1
00:00:01,709 --> 00:00:05,210
Guau. No vas a creer quién consiguió
nombrado uno de los diez más interesantes

2
00:00:05,210 --> 00:00:06,210
hombres en Nueva York.

3
00:00:06,390 --> 00:00:08,350
Si eres tú, me mudaré a Nueva Jersey.

4
00:00:11,250 --> 00:00:12,490
Juez Harold T. Stone.

5
00:00:13,090 --> 00:00:15,750
Interesante. Tienes que estar bromeando.

6
00:00:17,070 --> 00:00:21,330
No. Él está aquí. intercalado
entre Lawrence Taylor y JFK Jr.

7
00:00:22,150 --> 00:00:24,210
Hay un sándwich del que me encantaría formar parte.
de.

8
00:00:26,510 --> 00:00:29,110
Chico, apuesto a que Harry estará emocionado.
sobre esto.

9
00:00:29,470 --> 00:00:30,590
No, Harry no.

10
00:00:31,620 --> 00:00:35,880
Probablemente también esté escondido en su oficina.
avergonzado incluso de mostrar su rostro.

11
00:00:36,460 --> 00:00:38,020
¡Suerte, suerte, suerte!

12
00:00:39,280 --> 00:00:42,440
Adivina quién es el juez más interesante
en Nueva York?

13
00:00:42,740 --> 00:00:45,080
Por supuesto, a algunas personas les gusta hacer alarde
su vergüenza.

14
00:00:46,460 --> 00:00:49,180
Felicitaciones, señor. ¿Cómo se siente?
ser famoso?

15
00:00:49,500 --> 00:00:51,120
Ah, muchacho, no es gran cosa.

16
00:00:51,320 --> 00:00:55,620
De hecho, todo el asunto es una especie de
tonto, ¿no? Sí, señor. Realmente tonto.

17
00:00:56,660 --> 00:00:58,940
No dije ninguna tontería.

18
00:00:59,870 --> 00:01:02,970
Soy al menos tan interesante como JFK Jr.
¿no?

19
00:01:03,430 --> 00:01:05,090
No en el Tiger Prince Speedo.

20
00:01:06,710 --> 00:01:10,310
Creo que es genial, señor. estar en esto
lista te invitará a todo tipo

21
00:01:10,310 --> 00:01:11,310
Eventos glamorosos.

22
00:01:11,910 --> 00:01:14,030
Bailes benéficos, inauguraciones.

23
00:01:14,670 --> 00:01:17,250
Oye, Harry, pedí esos boletos para
las capas de hielo.

24
00:01:18,270 --> 00:01:19,590
Vaya, ya está empezando.

25
00:01:21,450 --> 00:01:24,370
Christine, ¿sabes que vas a
tomará uno de los más interesantes

26
00:01:24,370 --> 00:01:25,309
en Nueva York?

27
00:01:25,310 --> 00:01:26,310
No, me llevaré a Harry.

28
00:01:27,910 --> 00:01:29,610
Se refería a...

29
00:01:29,850 --> 00:01:30,850
Esta lista.

30
00:01:31,590 --> 00:01:32,670
Algo tonto, ¿eh?

31
00:01:33,430 --> 00:01:34,810
Se supone que debes decir que no.

32
00:01:36,350 --> 00:01:37,610
Esto es genial, Harry.

33
00:01:38,030 --> 00:01:41,090
Sólo espero que un chico interesante como tú.
Todavía tienes tiempo para ir a las capas de hielo.

34
00:01:41,310 --> 00:01:45,450
No te preocupes. Siempre me encanta ver un
chico hace ejes triples en un pitufo desgastado

35
00:01:45,450 --> 00:01:46,450
disfraz.

36
00:01:47,050 --> 00:01:48,910
Harry, los Pitufos están pasados ​​de moda.

37
00:01:49,430 --> 00:01:50,810
Este año tienen Marmaduke.

38
00:01:52,690 --> 00:01:54,310
Jack, he venido a pagar mi cuenta.

39
00:01:54,810 --> 00:01:56,930
Aquí. Quinientos dólares.

40
00:01:57,630 --> 00:01:58,970
Sólo me debes $2,75.

41
00:02:00,190 --> 00:02:03,930
Piense en ello como una penitencia por todos los
tratamiento miserable que he acumulado

42
00:02:03,930 --> 00:02:06,730
usted en el pasado, querido proveedor.

43
00:02:09,070 --> 00:02:12,550
Quienquiera que se haga pasar por Fielding,
Tienes bien la voz, pero las palabras.

44
00:02:12,550 --> 00:02:13,550
todo mal.

45
00:02:14,570 --> 00:02:18,430
¿Qué pasa con Dan? el me esta dando el
se arrastra. Es la Fundación Phil.

46
00:02:18,670 --> 00:02:20,110
Lo ha convertido en un ser humano.

47
00:02:20,450 --> 00:02:21,450
Sí, claro.

