1
00:00:03,680 --> 00:00:05,113
ඔබ නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ.
2
00:00:06,000 --> 00:00:08,116
රජයට රහස් පද්ධතියක් ඇත -
3
00:00:08,280 --> 00:00:12,512
- යන්ත්රයක්,
ඔය පැය විසිහතරේම ඔත්තු බලනවා.
4
00:00:12,720 --> 00:00:14,836
මම ඒක හදපු නිසා මම දන්නවා.
5
00:00:15,000 --> 00:00:18,709
එය ත්රස්තවාදී ක්රියා හෙළි කළ යුතුය,
නමුත් එය සියල්ල දකියි.
6
00:00:18,880 --> 00:00:22,714
ප්රචණ්ඩත්වයට එරෙහි අපරාධ
ඔබ වැනි සාමාන්ය මිනිසුන්.
7
00:00:22,880 --> 00:00:24,916
අපරාධ,
ආණ්ඩුව අදාළ නොවන ලෙස දකින.
8
00:00:26,520 --> 00:00:28,476
ඔවුන්ට කිසිවක් කිරීමට අවශ්ය නොවීය,
ඉතින් මම කළා.
9
00:00:29,600 --> 00:00:31,511
මට හවුල්කරුවෙකු අවශ්ය විය -
10
00:00:31,720 --> 00:00:33,472
- මැදිහත් වීමේ කුසලතා සහිතව.
11
00:00:34,000 --> 00:00:37,834
අපි බලධාරීන් විසින් දඩයම් කරනු ලැබේ
සහ රහසිගතව ක්රියා කරයි.
12
00:00:38,080 --> 00:00:39,718
අපිව කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.
13
00:00:39,920 --> 00:00:44,232
නමුත් වින්දිතයින් සහ අපරාධකරුවන්
බොහෝ විට අප විසින් සොයා ගනු ඇත.
14
00:00:51,800 --> 00:00:56,351
ද්රෝහියෝ - බොරුකාරයෝ
කොන්ග්රස් - ඩීආර් බී
15
00:01:00,040 --> 00:01:01,598
ද්රෝහීන්
16
00:01:15,760 --> 00:01:16,875
සුභ උදෑසනක්, රීස් මහතා.
17
00:01:22,960 --> 00:01:24,188
Mr. රීස්?
18
00:01:25,680 --> 00:01:27,193
නරක සම්බන්ධතාවය.
19
00:01:27,360 --> 00:01:30,955
බිලික් මහතා ගියා
ඔහුගේ හිටපු බිරිඳ ඝාතනය නොකිරීමට උදව් කරන්න?
20
00:01:31,120 --> 00:01:32,348
මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි.
21
00:01:44,400 --> 00:01:45,913
මොකද වෙන්නේ, ෆින්ච්?
22
00:02:05,920 --> 00:02:08,832
ඒක හිතන විදියට වැඩ කරන්නේ නෑ ටෙඩී.
23
00:02:09,640 --> 00:02:12,632
හේයි, ෆින්ච්.
බිලික් සහ මම එකඟ විය.
24
00:02:12,840 --> 00:02:15,035
හොඳයි. අපට නව අංකයක් ලැබී ඇත.
25
00:02:15,240 --> 00:02:17,276
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
26
00:02:17,480 --> 00:02:19,914
මම ලිපිනයක් එවනවා.
27
00:02:20,120 --> 00:02:21,314
NYPD පොලිස් කාර්
339B පසුපස
28
00:02:21,480 --> 00:02:25,189
- ඔහු නිවැරදි තැනැත්තා බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔහු පරිපූර්ණයි.
29
00:02:32,040 --> 00:02:34,395
ඔහු ගැන අප දන්නේ කුමක්ද?
30
00:02:34,560 --> 00:02:39,509
ස්කොට් පවෙල්, 38
ඔහු මහ නගර සභාවේ ඉදිකිරීම් කළමනාකරු වේ.
31
00:02:39,720 --> 00:02:41,631
ඔහු පවුලේ කෙනෙක්.
32
00:02:41,840 --> 00:02:46,311
ඔහුගේ බිරිඳගේ නම ලෙස්ලි.
දරුවන්ගේ නම් ඕවන් සහ මියා ය.
33
00:02:46,560 --> 00:02:49,438
ඌ බල්ලෙක්ද. ඔබ අඳිනවාද?
34
00:02:49,600 --> 00:02:53,798
- අශ්වයෙක්.
- හොඳයි, මට ඒක පේනවා.
35
00:02:53,960 --> 00:02:57,430
- ඔබේ ඔරලෝසුව නැති වී තිබේද?
- මේක තැනක්.
36
00:02:58,520 --> 00:03:03,878
- දැන් තාත්තා වැඩට යන්න ඕනේ.
- ආයුබෝවන්. සුභ දිනයක් වේවා.
37
00:03:06,600 --> 00:03:08,477
ඔයා තවමත් එහේ ද?
38
00:03:08,680 --> 00:03:11,353
ඔබ කවදා හෝ ඔබට ප්රාර්ථනා කර තිබේද?
සාමාන්ය ජීවිතයක්?
39
00:03:12,520 --> 00:03:16,069
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඉලක්කම් නැති ජීවිතයක්ද?
40
00:03:16,280 --> 00:03:17,713
මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා.
41
00:03:18,200 --> 00:03:20,714
පවෙල් සාමාන්ය ජීවිතයක් පෙන්නුම් කර ඇත.
42
00:03:20,960 --> 00:03:26,273
අපි යමක් ඉගෙන ගෙන තිබේ නම්, එය එයයි
පෙනුම බොහෝ විට රැවටිලිකාර බව.
43
00:03:37,320 --> 00:03:41,154
පවෙල් උද්යානයකට ඇතුල් වෙනවා.
44
00:03:41,360 --> 00:03:44,193
ඔහුට යමෙකු හමුවීමට සිදු විය හැකිය.
ඔබ ඔහුගේ දුරකථනයට තට්ටු කරනවාද?
45
00:03:46,120 --> 00:03:47,394
ඔව් තව ටික දවසකින්.
46
00:04:00,040 --> 00:04:04,511
හායි, මම රැකියාව ගැන කතා කරනවා
පත්තරේ.
47
00:04:04,720 --> 00:04:07,917
කණගාටුයි, තනතුර පිරී ඇත.
48
00:04:08,400 --> 00:04:11,836
වෙනත් පුරප්පාඩු තිබේද?
49
00:04:14,720 --> 00:04:17,439
ඔහු රැකියා විරහිතයි, ෆින්ච්.
50
00:04:17,640 --> 00:04:22,794
නගර සභාවේ දළ විශ්ලේෂණය බව මට පෙනේ
සේවකයින්ට වඩා යල්පැන ඇත.
51
00:04:22,960 --> 00:04:29,229
කප්පාදුව නිසා ඔහුගේ රැකියාව අහිමි විය
මාස අටකට පෙර.
52
00:04:30,600 --> 00:04:34,639
පවුලේ අය කිසිවක් නොදන්නා බව පෙනේ.
53
00:04:34,880 --> 00:04:37,519
ණයක් නොමැතිව බොහෝ කාලයක් ගත වේ.
54
00:04:41,360 --> 00:04:43,112
40 වැනි BALK
55
00:04:43,280 --> 00:04:44,872
සහ විකුණුම්
56
00:04:46,880 --> 00:04:52,637
- එය රිදී ආලේපිත වීදුරු.
- සහ කැටයම් කර ඇත. "ලෙස්ලි සහ ස්කොට්."
57
00:04:53,520 --> 00:04:55,590
මට ඒකෙන් එකක්වත් විකුණන්න බෑ.
58
00:04:55,760 --> 00:04:59,833
ඔබට තවත් ඔරලෝසුවක් තිබේ නම්…
59
00:05:03,120 --> 00:05:04,553
ඇමතීම
NY අන්යොන්ය බැංකුව
60
00:05:07,440 --> 00:05:10,750
ඔබට ඒ සියල්ල ඩොලර් 100 කට ලැබේ. 50!
61
00:05:10,920 --> 00:05:13,673
ඔබේ අනවශ්ය දේ රැගෙන යන්න.
