1
00:00:04,690 --> 00:00:05,629
Hola, chicos.

2
00:00:05,630 --> 00:00:07,650
Ey. Hola. Adivina dónde hemos estado.

3
00:00:08,189 --> 00:00:10,390
¿Un cirujano plástico realmente malo?

4
00:00:12,370 --> 00:00:14,530
No, llevamos al pequeño Charlie al
circo.

5
00:00:15,470 --> 00:00:18,330
El circo, los partidos de los Knicks, Chinatown.

6
00:00:18,630 --> 00:00:21,270
Ustedes dos seguramente han estado saliendo mucho.
juntos últimamente.

7
00:00:21,570 --> 00:00:25,150
Sí, y pasándola muy bien. entonces
Hay muchas cosas maravillosas que hacer en Nueva York. tu

8
00:00:25,150 --> 00:00:27,250
¿Quieres decir además de correr, gritar y recargar?

9
00:00:34,320 --> 00:00:36,760
¿No es ésta una noche gloriosa?

10
00:00:39,580 --> 00:00:41,680
Cuidado, ahí viene el hermano Teresa.

11
00:00:43,440 --> 00:00:50,360
El espíritu de entrega me envuelve. el
El éxtasis de la humanidad me envuelve. El

12
00:00:50,360 --> 00:00:54,560
El tenor del altruismo llena cada parte de mi
ser.

13
00:00:55,920 --> 00:00:58,940
Les traigo el futuro.

14
00:00:59,680 --> 00:01:01,260
Vaya, y todo encaja ahí.

15
00:01:04,500 --> 00:01:06,740
No, mi amado Dunst.

16
00:01:08,240 --> 00:01:13,760
Acabamos de iniciar la construcción del Phil
Clínica gratuita Sanders Memorial.

17
00:01:14,660 --> 00:01:17,840
Vaya, Dan, odio ser quisquilloso, pero tú
debería haber gastado unos cuantos dólares más y

18
00:01:17,840 --> 00:01:18,860
construyó uno de tamaño natural.

19
00:01:21,980 --> 00:01:24,140
Dan, estás construyendo una clínica gratuita.

20
00:01:24,400 --> 00:01:30,540
No, mi ángel. Es Phil quien me guía.
Es él cuyo fundamento lo ha hecho

21
00:01:30,540 --> 00:01:31,540
posible.

22
00:01:31,920 --> 00:01:33,840
Si tan solo hubiera vivido lo suficiente.

23
00:01:34,400 --> 00:01:35,400
Morir en él.

24
00:01:38,080 --> 00:01:39,240
Bueno, estoy convencido.

25
00:01:40,020 --> 00:01:41,680
Ese no es nuestro Dan.

26
00:01:42,380 --> 00:01:43,740
He leído sobre cosas como esta.

27
00:01:44,460 --> 00:01:47,640
Seres extraterrestres hechos para mirar
como personas que conocemos para que puedan tomar

28
00:01:47,640 --> 00:01:48,780
todo el planeta.

29
00:01:52,360 --> 00:01:54,340
Apuesto a que su plan es secuestrarnos.

30
00:01:54,760 --> 00:01:56,320
Uno por uno.

31
00:02:00,580 --> 00:02:02,500
Probablemente lo llevarán a su zoológico.

32
00:02:09,100 --> 00:02:11,000
Recibí mi llave. Yo tengo el mio.

33
00:02:13,360 --> 00:02:14,540
¡Abierto para negocios!

34
00:02:20,120 --> 00:02:23,380
Cariño, esto es una gran sorpresa.
pero no puedo quedarme.

35
00:02:23,580 --> 00:02:24,780
Debo rastrear a Dan.

36
00:02:25,180 --> 00:02:26,380
Creo que es de Marte.

37
00:02:28,720 --> 00:02:32,040
Ah, no pares. Él demostró mi arrendador
era de Júpiter.

38
00:02:32,380 --> 00:02:33,540
Oh, ¿cómo hizo eso?

39
00:02:33,740 --> 00:02:36,820
Bueno, lo colgó por los tobillos
el techo hasta que confesó.

40
00:02:39,359 --> 00:02:41,380
Matt, tal vez deberíamos vigilar
Bola.

41
00:02:41,860 --> 00:02:43,700
Sí, y cierra la puerta del techo.

42
00:02:46,500 --> 00:02:51,160
Pensé que nunca se irían. Genial
noticias, chicas. Este casamentero ha encontrado

43
00:02:51,160 --> 00:02:53,000
La captura del siglo.

44
00:02:53,400 --> 00:02:54,700
¿Algún interesado?