48
00:02:21,710 --> 00:02:22,710
Mira esto.

49
00:02:23,090 --> 00:02:24,090
Oye, Dan.

50
00:02:24,130 --> 00:02:26,790
Sí. Adivina quién es más interesante que
¿tú lo eres?

51
00:02:28,780 --> 00:02:29,820
Te quema, ¿no?

52
00:02:31,080 --> 00:02:33,640
En realidad, no puedo pensar en una más
alma merecedora.

53
00:02:35,420 --> 00:02:36,440
Felicitaciones, querido amigo.

54
00:02:38,840 --> 00:02:39,840
Prestigio.

55
00:02:40,900 --> 00:02:43,920
Bueno, ahora sé lo que se siente
Vivir en un universo paralelo.

56
00:02:44,920 --> 00:02:47,200
Vaya, qué cosa más interesante que decir.

57
00:03:34,190 --> 00:03:35,370
Oye, ¿qué es todo esto?

58
00:03:35,690 --> 00:03:42,130
Oh, esta es mi orca pez dorado, mi jirafa.
demasiado alto y mi lámpara brilla.

59
00:03:44,390 --> 00:03:48,490
Bien. Ahora que todos estamos en una primera
-base del nombre, ¿qué diablos son?

60
00:03:48,490 --> 00:03:49,490
aquí?

61
00:03:50,030 --> 00:03:52,750
Rompí con mi novio, Curtis.

62
00:03:53,030 --> 00:03:57,670
Después de vivir con él durante tres años,
finalmente me di cuenta de que no somos buenos

63
00:03:57,670 --> 00:04:00,390
partido. Yo doy, él toma.

64
00:04:00,610 --> 00:04:03,710
Yo cocino, él come. Yo limpio, él ensucia.

65
00:04:04,750 --> 00:04:06,230
En realidad, somos una buena pareja.

66
00:04:06,950 --> 00:04:08,570
Es un gran lastre para mí.

67
00:04:09,290 --> 00:04:10,850
Bueno, al menos estás adoptando una postura.

68
00:04:11,090 --> 00:04:12,090
Te mudaste.

69
00:04:12,790 --> 00:04:16,670
No, me echó. Verás, él patea,
Voy.

70
00:04:17,970 --> 00:04:21,529
Bueno, lo siento mucho por Curtis, pero
No puedes guardar estas cosas aquí.

71
00:04:22,050 --> 00:04:24,530
Pero no tengo dónde ponerlo.

72
00:04:28,140 --> 00:04:29,200
No me mires así.

73
00:04:30,620 --> 00:04:31,820
No me hagas esto.

74
00:04:34,780 --> 00:04:37,060
Está bien, supongo que puedo guardar algo en
mi lugar.

75
00:04:37,760 --> 00:04:40,000
Maldita sea, odio tener algo lindo en mi
apartamento.

76
00:04:43,620 --> 00:04:44,620
¿Y ahora qué?

77
00:04:44,760 --> 00:04:46,440
No tengo dónde ponerme.

78
00:04:48,880 --> 00:04:50,780
No creo que esté diciendo esto.

79
00:04:52,430 --> 00:04:54,750
Está bien, puedes quedarte conmigo hasta que
encuentra tu propio lugar.

80
00:04:54,970 --> 00:04:57,070
Pero el señor demasiado alto duerme sobre el fuego.
escapar.

81
00:04:58,710 --> 00:05:00,110
Pero le dará frío.

82
00:05:01,750 --> 00:05:02,750
No lo presiones.

83
00:05:04,430 --> 00:05:05,750
No, no.

84
00:05:06,090 --> 00:05:09,370
Rabino Sandro, no te daré sopa.
cocina $30.000.

85
00:05:10,050 --> 00:05:12,210
Insisto en darte 50.000 dólares.

86
00:05:13,490 --> 00:05:14,590
No hay necesidad de agradecerme.

87
00:05:16,630 --> 00:05:17,670
Shalom para ti también.

88
00:05:20,250 --> 00:05:21,510
¿Qué estás haciendo, Dan?

89
00:05:22,200 --> 00:05:23,200
El trabajo de Phil.

90
00:05:23,900 --> 00:05:28,820
¿Sabes algo? Por primera vez
en años, realmente me siento puro.

91
00:05:31,140 --> 00:05:35,240
Esta noche voy a tomar todas mis
revistas traviesas y llevarlas a la

92
00:05:36,260 --> 00:05:37,620
Debes tener un montón de esos.

93
00:05:37,980 --> 00:05:39,240
Ten cuidado de no sacar nada.

94
00:05:41,740 --> 00:05:42,980
Por eso me deshago de ellos.

95
00:05:48,400 --> 00:05:49,400
Todos se levantan.

96
00:05:50,180 --> 00:05:56,250
Tribunal penal. La segunda parte ya está en
sesión. El honorable e interesante.

