1
00:00:02,730 --> 00:00:04,690
Hola a todos, miren este telegrama.

2
00:00:07,350 --> 00:00:14,290
Ahoy, limpia la cubierta y bombea la sentina.
Llegará a tierra en 48 horas, ya sabes quién.

3
00:00:14,830 --> 00:00:16,690
¿Recibiste un telegrama de papá?

4
00:00:19,270 --> 00:00:20,550
No, mi mamá.

5
00:00:22,750 --> 00:00:25,450
Su gira de 20 años por alta mar es
terminado.

6
00:00:25,770 --> 00:00:28,470
Ella finalmente se va a establecer en mi
balandra.

7
00:00:30,190 --> 00:00:34,310
Oh, perdón por mi ingenuidad náutica. hace
eso significa que ella va a vivir con

8
00:00:34,870 --> 00:00:38,410
Sí. Verás, hace mucho tiempo, hicimos
este pacto.

9
00:00:38,750 --> 00:00:40,890
Después de que ella se jubilara, yo me ocuparía de ella.

10
00:00:41,190 --> 00:00:43,570
Será mejor que empiece si quiero mi
lugar para estar listo a tiempo.

11
00:00:44,150 --> 00:00:47,790
Bo, si hay algo que podamos hacer para
haz que tu mamá se sienta más como en casa, tú

12
00:00:47,790 --> 00:00:48,790
pregunta.

13
00:00:48,970 --> 00:00:50,170
¿Alguien tiene una escupidera?

14
00:00:54,070 --> 00:00:55,070
¡Vaya!

15
00:00:55,450 --> 00:00:57,870
Obtenga un montón de este obituario de Phil.

16
00:00:59,720 --> 00:01:04,280
Phil Sanders, magnate. Dios, no puedo
Creo que es el mismo tipo que solía

17
00:01:04,280 --> 00:01:06,420
en mi corte y atrapar bichos con su
lengua.

18
00:01:08,380 --> 00:01:12,340
Philip A. Sanders, magnate de Wall Street
quedó vago, fue asesinado el jueves frente

19
00:01:12,340 --> 00:01:16,080
del Carnegie Hall cuando un piano se resbaló
de su polipasto y lo aplastó. en el

20
00:01:16,080 --> 00:01:17,320
En el momento de su muerte, tenía 46 años.

21
00:01:17,920 --> 00:01:20,240
¿Tiene años o pies de ancho?

22
00:01:25,450 --> 00:01:28,950
El señor Sanders era considerado el líder de la nación.
corredor líder de materias primas cuando

23
00:01:28,950 --> 00:01:33,330
abandonó repentinamente la sociedad en 1977,
renunciar a su elegante dúplex en Park Avenue

24
00:01:33,330 --> 00:01:35,170
para una caja de Kelvinator en Herald Square.

25
00:01:36,230 --> 00:01:41,150
Pasó los años que le quedaban regalando
su fortuna y cazar insectos con su

26
00:01:41,150 --> 00:01:42,150
lengua.

27
00:01:43,310 --> 00:01:44,390
Ese es nuestro Phil.

28
00:01:45,270 --> 00:01:48,270
Dice aquí que el resto de su patrimonio ha sido
valorado en más...

29
00:01:48,490 --> 00:01:49,950
Ocho millones de dólares.

30
00:01:50,230 --> 00:01:51,290
Debemos estar bromeando.

31
00:01:51,510 --> 00:01:53,330
No tenía idea de que Phil tuviera ese tipo de
dinero.

32
00:01:53,530 --> 00:01:57,370
Bueno, puedes apostar si Dan ha oído hablar de
ya está contando sus gallinas.

33
00:01:57,370 --> 00:02:00,730
Sé con certeza que Dan está demasiado conmocionado.
hasta incluso estar pensando en conseguir su

34
00:02:00,730 --> 00:02:01,730
manos en el dinero de Phil.

35
00:02:08,509 --> 00:02:11,390
Chico, si crees que eso es algo, espera.
hasta que veas a su papá.

36
00:03:05,610 --> 00:03:09,150
a los gitanos todavía no sería suficiente
para pagar este traje.

37
00:03:10,610 --> 00:03:12,750
Bueno, buenas noches para ti también, Dan.

38
00:03:13,150 --> 00:03:16,130
¿Ves esta corbata? Un original de La Porta.

39
00:03:16,870 --> 00:03:17,870
¿Estos zapatos?

40
00:03:18,790 --> 00:03:20,350
Elaborado artesanalmente en Madrid.

41
00:03:21,110 --> 00:03:25,250
El cuero se selecciona de lo suave.
vientre de un ternero.