45
00:02:55,100 --> 00:02:58,280
Lo siento Wanda, pero por primera vez.
Desde mi divorcio, finalmente me siento

46
00:02:58,280 --> 00:03:00,620
bueno. No importa lo genial que sea él, yo no lo soy.
listo.

47
00:03:01,180 --> 00:03:02,260
Y no me interesa.

48
00:03:02,680 --> 00:03:05,500
Oh, ahora, antes de que te decidas,
Déjame hablarte de él.

49
00:03:06,040 --> 00:03:12,120
Labios sensuales, ojos profundos y misteriosos y
un trasero que simplemente no se rinde.

50
00:03:14,600 --> 00:03:15,760
No renunciará, ¿eh?

51
00:03:17,340 --> 00:03:18,680
Pensé que no estabas interesado.

52
00:03:19,120 --> 00:03:20,740
¿Eh? No lo soy.

53
00:03:21,060 --> 00:03:22,480
Soy.

54
00:03:22,680 --> 00:03:25,620
Ah, genial. Yo te prepararé. No tan rápido.

55
00:03:26,000 --> 00:03:28,820
No me siento muy cómodo con este trasero.
parte.

56
00:03:29,780 --> 00:03:33,200
¿Por qué? Nunca antes había salido con un fumador.

57
00:04:18,320 --> 00:04:21,240
$50 por tiempo servido y eso es el almuerzo.

58
00:04:21,740 --> 00:04:22,740
¿Eh, Kitty?

59
00:04:25,140 --> 00:04:26,260
Déjame pagar tu velo.

60
00:04:27,140 --> 00:04:28,960
¿Qué tengo que hacer por los 50 dólares?

61
00:04:31,880 --> 00:04:32,880
Nada.

62
00:04:34,020 --> 00:04:35,020
¿Nada?

63
00:04:36,000 --> 00:04:37,020
Siénteme, estoy conmovido.

64
00:04:37,860 --> 00:04:39,060
Me has inspirado.

65
00:04:39,940 --> 00:04:43,100
Sí, voy a volver a la escuela y terminar
mi doctorado.

66
00:04:48,360 --> 00:04:49,520
Definitivamente de otro planeta.

67
00:04:50,520 --> 00:04:53,460
Voy a ir a revisar su oficina para
vainas de aspecto inusual.

68
00:04:55,340 --> 00:04:58,800
Dan, has tenido un enfoque interesante.
a la fiscalía esta noche.

69
00:04:59,180 --> 00:04:59,959
¿Qué pasa?

70
00:04:59,960 --> 00:05:04,480
Bueno, tienes cuatro casos.
despedido, y te has rendido

71
00:05:04,480 --> 00:05:07,120
dinero. ¿No es maravilloso, Harry?

72
00:05:08,700 --> 00:05:13,360
Ay, ayudar a quien lo merece.
Inauguración de comedores sociales, apertura gratuita

73
00:05:13,620 --> 00:05:15,680
Tantas causas, tan poco tiempo.

74
00:05:16,260 --> 00:05:18,890
Con un poco de suerte... tendremos lo común.
frío lamido por julio.

75
00:05:21,690 --> 00:05:24,850
Sabes, tal vez el calvo tenga razón.

76
00:05:26,790 --> 00:05:29,370
Oye, Harry, recuperé las fotos de
el viaje en bicicleta.

77
00:05:29,610 --> 00:05:30,610
Oh, eso fue divertido.

78
00:05:30,890 --> 00:05:32,390
Hacía años que no andaba en bicicleta.

79
00:05:32,670 --> 00:05:34,550
Bueno, ahí estás avanzando. Sí.

80
00:05:35,210 --> 00:05:37,630
Ah, y aquí estás haciendo el pino.
en el manillar.

81
00:05:39,370 --> 00:05:42,110
Ah, y aquí está ese buen hombre que ayudó.
Vuelva a colocar el hombro en su lugar.

82
00:05:45,520 --> 00:05:50,660
Buenas noticias, Lisette, tu Romeo se encontrará
Te en 15 minutos en la cafetería.

83
00:05:51,320 --> 00:05:53,840
Oh, genial, mi Romeo.

84
00:05:55,280 --> 00:05:57,400
Oh, no, Ros, ¿irás conmigo?

85
00:05:57,960 --> 00:05:59,700
¿Por qué? Tengo miedo.

86
00:06:00,040 --> 00:06:01,880
¿Y si se pone fresco?

87
00:06:02,420 --> 00:06:03,420
¿En la cafetería?

88
00:06:03,860 --> 00:06:05,680
Hace años que no hay nada fresco allí.

89
00:06:08,580 --> 00:06:10,360
Por favor, por favor, por favor.

90
00:06:11,060 --> 00:06:14,260
Ah, está bien. Odio cuando te quejas.

