1
00:00:03,480 --> 00:00:05,710
ඔබ නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ.
2
00:00:05,880 --> 00:00:07,996
රජයට රහස් පද්ධතියක් ඇත -
3
00:00:08,200 --> 00:00:12,034
- යන්ත්රයක්,
ඔය පැය විසිහතරේම ඔත්තු බලනවා.
4
00:00:12,200 --> 00:00:14,555
මම ඒක හදපු නිසා මම දන්නවා.
5
00:00:14,720 --> 00:00:18,554
එය ත්රස්තවාදී ක්රියා හෙළි කළ යුතුය,
නමුත් එය සියල්ල දකියි.
6
00:00:18,720 --> 00:00:22,599
ප්රචණ්ඩත්වයට එරෙහි අපරාධ
ඔබ වැනි සාමාන්ය මිනිසුන්.
7
00:00:22,760 --> 00:00:25,877
අපරාධ,
ආණ්ඩුව අදාළ නොවන ලෙස දකින.
8
00:00:26,280 --> 00:00:29,352
ඔවුන්ට කිසිවක් කිරීමට අවශ්ය නොවීය,
ඉතින් මම කළා.
9
00:00:29,520 --> 00:00:31,431
මට හවුල්කරුවෙකු අවශ්ය විය -
10
00:00:31,640 --> 00:00:34,234
- මැදිහත් වීමේ කුසලතා සහිතව.
11
00:00:34,440 --> 00:00:37,750
අපි බලධාරීන් විසින් දඩයම් කරනු ලැබේ
සහ රහසිගතව ක්රියා කරයි.
12
00:00:37,960 --> 00:00:39,632
අපිව කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.
13
00:00:39,840 --> 00:00:44,152
නමුත් වින්දිතයින් සහ අපරාධකරුවන්
බොහෝ විට අප විසින් සොයා ගනු ඇත.
14
00:01:20,480 --> 00:01:23,438
ඔබේ කෝපි සීතල වේ,
රහස් පරීක්ෂක.
15
00:01:31,600 --> 00:01:37,152
- ලස්සන ජැකට්.
- ඔබ මාව සොයා ගත් අතර සියල්ල සන්සුන් ය.
16
00:01:37,840 --> 00:01:42,960
මම සොයමින් සිටියේ “මට සමාවෙන්න
ඔබට වෙඩි තියන්න" කාඩ්පත්, නමුත් ඒවා විකුණා ඇත.
17
00:01:44,960 --> 00:01:51,399
හිම වලට ඇති හැකියාව කුමක්දැයි මම නොදනිමි
දක්වා. එයා ඔයාව මරන්න හැදුවා කියලා.
18
00:01:52,560 --> 00:01:54,357
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
19
00:01:54,560 --> 00:01:56,039
මට ප්රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.
20
00:01:56,240 --> 00:01:58,959
ඔබ ඔවුන්ව සොලවා ඇත. නියමයි.
21
00:01:59,120 --> 00:02:02,396
සීඅයිඒ නොපෙනී සිටීම ගැන බොහෝ සැලකිල්ලක් දක්වයි.
22
00:02:02,600 --> 00:02:07,469
ඔබ සිතන්නේ
මගේ එකම ප්රශ්නය හිමද?
23
00:02:07,640 --> 00:02:11,110
සම්පූර්ණ විශේෂ බලකායක් ඔබ සොයයි.
24
00:02:11,280 --> 00:02:15,353
මට රතු එළිය දෙවරක් ධාවනය කිරීමට සිදු විය
සෙවනැල්ලෙන් වැළකී සිටීමට.
25
00:02:16,200 --> 00:02:20,751
මම ප්රවාහකයෙක්.
මම නීති කිහිපයක් අනුගමනය කළ යුතුයි.
26
00:02:23,360 --> 00:02:24,759
ඒත් මට තව දැනගන්න ඕන.
27
00:02:29,040 --> 00:02:32,510
ඔබ මුලින්ම එම මාර්ගයේ ගමන් කරන විට,
ඔබට හැරවිය නොහැක.
28
00:02:35,480 --> 00:02:37,198
ඔබ තොරතුරු ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
29
00:02:37,400 --> 00:02:42,235
අනතුරට පත් මිනිසුන් ගැන අපට අසන්නට ලැබේ.
30
00:02:42,440 --> 00:02:43,429
ඇයි මම?
31
00:02:43,640 --> 00:02:47,235
ඔබට නිවැරදි ආකල්පයක් ඇත.
32
00:02:48,760 --> 00:02:50,557
මොකද මට එපා වෙලා
ඔයා මාව එළවනවා කියලා.
33
00:02:54,160 --> 00:02:55,878
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?
34
00:03:04,680 --> 00:03:06,113
Andrea Gutierrez
35
00:03:06,320 --> 00:03:09,153
නීතිඥ. තරුණ වියේදී දඬුවම් කළා.
36
00:03:09,360 --> 00:03:11,032
කුමක් සඳහාදැයි සොයා බලන්න.
37
00:03:11,200 --> 00:03:17,992
- මම නීති ගැන කිව්වේ මොකක්ද?
- ඔබට ජීවිත බේරා ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේ.
38
00:03:20,320 --> 00:03:21,514
එය ඔයාට බාරයි.
39
00:03:27,480 --> 00:03:28,833
ඔබ මගෙන් අසන්න.
40
00:03:37,120 --> 00:03:38,269
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.
41
00:03:39,000 --> 00:03:41,389
ඔබේ මැහුම්කරු නගරයෙන් පිටව ගොස් තිබේද?
42
00:03:42,320 --> 00:03:44,436
කාටර් සමඟ හමුවීම සිදු වූයේ කෙසේද?
43
00:03:44,640 --> 00:03:48,030
ඔබ එය අසා ඇත.
ඇයට අපේ මූලාශ්ර දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
44
00:03:48,240 --> 00:03:52,552
- ඔබ යන්ත්රය ගැන කියන්න එපා.
- ඇය මාව විශ්වාස කරන්නේ නැති තරම්.
45
00:03:53,800 --> 00:03:56,792
ඇයට අවශ්ය වන්නේ Gutierrez ගේ නඩු ගොනුව ලබා ගැනීමටයි.
46
00:03:57,000 --> 00:03:58,718
ඒක ආරම්භයක්.
47
00:03:59,360 --> 00:04:01,715
ඔබ තව මොනවද දන්නේ?
48
00:04:01,880 --> 00:04:06,795
Andrea Gutierrez. අයින් කළා
උසස් පාසල, නමුත් පසුව උපාධිය.
49
00:04:06,960 --> 00:04:13,035
ඇය විද්යාලයේ වැඩ කර ඉගෙන ගත්තාය
ඊට පස්සේ සිවිල් නීතිය කියවන්න.
50
00:04:13,200 --> 00:04:17,113
ඇය සිසිල් සහ අභිලාෂකාමී ය.
51
00:04:17,280 --> 00:04:21,512
- ඇය තමාටම වඩා හොඳ ජීවිතයක් නිර්මාණය කරයි.
- එය මිල අධික විය හැක.
52
00:04:22,200 --> 00:04:28,469
ඇය ශිෂ්ය ණය සඳහා ඩොලර් 50,000 ක් ණයයි
සහ ක්රෙඩිට් කාඩ් ණය 20,000 ක් ඇත.
53
00:04:28,640 --> 00:04:31,837
සමහරවිට ඇය මුදල් ණයට ගෙන ඇත
වැරදි එකේ.
54
00:04:32,000 --> 00:04:35,993
එය හැකි ය.
ඇගේ සමාගමට ද ණය තිබේ.
55
00:04:38,520 --> 00:04:46,234
ඇය උත්සාහ කරන්නේ තමන්ටම කියා නිකේතනයක් සාදා ගැනීමටයි
රැඳවියා වෙනුවෙන් රජයට නඩු පැවරීමට.
56
00:04:46,400 --> 00:04:52,157
- කොහොමද?
- ඇය නඩු හයෙන් හයක් පරාජය වී ඇත.
57
00:04:54,040 --> 00:04:57,715
ඇය ප්රමාණවත් බලාපොරොත්තු වේ,
හත්වන අවස්ථාව වාසනාවන්ත කාලය බව.