42
00:03:25,750 --> 00:03:28,810
Y ahora está cubriendo los grandes pies de un
culo.

43
00:03:33,200 --> 00:03:36,700
juergas de compras. Es un poco prematuro. yo
Quiero decir, ni siquiera sabías que Phil dejó un

44
00:03:36,700 --> 00:03:40,280
voluntad. Al contrario, mi impuesto medio
amigo del soporte.

45
00:03:41,980 --> 00:03:48,500
Permítame consultar mis mil dólares.
Maletín fabricado íntegramente en piel de serpiente.

46
00:03:49,000 --> 00:03:50,380
Piensa que uno es dueño de uno.

47
00:03:51,520 --> 00:03:53,980
Esta carta llegó de Phil
abogado.

48
00:03:54,780 --> 00:03:56,180
No me digas. Sí.

49
00:03:57,060 --> 00:04:01,640
Según esto, Phil efectivamente se fue.
un testamento y mi nombre es el único

50
00:04:01,640 --> 00:04:02,640
mencionado en el mismo.

51
00:04:03,020 --> 00:04:07,000
Su abogado estará aquí mañana para dejarlo
La gallina de los huevos de oro en mi regazo.

52
00:04:07,360 --> 00:04:09,260
Espero que aterrice primero con el pico.

53
00:04:18,200 --> 00:04:19,560
Bonito traje.

54
00:04:20,100 --> 00:04:22,100
Gracias. Estos son mis vestidos azules.

55
00:04:23,580 --> 00:04:26,400
Así que apuesto a que estás muy entusiasmado
Veré a tu mamá esta noche, ¿eh?

56
00:04:26,740 --> 00:04:29,900
Sí, pero estoy un poco preocupado. es
Han pasado años.

57
00:04:30,560 --> 00:04:32,180
¿Qué pasa si ella no me reconoce?

58
00:04:32,750 --> 00:04:34,350
¿Cómo eras entonces?

59
00:04:35,810 --> 00:04:38,050
Oh, yo era muy alto y parecía tonto.

60
00:04:39,490 --> 00:04:40,469
Oh, vaya.

61
00:04:40,470 --> 00:04:42,330
Tal vez ella reconozca tu voz.

62
00:04:43,950 --> 00:04:47,570
Entonces, después de la sesión, todos se unirán.
nosotros para cenar? Nos vamos al Lusty

63
00:04:47,570 --> 00:04:48,570
Bucanero.

64
00:04:53,510 --> 00:04:55,290
Tienen calamares todo lo que puedas comer.
barra.

65
00:04:58,250 --> 00:05:00,730
Excelente. voy a tomar un poco de crema para
cubrir mi estómago.

66
00:05:06,380 --> 00:05:08,060
Lo hice por mí. estoy teniendo mis riñones
girado.

67
00:05:09,180 --> 00:05:10,420
Ah, yo tampoco puedo.

68
00:05:10,900 --> 00:05:12,440
Oh, vamos, chicos. ¿Dónde está nuestra lealtad?

69
00:05:12,800 --> 00:05:14,820
Quiero decir, creo que se lo debemos a Bull
comparte esta ocasión.

70
00:05:15,160 --> 00:05:18,540
Sí, todos amamos a Bull. ¿Cómo no podríamos
¿Amas a su querida y dulce mamá?

71
00:05:20,340 --> 00:05:21,340
¡Ey!

72
00:05:21,420 --> 00:05:24,640
Podría beber a cualquier hombre en esta habitación bajo
la mesa.

73
00:05:38,760 --> 00:05:40,880
Quiero que conozcas a la mujer que me dio
vida.

74
00:05:42,900 --> 00:05:44,840
Mi madre, Henrietta Shannon.

75
00:05:45,440 --> 00:05:46,440
Llámame Hank.

76
00:05:49,380 --> 00:05:53,140
Hank, es un placer conocerte. y
¿Puedo añadir que es fácil ver dónde está Bull?

77
00:05:53,140 --> 00:05:54,660
obtiene su aspecto de estrella de cine.

78
00:05:56,340 --> 00:05:57,960
¿Quién es este saco mentiroso?

79
00:05:59,680 --> 00:06:01,320
Mamá, este es el juez Stone.

80
00:06:02,040 --> 00:06:03,160
¿Recuerdas mis cartas?

81
00:06:04,420 --> 00:06:05,420
No puedo decir que sí.

82
00:06:06,120 --> 00:06:07,400
Pero tú debes ser Roz.

83
00:06:08,000 --> 00:06:14,800
Y Mac, Christine, Dan, Jack y
Carlota.

