් පසු ට්රැවිස් පසුපස ගියහ.
ඔයා ඉතුරු ටික දන්නවා.
82
00:05:24,800 --> 00:05:28,588
පොඩි අයියා කියන විදියට
ඔවුන් ඔහුගේ වැඩ තොප්පිය ගත්තා.
83
00:05:28,760 --> 00:05:35,393
- සැකකරු පිළිබඳ විස්තරයක් අප සතුව තිබේද?
- එම ප්රදේශයේ? ඔයා මට ගෑස් ගහනවද?
84
00:05:35,560 --> 00:05:40,429
- කිසිවෙකු බෝල දැක්වීමට එඩිතර නොවේ.
- ඔබ ඩැරන් සොයාගෙන තිබේද?
85
00:05:40,600 --> 00:05:43,194
මට වෙලාවක් නැහැ
ළමයි හොයන්න කියලා.
86
00:05:43,360 --> 00:05:48,480
මම ඔහුට ආචාර කර මෙසේ කියමි.
ඔයා ලොකු උදව්වක් කළා කියලා.
87
00:05:48,640 --> 00:05:50,232
45 E ST - 10:34:36
88
00:05:50,400 --> 00:05:52,118
වීථි ප්රවේශය
කැමරාව 6 - 11:05:14
89
00:05:52,360 --> 00:05:53,634
දකුණු කැමරාව 12
11:05:53
90
00:05:53,800 --> 00:05:57,270
ඩැරන්ගේ සහෝදරයා එකතු විය
වැරදි ඒවා.
91
00:05:57,440 --> 00:06:01,513
ඩැරන් යමක් දුටුවා යැයි ඔවුන් සිතන්නේ නම්,
ඔව්හු ඔහු නිහඬ කරන්නෝ ය.
92
00:06:01,680 --> 00:06:05,593
වෙඩි තිබ්බේ කවුද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.
ඒක සාක්ෂිකාරයෝ දන්නවා.
93
00:06:05,760 --> 00:06:08,832
- ඒවා වියළී යන්නේ නැත.
- ඔවුන් ඔබට කතා කරන්නේ ඇයි?
94
00:06:10,720 --> 00:06:12,950
මගේ ක්රම තියෙනවා.
95
00:06:20,000 --> 00:06:21,399
මට සමාවෙන්න. ලීසා?
96
00:06:23,000 --> 00:06:27,994
මම කාර්යබහුලයි. මට තියෙනවා
දැනටමත් පොලිසියට සියල්ල පවසා ඇත.
97
00:06:28,160 --> 00:06:29,195
මම පිම්පියෙක් නෙවෙයි.
98
00:06:29,760 --> 00:06:33,150
මම ඩැරන් මැක්ග්රේඩිව හොයනවා.
99
00:06:33,720 --> 00:06:36,951
- මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
- ඔයා බයයි.
100
00:06:37,120 --> 00:06:42,831
ඔහු ආරක්ෂා කරන විට ට්රැවිස් බියට පත් විය
ඔබ, නමුත් ඔහු එය කෙසේ හෝ කළා.
101
00:06:47,040 --> 00:06:50,112
හැමදාම ඇවිත් කරදර කරනවා.
102
00:06:50,320 --> 00:06:52,311
එයා මොනවා හිතුවද දන්නේ නෑ.
103
00:06:52,480 --> 00:06:57,554
එයා ඔයාව බලාගත්තා,
හරියට එයාගෙ පොඩි මල්ලිව බලාගත්ත වගේ.
104
00:06:57,720 --> 00:07:01,679
ට්රැවිස්ගේ ඝාතකයන්
ඩැරෙන් පසු විය හැක.
105
00:07:01,840 --> 00:07:03,512
ඔබ ඔවුන් සොයා ගැනීමට මට උදව් කළ යුතුයි.
106
00:07:05,600 --> 00:07:09,275
- මම කැමතියි, නමුත් ...
- ඔබට නම් සඳහන් කිරීමට අවශ්ය නැත.
107
00:07:09,440 --> 00:07:11,351
මාව හරි පැත්තට යවන්න.
108
00:07:15,040 --> 00:07:19,318
ඔබ නිල් පැහැයෙන් දිස්වේ
දුෂ්ටයන් සෙවීමේදී.
109
00:07:19,480 --> 00:07:24,031
කෙනෙක් හිතයි ඔයා ආවේ කියලා
පහල කොමික් කඩය.
110
00:07:24,240 --> 00:07:25,912
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් එහි ගැවසෙනවා.
111
00:07:26,720 --> 00:07:28,438
ස්තුතියි.
112
00:07:29,560 --> 00:07:32,313
ප්රධාන සංස්කරණය 02 - 12:16:08
113
00:07:34,520 --> 00:07:36,158
නොමිලේ කාටූන්, ළමයි.
114
00:07:36,320 --> 00:07:39,551
ඔබට එකක්. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
115
00:07:39,760 --> 00:07:43,548
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. ඔබේ මවට ආයුබෝවන් කියන්න.
116
00:07:43,720 --> 00:07:46,280
Mr Wilcox, what are his powers?
117
00:07:46,480 --> 00:07:48,152
ඔහුට ඇඳුමක් නැත.
118
00:07:48,320 --> 00:07:51,198
එය ඇඳුම ගැන නොවේ.
119
00:07:51,360 --> 00:07:55,990
එය තම අසල්වැසියා ආරක්ෂා කිරීමයි
සහ ඔහුව බලා ගැනීමට.
120
00:07:57,120 --> 00:08:01,113
විස්තර බලන්න... සමාවෙන්න
121
00:08:01,280 --> 00:08:06,070
කාටර්, සැකකරුවන්ගෙන් එක් අයෙකි
ක්රවුන් සහ ඇල්බනි කෙළවරේ පිහිටා ඇත.
122
00:08:06,840 --> 00:08:09,718
මම විනාඩි දෙකකින් එහි එන්නම්.
123
00:08:13,280 --> 00:08:16,158
- ෆින්ච්, මට ඩැරන්ව පේනවා.
- ඔහු ආරක්ෂිතද?
124
00:08:17,280 --> 00:08:18,554
- වැඩි කාලයක් නැහැ.
- ගඩොල්!
125
00:08:19,800 --> 00:08:22,712
- තොප්පිය ගලවන්න.
- ඔබ කාටද කතා කරන්නේ, මොට?
126
00:08:24,320 --> 00:08:26,993
ඒ නිවටයන්ගෙන් එකෙක්
මගේ මල්ලිව මැරුවා කියලා.
127
00:08:27,160 --> 00:08:28,593
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවා.
128
00:08:28,800 --> 00:08:31,314
මම ඔයාට පෙන්වන්නද
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
129
00:08:33,320 --> 00:08:36,995
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මට යන්න දෙන්න!
- මෝඩයා මැරිලා.
130
00:08:37,160 --> 00:08:39,355
මම අතපසු කරන්නේ නැහැ.
දුරකථනය අතහරින්න.
131
00:08:39,520 --> 00:08:40,635
පදික වේදිකාව
උතුර - 12:19:40
132
00:08:41,200 --> 00:08:45,591
මාව අතහරින්න. මේක ඉවර නෑ.
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා.
133
00:08:45,760 --> 00:08:49,116
- අපි බලමු.
- ඔබ නව මිතුරන් ඇති කර ගෙන ඇත.
134
00:08:49,280 --> 00:08:51,669
මට කොල්ලව හම්බුනා.
135
00:08:51,840 --> 00:08:54,354
- ඔහු මිනීමැරුම් සැකකරුවෙක්.
- බිම පහළට.
136
00:08:54,520 --> 00:08:56,192
හිස පිටුපස අත්.
137
00:08:57,800 --> 00:09:00,155
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔහු ආරක්ෂිත විය යුතුයි.
138
00:09:01,400 --> 00:09:02,992
සමාවෙන්න.
139
00:09:10,680 --> 00:09:12,079
TAKE CAMERA 04 - 12:25:03
140
00:09:14,800 --> 00:09:19,635
සියලු උපාංග,
ක්රවුන් හි වෙඩි තැබීම...
141
00:09:19,800 --> 00:09:22,792
ගලවන්නන්ට තමන්ගේම කාර්යයන් තෝරා ගත හැකිද?
142
00:09:23,640 --> 00:09:27,428
- මම පිම්පියෙක් කියලා මම කිව්වේ නැහැ.
