1
00:00:04,182 --> 00:00:08,061
- Рандал, каква изненада!
- И аз бях изненадан, Пепе, но това е истината

2
00:00:08,186 --> 00:00:13,483
Френският булдог е най-популярен
Сред малките кучета на Северна Америка

3
00:00:13,608 --> 00:00:16,402
{\an8}Мисля, че Чейс ще се съгласи
Не е ли така, Чейс?

4
00:00:16,527 --> 00:00:18,905
{\an8}- „(Сирене)“
- Така мисля, скъпа!

5
00:00:20,948 --> 00:00:23,034
{\an8}Не знам защо избират същите дрехи за нея като мен

6
00:00:29,332 --> 00:00:33,836
{\an8}Да преминем към по-сериозни новини
Американците продължават да жадуват за ежедневната си чаша Джо

7
00:00:33,961 --> 00:00:37,131
Поради продължаващия глобален недостиг на кафе на зърна {\an8}

8
00:00:37,256 --> 00:00:41,177
{\an8}Недостигът на кофеин подхранва колективния гняв
От президента Тафт

9
00:00:41,302 --> 00:00:44,639
Който беше хванат на местопрестъплението, наслаждавайки се на афогато.
"по специален повод"

10
00:00:44,764 --> 00:00:48,267
„Аффогато скандалът разстрои много граждани
да се чудя дали условията им ще се подобрят.”

11
00:00:48,393 --> 00:00:50,019
„Ако Дуейн Джонсън беше президент.

12
00:00:50,144 --> 00:00:53,731
{\an8}Рандал, имахте много време
С бивш кандидат (Джонсън) по време на кампанията му

13
00:00:53,856 --> 00:00:56,359
- Той е най-добрият ми приятел, да
- И така, къде е той сега?

14
00:00:56,484 --> 00:01:01,614
{\an8}Измина една година от края на изборите
И никой не видя Дуейн Джонсън.

15
00:01:01,739 --> 00:01:06,619
{\an8}В официалното изявление се казва, че той е решил да се скрие от погледа
Да се фокусира върху семейството си

16
00:01:06,744 --> 00:01:08,413
Неговите дела и благотворителност {\an8}

17
00:01:08,538 --> 00:01:09,914
До вчера

18
00:01:10,498 --> 00:01:13,626
„Когато неуловимият Джонсън беше забелязан на паркинг.“

19
00:01:13,751 --> 00:01:15,545
- Как се казваш, юначе?
- (Nko)

20
00:01:15,753 --> 00:01:19,382
Неко как си
Поддържате ли силите си?

21
00:01:19,507 --> 00:01:23,553
- Да, но ми се иска аз да съм президент
- Да, ти и майка ми

22
00:01:23,928 --> 00:01:28,141
Майка ми казва, че определено е трудно
Да знаете, че Америка няма нужда от вас

23
00:01:29,475 --> 00:01:31,561
Добре, да отидем да се срещнем с баща ти

24
00:01:35,982 --> 00:01:37,775
Ще преминем към кратка почивка {\an8}

25
00:01:37,900 --> 00:01:41,529
{\an8}- Това е програмата Chatterbox с Рандал Парк...
- И (Бебешки магазини)

26
00:01:41,654 --> 00:01:45,450
{\an8}- Ще се върнем скоро
- Добре, ще се върнем в ефир след 5 минути

27
00:01:47,827 --> 00:01:49,912
"Трябва да те видя"

28
00:01:50,037 --> 00:01:52,331
Бихте ли изпратили своя гола снимка? недей така

29
00:01:56,706 --> 00:01:59,583
Скъпа, кълна ти се...

30
00:02:01,132 --> 00:02:05,052
{\an8}- (Дуейн), приятелю
- Здравей!

31
00:02:05,178 --> 00:02:10,892
{\an8}- О, Боже, колко е хубаво да те видя
- И аз се радвам да те видя, да

32
00:02:16,147 --> 00:02:17,773
{\an8}Чувствам се като у дома си

33
00:02:18,566 --> 00:02:22,195
{\an8}- Ще ме оставиш ли? Хайде, да
- Да, да

34
00:02:22,320 --> 00:02:23,696
Е, влезте

35
00:02:23,821 --> 00:02:27,575
Не съм те виждал от саундтрака ни на Huskies.

36
00:02:32,330 --> 00:02:33,998
Искам да съм хъски!

37
00:02:34,165 --> 00:02:36,125
И един ден ще бъдем

38
00:02:36,959 --> 00:02:38,336
- Страхотен филм, нали?
- да

39
00:02:38,461 --> 00:02:40,087
Вълнувате ли се за втора част?

40
00:02:40,588 --> 00:02:41,964
Каква втора част?