84
00:06:17,200 --> 00:06:18,200
¿Carlota?

85
00:06:20,020 --> 00:06:22,700
Nostradamus piensa mucho de ti
niños.

86
00:06:23,160 --> 00:06:24,200
¿Quién es Nostradamus?

87
00:06:24,500 --> 00:06:25,880
Ese es mi verdadero nombre.

88
00:06:27,780 --> 00:06:30,880
Sí, siempre me encantó ese jorobado.

89
00:06:33,460 --> 00:06:35,300
Espera un minuto, ¿no fue eso?

90
00:06:39,400 --> 00:06:42,420
su apodo, ¿eh? supongo que llamaste
él que debido a su tamaño.

91
00:06:42,680 --> 00:06:43,680
Demonios, no.

92
00:06:43,940 --> 00:06:46,940
Cuando me enteré que estaba embarazada dije:
¡Toro!

93
00:06:49,280 --> 00:06:50,980
¿De qué estás alardeando?

94
00:06:51,580 --> 00:06:53,780
Es la verdad, payaso lamebotas.

95
00:06:55,180 --> 00:06:59,740
Ahora, si me disculpan, tengo que golpear
la cabeza.

96
00:07:04,020 --> 00:07:06,500
Dios, Harry, creo que mamá se está preparando para
usted.

97
00:07:18,570 --> 00:07:22,030
pero ahí es donde rompí el de China Joe
lucha de codos.

98
00:07:22,530 --> 00:07:23,750
¿Eres tú, Hank?

99
00:07:23,970 --> 00:07:26,170
Oye, ahí está mi equipo.

100
00:07:27,790 --> 00:07:32,250
Chicos, quiero que conozcan a mi hijo.
Nostradamus.

101
00:07:33,230 --> 00:07:35,010
Te pusiste el nombre del jorobado, ¿eh?

102
00:07:36,830 --> 00:07:37,830
Sí, eso es correcto.

103
00:07:38,390 --> 00:07:41,410
Sabes, Hank, nunca supimos que tenías un
hijo.

104
00:07:41,730 --> 00:07:44,030
Soy madre desde hace 40 años.

105
00:07:44,670 --> 00:07:45,670
¿Una madre?

106
00:07:46,070 --> 00:07:47,070
¿Por qué, Hank...?

107
00:07:51,470 --> 00:07:52,670
uno de esos chicos elegantes.

108
00:07:54,310 --> 00:07:55,310
¿Usted no es?

109
00:07:56,890 --> 00:07:58,830
Vamos, muchachos. Hazte escaso.

110
00:07:59,650 --> 00:08:03,050
Mis nuevos amigos y yo tenemos algo de barbilla.
meneando para hacer.

111
00:08:03,390 --> 00:08:04,390
Vamos.

112
00:08:07,990 --> 00:08:09,230
Christine, ¿puedo llevarte tu abrigo?

113
00:08:09,490 --> 00:08:10,550
Ah, gracias.

114
00:08:13,190 --> 00:08:14,190
¡Papá!

115
00:08:16,210 --> 00:08:20,310
¿Qué? Realmente no crees que voy a ir
tocar algo en este lugar, ¿verdad?

116
00:08:26,280 --> 00:08:27,280
Sin protección.

117
00:08:30,400 --> 00:08:32,419
¿Qué te parece si conseguimos un poco de grog?

118
00:08:32,799 --> 00:08:35,679
Mi lengua cuelga tan bajo que estoy dando un paso
en ello.

119
00:08:36,400 --> 00:08:41,059
Me encantaría comprar la primera ronda.
Olvídalo, judía verde. no estoy interesado en

120
00:08:41,059 --> 00:08:42,159
bebidas paraguas.

121
00:08:45,320 --> 00:08:48,420
Christine y yo nos encargaremos de ello.
Eso es muy dulce de tu parte.

122
00:08:49,860 --> 00:08:53,560
No lo entiendo. He probado todo
esa mujer, y a ella simplemente no le gusta

123
00:08:53,560 --> 00:08:55,260
yo. A todo el mundo le gusto.

124
00:08:56,080 --> 00:08:57,180
Lo sé.

125
00:09:02,940 --> 00:09:09,340
Sabes, cariño, tienes el tipo de cuerpo
hace que un marinero quiera colgar su

126
00:09:09,340 --> 00:09:11,040
bolsa de lona y ancla.

127
00:09:12,940 --> 00:09:14,400
Lo siento, no estoy interesado.

128
00:09:15,740 --> 00:09:18,520
Aléjate, Bones. Estaba hablando con tu
amigo aquí.