58
00:05:07,800 --> 00:05:10,872
විරෝධතාව. අදාළත්වය කොහිද?
59
00:05:11,040 --> 00:05:15,397
මගේ සේවාදායකයාගේ එකම අපරාධය
අවුල් සහගත මහල් නිවාසයක් විය.
60
00:05:15,560 --> 00:05:18,870
රෙදි පැරණි සහ පෙර සිට,
රජතුමා මත්ද්රව්යවලින් තොර විය.
61
00:05:19,040 --> 00:05:21,349
මිස් Gutierrez දැන් සාක්ෂි දෙනවාද?
62
00:05:21,520 --> 00:05:27,197
නඩුවත් පදනම් විරහිතයි
ඇගේ අනෙකුත් නඩු.
63
00:05:27,400 --> 00:05:30,631
- නඩුව ඉවත දැමිය යුතුයි.
- පාලනය කරන්න!
64
00:05:31,160 --> 00:05:38,635
මට සමාවෙන්න. මට ගන්න අමාරුයි
එවැනි ටයි පටියක් සමඟ බරපතල ලෙස රාජ්යය.
65
00:05:40,120 --> 00:05:45,114
ඔබ ඉන්න අතරතුර අපි විවේකයක් ගන්නෙමු
වැඩිහිටියන්. අපි සිකුරාදා දිගටම.
66
00:05:47,360 --> 00:05:48,873
මම හෙට එන්නම්.
67
00:05:49,040 --> 00:05:50,519
ඔබ යාකොබ්ව ඔබ සමඟ රැගෙන යනවාද?
68
00:05:50,680 --> 00:05:55,276
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.
මම වරදක් කරලා නැහැ.
69
00:05:55,440 --> 00:06:01,072
- ඔබ කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකළ යුතුය.
- ඒ මගේ භාරකරු.
70
00:06:01,280 --> 00:06:04,670
ඔයා දන්නවනේ ඒ බෙහෙත් මගේ නෙවෙයි කියලා
ගලුස්කා.
71
00:06:04,880 --> 00:06:09,670
මම හිතුවේ මගේම වැඩක් ගැන විතරයි.
ඔවුන් ඔබ සමඟ සිටියා, දැන් ඔවුන් ඔබේ ය.
72
00:06:09,880 --> 00:06:11,518
මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න තිබුනා.
73
00:06:22,760 --> 00:06:25,069
ඔබගේ ඇමතුමට ස්තුතියි.
මට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?
74
00:06:25,240 --> 00:06:26,832
Andrea Gutierrez
පිටපත සම්පූර්ණයි
75
00:06:33,200 --> 00:06:36,636
Zabar's වෙතින් Pastrami?
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
76
00:06:36,840 --> 00:06:42,358
ටෙරන්ස් කිංගේ රුධිර පරීක්ෂණ.
ඔහු මත්ද්රව්යවලින් තොර බව ඔප්පු කිරීමට මට අවශ්යයි.
77
00:06:42,560 --> 00:06:45,711
- ඔබ ඒ ගැන ඇහුවද?
- සති කිහිපයකට පෙර. නමුත්...
78
00:06:48,200 --> 00:06:49,315
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.
79
00:06:49,520 --> 00:06:50,839
ස්තුතියි.
80
00:06:51,000 --> 00:06:53,275
යන්න හොඳයි. ලොක්කා එනවා.
81
00:06:53,480 --> 00:06:58,235
දිවා ආහාර විවේකයේදී ඔබට වැඩ කිරීමට සිදු විය
සහ අමුත්තන්ට සංග්රහ නොකරන්න.
82
00:06:58,440 --> 00:07:00,396
ඇය පැමිණියේ නඩු ගොනුවක් සඳහාය.
83
00:07:00,600 --> 00:07:03,512
- ඔබ පුහුණු කළාද?
- ඔව්, මම දිවුරනවා.
84
00:07:04,160 --> 00:07:07,232
නමුත් එය ඉතා සෙමින් ගමන් කරයි.
85
00:07:11,400 --> 00:07:13,231
සමාවෙන්න.
86
00:07:31,120 --> 00:07:36,274
- පෝයට සමාවෙන්න.
- ගුටරෙස් මෙනවිය ගෙදර ගියාද?
87
00:07:36,480 --> 00:07:39,472
ඇය මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ පිටතට ගොස් ඇත.
88
00:07:53,280 --> 00:07:54,998
මම හිතුවා ඔයා ඔයාගේ අදහස වෙනස් කළා කියලා.
89
00:07:55,920 --> 00:07:57,239
තවමත් නෑ.
90
00:07:57,920 --> 00:08:01,037
මට Gutierrez ගේ අපරාධ වාර්තාව තියෙනවා.
91
00:08:01,200 --> 00:08:06,957
- ඇය කරදරකාරයෙක් විය. සොරකම.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න කාටර්.
92
00:08:08,720 --> 00:08:12,110
- ඔව්, ලයනල්?
- කාටර් යමක් කිරීමට සූදානම්.
93
00:08:12,320 --> 00:08:16,916
මම ඔබේ සැලකිල්ල අගය කරමි,
නමුත් මට ඇයව හසුරුවන්න පුළුවන්.
94
00:08:17,640 --> 00:08:21,758
ඇය යමෙකු සමඟ කතා කරයි
සහ ඉතා රහසිගතයි.
95
00:08:21,920 --> 00:08:22,909
කාටර් ඇමතුම
Fusco ඩයල් කිරීම
96
00:08:23,120 --> 00:08:24,838
මම එය මතක තබා ගත යුතුයි.
97
00:08:26,080 --> 00:08:29,959
- ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද, කාටර්?
- ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.
98
00:08:30,760 --> 00:08:33,718
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
- අපි බලාගෙන ඉන්නවා.
99
00:08:33,880 --> 00:08:35,916
- සහ කාටර් ...
- ඔව්?
100
00:08:36,840 --> 00:08:38,398
ස්තුතියි.
101
00:08:40,160 --> 00:08:45,234
මට ඒක විශ්වාස නෑ
ඔවුන් දෙදෙනාම නොදැනුවත්ව තබා ගැනීම නුවණට හුරුය.
102
00:08:45,400 --> 00:08:50,633
- එය සංකීර්ණ විය හැක.
- ඔවුන් අඩුවෙන් දන්නා තරමට වඩා හොඳය.
103
00:08:50,800 --> 00:08:53,030
මම වඩාත් සැලකිලිමත් වෙනවා
Gutierrez මෙනවිය වෙනුවෙන්.
104
00:08:53,240 --> 00:08:54,878
- ආයුබෝවන්.
- හරි හරී.
105
00:08:58,040 --> 00:09:02,238
- ඇය සෙවනැල්ලක්, ෆින්ච්.
- ඔබ හැර වෙනත් කෙනෙකු විසින්?
106
00:09:42,280 --> 00:09:44,157
සියල්ල හොඳින්ද, රීස් මහත්මයා?
107
00:09:44,320 --> 00:09:48,199
වෙඩි වැදී ඇති තුවාල ඉක්මනින් සුව වුවහොත් පමණි.
108
00:09:57,560 --> 00:10:00,074
මිනිහා ඇනබලික් ස්ටෙරොයිඩ් ගන්නවා.
109
00:10:00,280 --> 00:10:01,998
ගුටරෙස් මෙනවිය කොහෙද?
110
00:10:02,800 --> 00:10:09,114
ඇය ආරක්ෂිතයි.
ඒත් කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නැහැ.
111
00:10:41,680 --> 00:10:43,079
මුරපදය වලංගු නැත
112
00:10:43,240 --> 00:10:48,268
- අපේ නීතිඥයා මරන්න ඕන කාටද?
- ඊයේ මිනිහා ඇතුලේ ඉඳගන්න තිබුණා.
113
00:10:48,480 --> 00:10:50,675
ඔහු විය හැකිය
තිත්ත හිටපු සේවාදායකයෙක්.
114
00:10:54,800 --> 00:10:56,233
මට සමාවෙන්න.
115
00:10:56,920 --> 00:11:04,031
ඔහු සේවාදායකයෙක්ද යන්න සොයා බලන්න.