41
00:02:44,509 --> 00:02:47,094
Да, тогава защо спешното съобщение?{\an8}

42
00:02:48,012 --> 00:02:50,014
Просто исках да те проверя {\an8}

43
00:02:50,139 --> 00:02:53,142
- Гледахте видеоклипа за паркиране {\an8}
- За твое добро, Рандал! добре съм

44
00:02:53,267 --> 00:02:55,728
Наистина съм добре, благодаря ви за въпроса
Гладен ли си

45
00:02:55,853 --> 00:02:57,396
И тези риби също

46
00:02:58,356 --> 00:03:02,193
Всъщност съм много гладен
Но можем да ядем по-късно

47
00:03:02,318 --> 00:03:04,779
- Да! Първо риба
- И така, сигурен ли си, че си добре?

48
00:03:04,904 --> 00:03:06,656
Да, човече, добре съм

49
00:03:06,781 --> 00:03:09,325
Много съм доволна
Защото вече не се кандидатирам за президент

50
00:03:09,450 --> 00:03:11,827
Не е нужно да се преструвате на идеалисти и цивилизовани

51
00:03:11,953 --> 00:03:15,540
Мога отново да бъда себе си
И мога отново да обикалям с камиона си

52
00:03:15,665 --> 00:03:17,208
И мога да разказвам мръсни вицове

53
00:03:17,416 --> 00:03:19,252
Като католическия виц за свине
Казвал ли съм ти преди?

54
00:03:19,377 --> 00:03:21,254
- не
- Ами влезе католическа свиня

55
00:03:21,379 --> 00:03:24,090
Докторския кабинет и той каза...

56
00:03:26,133 --> 00:03:28,302
Лекарят каза: "Какво искате да направя?"

57
00:03:28,427 --> 00:03:29,804
Прасето каза...

58
00:03:30,888 --> 00:03:32,265
и...

59
00:03:32,640 --> 00:03:34,016
гайда...

60
00:03:34,934 --> 00:03:37,228
И тогава катеричката влезе в клиниката...

61
00:03:38,980 --> 00:03:41,607
И тогава той каза: "Трябва да се уверя, че това нещо пасва."

62
00:03:42,733 --> 00:03:45,069
Можете ли да си представите как разказвам този виц?
По време на предизборна кампания?

63
00:03:45,194 --> 00:03:47,113
Не мога да си представя никого
Той никога не разказва този виц

64
00:03:47,238 --> 00:03:49,740
Знам, това прави тази шега страхотна

65
00:03:50,074 --> 00:03:54,161
Но съм добре
Разбира се, изборите бяха публично загубени

66
00:03:54,287 --> 00:03:58,457
Но прекарах живота си
И аз съм мъж на ринга по борба...

67
00:03:58,583 --> 00:04:00,585
Знаете ли онзи страхотен цитат на Теди Рузвелт?
Познавате ли този цитат?

68
00:04:01,335 --> 00:04:03,212
„Мнението на критиката не е важно“

69
00:04:03,337 --> 00:04:06,674
„Критиката е към човека
Кой наистина е на ринга по борба?

70
00:04:06,799 --> 00:04:09,343
„И това се проваля в най-лошия случай.“

71
00:04:09,510 --> 00:04:11,846
— Той ще се е провалил по време на смел опит.

72
00:04:12,013 --> 00:04:15,891
„За да не е неговият статус
С тези жестоки и страхливи души завинаги."

73
00:04:16,142 --> 00:04:18,728
„Която никога не е вкусила победа или загуба.“

74
00:04:19,562 --> 00:04:21,314
- Трогателен цитат
- Страхотен мъж с прекрасни мустаци

75
00:04:21,439 --> 00:04:23,733
Като Sharpie, нали?

76
00:04:24,692 --> 00:04:29,280
Рандал, ти спечели и загуби
На големи рингове за борба цял живот

77
00:04:29,405 --> 00:04:32,908
Аз също съм израснал с мъже и жени на рингове за борба

78
00:04:33,200 --> 00:04:36,871
И мога да ви кажа директно
За превратностите на живота, които го съпътстват

79
00:04:37,121 --> 00:04:40,666
- “(Кралство Саудитска Арабия), 1985”
„Като когато баща ми разбра за неучастието му.“

80
00:04:40,791 --> 00:04:42,293
„В WrestleMania I“

81
00:04:43,169 --> 00:04:45,880
„Той отиде в (Саудитска Арабия)
Да се боря за WWF.

82
00:04:46,005 --> 00:04:50,426
„И участвайте в потенциална допълнителна оферта
С промоутър, с когото чичо ми Ава го запозна.

83
00:04:50,676 --> 00:04:52,303
Колко обичам Рияд!

84
00:04:52,511 --> 00:04:55,389
Още не сме се борили
Но те се отнасят с нас като със звезди

85
00:04:55,514 --> 00:04:57,099
И аз я обичам, човече

86
00:04:57,266 --> 00:05:01,687
Вижте това, златни вериги до краставица

87
00:05:02,521 --> 00:05:06,067
- Скъпи, ти ли си Роки Джонсън?
- Единствен и уникален по рода си

88
00:05:06,359 --> 00:05:08,361
- Носиш ли химикал или...
- Има телефонно обаждане за вас

89
00:05:11,405 --> 00:05:14,450
- Ало?
- (Роки)! Аз съм, Пат Патерсън!