129
00:09:27,760 --> 00:09:32,140
Con nuestra información, mi amigo y yo.
están por encima de tu viscosa obertura.

130
00:09:33,980 --> 00:09:35,780
Él dijo, vete, Bull.

131
00:09:40,020 --> 00:09:45,240
Cuando Bull era pequeño, solía
Ruega que le consiga una mascota.

132
00:09:45,720 --> 00:09:49,080
Así que ahora vuelvo a casa desde los lechos de algas.
con una sorpresa.

133
00:09:49,800 --> 00:09:51,140
¿Le traerías una langosta?

134
00:09:51,740 --> 00:09:53,120
No, un cachorro.

135
00:09:54,340 --> 00:09:55,820
Vamos, amigo.

136
00:09:56,380 --> 00:09:59,300
¿Qué clase de madre le da a un hijo una
¿langosta como mascota?

137
00:10:02,540 --> 00:10:05,960
Creo que estoy progresando. ella llamó
yo amigo.

138
00:10:07,120 --> 00:10:12,160
Si no me equivoco, señor, amigo es lo que
Le llaman pulpa sanguinolenta. Ellos alimentan al

139
00:10:12,160 --> 00:10:13,160
tiburones.

140
00:10:14,860 --> 00:10:16,980
Bien, aquí está el grog.

141
00:10:17,200 --> 00:10:18,580
Bien por ti, niña.

142
00:10:19,800 --> 00:10:22,700
Ahora todo lo que necesitamos es algo de música de cascos.

143
00:10:25,870 --> 00:10:28,130
Le compré una máquina de discos así.
para el apartamento.

144
00:10:28,470 --> 00:10:29,470
¿Oh sí?

145
00:10:29,570 --> 00:10:31,290
¿Está entusiasmada por mudarse?

146
00:10:31,650 --> 00:10:33,130
Oh, aún no hemos hablado de eso.

147
00:10:35,170 --> 00:10:36,910
Estoy esperando el momento perfecto.

148
00:10:37,490 --> 00:10:40,690
Sólo espero que su corazón pueda soportar el
emoción. Se está volviendo muy frágil.

149
00:10:41,870 --> 00:10:45,210
¿Frágil? ¿Estamos hablando de lo mismo?
¿La mujer que empujó -arrancó mi Bronco?

150
00:11:00,040 --> 00:11:01,040
un susurro ahora.

151
00:11:02,460 --> 00:11:04,640
Vaya, esos dos realmente se llevan bien, ¿no?
ellos?

152
00:11:05,120 --> 00:11:09,240
Sí. Seran los mas felices
madre e hijo alguna vez compartieron literas.

153
00:11:10,740 --> 00:11:12,160
Te extrañé, mamá.

154
00:11:12,660 --> 00:11:14,380
Yo también te extrañé, hijo.

155
00:11:15,400 --> 00:11:19,140
Hagamos de este el mejor permiso en tierra
hemos tenido alguna vez.

156
00:11:20,380 --> 00:11:21,380
¿Permiso en tierra?

157
00:11:22,580 --> 00:11:23,820
¿Quieres decir que no te jubilarás?

158
00:11:24,120 --> 00:11:27,480
Bueno, no mientras todavía pueda moverme
chimenea.

159
00:11:28,240 --> 00:11:30,760
Acabo de firmar por otros cinco años.

160
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
¿Estás feliz por mí?

161
00:11:32,480 --> 00:11:33,480
Por supuesto.

162
00:11:34,200 --> 00:11:35,760
Soy el hijo más feliz del mundo.

163
00:11:43,960 --> 00:11:47,620
¿Qué diablos fue eso?

164
00:11:49,420 --> 00:11:50,420
Me gana.

165
00:11:50,760 --> 00:11:51,760
¿Quieres bailar?

166
00:12:00,560 --> 00:12:03,880
para otro problema y se sale volando
aquí como un murciélago salido del infierno.

167
00:12:05,020 --> 00:12:08,040
Ojalá alguien pudiera decirme qué es
molestándolo.

168
00:12:09,180 --> 00:12:10,280
Puedo, Hank.

169
00:12:10,500 --> 00:12:12,300
Oh, usted puede, Sr.

170
00:12:12,500 --> 00:12:13,500
Saberlo todo.

171
00:12:14,420 --> 00:12:18,060
¿Por qué no mantienes tu gran nariz alejada?
¿Asunto de otras personas?

172
00:12:20,480 --> 00:12:23,120
Hank, ¿qué le pasa a mi bebé?

173
00:12:25,340 --> 00:12:26,480
Bueno, Hank...