91
00:06:19,120 --> 00:06:20,260
sobre Lisette y su cita.

92
00:06:20,500 --> 00:06:24,840
Oh, Harry, eso es tan infantil, tan
inmaduro. Entonces, ¿a qué estamos esperando?

93
00:06:26,720 --> 00:06:28,980
Simplemente construye.

94
00:06:29,420 --> 00:06:30,860
No te preocupes por el costo.

95
00:06:31,280 --> 00:06:34,400
Nada es demasiado bueno para aquellos que tienen
Nada, Vinnie.

96
00:06:34,880 --> 00:06:36,820
Tenemos que cambiar el mundo.

97
00:06:40,100 --> 00:06:44,260
Phil, hacer el bien es maravilloso.

98
00:06:45,220 --> 00:06:46,420
Es mejor que el sexo.

99
00:06:47,790 --> 00:06:49,510
Es mejor que tener sexo con el Lander
hermanas.

100
00:06:52,190 --> 00:06:53,190
¡Oh!

101
00:06:56,190 --> 00:06:57,190
¡Oh!

102
00:06:57,590 --> 00:06:59,310
¡Oh, gente maravillosa!

103
00:07:00,770 --> 00:07:01,770
¡Aquí!

104
00:07:04,290 --> 00:07:05,310
¡Disfruta hoy!

105
00:07:06,070 --> 00:07:08,550
¡Ten fe y esperanza para el mañana!

106
00:07:14,190 --> 00:07:16,170
Phil, si tan sólo pudieras estar aquí para ver
esto.

107
00:07:18,310 --> 00:07:19,990
Finalmente, mi vida tiene un propósito.

108
00:07:21,030 --> 00:07:26,430
Pero mira, si no crees que soy
haciendo lo suficiente, solo, bueno, envíame un

109
00:07:26,510 --> 00:07:27,770
Haré aún más.

110
00:07:28,550 --> 00:07:29,550
Hola, Dan.

111
00:07:32,250 --> 00:07:33,250
Esa es alguna señal.

112
00:07:35,170 --> 00:07:42,150
El amor está en el aire y

113
00:07:42,150 --> 00:07:47,030
Tu cita está en el pasillo. Aquí está el
hombre que puede compartir tu gorro de ducha.

114
00:07:47,390 --> 00:07:48,610
Tu cita misteriosa.

115
00:07:48,910 --> 00:07:49,910
¡Ta-da!

116
00:07:52,670 --> 00:07:55,850
Y eso es lo que yo llamo un barco de ensueño.

117
00:07:57,870 --> 00:07:58,870
Oh.

118
00:08:01,010 --> 00:08:02,870
Eso es lo que yo llamo un exmarido.

119
00:08:11,410 --> 00:08:13,690
¿Tony es el ex de Christine?

120
00:08:14,190 --> 00:08:15,350
Sí, ej.

121
00:08:15,650 --> 00:08:16,790
Como en el ej.

122
00:08:17,740 --> 00:08:23,920
malo hasta la fecha oh por qué son todos los chicos lindos
el ex marido de mi amiga

123
00:08:23,920 --> 00:08:28,640
vamos, bajemos al muelle y
golpear a algunos marineros

124
00:08:28,640 --> 00:08:35,440
Sabes que normalmente tomo un polvo cuando
estas cosas

125
00:08:35,440 --> 00:08:37,200
no hagas ejercicio adios

126
00:08:45,250 --> 00:08:47,330
Bueno, esto seguro que es una especie de locura.
confusión, ¿no?

127
00:08:47,850 --> 00:08:48,850
¿Lo es?

128
00:08:49,290 --> 00:08:52,590
Sí, verás, conocí a Wanda y ella me dijo
Para mí ella era una casamentera. Entonces ella dijo

129
00:08:52,590 --> 00:08:56,270
que había esta hermosa mujer abajo
en el juzgado, así que simplemente supuse.

130
00:08:57,770 --> 00:09:02,430
Verás, la cuestión es, Sullivan, que yo,
uh... ¿Cómo estás, Harry?

131
00:09:04,230 --> 00:09:05,230
Bien.

132
00:09:07,650 --> 00:09:08,650
Y ocupado.

133
00:09:09,370 --> 00:09:12,550
Tengo una montaña de papeleo que
debería seguir adelante.

134
00:09:13,730 --> 00:09:14,730
Ahora mismo.

135
00:09:20,930 --> 00:09:22,050
Tony, ¿a qué se debe todo esto?

136
00:09:22,770 --> 00:09:26,450
Sullivan, he estado haciendo muchas
pensando desde que rompimos. Oh, recogiendo

137
00:09:26,450 --> 00:09:27,450
¿Nueva afición?