97
00:05:56,250 --> 00:05:57,430
T. Stone preside.

98
00:05:57,970 --> 00:06:00,550
Gracias. Gracias. Pero basta de
yo.

99
00:06:01,150 --> 00:06:02,630
Escuchemos algo de nuestro secretario.

100
00:06:02,950 --> 00:06:05,490
Sí, señor. Personas versus Twinkie.

101
00:06:07,890 --> 00:06:08,890
Solicitación.

102
00:06:09,310 --> 00:06:11,330
Enjuiciamiento. Sí, señor. Aquí está la policía.
informe.

103
00:06:12,550 --> 00:06:14,630
Ha sido una chica mala.

104
00:06:16,910 --> 00:06:20,150
¿Defensa? Bueno, malo es un término relativo,
Su Señoría.

105
00:06:20,570 --> 00:06:24,510
Sí, relativamente incriminatorio en esto.
caso. Cincuenta dólares a tiempo, señor.

106
00:06:25,250 --> 00:06:27,430
Eres un hombre muy interesante.

107
00:06:30,750 --> 00:06:33,390
Las buenas noticias viajan rápido, ¿eh, Mac? Sí.

108
00:06:34,050 --> 00:06:35,050
¿Qué sigue?

109
00:06:35,150 --> 00:06:39,910
Mensajes telefónicos, señor. Desde que hiciste
esa lista, las llamadas han estado lloviendo

110
00:06:39,910 --> 00:06:40,910
en.

111
00:06:41,390 --> 00:06:46,030
El curador del Museo de Naturaleza
La historia quiere que le dedique su nuevo

112
00:06:46,030 --> 00:06:47,290
ala de mamut lanudo.

113
00:06:49,130 --> 00:06:55,030
El embajador italiano quiere que juegue.
polo. Les agrado, Mac. ellos realmente

114
00:06:55,030 --> 00:06:56,030
como yo.

115
00:06:57,570 --> 00:07:02,910
Si pudieran sostener sus caballos,
porque tengo un tribunal que dirigir.

116
00:07:03,170 --> 00:07:04,230
Eso es todo, señor.

117
00:07:04,470 --> 00:07:07,010
No dejes que toda esa caca de celebridades se vaya
tu cabeza.

118
00:07:07,270 --> 00:07:08,270
Oh, casi lo olvido.

119
00:07:08,590 --> 00:07:10,890
Meryl Streep quiere ensayar un tema
contigo.

120
00:07:12,590 --> 00:07:13,590
Eso es un cinco.

121
00:07:24,720 --> 00:07:26,340
¿Quieres meterte en una pequeña piscina?

122
00:07:27,600 --> 00:07:28,760
¿Ya está la temporada de fútbol?

123
00:07:29,340 --> 00:07:32,200
En realidad, estamos haciendo apuestas sobre cuándo Roz
perderá los estribos con Lissette.

124
00:07:33,820 --> 00:07:36,220
¿Y qué instrumento de destrucción?
ella empleará.

125
00:07:38,260 --> 00:07:40,060
Todavía quedan algunos cuadritos buenos.

126
00:07:40,660 --> 00:07:42,140
Martes con plancha de vapor.

127
00:07:43,860 --> 00:07:45,400
Jueves con sartén.

128
00:07:46,220 --> 00:07:47,920
Y el viernes con una tumbona Barker.

129
00:07:49,880 --> 00:07:50,880
Entonces, ¿estás dentro?

130
00:07:51,240 --> 00:07:52,320
No, gracias chicos.

131
00:07:53,200 --> 00:07:54,540
No, gracias chicos.

132
00:07:54,800 --> 00:07:55,840
Dios, es interesante.

133
00:07:59,000 --> 00:08:00,660
Vaya, ¿eso es para mí? Sí.

134
00:08:01,900 --> 00:08:05,220
A mi compañera de línea de conga, Love Amber.

135
00:08:05,760 --> 00:08:06,699
¿Quién es ese?

136
00:08:06,700 --> 00:08:07,700
Señorita enero.

137
00:08:09,600 --> 00:08:10,900
Mac, ¿no es esto algo extraordinario?

138
00:08:11,160 --> 00:08:15,400
Sólo piensa, hace dos días yo era un gran
nadie, y ahora me estoy codeando con

139
00:08:15,400 --> 00:08:16,400
los ricos y famosos.

140
00:08:16,940 --> 00:08:20,580
Incluso voy a ir a una inauguración de arte.
esta noche. Es una gran exposición de Gunst.

141
00:08:21,440 --> 00:08:22,440
¿Gunst?

142
00:08:26,630 --> 00:08:27,630
si,

143
00:08:27,990 --> 00:08:32,130
si, si. Él es este noruego caliente
escultor. Todo el que es alguien es

144
00:08:32,130 --> 00:08:33,089
estar allí esta noche.

145
00:08:33,090 --> 00:08:33,829
Hola, Harry.