- ඔයා කුමක් ද?
143
00:09:27,600 --> 00:09:30,797
මම ඉක්මනින්ම හොඳ පිළිතුරක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.
144
00:09:30,960 --> 00:09:34,839
ලස්සන තුවක්කුවක්.
145
00:09:35,000 --> 00:09:38,470
- ඔබට එයට මුදල් ලැබුණේ කොහෙන්ද?
- මම රූපවාහිනිය සහ වෙනත් දේවල් විකුණුවා.
146
00:09:38,640 --> 00:09:41,677
ඔබ හොරණෑව වාදනය කරන්න.
147
00:09:41,840 --> 00:09:44,115
- ඔබ දක්ෂද?
- ඔබ ඔබම සිතන්නේ කුමක්ද?
148
00:09:47,920 --> 00:09:50,832
මට සංගීත පාසලට යන්න තිබුණා -
149
00:09:51,200 --> 00:09:53,191
- ඒ නිසා මම නරක සමාගමක නතර වුණේ නැහැ.
150
00:09:53,360 --> 00:09:56,636
දැන් ඔයා මෙතන ඉඳගෙන...
නරක සමාගමක.
151
00:09:58,960 --> 00:10:00,757
ඔබ ගඩොල් සොයාගත්තා.
152
00:10:00,920 --> 00:10:03,309
ඔබ සිතන්නේ
ඔබේ සහෝදරයාට එය අවශ්ය වේද?
153
00:10:03,480 --> 00:10:06,074
ඔහු තොප්පිය සමඟ ඇවිද ගියේය,
හිස්කබලක් වගේ.
154
00:10:07,120 --> 00:10:10,396
- ඒක හරි ගියේ නෑ.
- මම ඒක බලාගන්නම්.
155
00:10:10,560 --> 00:10:11,993
ඔබ?
156
00:10:12,920 --> 00:10:14,114
කෙසේද?
157
00:10:15,440 --> 00:10:18,637
අපි කොහෙද යන්නේ?
158
00:10:18,800 --> 00:10:19,915
යෞවනයන් සඳහා සමූහ නිවස
159
00:10:22,640 --> 00:10:23,834
පදික වේදිකාව B - 12:49:29
160
00:10:25,040 --> 00:10:28,430
ඩැරන්, මේ රහස් පරීක්ෂක ෆුස්කෝ.
ඔහු මිතුරෙකි.
161
00:10:29,680 --> 00:10:31,432
ඔහු එහි?
162
00:10:32,360 --> 00:10:34,749
- අපාය නැත.
- මොකක්ද ගැටලුව?
163
00:10:34,960 --> 00:10:36,393
ඔබ දූෂිත බව ඔබට පෙනේ.
164
00:10:36,960 --> 00:10:40,635
මුලින්ම මට අපේ මිතුරා ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.
165
00:10:40,800 --> 00:10:44,395
- සහ දැන් මට ගොරහැඩි දිවක් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුද?
මට රස්සාවක් තියෙනවා.
166
00:10:44,560 --> 00:10:46,516
කාටර් සැක පහළ කරයි.
167
00:10:46,680 --> 00:10:48,398
මම කාටර්ව බලාගන්නම්.
168
00:10:48,560 --> 00:10:54,715
- ස්ථානය ආරක්ෂිතද?
- ඇය පලා ගිය දරුවන්ට උපකාර කරයි.
169
00:10:54,920 --> 00:10:56,069
මම පැනලා ගිහින් නැහැ.
170
00:10:57,120 --> 00:10:59,190
- ඔහු මෙහි ආරක්ෂිතයි.
- හොඳයි.
171
00:10:59,360 --> 00:11:01,828
ඔහුව ඔබේ ඇස්වලින් ඉවතට නොයන්න.
172
00:11:02,000 --> 00:11:06,152
- ඔයා මාව මෙතන දාලා යනවද?
- මට කාර් එක ආපහු දෙන්න වෙනවා.
173
00:11:27,440 --> 00:11:29,032
ගඩොල්...
174
00:11:30,440 --> 00:11:35,833
ඇඹුල්. ඔබ මළ මිනිසෙකුගේ තොප්පිය සමඟ ගමන් කළා.
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
175
00:11:36,000 --> 00:11:39,310
මම එය වීදියේදී සොයාගත්තා.
එය හොඳින් ගැලපේ.
176
00:11:39,480 --> 00:11:41,550
ඒක දැන් පරීක්ෂණ කරනවා.
177
00:11:41,720 --> 00:11:43,870
DNA බොරු කියන්නේ නැහැ.
178
00:11:45,360 --> 00:11:49,319
- ඔබ එය පිළිගත හැකිය.
- ප්රතිඵලය මාස තුනකි.
179
00:11:49,480 --> 00:11:51,755
අපිට සතුටින් ඉන්න පුළුවන්.
180
00:11:51,920 --> 00:11:53,990
නැත්තම් මට කෝල් කරන්න දෙන්න වෙනවා.
181
00:11:54,160 --> 00:11:59,029
දුරකථනය එසේ නොකරනු ඇත. කපනවා.
182
00:11:59,240 --> 00:12:01,390
ඔයාට මාව මෙතන තියන්න බෑ
ගාස්තුවකින් තොරව.
183
00:12:01,560 --> 00:12:04,791
ඔබ මෙය කලින් උත්සාහ කර ඇත.
184
00:12:05,280 --> 00:12:08,238
ඔයා මෙතනින් යන්න -
185
00:12:08,760 --> 00:12:11,593
- ඔබ විනිසුරුවරයෙකු ඉදිරියට යන විට.
186
00:12:16,400 --> 00:12:17,594
BKLYN මධ්යස්ථානය 1302
කුටිය 3 - 15:18:53
187
00:12:17,760 --> 00:12:18,909
LANES D කැමරාව - 16:13:00
188
00:12:47,640 --> 00:12:49,392
ඔබ ඔබේ මිතුරා Brick අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
189
00:12:57,360 --> 00:12:58,793
හායි කර්ටිස්.
190
00:13:00,560 --> 00:13:01,993
ව්යාපාරය බලා සිටී.
ඔයා කොහේ ද?
191
00:13:17,120 --> 00:13:19,793
මිල අධික කාර්, ලියුම් කවරවල මුදල්...
192
00:13:19,960 --> 00:13:22,633
ඔවුන් වීදි මැරයන් නොවේ, ෆින්ච්.
193
00:13:22,800 --> 00:13:24,552
ඔවුන් යම් දෙයකට සැරසී සිටිති.
194
00:13:24,720 --> 00:13:25,869
ඔබට බලපත්ර තහඩු පරීක්ෂා කළ හැකිද?
195
00:13:26,040 --> 00:13:29,396
මම දෘඪ තැටිය නැවත ගොඩනඟමින් සිටිමි.
196
00:13:29,560 --> 00:13:31,915
එය පැය කිහිපයකින් සූදානම් වනු ඇත.
197
00:13:32,080 --> 00:13:34,150
මම Fuscoගෙන් අසමි.
198
00:13:34,320 --> 00:13:38,393
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්, රීස් මහතා.
199
00:13:42,000 --> 00:13:44,230
Wren මහතා, ඔබට අමුත්තෙක් සිටී. ඉන්ග්රම් මහතා.
200
00:13:44,400 --> 00:13:46,391
ඔහුව ඇතුලට පෙන්වන්න.
201
00:13:47,120 --> 00:13:48,712
කොහොමද, විල්?
202
00:13:48,880 --> 00:13:50,757
හොඳයි, හැරල්ඩ් මාමා.
203
00:13:50,920 --> 00:13:54,629
පෙනෙන විදිහට,
ඒක ඔයාටත් හොඳයි කියලා.
204
00:13:54,800 --> 00:14:00,636
රක්ෂණ ක්ෂේත්රයේ අපි උපයනවා
නරක කිසිවක් සිදු නොවන විට මුදල්.
205
00:14:00,840 --> 00:14:04,389
මට ඉවර කරන්න වෙනවා
ඊට පස්සේ අපිට දවල්ට කෑමට යන්න පුළුවන්.
206
00:14:04,560 --> 00:14:08,269
මම ඉවරයි
තාත්තාගේ දේවල් එක්ක.
207
00:14:08,440 --> 00:14:10,670
ඔබට ලැබිය යුතු දේවල් කිහිපයක්.
