1 00:00:06,393 --> 00:00:08,797 Teu aya anu tiasa ngajelaskeun naon anu lumangsung ka urang 2 00:00:08,822 --> 00:00:10,903 dina 7 April 2013. 3 00:00:11,291 --> 00:00:13,440 Sababaraha urang disebut teu mungkin. 4 00:00:13,641 --> 00:00:15,327 Batur disebut mujijat. 5 00:00:15,432 --> 00:00:16,780 Sadayana abdi terang... 6 00:00:16,805 --> 00:00:19,902 éta poé hirup abdi robah salawasna. 7 00:00:20,160 --> 00:00:21,859 Upami anjeun ningali urang soré éta, 8 00:00:21,895 --> 00:00:23,270 Anjeun meureun bakal nyangka urang kasampak kawas 9 00:00:23,294 --> 00:00:26,295 kulawarga Amérika has balik ka imah ti liburan. 10 00:00:27,137 --> 00:00:29,192 lanceuk kuring, Ben, jeung pamajikanana, Grace, 11 00:00:29,217 --> 00:00:31,545 masih bogoh sanggeus 15 taun. 12 00:00:32,272 --> 00:00:34,246 Kembarna, Olive jeung Cal, 13 00:00:34,271 --> 00:00:36,355 salawasna adu domba kawas pasangan heubeul nikah. 14 00:00:36,380 --> 00:00:38,262 Jeung pasangan nikah heubeul nyata ... 15 00:00:38,287 --> 00:00:39,772 kolot kuring. 16 00:00:39,858 --> 00:00:43,059 Masih dina kaséhatan sampurna, masih nyobian ngajalankeun hirup abdi. 17 00:00:43,249 --> 00:00:45,555 Ieu mah sakadar ngeunaan anjeun. 18 00:00:45,945 --> 00:00:48,779 Kulawarga ieu peryogi hal ngagungkeun. 19 00:00:48,955 --> 00:00:52,263 Oke, éta rada mundur alesan pikeun kawinan, tapi ... 20 00:00:52,398 --> 00:00:53,964 Kumaha ieu pikeun alesan? 21 00:00:54,319 --> 00:00:55,776 Jared bogoh ka anjeun. 22 00:00:55,895 --> 00:00:57,201 Sareng kuring terang anjeun bogoh ka anjeunna. 23 00:00:57,263 --> 00:00:58,800 Hasmis, kan? 24 00:00:59,065 --> 00:01:01,713 Tapi naon anu anjeun teu tiasa ningali nya éta leukemia Cal 25 00:01:01,738 --> 00:01:03,638 Teu ngabales perlakuan... 26 00:01:04,075 --> 00:01:05,306 atawa éta Ben jeung Grace 27 00:01:05,331 --> 00:01:07,765 & Lt; i & gt; éta desperately berjuang pikeun manggihan tamba... 28 00:01:08,074 --> 00:01:10,591 Atawa nu kuring masih ngalaman nightmares ngeunaan kacilakaan mobil. 29 00:01:10,616 --> 00:01:13,684 Michaela Bet, malah jalma nu geus nyieun kasalahan 30 00:01:13,709 --> 00:01:14,875 pantes bagja. 31 00:01:16,397 --> 00:01:18,670 Anjeun terang ayat favorit kuring ... 32 00:01:18,791 --> 00:01:20,557 "Sagala hal gawé bareng pikeun hadé." 33 00:01:20,582 --> 00:01:23,959 Abdi henteu percanten deui, Ema. Kumaha carana abdi tiasa? 34 00:01:23,986 --> 00:01:26,459 Naon sababna, nalika kuring meunang kasempetan pikeun cicing jauh ti imah 35 00:01:26,502 --> 00:01:28,961 Malah sababaraha jam deui, Kuring luncat ka dinya. 36 00:01:28,994 --> 00:01:30,838 Kabéh panumpang pikeun hiber 537 ka New York, 37 00:01:30,863 --> 00:01:33,030 Bandara John F. Kennedy, perhatian Anjeun, punten. 38 00:01:33,194 --> 00:01:34,875 penerbangan ieu oversold. 39 00:01:35,052 --> 00:01:37,845 Kami nawiskeun voucher perjalanan dina jumlah $ 400 40 00:01:37,870 --> 00:01:40,014 kanggo saha waé anu daék nyandak penerbangan engké. 