62
00:05:13,880 --> 00:05:17,714
- එය කුණු නොවේ!
- මම පොලිසියට කතා කළ යුතුද?
63
00:05:19,280 --> 00:05:21,350
නෑ...
64
00:05:21,560 --> 00:05:23,551
අධීක්ෂණය (INDG)
65
00:05:26,960 --> 00:05:28,552
ඔහු මංමුලා සහගතයි.
66
00:05:28,800 --> 00:05:35,592
ඔහු තමාගේම සියලු ණය අවසන් කර ඇත
කෙටි, බිරිඳ සමඟ ඒකාබද්ධ හැර.
67
00:05:35,760 --> 00:05:40,550
- ඔහු තර්ජනයක් විය හැකිද?
- ඔහු පැන්ටලර් එකකට පහර දීමට ආසන්න විය.
68
00:05:40,720 --> 00:05:43,393
කාටර්ට ඔහුගෙන් යමක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න.
69
00:05:44,000 --> 00:05:49,120
- සහ රහස් පරීක්ෂක ෆුස්කෝ?
- ඔහු වෙනත් දෙයක කාර්යබහුලයි.
70
00:05:49,280 --> 00:05:54,912
මම ඔහුගේ නිවසේ පරිගණකය පරීක්ෂා කරමි.
මම අද රෑ ඔයා එක්ක යන්නම්.
71
00:05:56,040 --> 00:05:58,713
- ඔබ නිරීක්ෂණ යටතේ සිටියාද?
- නැහැ.
72
00:05:58,880 --> 00:06:01,952
උණුසුම් ඇඳුම්, කියවීමේ ද්රව්ය ගන්න
සහ හිස් වතුර බෝතලයක් සමග.
73
00:06:02,480 --> 00:06:05,790
- හිස්ද?
- වැසිකිළි සඳහා ප්රවේශයක් නොමැත.
74
00:06:16,000 --> 00:06:20,630
- ඔහු ඔහුගේ ද්විත්ව ජීවිතයට දක්ෂයි.
- අවාසනාවකට, දේවල් ඉක්මනින් වැරදියි.
75
00:06:25,360 --> 00:06:28,557
- ඔබට දැනටමත් බඩගිනිද?
- නැහැ.
76
00:06:28,760 --> 00:06:33,993
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් හොයන්නේ නැහැ
ඩිසෝඩියම් ඉනොසිනේට් අඩංගු වේ.
77
00:06:35,600 --> 00:06:38,160
ඩයි ඇලුමිනියම් වලින් සාදා ඇත.
78
00:06:39,280 --> 00:06:43,558
එය පරිපූර්ණ මිනුම් ඇත
Wi-Fi රේඩියෝ තරංග ලබා ගැනීමට.
79
00:06:47,480 --> 00:06:48,549
හරි හරී.
80
00:06:49,840 --> 00:06:51,831
එය නිවස දෙසට යොමු කරන්න.
81
00:06:55,120 --> 00:06:59,272
ඔහුගේ ජාලය WPA ආරක්ෂිතයි.
82
00:06:59,480 --> 00:07:01,675
- ඔබට ඇතුල් විය හැකිද?
- මම ඒක කළා.
83
00:07:04,720 --> 00:07:07,280
ඔහු දේශපාලන වෙබ් අඩවි නරඹයි -
84
00:07:07,440 --> 00:07:10,000
- සහ කොන්ග්රස් සභිකයා ගැන බ්ලොග්
මයිකල් ඩෙලන්සි.
85
00:07:11,040 --> 00:07:12,996
ඔහු රසිකයෙක් නොවේ.
86
00:07:14,720 --> 00:07:16,073
සංකේතාත්මක ගොනුව
87
00:07:16,280 --> 00:07:19,670
සිත්ගන්නා සුළුය.
විශාල ගොනුවක් තිබේ. සංකේතනය කර ඇත.
88
00:07:22,000 --> 00:07:24,230
ඇමතීම
අවහිර කර ඇත
89
00:07:25,440 --> 00:07:28,238
මට ඒක ගන්න විතරයි තියෙන්නේ. දැන්.
90
00:07:33,080 --> 00:07:36,550
- ඔව්?
- මම තාවකාලික නියෝජිතායතනයෙන් කතා කරමි.
91
00:07:36,720 --> 00:07:40,395
ඔවුන් සති කිහිපයකට පෙර ඇමතුවා
92
00:07:40,560 --> 00:07:43,518
ඔබට දින දෙකක් වැඩ සඳහා නිදහස්ද?
93
00:07:43,680 --> 00:07:45,193
අනිවාර්යයෙන්ම.
94
00:07:45,360 --> 00:07:48,238
ඔවුන් 12.30 ට එහි සිටිය යුතුය.
95
00:07:49,040 --> 00:07:50,917
ඒක හොඳයි වගේ. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
96
00:07:51,080 --> 00:07:52,832
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
97
00:07:54,560 --> 00:07:57,028
වාසනාව පවෙල් වෙත හැරෙමින් පවතින බව පෙනේ.
98
00:07:58,320 --> 00:08:02,836
අපි එසේ බලාපොරොත්තු විය යුතුයි. අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
ඇයි අපි එයාගේ නම්බර් එක ගත්තේ.
99
00:08:05,920 --> 00:08:08,070
Flight 432 - FLIGHT 2214 - Flight 761
ගංගා කැමරාව - POST 1034 (KAJ)
100
00:08:08,240 --> 00:08:09,673
ඇතුල්වීමේ පඩිපෙළ
සී කැමරාව
101
00:08:14,520 --> 00:08:19,196
- රහස් පරීක්ෂක.
- මිනිහා ගාව තියෙන්නේ ට්රැෆික් ටිකට් ටිකක් විතරයි.
102
00:08:19,360 --> 00:08:22,397
සහ ආයුධ බලපත්රයක් සඳහා අයදුම්පතක්.
103
00:08:22,560 --> 00:08:25,028
- නොඑසේ නම් ඔහු පිරිසිදුය.
- ඔව්. ස්තුතියි.
104
00:08:25,720 --> 00:08:27,358
මම ඔහු ගැන කරදර විය යුතුද?
105
00:08:27,520 --> 00:08:30,239
අපි සොයා බලන්න උත්සාහ කරනවා.
106
00:08:32,320 --> 00:08:34,550
පරිගණකයෙන් ගොනුව -
107
00:08:34,720 --> 00:08:38,679
- සංකේතාත්මක නිර්නාමික විද්යුත් තැපැල් ගිණුමක් විය.
108
00:08:38,880 --> 00:08:39,869
- ඔබ යාච්ඤා කළ යුතුයි
- දඬුවම්
109
00:08:40,040 --> 00:08:43,828
සියලුම ඊමේල් යවා ඇත
ඩෙලන්සිගේ කාර්යාලයට.
110
00:08:44,040 --> 00:08:46,793
පවෙල් කෝපයෙන් බලා සිටින පරිදි?
111
00:08:46,960 --> 00:08:50,635
ඩෙලන්සිගේ කප්පාදුව
වෙඩි තැබීමේ වටයට මඟ පෑදීය.
112
00:08:51,240 --> 00:08:53,117
පවෙල්ට රැකියාව අහිමි විය.
113
00:08:53,880 --> 00:08:57,919
ඔහු වැඩ කිරීමට කැමති ඇයි?
Delancey සඳහා?
114
00:08:58,920 --> 00:09:00,717
ඔහු තුවක්කු හිමිකරුවෙකු ලෙස ලියාපදිංචි වී තිබේද?
115
00:09:00,920 --> 00:09:04,196
ඔහු ආයුධ බලපත්රයක් සඳහා ඉල්ලුම් කර ඇත.
116
00:09:05,360 --> 00:09:06,634
මම ඔබව ඉලක්ක කරනවා
117
00:09:06,800 --> 00:09:08,438
මේවා මරණ තර්ජන.
118
00:09:09,600 --> 00:09:12,751
- පවෙල්ට වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත.
- එයාට ඕන ඩෙලන්සිව මරන්න.