208
00:14:10,840 --> 00:14:14,150
බොහෝමයක් කම්මැලියි -
209
00:14:14,320 --> 00:14:16,595
- නමුත් එය එහි විය.
එය අමුතුයි.
210
00:14:23,760 --> 00:14:27,435
"පළමු දිනය, යන්ත්රය,
2005 පෙබරවාරි 24."
211
00:14:27,600 --> 00:14:29,716
රසවත්, හරිද?
එයද?
212
00:14:29,880 --> 00:14:34,396
මම කාල පරිච්ඡේදය පරීක්ෂා කරමි
කොහෙද මගේ තාත්තා නිවාඩු.
213
00:14:34,600 --> 00:14:40,550
එය එම කාලපරිච්ඡේදයේ මැද භාගයේදීය.
ඔහු සමරමින් සිටියේ කුමක්ද? යන්ත්රයක්ද?
214
00:14:41,720 --> 00:14:44,917
ඔබ ඔහුව දන්නවා.
ඔහු නිතරම ෂැම්පේන් බොන්න කැමති විය.
215
00:14:45,080 --> 00:14:50,871
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා ඇති.
ඔබ ඇයව දන්නවා ඇති.
216
00:14:51,080 --> 00:14:52,752
Alicia Corwin?
217
00:14:52,920 --> 00:14:54,319
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
218
00:14:54,480 --> 00:14:59,600
ඇගේ නම පමණක් දිස්වේ.
ඇය ධවල මන්දිරයේ සේවය කළාය.
219
00:14:59,760 --> 00:15:01,751
ඔවුන් සම්බන්ධ විය.
220
00:15:01,920 --> 00:15:08,075
- ඔබ ඇයව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?
- ඇය වසරකට පෙර ඉල්ලා අස්විය.
221
00:15:08,240 --> 00:15:13,598
ඇය දුර බැහැර නගරයකට ගියාය
බටහිර වර්ජිනියාවේ, හරිත බැංකුව.
222
00:15:13,760 --> 00:15:18,788
ජංගම දුරකථන නැත
හෝ රැහැන් රහිත අන්තර්ජාලය.
223
00:15:18,960 --> 00:15:21,428
ඒක රේඩියෝ දුරේක්ෂ වල තියෙන දෙයක්.
224
00:15:21,600 --> 00:15:23,477
ඔබ මෙහි සෙවනැලි පසුපස හඹා යන්නේ නැද්ද?
225
00:15:23,640 --> 00:15:29,078
මතකද ඒ ගිවිසුම
මගේ තාත්තා ඩොලර් එකකට අත්සන් කළාද?
226
00:15:30,040 --> 00:15:33,112
එය පසුදා විය,
2005 පෙබරවාරි 25.
227
00:15:36,480 --> 00:15:37,674
එය ප්රමාණවත් තරම් අමුතුයි.
228
00:15:39,560 --> 00:15:41,198
මම දැන් ඉවරයි, මට බල්ලා බඩගිනියි.
229
00:15:42,000 --> 00:15:42,989
අපි යමු.
230
00:15:43,160 --> 00:15:44,229
පිටපත් කිරීම:
විල් ඉන්ග්රම්
231
00:15:54,480 --> 00:15:55,993
රහස් පරීක්ෂක ෆුස්කෝ.
232
00:15:57,320 --> 00:15:58,992
ඒක බොරුවක්. කවදා ද?
233
00:16:09,320 --> 00:16:13,029
- හලෝ, ලයනල්.
- ඩැරන් ගිහින්.
234
00:16:15,200 --> 00:16:17,270
ඔබ ඔහු සමඟ දිගටම සිටිය යුතු විය.
235
00:16:17,480 --> 00:16:21,075
මම ඒක කළා. මම හිතන්නේ ඔහු ඔහුගේ මාර්ගයට ගියා.
236
00:16:21,600 --> 00:16:25,388
- ළමයින් එය කිරීමට නැඹුරු වෙති.
- එය මගේ වරදක් නොවේ.
237
00:16:25,560 --> 00:16:29,917
මම ඔබ වෙනුවෙන් පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂක ක්රීඩා කරනවා.
238
00:16:30,080 --> 00:16:33,117
මම වැඩි විස්තර දැනගත් පසු ඔබට දන්වන්නම්.
අපි කොල්ලට මොකද කරන්නේ?
239
00:16:37,360 --> 00:16:39,555
මම දන්නවා එයා කොහෙද යන්නේ කියලා.
240
00:16:39,760 --> 00:16:41,113
SEC 03 - 16:54:31
(පදිරිය)
241
00:16:42,800 --> 00:16:48,875
පොප්ස් සහ බාර්ලි! මම හොයනවා
කර්ටිස් සහ ටිම්. ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?
242
00:16:51,280 --> 00:16:54,795
- කුමක් ද?
- ඔයාට මාව හොඳට ඇහුණා. කර්ටිස් සහ ටිම්.
243
00:16:56,160 --> 00:16:59,789
- මම ඔවුන්ට අභියෝග කරනවා.
- ඔබ යන්න කැමතිද, හරිත පාසල?
244
00:16:59,960 --> 00:17:01,552
ඔයා මගේ හිත රිදෙනවා.
245
00:17:02,040 --> 00:17:04,315
මම ඒවාට බය නැහැ.
246
00:17:04,520 --> 00:17:07,671
- දැන් ඔයා දුම් බොනවා, පැටියෝ.
- ඔබත් එකම මාර්ගයට යාමට අවශ්යද?
247
00:17:08,600 --> 00:17:10,272
ඔහුට යන්න දෙන්න.
248
00:17:11,720 --> 00:17:13,358
එසේ නොමැති නිසා?
249
00:17:21,680 --> 00:17:22,954
ස්කයිලයින් කැමරාව 04 - 18:23:22
250
00:17:23,160 --> 00:17:24,593
30 වන මහල කැමරාව - 18:28:20
251
00:17:28,640 --> 00:17:32,792
ඔයා ඇත්තටම එතනට පයින් ගැහුවා.
252
00:17:32,960 --> 00:17:37,238
- එය කුමන විලාසිතාවක්ද?
- ඔයා ඉක්මන් මිනිහෙක්.
253
00:17:37,400 --> 00:17:43,430
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා බලන එක නවත්තනවා කියලා
ඒ කොල්ලන්ට පස්සෙ. ඒක භයානක වැඩියි.
254
00:17:53,960 --> 00:17:56,872
- එය කුමක් ද?
- මා සතුව ඇති සියල්ල.
255
00:17:57,040 --> 00:17:59,600
ඔබ ඔවුන් සොයා ගැනීමට මට උදව් කළ යුතුයි.
256
00:17:59,760 --> 00:18:02,399
මම දැන් කුලී හේවායෙක්ද?
257
00:18:03,120 --> 00:18:06,237
මම ඒක තේරුම් ගත්තා.
ඔයා රොනින් කෙනෙක්.
258
00:18:06,440 --> 00:18:10,319
- රොනින්?
- ඔව්.
259
00:18:10,480 --> 00:18:13,199
එය ස්වාමියෙකු නොමැති සමුරායියෙකි.
260
00:18:13,360 --> 00:18:17,717
ඔබ ඇත්තටම ආරම්භ කළ යුතුව තිබුණි
සියදිවි නසා ගැනීම. නීති රීති එහෙමයි.
261
00:18:18,320 --> 00:18:22,472
ඒ වෙනුවට, ඔබ සැරිසරන්න
සහ මිනිසුන්ට උපකාර කරයි.
262
00:18:22,640 --> 00:18:24,676
මට උදව් කිරීමට මම ඔබට ගෙවමි.
263
00:18:25,200 --> 00:18:26,679
ඒක හරියන්නෙ නෑ.
264
00:18:27,600 --> 00:18:29,352
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ...
265
00:18:29,520 --> 00:18:32,239
- නමුත් ඔබේ උදව්වෙන්, අවස්ථා වඩා හොඳය.
266
00:18:32,720 --> 00:18:34,870
මට ඔයාව ඒත්තු ගන්වන්න බැරිද
267
00:18:41,280 --> 00:18:47,628
- හොඳයි. ඔබේ මුදල් තබා ගන්න.
- නෑ, ඒවා ගන්න.
268
00:18:47,800 --> 00:18:51,952
අපි ඒක මගේ විදියට කරන්නම්. ඝාතනයක් නැහැ.