146
00:08:33,830 --> 00:08:34,830
Grandes noticias.

147
00:08:34,870 --> 00:08:36,210
Big Bird estará allí esta noche.

148
00:08:38,929 --> 00:08:40,270
¿Pájaro grande? ¿Esta noche?

149
00:08:42,070 --> 00:08:43,710
Oh, las capas de hielo.

150
00:08:45,170 --> 00:08:46,190
Oh sí.

151
00:08:46,590 --> 00:08:48,510
Excelente. Sí, ¿no es así?

152
00:08:49,260 --> 00:08:52,280
Ya sabes, desde que era un poco
Chica, yo soñaba con ser un

153
00:08:52,280 --> 00:08:56,180
patinador. Ir a los Juegos Olímpicos y
ganar una medalla de oro para mi país.

154
00:08:56,840 --> 00:08:58,660
¿Qué te detuvo? La parte del patinaje.

155
00:09:00,080 --> 00:09:01,840
Ese hielo es tan resbaladizo.

156
00:09:03,540 --> 00:09:07,560
Pero sabes, todavía me encanta verlo.
Y tú también lo harás después de esta noche. Ver

157
00:09:07,560 --> 00:09:08,560
usted entonces.

158
00:09:09,520 --> 00:09:11,900
Bueno, supongo que es un adiós.

159
00:09:13,340 --> 00:09:16,980
Y hola, Marmaduke.

160
00:09:22,990 --> 00:09:26,550
Bo, Rosalyn ya estaba decidida aquí. tu
¿No crees que ya la habrá matado?

161
00:09:27,090 --> 00:09:28,090
Eso sería horrible.

162
00:09:28,910 --> 00:09:30,250
No tengo hoy en la piscina.

163
00:09:32,690 --> 00:09:36,470
Y luego el padre dice, cuando tienes un
cerdo así, no te los comes todos

164
00:09:36,470 --> 00:09:37,470
inmediatamente.

165
00:09:40,310 --> 00:09:41,870
Seguro que os lleváis bien.

166
00:09:43,110 --> 00:09:44,570
Sí. ¿Qué te importa?

167
00:09:46,590 --> 00:09:47,590
Nada.

168
00:09:49,829 --> 00:09:52,750
Nada. Bueno, hasta aquí el martes con
la plancha de vapor.

169
00:09:58,270 --> 00:09:59,270
Está bien.

170
00:10:00,810 --> 00:10:05,150
La Parte 2 del Tribunal Escolar ya está en sesión.
El honorable, interesante y

171
00:10:05,150 --> 00:10:07,610
El fotogénico Harold T. Stone preside.

172
00:10:09,850 --> 00:10:12,250
Gracias, gracias, gracias. vamos
sigue adelante.

173
00:10:12,490 --> 00:10:13,910
Es la noche de las capas de hielo.

174
00:10:17,960 --> 00:10:18,960
Bendito sea, señor.

175
00:10:21,320 --> 00:10:25,260
Oh, gracias, consejero. espero no serlo
caer con algo.

176
00:10:25,600 --> 00:10:28,720
Lo más probable es que se le ocurra algo.

177
00:10:31,520 --> 00:10:32,900
¿Estás seguro de que vas a ser todo?
¿verdad?

178
00:10:33,360 --> 00:10:35,640
Podría llamar a un médico. Mi regalo, de
curso.

179
00:10:37,460 --> 00:10:41,440
No, muchas gracias chicos. Estoy seguro de que estoy
va a estar absolutamente bien.

180
00:10:42,700 --> 00:10:43,700
Oh,

181
00:10:44,160 --> 00:10:46,120
Harry. No se como lo hiciste
a través de sesión.

182
00:10:46,880 --> 00:10:47,980
Sabes, creo que tienes fiebre.

183
00:10:48,240 --> 00:10:49,240
Veamos ese termómetro.

184
00:10:49,500 --> 00:10:52,700
Un pañuelo, por favor. Ah, sí, de inmediato.

185
00:10:53,560 --> 00:10:55,500
Sabes, Harry, hay una gripe.
alrededor.

186
00:10:56,020 --> 00:10:58,560
No sé. creo que deberías saltarte
las escapadas de esta noche.

187
00:10:59,200 --> 00:11:00,300
No, no, Cristina.

188
00:11:00,740 --> 00:11:05,380
Hice una promesa que voy a cumplir
No importa lo frío y las corrientes de aire que haga.

189
00:11:05,380 --> 00:11:06,380
en ese ámbito.

190
00:11:06,640 --> 00:11:08,680
Sí, bueno, veamos ese termómetro.

191
00:11:10,300 --> 00:11:11,640
Harry, tienes una temperatura de 103.

192
00:11:12,480 --> 00:11:14,680
Bien, eso es todo. No hay escapadas para ti
esta noche.