එය සැකකරුවන් සංඛ්යාව සීමා කරයි.
116
00:11:05,680 --> 00:11:06,715
ඔව්.
117
00:11:08,160 --> 00:11:10,230
මම හැකි ඉක්මනින් එන්නම්.
118
00:11:12,680 --> 00:11:14,477
ඔබ අර්ධකාලීන රැකියාවක් කරනවාද?
119
00:11:15,040 --> 00:11:17,474
ළඟින්ම ඉන්න
ගුටරෙස් මෙනවිය.
120
00:11:17,920 --> 00:11:19,592
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
121
00:11:24,880 --> 00:11:27,519
NYPD පොලිසිය
122
00:11:48,840 --> 00:11:50,910
ඔබ කපා ඇත. අවසාන වශයෙන්.
123
00:11:51,080 --> 00:11:53,310
ඔබට අවසානයේ නව කණ්නාඩි ලැබී ඇත.
124
00:11:57,200 --> 00:12:01,637
ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්යද?
මම ඔයාට උගන්වන්න කලින්?
125
00:12:01,800 --> 00:12:06,078
ඔව්, මම නැඟිටලා දවස් දෙකක් වෙනවා.
මම සෛලයක් බෙදාගත් පුද්ගලයා ගොරකා ය.
126
00:12:08,200 --> 00:12:10,270
ඔයා ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි, විල්.
127
00:12:10,440 --> 00:12:14,752
සමාවෙන්න ඇප දෙන්න වෙනවා.
128
00:12:33,800 --> 00:12:37,759
- ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
- ඒක රහසක්.
129
00:12:37,920 --> 00:12:42,391
මිලදී ගත යුතු ස්ථානය සොයා බලන්න
ස්ටෙරොයිඩ් සන්නාමය.
130
00:12:42,600 --> 00:12:47,549
ඒවා අයිති උනේ මට ඊයේ හම්බුන කොල්ලෙක්ගේ.
ඔහු සටන් කලාව පිළිබඳ පුහුණුව ලබා ඇත.
131
00:12:47,720 --> 00:12:50,280
මට ඔහු පුහුණු කරන්නේ කොහේදැයි සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.
132
00:12:52,840 --> 00:12:54,398
ඔබට පාද සීතල වී තිබේද?
133
00:12:55,000 --> 00:12:57,468
මෙහි බොහෝ කුතුහලයෙන් යුත් පෙනුම තිබේ.
134
00:12:57,640 --> 00:13:01,918
ඔබ ව්යාකූලත්වයට පත්වීමට පටන් ගනී.
ඒක හොඳයි.
135
00:13:06,640 --> 00:13:08,835
එබැවින් ඔබට ඔබේ ප්රධානියාට එරෙහිව නඩු පැවරීමට අවශ්යයි.
136
00:13:09,040 --> 00:13:12,953
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.
137
00:13:13,160 --> 00:13:14,752
කුමක් ද?
138
00:13:15,640 --> 00:13:17,312
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?
139
00:13:17,480 --> 00:13:20,358
එය සංකීර්ණයි.
140
00:13:20,560 --> 00:13:21,788
හරි හරී.
141
00:13:21,960 --> 00:13:23,518
ඔබ මා ගැන අසා ඇත්තේ කෙසේද?
142
00:13:23,720 --> 00:13:27,190
උසාවි නිලධාරියෙක් කිව්වා ඔයා කියලා
හිටපු සිරකරුවන් පිළිබඳ විශේෂඥයි.
143
00:13:28,360 --> 00:13:30,954
- ඒක වැරදිද?
- නැහැ.
144
00:13:31,120 --> 00:13:38,435
මම නිකමට හිතුවා
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සිවිල් බව.
145
00:13:39,240 --> 00:13:43,836
- සමාවෙන්න. මම කොච්චර කුජීතද.
- කමක් නැහැ. මම ඉක්මනට එන්නම්.
146
00:13:58,480 --> 00:14:00,994
ලස්සනට කරලා තියෙනවා. දැන් මට සංඥාවක් තිබේ.
147
00:14:01,800 --> 00:14:03,392
රැස්වීම ගියේ කොහොමද?
148
00:14:03,640 --> 00:14:05,471
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
149
00:14:05,640 --> 00:14:08,313
ඒ වගේ.
150
00:14:08,520 --> 00:14:10,272
හරි හරී.
151
00:14:11,320 --> 00:14:16,030
මට අහන්න දෙන්න.
ඔබට ඔබේ ප්රධානියාට එරෙහිව නඩු පැවරීමට අවශ්ය ඇයි?
152
00:14:16,240 --> 00:14:23,237
මගේ සේවා කොන්දේසි භයානකයි.
මම වැටිලා මගේ පිටට වැදුණා.
153
00:14:23,400 --> 00:14:25,755
එය වැඩෙහිද?
154
00:14:25,960 --> 00:14:28,110
මට මයික්රොෆෝනවල ශබ්දය ඇත.
155
00:14:28,320 --> 00:14:29,639
මම දෘඪ තැටියට යනවා.
156
00:14:30,520 --> 00:14:35,992
මම වෛරස් ඊමේල් එකක් යැව්වා,
Bloomingdale's හි වට්ටම් පොරොන්දු වූ.
157
00:14:36,200 --> 00:14:38,475
ඔබගේ ප්රධානියා කොහොමද?
158
00:14:38,720 --> 00:14:40,551
හසුරුවන.
159
00:14:40,720 --> 00:14:44,235
රහස්ය.
අපි එකිනෙකා සමඟ අමනාප වී ඇත.
160
00:14:44,480 --> 00:14:46,118
ඔහු පොහොසත් විය යුතුය.
161
00:14:46,280 --> 00:14:49,955
ඔහු ධනවත් තනිකඩයෙකි.
162
00:14:50,200 --> 00:14:52,998
සර්ලිං, නමුත් වාසනාව සමඟ.
163
00:14:53,160 --> 00:14:56,357
මම බොහෝ විට ඔහුව හඳුන්වන්නේ විකේන්ද්රික ලෙසයි.
164
00:14:56,920 --> 00:14:59,718
එය බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.
165
00:14:59,920 --> 00:15:00,955
මම කලින් ගෙවනවා.
166
00:15:01,720 --> 00:15:03,358
ඒ නිසා මම වහාම ආරම්භ කරන්නම්.
167
00:15:03,560 --> 00:15:05,152
නමුත් මගේ ඊළඟ රැස්වීමෙන් පසුව.
168
00:15:05,320 --> 00:15:08,039
මම ඒකට පරක්කුයි.
169
00:15:08,240 --> 00:15:09,468
මම කතා කරනවා.
170
00:15:09,640 --> 00:15:11,358
මම ඒ දෙස බලා සිටිමි.
171
00:15:16,800 --> 00:15:18,392
බැටළුවන්!
172
00:15:19,200 --> 00:15:20,679
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
173
00:15:24,200 --> 00:15:27,715
ක්රිස් ඔහුව හදා වඩා ගත්තේ පවුලෙන්.
174
00:15:27,880 --> 00:15:33,034
- ඔයා කවද්ද ගෙදර එන්නේ තාත්තේ?
- ඇන්ඩ්රියා මට උදව් කරනවා.
175
00:15:33,200 --> 00:15:39,196
- එය ගැලපේ.
- ක්රිස් සමඟ හිටගන්න.
176
00:15:43,520 --> 00:15:44,873
ඔබ රුධිර පරීක්ෂණයක් කළාද?
177
00:15:45,040 --> 00:15:47,270
ක්රිස් උත්සාහ කරයි
නමුත් අපි එය ලබා ගත්තත් ...
178
00:15:47,480 --> 00:15:53,350
- ඔවුන් මගෙන් මත්ද්රව්ය සොයා ගත්තා.
- ඔබ වෙනත් තැනක පරීක්ෂා කළ හැක.
179
00:15:53,560 --> 00:15:55,551
- එය උදව් විය හැක.
- මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
180
00:15:55,720 --> 00:15:59,190
මට ඔයාට ගෙවන්න බෑ
එය කළු පාටයි.
181
00:16:00,640 --> 00:16:06,158
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සෑම කෙනෙකුටම තවත් එක් අවස්ථාවක් ලැබිය යුතුය.