41 00:01:40,383 --> 00:01:42,359 Sumuhun. Éta abdi. 42 00:01:42,718 --> 00:01:44,418 - Henteu. - Ieu $ 400 per jalma. 43 00:01:44,420 --> 00:01:45,953 Éta lalampahan urang salajengna turun ka Mayo Clinic. 44 00:01:46,418 --> 00:01:47,521 Abdi badé cicing sareng Bapa. 45 00:01:48,035 --> 00:01:49,923 Aya anjeun balik. waktos lalaki. 46 00:01:50,268 --> 00:01:52,149 Henteu kunanaon. Henteu kunanaon. 47 00:01:52,323 --> 00:01:54,449 Jadi Grace jeung Olive jeung folks kuring 48 00:01:54,697 --> 00:01:56,347 nyandak penerbangan kahiji ka imah 49 00:01:56,766 --> 00:02:00,327 bari Ben jeung Cal jeung kuring ngantosan Flight 828. 50 00:02:03,706 --> 00:02:07,474 Lucu kumaha hiji kaputusan saeutik bisa ngaruksak hirup anjeun. 51 00:02:08,189 --> 00:02:09,992 Tapi simpen ogé. 52 00:02:16,558 --> 00:02:18,825 Kacang? Sawangsulna. 53 00:02:20,433 --> 00:02:22,056 Bu, hoyong kacang? 54 00:02:22,451 --> 00:02:24,481 Dupi anjeun gaduh nanaon natrium-gratis? 55 00:02:24,593 --> 00:02:26,093 Kacang? 56 00:02:29,586 --> 00:02:31,934 Ibu teu salah. Jared henteu gonna ngantosan sabudeureun salawasna. 57 00:02:31,959 --> 00:02:33,645 Obrolan pep kawin anu saé. Hatur nuhun. 58 00:02:33,679 --> 00:02:34,759 Naha anjeun ngalawan ieu, 59 00:02:34,784 --> 00:02:36,370 iraha sadayana badé naha anjeun bahagia? 60 00:02:36,472 --> 00:02:37,887 Éta sadayana anu kami pikahoyong pikeun anjeun. 61 00:02:37,940 --> 00:02:40,607 Éta leres-leres manis anjeun. Anjeun pasti mabok. 62 00:02:40,743 --> 00:02:42,710 Pasti. 63 00:02:45,514 --> 00:02:46,680 Ucapkeun enya ka Jared. 64 00:02:47,175 --> 00:02:51,085 Boga kawinan jeung bulan madu. Hurungkeun kaca. Wayahna. 65 00:02:51,240 --> 00:02:54,708 Sareng, leres, anjeun pantes. 66 00:02:57,593 --> 00:02:59,626 Saleresna. 67 00:03:06,836 --> 00:03:08,035 Teu kunanaon. Dulur... 68 00:03:32,158 --> 00:03:34,496 ih. Hapunten pisan, dulur. 69 00:03:34,630 --> 00:03:36,031 Éta karusuhan ekstrim 70 00:03:36,056 --> 00:03:38,142 Hasil tina surge cuaca ngadadak 71 00:03:38,167 --> 00:03:40,033 nu teu aya dina radar. 72 00:03:40,304 --> 00:03:42,669 Tenangkeun, kontrol mesin oke. 73 00:03:42,891 --> 00:03:45,472 Tapi, mangga, tetep éta sabuk pengaman dipasang. 74 00:03:46,205 --> 00:03:48,642 Aya nanaon gélo-penting di dinya? 75 00:03:49,151 --> 00:03:51,245 Ngan ukur genep minggu data panalungtikan. 76 00:03:51,448 --> 00:03:52,618 pramugari. 77 00:03:52,681 --> 00:03:54,148 Abdi peryogi inuman anu sanés. 78 00:03:54,216 --> 00:03:55,567 Anjeun sareng abdi duaan, Pak. 79 00:03:55,592 --> 00:03:57,875 Anjeun sareng abdi duanana. 80 00:03:59,303 --> 00:04:00,581 Pendekatan New York. 81 00:04:00,641 --> 00:04:04,110 Montego Air 8-2-8. Tingkat hiji lima rébu. 82 00:04:04,249 --> 00:04:06,193 Ieu pendekatan New York. 83 00:04:06,844 --> 00:04:08,529 00:04:10,597 Kami MA 8-2-8. 85 00:04:15,434 --> 00:04:18,418 Malikan deui ... Montego Air 8-2-8. 86 00:04:18,460 --> 00:04:21,994 Montego Bay mun JFK. Nyalin éta? 87 00:04:23,253 --> 00:04:25,679 Iraha wae ayeuna. 