193
00:11:15,180 --> 00:11:17,320
Pero no puedo dejar que te pierdas esos barriles.
salta.

194
00:11:18,540 --> 00:11:21,140
No te preocupes por mí, Harry. tu solo vete
casa y mejorar.

195
00:11:29,520 --> 00:11:30,459
¿Cómo está Harry?

196
00:11:30,460 --> 00:11:31,460
Oh, él va a estar bien.

197
00:11:33,080 --> 00:11:34,080
Bueno,

198
00:11:35,640 --> 00:11:37,340
Chicos, tengo un boleto extra para el
escapadas.

199
00:11:37,660 --> 00:11:38,660
¿Alguien interesado?

200
00:11:38,680 --> 00:11:42,280
Lo siento, Cristina. Es noche de lavandería. yo
pensó que ella se dobla.

201
00:11:44,819 --> 00:11:46,880
Vale, Roz, confiesa. ella te está conduciendo
loco, ¿verdad?

202
00:11:47,340 --> 00:11:48,340
De nada.

203
00:11:48,380 --> 00:11:49,380
Ella es una chica dulce.

204
00:11:50,020 --> 00:11:52,420
Teje suéteres para pájaros, pero es
dulce.

205
00:11:53,900 --> 00:11:54,960
Te gusta vivir solo.

206
00:11:55,420 --> 00:11:56,399
Sí.

207
00:11:56,400 --> 00:11:58,300
Pero de vez en cuando es bueno tener
empresa.

208
00:11:58,760 --> 00:12:01,040
Especialmente alguien que se divierte
de clasificar calcetines.

209
00:12:02,220 --> 00:12:04,140
De todos modos, ella está pasando por un momento difícil.
tiempo.

210
00:12:04,660 --> 00:12:05,660
Ella necesita una amiga.

211
00:12:07,240 --> 00:12:08,240
¿Sabes algo?

212
00:12:09,160 --> 00:12:12,100
Harry también necesita un amigo. voy a
A ver si puedo conseguirle algo antes de

213
00:12:12,100 --> 00:12:13,660
ir al espectáculo. Gracias, Roz.

214
00:12:16,170 --> 00:12:17,690
Sólo estaba hablando de calcetines.

215
00:12:35,030 --> 00:12:41,330
Señor Fielding, este sueco-estadounidense
La postura de la niña fue creada para proteger.

216
00:12:41,330 --> 00:12:42,510
e inocente...

217
00:12:43,120 --> 00:12:48,480
Inmigrantes en su mayoría rubios del
garras de hombres sin escrúpulos.

218
00:12:49,880 --> 00:12:52,440
Te ves familiar. ¿Te conozco de
en alguna parte?

219
00:12:54,420 --> 00:12:55,600
Es una gran ciudad.

220
00:12:56,680 --> 00:12:59,200
Mucha gente alta.

221
00:13:01,460 --> 00:13:07,780
Bueno, en cualquier caso, sin su apoyo,
nuestras chicas se verán obligadas a salir al

222
00:13:07,780 --> 00:13:09,600
calles con los pervertidos.

223
00:13:16,880 --> 00:13:18,860
No puedo evitar la sensación de que nos hemos conocido
en alguna parte.

224
00:13:20,860 --> 00:13:24,780
Bueno, ya sabes, dicen que el déjà vu corre
rampante en la primavera.

225
00:13:26,420 --> 00:13:28,560
Espera un minuto.

226
00:13:29,780 --> 00:13:31,160
Te recuerdo.

227
00:13:31,560 --> 00:13:34,080
Intentaste colarte en el albergue.
noche.

228
00:13:35,760 --> 00:13:39,300
Llevabas un vestido azul y una
peluca rubia rizada.

229
00:13:40,580 --> 00:13:43,400
Y tenías una maleta llena de
ostras.

230
00:13:46,280 --> 00:13:47,400
En realidad eran mejillones verdes.

231
00:13:49,280 --> 00:13:53,000
Gracias por hacerme perder el tiempo. Buen día,
señor. No, espera, por favor.

232
00:13:53,420 --> 00:13:54,420
si,

233
00:13:56,780 --> 00:13:59,660
es cierto que la mayor parte de mi vida tengo
caminó en el lado oscuro.

234
00:14:00,740 --> 00:14:03,380
De hecho, yo era el comandante de la oscuridad.
lado.

235
00:14:06,600 --> 00:14:07,700
Pero he cambiado.

236
00:14:08,260 --> 00:14:10,160
Ahora camino en la luz.

237
00:14:11,340 --> 00:14:14,360
Y me he dado cuenta en los últimos
semanas que me han puesto...

238
00:14:14,570 --> 00:14:16,130
En la Tierra por una sola razón.

239
00:14:18,450 --> 00:14:19,850
Para hacer su voluntad.

240
00:14:21,090 --> 00:14:22,410
¿Te refieres al Señor?