182
00:16:10,400 --> 00:16:12,277
ඔබ යමක් සොයාගෙන ඇත.
183
00:16:12,480 --> 00:16:18,794
ඇනඩ්රොල්. එය තරමක් ජනප්රියයි.
එය පුහුණු මධ්යස්ථාන තුනකින් සොයාගෙන ඇත.
184
00:16:19,000 --> 00:16:20,194
කොහේටද?
185
00:16:20,680 --> 00:16:25,151
මම හිටියෙ නැත්නම් කියන්නම්
අපරාධ ස්ථානයකට කැඳවා ඇත.
186
00:16:25,800 --> 00:16:28,030
මාව විශ්වාස කරන්න.
187
00:16:30,800 --> 00:16:34,395
- ඔබ ප්රහාරකයා දැක තිබේද?
- නැහැ, තවම නැහැ.
188
00:16:35,720 --> 00:16:40,874
එය විය හැක,
එයා දවසක් නිවාඩු ගන්නවා කියලා.
189
00:16:46,560 --> 00:16:48,516
මට එයාව පේනවා, ෆින්ච්.
190
00:16:52,520 --> 00:16:56,718
- ආයුබෝවන්. ඔයාට මාව මතක ද?
- ඔව්.
191
00:17:22,160 --> 00:17:23,718
පරිස්සමෙන්!
192
00:17:28,600 --> 00:17:30,591
රීස්? ඔබට හානියක් නැද්ද?
193
00:17:30,760 --> 00:17:33,433
ඔව් ඒත් අනිත් එක එහෙම නෑ.
194
00:17:34,360 --> 00:17:37,238
ඊට පස්සේ කොහොමත් වැරදුනා.
195
00:17:49,160 --> 00:17:55,952
මියගිය ප්රහාරකයා ඇලන්සෝ ගාර්ෂියා
මිනීමැරුම් චෝදනාවට වරදකරු වූ මිට පෙර සිරගත විය.
196
00:17:56,160 --> 00:17:58,799
ඇන්ඩ්රියා ඔහුගේ නීතිඥයා නොවීය.
197
00:17:59,040 --> 00:18:04,239
ටෙරන්ස් කිං සහ ඔහුට ඇත්තේ එකම දෙයකි
අධීක්ෂක, ඩොමිනික් ගලුස්කා.
198
00:18:04,400 --> 00:18:07,073
මම ගල්ස්කා මහත්තයා බලන්න යනවා.
199
00:18:07,240 --> 00:18:09,754
එය එක් නඩුවකට වඩා වැඩි විය හැක.
200
00:18:10,960 --> 00:18:12,313
ඔබට පැවසීමට අවශ්ය දේ මම දනිමි.
201
00:18:12,480 --> 00:18:17,110
ඔයා පොරොන්දු උනා කවුරුත් මැරෙන්නේ නෑ කියලා.
202
00:18:17,280 --> 00:18:22,274
ගාර්ෂියා මහතා බලාපොරොත්තු වූයේ නැත
ඔහු වීදිය තරණය කළ විට.
203
00:18:22,440 --> 00:18:25,910
ඔබට නම ලැබුණේ කොහෙන්ද?
හඳුනාගැනීමක් තිබුණේ නැහැ.
204
00:18:26,120 --> 00:18:27,758
එය ඔහුගේ රියදුරු බලපත්රයේ තිබුණා.
205
00:18:29,280 --> 00:18:30,633
ඔබ ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කළාද?
206
00:18:30,880 --> 00:18:34,475
ඔහුට පසුගිය වසරේ Gutierrezව මරා දැමීමට අවශ්ය විය.
207
00:18:34,720 --> 00:18:38,110
ගාර්ෂියා සතුව ඩොලර් 10,000 කට වඩා අඩු විය
තමා මත.
208
00:18:38,280 --> 00:18:40,157
මිනීමැරුමක් සඳහා ගෙවීම.
209
00:18:40,320 --> 00:18:41,673
ඇයව මරන්නේ කවුද?
210
00:18:42,240 --> 00:18:43,229
මම දන්නේ නැහැ.
211
00:18:43,480 --> 00:18:50,875
- මට මේ මාසයේ ගෙවිය නොහැක.
- මට ලේසියෙන් ඔයාව ආයෙත් අමාරුවේ දාන්න පුළුවන්.
212
00:18:54,320 --> 00:18:59,348
- එය සියයට දහයකි.
- ගිවිසුම ඔබේ ණයෙන් සියයට 30 කි.
213
00:18:59,520 --> 00:19:03,195
- ඔච්චර මසුරු වෙන්න එපා ලූ.
- ඩොමිනික්!
214
00:19:04,160 --> 00:19:05,957
මගේ මුදල් කොහෙද?
215
00:19:06,520 --> 00:19:11,389
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
- වාසනාවන්තයින් වංචා කරන කෙනෙක්.
216
00:19:21,120 --> 00:19:24,556
හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්න
එහි ඇති මත්පැන් බෝතලයක්.
217
00:19:40,000 --> 00:19:41,752
එලාම් මධ්යස්ථානය.
218
00:19:41,920 --> 00:19:46,152
මගේ නම Dominic Galuska. අයි
එය මට සහ අන් අයට අනතුරකි.
219
00:19:58,160 --> 00:20:00,230
ලොෆ්ට් මහල් නිවාසය.
220
00:20:00,400 --> 00:20:02,755
මම මෙතනට ඇවිත් නැහැ
අවමංගල්යයේ සිට.
221
00:20:04,480 --> 00:20:07,358
මම හිතුවා ඔයා ආපහු එයි කියලා.
222
00:20:07,560 --> 00:20:12,714
මම දේවල් ගබඩා කරනවා.
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් මට දන්වන්න.
223
00:20:12,880 --> 00:20:14,393
ස්තුතියි.
224
00:20:14,880 --> 00:20:18,429
- ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්යද?
- නැහැ, මම එය විකිණීමට තීරණය කළා.
225
00:20:20,040 --> 00:20:22,156
මම කවදාවත් ඒක අත්හැරලා නැහැ.
226
00:20:23,440 --> 00:20:29,993
දික්කසාදයෙන් පසු ඔහු මෙහි පදිංචියට ගියේය.
මෙහි විශාල, මිල අධික සහ හිස් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
227
00:20:30,160 --> 00:20:32,310
ඔහු ගොඩක් වැඩ කළා.
228
00:20:32,640 --> 00:20:34,551
ඒත් මට ඔයාව හොඳට තේරෙනවා.
229
00:20:34,720 --> 00:20:37,757
කොහොමද ඒක වෙන්නේ
රක්ෂණ කර්මාන්තයේ?
230
00:20:38,600 --> 00:20:40,716
වෙනදා වගේම කම්මැලියි.
231
00:20:40,960 --> 00:20:43,110
ඔබ සම්පූර්ණ දේ හරහා ගොස් තිබේද?
232
00:20:43,360 --> 00:20:44,839
තාත්තා හැමදේම හංගලා ඇති.
233
00:20:45,000 --> 00:20:46,956
දේවල්වලින් අඩක් මගේ ය:
234
00:20:47,120 --> 00:20:49,759
ව්යාපෘති, පාසලෙන් පැවරුම්.
235
00:20:49,920 --> 00:20:51,717
ඔබ දක්ෂ ශිෂ්යයෙක් විය.
236
00:20:51,920 --> 00:20:54,115
ඔබේ අධ්යාපනය අවසන් කිරීමට ඔබට අවශ්යද?
237
00:20:54,280 --> 00:20:57,033
රතු කුරුසය සමඟ එය ප්රමාණවත් විය.
238
00:20:57,200 --> 00:20:59,031
මම මිනිසුන්ට උදව් කළේ නැහැ.
239
00:20:59,200 --> 00:21:01,156
ඔබ වෛද්යවරයෙක්.
240
00:21:01,320 --> 00:21:05,598
මම ප්රතිකාර කළේ රෝග ලක්ෂණ පමණයි,
හේතුව නොවේ.
241
00:21:05,800 --> 00:21:11,511
- මට ඇත්තටම මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
- ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේ.