88 00:04:25,801 --> 00:04:27,748 Dupi abdi tiasa nampi nami anjeun, Kaptén, 89 00:04:27,784 --> 00:04:30,728 Jeung jumlah panumpang jeung awak dina manifest anjeun? 90 00:04:30,839 --> 00:04:33,849 Eh, ieu Kaptén William Daly. 91 00:04:33,923 --> 00:04:37,101 Kami ngagaduhan 191 jiwa dina kapal, 92 00:04:37,224 --> 00:04:40,561 sadayana anu hoyong keuna turun dina salah sahiji runways Anjeun. 93 00:04:43,132 --> 00:04:45,055 Hapunten, folks. Hampura satengah. 94 00:04:45,122 --> 00:04:47,363 Kami ngalih ka Bandara Stewart 95 00:04:47,388 --> 00:04:48,849 nepi ka Newburgh... 96 00:04:48,874 --> 00:04:50,156 ...nyiduh jarak ti kota. 97 00:04:50,181 --> 00:04:52,649 Tapi pikeun salah sahiji éta anu rék nyieun 98 00:04:52,674 --> 00:04:54,707 Hiber panyambung, kami ngahutang ka anjeun. 99 00:04:54,915 --> 00:04:56,678 Para pramugari, nyiapkeun badarat. 100 00:05:09,831 --> 00:05:12,248 Sumuhun, urang ngalakukeun, jalma. 101 00:05:12,273 --> 00:05:15,896 Wilujeng sumping di New York, dimana waktos lokal nyaéta 11:49 p.m. 102 00:05:16,090 --> 00:05:17,640 Atas nama awak penerbangan anjeun, 103 00:05:17,733 --> 00:05:20,217 urang hatur nuhun ka sadayana keur ngalayang Montego Air. 104 00:05:20,268 --> 00:05:21,800 Serius? Taya jasa? 105 00:05:22,383 --> 00:05:23,904 Sarua. 106 00:05:24,237 --> 00:05:26,165 & Lt; i & gt; Jeung kasulitan terus 107 00:05:26,485 --> 00:05:29,119 Kami parantos dipénta pikeun mundur di dieu di aspal. 108 00:05:29,311 --> 00:05:30,744 Geulis! 109 00:05:51,337 --> 00:05:52,572 Saha Daly? 110 00:05:53,279 --> 00:05:54,545 Iraha aranjeunna kantos ngalakukeun ieu? 111 00:05:54,570 --> 00:05:57,738 moal pernah. Aya kajadian. 112 00:06:01,636 --> 00:06:03,500 Hapunten. T-Aya jalma gering di dieu. 113 00:06:03,525 --> 00:06:05,538 Naon sabenerna masalahna? 114 00:06:08,016 --> 00:06:09,849 Masalahna, nona sareng gentlemen, 115 00:06:09,874 --> 00:06:12,981 nyaéta pesawat anjeun angkat Teluk Montego, Jamaika, 116 00:06:13,006 --> 00:06:16,023 dina 7 April 2013. 117 00:06:17,026 --> 00:06:21,668 Dinten ieu 4 Nopémber 2018. 118 00:06:23,678 --> 00:06:27,680 Anjeun sadayana leungit, disangka maot, salila 5 1/2 taun. 119 00:06:27,829 --> 00:06:30,685 Naon?! 120 00:06:49,684 --> 00:06:51,050 - Héy. - Hm? 121 00:06:51,698 --> 00:06:53,456 Landong. 122 00:06:57,453 --> 00:06:58,832 Iraha urang tiasa angkat? 123 00:07:01,891 --> 00:07:03,491 Geura, sobat. Aranjeunna ngan ... 124 00:07:03,545 --> 00:07:05,675 Aranjeunna badé ngobrol sareng urang, tingali saeutik urang, 125 00:07:05,700 --> 00:07:07,800 lajeng urang tiasa kaluar ti dieu, oke? 126 00:07:11,101 --> 00:07:13,606 Lamun bener geus lima taun, 127 00:07:13,682 --> 00:07:15,657 kumaha kuring masih hirup? 128 00:07:20,440 --> 00:07:22,728 Anjeun ngarasa lima taun heubeul? 129 00:07:23,225 --> 00:07:25,058 Abdi ogé henteu. 130 00:07:26,134 --> 00:07:27,267 Tong hariwang. 