241
00:14:22,730 --> 00:14:25,430
¿Dios? No, me refiero a la bomba, Phil.

242
00:14:28,750 --> 00:14:30,310
Por favor tome mi cheque.

243
00:14:31,710 --> 00:14:34,470
Mi salvación depende de ello.

244
00:14:36,710 --> 00:14:39,790
Sr. Fielding, le creo.

245
00:14:42,810 --> 00:14:43,810
Hola, Phil.

246
00:14:44,650 --> 00:14:45,650
Dan, 17 años.

247
00:14:46,290 --> 00:14:47,290
Sin cremallera.

248
00:14:48,670 --> 00:14:49,770
¿Puedo jugar al ganador?

249
00:14:50,130 --> 00:14:52,750
Ah, lo siento. Estamos jugando mejor fuera de
311.

250
00:14:54,330 --> 00:14:55,670
¿Cuántos has jugado hasta ahora?

251
00:14:56,590 --> 00:14:57,590
Cuatro.

252
00:14:58,210 --> 00:14:59,210
Puedo esperar.

253
00:15:01,510 --> 00:15:02,510
¿Lizette?

254
00:15:03,310 --> 00:15:04,310
Curtis.

255
00:15:04,570 --> 00:15:06,750
Lizette, por favor vuelve a casa.

256
00:15:07,130 --> 00:15:09,610
No puedo vivir sin ti. estoy en mi
rodillas.

257
00:15:10,950 --> 00:15:13,190
No estás de rodillas. tu eres
de pie.

258
00:15:14,640 --> 00:15:20,100
Eres sólo una figura retórica, Lisette.
Ah, aquí vamos de nuevo. solo sigue

259
00:15:20,100 --> 00:15:21,840
recogiendo esas liendres, ¿no?

260
00:15:22,240 --> 00:15:24,280
¿Quieres quitarme la virilidad?

261
00:15:25,040 --> 00:15:26,760
¿Quieres que me prestes mi silla de jardín?

262
00:15:28,140 --> 00:15:30,020
Lisette, a casa.

263
00:15:30,900 --> 00:15:31,900
Ahora.

264
00:15:34,640 --> 00:15:37,760
Ross, será mejor que me vaya.

265
00:15:41,840 --> 00:15:43,540
Parece que perdiste a un compañero de cuarto.

266
00:15:44,460 --> 00:15:45,820
Sí, qué lástima.

267
00:15:46,100 --> 00:15:48,980
Era casi como tener 16 años.
otra vez.

268
00:15:49,840 --> 00:15:52,320
Oye, podría mudarme contigo.

269
00:15:54,320 --> 00:15:56,960
Dije 16, no seis.

270
00:16:02,100 --> 00:16:05,840
Ya sabes, pensarías que salir con
yo tendría algún efecto en ella.

271
00:16:06,320 --> 00:16:08,700
Pero supongo que no puedes desarrollar una columna vertebral
durante la noche.

272
00:16:10,060 --> 00:16:11,060
generales...

273
00:16:14,410 --> 00:16:16,470
Curtis. Oh, lo empujé hacia abajo
escaleras.

274
00:16:20,050 --> 00:16:21,050
Para Harry.

275
00:16:21,310 --> 00:16:22,310
Te amo.

276
00:16:22,750 --> 00:16:23,750
Gunst.

277
00:16:28,250 --> 00:16:29,250
Acosar.

278
00:16:29,970 --> 00:16:32,150
Cristina. Qué hermosa escultura.

279
00:16:32,530 --> 00:16:34,030
¿En qué parte del mundo lo conseguiste?

280
00:16:36,830 --> 00:16:37,830
La farmacia.

281
00:16:40,430 --> 00:16:42,050
Harry, te vi salir anoche.

282
00:16:42,630 --> 00:16:43,630
¿Lo hiciste?

283
00:16:44,430 --> 00:16:46,970
Bueno, iba a ver a mi médico.

284
00:16:47,190 --> 00:16:48,190
¿En un pliegue?

285
00:16:48,270 --> 00:16:49,550
Es un verdadero médico formal.

286
00:16:52,630 --> 00:16:54,550
Está bien, está bien. No había ningún médico.

287
00:16:54,910 --> 00:16:56,310
Ni siquiera hacía frío.

288
00:16:57,370 --> 00:16:59,730
Solo voy a un arte muy exclusivo.
apertura.

289
00:17:00,490 --> 00:17:03,810
¿Por qué no pudiste simplemente salir y decírselo?
¿yo? Esto no es propio de ti.

290
00:17:04,390 --> 00:17:05,390
Lo sé.

291
00:17:05,709 --> 00:17:08,069
Supongo que estoy abrumado por todo esto.
atención.

292
00:17:08,310 --> 00:17:10,490
Sabes, no es fácil ser el
chico más atractivo de la ciudad.