90
00:05:14,575 --> 00:05:17,662
Пат, здравей! как...

91
00:05:17,787 --> 00:05:19,872
- Знаем, Рок.
-Знаеш ли?

92
00:05:19,997 --> 00:05:22,750
Ние знаем!
Винс и аз знаем, че си резервирал шоу

93
00:05:22,875 --> 00:05:25,169
В (Саудитска Арабия) с друг промоутър

94
00:05:25,294 --> 00:05:28,589
— Въпреки че сте подписали изключителен договор с нас.

95
00:05:28,798 --> 00:05:35,137
Мислех да участвам в шоу тук
Тъй като вие двамата сте заети с планирането на WrestleMania,

96
00:05:36,138 --> 00:05:37,973
Какво съвпадение!

97
00:05:38,474 --> 00:05:39,850
-Случайно ли е?
- "Да!"

98
00:05:39,975 --> 00:05:42,728
Винс иска да отвори врати за нас
В (Кралство Саудитска Арабия) също

99
00:05:42,853 --> 00:05:45,898
Има много пари там
Следователно това ще ни отвори пътя в международен план

100
00:05:46,023 --> 00:05:47,900
Докато Винс се фокусира върху WrestleMania.

101
00:05:48,025 --> 00:05:49,402
— И той не се съмнява.

102
00:05:49,527 --> 00:05:51,987
Никой не направи шоу по борба
С услугата pay-per-view преди

103
00:05:52,113 --> 00:05:54,865
Хората ще ни гледат как се борим

104
00:05:55,074 --> 00:05:58,452
Слушай, кажи на Винс.
Че ще се боря за WWF тук

105
00:05:58,577 --> 00:06:01,831
Специално за нас, нали?
И не за друг промоутър

106
00:06:01,956 --> 00:06:07,378
Разбира се! Подписах договор с вас
Просто ще уважа това

107
00:06:07,837 --> 00:06:09,964
Ще кажа на Винс и той много ще се радва да го чуе

108
00:06:10,089 --> 00:06:11,966
- Ще говоря с теб скоро, Рок!
- Благодаря, Пат!

109
00:06:13,509 --> 00:06:14,885
И сега трябва да кажа на Ава.

110
00:06:22,685 --> 00:06:24,061
Такси!

111
00:06:27,064 --> 00:06:28,941
— Роки спази обещанието си.

112
00:06:29,066 --> 00:06:31,235
„И той се бори изключително за WWF.“

113
00:06:31,360 --> 00:06:34,280
„И направете (Кралство Саудитска Арабия)
Нова зона за борба

114
00:06:34,655 --> 00:06:36,449
"Феновете го обичаха."

115
00:06:36,741 --> 00:06:38,117
„Но имаше един проблем“

116
00:06:38,909 --> 00:06:44,290
„(WrestleMania), беше иновативно
Никой никога не е виждал нещо подобно.”

117
00:06:44,540 --> 00:06:47,501
„Рекордни числа и публика на живо
И услугата pay-per-view

118
00:06:47,626 --> 00:06:51,380
„Това беше феномен, който щеше да промени професионалната борба завинаги.“

119
00:06:52,089 --> 00:06:57,011
„Понякога си мислим, че сме на върха
Но наистина сме на дъното.”

120
00:06:58,357 --> 00:06:59,942
- "Нека ти кажа нещо..."
- “(Хавай), 1985”

121
00:07:00,067 --> 00:07:02,986
Да, Ава, както ти казах
Когато ми се обади преди час

122
00:07:03,111 --> 00:07:05,697
Веднага щом Роки се завърне от пътуване
Ще го помоля да ти се обади

123
00:07:05,822 --> 00:07:08,033
Съжалявам, но толкова се вълнувам да говоря с него

124
00:07:08,158 --> 00:07:10,410
Пътуването в Саудитска Арабия укрепи връзката ви, нали?

125
00:07:10,536 --> 00:07:12,538
Връзката ни никога повече няма да бъде същата

126
00:07:13,664 --> 00:07:15,040
Добре, довиждане

127
00:07:21,004 --> 00:07:22,881
Мислиш ли, че баща ми и Хълк Хоган ще се обединят?

128
00:07:23,006 --> 00:07:26,927
- „И две змии с дължина 60 сантиметра.“
- Можете да го попитате сами

129
00:07:28,470 --> 00:07:30,138
- Героят се върна у дома!
- Татко!

130
00:07:30,264 --> 00:07:33,934
Ела тук, виж се!

131
00:07:34,059 --> 00:07:35,435
благодаря

132
00:07:35,811 --> 00:07:37,187
Ето я

133
00:07:39,940 --> 00:07:42,276
- Липсваш ми, скъпа
- Аз също

134
00:07:42,401 --> 00:07:47,447
Липсвахте ми и двамата, а също така ви купих малко злато

135
00:07:47,573 --> 00:07:50,826
Много е красиво, но изглежда скъпо!