119
00:09:12,960 --> 00:09:14,359
කොන්ග්රස් මන්ත්රීවරයා නැවත පත් කරන්න
මයිකල් ඩෙලන්සි
120
00:09:22,640 --> 00:09:23,993
අධීක්ෂණ ස්ථානය
කැමරාව 4
121
00:09:24,200 --> 00:09:25,679
අධීක්ෂණ ස්ථානය
කැමරාව 2
122
00:09:32,880 --> 00:09:36,998
ඔබ පවෙල් සොයා ගත්තාද?
අපි ඔහුව ඉක්මනින් අල්ලා ගත යුතුයි.
123
00:09:41,680 --> 00:09:42,908
කාර්ය මණ්ඩල ඇතුල්වීම
124
00:09:43,080 --> 00:09:47,915
සර්! ඔවුන් මේ ආකාරයෙන් ඇතුල් විය යුතුය. ස්තුතියි.
125
00:09:51,400 --> 00:09:54,949
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා ෆින්ච්.
පවෙල් දැනටමත් ඇතුලේ.
126
00:09:55,120 --> 00:09:57,350
පෑන්, ජංගම දුරකථන ආදිය.
කන්දෙන් බැස යා යුතුය.
127
00:09:57,520 --> 00:09:59,590
ස්තුතියි සර්.
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
128
00:09:59,920 --> 00:10:01,353
ඒ නිසා අපි ඇතුලට ගියොත් හොඳයි.
129
00:10:13,840 --> 00:10:16,354
ඔහුට සමීපව සිටින්න.
130
00:10:16,520 --> 00:10:18,750
මැදිහත් වීමට සූදානම්ව සිටින්න.
131
00:10:18,920 --> 00:10:23,710
මැදිහත් වෙනවාද? මා කුමක් කළ යුතුද?
කවුරුහරි වෙඩි තියන්න පටන් ගත්තොත්?
132
00:10:23,880 --> 00:10:26,314
ඔබ යමක් ඉදිරිපත් කරන්න.
133
00:10:38,160 --> 00:10:41,550
- ඡන්ද විමසීම හොඳයි, මයික්.
- සහයෝගයට ස්තූතියි.
134
00:10:41,760 --> 00:10:44,228
ඔබට මතකද මගේ ප්රචාරක කළමනාකරු
පීට් මැතිසන්?
135
00:10:44,400 --> 00:10:47,358
- ඔව්, ඔයා හොඳ වැඩක් කරනවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
136
00:10:49,680 --> 00:10:52,399
පවෙල් කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ පහළ විය යුතුය.
137
00:10:52,600 --> 00:10:54,636
- ඔබ ඩෙලන්සි හිද?
- ඔව්.
138
00:10:54,800 --> 00:10:58,156
මට ඔබෙන් උදව්වක් අහන්න ඕන,
මයික්.
139
00:10:58,320 --> 00:11:00,629
වාචාලකමට හීලෑ කරන්න.
140
00:11:00,800 --> 00:11:05,590
ත්යාගශීලී පරිත්යාගශීලීන් ගැන සඳහන් කිරීම උපකාරී වේ,
නමුත් මිනිසුන් විලාසිතා වලට පිස්සු වැටේ.
141
00:11:05,760 --> 00:11:07,079
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබමද?
142
00:11:07,240 --> 00:11:10,949
ඔබ දිගු වෘත්තියක් සොයනවාද?
143
00:11:12,880 --> 00:11:19,035
අමාරුයි. පවෙල් බව තර්ජනාත්මක ඊමේල්
යවපු එක මගේ සිස්ටම් එකෙන් අහුවෙනවා.
144
00:11:19,240 --> 00:11:22,710
අනිවාර්යයෙන් වාඩි වෙන්න, හැමෝම.
145
00:11:22,920 --> 00:11:26,595
සුබ දිනක්. ආවට ස්තුතියි.
මගේ නම පීට් මැතිසන්.
146
00:11:26,800 --> 00:11:30,713
මීට වසර කිහිපයකට පෙර මගේ මිතුරා කීවේය
සහ ව්යාපාරික සහකරු -
147
00:11:30,880 --> 00:11:33,678
- ඔහුට දේශපාලනයට පැමිණීමට අවශ්ය බව.
148
00:11:37,160 --> 00:11:40,072
... ජනප්රිය.
අපි හැමෝම ඒකට එකඟ වෙන්න පුළුවන්...
149
00:11:40,240 --> 00:11:48,079
IP ලිපින ගැලපේ, නමුත් TTL ක්ෂේත්රය
සහ පිටු ශීර්ෂය තහවුරු කළ නොහැක.
150
00:11:48,320 --> 00:11:51,153
නිර්නාමික ඊමේල්
පවෙල් වෙතින් පැමිණෙන්නේ නැත.
151
00:11:51,360 --> 00:11:52,395
බැල්කනියට
152
00:11:52,560 --> 00:11:54,790
ඒවා ඔහුගේ පරිගණකයට පිටපත් කර ඇත.
153
00:11:55,000 --> 00:11:59,391
මම ඔහුව සොයා ගැනීමට කැමතියි
ඔහුගේ පරිගණක ගැටළු කියවීමට වඩා.
154
00:11:59,560 --> 00:12:00,959
මයිකල් ඩෙලන්සි!
155
00:12:05,560 --> 00:12:08,950
ආවට ස්තුතියි. ස්තූතියි, පීට්.
156
00:12:10,160 --> 00:12:11,434
මම හිතන්නේ සිස්ටම් එක හැක් වෙලා.
157
00:12:13,440 --> 00:12:14,429
රීස් මහත්මයා?
158
00:12:17,160 --> 00:12:18,912
එස්...
159
00:12:20,360 --> 00:12:22,590
- රීස් මහත්මයා?
- කොන්ෆෙට්ටි?
160
00:12:22,960 --> 00:12:24,075
පවෙල්ට උගුලක් අටවා ඇත.
161
00:12:36,680 --> 00:12:38,079
මෙන්න ඔහු!
162
00:12:39,280 --> 00:12:40,838
බැල්කනියේ!
163
00:13:20,200 --> 00:13:22,475
ඒක කොච්චර නරකද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
164
00:13:22,640 --> 00:13:25,916
වෙඩික්කාරයා මගෙන් ඈත් වුණා.
165
00:13:26,080 --> 00:13:30,119
- පවෙල් උගුලකට හසු විය.
- ඒ මම නොවේ!
166
00:13:30,320 --> 00:13:34,916
- ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?
- නමුත් කවුරුන් විසින්ද?
167
00:13:38,920 --> 00:13:39,909
ඇතුල්වීම
කැමරාව 7
168
00:13:40,360 --> 00:13:41,475
හෝල් බී
කැමරා 02
169
00:13:41,640 --> 00:13:43,119
කාමර 4.
170
00:13:43,520 --> 00:13:44,873
මාව අනුගමනය කරන්න.
171
00:13:45,560 --> 00:13:48,233
SYDST KAM 12
172
00:13:49,000 --> 00:13:52,072
එය කම්පන සහගත හා ඛේදනීය දිනයකි.
173
00:13:52,240 --> 00:13:55,915
ඔහු දිවි ගලවා ගැනීමට අපි යාච්ඤා කරමු.
174
00:13:56,080 --> 00:13:59,356
ඒ පිටුපස කවුරුන් සිටියත් උත්සාහයක් දරා ඇත.
175
00:13:59,560 --> 00:14:03,633
ඔවුන් පරිගණකය හැක් කළා
සහ ඊමේල් වල වෙනස් විය.
176
00:14:03,800 --> 00:14:09,557
- ඔවුන් ඔහුව වරදකරුවෙකු ලෙස සැලකුවා.
- ඔවුන් අපිව රැවැට්ටුවා.
177
00:14:09,720 --> 00:14:10,789
සහ ඔබේ යන්ත්රය.
178
00:14:12,200 --> 00:14:14,156
යන්ත්රය රැවටෙන්නේ නැත.
179
00:14:15,920 --> 00:14:20,198
පවෙල් තර්ජනය නොවේ නම්,
ඔහු අනතුරේ විය යුතුය.
180
00:14:20,840 --> 00:14:22,159
එහෙයින් ඔහු දඩයක්කාරයා ය.