138
00:09:29,170 --> 00:09:30,890
Tienes razón. Me lo merezco.

139
00:09:31,510 --> 00:09:33,070
Pero Sullivan, te extraño.

140
00:09:33,570 --> 00:09:34,990
Extraño nuestra vida juntos.

141
00:09:36,230 --> 00:09:37,250
Quiero intentarlo de nuevo.

142
00:09:40,070 --> 00:09:43,770
Tony, me ha tomado mucho tiempo conseguir
sobre nosotros. He pasado por mucho, pero

143
00:09:43,770 --> 00:09:44,549
finalmente ahí.

144
00:09:44,550 --> 00:09:45,550
No puedo regresar.

145
00:09:46,150 --> 00:09:47,730
Pero, Sullivan, he cambiado.

146
00:09:48,460 --> 00:09:51,940
Te prometo que no haré lo mismo
errores de nuevo. Bueno, bien. entonces tu

147
00:09:51,940 --> 00:09:53,480
para poder usarlo en tu próximo
relación.

148
00:09:54,660 --> 00:09:56,840
este sera mi proximo
relación.

149
00:09:58,920 --> 00:10:00,660
Cristina, te amo.

150
00:10:01,280 --> 00:10:02,720
Y sé que todavía me amas.

151
00:10:03,780 --> 00:10:05,120
Voy a recuperarte de nuevo.

152
00:10:24,360 --> 00:10:25,360
Sopa italiana.

153
00:10:26,600 --> 00:10:28,260
Esto es bueno.

154
00:10:29,860 --> 00:10:31,720
Dan, no soy Phil.

155
00:10:32,320 --> 00:10:33,320
Soy voluntad.

156
00:10:33,580 --> 00:10:35,660
Will Sanders, hermano de Phil.

157
00:10:36,220 --> 00:10:37,220
¿OMS?

158
00:10:37,840 --> 00:10:39,580
¿Nunca me mencionó?

159
00:10:40,920 --> 00:10:41,920
Ni una palabra.

160
00:10:42,960 --> 00:10:45,740
Dios mío, eres la viva imagen, el
el pelo, la cara.

161
00:10:46,360 --> 00:10:50,560
Aunque el olor es más parecido a viejo.
especia, Phil se parecía más a un repollo viejo.

162
00:10:51,700 --> 00:10:53,260
Philip era, eh...

163
00:10:56,099 --> 00:11:02,640
Distintivo. Ya sabes, en los viejos tiempos,
cuando almorzábamos en el Four Seasons, yo

164
00:11:02,640 --> 00:11:06,420
ordenar del menú mientras Phil
Busca en la basura las sobras.

165
00:11:08,280 --> 00:11:10,820
Bueno, en aquel entonces, simplemente pensábamos que era
excéntrico.

166
00:11:11,500 --> 00:11:14,380
No sabíamos que estaba planeando
convirtiéndolo en un estilo de vida.

167
00:11:18,400 --> 00:11:19,480
Esto es increíble.

168
00:11:20,280 --> 00:11:22,740
Quiero decir, pedí una señal.

169
00:11:23,820 --> 00:11:24,820
Eres.

170
00:11:25,120 --> 00:11:30,040
Quería volver tan pronto como escuché
la horrible noticia sobre el piano

171
00:11:30,040 --> 00:11:34,380
accidente. Pero yo estaba en Sudamérica.
terminando un proyecto para Phil

172
00:11:34,380 --> 00:11:38,380
Fundación. Estaba plantando bosques tropicales.

173
00:11:40,400 --> 00:11:42,600
Plantar bosques tropicales.

174
00:11:44,080 --> 00:11:45,080
Salud.

175
00:11:49,320 --> 00:11:50,440
Yo todavía...

176
00:11:51,560 --> 00:11:53,640
No puedo creer que mi amado hermano esté
desaparecido.

177
00:11:55,940 --> 00:11:58,380
Él fue mi inspiración, Dan.

178
00:11:59,560 --> 00:12:03,000
Él cambió mi vida y le dio sentido.

179
00:12:04,040 --> 00:12:07,320
Antes de eso, caminé por un camino de
oscuridad.

180
00:12:07,960 --> 00:12:08,960
No.

181
00:12:09,500 --> 00:12:10,960
Yo era un mujeriego.

182
00:12:12,220 --> 00:12:13,220
No.

183
00:12:14,520 --> 00:12:17,140
Yo era malvado. No.

184
00:12:18,520 --> 00:12:20,440
Pero entonces... Entonces...

185
00:12:20,910 --> 00:12:22,530
¿Viste la luz? Sí.

186
00:12:22,870 --> 00:12:25,450
Y la luz era hermosa.