242
00:21:12,640 --> 00:21:15,074
මට ඔබට රැඳී සිටීමට ඒත්තු ගැන්විය හැකිද?
243
00:21:16,400 --> 00:21:20,712
- අවාසනාවකට නොවේ.
- දැන් සමු නොගෙන යන්න එපා.
244
00:21:21,920 --> 00:21:23,353
නැහැ.
245
00:21:28,720 --> 00:21:32,235
ඔබ Galuska වැරදි ලෙස අත්අඩංගුවට ගත්තාද?
246
00:21:32,440 --> 00:21:34,476
- ඔබට සාක්ෂි අවශ්ය විය.
- එහෙම නෙවෙයි.
247
00:21:34,640 --> 00:21:37,632
මට ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුගෙන් ප්රශ්න කළ හැකිය.
248
00:21:37,840 --> 00:21:40,229
ඔහු දැන් ප්රශ්න කිරීමට ය.
249
00:21:40,480 --> 00:21:44,792
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
ඔහු කිසිවෙකු සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේද යන්න.
250
00:21:44,960 --> 00:21:46,757
මට මගේම වැඩක් කරන්න පුළුවන්, ස්තුතියි.
251
00:21:47,680 --> 00:21:50,717
මම Galuska ගැන යමක් දැනගත්තා.
252
00:21:50,880 --> 00:21:57,319
නැවත දුම් පානය කරන වාසනාවන්ත පුද්ගලයන්,
සාක්ෂි සිටුවීම සම්බන්ධයෙන් ඔහුට චෝදනා කළේය.
253
00:21:57,520 --> 00:22:03,629
- ඔහුට එයින් ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
- මම ඒ ගැන සොයා බලනවා. අඩු පැතිකඩක් තබා ගන්න.
254
00:22:08,920 --> 00:22:14,631
හායි ලයනල්. ඔයාට මාව එපා වෙලාද?
මට ඔබ වෙනුවෙන් කාර්යයක් තිබේ.
255
00:22:14,800 --> 00:22:21,114
- එය කාටර් ගැනද?
- නැහැ, ඇය මට කරදර කරන්නේ නැහැ.
256
00:22:21,320 --> 00:22:23,311
එය කුමක් ගැනද?
257
00:22:33,880 --> 00:22:35,711
ජෝන්. අපි ගනුදෙනුවක් කළාද?
258
00:22:35,880 --> 00:22:40,954
නැහැ, නමුත් මට අලුත් භාරකරුවෙක් ලැබුණා.
ඔහු අමාරුයි.
259
00:22:41,120 --> 00:22:44,954
- ඔහුගේ නම ඩොමිනික් ගැලස්කා.
- මම ඔහුව දන්නවා. ඔහු මෝඩයෙකි.
260
00:22:45,120 --> 00:22:48,874
ඔහු මගේ මහල් නිවාසය වටා උරනවා.
261
00:22:49,120 --> 00:22:53,352
එය නැවත සිදුවුවහොත් මට කතා කරන්න,
එහෙනම් මම එන්නම්. ඕනෑම වේලාවක.
262
00:22:53,560 --> 00:22:55,039
ගෙවීමට එරෙහිව.
263
00:22:55,880 --> 00:22:58,713
එම පිටුව ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
264
00:23:02,880 --> 00:23:09,149
- හරි කෙනා හොයාගන්න අමාරුයි.
- ඒකද? ඔබ ලස්සන හා බුද්ධිමත් ය.
265
00:23:09,320 --> 00:23:13,552
මම එළියට යන්නේ නැහැ
ගනුදෙනුකරුවන් හෝ හිටපු සිරකරුවන්.
266
00:23:13,720 --> 00:23:16,029
මේ ඉන්නේ අලුත් ඇන්ඩ්රියා.
267
00:23:17,280 --> 00:23:23,515
අනික මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන. සහ බලන්න
පිරිමි ළමයින් මට වඩා හොඳ පෙනුමක් නොතිබිය යුතුය.
268
00:23:27,680 --> 00:23:30,148
ඔබ උපන් නගරයේ නැවතී සිටියේ ඇයි?
269
00:23:30,880 --> 00:23:32,313
අලුතින් පටන් නොගන්නේ ඇයි?
270
00:23:33,160 --> 00:23:35,833
මගේ පසුබිම ගැන මම ලැජ්ජා නොවෙමි.
271
00:23:36,000 --> 00:23:40,949
ඔබ වැරදි කිරීමට කැමතියි,
සහ සෑම කෙනෙකුටම තවත් එක් අවස්ථාවක් සඳහා අයිතිය ඇත.
272
00:23:46,600 --> 00:23:50,275
- ඔබ ටෙස්ට් ජයග්රාහකයෙකුට තර්ජනය කළාද?
- වැරදි වැටහීමක්.
273
00:23:50,480 --> 00:23:52,152
ඔබ මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවාද?
274
00:23:52,320 --> 00:23:53,594
ඔයාට අමාරු වැඩක් තියෙනවා.
275
00:23:53,800 --> 00:23:56,792
ඔබ එයට එතරම් දක්ෂ නැත.
276
00:23:56,960 --> 00:24:00,032
ඔබට සියල්ලටම වඩා පුනරාවර්තනයන් ඇත.
277
00:24:00,280 --> 00:24:03,829
ඔබ තවත් මිනිසුන් සිරගෙට යවනවා,
මට වඩා
278
00:24:04,000 --> 00:24:05,558
ඔබ ඔවුන්ට උගුල් අටවන බව ඔවුන් පවසයි.
279
00:24:05,760 --> 00:24:08,832
ඔවුන් නිර්දෝෂී බව සියල්ලෝම අවධාරණය කරති.
280
00:24:09,040 --> 00:24:14,068
අඩු වැටුපක් සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.
281
00:24:14,280 --> 00:24:16,953
ඔබට එතරම් ලස්සන මෝටර් රථයක් තිබීම පුදුමයකි.
282
00:24:17,120 --> 00:24:21,432
මගේ නැන්දා මිය ගිය අතර මට මුදල් උරුම විය.
සහ කුමක් ද?
283
00:24:21,600 --> 00:24:24,068
මිනිස්සු එනකොට ඒකෙන් අදහස් වෙනවා
හානි කිරීමට.
284
00:24:24,480 --> 00:24:26,596
ඇලන්සෝ ගාර්ෂියා වගේ.
285
00:24:27,840 --> 00:24:30,149
අද කලින්ම එයාව පැන්නුවා.
286
00:24:30,400 --> 00:24:32,675
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.
287
00:24:32,920 --> 00:24:36,390
ඔහුට අවශ්ය වූයේ Andrea Gutierrezව මරා දැමීමටයි.
288
00:24:36,560 --> 00:24:40,155
මම කිව්වා වගේ... එයා හොඳ කෙනෙක්.
289
00:24:40,480 --> 00:24:48,353
ඇලන්සෝ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
කටුකයි ගුටරෙස් මෙනවිය. ඔබට එය කළ හැකිද?
290
00:24:49,720 --> 00:24:52,951
මම මගේ නීතිඥයාට කතා කරන්න කැමතියි.
291
00:25:00,400 --> 00:25:04,552
- කොහොමද ඒක ගියේ?
- එය කිසිසේත් වැඩ කළේ නැත.
292
00:25:04,720 --> 00:25:07,518
- Galuska නොමිලේ.
- ඔබ හොඳින් කළා.
293
00:25:07,720 --> 00:25:11,030
ඒ අතරතුර මම ඔහුගේ මහල් නිවාසයට ගියෙමි.
294
00:25:11,200 --> 00:25:15,830
- මම ඔහුගේ පරිගණකය ණයට ගත්තා.
- ඔයා ඇතුලට ගියාද?
295
00:25:16,000 --> 00:25:20,516
ඔබ නීති විරෝධී කිසිවක් නොකළ යුතුය.
ඔබ මා ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.
296
00:25:23,080 --> 00:25:27,437
ගල්ස්කා මහතා සතුව ඇත
මුරපදයක් ලෙස ඔහුගේ උපන් දිනය.
297
00:25:28,480 --> 00:25:32,632
ඔහුගේ ගිණුමේ බොහෝ දේ ඇත,
ඔහුගේ ආදායම 50,000 වන විට.