269
00:18:57,680 --> 00:18:59,636
ඒක මගේ ස්ථාවර ගාස්තුව.
270
00:19:00,760 --> 00:19:02,637
ඒක ගිවිසුමක්.
271
00:19:02,800 --> 00:19:05,268
දැන් මට ඔයාගෙ නම දැනගන්න ඕන.
272
00:19:06,480 --> 00:19:09,870
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්... රීස්.
273
00:19:15,880 --> 00:19:17,711
රථවාහන අධීක්ෂණ
පදික වේදිකාව 34 - 10:57:32
274
00:19:24,200 --> 00:19:25,235
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?
275
00:19:25,400 --> 00:19:28,949
මගේ කාර් එකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!
276
00:19:29,160 --> 00:19:32,835
මම ඔබව කුලියට ගත්තේ නැත
වාඩි වී බලා සිටීමට.
277
00:19:34,520 --> 00:19:36,078
අපි ඔවුන්ට පහර දෙන්නේ කවදාද?
278
00:19:36,240 --> 00:19:38,231
මුලින්ම ඔබ නිරීක්ෂණය කරන්න.
279
00:19:38,400 --> 00:19:42,712
ඔබට සටනක් දිනන්න බැහැ
ඔහුගේ සතුරා නොදැන.
280
00:19:43,360 --> 00:19:45,396
ඉතින් ගෙවීමට කාලයයි,
පරණ ළමයා
281
00:19:52,800 --> 00:19:56,031
- ඔක්කොම තියෙනවා. 300
- එය ආරක්ෂාව සඳහා පමණි.
282
00:19:56,200 --> 00:19:57,315
දැන් එන්න.
283
00:19:57,480 --> 00:20:03,157
මම විකුණන බව ඔවුන් සොයා ගනී
ලොතරැයි ටිකට්, මගේ බලපත්රය නැති වෙනවා.
284
00:20:03,320 --> 00:20:07,359
ඔවුන් නීති විරෝධී ලොතරැයිපත් අලෙවි කරනවා
සහ මුදල් ගන්නවා.
285
00:20:07,520 --> 00:20:12,196
- සන්නාහ සන්නද්ධකරුවන් ඒ ගැන දන්නවාද?
- ඔවුන් සමහරවිට අල්ලස් දෙනවා.
286
00:20:12,360 --> 00:20:14,954
- ඔබ අන් අයව රවටනවාද ...
- ඒ කවුද?
287
00:20:15,120 --> 00:20:20,148
මම ඒක දන්නේ නැහැ.
සන්නාහය ඔවුන්ට කැමති පරිදි කිරීමට ඉඩ සලසයි.
288
00:20:20,320 --> 00:20:23,551
එයාලා මගේ මල්ලිව මරලා හිතනවා
ඔවුන් විශේෂ නොවේ.
289
00:20:24,080 --> 00:20:29,632
දැන් අපි දන්නවා ඔවුන් මුදල් උපයන ආකාරය.
දැන් ඒවා එතරම් විශේෂ නැත.
290
00:20:30,600 --> 00:20:31,794
නිරීක්ෂණය කරන්න.
291
00:20:31,960 --> 00:20:35,839
මම හැමදාම ඒකට වෛර කළා.
292
00:20:36,000 --> 00:20:37,319
මෙතන ඉන්න.
293
00:20:37,480 --> 00:20:39,710
ඔබ ගෙවීම ගැන සිතුවාද?
294
00:20:41,760 --> 00:20:43,398
වේගවත් කරන්න.
295
00:20:48,040 --> 00:20:51,077
තව ටිකක්.
296
00:20:56,720 --> 00:20:58,836
නැහැ! මගේ කාර් එක!
297
00:21:02,400 --> 00:21:05,949
ඒ දෙවන පියවරයි.
රට්ලන්ඩ් සහ 52 වන කෙළවරේ මාව හමුවන්න.
298
00:21:06,120 --> 00:21:07,633
BKLYN මධ්යස්ථානය 1302
කැමරාව 3 - 11:04:15
299
00:21:07,840 --> 00:21:10,559
NYPD පොලිස් කාර් - 11:12:02
225A පිටුව
300
00:21:10,760 --> 00:21:12,955
ප්රධාන සතිය 02 - 11:15:19
301
00:21:18,760 --> 00:21:20,478
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? Trim ගේ කාර් එක කොහෙද?
302
00:21:20,640 --> 00:21:22,119
එය උපායමාර්ගිකව තබා ඇත.
303
00:21:22,280 --> 00:21:24,157
බලමු
ඔවුන් එයට ප්රතිචාර දක්වන ආකාරය.
304
00:21:24,320 --> 00:21:25,912
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
305
00:21:26,240 --> 00:21:27,992
හොඳයි, හොඳයි.
306
00:21:29,480 --> 00:21:30,913
මට එයාලගේ මොබයිල් වලට GPS දෙන්න.
307
00:21:31,080 --> 00:21:32,115
දැන්.
308
00:21:32,280 --> 00:21:35,352
මට වැඩක් නෑ
ඩැරන් සමඟ ගනුදෙනුව.
309
00:21:35,520 --> 00:21:41,550
මම අපේ ගනුදෙනුවට කැමති නැහැ,
ඔබ අද්භූත ගමනක් යන විට.
310
00:21:42,720 --> 00:21:44,756
එබැවින් GPS සූදානම්.
311
00:21:45,480 --> 00:21:48,517
- ඒ කවුද?
- තොරතුරු තාක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව.
312
00:21:48,680 --> 00:21:51,240
වාහන නැවැත්වීම
කැමරාව 3 - 11:17:14
313
00:21:52,840 --> 00:21:54,432
ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකු ඝාතනය කර තිබේද?
314
00:21:56,440 --> 00:21:59,352
- ඔව්.
- ඔවුන් දුෂ්ටයන්ද?
315
00:22:00,040 --> 00:22:02,554
සමහරක්, සියල්ලම නොවේ.
316
00:22:02,720 --> 00:22:07,953
සමහරක්? එබැවින් ඔබ රැවටී ඇත
වැරදි එවුන්ව මරන්න කියලා.
317
00:22:08,120 --> 00:22:10,190
බොහෝ රොනින් සඳහා එය අවසන් වූයේ එලෙසිනි.
318
00:22:12,680 --> 00:22:15,558
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ? කාර් එක ගිහින්.
319
00:22:15,720 --> 00:22:16,789
කට වහගන්න, කර්ටිස්.
320
00:22:16,960 --> 00:22:18,916
තුන්වන පියවර යනු කුමක්ද?
321
00:22:19,080 --> 00:22:22,675
සතුරා යටපත් කරන්න.
ඔවුන්ගේ දුර්වල ස්ථාන වලට පහර දෙන්න.
322
00:22:23,880 --> 00:22:25,313
හරියට "The Art of War" එකේ වගේ.
323
00:22:26,960 --> 00:22:28,439
ඔබ Sun Tzu කියවා තිබේද?
324
00:22:28,600 --> 00:22:31,068
ඔව්. සියලුම සමුරායිවරුන්ට එය තිබේ.
325
00:22:31,280 --> 00:22:34,113
ඔබටම අලුත් කාර් එකක් ගන්න.
326
00:22:34,280 --> 00:22:36,271
රක්ෂණ සමාගම අමතන්න.
327
00:22:36,440 --> 00:22:39,955
රක්ෂණය? අපි ඒක හොරකම් කළා.
328
00:22:40,120 --> 00:22:42,918
ඔබ රිම් මිලදී ගත්තා. අපිට අලුත් ඒවා ගන්න පුළුවන්.
329
00:22:43,080 --> 00:22:45,753
නැගිටින්න මෝඩයා.
330
00:22:45,920 --> 00:22:48,150
ඔයාගේ ආච්චිගේ පරණ බාල්දිය ගන්න
සහ මාව අන්ද්රේහිදී හමුවන්න.
331
00:22:48,320 --> 00:22:50,550
- අද රෑ ලොකු සල්ලි.
- පියවර හතර සහ පහ:
332
00:22:50,720 --> 00:22:53,473
ලොක්කාව හොයාගෙන ගහන්න.
333
00:22:53,640 --> 00:22:55,039
ඇතුල්වීම
කැමරාව 01 - 14:55:02
334
00:22:55,240 --> 00:22:57,231
ප්රශ්නය B 01
14:56:30
335
00:22:58,240 --> 00:23:01,755
ඔහු කල්ලි සාමාජිකයෙක්ද?