136
00:07:50,951 --> 00:07:53,620
Нямам възражения, искам да се грижа за приятелката си

137
00:07:53,996 --> 00:07:58,625
-И синът ми също
- Мазингер игра от Саудитска Арабия?

138
00:07:58,834 --> 00:08:00,210
благодаря ви

139
00:08:01,878 --> 00:08:03,797
- Страхотно!
- Много се радвам

140
00:08:03,922 --> 00:08:07,384
- Защото там нещата се развиха както ти искаше
- И аз, скъпа моя

141
00:08:09,344 --> 00:08:12,055
Всъщност си мислех за разговора, който проведохме

142
00:08:12,180 --> 00:08:16,143
Преди да пътувам, което е свързано с раздялата ти с Лия.
Да създадете своя собствена рекламна работа

143
00:08:16,268 --> 00:08:18,437
Колко странно, много съм мислил за това

144
00:08:18,729 --> 00:08:20,564
Слушай, в зависимост от бизнеса ми в чужбина

145
00:08:20,689 --> 00:08:24,067
Изглежда, че бизнесът ми ще продължи с WWF.

146
00:08:24,276 --> 00:08:27,195
Кой знае следващия район
Което ще ме помолят да разширя

147
00:08:27,613 --> 00:08:33,660
Това ме накара да мисля, че трябва
Отложете промоционалната си работа

148
00:08:33,952 --> 00:08:36,371
Нека не разклащаме лодката, докато морето е спокойно

149
00:08:38,290 --> 00:08:40,208
Чух това много ме успокои

150
00:08:40,334 --> 00:08:41,710
-Съгласен съм с теб!
- Наистина ли?

151
00:08:41,835 --> 00:08:44,463
- Да!
-Харесва ли ви да работите с Ларс Андерсън?

152
00:08:44,588 --> 00:08:46,006
не

153
00:08:46,381 --> 00:08:49,509
Но снощи сънувах

154
00:08:55,557 --> 00:08:57,351
Сър, ще пия малцов ликьор

155
00:08:57,559 --> 00:08:59,728
- Имате ли нужда от топка?
- Не, майко, малцов алкохол

156
00:08:59,853 --> 00:09:02,230
Топка, да, имам топка

157
00:09:03,857 --> 00:09:05,984
Ето те, моя красива дъще

158
00:09:06,735 --> 00:09:08,695
И това е и за вас

159
00:09:09,237 --> 00:09:10,614
И това също

160
00:09:11,073 --> 00:09:13,950
- Вземете друга топка
- Мамо, не си носила много...

161
00:09:14,076 --> 00:09:18,705
- Чакай, дай ми едно, жаден съм
- Жаден?

162
00:09:26,630 --> 00:09:28,924
Мога ли да поръчам малко диня от вас, госпожице?

163
00:09:29,049 --> 00:09:31,635
Жаден съм, след като дадох адреса в Гетисбърг.

164
00:09:31,760 --> 00:09:33,720
Разбира се, честен Абе

165
00:09:36,390 --> 00:09:40,185
Тогава Абе и майка ми започнаха да се целуват
И тогава се събудих

166
00:09:41,311 --> 00:09:44,189
- Какъв сън е това?
- Полезен сън

167
00:09:44,314 --> 00:09:47,984
Бейзболът символизира възможност
Динята означава отмъщение

168
00:09:48,110 --> 00:09:50,028
- Добре...
И Ейбрахам Линкълн със сигурност

169
00:09:50,153 --> 00:09:51,947
Метафора за моя баща, Питър.

170
00:09:54,157 --> 00:09:58,078
съгласен съм с теб
Ще дам шанс да работя с Ларс и майка ми

171
00:09:58,203 --> 00:10:00,288
Страхотно! Това е всичко, което имаше да кажеш

172
00:10:05,335 --> 00:10:07,129
Сигурно е Ава.
Той се опитваше да говори с теб

173
00:10:07,254 --> 00:10:08,630
Не, това може да се отложи

174
00:10:10,173 --> 00:10:16,680
Стягайте куфарите, вика Винс на VIP-овете
На голямо парти в Ню Йорк.

175
00:10:17,472 --> 00:10:20,058
- "(نيويورك)"
- „WWF си партнира със Синди Лаупър.“

176
00:10:20,183 --> 00:10:23,270
В новото музикално видео Good Enough
От филма "The Goonies"

177
00:10:23,395 --> 00:10:26,273
„И Винс имаше парти
За да отпразнуваме премиерата на музикалния видеоклип"

178
00:10:26,857 --> 00:10:30,527
„Баща ми беше готов да отпразнува успеха си
В (Саудитска Арабия)"

179
00:10:31,820 --> 00:10:33,947
Тук има много известни личности

180
00:10:34,072 --> 00:10:36,074
Това казват другите за нас

181
00:10:36,199 --> 00:10:38,577
Татко, трябва да ме запознаеш с Хълк Хоган.