131 00:07:34,591 --> 00:07:35,821 Hayu urang mimitian saukur. 132 00:07:35,846 --> 00:07:38,380 Sanggeus pesawat ninggalkeun Jamaika, dimana anjeun darat? 133 00:07:39,521 --> 00:07:42,150 Simkuring pernah landed mana dugi ka urang badarat di dieu. 134 00:07:42,211 --> 00:07:44,044 Ayeuna wartosan kuring saleresna kajantenan. 135 00:07:44,124 --> 00:07:47,692 Nyandak on waktos. Anjog 3 jam sareng 19 menit saatosna. 136 00:07:47,750 --> 00:07:50,417 Ieu sababaraha jenis stunt a?! Demi Allah! 137 00:07:50,520 --> 00:07:52,066 Teu aya rasa. 138 00:07:52,154 --> 00:07:53,892 Hawa herang, rendang beurat. 139 00:07:53,989 --> 00:07:55,874 Instrumén henteu kantos mendakan hiji hal. 140 00:07:55,991 --> 00:07:57,620 Turbulensi. 141 00:07:57,826 --> 00:08:00,994 Kawas hateupna bade angkat langsung, anjeun terang? 142 00:08:01,128 --> 00:08:03,930 Abdi... Urang... 143 00:08:04,091 --> 00:08:07,100 Naon anu anjeun nyarios ... 144 00:08:07,343 --> 00:08:09,830 Abdi badé ngagugat maskapai ieu kana taneuh. 145 00:08:09,972 --> 00:08:11,355 Abdi kedah nelepon, oke? 146 00:08:11,407 --> 00:08:14,148 Abdi peryogi ... Abdi peryogi nelepon budak kuring ... tunangan kuring. 147 00:08:14,243 --> 00:08:15,942 Anak kuring ngagaduhan leukemia. 148 00:08:15,988 --> 00:08:18,412 Anjeunna henteu badé ngalebetkeun pikeun nguji nanaon. 149 00:08:19,782 --> 00:08:21,768 Abdi hoyong indung kuring. 150 00:08:31,160 --> 00:08:32,680 Ben! 151 00:08:32,741 --> 00:08:35,142 Ben! Ben! Ya Allah! 152 00:08:38,885 --> 00:08:40,333 oh! 153 00:08:40,469 --> 00:08:42,202 Teu kunanaon. Kami henteu kunanaon. 154 00:08:42,355 --> 00:08:43,795 Kami henteu kunanaon. 155 00:08:43,865 --> 00:08:46,766 Abdi henteu ngartos. Kumaha anjeun persis sarua? 156 00:08:46,791 --> 00:08:48,891 Anjeun... teu acan sepuh sadinten. 157 00:08:59,498 --> 00:09:00,948 Zaitun. 158 00:09:13,168 --> 00:09:15,035 Cal! Cal! 159 00:09:15,430 --> 00:09:17,304 Cal! Kal, Kal. 160 00:09:18,129 --> 00:09:20,807 Abdi terang, abdi terang, abdi terang. Teu kunanaon. 161 00:09:21,210 --> 00:09:23,343 Dimana, euh... Dimana ibu sareng Jared? 162 00:09:23,956 --> 00:09:25,479 Kuring sms jeung Jared. 163 00:09:25,607 --> 00:09:29,141 Anjeunna teu tiasa ngagentos. Gawé darurat. 164 00:09:30,124 --> 00:09:31,624 Sareng Ibu? 165 00:09:34,522 --> 00:09:36,065 Ibu anjeun gering. 166 00:09:36,868 --> 00:09:38,725 Manéhna... Manéhna gelut pisan. 167 00:09:38,750 --> 00:09:40,299 Naon maneh... Naon maksud anjeun, gering? 168 00:09:42,223 --> 00:09:44,891 Manehna dipikacinta anjeun kids leuwih ti hirup sorangan. 169 00:09:45,067 --> 00:09:47,234 Anjeun sagalana pikeun dirina. - Henteu! Henteu, henteu. 170 00:09:47,266 --> 00:09:49,508 Kuring ngan ... Kuring ngan ngajalankeun jeung manehna di pantai. 171 00:09:49,571 --> 00:09:51,793 Kuring kaluar ka dieu pikeun ngabejaan manehna 172 00:09:51,874 --> 00:09:53,676 t-yén manéhna bener ngeunaan kuring jeung Jared. 173 00:09:53,701 --> 00:09:55,854 Henteu, Pa. Henteu, henteu! 