මොකක් හරි චෝදනාවක්ද?
336
00:23:01,920 --> 00:23:05,117
මම සාක්ෂි බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා.
337
00:23:05,280 --> 00:23:06,998
ඔහුට චෝදනා එල්ල කිරීමට අපට හෙට දක්වා කාලය තිබේ.
338
00:23:07,160 --> 00:23:12,917
- මම සාක්ෂි එකතු කරනවා.
- ඔබට සවස 5 දක්වා ඇත.
339
00:23:13,920 --> 00:23:15,319
කාර්යාල කැමරාව 02
15:33:54
340
00:23:15,520 --> 00:23:17,272
මාර්සි සහ විලෝබි
කැමරාව 2 - 21:03:15
341
00:23:18,800 --> 00:23:20,677
රීස්, කවුද ට්රිම්.
342
00:23:21,440 --> 00:23:22,759
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
343
00:23:22,920 --> 00:23:25,115
මතක තබා ගන්න, එය වෙළඳාම ගැන නොවේ
සුපිරි බලවතුන් ගැන.
344
00:23:25,280 --> 00:23:28,955
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න. ගෙදර යන්න.
345
00:23:29,120 --> 00:23:32,749
mr wilcox ලොතරැයි ටිකට් විකුණනවාද?
346
00:23:34,120 --> 00:23:36,588
එය බොහෝ විට එතරම් සරල නැත.
347
00:23:37,040 --> 00:23:38,109
ඔබ ප්රමාද වනු ඇත.
348
00:23:38,280 --> 00:23:40,032
අපිට වාහන ප්රශ්නයක් තිබුණා අන්ද්රේ.
349
00:23:40,200 --> 00:23:41,315
එය වෙනත් අයද?
350
00:23:41,480 --> 00:23:43,357
ඔබ ඉහළට යන තරමට -
351
00:23:43,560 --> 00:23:46,438
- එය වෙන්කර හඳුනා ගැනීම වඩාත් අපහසු වේ
හොඳ සහ නරක අතර.
352
00:23:52,280 --> 00:23:54,840
- පොලිසියට ගඩොල් තියෙනවා.
- මම ඒක බලාගන්නම්.
353
00:23:56,240 --> 00:23:58,117
ඒ මොන වගේ පරණ බාල්දියක්ද?
354
00:23:58,280 --> 00:23:59,713
මගේ ආච්චිගේ.
355
00:23:59,880 --> 00:24:02,713
ඔබ රිය පැදවිය යුතුද?
එහි ඩොලර් මිලියන භාගයක්?
356
00:24:02,880 --> 00:24:05,758
අපි ආරක්ෂිතව වාහන වෙනස් කරමු.
357
00:24:05,920 --> 00:24:07,831
මම දන්නවා ඔයා බොරු කියන්නේ කවදාද කියලා.
358
00:24:08,000 --> 00:24:09,115
එය ගැලපේ.
359
00:24:09,280 --> 00:24:11,794
- ඔවුන් ගඩොල් අල්ලා ගත් විට...
- ඔහුව අමතක කරන්න.
360
00:24:11,960 --> 00:24:14,554
මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
මම කියන විදියට කරන්න -
361
00:24:14,720 --> 00:24:20,192
- දැන් මට මගේ මුදල් අවශ්යයි
බ්රයිටන් වෙරළේ. අද රෑ.
362
00:24:20,360 --> 00:24:24,035
ඔබ රණ්ඩු වුවහොත්,
මම ඔය දෙන්නව මරනවා.
363
00:24:26,400 --> 00:24:31,872
අපි දන්නවා දුර්වල කවුද, කවුද කියලා
අපි ඔහුට පහර දුන්නේ කෙසේද යන්න තීරණය කරයි.
364
00:24:32,040 --> 00:24:33,473
හයවන පියවර යනු කුමක්ද?
365
00:24:33,640 --> 00:24:35,835
දැන් විනෝදය ආරම්භ වේ.
366
00:24:37,640 --> 00:24:39,790
B61 ස්ථානය 34 කැමරාව - 21:22:19
367
00:24:40,000 --> 00:24:41,797
කැමරා 2 තියෙනවා
21:23:04
368
00:24:45,000 --> 00:24:46,592
ඔබ සිතන්නේ ගඩොල් යමක් කියයිද?
369
00:24:46,760 --> 00:24:49,069
නැහැ. අනිත් අය අපිව ආරක්ෂා කරනවා.
370
00:24:49,240 --> 00:24:52,949
අපි ඔහුව රැකබලා ගන්නා තාක් කල්.
371
00:24:54,120 --> 00:24:57,908
බලන්න, ටිම් කරන්න... ඒක ඔයාගේ කාර් එක නේද?
372
00:25:17,480 --> 00:25:19,038
මම ඔයාගේ කාර් එක හොයාගත්තා.
373
00:25:25,320 --> 00:25:28,153
බටහිරට මුහුණලා ඇති කැමරාව
06:28:35
374
00:25:28,360 --> 00:25:29,873
වීදිය (35E S)
07:28:10
375
00:25:45,720 --> 00:25:47,199
අපරාදේ...
376
00:25:47,360 --> 00:25:50,511
බේබදුකම නැතිකර නිදාගන්න මෝඩ තැනක්.
377
00:25:51,200 --> 00:25:52,428
අපි එකට කතා කළ යුතුයි.
378
00:25:52,600 --> 00:25:56,752
- මම කාර්ය බහුලයි.
- රිය අනතුර ගැන මට ආරංචි වුණා.
379
00:25:56,920 --> 00:25:58,876
ඔබ පිරිමි ළමයාව ඇදගෙන ගියේ කුමක්ද?
380
00:25:59,040 --> 00:26:01,110
කලබල වෙන්න එපා. ඔහු මෝටර් රථයේ සිටියේ නැත.
381
00:26:01,280 --> 00:26:03,840
ඔහු පොහොසත් අඩුයි.
382
00:26:04,000 --> 00:26:05,149
ඔබට ගඩොල් තිබේද?
383
00:26:05,320 --> 00:26:07,629
Womack හිතන්නේ මම එයාට යන්න දුන්නා කියලා.
384
00:26:07,800 --> 00:26:10,268
එතකොට අනිත් කෙනා?
385
00:26:10,440 --> 00:26:12,829
ඔහු ට්රැවිස් ඝාතනය ගැන කියයි.
386
00:26:14,720 --> 00:26:16,631
කෑගැසීමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
387
00:26:16,800 --> 00:26:18,119
මාව මගුලන්න.
388
00:26:21,960 --> 00:26:25,236
- ඔබ තුවක්කුවෙන් කළේ කුමක්ද?
- මොන තුවක්කුවක්ද?
389
00:26:32,160 --> 00:26:35,311
ඔබ ට්රැවිස් මැක්ග්රේඩිට වෙඩි තැබූ එක.
390
00:26:35,480 --> 00:26:37,198
ට්රැවිස් කවුද?
391
00:26:43,680 --> 00:26:45,910
මෙම මුදල්
Brighton Beach හි තිබිය යුතුය.
392
00:26:47,360 --> 00:26:51,035
නමුත් ඔවුන් ඔබ සමඟ මෙහි සිටී
ක්රවුන් හයිට්ස් හි.
393
00:26:51,640 --> 00:26:53,551
අනිත් අය ඔයාව මරනවා.
394
00:26:55,520 --> 00:26:58,398
ඔයා හිතනවද අනිත් අය විශ්වාස කරයි කියලා
ඔබේ කතාව මත?
395
00:26:59,520 --> 00:27:02,671
මම උපකල්පනය කරමි
ඔයා සල්ලි ඇල්ලුවා කියලා.
396
00:27:03,200 --> 00:27:07,193
මම මිනිස්සු එළියට යවනවා
සල්ලි හොයාගෙන ඔයාව මරන්න.
397
00:27:08,320 --> 00:27:12,598
ඔබට ජීවත් විය හැක්කේ ඔබට පමණි
සියලු මුදල් රැගෙන ගෙදර පැමිණීමෙන්.
398
00:27:17,760 --> 00:27:19,557
ට්රැවිස් මැක්ග්රේඩි මැරුවේ කවුද?
399
00:27:21,920 --> 00:27:24,514
දැන් ඔබේ ජීවිතයයි
ඩොලර් මිලියන භාගයක් වටිනා.