181
00:14:22,920 --> 00:14:26,674
සමහර විට ඔහු දිවි ගලවා නොගත යුතුව තිබුණි.
182
00:14:26,840 --> 00:14:28,558
ඔබ වෙඩික්කරු දුටුවාද?
183
00:14:28,880 --> 00:14:31,792
ඉතා හොඳ නැත.
එය වෘත්තීයමය වශයෙන් සිදු කරන ලදී.
184
00:14:32,000 --> 00:14:34,195
ඔහුට පැන යාමට මාර්ගයක් තිබුණි.
185
00:14:34,440 --> 00:14:38,718
මේවා අපේ හැකර්ට වඩා වෙනස් හැකියාවන්.
තවත් තිබුණාද?
186
00:14:38,920 --> 00:14:40,399
ඒක කණ්ඩායමක්.
187
00:14:41,120 --> 00:14:44,112
මම සොයා බැලිය යුතුයි
ඔවුන් පරිගණකයට ඇතුළු වූ ආකාරය.
188
00:14:45,240 --> 00:14:47,390
එය යම් කාලයක් ගත විය හැක.
189
00:14:47,920 --> 00:14:49,638
මම පවෙල් දෙස බලමි.
190
00:14:53,520 --> 00:14:55,795
ඔබ! මම හිතුවා
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.
191
00:15:00,440 --> 00:15:02,954
ඔබේ සහකරු කිව්වා මම එසේ නොකළ යුතුයි කියලා
පවෙල් ගැන කරදර වෙන්න.
192
00:15:03,120 --> 00:15:06,908
පවෙල් කොන්ග්රස් සභිකයෙකුට වෙඩි තබයි.
දැන් FBI එක මෙයා එක්ක මෙතනට ඇවිත්.
193
00:15:07,120 --> 00:15:09,236
එයා ඒක කළේ නැහැ. මම එතනයි සිටියේ.
194
00:15:09,480 --> 00:15:12,074
ශාලාව සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් පිරී තිබුණි.
195
00:15:12,240 --> 00:15:18,076
ඔහු උගුලකට හසු විය. අපි දන්නවා
කාගෙන් නොවේ. අපට උදව් අවශ්යයි.
196
00:15:18,840 --> 00:15:24,392
මට මොකුත් කරන්න බෑ.
FBI එක දැන් එයාගෙන් ප්රශ්න කරනවා.
197
00:15:24,600 --> 00:15:27,592
ඔවුන් කියන දේ මට දැනගත යුතුයි.
198
00:15:27,760 --> 00:15:30,957
අහිංසක මිනිහෙක් බේරගන්න පුළුවන්.
199
00:15:32,720 --> 00:15:33,835
මම කාටවත් වෙඩි තියලා නෑ.
200
00:15:34,040 --> 00:15:37,077
ඔබේ රයිෆලය එම ස්ථානයේ තිබී හමු විය.
201
00:15:37,840 --> 00:15:39,193
එය ඔබගේ නමින් ලියාපදිංචි කර ඇත.
202
00:15:40,400 --> 00:15:43,119
- ඒක මිනිහගේ.
- WHO?
203
00:15:43,280 --> 00:15:46,670
ඔබට පහර දුන් තැනැත්තා
නැත්නම් එතන වැඩ කරපු එකාද?
204
00:15:46,880 --> 00:15:51,908
මාව එතැනට ගෙන ගිය තැනැත්තා
සහ කොන්ෆෙට්ටි කාලතුවක්කුව පිළියෙළ කළේය.
205
00:15:52,160 --> 00:15:55,436
කිසිවෙකු ඔහුව දැක නැත, ඔහු ද නැත
නිරීක්ෂණ පටිගත කිරීම් මත.
206
00:15:57,440 --> 00:15:59,749
ඔහු එහි සිටියා! මම ඔහුව දැක්කා.
207
00:16:00,600 --> 00:16:02,431
එයා දන්නවා ඇති
කැමරා තිබ්බ තැන.
208
00:16:02,600 --> 00:16:05,558
ඒක උගුලක්.
ඔබ රැකියා ඒජන්සියට කතා කළාද?
209
00:16:05,720 --> 00:16:10,271
එම සමාගම නොපවතියි.
210
00:16:11,560 --> 00:16:15,439
ඇයි වෙඩි බෙහෙත් රොඩු
ඔබේ අත්වැසුම් මත?
211
00:16:15,600 --> 00:16:20,674
- මම දන්නේ නැහැ. මිනිහා ඒවා මට දුන්නා.
- මිනිහා...
212
00:16:32,960 --> 00:16:35,758
- ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
213
00:16:35,920 --> 00:16:39,913
ඔවුන් රෝහලෙන් කතා කළා.
ඩෙලන්සි එය සාර්ථක වූයේ නැත.
214
00:16:43,120 --> 00:16:45,315
පවෙල්ට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් ඇත.
215
00:16:50,040 --> 00:16:52,873
- ලෙස්, මේ මම.
- ඔබ කොහෙද, ස්කොට්?
216
00:16:53,120 --> 00:16:57,511
- ඒක ලොකු වැරැද්දක්.
- FBI එක මෙතන.
217
00:16:57,680 --> 00:16:59,272
ඔබ යමෙකුට වෙඩි තැබුවාද?
218
00:16:59,480 --> 00:17:03,792
මුන් කියන හැමදේම බොරු.
219
00:17:03,960 --> 00:17:06,155
දරුවන් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
220
00:17:06,320 --> 00:17:07,799
ඔවුන් අසල්වැසියා වෙත ගෙන යන්න.
221
00:17:08,040 --> 00:17:14,434
මෙන්න මෙතන. ඔවුන් ඔබෙන් අසනු ඇත අනුගමනය කරන්න
ප්රශ්න ගොඩක් සමඟ සහ පිළිතුරු.
222
00:17:15,320 --> 00:17:18,278
සවන් දෙන්න. උන් කියන විදියට කරන්න.
223
00:17:18,480 --> 00:17:20,072
ඔව්.
224
00:17:22,680 --> 00:17:25,990
- ඔබට වෙනත් පරිගණකයක් තිබේද?
- නැත. කුමන පරිගණකයද?
225
00:17:29,200 --> 00:17:30,952
- මොකද වෙන්නේ, ස්කොට්?
- මම දන්නේ නැහැ.
226
00:17:32,360 --> 00:17:36,433
මාව විශ්වාස කරන්න.
ඒ සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත.
227
00:17:37,680 --> 00:17:40,069
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
228
00:17:49,000 --> 00:17:50,353
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
229
00:17:50,520 --> 00:17:52,715
පවෙල් ආරක්ෂිත නොවේ.
230
00:17:52,880 --> 00:17:56,509
- ඇයි?
- රැවටීම සාමාන්යයෙන් නොනැසී පවතී.
231
00:17:56,880 --> 00:18:00,395
ඔවුන් වහාම හෝ ඉක්මනින් මිය යයි.
232
00:18:00,560 --> 00:18:05,588
එය සාමාන්යයෙන් සමාන විය යුතුය
සියදිවි නසා ගැනීමක් හෝ අනතුරක්.
233
00:18:05,800 --> 00:18:07,711
මේ ආකාරයෙන් ඔබ ලිහිල් කෙළවර ඉවත් කරයි.
234
00:18:08,480 --> 00:18:11,756
සමහර විට අපිට හැකර්ව හොයාගන්න පුළුවන්.
235
00:18:11,920 --> 00:18:14,309
- කෙසේද?
- ට්රෝජන් අශ්වයෙකු හරහා...
236
00:18:14,480 --> 00:18:18,314
... ඊමේල් එකකින්.
- රැකියා පොළකට ආරාධනාවක්.
237
00:18:18,480 --> 00:18:22,917
වෛරසය ස්ථාපනය කර ඇත,
පවෙල් ඊමේල් වෙත ප්රතිචාර දැක්වූ විට.
238
00:18:23,080 --> 00:18:27,596
- මම එයම ස්ථාපනය කරමි.
- ඔබට වෛරසයක් වැළඳෙනවාද?
239
00:18:27,800 --> 00:18:32,555
මම පද්ධතියක් හැදුවා, බලන්න
වෛරසය මඟ පෙන්වන ස්ථානය දැක ගත හැකිය.