174 00:09:55,934 --> 00:09:57,242 Henteu, abdi henteu tiasa ... 175 00:10:11,170 --> 00:10:13,337 ... salaku sakabeh dunya museurkeun kana hiber 828. 176 00:10:13,395 --> 00:10:15,061 Dimana éta Flight 828 salami lima taun? 177 00:10:15,085 --> 00:10:17,063 Salaku seueur instansi pamaréntah, 178 00:10:17,088 --> 00:10:19,909 kaasup NASA, Kaamanan NKRI, sareng NSA, 179 00:10:19,968 --> 00:10:22,335 turun ka New York, carita abad 180 00:10:22,404 --> 00:10:24,730 ayeuna némpél ieu lingkungan kelas menengah 181 00:10:24,813 --> 00:10:27,180 didieu di suburban Queens. 182 00:11:03,340 --> 00:11:06,446 Ibu anjeun damel saatos ... 183 00:11:06,780 --> 00:11:08,682 Éta ayat cheesy éta mantra nya. 184 00:11:12,714 --> 00:11:15,314 Sabenerna, kuring yakin éta hal panungtungan manéhna ngomong ka kuring. 185 00:11:17,440 --> 00:11:19,374 Hapunten nempel anjeun ka dieu. 186 00:11:19,480 --> 00:11:21,855 Kami ngagantung kana apartemen anjeun salami urang tiasa, 187 00:11:21,919 --> 00:11:24,086 tapi ahirna, urang kudu ngantep eta balik. 188 00:11:26,435 --> 00:11:28,001 Hei, abdi tiasa nganggo telepon? 189 00:11:28,280 --> 00:11:29,739 Hehehehe, tangtu. 190 00:11:29,851 --> 00:11:31,217 hatur nuhun. 191 00:11:31,340 --> 00:11:33,640 Urang nyerah landline. 192 00:11:41,883 --> 00:11:44,117 Héy, éta Jared Vasquez. Punten tinggalkeun kacau... 193 00:11:48,307 --> 00:11:49,489 Kabéh diatur. 194 00:11:49,651 --> 00:11:51,151 Hatur nuhun. 195 00:11:52,733 --> 00:11:54,558 Hejo, Grace? 196 00:11:55,130 --> 00:11:57,558 Tingali, kuring terang anjeun meureun teu hayang, eh, 197 00:11:57,583 --> 00:11:59,363 Miss Pangaruh Bad nongkrong di sabudeureun barudak. 198 00:11:59,388 --> 00:12:00,923 - Abdi hoyong ... - Michaela, henteu. 199 00:12:00,948 --> 00:12:04,283 M-Michaela... ieu bumi anjeun. 200 00:12:04,644 --> 00:12:06,611 Pikeun salami anjeun hoyong. 201 00:12:06,742 --> 00:12:07,988 Éta sajarah kuno. 202 00:12:08,043 --> 00:12:09,943 Ieu dua poé ka tukang keur kuring. 203 00:12:10,690 --> 00:12:11,884 Kuring masih sarua screw-up 204 00:12:11,909 --> 00:12:13,576 nu ceuk pamit ka di Jamaika. 205 00:12:13,649 --> 00:12:17,517 Alam semesta ngan masihan urang sadayana hiji do-over. 206 00:12:18,138 --> 00:12:21,688 Sadayana anu kajantenan sateuacanna mana kaluar jandela. 207 00:12:25,368 --> 00:12:27,193 Sagala hal... 208 00:12:28,937 --> 00:12:30,870 Dupi anjeun oke? 209 00:12:31,266 --> 00:12:33,831 Hehehehe. Hehehehe, abdi teu kunanaon. Hapunten. 210 00:12:34,102 --> 00:12:36,536 Oké. 211 00:12:36,672 --> 00:12:38,181 Aya nu peryogi, mangga. 212 00:12:38,206 --> 00:12:39,721 - Abdi ngan di luhur. - Oké. hatur nuhun. 213 00:13:14,276 --> 00:13:17,020 Urang diwawancara unggal panungtungan sahijina. Euweuh nanaon. 214 00:13:17,189 --> 00:13:19,199 Sareng masih teu acan mendakan zat tunggal 215 00:13:19,281 --> 00:13:22,148 dating ti iraha wae antara poé hiber take off 216 00:13:22,215 --> 00:13:23,375 jeung nalika eta balik. 