187
00:12:25,990 --> 00:12:30,410
Sí, tú también lo has visto. Ah, y tengo
sintió su poder.

188
00:12:30,830 --> 00:12:34,270
Dan, Phil fue mi general en la lucha.
por la bondad.

189
00:12:34,630 --> 00:12:36,330
Yo era su soldado de infantería.

190
00:12:39,030 --> 00:12:41,150
Déjame ser tu soldado de infantería.

191
00:12:42,070 --> 00:12:43,550
Déjame ayudarte.

192
00:12:44,430 --> 00:12:46,230
Déjame caminar en la luz.

193
00:12:48,170 --> 00:12:49,750
yo seria asi...

194
00:12:51,640 --> 00:12:55,140
Honrado. Alguien que entienda.

195
00:12:56,120 --> 00:13:02,220
Hay mucho por hacer. Lo sé Dan,
pero podemos hacerlo juntos tal como lo hice yo

196
00:13:02,220 --> 00:13:03,220
con Fil.

197
00:13:04,460 --> 00:13:09,380
Ya sabes, a lo largo de los años, convertimos el
fondo en una inversión multimillonaria

198
00:13:09,380 --> 00:13:10,380
caridad.

199
00:13:10,700 --> 00:13:14,380
Phil tenía la luz y yo tenía el conocimiento.
-cómo.

200
00:13:15,140 --> 00:13:16,520
¿Qué tipo de know-how?

201
00:13:16,920 --> 00:13:17,920
Financiero.

202
00:13:19,020 --> 00:13:21,820
Has hecho algunos planes financieros,
¿no?

203
00:13:22,220 --> 00:13:24,420
Pedí cheques con halos.

204
00:13:26,860 --> 00:13:28,900
Planificación a largo plazo.

205
00:13:29,420 --> 00:13:30,660
Una sabia inversión.

206
00:13:31,320 --> 00:13:32,680
Regeneración de fondos.

207
00:13:34,280 --> 00:13:39,720
Ahora, Dan, imagina la angustia si
No tenía más para dar.

208
00:13:40,400 --> 00:13:43,180
El fondo debe reponerse.

209
00:13:43,780 --> 00:13:45,840
¿Qué planeabas hacer cuando el pozo
se secó?

210
00:13:47,340 --> 00:13:48,340
No sé.

211
00:13:48,970 --> 00:13:50,970
Supongo que espero algún milagro.

212
00:13:52,490 --> 00:13:56,130
Ben, yo soy ese milagro.

213
00:14:00,130 --> 00:14:01,130
Aleluya.

214
00:14:05,670 --> 00:14:07,710
Bueno, no vas a creer esto.
uno.

215
00:14:08,430 --> 00:14:10,950
Tony quiere volver a estar juntos.
¿Eso es una broma o qué?

216
00:14:11,480 --> 00:14:14,140
Eso es mejor que gritar ante el aullido.
Sí, claro.

217
00:14:14,380 --> 00:14:17,160
Como, voy a pasar seis meses
superarlo sólo para recuperarlo.

218
00:14:17,320 --> 00:14:20,240
¿En realidad? ¿Por qué no llamas al IRS?
y rogarles que te auditen?

219
00:14:21,680 --> 00:14:26,040
Sí, señor, Bob. mi relación con
Tony está tan muerto como Phil.

220
00:14:26,680 --> 00:14:27,680
Hola.

221
00:14:30,600 --> 00:14:31,600
cristina,

222
00:14:31,880 --> 00:14:35,840
Una vez más, la gracia brilla sobre mí. Quiero
que conozcas al hermano de Phil, Will.

223
00:14:36,520 --> 00:14:41,180
Como maná del cielo, ha sido enviado
para ayudarme. Vamos a invertir y

224
00:14:41,180 --> 00:14:44,380
construir y anunciar la alegría de dar
juntos.

225
00:14:47,180 --> 00:14:48,960
Hola Will. Soy Harry Stone.

226
00:14:49,180 --> 00:14:51,200
Encantado de conocerte. Es un placer, estoy
seguro.

227
00:14:54,180 --> 00:14:55,180
Hola Dan.

228
00:14:55,580 --> 00:14:56,580
Hola toro.

229
00:14:56,740 --> 00:14:58,200
Vamos. Te mostraré los alrededores.

230
00:15:01,600 --> 00:15:02,660
Toro, ¿qué estás haciendo?

231
00:15:03,300 --> 00:15:05,260
Le llevaré el pelo a quimicos.
análisis.

232
00:15:06,140 --> 00:15:12,260
Y no tengo ni un minuto que perder. eso
Parece que este extraterrestre puede criar y preparar.

233
00:15:12,260 --> 00:15:13,260
los muertos.