400
00:27:29,760 --> 00:27:33,753
එයින් 20,000ක් මේ වසරේ ඉහළ ගියා.
401
00:27:36,360 --> 00:27:38,396
කෝ තුවක්කුව, කර්ටිස්?
402
00:27:40,640 --> 00:27:43,837
ඔබේ ජීවිතයෙන් ඩොලර් 50,000 ක්
දුම් නඟින්න.
403
00:27:48,320 --> 00:27:50,072
අනිත් අය මාව විශ්වාස කරනවා.
404
00:27:51,640 --> 00:27:52,755
අපි සොයා බලමු.
405
00:27:54,080 --> 00:27:55,513
නැහැ! එය එසේ වන්න අරින්න!
406
00:27:58,560 --> 00:28:00,630
මිනීමැරුම් ආයුධය කොහෙද?
407
00:28:02,280 --> 00:28:05,989
චිමිනි තුළ.
මගේ ආච්චිගේ ගොඩනැගිල්ලේ.
408
00:28:09,600 --> 00:28:12,160
ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති.
409
00:28:13,440 --> 00:28:16,671
- බොහෝ කලකට පෙර, විල්.
- පැමිණීමට ස්තූතියි, ඇලිසියා.
410
00:28:17,440 --> 00:28:20,352
අපි යමුද
කැෆේ එකක් හෝ බාර් එකක්?
411
00:28:20,520 --> 00:28:24,035
මම කැමති එළියේ ඉන්න.
412
00:28:26,760 --> 00:28:31,038
මට සමාවෙන්න
මම තාත්තාගේ මළගෙදරට ආවේ නැහැ කියලා.
413
00:28:31,240 --> 00:28:37,270
එය මට දුෂ්කර කාලයක් විය.
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් විය.
414
00:28:37,440 --> 00:28:40,477
මම ඔහුව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට කැමතියි.
415
00:28:40,640 --> 00:28:43,393
මෙතන. මම ඔහුගේ දේවල් අතර එය සොයාගත්තා.
416
00:28:43,560 --> 00:28:45,835
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?
417
00:28:47,200 --> 00:28:50,715
ඔහු රජය සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කළේය
පසු දින.
418
00:28:50,880 --> 00:28:53,269
ඒකේ තියෙන්නේ "සේවා" කියලා විතරයි.
419
00:28:53,440 --> 00:28:58,434
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
ITF එක වහලා තියෙද්දි මොනවද කළේ.
420
00:28:58,920 --> 00:29:00,273
මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔයාට මට දෙයක් කියන්න පුළුවන් කියලා.
421
00:29:05,760 --> 00:29:07,671
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්යද?
422
00:29:08,400 --> 00:29:09,435
ඔව් මම කරන්නම්.
423
00:29:13,920 --> 00:29:17,799
IFT නරක අතට ගියා.
ඔහුගේ ආයෝජන අසාර්ථක විය.
424
00:29:18,000 --> 00:29:20,912
පර්යේෂණ දෙපාර්තමේන්තුව
කිසිවක් නිෂ්පාදනය කළේ නැත.
425
00:29:21,080 --> 00:29:22,513
එයා මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.
426
00:29:22,680 --> 00:29:28,152
මම ඔහුට උදව් කිරීමට රජය ලබා ගත්තා
mod at fé nogle patentrettigheder.
427
00:29:28,320 --> 00:29:32,791
- මගේ පියාගේ පේටන්ට් බලපත්ර සඳහා ඩොලර්?
- ඔව්.
428
00:29:32,960 --> 00:29:36,270
ආණ්ඩුව බලන්න
එක්කෝ ඔහුට උදව් කළා, නැත්නම් වංචා කළා.
429
00:29:36,440 --> 00:29:39,796
නමුත් ඔහු ෂැම්පේන් පානය කළේ ඇයි?
430
00:29:39,960 --> 00:29:42,190
ඔහු යන්ත්රයෙන් තැළුණු බවක් දැනුණාද?
431
00:29:43,720 --> 00:29:48,430
එක්තරා ආකාරයකින්
මම හිතන්නේ ඔහු යන්ත්රයෙන් තැළුණා.
432
00:29:48,600 --> 00:29:53,879
ඔහු දික්කසාදයක් හරහා ගියේය,
සහ ඔහුගේ සමාගම ඈවර කිරීමට ගියේය.
433
00:29:55,480 --> 00:30:00,838
ඔහු ගැන සිතීම දුෂ්කර විය යුතුය
පහුගිය දවස් වල එහෙමයි, ඒත් ඒ සිතිවිල්ල අත අරින්න.
434
00:30:01,800 --> 00:30:03,358
ඔයා මගේ හැරල්ඩ් මාමා වගේ.
435
00:30:05,040 --> 00:30:07,679
මම කරන්නද? ඔහු කව්ද?
436
00:30:07,840 --> 00:30:12,038
මගේ පියාගේ මිතුරා හැරල්ඩ් රෙන්.
ඔබ එකිනෙකා හමු වී නැද්ද?
437
00:30:12,240 --> 00:30:15,118
නැහැ, අපිට එහෙම නැහැ.
438
00:30:16,200 --> 00:30:19,476
මට යන්නට තියනෙවා. මට සමාවෙන්න,
මම ගොඩක් උදව් කළේ නැහැ කියලා.
439
00:30:26,440 --> 00:30:27,998
SEK (TAG S)
15:32:14
440
00:30:28,160 --> 00:30:31,630
බෙදා හැරීම නතර විය.
මට කුරියර් දෙකක් අවශ්යයි -
441
00:30:31,800 --> 00:30:34,553
- සහ මිලියන භාගයක්.
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
442
00:30:35,560 --> 00:30:37,790
ඔබ ඔබම කළමනාකරණය කළ යුතුයි.
443
00:30:37,960 --> 00:30:43,671
බලහත්කාරය ඇතුළත් නොවේ
අපගේ ආරක්ෂාව. එය ඔබගේ වරදකි.
444
00:30:43,840 --> 00:30:48,470
- එය වර්ග කරන්න.
- මම බොහෝ විට එය බලාගන්නම්.
445
00:30:49,120 --> 00:30:50,838
ඔබට එය හැසිරවීමට හැකි විය යුතුය.
446
00:30:51,000 --> 00:30:53,230
මට යමක් අවශ්යයි.
447
00:30:54,360 --> 00:30:59,150
මගේ එකෙක් වන බ්රික් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
එයාව හිර කරන්න.
448
00:30:59,320 --> 00:31:02,278
එය ආරක්ෂාවට ඇතුළත් නොවේද?
449
00:31:03,520 --> 00:31:05,078
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.
450
00:31:06,560 --> 00:31:07,993
ඇතුල්වීම
කැමරාව 01 - 20:02:16
451
00:31:08,200 --> 00:31:09,758
කාර්යාල කැමරාව 03
20:02:18
452
00:31:09,960 --> 00:31:11,791
කොහොමද, රහස් පරීක්ෂක?
453
00:31:14,880 --> 00:31:17,917
- ඔබ මිතුරන් දෙදෙනෙකුද?
- ඔව්.
454
00:31:23,040 --> 00:31:26,396
සැකකරු තාම මෙතනද කාටර්?
455
00:31:26,560 --> 00:31:31,475
ඔබට ඔහුට යන්න දෙන්න තිබුණා
පැය කිහිපයකට පෙර. දැන් එය කරන්න.
456
00:31:38,040 --> 00:31:40,031
මම හිතුවේ ඔයා සන්නද්ධයි කියලා.
457
00:31:40,200 --> 00:31:41,918
ඒවායේ වරදක් නැත.
458
00:31:42,760 --> 00:31:43,988
දූෂිතයන් හැර.
459
00:31:45,920 --> 00:31:48,480
බලන්න, ලෝහයක් තියෙනවා.
460
00:31:55,520 --> 00:31:59,229
අපිට ඒවා තියෙනවා.
දැන් ඒක ඉවරයි. අපි ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා.
461
00:31:59,400 --> 00:32:02,995
පොලිසියේ මගේ යාළුවෙක්
ඇතුළත ගඩොල් සහ ඔහුගේ මිතුරන් කූඩු කළ හැකිය.
462
00:32:03,160 --> 00:32:05,879
නමුත් අන්දරේ නිදහස් වෙනවා.