182
00:10:39,369 --> 00:10:41,496
С изключение на сина ми, който ме държи смирен

183
00:10:43,707 --> 00:10:47,461
- (Мистър Т)
- Нека ти кажа нещо, Чънк, караш ме да се смея

184
00:10:47,586 --> 00:10:50,464
- И вие ме карате да се смея, господин Т.
Защо, Чънк?

185
00:10:57,971 --> 00:10:59,848
- Вижте кой дойде!
- (Rocky Papa)!

186
00:11:00,557 --> 00:11:03,393
Липсваше ни в WrestleMania, Рок!
- Съжалявам, че не можах да дойда

187
00:11:03,518 --> 00:11:07,981
Имам нужда от Винс в Саудитска Арабия.
Да отворя тези международни врати

188
00:11:08,106 --> 00:11:09,483
вярно ли е

189
00:11:10,066 --> 00:11:12,778
- Не съм чувал за международни врати
- Ще бъде невероятно, Лу.

190
00:11:12,944 --> 00:11:16,740
Тази вечер ще се срещна с Винс
Да говоря за следващата област, която отварям

191
00:11:16,948 --> 00:11:19,868
Може би Австрия да се бори с фон Трапс.

192
00:11:20,952 --> 00:11:24,539
- Хълк Хоган тук ли е?
- Момче, не заслужаваме ли вниманието ти?

193
00:11:24,664 --> 00:11:28,460
Да, определено не сме достойни за вниманието му
Хайде, Доу, да отидем да го намерим

194
00:11:29,586 --> 00:11:31,755
Просто потърсете загорялата плешива глава

195
00:11:32,964 --> 00:11:34,758
Виждате ли Либераче там?

196
00:11:35,383 --> 00:11:38,220
Видях го, опитвайки се да запази спокойствие

197
00:11:41,765 --> 00:11:44,684
дами и господа
Моля, насочете вниманието си към сцената

198
00:11:44,810 --> 00:11:48,230
Да видя президента на WWF Винс Макмеън.

199
00:11:54,861 --> 00:11:56,780
Благодарим на всички, че се присъединихте към нас тази вечер

200
00:11:57,072 --> 00:12:00,075
Беше голям месец за WWF.

201
00:12:00,200 --> 00:12:05,747
Вие знаете и защото целият свят знае
Тази WrestleMania имаше изключителен успех

202
00:12:06,998 --> 00:12:11,002
Да, и една от големите причини
Тя е жената, с която ще ви запозная сега

203
00:12:11,127 --> 00:12:13,880
Тя е един от най-големите таланти на нашето време...

204
00:12:14,005 --> 00:12:15,632
Мис Синди Лаупър!

205
00:12:18,051 --> 00:12:20,929
-Благодаря! благодаря
- Да!

206
00:12:21,054 --> 00:12:25,141
Хълк се почувства малко нервен
Докато се разхождате в нощния град

207
00:12:25,267 --> 00:12:27,060
ولذا قررت مرافقته

208
00:12:28,478 --> 00:12:32,649
إن عبثتم معي
Ще се забъркате с две змии, които са дълги 29 сантиметра

209
00:12:34,067 --> 00:12:35,944
- Уау! да
- Както и да е

210
00:12:36,069 --> 00:12:40,365
Винаги съм се чувствал като рок музика и борба
Те си принадлежат един на друг

211
00:12:40,490 --> 00:12:42,576
Като неудържим екип от етикети

212
00:12:42,701 --> 00:12:47,163
لذلك، أفتخر بأن أقدّم
Какво WWF и аз създадохме...

213
00:12:47,289 --> 00:12:49,249
(Достатъчно добра) песен!

214
00:12:49,374 --> 00:12:51,376
да

215
00:12:57,299 --> 00:12:59,926
да да

216
00:13:02,721 --> 00:13:04,514
Не знам какво общо има това с The Goonies.

217
00:13:04,639 --> 00:13:08,518
Но видеото е супер
Щеше да е още по-прекрасно, ако бяхте участвали в него

218
00:13:08,643 --> 00:13:13,982
Това видео е най-доброто нещо, което съм виждал!
Вижте колко съм силен, увеличете!

219
00:13:14,107 --> 00:13:16,735
Не разбирам каква бензиностанция управлявах

220
00:13:16,860 --> 00:13:19,029
Филмът "The Goonies".

221
00:13:19,863 --> 00:13:22,782
Имаш ли време, хлапе?
Вие ли сте син на Роки Джонсън?

222
00:13:24,701 --> 00:13:29,080
Лентата за глава, която носиш, хлапе
Прототип и това е единственото копие

223
00:13:29,205 --> 00:13:31,791
Тествах външния й вид
Преди масово производство за продажба

224
00:13:32,000 --> 00:13:34,252
Така че трябва да ви помоля за една услуга

225
00:13:34,461 --> 00:13:37,839
Мога ли да си го върна? Обещавам да ти го изпратя
Нов след няколко седмици

226
00:13:38,340 --> 00:13:40,508
Разбира се

227
00:13:41,343 --> 00:13:43,720
Вземете и го намажете с крема сирене

228
00:13:43,845 --> 00:13:45,722
Разбрах, малък фен

229
00:13:45,972 --> 00:13:48,892
- Вземете витамини
- Ще го направя

230
00:13:50,018 --> 00:13:52,479
Хей, чакай малко, какви витамини?