217 00:13:23,418 --> 00:13:25,022 Saolah-olah pesawat pernah ninggalkeun langit. 218 00:13:25,047 --> 00:13:27,648 Naha kuring kudu ngomong kaluar nyaring yén éta teu mungkin? 219 00:13:27,927 --> 00:13:30,790 Diréktur, teu saurang ogé dina pesawat éta umur sapoe. 220 00:13:31,020 --> 00:13:33,943 Jigana urang geus nyokot teu mungkin kaluar tina méja. 221 00:13:57,270 --> 00:13:59,327 Salaku kuring hirup jeung ngambekan. 222 00:13:59,454 --> 00:14:01,205 Héy, Sarge. 223 00:14:01,920 --> 00:14:03,541 Meunangkeun bekel saumur hirup. 224 00:14:04,228 --> 00:14:05,327 Tangtu anjeun. 225 00:14:05,514 --> 00:14:08,362 Balik deui ti nu maraot, Anjeun geus earned diri nangkeup. 226 00:14:08,519 --> 00:14:11,520 Teu nyangka anjeun meunang balik gawé gancang kieu. 227 00:14:11,868 --> 00:14:13,389 Panginten henteu acan cekap, 228 00:14:13,443 --> 00:14:15,577 asumsina kuring sabenerna masih gaduh padamelan di dieu. 229 00:14:16,310 --> 00:14:19,551 Téhnisna, anjeun masih tetep dina tugas méja. 230 00:14:19,625 --> 00:14:22,898 Kuring guessing urang tiasa drum up a meja pikeun anjeun nalika anjeun siap. 231 00:14:27,618 --> 00:14:31,987 Anjeun jadi ngora. Anjeun kasampak persis sarua. 232 00:14:32,654 --> 00:14:34,423 Hehehehe. 233 00:14:35,059 --> 00:14:38,860 Anjeun katingali langkung saé. Kuring henteu terang kumaha lalaki ngalakukeun éta. 234 00:14:40,143 --> 00:14:42,554 Hapunten abdi henteu sumping ka bandara. 235 00:14:42,747 --> 00:14:45,080 Abdi kalungguhan detektif dina kasus penculikan ieu. 236 00:14:45,347 --> 00:14:48,258 - Unggal jam diitung. - Detektif? Wow. 237 00:14:49,740 --> 00:14:52,121 Loba nu robah saprak anjeun geus indit. 238 00:15:02,419 --> 00:15:03,839 Saha éta? 239 00:15:07,624 --> 00:15:09,157 Lourdes. 240 00:15:11,888 --> 00:15:15,021 Éta asup akal. Manehna salawasna ngawartoskeun kuring kumaha untung kuring. 241 00:15:16,059 --> 00:15:17,592 Michaela, éta dua taun 242 00:15:17,617 --> 00:15:18,907 saméméh kuring malah nempo awéwé séjén. 243 00:15:18,932 --> 00:15:21,099 Hapunten. Abdi, eh... 244 00:15:31,814 --> 00:15:33,541 Anjeun oke? 245 00:15:35,148 --> 00:15:38,549 Jumlah sél na persis sarua. Kami leres dimana kami. 246 00:15:38,901 --> 00:15:41,485 Endah pisan. Ieu sabenerna endah. 247 00:15:41,675 --> 00:15:44,622 Janten urang angkat sareng sami regimen, katuhu dimana urang antepkeun? 248 00:15:44,834 --> 00:15:46,465 Nya, éta bakal janten rencana cadangan urang, 249 00:15:46,526 --> 00:15:48,942 tapi aya perlakuan anyar protokol pikeun kasus murangkalih 250 00:15:48,995 --> 00:15:50,494 dina profil Cal. 251 00:15:50,608 --> 00:15:51,996 Ieu kaulinan-changer. 252 00:15:52,741 --> 00:15:54,131 Game-changer kumaha? 253 00:15:54,192 --> 00:15:55,633 Nya, éta masih dina uji coba fase 3, 254 00:15:55,658 --> 00:15:57,739 janten urang kedah ngalamar anjeunna gabung ka grup pasien, 255 00:15:57,764 --> 00:15:59,397 anu bakal kuring laksanakeun ayeuna. 