298
00:25:32,800 --> 00:25:37,999
ඔහු සෑම අවස්ථාවකදීම මුදල් තැන්පත් කරනු ලැබේ
සාර්ථක අපේක්ෂකයෙකු සිරගෙට යවයි.
299
00:25:38,200 --> 00:25:41,351
වැඩි සිරකරුවන්,
වැඩි මුදල.
300
00:25:41,560 --> 00:25:49,148
ඔහු දින තුනකට පෙර 9,900 රැස් කළේය.
ඩොලර් 10,000 ට වැඩි සෑම දෙයක්ම පරීක්ෂා කරනු ලැබේ.
301
00:25:49,320 --> 00:25:55,077
- ඇලොන්සෝට ඇන්ඩ්රියාව මරන්න තිබුණා.
- ඔහු ඊයේ වැඩි කළේ එපමණයි.
302
00:25:55,240 --> 00:25:58,118
වෙනත් අයෙකු කාර්යය අවසන් කළ යුතුය.
303
00:26:20,360 --> 00:26:21,759
ජෝන්!
304
00:26:33,880 --> 00:26:35,199
අපරාධ නීතිය
305
00:26:35,400 --> 00:26:39,837
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- මට දැන් ඔබේ උදව් අවශ්ය නැහැ.
306
00:26:40,600 --> 00:26:42,875
නමුත් ඔබට බොහෝ විට මගේ අවශ්ය වේ.
307
00:26:51,640 --> 00:26:53,835
රීස් මහත්මයා, ඔබ සැඟවී සිටිනවාද?
308
00:26:54,040 --> 00:26:55,951
අපි අපේ ගමනේ.
309
00:26:57,360 --> 00:27:00,193
මොන මගුලක්ද...
310
00:27:00,400 --> 00:27:07,636
- ඔබ අනතුරේ.
- කවුද ඒ මිනිසා? සහ ඔබ කවුද?
311
00:27:07,880 --> 00:27:10,917
- මම ඔබ වගේ.
- ඔයා ඇතුලේ වාඩි වුණේ නැද්ද?
312
00:27:11,120 --> 00:27:13,350
මේ රටේ නැහැ. දැන්.
313
00:27:13,520 --> 00:27:18,548
මට දැන් තොරතුරු ලැබී ඇත
පුස්තකාලයේ මිනිසා ගැන.
314
00:27:18,720 --> 00:27:20,278
එයාගේ නම Wendell Lentz.
315
00:27:20,440 --> 00:27:23,716
ඔහුගේ භාරකරු ලෙස ගලුස්කා සිටී.
316
00:27:23,880 --> 00:27:27,395
තවත් ඒවා නොමැති බවට අප වග බලා ගත යුතුය
කවුද ඇන්ඩ්රියාව හොයන්නේ.
317
00:27:27,560 --> 00:27:34,398
- මම මොනවද කළේ?
- ඔවුන් නැවත සිරගත වූ විට ඔහුට මුදල් ලැබේ.
318
00:27:34,600 --> 00:27:36,795
ඔබ ඔහුව කුපිත කළා
ටෙරන්ස්ගේ නඩුව සමඟ.
319
00:27:37,000 --> 00:27:39,719
ඔහු සමඟ මත්ද්රව්ය රෝපණය කළේය.
320
00:27:39,880 --> 00:27:43,873
ඉතින් ටෙරන්ස් ඇත්තටම අහිංසකයි.
321
00:27:45,040 --> 00:27:47,793
ඔබ සැකයෙන් සිටියාද?
322
00:27:47,960 --> 00:27:52,033
ඔවුන් ඔහුව මත්ද්රව්ය පරීක්ෂා කළා,
සහ පරීක්ෂණය ඍණාත්මක විය.
323
00:27:53,120 --> 00:27:57,989
ඔවුන් වාර්තාව පළ කළා.
මට කවදාවත් ඒක බලන්න ලැබුණේ නැහැ.
324
00:27:58,200 --> 00:28:03,558
ඉතින් බලන්න ඇති කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා
සාක්ෂි සිටුවීම සම්බන්ධයෙන් ඔහුට චෝදනා කරමින්.
325
00:28:05,360 --> 00:28:12,277
- මට ටෙරන්ස්ට දැනුම් දිය යුතුයි.
- මම වැඩි විස්තර දැනගන්නකම් මෙතන ඉන්න.
326
00:28:12,800 --> 00:28:15,951
දොර අගුළු දමන්න, කිසිවෙකුට එය විවෘත නොකරන්න.
327
00:28:16,160 --> 00:28:21,234
- ඔබට එවැනි එකක් භාවිතා කළ හැකිය, හරිද?
- මම ආවේ කොහෙන්ද කියලා ඔයා ඉගෙන ගන්නවා.
328
00:28:36,280 --> 00:28:38,794
ඔබ ඔබේ අනුගාමිකයින් සොලවන්න දක්ෂයි
හි.
329
00:28:39,000 --> 00:28:41,514
ඔබටත් නීතිය කඩ කළ හැකිද?
330
00:28:42,680 --> 00:28:46,036
ගලුස්කාගේ නඩු වල රටාවක් තිබේ.
331
00:28:46,280 --> 00:28:50,956
ඔහු ආපසු එවූ සියල්ලන්
පසුගිය වසරේ, තනි දෙමාපියන්.
332
00:28:51,160 --> 00:28:53,469
ඒ නිසා දරුවන් හදා වඩා ගත් පවුල්වල අවසන් වේ.
333
00:28:56,280 --> 00:29:02,594
- ඔහු දරුවන් වෙනුවෙන් ගෙවා ඇත.
- සෑම දරුවෙකුම මසකට 800 ක් වටී.
334
00:29:02,760 --> 00:29:07,072
Galuska සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි
පවුලේ මණ්ඩලයේ කෙනෙක් එක්ක.
335
00:29:07,280 --> 00:29:12,673
මම මේරි සහ පෝල් කිංසි සමඟ කතා කරනවා,
ටෙරන්ස්ගෙ කොල්ලව බලාගත්ත.
336
00:29:12,880 --> 00:29:14,279
ඔබ මේ සඳහා දක්ෂයි.
337
00:29:15,840 --> 00:29:17,114
ඒක මගේ වැඩක්.
338
00:29:17,280 --> 00:29:20,556
මට කාටවත් වෙඩි තියන්න වුණේ නැහැ.
339
00:29:23,920 --> 00:29:28,357
මට ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ
කිංසි මහතා සහ මහත්මිය.
340
00:29:28,520 --> 00:29:31,034
- මොකක් හරි අවුලක්ද?
- මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
341
00:29:31,240 --> 00:29:35,791
මට පේනවා ඔබට හදා වඩා ගත් දරුවන් හය දෙනෙක් ඉන්නවා.
342
00:29:35,960 --> 00:29:37,757
- ඒක හරිද?
- ඔව්.
343
00:29:37,960 --> 00:29:41,157
ඒවගේම Jacob King ඒ අයගෙන් කෙනෙක්.
344
00:29:41,360 --> 00:29:43,510
එය යාකොබ් ගැනද?
345
00:29:43,680 --> 00:29:47,116
ඔහුට තම පියා අහිමි විය, නමුත් ඔහු
හොඳින් පදිංචි වී ඇත.
346
00:29:47,320 --> 00:29:51,074
ඔබ Dominic Galuska කෙනෙක් දන්නවාද?
347
00:29:52,800 --> 00:29:55,758
- නෑ, ඒ කවුද?
- ග්ලෝරියා කෝප්ලන්ඩ්?
348
00:29:55,920 --> 00:29:58,195
ඇය වගකිව යුතුය
කැපකරු පවුල්වල දරුවන් ස්ථානගත කිරීම.
349
00:30:00,440 --> 00:30:04,035
ළමයි හය දෙනා ඔබ සමඟ නිදා ගන්නේ කොහේද?
350
00:30:05,000 --> 00:30:09,835
ඔබට පමණක් ඇති බව පෙනේ
මහල් නිවාසයේ නිදන කාමරයක්.