234
00:15:16,960 --> 00:15:18,700
Otra entrega para Christine.

235
00:15:19,800 --> 00:15:23,980
Yo diría que Tony está loco por ti o
compró acciones de FTD.

236
00:15:25,880 --> 00:15:28,000
Oh, entonces envió algunas flores.

237
00:15:28,300 --> 00:15:29,300
¿Algunos?

238
00:15:29,420 --> 00:15:31,600
Tendrías que morir dos veces para conseguirlo.
muchos.

239
00:15:34,380 --> 00:15:35,580
¿Quieres ponerlos en agua?

240
00:15:36,140 --> 00:15:37,200
Sí, como el East River.

241
00:15:37,980 --> 00:15:39,140
¿Puedo captar una pista?

242
00:15:41,640 --> 00:15:43,640
Bueno, obtuve los resultados del cabello de Dan.

243
00:15:44,100 --> 00:15:47,780
Es humano o de un planeta que
tiene nuestro equilibrio de pH exacto y usos

244
00:15:47,780 --> 00:15:48,780
mousse de peinado.

245
00:15:50,900 --> 00:15:52,760
Bueno, supongo que eso prueba que es humano.

246
00:15:53,480 --> 00:15:54,480
Humano, sí.

247
00:15:54,860 --> 00:15:56,340
¿Americano? Quizás no.

248
00:15:58,600 --> 00:16:01,280
Apuesto a que es un agente extranjero que finge
ser Dan.

249
00:16:03,220 --> 00:16:06,660
Apuesto que es un nabo demasiado grande.
haciéndose pasar por alguacil.

250
00:16:10,640 --> 00:16:11,640
Dasvidaniya, camarada.

251
00:16:12,460 --> 00:16:14,220
Seguro. Nos vemos, Toro.

252
00:16:16,080 --> 00:16:18,920
Otro complot del KGB para apoderarse del 18
piso.

253
00:16:19,500 --> 00:16:20,940
Debo alertar a todos los alguaciles.

254
00:16:23,000 --> 00:16:25,220
Disculpe. ¿Tienes tiempo?
por favor?

255
00:16:29,120 --> 00:16:30,120
Vaya, gracias.

256
00:16:34,990 --> 00:16:36,170
Le diste tu reloj de oro.

257
00:16:37,010 --> 00:16:41,650
Mack, la posesión material no es nada.
en comparación con las necesidades de los demás.

258
00:16:42,450 --> 00:16:45,650
Hablando de otros, no he visto a Will.
alrededor.

259
00:16:46,150 --> 00:16:49,650
Él está afuera haciendo una base.
inversiones. Le he dado 100.000 dólares.

260
00:16:50,030 --> 00:16:51,890
Él va a duplicarlo.

261
00:16:52,250 --> 00:16:55,510
¿Le diste 100.000 dólares a un completo desconocido?

262
00:16:55,790 --> 00:16:58,730
¿No crees que es un poco arriesgado?
Dar esa cantidad de dinero a alguien.

263
00:16:58,730 --> 00:16:59,730
apenas lo sé?

264
00:17:00,190 --> 00:17:02,630
Mack, vosotros de poca fe.

265
00:17:03,370 --> 00:17:05,819
Hombre. Estás demasiado estresado.

266
00:17:06,060 --> 00:17:07,680
Tómate un tiempo libre.

267
00:17:07,880 --> 00:17:09,940
Llama a una de tus amigas de cuatro estrellas.

268
00:17:11,960 --> 00:17:13,240
Dios nos libre.

269
00:17:14,119 --> 00:17:20,839
Me estoy deshaciendo de hasta el último
vestigio y reliquia de lo antiguo

270
00:17:20,839 --> 00:17:26,980
Dan Fielding, incluido este directorio
de libertinaje.

271
00:17:30,500 --> 00:17:32,060
¿Estás tirando tu libro negro?

272
00:17:32,680 --> 00:17:34,940
Este es el camino que me llevó al mal.

273
00:17:36,140 --> 00:17:39,660
Este es el camino que me llevará a
salvación.

274
00:17:41,160 --> 00:17:48,040
Bueno, muchas gracias.

275
00:17:48,380 --> 00:17:51,520
Los tenemos. Dos asientos, primera fila,
entrepiso.

276
00:17:51,780 --> 00:17:54,480
Vaya, la actuación número 10.000 de Cats.

277
00:17:55,220 --> 00:17:58,560
No puedo esperar a verlo de nuevo. el ultimo
Cuando fui, el tirador de ron se atragantó.

278
00:17:58,560 --> 00:17:59,560
una bola de pelo.

279
00:18:02,250 --> 00:18:04,950
Ya sabes, estas últimas semanas han sido
mucha diversión.