240
00:18:32,720 --> 00:18:34,472
- හැකර් වෙත ආපසු.
- ඔව්.
241
00:18:35,760 --> 00:18:38,638
කේතනය ඇත්තෙන්ම ඉතා දක්ෂ ලෙස සිදු කර ඇත.
242
00:18:38,840 --> 00:18:40,273
සම්බන්ධතාවය ස්ථාපිත කර ඇත
243
00:18:40,440 --> 00:18:43,079
- අපි සම්බන්ධ වන්නේ එලෙසයි.
- ඔබට ස්ථානය තිබේද?
244
00:18:43,280 --> 00:18:46,909
නැත, IP ලිපිනය සැඟවී ඇත.
නමුත් ඔවුන් බලන්නේ කුමක්දැයි අපට පෙනේ.
245
00:18:47,920 --> 00:18:49,512
එය දළ විශ්ලේෂණයක් ලෙස පෙනේ.
246
00:18:49,720 --> 00:18:54,635
- එය මධ්යයේ උසාවියකි.
- FBI නඩුවේ.
247
00:18:57,000 --> 00:19:00,037
පවෙල් නිර්දෝෂී නම්,
ඔබ එය ඔප්පු කළ යුතුයි.
248
00:19:00,240 --> 00:19:04,074
- ඔහු තවමත් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
- FBI එකට දැන් එයා ඉන්නවා.
249
00:19:04,240 --> 00:19:07,312
- ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
- උසාවියට.
250
00:19:08,120 --> 00:19:10,395
ඇයි?
251
00:19:10,600 --> 00:19:13,672
FBI එකේ Powell ඉන්නවා.
ඔවුන් ඔහුව දාලා යන බව ඔවුන් දන්නේ නැහැ -
252
00:19:13,840 --> 00:19:15,876
- ඝාතකයින් අතට.
253
00:19:16,280 --> 00:19:17,679
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
254
00:19:17,840 --> 00:19:21,833
මට වේගවත්ම මාර්ගය දෙන්න
පොලිසියෙන් උසාවියට.
255
00:19:22,400 --> 00:19:23,913
සිදුවෙමින් පවතී.
256
00:19:24,720 --> 00:19:26,199
පදික වේදිකාවේ මොනිටරය 02
257
00:19:26,360 --> 00:19:27,918
NYPD පොලිස් කාර්
251C පසුපස
258
00:19:45,800 --> 00:19:46,949
සෝදිසියෙන් සිටින්න!
259
00:20:09,240 --> 00:20:10,639
මුරේ ට්රැෆික්
කැමරාව 14
260
00:20:14,160 --> 00:20:16,879
ඔයා මාව පෙරලලා දැම්මා. ඔයා කව්ද?
261
00:20:17,040 --> 00:20:18,951
ඔයා අහිංසකයි කියලා දන්න කෙනෙක්.
262
00:20:19,120 --> 00:20:21,680
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන එන්න.
263
00:20:21,920 --> 00:20:24,593
ඔයා මාව FBI එකෙන් පැහැර ගත්තා!
264
00:20:25,160 --> 00:20:27,071
මට පවෙල් ඉන්නවා.
265
00:20:27,240 --> 00:20:30,357
මට සොයා ගැනීමට නොහැකි වී ඇත
IP ලිපිනය -
266
00:20:30,560 --> 00:20:33,438
- නමුත් දුර්වල කරුණක් තිබේ
ගිනි පවුරේ.
267
00:20:36,440 --> 00:20:38,158
ඔව්!
268
00:20:38,640 --> 00:20:41,632
හොඳයි, දැන් අපි ඇතුලට ආවා.
269
00:20:41,840 --> 00:20:42,955
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට පුළුවන් කියලා.
270
00:20:43,160 --> 00:20:45,628
බලමු
කවුද තිරය පිටුපස සැඟවී සිටින්නේ.
271
00:20:49,160 --> 00:20:51,435
- මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.
- එය කුමක් ද?
272
00:20:52,720 --> 00:20:56,872
අපි හැක් කළේ නැහැ,
අපිව ඇතුලට දැම්මා ඒක උගුලක්.
273
00:21:01,040 --> 00:21:07,036
සංකීර්ණ වැඩසටහනක්...
වෛරසයක් අපගේ ජාලයට ආසාදනය කරයි -
274
00:21:08,360 --> 00:21:09,793
- සහ අපගේ දුරකථන.
275
00:21:10,000 --> 00:21:13,515
ඔවුන් අපට හොරෙන් සවන් දෙනවා. දුරකථනය විනාශ කරන්න.
276
00:21:17,680 --> 00:21:19,398
ඔයා කව්ද?
277
00:21:42,800 --> 00:21:44,552
සම්බන්ධතාවය විසන්ධි විය
278
00:22:00,200 --> 00:22:01,758
42 පදික වේදිකාව
කැමරාව
279
00:22:09,920 --> 00:22:11,672
මම මේක ගන්නම්.
280
00:22:13,000 --> 00:22:14,752
ඉතිරිය තබා ගන්න.
281
00:22:22,280 --> 00:22:28,389
212-555-0159.
282
00:22:34,520 --> 00:22:37,637
- ඔයාට ස්තූතියි.
- එය ඉතා කුඩා විය. මෙතන.
283
00:22:37,800 --> 00:22:41,236
ඒවා දාන්න. ඔබයි
නිව් යෝර්ක් වලට වඩාත්ම අවශ්ය පුද්ගලයා.
284
00:22:48,440 --> 00:22:53,150
212-555-0159.
285
00:23:00,160 --> 00:23:02,435
- රීස් මහතා.
- මොකද වුණේ?
286
00:23:02,600 --> 00:23:04,192
මම අපේ හැකර්ව අවතක්සේරු කළා.
287
00:23:04,360 --> 00:23:09,559
මගේ උපකරණ භාවිතා කිරීමට ඉතා අවදානම්.
288
00:23:14,160 --> 00:23:15,388
මෙන්න මෙතන.
289
00:23:15,560 --> 00:23:19,030
අපිට පොඩි උදව්වක් ඕනේ
ඩෙලන්සිගේ ඝාතකයන් සමඟ -
290
00:23:19,240 --> 00:23:23,916
- ඉතින් මම කැඳෙව්වා
දේශපාලන ලෝකයේ විශේෂඥයෙක්.
291
00:23:24,080 --> 00:23:27,834
- දැන් ඇය මෙහි ඇත. මට යන්නට තියනෙවා.
- විශේෂඥයා?
292
00:23:28,840 --> 00:23:29,829
ෆින්ච්?
293
00:23:33,320 --> 00:23:34,753
ලෙසල් 1 කැමරාව බී
294
00:23:41,960 --> 00:23:44,952
- මම කාමරය වෙන් කර ඇත.
- විවේකයක් ගන්න.
295
00:23:47,240 --> 00:23:49,390
හොඳින් කළා.
296
00:23:52,400 --> 00:23:53,799
ස්තුතියි.
297
00:23:53,960 --> 00:23:57,191
පැමිණීමට හැකිවීම ගැන ස්තුතියි
කෙටි දැනුම්දීමකින්, මෙනවිය මෝගන්.
298
00:23:57,360 --> 00:24:01,035
- මම නම්යශීලී, Mr?
- මට හැරල්ඩ් කියන්න.
299
00:24:02,240 --> 00:24:06,119
- ඔබ මගේ අංකය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- අන්යෝන්ය මිතුරෙකු හරහා.
300
00:24:06,280 --> 00:24:11,400
ඔහු ඔබට සාකච්ඡා වලදී උදව් කළා
යම් ඖෂධ සමාගමක් සමඟ.
301
00:24:11,560 --> 00:24:15,394
ඔබ දුරකථනයේ සිටින මිනිසා ය.
302
00:24:15,560 --> 00:24:18,279
- ජෝන් කොහොමද?
- ඔහු දුවනවා.
303
00:24:18,440 --> 00:24:21,989
ඔහු දැන් වෙනත් සේවාදායකයෙකුට උදව් කරයි.