174
00:12:29,390 --> 00:12:32,450
Creo que tiene algo que ver con
Los planes de Bull para tu jubilación.

175
00:12:32,770 --> 00:12:34,650
¿Planes? ¿Qué planes?

176
00:12:35,270 --> 00:12:39,270
Dijo que ambos estuvieron de acuerdo en que cuando
jubilado, él cuidaría de ti. Maldita sea

177
00:12:39,270 --> 00:12:40,270
recto.

178
00:12:40,630 --> 00:12:43,770
Pero maldita sea, no estoy listo para
retirarse.

179
00:12:44,550 --> 00:12:48,410
Bueno, él pensó que lo eras. el ha estado
esperando esto durante años, Sra.

180
00:12:48,630 --> 00:12:49,630
Shannon. ¿Él tiene?

181
00:12:50,010 --> 00:12:52,210
Estoy seguro de que lo entendería si
se lo explicó.

182
00:12:52,470 --> 00:12:53,810
¿Qué estás haciendo?

183
00:12:58,160 --> 00:12:59,400
Eso necesita una conversación.

184
00:13:01,040 --> 00:13:02,040
Maldición.

185
00:13:02,240 --> 00:13:08,800
Si puedo conducir un camión cisterna a través del
estrecho de Ormuz, puedo ser madre de

186
00:13:08,800 --> 00:13:09,800
niño

187
00:13:12,480 --> 00:13:13,480
Estoy fuera de aquí.

188
00:13:13,840 --> 00:13:15,100
Voy a tener tu cita.

189
00:13:16,180 --> 00:13:17,420
No creo que estuviera destinado a ser así.

190
00:13:18,660 --> 00:13:21,440
Ella tiene una advertencia de la salud.
departamento tatuado en su hombro.

191
00:13:26,670 --> 00:13:29,490
¿Podríamos iniciar la corte esta vida? he
Tienes que ser libre cuando el abogado de Phil llegue.

192
00:13:29,490 --> 00:13:30,429
aquí con la voluntad.

193
00:13:30,430 --> 00:13:32,110
Él me va a hacer muy rico.
hombre.

194
00:13:32,710 --> 00:13:35,450
Vas a tener que esperar, Dan. he
Tengo a alguien aquí con un serio

195
00:13:35,450 --> 00:13:36,450
problema.

196
00:13:40,050 --> 00:13:41,190
No estoy ayudando a cambiarlo.

197
00:13:43,330 --> 00:13:44,330
Siéntate, Toro.

198
00:13:48,310 --> 00:13:51,630
Bull, no creo que estés siendo justo
a ti mismo o a Hank.

199
00:13:52,450 --> 00:13:54,430
Harry, lo tenía todo resuelto.

200
00:13:55,470 --> 00:13:57,330
Todos los domingos la llevaba al zoológico.

201
00:13:58,290 --> 00:14:01,750
En verano, alquilábamos una cabaña
la autopista de peaje donde podía sentarse en el

202
00:14:01,750 --> 00:14:03,370
porche y ver pasar los camiones.

203
00:14:05,570 --> 00:14:08,790
Incluso aprendí a cocinar su favorito.
comida, estante de spam.

204
00:14:11,490 --> 00:14:16,750
Bueno, eres un muy buen hijo, pero eres
olvidándose de lo más importante

205
00:14:16,750 --> 00:14:17,750
cosa.

206
00:14:18,510 --> 00:14:19,510
¿Mamá?

207
00:14:19,750 --> 00:14:20,750
Bingo.

208
00:14:21,790 --> 00:14:25,650
Algún día ella se mudará con
tú, Toro. Pero hasta entonces, tienes que

209
00:14:25,650 --> 00:14:26,650
paciente.

210
00:14:27,430 --> 00:14:29,330
El spam dura para siempre, grandullón.

211
00:14:30,030 --> 00:14:32,250
Pero una mamá no cambia de la noche a la mañana.

212
00:14:34,490 --> 00:14:35,490
Disculpe.

213
00:14:36,510 --> 00:14:38,350
Un momento, señora. estoy hablando con el
juez.

214
00:14:40,510 --> 00:14:44,530
Bull, acabas de cerrarle la puerta a mamá.
y tarta de manzana.

215
00:14:45,050 --> 00:14:46,050
¿Qué?

216
00:14:57,320 --> 00:14:58,560
Entonces, ¿qué piensas, hijo?

217
00:15:00,120 --> 00:15:02,700
Creo que eres hermosa, mamá.

218
00:15:03,900 --> 00:15:06,160
Bueno, gracias, querida.

219
00:15:06,820 --> 00:15:08,460
Te traje algo.