293
00:17:10,790 --> 00:17:13,990
No eres el chico más atractivo de la ciudad. Oh,
sí, lo soy. Oh, no, no lo eres. Oh, si,

294
00:17:13,990 --> 00:17:14,990
lo es.

295
00:17:15,750 --> 00:17:18,690
Buenas noches, televisión de Nueva York. Mostrar llamada a
Confirma tu aparición esta noche.

296
00:17:23,650 --> 00:17:24,650
Está bueno.

297
00:17:28,010 --> 00:17:29,010
Cosas divertidas.

298
00:17:29,530 --> 00:17:30,530
Bueno.

299
00:17:30,910 --> 00:17:33,830
Hace dos días, mi siguiente invitado fue un gran
gran don nadie.

300
00:17:36,380 --> 00:17:41,000
Ahora es el chico más atractivo de la ciudad y
lo tenemos. El juez Harold T. está en

301
00:17:41,000 --> 00:17:41,959
piedra estupenda.

302
00:17:41,960 --> 00:17:42,960
Ven aquí.

303
00:17:48,560 --> 00:17:55,500
Genial ser

304
00:17:55,500 --> 00:17:56,459
Aquí, Dave.

305
00:17:56,460 --> 00:17:59,080
Antes de comenzar, hola Christine.

306
00:18:00,640 --> 00:18:03,660
Christine, ooh, qué nombre tan bonito.

307
00:18:04,510 --> 00:18:05,850
¿Es esa la dama afortunada de tu vida?

308
00:18:06,290 --> 00:18:07,630
No, ella es sólo una amiga.

309
00:18:07,910 --> 00:18:08,910
Sólo un amigo.

310
00:18:10,070 --> 00:18:11,070
A ella le encantará.

311
00:18:11,410 --> 00:18:12,670
A ella le encantará. Me encanta.

312
00:18:14,270 --> 00:18:18,010
Oh, qué soplo de aire fresco eres,
mi amigo.

313
00:18:18,230 --> 00:18:19,390
Eres mi amigo.

314
00:18:20,790 --> 00:18:21,790
Filosofía de vida.

315
00:18:21,930 --> 00:18:22,930
¿Tienes uno?

316
00:18:25,210 --> 00:18:26,670
Vive y deja vivir, supongo.

317
00:18:29,880 --> 00:18:33,200
Qué interior, el orador del hombre de piedra.

318
00:18:35,140 --> 00:18:38,580
Entonces, muchachos, ¿cómo es la situación en el municipio?
corte?

319
00:18:40,100 --> 00:18:42,240
Putas, exhibicionistas y matones. Dios mío.

320
00:18:46,920 --> 00:18:49,360
Putas. ¿Qué les das?

321
00:18:49,700 --> 00:18:50,820
Lo que quieran, supongo.

322
00:18:55,840 --> 00:18:59,100
Oh, te diré una multa de 50 dólares una vez cumplida la condena.
Eso es lo habitual.

323
00:19:02,440 --> 00:19:04,040
Fascinante. Sí, lo es, ¿no?

324
00:19:04,520 --> 00:19:09,700
Sabes, Dave, en mis ocho años en el
banco, supongo que lo he visto todo. y nosotros

325
00:19:09,700 --> 00:19:12,960
Quiero saberlo todo. Así que espera
a sus sombreros, amigos.

326
00:19:13,200 --> 00:19:18,600
Estamos regresando con la mayor cantidad
Interesante de todos ellos, Harry Stone.

327
00:19:21,140 --> 00:19:22,140
Lo tenemos claro.

328
00:19:23,100 --> 00:19:25,260
Mira esto.

329
00:19:26,740 --> 00:19:29,260
Los diez hombres aún más interesantes de Nueva
York?

330
00:19:30,770 --> 00:19:31,770
Stone no está en eso.

331
00:19:32,350 --> 00:19:33,870
Deshazte de él. Es un peso muerto.

332
00:19:35,150 --> 00:19:36,910
Gracias por venir, juez. Lo siento.

333
00:19:37,190 --> 00:19:40,210
Tienes que irte. No tendremos tiempo para nada.
de tus pequeñas historias.

334
00:19:40,570 --> 00:19:41,569
Acabo de llegar.

335
00:19:41,570 --> 00:19:42,570
Llévalo detrás del escenario.

336
00:19:42,690 --> 00:19:43,690
Coge mi camiseta.

337
00:19:45,810 --> 00:19:48,910
Oye, hace dos minutos dijiste que yo era el
El invitado más interesante que hayas tenido.

338
00:19:49,290 --> 00:19:50,330
Eso fue hace dos minutos.

339
00:19:50,710 --> 00:19:52,090
Ahora eres noticia de ayer.

340
00:19:52,330 --> 00:19:54,030
Ya nadie se preocupa por ti.

341
00:19:54,870 --> 00:19:56,750
Seguir. Sal de aquí.

342
00:20:03,370 --> 00:20:04,470
¿Quién era ese tipo?