463
00:32:06,040 --> 00:32:10,113
එයා ඔයාගේ මල්ලිව මැරුවේ නෑ.
ඔයාටත් එයාට ගහන්න ඕනද?
464
00:32:10,320 --> 00:32:11,833
ඔහු හවුල්කරුවෙකි.
465
00:32:12,960 --> 00:32:14,678
සහ කුමක් ද?
466
00:32:15,240 --> 00:32:16,992
අනුන්ගේ ලොක්කෝ?
467
00:32:17,160 --> 00:32:20,630
දූෂිත පොලිස් නිලධාරීන් සහ දේශපාලනඥයන්?
468
00:32:20,800 --> 00:32:27,672
ඔබ වැටෙන තුරු ඔබ නතර නොවේ
ඔබේ සහෝදරයාගේ මරණය ගැන ඔබ චෝදනා කරන සෑම කෙනෙකුටම.
469
00:32:30,040 --> 00:32:33,589
ඔයා හිරේ යන්න විතරයි වෙන්නේ,
නැත්නම් ඔබත් මැරෙනවා.
470
00:32:34,080 --> 00:32:36,469
ඔබේ සහෝදරයාට එය අවශ්ය වේද?
471
00:32:44,800 --> 00:32:45,869
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
472
00:32:46,040 --> 00:32:48,110
ඔබට නිර්නාමික ඉඟියක් ලැබී ඇත.
473
00:32:48,280 --> 00:32:49,918
මිනීමැරුම් ආයුධය මා ළඟ තියෙනවා.
474
00:32:50,080 --> 00:32:55,359
- ඔබට ගඩොල් ඉලක්ක කළ හැකිය.
- මම ඔහුට යන්න දුන්නා.
475
00:32:55,520 --> 00:32:58,557
- ගඩොල් එළියටද?
- Womack මට බල කළා.
476
00:32:59,680 --> 00:33:01,591
ඔහුට Andre සඳහා Darren නම් කළ හැකිය.
477
00:33:01,760 --> 00:33:04,320
ඔහු ආරක්ෂිත විය යුතුය.
478
00:33:04,480 --> 00:33:07,631
ඔබ තුවක්කුව සහ පිරිමි ළමයා ලබා ගන්න.
479
00:33:10,880 --> 00:33:12,836
- ඩැරන්!
- මොකක්ද වෙන්නේ?
480
00:33:17,880 --> 00:33:21,873
කාටර්... දැන් ඔබ මෙසේ කියයි.
"ඒක තමයි මම කිව්වේ."
481
00:33:28,120 --> 00:33:29,189
කැමරාව 8: පිටුපස - 20:34:35
482
00:33:29,360 --> 00:33:34,559
ඩැරන් ගිහින්. ඔහු දඩයම් කරනවා
ගඩොල් සහ ඔහු සතුව තුවක්කුවක් තිබේ.
483
00:33:34,720 --> 00:33:39,111
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, සැලැස්ම අවසන්
ඔහු ඔබව වැරදි ලෙස බඳවා ගත්තා කියලා.
484
00:33:39,320 --> 00:33:40,833
ඔබට පසුව මට උගන්වන්න පුළුවන්.
485
00:33:41,000 --> 00:33:45,039
ඒ වෙනුවට මට බෑග් එක දෙන්න.
"සැලැස්ම B" ඇති එක.
486
00:33:46,560 --> 00:33:52,510
මම උදව් කරන්නද? ඒක කරන්න තියෙනවා
ආයෙත් එළියට විසි කරපු මාළු එක්ක?
487
00:33:52,680 --> 00:33:54,238
සමහර විට.
488
00:33:54,760 --> 00:33:57,797
මට ඔත්තුවක් ලැබුණා.
අපි මාළු අල්ලන්න යමුද?
489
00:34:00,080 --> 00:34:01,354
ඔව්, ඇයි නැත්තේ?
490
00:34:11,440 --> 00:34:12,509
කවුළුව 03 - 21:16:06
491
00:34:22,360 --> 00:34:23,554
ඒ කොල්ලාද?
492
00:34:25,760 --> 00:34:28,513
ඩැරන් නේද? මම ඔබව හඳුනාගන්නවා.
493
00:34:28,680 --> 00:34:31,399
අපිට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
494
00:34:42,800 --> 00:34:44,836
ඩැරන් එහි ඇත.
495
00:34:45,000 --> 00:34:51,872
සන්සුන් වෙන්න, ෆින්ච්. ඒක රබර් බෝල.
මට කිසිම ඝාතනයක් අවශ්ය නැහැ.
496
00:34:52,040 --> 00:34:55,669
මගේ සංඥාව මත
ඔබ ගොඩනැගිල්ලට විදුලිය විසන්ධි කළා.
497
00:34:57,400 --> 00:34:59,755
ඒක තමයි සංඥාව.
498
00:34:59,920 --> 00:35:02,559
ඔබ මෙහි පැමිණීම නිර්භීතයි.
499
00:35:03,560 --> 00:35:05,437
මට ඔයාව තේරෙනවා.
500
00:35:05,600 --> 00:35:08,831
ඔහු ඔබෙන් යමක් ගත්තා,
දැන් ඔයාට මගෙන් දෙයක් ගන්න ඕන
501
00:35:10,920 --> 00:35:12,319
ඔහුට වෙඩි තියන්න.
502
00:35:12,480 --> 00:35:16,268
එයාගේ වරදින් තමයි අපි අමාරුවේ වැටෙන්නේ.
503
00:35:16,520 --> 00:35:19,592
ඔයා මට කරන්නේ උදව්වක්.
කට වහපන්.
504
00:35:21,200 --> 00:35:23,191
ඔබ තුළ එය තිබේ.
505
00:35:23,360 --> 00:35:25,749
ඔබට ඉලක්ක දිශානතිය ඇත.
506
00:35:27,400 --> 00:35:30,039
මෙන්න මේ දුර්ලභ ගුණාංග.
507
00:35:31,080 --> 00:35:32,991
යන්තම් තට්ටු කරන්න.
508
00:35:35,720 --> 00:35:37,756
ඔබට මා වෙනුවෙන් වැඩ කළ හැකිය.
509
00:35:38,240 --> 00:35:42,756
ඔබ ගඩොල්ගේ වයසට පැමිණි විට,
ඔබ ව්යාපාර කළමනාකරණය කරයි
510
00:35:42,920 --> 00:35:44,876
කිසිවෙකු ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවේ. ඇයි දන්නවද?
511
00:35:45,040 --> 00:35:46,758
මොකද ඔයා අනිත් අයට වඩා දක්ෂයි.
512
00:35:48,360 --> 00:35:50,555
ඔබ එය මෙතරම් දුරක් කළා.
513
00:35:50,720 --> 00:35:53,792
දැන් ඔබේ විපාකය ගන්න.
514
00:36:00,040 --> 00:36:01,598
ඒක ගන්න.
515
00:36:01,960 --> 00:36:03,871
දැන් ඉන්න...
516
00:36:07,240 --> 00:36:08,719
මට එහෙම හිතෙන්න ඇති.
517
00:36:10,920 --> 00:36:12,831
ඒක කඩේ වැරැද්ද.
518
00:36:13,640 --> 00:36:19,033
ළමයි පළිගැනීම් ගැන කියවලා හිතනවා
එය යථාර්ථය බව.
519
00:36:19,200 --> 00:36:24,194
නමුත් කොමික් වල ප්රශ්නය නම්,
ඒවා ප්රබන්ධ පමණක් බව.
520
00:36:26,880 --> 00:36:29,314
ඒ මොන මගුලක්ද?
521
00:36:31,760 --> 00:36:33,159
අක්රියයි!
522
00:36:39,400 --> 00:36:40,958
වටේ ඇවිදින්න.
523
00:36:43,080 --> 00:36:44,513
පොලිසිය! ආයුධය අතහරින්න!
524
00:36:50,680 --> 00:36:51,874
පහළට!
525
00:37:02,760 --> 00:37:04,352
ෆුස්කෝ!
526
00:37:06,120 --> 00:37:08,190
ෆුස්කෝ! ඔබට හානියක් නැද්ද?
527
00:37:08,360 --> 00:37:10,430
මට නිකන් ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.