231
00:13:52,604 --> 00:13:55,315
момче! Протегни ръката си

232
00:13:55,774 --> 00:13:59,235
- Това също е уникално
Благодаря ти, Синди Лаупър.

233
00:13:59,569 --> 00:14:02,197
-Няма ли да го носиш?
- Донякъде е голям

234
00:14:02,322 --> 00:14:04,282
Дръжте дланта си отворена

235
00:14:05,200 --> 00:14:08,203
- Това е добре, как се казваш?
- (Дуе Джонсън)

236
00:14:08,328 --> 00:14:11,790
Толкова си готин, Дуей Джонсън.
Ти си толкова прекрасна

237
00:14:13,875 --> 00:14:17,420
- Използваха най-лошите ми удари
- Не съм съгласен с теб

238
00:14:17,545 --> 00:14:21,383
аз бях там
Това беше най-доброто представяне, което им дадох

239
00:14:22,217 --> 00:14:24,636
(Роки)! радвам се да те видя

240
00:14:24,761 --> 00:14:27,013
(Винс)! Много се радвам да те видя, как си?

241
00:14:27,138 --> 00:14:29,391
добре съм
можеш ли да ми направиш услуга

242
00:14:29,516 --> 00:14:32,310
- да
-Можеш ли да махнеш ножа от гърба ми?

243
00:14:36,773 --> 00:14:38,858
- Насладете се на времето си
- Добре

244
00:14:39,776 --> 00:14:43,307
„Не знаех какво означава „нож в гърба“.
Но знаех, че е лошо.

245
00:14:44,381 --> 00:14:47,092
- И така, Винс беше ядосан
- Да, ядоса се Винс

246
00:14:47,217 --> 00:14:50,220
Но Пат не каза ли?
Той прие случилото се в Саудитска Арабия?

247
00:14:50,346 --> 00:14:53,182
Баща ми скъса с Винс.
И това е важното

248
00:14:53,307 --> 00:14:58,187
Ако WrestleMania се беше провалила, може би щеше да е така
Името на Роки Джонсън в борбата

249
00:14:58,312 --> 00:15:02,900
Приоритет, но не се провали, значи не успя

250
00:15:03,025 --> 00:15:06,779
Практическите разногласия могат да бъдат трудни
знаеш ли Моят колега (бебе)

251
00:15:06,904 --> 00:15:10,783
Спуснах малко седалката
Защото мислеше, че паркирам близо до нейната кола

252
00:15:11,617 --> 00:15:13,118
- Направи ли?
- Да, това имам предвид

253
00:15:13,243 --> 00:15:15,954
Това се случва, когато двама души се качат на ринга
Рандал и Пепе

254
00:15:16,080 --> 00:15:19,208
- Да, мразя я
-Помниш ли онзи момент на партито?

255
00:15:19,333 --> 00:15:22,795
Това беше началото на труден период
В професионалната кариера на баща ми

256
00:15:22,920 --> 00:15:27,216
Това също е нещо, което изпитах лично
Когато започнах да се боря в WWE

257
00:15:27,341 --> 00:15:30,719
Това беше, когато се борихте
В името на Роки Майвия, нали?

258
00:15:30,844 --> 00:15:33,514
Точно така, Роки Майвия.
Интерконтинентален шампион

259
00:15:33,639 --> 00:15:36,558
Добрият човек е с бебешко лице
Което феновете трябва да харесат

260
00:15:36,684 --> 00:15:39,186
Но ме мразеха

261
00:15:39,645 --> 00:15:41,772
„Крещяха доноси срещу мен
"В цялата страна"

262
00:15:41,897 --> 00:15:44,608
„Те дори поискаха да ме извадят от WrestleMania 13.“

263
00:15:44,983 --> 00:15:46,819
„Най-накрая разбрах, че го правят.“

264
00:15:46,944 --> 00:15:49,446
Защото не бях честен и истински в изпълнението

265
00:15:49,571 --> 00:15:53,117
Но тогава бях в този момент
Това не го осъзнавах

266
00:15:53,409 --> 00:15:55,244
„Този междуконтинентален шампионски колан.“

267
00:15:55,369 --> 00:15:58,580
„Това означаваше, че съм един от най-много шампиони
Значение в компанията

268
00:15:58,706 --> 00:16:01,500
„Но аз също се чувствах
"Аз съм най-лошият губещ в света."

269
00:16:02,209 --> 00:16:05,879
„Може да се чувства много самотен
Понякога на ринга."

270
00:16:06,004 --> 00:16:10,718
„Но въпреки трудността и коварството на професията
„Колегите ми бяха съпричастни.

271
00:16:10,843 --> 00:16:14,263
„И дори най-конкурентните ми
"Това е нещо, което никога няма да забравя."