343
00:20:07,730 --> 00:20:08,790
Y eso es todo.

344
00:20:12,830 --> 00:20:14,810
Supongo que los veré a todos mañana, ¿eh?

345
00:20:18,130 --> 00:20:20,330
Mac, ¿hubo alguna llamada para mí?
esta noche?

346
00:20:20,710 --> 00:20:24,310
Eh, sólo uno. Meryl Streep llamó para decir
consiguió un nuevo número de teléfono.

347
00:20:24,710 --> 00:20:29,650
Bueno, eso es bueno. para saber que hay
al menos una persona que no se deje llevar por

348
00:20:29,650 --> 00:20:31,870
las arenas movedizas de la opinión pública.

349
00:20:32,600 --> 00:20:33,600
¿Cuál es tu nuevo número?

350
00:20:33,720 --> 00:20:34,720
Ella no lo diría.

351
00:20:40,620 --> 00:20:42,560
¿Alguien tiene ganas de ir y agarrar un
morder?

352
00:20:45,020 --> 00:20:49,500
Oh, Harry, tanto como lo haría con todo mi corazón.
Me encanta compartir el pan contigo, soy

353
00:20:49,500 --> 00:20:52,400
presentando un cheque esta noche al Cub Scout
Guarida 462.

354
00:20:52,920 --> 00:20:55,980
Tengo tiempo suficiente para correr a casa y
Hielo esos pastelitos que horneé para ellos.

355
00:20:57,320 --> 00:20:59,860
Hay que servir a la juventud de Estados Unidos.

356
00:21:05,770 --> 00:21:06,770
Cristina, ¿estás ocupada?

357
00:21:07,290 --> 00:21:09,970
Lo lamento. Siento que se acerca un resfriado.

358
00:21:15,390 --> 00:21:18,430
Chico, Mac, te lo digo, la fama es una.
criatura voluble.

359
00:21:18,710 --> 00:21:19,629
Oh sí.

360
00:21:19,630 --> 00:21:20,630
Oh, hombre, mírame.

361
00:21:20,990 --> 00:21:25,750
O sea, en una noche pasé de ser
alguien a ser un gran don nadie.

362
00:21:26,450 --> 00:21:28,830
Bueno, señor, usted siempre fue alguien con quien
nosotros.

363
00:21:29,430 --> 00:21:33,270
Es que por unos días ahí, tú
fuera alguien estúpido.

364
00:21:35,980 --> 00:21:36,980
Gracias, Matt.

365
00:21:37,320 --> 00:21:38,320
En cualquier momento.

366
00:21:47,100 --> 00:21:48,100
Hola.

367
00:21:48,300 --> 00:21:49,300
Hola.

368
00:21:49,860 --> 00:21:55,140
Me sentía un poco mejor y
No tengo nada que hacer esta noche, así que...

369
00:21:55,140 --> 00:21:58,700
Eres tan maravilloso.

370
00:22:00,820 --> 00:22:02,280
Y soy un idiota.

371
00:22:04,810 --> 00:22:09,210
Puse todas esas cosas de celebridades por delante
las personas que realmente me importan.

372
00:22:10,610 --> 00:22:13,910
Entonces, ¿puedo compensarte saltando?
¿Para una gran noche en la ciudad?

373
00:22:14,890 --> 00:22:18,590
Bueno, en realidad tengo un par de
entradas para algo. Oh no, olvídalo

374
00:22:18,590 --> 00:22:19,509
No te interesaría.

375
00:22:19,510 --> 00:22:22,570
No, lo haría, de verdad. No importa lo que sea
es, puedes contar conmigo. ¿Qué es?

376
00:22:23,290 --> 00:22:25,030
El Simposio de acolchado del Bajo Manhattan.

377
00:22:27,490 --> 00:22:28,790
Un simposio de acolchado.

378
00:22:30,750 --> 00:22:33,010
Guau. Eso suena...

379
00:22:35,730 --> 00:22:36,730
Interesante. Vamos.

380
00:22:39,770 --> 00:22:41,610
Ross, tómatelo con calma.

381
00:22:41,930 --> 00:22:43,390
No hagas ninguna locura.

382
00:22:44,010 --> 00:22:48,710
Me dirijo contigo, ternura, tú.
Chetness, pastel de carne vegetariano.

383
00:22:49,130 --> 00:22:50,610
Ajá, tenemos un ganador aquí.

384
00:22:50,830 --> 00:22:52,010
Jueves con sartén.

385
00:22:52,450 --> 00:22:54,150
Bien, ¿quién se queda con los 500 dólares?

386
00:22:54,670 --> 00:22:57,670
Jueves, sartén, el ganador es R.
.R.

387
00:22:58,750 --> 00:23:01,370
¿Quién es R.R.? Ross Russell.

388
00:23:05,100 --> 00:23:06,100
¿Cena a las 21?

389
00:23:07,320 --> 00:23:08,320
Contento.