280
00:18:05,410 --> 00:18:09,050
Supongo que es genial que nuestras vidas ambos
se estrelló al mismo tiempo.

281
00:18:09,990 --> 00:18:10,990
Usted sabe lo que quiero decir.

282
00:18:11,330 --> 00:18:13,070
Ha sido muy agradable estar contigo.

283
00:18:13,350 --> 00:18:15,250
Sí. A mí también me ha gustado estar contigo.

284
00:18:15,530 --> 00:18:18,990
Bueno, no estar contigo, pero como
amigos.

285
00:18:19,670 --> 00:18:20,950
Ha sido realmente especial para mí.

286
00:18:21,210 --> 00:18:22,210
Para mí también.

287
00:18:23,730 --> 00:18:27,250
Otro paquete de tu izquierda
-admirador secreto. Oh, no.

288
00:18:27,530 --> 00:18:28,910
¿Cuándo este tipo obtendrá el
mensaje?

289
00:18:29,660 --> 00:18:32,060
Es demasiado pequeño para las flores. tal vez el
Acabo de enviar semillas.

290
00:18:37,600 --> 00:18:43,400
Bueno, ¿no parecen felices?
pareja?

291
00:18:44,760 --> 00:18:46,440
Lo eran cuando estaban en mi boda.
pastel.

292
00:18:48,720 --> 00:18:51,960
Y esa fue la semana que fue, amigos.
Nos vemos el lunes.

293
00:18:53,560 --> 00:18:54,560
Un momento.

294
00:18:54,840 --> 00:18:57,700
No más bancos del parque para ti esta noche.
Te quedas en el Ritz.

295
00:18:58,590 --> 00:18:59,930
Oh, sin efectivo. Espera, aquí.

296
00:19:00,810 --> 00:19:01,950
Toma mi tarjeta de crédito.

297
00:19:04,930 --> 00:19:06,290
¿Viste eso?

298
00:19:06,630 --> 00:19:07,630
Creo que sí.

299
00:19:08,850 --> 00:19:11,210
Alguien tiene que hablar con él, Harry.
Él no es Will.

300
00:19:11,550 --> 00:19:13,990
Está repartiendo dinero como si
Rockefeller.

301
00:19:14,290 --> 00:19:17,310
Will desaparece con 100.000 dólares. el
ni siquiera parpadea.

302
00:19:18,210 --> 00:19:21,750
Tienes razón. tenemos que traerlo
a la Tierra antes de que le brote un halo.

303
00:19:22,150 --> 00:19:24,050
Dan? ¿Sí, Harry?

304
00:19:25,520 --> 00:19:28,840
Sabemos que has estado trabajando duro en el
Fundación Phil, pero creemos que podrías

305
00:19:28,840 --> 00:19:30,260
dejarse llevar un poco.

306
00:19:30,880 --> 00:19:31,880
Sí, tienes razón.

307
00:19:32,300 --> 00:19:35,920
Llevado con toda la alegría y la fe.
eso está en mi corazón.

308
00:19:36,280 --> 00:19:37,460
Es orgásmico.

309
00:19:38,360 --> 00:19:43,760
Quizás toda esta fe y alegría y otras
cosas se interponen en el camino del bien

310
00:19:43,760 --> 00:19:44,760
juicio.

311
00:19:46,220 --> 00:19:47,220
Macintosh.

312
00:19:47,640 --> 00:19:49,940
Papá, necesitas ayuda, amigo.

313
00:19:50,280 --> 00:19:53,300
Toda la ayuda que necesito la tengo en testamento.

314
00:19:54,399 --> 00:19:55,720
Será mejor que alguien consiga una red.

315
00:19:57,500 --> 00:20:00,500
Dan, creo que será mejor que consideres
hecho de que es posible que Will no regrese.

316
00:20:00,960 --> 00:20:02,060
Por supuesto que lo hará.

317
00:20:02,320 --> 00:20:03,460
O tal vez no lo haga.

318
00:20:03,800 --> 00:20:05,640
Will no lo hará. No.

319
00:20:06,200 --> 00:20:07,600
Voluntad. Hola Dan.

320
00:20:08,660 --> 00:20:11,820
Lo siento, no pude recuperar nada.
antes. Debes haber estado preocupado.

321
00:20:12,120 --> 00:20:13,360
Ni por un segundo, hermano.

322
00:20:14,280 --> 00:20:15,540
Mmm, sobre el dinero.

323
00:20:16,160 --> 00:20:17,600
Lamento no haberlo duplicado.

324
00:20:18,100 --> 00:20:19,100
Ajá.

325
00:20:19,580 --> 00:20:20,580
Yo, eh...

326
00:20:21,260 --> 00:20:22,260
Lo triplicó.