272
00:16:14,388 --> 00:16:19,476
Искаш ли да нося маската ми за малко?
Носиш ли го в магазина например? Ще ви развесели

273
00:16:19,601 --> 00:16:22,688
Имам 36 бирени бутилки в шкафа си
Яжте каквото искате

274
00:16:22,813 --> 00:16:25,357
- Нарисувах това за теб
- Какъв е този облак?

275
00:16:25,482 --> 00:16:28,026
Това е пръдене, това е, което те кара

276
00:16:29,695 --> 00:16:32,197
Междувременно Винс видя...
„Всичко, което трябва да види“

277
00:16:32,322 --> 00:16:34,950
„Не можете да принудите обществеността
"За да обичаш някого от дълго време"

278
00:16:35,075 --> 00:16:37,661
- Вземи колана от него
- Добре, мениджър

279
00:16:37,786 --> 00:16:39,246
— Точно това се случи.

280
00:16:39,371 --> 00:16:42,750
„Загубих колана на Интерконтиненталния шампионат
— Пред моя приятел Оуен Харт.

281
00:16:42,875 --> 00:16:44,835
- "(Маями), 1997"
"Въпреки че беше ужасно."

282
00:16:44,960 --> 00:16:47,171
„Поне условията бяха по-добри
извън ринга"

283
00:16:47,337 --> 00:16:51,383
„Върнах се при Дани малко след това
— Върнахме се да живеем заедно.

284
00:16:51,550 --> 00:16:55,262
Страхотно! Това беше добро упражнение, нали?

285
00:16:55,387 --> 00:16:58,015
- да
- Ето ни!

286
00:16:58,140 --> 00:17:01,268
Сега можете да видите всичките си подправки!

287
00:17:01,435 --> 00:17:06,231
-Чипсът ти свърши!
- Благодаря ви, г-жо Джонсън.

288
00:17:06,648 --> 00:17:12,362
Така се прави! Вече можете да си спомните произхода си
Винаги, когато влезете в къщата

289
00:17:12,780 --> 00:17:16,158
-Това е контейнер за вашите ключове!
- Благодаря ти, бабо

290
00:17:17,701 --> 00:17:19,661
„Тя се разбираше със семейството ми“

291
00:17:19,787 --> 00:17:21,914
„И успях да присъствам на някои от моите битки.“

292
00:17:22,498 --> 00:17:25,083
„Имаше част, предназначена за съпруги и приятелки.“

293
00:17:25,209 --> 00:17:28,086
„И Дани веднага идваше
След като завърши работата си в Merrill Lynch,

294
00:17:29,379 --> 00:17:31,882
Много мило от ваша страна, че поканихте адвоката си на битката

295
00:17:33,592 --> 00:17:35,093
- Това е моят крак
- да

296
00:17:35,219 --> 00:17:39,723
„За съжаление се чувствах сякаш живея
„С какво се бори баща ми в професионалната борба.“

297
00:17:39,890 --> 00:17:42,559
„Превърнах се в герой
Той се бори по телевизията всяка седмица.

298
00:17:42,684 --> 00:17:47,064
„Да участвам в далечни битки
„Не го излъчваха по телевизията и аз винаги губех.“

299
00:17:59,910 --> 00:18:01,912
— Беше много познато.

300
00:18:10,796 --> 00:18:14,758
„Баща ми се отказа от битките във WWF.“
„Да отида в магазини за употребявани коли.“

301
00:18:14,883 --> 00:18:16,260
(Витлеем, Пенсилвания), 1988 г.
- „След по-малко от две години“

302
00:18:16,385 --> 00:18:20,514
„Но той продължи да дава всичко от себе си
Да правим пари и да издържаме семейството си.”

303
00:18:20,639 --> 00:18:22,474
Браво, Соломон!
"И винаги ще го обичам за това."

304
00:18:22,599 --> 00:18:25,811
- Защо не мога да пусна радиото?
- Защото това изтощава батерията!

305
00:18:25,936 --> 00:18:29,982
Искаш ли да си купя кола, без да пробвам радиото?
ти луд ли си

306
00:18:30,107 --> 00:18:32,109
Кого заблуждаваш? Не можете да платите за тази кола!

307
00:18:32,234 --> 00:18:34,611
-Вие двамата!
- Удряш колата ми?

308
00:18:34,736 --> 00:18:36,363
- Да!
- Недейте!

309
00:18:36,488 --> 00:18:38,282
Не ме докосвай! Махай се от двора на магазина ми!

310
00:18:38,407 --> 00:18:42,244
-Вие двамата! Вижте! Това е Роки Джонсън!
- Просто искам да пробвам радиото

311
00:18:42,369 --> 00:18:46,874
- Не можете да опитате радиото!
-Ти! О, собственик на очилата! Вижте!

312
00:18:46,999 --> 00:18:49,084
- Не може да диша!
-Това е най-добрата оферта, която можете да намерите

313
00:18:49,209 --> 00:18:51,086
Проследете битката на ринга!

314
00:18:54,548 --> 00:18:57,968
- Беше страхотно шоу, татко
- Благодаря ти, Дой!