220
00:15:09,040 --> 00:15:10,340
¿Lo horneaste tú mismo?

221
00:15:10,700 --> 00:15:13,040
Demonios, diablos no.

222
00:15:13,940 --> 00:15:15,440
No esperes milagros.

223
00:15:16,960 --> 00:15:18,660
Hijo, he estado pensando.

224
00:15:19,220 --> 00:15:23,300
Un niño en crecimiento como tú necesita una mamá.
alrededor de la casa.

225
00:15:24,040 --> 00:15:25,540
¿Entonces no vas a realizar envíos?

226
00:15:25,980 --> 00:15:31,260
No. Me inscribo a largo plazo.
con mi nuevo primer compañero.

227
00:15:31,700 --> 00:15:36,820
De hecho, estoy corriendo hacia el Lusty
Bucanero ahora mismo para despedirse

228
00:15:36,820 --> 00:15:38,520
chicos. ¡Ay!

229
00:15:40,620 --> 00:15:43,040
¿Ves ahí, Harry? Estabas equivocado.

230
00:15:43,480 --> 00:15:47,940
Ahora, sé amable con el caballero, hijo. el
tiene buenas intenciones.

231
00:15:52,700 --> 00:15:53,700
Gracias, Hank.

232
00:15:54,560 --> 00:15:55,560
Enriqueta.

233
00:15:58,810 --> 00:16:02,950
¿Enriqueta? Bueno, ¿por qué no tomas el
¿El resto de la noche libre y reunirte con tu mamá?

234
00:16:03,310 --> 00:16:05,090
Bueno, gracias, Harry. Voy a salir.

235
00:16:07,310 --> 00:16:08,310
¿Enriqueta?

236
00:16:08,850 --> 00:16:13,630
Estoy muy feliz de que nos llevemos bien.
Al principio, tuve la idea.

237
00:16:13,630 --> 00:16:14,650
que no te gusto.

238
00:16:14,930 --> 00:16:15,930
No.

239
00:16:17,150 --> 00:16:18,150
¿Por qué no?

240
00:16:19,670 --> 00:16:20,710
No puede gustarle a todo el mundo.

241
00:16:26,000 --> 00:16:29,080
¿Dan Fielding? Sí. Clarence Egan,
El abogado de Philip Saunders.

242
00:16:30,420 --> 00:16:32,120
Es un verdadero placer. Por favor, siéntate.

243
00:16:32,320 --> 00:16:35,740
Si nos damos prisa, puedes hacerme un
millonario antes de la sesión o volver a reunirse.

244
00:16:36,700 --> 00:16:37,920
Bueno, iremos directo a ello.

245
00:16:38,940 --> 00:16:44,180
El señor Saunders dejó activos líquidos
por valor de 8,2 millones de dólares.

246
00:16:45,340 --> 00:16:46,440
Gracias, filo.

247
00:16:47,640 --> 00:16:50,520
Desafortunadamente, el gobierno puso un embargo
en su cuenta y todo fue a pagar

248
00:16:50,520 --> 00:16:51,520
sus impuestos atrasados.

249
00:16:53,080 --> 00:16:54,080
Estúpido Phil.

250
00:16:57,200 --> 00:17:00,420
El Sr. Sanders compró un CD valorado en
$2 millones.

251
00:17:01,560 --> 00:17:02,860
Ahora volvemos al negocio.

252
00:17:04,460 --> 00:17:06,440
Desafortunadamente, estaba en manos de un libio.
banco.

253
00:17:08,780 --> 00:17:09,780
Pero claro.

254
00:17:10,319 --> 00:17:14,300
Pero no ser alguien que se quede con todos sus
huevos en una canasta, el Sr. Sanders tenía un

255
00:17:14,300 --> 00:17:18,160
cartera de acciones y bonos por valor
unos 3 millones de dólares.

256
00:17:19,859 --> 00:17:21,880
¿Y dónde fueron retenidos?

257
00:17:22,180 --> 00:17:23,400
¿Primer Banco Nacional?

258
00:17:24,380 --> 00:17:25,839
Oh. Beirut.

259
00:17:26,140 --> 00:17:27,140
Sr.

260
00:17:28,380 --> 00:17:31,420
A Sanders le gusta mantener su dinero caliente
climas. Espero que esté contando lo que

261
00:17:31,420 --> 00:17:32,420
lo que queda en el infierno.

262
00:17:33,520 --> 00:17:34,740
Pensé que eras su amigo.

263
00:17:36,280 --> 00:17:37,540
Yo era su mejor amigo.

264
00:17:39,600 --> 00:17:40,600
Triste.