304
00:24:22,160 --> 00:24:29,635
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට ඔහුගේ උපකාරය ආපසු ගෙවිය හැකි බව.
305
00:24:32,160 --> 00:24:33,434
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
306
00:24:33,600 --> 00:24:35,670
කවුරුහරි මගේ මහත්තයාව අල්ලගත්තද?
307
00:24:35,840 --> 00:24:39,116
ඔහු සාමාජිකයෙකු විය හැකිය
ත්රස්තවාදී කණ්ඩායමක.
308
00:24:39,920 --> 00:24:44,311
ඔබේ සැමියා ඉන්න
රැඩිකල් දේශපාලන අදහස්?
309
00:24:44,480 --> 00:24:45,629
ත්රස්තවාදීන්ද?
310
00:24:45,800 --> 00:24:49,952
ස්කොට් කවදාවත් නැහැ
එවැනි දෙයකට සම්බන්ධ වන්න.
311
00:24:50,560 --> 00:24:52,790
ඔහුගේ සගයන්ගෙන් විමසන්න.
312
00:24:52,960 --> 00:24:55,872
ඔබේ සැමියා රැකියා විරහිතව සිට ඇත
මාස අටකට.
313
00:24:56,040 --> 00:24:58,110
ස්කොට් හැමදාම වැඩට යනවා.
314
00:24:58,280 --> 00:25:01,397
ඔබ ඔබේ මුදල් දෙස බැලුවද?
315
00:25:05,960 --> 00:25:11,557
ඔබ නොදන්නා බව පැහැදිලිය
ඔබේ සැමියා ඔබ හිතන තරම් හොඳ කෙනෙක්
316
00:25:14,920 --> 00:25:16,353
ලොබි කැමරා එච්
317
00:25:17,640 --> 00:25:23,237
අපේ සේවාදායකයා Delanceys සඳහා විය
අරමුදල් රැස්කිරීමේ රාත්රී ආහාරය... වෙඩික්කරුවෙකු ලෙස.
318
00:25:23,880 --> 00:25:29,750
ඔහු අහිංසකයි.
අපි සැබෑ වෙඩික්කරු සොයමින් සිටිමු.
319
00:25:29,920 --> 00:25:33,435
මම ලැයිස්තුවක් හැදුවා
හැකි සැකකරුවන් ඉක්මවා.
320
00:25:33,600 --> 00:25:37,115
ඔවුන් සියල්ලෝම සතුරන් වී ඇත.
321
00:25:37,280 --> 00:25:40,192
ඩෙලන්සි ඝාතනය
දේශපාලන චෝදනා එල්ල වුණේ නැහැ.
322
00:25:41,160 --> 00:25:44,232
ඩෙලන්සිට කලින් ඉදිකිරීම් සමාගමක් තිබුණා.
323
00:25:45,440 --> 00:25:51,072
පොලිසියට මාස කිහිපයක් තියෙනවා
සමාගම රහසිගතව විමර්ශනය කළේය.
324
00:25:51,240 --> 00:25:53,037
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
325
00:25:53,240 --> 00:25:56,073
- එය අමතක කරන්න.
- චෝදනා තියෙනවා...
326
00:25:56,240 --> 00:25:58,708
... නිලධාරීන්ට අල්ලස්.
327
00:25:58,880 --> 00:26:01,997
ඩෙලන්සි වෙනත් ආකාරයකින් සිටියේය
දූෂණ විරෝධී ප්රතිපත්තිය සඳහා.
328
00:26:02,160 --> 00:26:06,631
- ඔහු සමාගම කළමනාකරණය කළේ නැත.
- මැතිසන්.
329
00:26:06,800 --> 00:26:09,792
- ප්රචාරක කළමනාකරු.
- සහ ඔහුගේ ව්යාපාරික සහකරු.
330
00:26:11,720 --> 00:26:17,352
වසර දෙකක් තිස්සේ ඩෙලන්සි අවධානය යොමු කර ඇත
මැතිවරණ ව්යාපාරය ගැන මිස සමාගම ගැන නොවේ.
331
00:26:17,760 --> 00:26:22,914
ඉතින් අල්ලස් ගැනීම සිදුවී ඇත
මැතිසන්ගේ අනුදැනුම ඇතිව.
332
00:26:23,080 --> 00:26:27,870
ඔහුට පහර දිය හැකිය,
ඒ ගැන ඩෙලන්සි දැනගෙන හිටියා කියලා.
333
00:26:28,040 --> 00:26:31,191
ඒ වගේම ඩෙලන්සිට දැන් තමන්ව ආරක්ෂා කරගන්න බැහැ.
334
00:26:31,360 --> 00:26:37,276
එය සත්යයක් නම් අපට සාක්ෂි නැත
මැතිසන් ඩෙලන්සිව මැරුවා කියලා.
335
00:26:37,440 --> 00:26:38,953
අපි සාක්ෂි ටිකක් සොයා බලමු.
336
00:26:41,320 --> 00:26:42,594
පුවත්
DELANCEY Killer සඳහා වූ දඩයම
337
00:26:42,760 --> 00:26:48,517
- සමාවෙන්න. මට ඉඩ දෙන්න...
- ඔහු ඔහුව මැරුවාද?
338
00:26:50,600 --> 00:26:52,352
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
339
00:26:53,040 --> 00:26:54,917
ඇයි මට විරුද්ධ කෙනෙක් මෙතන?
340
00:26:58,280 --> 00:27:01,317
ඔවුන්ට දඩයක්කාරයෙකු අවශ්ය විය,
ඔබ සුදුසු විය.
341
00:27:02,080 --> 00:27:03,513
"ද"?
342
00:27:04,680 --> 00:27:06,432
ඔවුන් කව් ද?
343
00:27:34,920 --> 00:27:36,638
ඉදිරියට එන්න!
344
00:27:45,280 --> 00:27:47,669
හැමෝටම දුකයි.
345
00:27:47,840 --> 00:27:50,912
බලාගන්න
මිනිස්සුන්ට ඕන තරම් කල් ඉන්න පුළුවන් කියලා.
346
00:27:51,080 --> 00:27:53,913
මට ආපහු ඔෆිස් යන්න වෙනවා.
347
00:27:54,480 --> 00:27:55,833
මට සමාවෙන්න.
348
00:27:56,480 --> 00:28:00,678
මැතිසන් මහතා. මම මාධ්යවේදියෙක් නෙවෙයි.
349
00:28:00,840 --> 00:28:02,114
මගේ නම Zoe Morgan.
350
00:28:02,280 --> 00:28:07,070
මම ජේ ටැනර්ට උදව් කළා
පීතෘ නඩුවක.
351
00:28:07,240 --> 00:28:13,315
- අපට දැන් උදව් අවශ්ය නැත.
- මගේ විශේෂත්වය තමයි අර්බුද කළමනාකරණය.
352
00:28:13,480 --> 00:28:16,074
ඔබට දැන් අවශ්ය වන්නේ එයයි.
353
00:28:18,560 --> 00:28:19,879
හොඳයි.
354
00:28:20,040 --> 00:28:23,112
මට තියෙන්නේ ඇයි කියලා මට කියන්න
ඔබට අවශ්යයි, මිස් මෝගන්.
355
00:28:23,280 --> 00:28:28,115
මුලින්ම
විමර්ශන භාර සමග.
356
00:28:28,320 --> 00:28:33,110
දෙවනුව, මිනීමැරුම සමඟ
ඔබේ ව්යාපාරික සහකරු.
357
00:28:33,560 --> 00:28:37,633
ඩෙලන්සි සාක්ෂි දීමට නියමිතව තිබුණි.
ඔය අල්ලස පිටිපස්සේ හිටියා කියලා.
358
00:28:37,800 --> 00:28:40,951
දැන් එයා මැරිලා,
ඔබට ඔහුට දොස් පැවරිය හැකිද?
359
00:28:41,640 --> 00:28:43,312
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
360
00:28:43,480 --> 00:28:46,199
ඔබ ඔබේ සහකරුට කුණු කූඩය ඉවත් කිරීමට ඉඩ දෙයි.
361
00:28:46,360 --> 00:28:49,875
නමුත් ඔබේ දෑත් ඒ දෙස බලා සිටියා.