256 00:16:00,268 --> 00:16:03,262 Lamun urang meunang anjeunna ngaku na urang meunang luncat dina perlakuan, 257 00:16:03,329 --> 00:16:04,962 odds anu alus teuing. 258 00:16:07,812 --> 00:16:10,014 Euh, tiasa urang ngatur sababaraha ekspektasi didieu? 259 00:16:10,100 --> 00:16:12,829 Anjeun nyarios genep bulan. Anjeun tersirat eta bakal butuh mujijat. 260 00:16:12,962 --> 00:16:14,329 Bumi ka Ben. 261 00:16:14,504 --> 00:16:16,354 Anjeun sadayana sumping deui ka kami. 262 00:16:16,587 --> 00:16:19,069 Anjeun linggih di dieu ayeuna, orok. 263 00:16:19,104 --> 00:16:21,471 Hiji mujijat ngan lumangsung! 264 00:16:28,145 --> 00:16:31,248 ...liputan Montego Air Flight 828 bakal diteruskeun, 265 00:16:31,537 --> 00:16:33,799 tapi mimitina ieu Update NBC4. 266 00:16:33,906 --> 00:16:36,788 Sadulur Hallie jeung Samantha Pyler of Astoria 267 00:16:36,813 --> 00:16:39,714 diculik ti maranéhna buruan tukang Minggu isuk-isuk. 268 00:16:39,946 --> 00:16:43,333 Kasus ieu nyababkeun rébuan telepon ka NYPD, 269 00:16:43,369 --> 00:16:47,305 numutkeun Presint 129 Detektif Jared Vasquez. 270 00:16:47,611 --> 00:16:49,775 Urang digawé nonstop ngudag sagala kalungguhan giat. 271 00:16:49,848 --> 00:16:51,421 Mangga buka panon jeung ceuli. 272 00:16:51,528 --> 00:16:53,334 Upami anjeun ngadangu nanaon, pastikeun anjeun ngahubungan 273 00:16:53,359 --> 00:16:54,758 departemén pulisi lokal Anjeun. 274 00:17:04,503 --> 00:17:06,756 Laun. 275 00:17:08,241 --> 00:17:09,856 Laun! 276 00:17:16,087 --> 00:17:17,854 Hapunten. Dupi anjeun ngalambatkeun? 277 00:17:20,018 --> 00:17:21,535 - Hapunten? - Naha kuring datang ka karya anjeun 278 00:17:21,560 --> 00:17:23,760 jeung ngabejaan Anjeun kumaha ngalakukeunpagawean anjeun? 279 00:17:28,076 --> 00:17:29,380 Laun! 280 00:17:29,847 --> 00:17:31,227 Lalaunan! Ayeuna! 281 00:17:36,365 --> 00:17:39,944 Kumaha anjeun ningali manehna datang?! Nyonya! Kumaha sih?! 282 00:17:54,000 --> 00:17:55,453 Anjeun henteu kunanaon? 283 00:17:56,895 --> 00:17:58,473 Naha pikiran anjeun kacau sareng anjeun? 284 00:17:58,585 --> 00:18:00,845 Dimana ngamimitian? 285 00:18:00,906 --> 00:18:02,372 Ben, kuring serius. 286 00:18:02,588 --> 00:18:05,389 Tadi poé ieu, kuring ngadéngé sora dina sirah kuring. 287 00:18:07,467 --> 00:18:08,889 Naon maksud anjeun, sora? sora saha? 288 00:18:08,914 --> 00:18:11,114 Éta sora kuring, tapi ieu ngobrol jeung kuring. 289 00:18:12,858 --> 00:18:15,325 Janten, sapertos sora psikotik? 290 00:18:16,096 --> 00:18:18,560 Dupi anjeun teu nangtukeun jenis panyakitna kuring ayeuna sareng ngan ngadangukeun? 291 00:18:19,930 --> 00:18:21,624 Tingali, biasana kuring badé angkat ka Ibu ngeunaan ieu sadayana, 292 00:18:21,649 --> 00:18:22,706 tapi ayeuna kuring nyangkut sareng anjeun. 293 00:18:22,731 --> 00:18:25,033 - Kuring kaleungitan indung kuring ogé. - Abdi henteu hartosna éta. 294 00:18:25,098 --> 00:18:27,498 Abdi terang. Hapunten. 295 00:18:30,787 --> 00:18:32,684 Anjeun hoyong terang naon anu kuring pikir? 