265
00:17:42,500 --> 00:17:43,860
Sin embargo... ¿Sí?

266
00:17:44,300 --> 00:17:48,060
El señor Sanders sí tenía un seguro de vida.
póliza por un total de $111.

267
00:17:49,280 --> 00:17:53,520
Te salvó el aliento. Olvidé pagar el
primas. No, pagó todas las primas.

268
00:17:53,900 --> 00:17:56,220
Y, curiosamente, hubo un musical.
jinete del instrumento.

269
00:17:59,280 --> 00:18:00,280
¿Había?

270
00:18:00,300 --> 00:18:04,020
Precisó que si el Sr. Sanders fuera
asesinado por un instrumento musical, el

271
00:18:04,020 --> 00:18:06,420
pagaría como estado $7,8 millones.

272
00:18:08,380 --> 00:18:11,140
El espectáculo fue aplastado por... Un bebé
subvención.

273
00:18:12,940 --> 00:18:14,800
Ahora, espera un segundo. este dinero
realmente existe?

274
00:18:15,120 --> 00:18:16,920
¿Hay números en todas las esquinas?

275
00:18:17,320 --> 00:18:19,160
Sí. Tengo los papeles aquí mismo.

276
00:18:20,080 --> 00:18:24,000
Y mi nombre es el único mencionado en
la voluntad? Eso es correcto.

277
00:18:27,060 --> 00:18:28,060
Soy rico.

278
00:18:28,760 --> 00:18:30,200
Soy rico. Soy rico.

279
00:18:30,760 --> 00:18:31,760
Soy rico.

280
00:18:32,240 --> 00:18:34,060
Estoy rodando en eso.

281
00:18:36,540 --> 00:18:40,840
Voy a dejar este pésimo trabajo. yo soy
va a navegar alrededor del mundo. yo soy

282
00:18:40,840 --> 00:18:44,500
comer caviar de los muslos de
Vírgenes escandinavas.

283
00:18:50,220 --> 00:18:54,700
Un momento, señor Fielding. este dinero
no es para su uso personal.

284
00:18:55,900 --> 00:18:56,900
¿Eh?

285
00:18:58,360 --> 00:19:02,940
No, como el hombre más confiable del Sr. Saunders.
amigo,

286
00:19:03,060 --> 00:19:07,880
has sido nombrado administrador de
la Fundación Phil.

287
00:19:12,620 --> 00:19:13,700
¿La Fundación Phil?

288
00:19:14,060 --> 00:19:18,380
es una organización caritativa
establecido por el Sr. Sanders en 1978. Más de

289
00:19:18,380 --> 00:19:22,900
años, han distribuido casi $20
millones a causas dignas y culturales

290
00:19:22,900 --> 00:19:26,040
instituciones. Has oído hablar del nuevo
Armónica de York.

291
00:19:26,300 --> 00:19:29,180
Se llama Phil Harmonic. es
ahora.

292
00:19:32,240 --> 00:19:34,560
Esperar. Ah, espera.

293
00:19:37,320 --> 00:19:40,500
¿Me estás diciendo que tengo que...?

294
00:19:43,270 --> 00:19:45,050
Regala el dinero.

295
00:19:46,270 --> 00:19:48,270
Cada centavo.

296
00:19:49,530 --> 00:19:50,530
Hola, bolsas de dinero.

297
00:19:50,870 --> 00:19:52,830
Hay un chico abajo que necesita tu
firma.

298
00:19:53,030 --> 00:19:55,070
Tu nuevo Lamborghini ha llegado.

299
00:20:00,390 --> 00:20:02,390
Dile que lo olvide. no puedo permitirme el lujo
eso.

300
00:20:03,970 --> 00:20:04,970
Sostenlo.

301
00:20:05,690 --> 00:20:06,690
Puedo.

302
00:20:07,950 --> 00:20:11,210
No creerías lo generoso que es el Sr.
Saunders estaba con su personal legal.

303
00:20:22,460 --> 00:20:23,460
Caballeros.

304
00:20:24,200 --> 00:20:26,080
Hank, ¿qué haces vestido de mujer?

305
00:20:26,580 --> 00:20:27,860
Estos son mis civiles.

306
00:20:28,900 --> 00:20:31,000
Chicos, estoy colgando mi pipí.

307
00:20:31,420 --> 00:20:36,840
¿De qué diablos estás hablando? yo soy
mudarse con Bull para trabajar a tiempo completo

308
00:20:36,840 --> 00:20:38,860
mamá. ¿Esto es algún tipo de broma cruel?

309
00:20:39,440 --> 00:20:43,020
No. Este viejo lobo de mar no recibe nada.
más joven.