528
00:37:10,600 --> 00:37:12,670
වීදි කැමරාව 4
(වැට) - 21:39:25
529
00:37:22,840 --> 00:37:24,398
මාව ඉතුරු කරන්න
530
00:37:24,560 --> 00:37:26,869
මට නරියා කේක් එක පේනවා
මගේ මේසය මත මා වෙනුවෙන්.
531
00:37:27,040 --> 00:37:30,157
නැහැ, මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්ය විය -
532
00:37:30,320 --> 00:37:31,389
- මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා.
533
00:37:33,120 --> 00:37:36,510
හේතුවක් නැත.
මාව එලවන්න.
534
00:37:38,920 --> 00:37:40,035
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
535
00:37:43,040 --> 00:37:45,270
උතුරු මුහුණත - වහලය - 08:05:22
536
00:37:45,960 --> 00:37:48,076
මම හිතුවා ඔයාට මෙහෙ ඉන්න ඕන කියලා.
537
00:37:48,280 --> 00:37:52,796
මෑන්හැටන් මට claustrophobia ලබා දෙයි.
මට සුඩානයේ රැකියාවක් ලැබුණා.
538
00:37:53,280 --> 00:37:55,396
ඔබ ඉවත්ව යන එක දුකක්.
539
00:37:57,040 --> 00:38:00,999
ඒ කාන්තාව... ඇයට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
540
00:38:01,160 --> 00:38:05,756
Alicia Corwin ටිකක් කිව්වා,
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ.
541
00:38:05,960 --> 00:38:10,954
මම මගේ පියාට ආදරය කළා.
මම නිතරම ඔහුව අගය කළා.
542
00:38:11,120 --> 00:38:14,908
පිළිගන්න අමාරුයි
එයා අනිත් හැමෝම වගේ කියලා.
543
00:38:15,080 --> 00:38:19,232
ඇය කුමක් කීවත්
ඔබ එක් දෙයක් දැන සිටිය යුතුය.
544
00:38:19,400 --> 00:38:25,714
ඔහු කවුදැයි මිනිසුන් ඇසූ විට
වඩාත්ම ආඩම්බරයි, ඔහු නිතරම ඔබට කීවේය.
545
00:38:26,880 --> 00:38:27,869
ස්තුතියි.
546
00:38:31,280 --> 00:38:33,635
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.
547
00:38:40,160 --> 00:38:43,709
Fusco පවසයි,
ඔවුන් හදා වඩා ගත් පවුලක් සොයාගෙන ඇති බවයි.
548
00:38:44,960 --> 00:38:46,154
මට පවුලක් හිටියා.
549
00:38:47,560 --> 00:38:52,111
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න අපි තෝරා නොගනිමු,
අප එයට ප්රතිචාර දක්වන ආකාරය පමණි.
550
00:38:52,360 --> 00:38:55,557
මම ඒවා පරීක්ෂා කළා.
ඒ අය හොඳ මිනිස්සු.
551
00:38:56,480 --> 00:38:57,879
සහ ඔවුන් එසේ නොවේ නම්?
552
00:38:59,240 --> 00:39:01,037
මම ඒක බලාගන්නම්.
553
00:39:02,440 --> 00:39:05,432
මම තවමත් ණයක් ගන්නවා.
554
00:39:09,040 --> 00:39:13,795
තාම ඉවර නෑ,
නමුත් එය ඔබ වෙනුවෙන් ය.
555
00:39:13,960 --> 00:39:16,155
එතනම බලන්න.
556
00:39:17,320 --> 00:39:19,072
මට හැම විටම අවශ්ය විය
සහායකයෙකි.
557
00:39:20,680 --> 00:39:22,159
ස්තුතියි.
558
00:39:23,600 --> 00:39:27,434
එය මට යමක් මතක් කර දෙයි.
559
00:39:27,640 --> 00:39:33,158
- ඔබ සංගීත පාසල ආරම්භ කළ යුතුයි.
- මගේ හොරණෑව.
560
00:39:33,320 --> 00:39:36,039
චිත්ර ඇඳීමේ පාඩම් ද ඇත.
561
00:39:36,200 --> 00:39:41,797
ඔබ ඔබේ අවස්ථාවන් ප්රයෝජනයට ගන්නේ නම්,
නව ඒවා රාශියක් විවෘත වේ.
562
00:39:43,280 --> 00:39:47,910
කලබල වෙන්න එපා.
දවසක ඔබටත් නිවසක් ලැබේවි.
563
00:39:50,760 --> 00:39:51,749
ස්තුතියි.
564
00:39:53,000 --> 00:39:55,070
එන්න, ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
565
00:39:55,240 --> 00:39:56,912
හොඳයි.
566
00:39:58,640 --> 00:40:00,995
මොකක්ද, ෆුස්කෝ?
567
00:40:01,160 --> 00:40:06,109
ඔබේ තත්පරයේදී ඔබට උණ්ඩයක් අවශ්ය වේ
ඒ කොරවීම සඳහා වන්දි ගෙවීමට තට්ටය.
568
00:40:10,160 --> 00:40:11,639
ආයුබෝවන්.
569
00:40:12,280 --> 00:40:13,599
ඉදිරියට එන්න.
570
00:40:20,240 --> 00:40:24,791
- ඔහු හොඳ ළමයෙක්.
- ඔහු දැඩි ය.
571
00:40:24,960 --> 00:40:30,478
අපි නියමිත වේලාවට පැමිණීම වාසනාවකි.
කාටර් තවම ඔයාව හොයනවා.
572
00:40:30,640 --> 00:40:33,837
මම සමහරවිට කාටර්ව බලාගන්නම්.
573
00:40:34,000 --> 00:40:35,718
අනිත් එක ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?
574
00:40:35,880 --> 00:40:39,998
ඔහුට අනන්යතා රාශියක් ඇත.
575
00:40:40,680 --> 00:40:45,800
පැරණිතම හැරල්ඩ් රෙන්, එහි
රක්ෂණ සමාගමක සේවය කරයි.
576
00:40:45,960 --> 00:40:50,750
ඔහු MIT හි ඉහළම ලකුණු ලබා ගත්තේය.
එහිදී ඔහුට පිරිමි ළමයාගේ පියා හමු විය
577
00:40:51,000 --> 00:40:54,549
නේතන් ඉන්ග්රම්, ප්රකෝටිපතියෙක්,
මීට වසර කිහිපයකට පෙර මරා දැමූ.
578
00:40:54,720 --> 00:40:58,315
ඔවුන් ඒ සමගම අපේක්ෂකයන් බවට පත් විය.
579
00:40:58,480 --> 00:41:03,156
මම ගැඹුරට හාරා ඇත.
ඔහු පළමු වසරේ "Wren" ලෙස හැඳින්වීය.
580
00:41:03,720 --> 00:41:08,635
නම 1976 ට පෙර දක්නට නොලැබේ.
එය ව්යාජ අනන්යතාවයකි.
581
00:41:08,800 --> 00:41:13,590
එයා දන්නෙත් නැතුව ඇති
ඔහුම කවුද කියලා.
582
00:41:13,760 --> 00:41:15,910
"පැරනොයිඩ් පමණක් ඉතිරි වේ."
583
00:41:16,120 --> 00:41:22,116
ඔයාට හොද පොලිස් කාරයෙක් වෙන්න තිබුනා..
ඔබේ විනිශ්චය ටිකක් හොඳ නම්.
584
00:41:22,280 --> 00:41:25,317
මම ඔබේ ලොක්කාට සෙවන දෙනවා,
නමුත් මගේ විනිශ්චය නරකද?
585
00:41:26,440 --> 00:41:28,510
ඔයා හරි.
586
00:41:28,680 --> 00:41:29,669
පාර අයිනේ කැමරාව - 08:32:16
587
00:41:29,840 --> 00:41:31,398
පද්ධති පරිපාලක
ආරක්ෂාව කඩ කිරීම
588
00:41:31,600 --> 00:41:32,669
රථවාහන අධීක්ෂණ
පදික වේදිකාව 34 - 08:32:19
589
00:41:32,840 --> 00:41:33,875
සැලැස්ම:
590
00:41:34,080 --> 00:41:35,069
60 සහ ST - 08:48:47
591
00:41:35,240 --> 00:41:36,878
අවස්ථා
592
00:41:40,200 --> 00:41:42,873
අපේ මිත්රයා සිහිකරමින්
එඩ්වඩ් ස්ටුවර්ට්
593
00:42:06,880 --> 00:42:08,791
[ඩෙන්මාර්ක]