351
00:30:10,040 --> 00:30:13,794
එය විශාල ඉඩක් නොවේ
ළමුන් හය දෙනෙකු සහ වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙකු සඳහා.
352
00:30:18,160 --> 00:30:24,190
කෙළ ගසන්න, නැත්නම් මම ඔබ දෙදෙනාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
පරීක්ෂණය වැළැක්වීමට.
353
00:30:28,880 --> 00:30:31,189
යාකොබ් විතරයි
දැන් අපිත් එක්ක ජීවත් වෙන.
354
00:30:32,440 --> 00:30:35,955
සහ ලැයිස්තුවේ අනෙක් අය,
රෙබෙකා, ට්රේ...
355
00:30:36,200 --> 00:30:38,111
රෙබෙකා මාස කිහිපයකට පෙර පලා ගියාය
කලින්.
356
00:30:38,280 --> 00:30:41,636
ට්රේ සහ අනෙකුත් ළමයින් -
357
00:30:42,680 --> 00:30:45,069
- නොපවතියි.
358
00:30:47,320 --> 00:30:49,470
නමුත් ඒ සියල්ලටම ඔබට ගෙවනු ලැබේ.
359
00:30:49,680 --> 00:30:52,672
ඒ ඇති, පෝල්. තවත් කියන්න එපා.
360
00:30:54,720 --> 00:30:55,755
නොදන්නා
361
00:30:57,800 --> 00:31:00,758
Galuska නැත
මේකෙන් මමම හොයාගත්තා.
362
00:31:00,960 --> 00:31:05,476
ඔහුට මණ්ඩලයේ සම්බන්ධතාවක් තිබිය යුතුය,
දැන් ඔබ ඒ කවුදැයි කිව යුතුය.
363
00:31:06,920 --> 00:31:10,993
අපිට නීතිඥයෙක් ඕන
සහ අපගේ දුරකථන සංවාදය.
364
00:31:11,720 --> 00:31:13,472
ඇමතීම
පිළිතුර, රහස් පරීක්ෂක
365
00:31:13,640 --> 00:31:14,959
මෙතන ඉන්න.
366
00:31:18,920 --> 00:31:22,151
- ඌ කව් ද?
- ඔයා ඒක හොඳට දන්නවා.
367
00:31:22,320 --> 00:31:28,190
- කිංසි යුවළට ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.
- ප්රශ්න කිරීම් මැද ඔබ මට බාධා කරනවා.
368
00:31:28,400 --> 00:31:32,109
ඉවරයි වගේ ඇහුණා.
ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ නීතිඥයකුයි.
369
00:31:33,000 --> 00:31:36,390
ඔයා දන්නේ කොහොම ද? ඔයා මට හොරෙන් අහනවද?
370
00:31:36,600 --> 00:31:38,830
ඔවුන්ට ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.
371
00:31:39,000 --> 00:31:44,358
- මට දැන ගන්න ඕන කන්ටැක්ට් එක කවුද කියලා.
- ඒ කවුද කියලා අපි දන්නවා ඇති.
372
00:31:44,560 --> 00:31:49,554
අපි ගාලුස්කාස්ගේ නඩු ගොනු තියෙනවා
මෑත කාලීන සිරකරුවන් හය දෙනෙක්.
373
00:31:49,720 --> 00:31:53,679
සියලුම අත්සන්
Gloria Copeland වේ.
374
00:31:53,880 --> 00:31:59,750
ඇයව අත්අඩංගුවට ගැනීමට එය ප්රමාණවත් නොවේ.
විමර්ශනය කිරීමට මාස කිහිපයක් ගතවනු ඇත.
375
00:31:59,920 --> 00:32:06,758
- ඇය සාක්ෂි විනාශ කරයි.
- අපට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
376
00:32:06,960 --> 00:32:11,750
අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට නම්,
අපට එකිනෙකා විශ්වාස කිරීමට හැකි වේවා.
377
00:32:20,080 --> 00:32:23,868
- ඔබ ෆින්ච් ඇතුලේද?
- ඔව්, දැන් මම.
378
00:32:25,160 --> 00:32:26,639
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.
379
00:32:27,360 --> 00:32:29,510
තොරතුරු සඳහා ස්තුතියි.
380
00:32:29,680 --> 00:32:34,117
මට හිතිලා තිබුණා
කම්මැලි වෙලා අහුවෙන්න.
381
00:32:46,520 --> 00:32:48,954
ලේඛනය
382
00:32:49,160 --> 00:32:51,913
ස්කෑනරය ස්ථාපනය කර ඇත.
383
00:32:52,840 --> 00:32:54,990
එය ප්රමාණවත් තරම් වේගවත්ද?
384
00:32:57,800 --> 00:33:03,352
- ඔබට ඇමතුමක් සඳහා ගෙවීමට අවශ්යද...
- ටෙරන්ස්?
385
00:33:03,560 --> 00:33:06,836
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
මොකද ටෙරන්ස්?
386
00:33:07,000 --> 00:33:08,638
මාව ඇටිකා වෙත ගෙන යනවා.
387
00:33:08,840 --> 00:33:11,035
- ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.
388
00:33:11,240 --> 00:33:16,439
එය උපරිම ආරක්ෂිත බන්ධනාගාරයකි.
389
00:33:17,600 --> 00:33:18,919
මම ඒකෙන් බේරෙන්නේ නැහැ.
390
00:33:19,080 --> 00:33:23,039
මම විරුද්ධ වී එය නතර කරමි.
391
00:33:23,240 --> 00:33:26,391
- හොඳයි.
- මම බොහෝ විට එය නිවැරදි කරන්නම්.
392
00:33:26,600 --> 00:33:28,238
ඔව්.
393
00:33:34,280 --> 00:33:37,989
අපි හරි. කිංසිවරුන් සම්බන්ධ කර ඇත
කෝප්ලන්ඩ්.
394
00:33:38,200 --> 00:33:41,715
ඇය ලියකියවිලි ඉරා දමයි.
395
00:33:41,880 --> 00:33:45,316
Galuska කෙනෙක් යවනකොට
නැවත හිරේ -
396
00:33:45,480 --> 00:33:49,758
- ඇය කඩදාසි භාවිතා කරයි
ගොතන ලද දරුවන් සැඟවීමට.
397
00:33:50,880 --> 00:33:54,236
ඔවුන්ට දරුවන් කිහිප දෙනෙකු සිටින බව පෙනේ.
398
00:33:54,440 --> 00:33:57,796
ඇය මසකට 250,000 උපයයි.
399
00:33:57,960 --> 00:33:59,951
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා ෆින්ච්.
400
00:34:01,360 --> 00:34:08,198
Gloria Copeland වැඩ කරන්නේ නැහැ.
ගල්ස්කාගේ සම්බන්ධය තවත් එකකි.
401
00:34:13,920 --> 00:34:16,309
ඇන්ඩ්රියා... ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
402
00:34:16,520 --> 00:34:19,034
ටෙරන්ස් හෙට ඇටිකා බලා පිටත් වේ.
403
00:34:20,480 --> 00:34:22,118
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
404
00:34:22,280 --> 00:34:25,955
නඩු කළමනාකරු අමතන්න.
ඇය විනිසුරු කැඳවිය යුතුය.
405
00:34:26,120 --> 00:34:28,918
ඔහුගේ දරුවාගේ අවශ්යතා නොසලකා හරිනු ලැබේ.
406
00:34:31,720 --> 00:34:33,517
මට ඒක කරන්න බෑ.
407
00:34:34,840 --> 00:34:36,751
ඇයි නැත්තේ?
408
00:34:36,920 --> 00:34:39,753
එය මා විය
ඔහුව මාරු කරන ලෙස විනිසුරුවරයාගෙන් ඉල්ලා සිටියේ කවුද?
409
00:34:41,720 --> 00:34:43,073
ඔබ Galuska සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.
410
00:34:47,920 --> 00:34:49,876
නරකම දෙය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
411
00:34:50,520 --> 00:34:52,670
ඇත්තෙන්ම ඔබ දක්ෂ නීතිඥයෙක්.
412
00:34:52,840 --> 00:34:55,434
නමුත් කිසිවෙක් කවදාවත් දැන නොගනු ඇත.