310
00:20:43,360 --> 00:20:45,680
Creo que es hora de que me conforme
abajo.

311
00:20:46,080 --> 00:20:47,160
Ah, eso no está bien.

312
00:20:47,440 --> 00:20:50,740
Vamos, muchachos, dejen de quejarse.

313
00:20:51,080 --> 00:20:52,420
Estarás bien.

314
00:20:53,139 --> 00:20:56,280
Bueno, al menos vas a pasar por aquí.
y limpia tu litera, ¿no?

315
00:20:57,200 --> 00:21:01,240
No, no podría poner un pie en ese viejo óxido.
cubo de nuevo.

316
00:21:02,420 --> 00:21:04,040
Además, voy a estar ocupado.

317
00:21:05,620 --> 00:21:08,140
Simplemente empaqueta mis cosas y envíamelas.

318
00:21:08,900 --> 00:21:11,540
Uh, caballeros, ¿podrían disculparnos por un
momento?

319
00:21:12,140 --> 00:21:14,740
Pues, por dos centavos de mi vida.

320
00:21:16,240 --> 00:21:19,500
Mamá, ¿has pensado mucho en lo que
vas a hacer?

321
00:21:19,760 --> 00:21:21,520
Oh, cosas maternales, supongo.

322
00:21:22,240 --> 00:21:26,240
Levántate por la mañana, hornea un pollo,
hervir un pastel, tal vez.

323
00:21:27,280 --> 00:21:32,220
Sal a caminar por el parque y alimenta a los
palomas a los gatos o lo que sea que hagan.

324
00:21:33,380 --> 00:21:35,640
Suenas como la vida de Hank Shannon.
yo.

325
00:21:36,100 --> 00:21:37,340
Bueno, así será.

326
00:21:38,000 --> 00:21:41,360
Y disfrutaré cada minuto de
eso.

327
00:21:42,080 --> 00:21:43,260
¿Incluso si te mata?

328
00:21:44,280 --> 00:21:46,180
Eso es lo que significas para mí, hijo.

329
00:21:48,580 --> 00:21:50,280
No puedo dejar que lo hagas, mamá.

330
00:21:50,480 --> 00:21:51,480
¿Qué estás diciendo?

331
00:21:52,030 --> 00:21:53,210
Los mares en tu sangre.

332
00:21:53,690 --> 00:21:55,830
Perteneces al barco con tu tripulación.

333
00:21:56,610 --> 00:21:59,030
Al igual que pertenezco a la sala del tribunal con
mi tripulación.

334
00:21:59,490 --> 00:22:02,990
Hijo, sé cuánto has estado buscando
Esperamos que vivamos juntos.

335
00:22:03,630 --> 00:22:06,010
Puedo esperarlo por un tiempo
más tiempo.

336
00:22:06,510 --> 00:22:08,030
Diablos, tendrás que jubilarte algún día.

337
00:22:09,010 --> 00:22:10,010
Esperaré.

338
00:22:10,070 --> 00:22:11,770
Demonios lo harás.

339
00:22:13,810 --> 00:22:14,810
hijo,

340
00:22:15,090 --> 00:22:20,290
es hora de que dejes de preocuparte
Mamá y empezó a preocuparse por

341
00:22:22,510 --> 00:22:23,930
Vete a París, Fran.

342
00:22:24,690 --> 00:22:27,050
Cómprate un auto elegante.

343
00:22:27,650 --> 00:22:34,510
Encuentra una chica agradable y sucia y haz algo
niños. Demonios, ¿quién sería una mejor abuela?

344
00:22:34,510 --> 00:22:35,510
que yo?

345
00:22:37,610 --> 00:22:39,510
Vivir la vida por mí mismo.

346
00:22:40,270 --> 00:22:42,030
Qué idea tan novedosa.

347
00:22:43,690 --> 00:22:44,690
Gracias, mamá.

348
00:22:46,090 --> 00:22:47,430
Te amo.

349
00:22:48,090 --> 00:22:49,990
Yo también te amo, hijo.

350
00:22:54,380 --> 00:22:55,380
Mierda, amigo.

351
00:22:56,080 --> 00:22:57,940
Hank ha vuelto a bordo.

352
00:22:58,300 --> 00:22:59,300
¡Bravo!

353
00:22:59,960 --> 00:23:05,620
Oye, oye, alguien acaba de vencer a Sammy.
Buey en pulseada cinco veces seguidas.

354
00:23:05,620 --> 00:23:07,840
Estás bromeando. Nadie le gana al Buey.

355
00:23:13,240 --> 00:23:15,060
El dinero más fácil que gané en todo el año.