327
00:20:23,800 --> 00:20:25,180
Otro milagro.

328
00:20:25,780 --> 00:20:27,240
¿Puedo tener un aleluya?

329
00:20:31,700 --> 00:20:35,980
Guau. Supongo que tu fe valió la pena. eso
siempre lo hace.

330
00:20:38,260 --> 00:20:41,720
¿Puedes sostener esto un segundo? Seguro.

331
00:20:41,980 --> 00:20:42,980
Gracias.

332
00:20:50,090 --> 00:20:51,130
Ahora tengo sus huellas dactilares.

333
00:20:52,930 --> 00:20:53,930
Bueno,

334
00:20:54,490 --> 00:20:55,650
¿Le darás un descanso?

335
00:20:56,310 --> 00:20:58,310
Dan no es un extraterrestre ni un espía.

336
00:20:58,710 --> 00:21:03,110
Puede que sea raro, pero es exactamente igual.
Dan Fielding, has estado viendo cada

337
00:21:03,110 --> 00:21:04,370
día durante ocho años.

338
00:21:04,930 --> 00:21:05,930
Por supuesto.

339
00:21:06,890 --> 00:21:10,110
Todo tiene sentido ahora. Él es exactamente el
Lo mismo porque es un clon.

340
00:21:12,130 --> 00:21:13,890
Tuvieron que construir a partir de tejido real.

341
00:21:14,730 --> 00:21:16,710
Voy a ver si dejaste algún muerto.
piel por ahí.

342
00:21:19,950 --> 00:21:21,870
Entonces, Harry, ¿quieres unirte a mí para un
cerveza?

343
00:21:22,230 --> 00:21:25,430
Bueno, ya sabes, me encantaría chupar.
Estoy de acuerdo contigo, amigo, pero no puedo.

344
00:21:26,230 --> 00:21:29,590
Llevaré a Christine a ver gatos. tenemos
dos en la caja de arena.

345
00:21:32,550 --> 00:21:35,330
Y con esa hermosa nota, te deseo lo mejor.
noche.

346
00:21:38,550 --> 00:21:39,850
Ey. Ah, Harry.

347
00:21:40,690 --> 00:21:44,730
No puedo creer esto, pero necesito hablar.
a Tony para arreglar las cosas.

348
00:21:45,210 --> 00:21:49,440
¿Ahora? Sí, me siento un poco
confundido. Creo que tal vez si me siento

349
00:21:49,440 --> 00:21:53,000
cara a cara... Se suponía que no debíamos
hacer algo, ¿verdad?

350
00:21:53,700 --> 00:21:54,900
No, no, está bien.

351
00:21:55,560 --> 00:21:56,560
Hasta luego.

352
00:22:03,840 --> 00:22:04,900
¡Esto es espectacular!

353
00:22:08,640 --> 00:22:11,460
Si pudieras hacer esto con cien
mil, piensa lo que podrías hacer!

354
00:22:11,720 --> 00:22:14,040
¿Seis millones? Piensa en lo que significaría
la Fundación.

355
00:22:14,280 --> 00:22:18,940
Podríamos expandirnos, ayudar a más personas y
quédate en números negros.

356
00:22:19,240 --> 00:22:21,240
Oh, el sueño de Phil viviría para siempre.

357
00:22:21,540 --> 00:22:23,100
Eso sería glorioso.

358
00:22:24,500 --> 00:22:29,640
Will, me gustaría llevarte al
Fundación Phil en calidad permanente,

359
00:22:29,760 --> 00:22:31,260
si estás interesado.

360
00:22:31,660 --> 00:22:34,620
Oh, nada en la tierra significaría más para
Yo, hermano Dan.

361
00:22:36,200 --> 00:22:37,200
Eso es maravilloso.

362
00:22:37,980 --> 00:22:41,940
Escucha, ¿por qué no damos un paseo hasta
el sitio de la clínica? Te quiero en cada

363
00:22:41,940 --> 00:22:44,820
decisión. Me encantaría eso. Bueno, bien.
Espera aquí mismo. Voy a conseguir mi

364
00:22:44,820 --> 00:22:45,820
maletín.

365
00:23:02,360 --> 00:23:03,360
¿Sammy?

366
00:23:04,320 --> 00:23:05,320
Voluntad.

367
00:23:05,500 --> 00:23:06,620
Él lo compró. Estamos dentro.

368
00:23:07,400 --> 00:23:08,940
Te veré en Río en dos semanas.

369
00:23:10,100 --> 00:23:11,860
Y Sammy, resérvame una suite.

370
00:23:12,460 --> 00:23:15,660
Quiero tener mucho espacio para disfrutar.
Los millones de Fielding.