413
00:35:05,760 --> 00:35:06,749
Match Found
414
00:35:06,920 --> 00:35:10,879
මම අත්සන විශ්ලේෂණයක් ක්රියාත්මක කරමි
කෝප්ලන්ඩ් සහ ස්කොලාඩ් සඳහා.
415
00:35:11,040 --> 00:35:13,270
R සමාන වේ.
416
00:35:13,440 --> 00:35:15,431
ඔහු එය ව්යාජ ලෙස සකස් කළේය.
417
00:35:15,600 --> 00:35:17,875
ග්ලෝරියාට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
418
00:35:33,720 --> 00:35:35,233
ඇයි එහෙම කරන්නේ?
419
00:35:35,400 --> 00:35:37,277
ඔබට පවුල් පාවා දිය හැක්කේ කොතැනින්ද?
420
00:35:37,960 --> 00:35:41,999
ළමයි වඩා හොඳයි
කැපකරු පවුල්වල.
421
00:35:42,240 --> 00:35:47,030
ටෙරන්ස් මත්ද්රව්යවලින් තොර විය
ඔහුගේ පුතා නිසා. ඔහුට රැකියාවක් ලැබුණා.
422
00:35:47,200 --> 00:35:52,797
- ඇයි ඔබ එය ඔවුන් සමඟ බෙදාගන්නේ?
- මම ඔබේ අනුකම්පාව අගය කරනවා.
423
00:35:52,960 --> 00:35:55,428
අනුකම්පාව දැක්වීම වඩා හොඳය
කිසිම හැඟීම් වලට වඩා.
424
00:36:37,920 --> 00:36:40,434
- ඔහු පැන යනවා!
- නැහැ.
425
00:36:44,320 --> 00:36:46,550
පොලිසිය! හැරී ආයුධය විසි කරන්න.
426
00:36:47,840 --> 00:36:49,671
එය ඉවතට විසි කරන්න.
427
00:37:15,960 --> 00:37:19,589
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඒක මට කොච්චර වටිනවද කියලා.
428
00:37:19,800 --> 00:37:21,438
මෙහාට එන්න මගේ මිත්රයා.
429
00:37:23,680 --> 00:37:30,392
- මට ඔයාව ගොඩක් මගහැරුණා.
- මම තව ටිකකින් එන්නම්.
430
00:37:31,240 --> 00:37:33,595
මම පදිංචිය ගැන කියෙව්වා.
431
00:37:33,760 --> 00:37:36,797
අසාධාරණයි
සිරගත කිරීම, දඬුවම්...
432
00:37:36,960 --> 00:37:43,115
- සහ සිවිල් අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීම.
- ඔබට මිලියන දහයෙන් සියයට 30ක් ලැබෙනවා.
433
00:37:43,520 --> 00:37:51,200
- තවදුරටත් පුස්තකාලය වටා රිංගා නොයන්න.
- මම එහි සිටීමට කැමතියි.
434
00:37:51,360 --> 00:37:53,999
- හොඳ වාතාවරණයක් තියෙනවා.
- එයාට ඔයාව මරන්න ඕන වුණා.
435
00:37:54,240 --> 00:37:58,074
ඔබ සහ ඔබේ සංකීර්ණ රැකියාව
මාව බේරගත්තා.
436
00:37:59,840 --> 00:38:05,915
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද
අඩු භයානක කර්මාන්තයක්ද?
437
00:38:06,080 --> 00:38:08,958
එය වටිනවාද?
ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමට?
438
00:38:09,120 --> 00:38:12,317
මමත් විශ්වාස කරනවා
මිනිස්සුන්ට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න කියලා.
439
00:38:15,680 --> 00:38:16,908
ස්තුතියි.
440
00:38:25,280 --> 00:38:27,191
හෙලෝ හැරල්ඩ් මාමා.
441
00:38:28,520 --> 00:38:31,273
මම හිතුවා ඔයා සමුගන්නවා කියලා.
442
00:38:31,440 --> 00:38:34,557
නැහැ, මම දැන් එම ස්ථානය විකුණන්නේ නැහැ.
443
00:38:34,760 --> 00:38:36,478
ඔබට ඔබේ අධ්යාපනය දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්යද?
444
00:38:36,640 --> 00:38:42,715
නෑ මට මගේ තාත්තා ගැන තව දැනගන්න ඕන.
445
00:38:43,600 --> 00:38:48,799
බලන්න. එදා තමයි ඔයාව ඇඩ්මිට් කළේ
වෛද්ය විද්යාලයේ. ඔහු ඉතා ආඩම්බර විය.
446
00:38:50,720 --> 00:38:56,317
- මම ඔහුව හොඳින් දැන සිටියේ නැත.
- එය බොහෝ විට තරමක් පොදු ය.
447
00:38:56,480 --> 00:39:02,874
පළමු පුතුන්ට කියවන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ පියවරුන්ගේ චරිතාපදානය -
448
00:39:03,040 --> 00:39:05,190
- හෝ මේ සියල්ල.
449
00:39:05,800 --> 00:39:09,918
මේ ඔහු ගිය දා සිට කරන ලද සංශෝධනයයි
සමාගමෙන් අඩක් මට.
450
00:39:10,960 --> 00:39:12,837
වැඩි හරියක් විකාර.
451
00:39:13,000 --> 00:39:15,514
හරියට ඔයා වගේ
මට පරිගණක තේරෙන්නේ නැහැ.
452
00:39:15,720 --> 00:39:17,438
ඔව්.
453
00:39:17,600 --> 00:39:20,956
ඒත් මට සමහර දේවල් තේරෙනවා.
454
00:39:21,120 --> 00:39:26,274
ඔබ දැන සිටියාද?
ඔහු වසර හතක් වසා දැමූ බව?
455
00:39:26,720 --> 00:39:30,872
- ඔව්, ඔහු කපා හැරියේය.
- ඔහු සියලු කාර්ය මණ්ඩලය ඉවත් කළා.
456
00:39:31,040 --> 00:39:33,918
ඔහු එසේ කළේ ඇයි?
457
00:39:34,080 --> 00:39:38,232
ඔහු වැඩ කළ දේ විකුණුවා
ඩොලර් එකකට රජයට.
458
00:39:38,400 --> 00:39:43,872
මෙයින් අදහස් වන්නේ එය එක්කෝ
වටිනා හෝ මිල කළ නොහැකි විය.
459
00:39:45,320 --> 00:39:47,231
ඔහු ඒ ගැන කතා කළාද?
460
00:39:47,400 --> 00:39:49,197
ඔබ ඔහුගේ හොඳම මිතුරා විය.
461
00:39:51,080 --> 00:39:52,513
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.
462
00:39:56,200 --> 00:39:57,918
සාධනය
463
00:40:16,480 --> 00:40:19,870
බිලියන ගණනක් ඛේදජනක ලෙස මිය යයි
464
00:40:22,560 --> 00:40:26,872
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- මම අද ආපහු එන්නේ නැහැ.
465
00:40:27,040 --> 00:40:29,110
ඔබට විවේකයක් ද ගත හැකිය.
466
00:40:29,320 --> 00:40:30,639
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්යද?
467
00:40:30,880 --> 00:40:32,518
නැත.
468
00:40:32,680 --> 00:40:37,117
ඉතින් යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන දෙයක්.
469
00:40:37,840 --> 00:40:40,957
- ඒක මට කනස්සල්ලක්.
- එය අනවශ්යයි.
470
00:40:41,120 --> 00:40:45,750
යම් යම් දේවල් තියෙනවා
මට කතා කරන්න බැහැ.
471
00:40:45,920 --> 00:40:48,388
ඒක මට හොඳට තේරෙනවා.
472
00:40:56,840 --> 00:40:58,398
කොහොමද ලයනල්?
473
00:40:58,560 --> 00:41:00,391
නව කාර්යය...
474
00:41:00,640 --> 00:41:03,359
මම ටැක්සි මුදල් ලබා ගත යුතුයි.
475
00:41:03,520 --> 00:41:07,991
- එය ඉක්මනින් අවසන්ද?
- මට පිළිතුරක් ලැබුණු වහාම.
476
00:41:48,120 --> 00:41:50,111
[ඩෙන්මාර්ක]