362
00:28:50,040 --> 00:28:53,191
විනිශ්චය කළ යුතු මිනිසා නැති වී යයි.
363
00:28:56,040 --> 00:28:59,635
ඔබට වැරදි දෙයක් කිරීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ එය නිවැරදිව කළ යුතුයි.
364
00:29:01,320 --> 00:29:05,598
මට ඔබ වෙනුවෙන් පවෙල් සොයා ගත හැක.
365
00:29:05,880 --> 00:29:08,838
- ගාස්තුවක් සඳහා, ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.
366
00:29:09,040 --> 00:29:11,952
දැන් ඔයා යන්න හොඳයි.
367
00:29:12,400 --> 00:29:15,153
කාඩ්පත තබා ගන්න.
එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.
368
00:29:28,000 --> 00:29:29,877
ඇමතුම පටිගත කරන්න
369
00:29:31,800 --> 00:29:35,395
මම කොන්දේසි විස්තර කළා.
මම ඔයාට කතා කරනවා.
370
00:29:35,560 --> 00:29:39,678
මම හිතුවා ඔයාට මේක හදන්න පුළුවන් කියලා.
371
00:29:39,840 --> 00:29:42,070
පවෙල් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි?
372
00:29:42,240 --> 00:29:46,756
ඔයා දක්ෂයි කිව්වා,
ඒත් මට ඒක පේන්නෙ නෑ.
373
00:29:46,960 --> 00:29:51,476
මට ඔබේ ඊමේල් ලබා ගත හැක,
දුරකථන ඇමතුම් සහ මුරපද.
374
00:29:51,640 --> 00:29:57,795
මට ඔයාගේ ගිණුම හිස් කරලා කියන්න පුළුවන්
ඔබේ හිටපු බිරිඳ බර්මියුඩාවේ නිවස ගැන.
375
00:30:00,400 --> 00:30:01,469
නව පණිවිඩයක්
376
00:30:02,760 --> 00:30:07,470
- ඉන්න.
- මම පවෙල් සහ ඔහුගේ මිතුරා ගැන බලාගන්නම්.
377
00:30:07,640 --> 00:30:10,518
මගේ මුදල් සූදානම් කිරීමට වග බලා ගන්න.
378
00:30:19,360 --> 00:30:22,750
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
සේවාදායකයා කලබල වේ.
379
00:30:22,920 --> 00:30:26,993
ඔවුන් 23 සහ 8 හිදී උමං මාර්ගයෙන් බැස ගියහ.
380
00:30:28,760 --> 00:30:29,749
ලැබුනා.
381
00:30:31,520 --> 00:30:32,509
INDG 08
කැමරා 02
382
00:30:32,680 --> 00:30:33,874
පඩිපෙළ 24
කැමරා 01
383
00:30:34,080 --> 00:30:35,069
වේදිකාව 06
කැමරාව 13
384
00:30:40,040 --> 00:30:42,918
- සම්ප්රේෂකයක්.
- එහෙම තමයි එයා අපිව හොයාගෙන ආවේ.
385
00:30:43,520 --> 00:30:47,149
ඔහු එය අද තබන්නට ඇත
හෝ ඊට පෙර.
386
00:30:48,040 --> 00:30:49,951
ඔබේ නිවසටම ආරක්ෂිතයි.
387
00:30:50,120 --> 00:30:52,429
ඔවුන් එහි ගොස් තිබේද?
388
00:30:55,400 --> 00:30:57,470
කිසිවක් අහම්බයක් නොවේ.
389
00:30:57,640 --> 00:31:01,918
ඔබ තියුණු විය යුතුය,
ඉතින් මට ඔයාට ගෙදරට උදව් කරන්න පුළුවන්.
390
00:31:02,080 --> 00:31:04,355
මට කිසිම දෙයක් නැති තරම්
ආපසු ගෙදර යාමට.
391
00:31:05,920 --> 00:31:11,631
මම දන්නවා ඔයාගේ වැඩ ගැන
සහ මුදල් ගැන. බොරු.
392
00:31:11,800 --> 00:31:14,678
මම දන්නවා
බොරුවෙන් ජීවත් වීම මොන වගේද කියලා.
393
00:31:15,040 --> 00:31:20,478
අවසානයේදී, එය නොමැති බව විශ්වාස කෙරේ
මගක් නැත, නමුත් සෑම විටම පවතී.
394
00:31:24,040 --> 00:31:27,396
මට අවශ්ය විය
තව ටික කාලයක්.
395
00:31:27,560 --> 00:31:30,028
මට රැකියාවක් ලබා ගැනීමට සිදු විය
සහ නැවත ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටින්න.
396
00:31:31,880 --> 00:31:33,552
මට හැමදේම ලෙස්ලිට කියන්න ඕන වුණා.
397
00:31:36,160 --> 00:31:38,754
- දැන් පරක්කු වැඩියි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
398
00:31:40,320 --> 00:31:42,550
අපි බොහෝ විට ඔබව මෙයින් ඉවත් කරන්නෙමු.
399
00:31:45,320 --> 00:31:46,958
මේ මිනිස්සු...
400
00:31:47,520 --> 00:31:50,114
... කොන්ග්රස්කාරයෙක් මැරුවා.
401
00:31:50,320 --> 00:31:53,710
අපිවත් මරන්නේ නෑ කියලා පොරොන්දු වෙනවද?
402
00:31:57,520 --> 00:32:03,516
- අමාරුවෙන්. මට මගේ බිරිඳට කතා කරන්න ඕන.
- ඒක දැන් කරන්න බෑ.
403
00:32:03,720 --> 00:32:05,597
මම මැරෙන්න අවදානමක් තියෙනවා.
404
00:32:07,080 --> 00:32:13,838
මම මේ ලෝකේ වැඩියෙන්ම ආදරේ කරන කෙනා,
මම මිනීමරුවෙක් කියලා හිතන්න.
405
00:32:14,320 --> 00:32:16,754
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
406
00:32:19,520 --> 00:32:20,589
ඔව්, ඇත්තටම මම කරනවා.
407
00:32:21,960 --> 00:32:28,399
නමුත් මගේ නඩුවේදී එය සැබෑ විය.
දැන් එන්න.
408
00:32:28,560 --> 00:32:31,711
දුම්රිය 098 - කාර් 02
කැමරා 03
409
00:32:38,280 --> 00:32:40,350
- කාටර්.
- ආයුබෝවන්.
410
00:32:40,520 --> 00:32:45,640
- ඔබ සිරකරුවන්ගේ ප්රවාහනය නතර කළා!
- ඒක වැඩ කළා.
411
00:32:45,800 --> 00:32:47,028
මට උදව්වක් කරන්න.
412
00:32:47,200 --> 00:32:49,953
පවෙල්ට ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
413
00:32:50,120 --> 00:32:53,112
ඔවුන් ඇගේ දුරකථනයට තට්ටු කරයි.
414
00:32:53,960 --> 00:32:55,393
එය වැදගත් වේ.
415
00:33:06,400 --> 00:33:09,676
පවෙල් මහත්මිය?
ඔබේ දරුවන් අසල්වැසියා සමඟ සිටිනවාද?
416
00:33:09,840 --> 00:33:13,389
- ඔව්, යමක් වැරදිද?
- ඔවුන්ට එය සිදුවන්නේ කෙසේදැයි ඇසීමට අවශ්යයි.
417
00:33:15,720 --> 00:33:17,631
මාව අනුගමනය කරන්න.
418
00:33:27,240 --> 00:33:29,470
- හලෝ?
- ලෙස්ලි, මේ මම.
419
00:33:29,640 --> 00:33:32,074
ස්කොට්? ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
420
00:33:32,240 --> 00:33:35,710
මට හානියක් නැහැ.
421
00:33:35,880 --> 00:33:37,598
මට සමාවෙන්න ලෙස්ලි.
422
00:33:37,760 --> 00:33:40,035
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවාද?
423
00:33:40,200 --> 00:33:43,237
ඇත්තෙන්ම මම එහෙම කළේ නැහැ.
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
424
00:33:43,400 --> 00:33:46,119
මම කරන්නද? ඔබ නිවැරදියි
මාස අටක් රැකියා විරහිතයි.