315
00:18:58,176 --> 00:18:59,970
Но ми се иска публиката да е по-добра от това

316
00:19:00,137 --> 00:19:02,180
Тази битка привлече вниманието

317
00:19:02,306 --> 00:19:04,224
Трябваше да го остави в радиото

318
00:19:04,349 --> 00:19:06,393
Как ще си купи кола без да пробва радиото?

319
00:19:08,020 --> 00:19:12,524
Да, това вероятно е последната битка, в която ще ме видите
Преди да отидете в Маями

320
00:19:13,275 --> 00:19:15,319
Иска ми се да си струваше да го запомним и по друга причина

321
00:19:16,528 --> 00:19:18,572
Отсъствието от дома ще бъде трудно

322
00:19:18,697 --> 00:19:23,035
Няма да е толкова трудно, колкото да играеш професионален футбол

323
00:19:23,577 --> 00:19:26,705
- Готов съм
- Знам, че си готов, синко

324
00:19:27,789 --> 00:19:32,336
Само не забравяйте, че това е рядка възможност за един спортист
Да се състезавам в такъв важен мащаб

325
00:19:32,961 --> 00:19:35,672
Постигането на това изисква упорит труд
И също така го поддържайте

326
00:19:35,797 --> 00:19:38,133
Но винаги трябва
Дайте всичко от себе си

327
00:19:40,844 --> 00:19:44,973
„Баща ми ми даваше съвети
Но имах чувството, че той се самоокуражава.

328
00:19:45,390 --> 00:19:49,436
„Но послушах съвета му и той ми помогна
През този труден период през 1997 г.

329
00:19:49,561 --> 00:19:53,148
„Когато участвах в мачове по борба
който не беше излъчен по телевизията.

330
00:19:53,357 --> 00:19:56,401
„Колкото повече трудности около мен нарастваха
Вашите усилия се увеличиха.

331
00:19:56,652 --> 00:20:00,030
„Имах намерение да преодолея предизвикателството
И да дам всичко, което имам.”

332
00:20:04,242 --> 00:20:07,245
„Не знаех, че нещата ще станат толкова трудни.“

333
00:20:11,698 --> 00:20:15,452
Сигурно си бил ранен, когато всичко е било заложено на карта
Беше ти много трудно

334
00:20:15,577 --> 00:20:19,706
Да, беше трудно
Пътят пред мен беше загадъчен и дълъг

335
00:20:19,831 --> 00:20:24,544
Но ти ме познаваш достатъчно дълго, за да знаеш
Сблъсквал съм се с провал в живота си много пъти

336
00:20:25,211 --> 00:20:29,466
И така, какво е по-трудно? Това нараняване
Или загуба на президентските избори?

337
00:20:29,591 --> 00:20:35,013
Боже мой! В моя живот, който е пълен с възходи и падения
Бяха две много разочароващи неща

338
00:20:35,138 --> 00:20:37,182
Но това също е част от приключението

339
00:20:37,307 --> 00:20:40,894
Ако не успеете, поне
Знам, че се изправих пред предизвикателството

340
00:20:41,269 --> 00:20:43,188
знаехте ли Относно моята кандидатура за президент

341
00:20:43,313 --> 00:20:45,774
Мисля, че се забърках в нещо, което не ме устройваше

342
00:20:45,940 --> 00:20:50,153
Това не е моето място в политиката
Приемам това

343
00:20:50,278 --> 00:20:51,863
На теб!

344
00:20:53,948 --> 00:20:55,325
Чакай малко

345
00:20:55,659 --> 00:20:57,327
- (Барак Обама)
– По повод на този хадис

346
00:20:57,452 --> 00:20:58,912
Това е мой стар приятел

347
00:20:59,371 --> 00:21:00,997
{\an8}Как сте, г-н президент?

348
00:21:01,373 --> 00:21:04,417
{\an8}Здравей Дуейн, как разбра, че се обаждам?

349
00:21:04,542 --> 00:21:05,919
{\an8}- (Тафт)?
- Това Тафт ли е?

350
00:21:06,044 --> 00:21:07,754
{\an8}Да, аз съм президент Тафт.

351
00:21:07,879 --> 00:21:11,925
{\an8}Съжалявам, телефонен номер на Белия дом.
Запазено в телефона ми и...

352
00:21:12,509 --> 00:21:14,969
{\an8}- Ще го редактирам по-късно
- Кажи му, че съм тук, но не искам да го поздравявам

353
00:21:15,095 --> 00:21:16,513
{\an8}- Рандал е тук и ви поздравява
- не

354
00:21:16,638 --> 00:21:20,642
{\an8}Добре, г-н президент, какво има?

355
00:21:20,767 --> 00:21:25,146
{\an8}Има национално извънредно положение, Дуейн.
Народът има нужда от теб

356
00:21:26,106 --> 00:21:27,524
{\an8}Какво става?

357
00:21:29,734 --> 00:21:33,431
<i>Оттегляне и промяна
<цвят на шрифта="