425
00:33:46,280 --> 00:33:48,840
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
426
00:33:49,680 --> 00:33:52,194
වැඩ හොයනවා. හැමතැනම.
427
00:33:52,360 --> 00:33:53,793
සහ ක්රෙඩිට් කාඩ්?
428
00:33:53,960 --> 00:33:56,349
- අපේ ඉතුරුම්?
- මම දන්නවා, පැටියෝ.
429
00:33:58,040 --> 00:34:00,031
ඇයි, ස්කොට්?
430
00:34:00,200 --> 00:34:01,792
මට බැරි උනා...
431
00:34:02,920 --> 00:34:06,117
මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා
මාව අයින් කළා කියලා.
432
00:34:08,320 --> 00:34:11,517
- අපි එකිනෙකාට හැම දෙයක්ම කිව්වා.
- ඔව්.
433
00:34:11,680 --> 00:34:15,992
මම බොහෝ විට එය නැවත නිවැරදි කරමි,
ලෙස්ලි. මම පොරොන්දු වෙනවා.
434
00:34:21,440 --> 00:34:24,955
- ඉතිරිය බලා සිටිය යුතුය. අපි යා යුතුයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
435
00:34:30,080 --> 00:34:31,354
ස්කොට්?
436
00:34:39,480 --> 00:34:41,198
දුම්රිය 082 කාර් 03
කැමරා 04
437
00:34:41,360 --> 00:34:42,998
කුටිය 064
කැමරා 01
438
00:34:43,160 --> 00:34:45,993
FORTV 18
කැමරා 05
439
00:34:58,480 --> 00:35:00,550
FORTV 19
කැමරා 08
440
00:35:07,600 --> 00:35:10,114
FORTV 19
කැමරා 08
441
00:35:38,480 --> 00:35:39,913
වැසිකිළිය 14
කැමරා 03
442
00:36:12,240 --> 00:36:13,992
ඇතුල්වීම
කැමරා 01
443
00:36:18,160 --> 00:36:23,473
සමාවෙන්න, මගේ නම ස්කොට්...
චලනය නොවන්න! අත් ඔසවන්න.
444
00:36:26,800 --> 00:36:30,475
ප්රවාහනය එලියේ බලාගෙන ඉන්නවා.
445
00:36:33,200 --> 00:36:34,269
42 සහ මැඩිසන්
SW කෝනර් කැමරාව 04
446
00:36:34,440 --> 00:36:35,953
මැඩිසන් ට්රැෆික්
POST 263
447
00:36:55,520 --> 00:36:56,839
ඇමතීම
අවහිර කර ඇත
448
00:36:58,000 --> 00:36:59,274
එය සවි කර තිබේද?
449
00:37:00,440 --> 00:37:03,796
තරමක් නොවේ.
නමුත් එය ඉක්මනින් වනු ඇත.
450
00:37:12,240 --> 00:37:14,151
හිතවත් මිත්රවරුනි
451
00:37:23,480 --> 00:37:25,789
ඔබගේ තැපැල් පරීක්ෂා කරන්න
452
00:37:30,640 --> 00:37:36,875
- මම හිතුවා ඔයාට මේක හදන්න පුළුවන් කියලා.
- පවෙල් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි?
453
00:37:37,040 --> 00:37:41,830
ඔබ දක්ෂයි කියායි
නමුත් මට එය නොපෙනේ.
454
00:37:42,840 --> 00:37:44,193
එහි.
455
00:37:59,600 --> 00:38:02,831
මට සමාවෙන්න
මම කරලා තියෙනවා.
456
00:38:09,240 --> 00:38:11,913
පසුපසට යන්න.
457
00:38:12,200 --> 00:38:18,150
- ගෙදර ඉන්න හොඳද?
- පොලිසිය හරිද?
458
00:38:18,480 --> 00:38:20,471
ගෙදර ඉන්න එක හොඳයිද?
459
00:38:21,240 --> 00:38:24,596
- ප්රතික්රියාවක්?
- සෝ.
460
00:38:24,920 --> 00:38:26,478
ජෝන්.
461
00:38:29,240 --> 00:38:33,552
ඒ මැතිසන්ට අපිට ස්තුති කරන්න පුළුවන්
එයින් ඉවත් නොවන්න.
462
00:38:33,720 --> 00:38:36,518
ගෙවීම සම්බන්ධයෙන් ...
463
00:38:39,200 --> 00:38:40,713
ඔබට පානයක් තිබේද?
464
00:38:40,880 --> 00:38:42,154
... අගුලු හැරියද?
465
00:38:42,320 --> 00:38:44,914
ඔබට ඔබේ බිරිඳ මඟ හැරුණාද?
466
00:38:45,080 --> 00:38:50,313
පුළුවන් කෙනෙක් ගැන ඔයා කිව්වා
වචන දෙකක් කියන්න, එබැවින් මුද්රණාලය ලිස්සා ගියේය.
467
00:38:50,480 --> 00:38:52,072
මට ඔහු කීවේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්ය විය.
468
00:38:58,200 --> 00:39:02,113
- එපමණයි.
- ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා?
469
00:39:06,360 --> 00:39:08,555
මට පේනවා පවෙල් මහත්තයා අගුළු ඇරලා.
470
00:39:09,040 --> 00:39:11,759
ඔහුට තව බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත.
471
00:39:12,880 --> 00:39:15,758
ඔහු ඉක්මනින් සුවය ලබයි.
472
00:39:15,920 --> 00:39:19,276
මට සමාගමක් තියෙනවා
නිව් යෝර්ක්හි ඉදි කිරීමට නියමිතය.
473
00:39:19,440 --> 00:39:22,159
ඔවුන්ට පවෙල් වැනි මිනිසෙකු භාවිතා කළ හැකිය.
474
00:39:22,760 --> 00:39:25,479
- එය ඔබ විසින් බෙදාගෙන ඇත, ෆින්ච්.
- පුදුමයක් නොවේ.
475
00:39:25,640 --> 00:39:27,392
මම දක්ෂ අයව අගය කරනවා.
476
00:39:30,480 --> 00:39:32,994
ඔබ හැකර් ගැන වැඩි විස්තර දන්නවාද?
477
00:39:33,160 --> 00:39:35,913
ඇයත් ඔබ වගේම දක්ෂයි.
478
00:39:36,560 --> 00:39:43,477
මම සංඥාව ලිපිනයකට හඹා ගියෙමි,
එෆ්බීඅයි විසින් නිර්නාමික ඔත්තුවක් හරහා ලබා ගත් දේ.
479
00:39:43,640 --> 00:39:50,273
අවාසනාවට ප්රමාද වැඩියි. ඇය භාවිතා කළේ aය
හිමිකරු නැති වූ නේවාසිකාගාරය.
480
00:39:51,240 --> 00:39:54,118
මම හානිය පරීක්ෂා කළ යුතුයි
මගේ පද්ධතිය මත.
481
00:39:54,280 --> 00:39:56,669
ඔබ මගෙන් අසන්න.
482
00:39:57,160 --> 00:39:58,388
හොඳ කාලයක්, ෆින්ච්.
483
00:40:35,440 --> 00:40:37,670
FBI එක බලන්න ආවා.
484
00:40:48,840 --> 00:40:50,751
ඔයා කව්ද?
485
00:40:54,120 --> 00:40:57,157
ඔබට මාව රූට් ලෙස අමතන්න.
486
00:40:58,760 --> 00:41:01,194
ඔබ මැතිසන්ව මැරුවාද?
487
00:41:04,240 --> 00:41:06,834
මැතිසන් දුර්වල විය.
488
00:41:09,520 --> 00:41:11,715
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
489
00:41:13,680 --> 00:41:15,591
මට ඕන
වටිනා විරුද්ධවාදියෙක්.
490
00:41:15,760 --> 00:41:17,990
ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු.
491
00:41:19,440 --> 00:41:21,317
ඊළඟ සැරේ?
492
00:41:29,840 --> 00:41:30,955
සම්බන්ධතාවය විසන්ධි විය
493
00:42:07,640 --> 00:42:09,551
[ඩෙන්මාර්ක]