296 00:18:34,325 --> 00:18:36,140 Jigana disada kawas anjeun kaleungitan pikiran anjeun. 297 00:18:36,329 --> 00:18:38,629 Hehehehe, tangtu anjeun ngalakukeun. 298 00:18:38,698 --> 00:18:40,602 Henteu, kuring henteu janten glib. 299 00:18:40,793 --> 00:18:42,733 Simpen ka diri anjeun sateuacanna anjeun mungkas di bangsal jiwa 300 00:18:42,788 --> 00:18:45,092 ngabogaan bedah otak éksplorasi. 301 00:18:45,564 --> 00:18:46,831 Kumaha saur anjeun, pamaréntah 302 00:18:46,856 --> 00:18:49,146 ngan ngintun urang ka bumi sareng hilap ka urang? 303 00:18:49,769 --> 00:18:51,787 Saha anu terang naon anu bakal aranjeunna cobian pikeun manggihan naon anu lumangsung? 304 00:18:51,811 --> 00:18:54,100 Sareng kuring henteu hoyong nanaon kajadian ka anjeun. 305 00:18:56,889 --> 00:18:58,522 Kitu saur kuring. 306 00:19:06,325 --> 00:19:09,009 - Tahan kuda anjeun, sayang. - Naon? Naon?! 307 00:19:09,315 --> 00:19:12,449 Duh, abdi. Leres? 308 00:19:22,174 --> 00:19:24,280 Reuwas! 309 00:19:34,220 --> 00:19:37,753 - Saanvi? - Dr Cardoso. Hai. 310 00:19:37,966 --> 00:19:40,291 Tingali, kuring henteu ngartos. Kuring nyobian balap ka anjeun 311 00:19:40,317 --> 00:19:42,196 jadi kuring bisa meunangkeun Anjeun panalungtikan kuring kaluar tina portal, sareng ... 312 00:19:42,221 --> 00:19:44,655 Kuring meunang panalungtikan anjeun lima taun ka tukang. 313 00:19:44,797 --> 00:19:46,518 Modél regenerasi sél anjeun 314 00:19:46,632 --> 00:19:48,451 sanés ngan ukur teoritis. 315 00:19:48,568 --> 00:19:50,768 Éta hasil? Salaku sabenerna kasuksésan klinis? 316 00:19:50,869 --> 00:19:52,678 Kami parantos ngubaran penderita kanker murangkalih 317 00:19:52,738 --> 00:19:54,237 pikeun ngadeukeutan 30 bulan. 318 00:19:54,374 --> 00:19:56,024 Oh, anjeun teu tiasa serius. 319 00:19:56,132 --> 00:19:59,466 Teu bisa leuwih. Geus kitu nyalametkeun ratusan nyawa ngora. 320 00:20:01,313 --> 00:20:02,679 Pa, abdi tiasa gaduh pretzel? 321 00:20:02,714 --> 00:20:04,214 Pretzel? 322 00:20:04,823 --> 00:20:06,716 Sangkaan abdi. 323 00:20:06,958 --> 00:20:08,258 Di dieu anjeun balik, sobat. - Nuhun. 324 00:20:10,226 --> 00:20:11,422 Abdi peryogi padamelan. 325 00:20:11,593 --> 00:20:12,906 Lamun urang untung kana perlakuan ieu, 326 00:20:12,931 --> 00:20:14,430 kamungkinan éta bakal ngarugikeun rejeki, 327 00:20:14,455 --> 00:20:16,222 sareng asuransi damel moal mayar éta. 328 00:20:16,249 --> 00:20:19,630 Kami henteu terang éta. Éta mayar kanggo terapi Olive. 329 00:20:20,132 --> 00:20:21,405 Anjeunna nuju terapi? 330 00:20:21,500 --> 00:20:23,734 Hehehehe. Saminggu dua kali. Mangtaun-taun ayeuna. 331 00:20:24,727 --> 00:20:26,837 Mimitina, anjeunna henteu ogé hayang kaluar imah, 332 00:20:26,930 --> 00:20:29,216 sumawona naek mobil atawa indit ka sakola. 333 00:20:29,241 --> 00:20:31,809 Manehna teu bisa boga sleepovers 'ngabalukarkeun nightmares. 334 00:20:32,086 --> 00:20:35,077 Maksudna mah, lolobana nu geus musna ayeuna, hatur nuhun Gusti. 335 00:20:35,354 --> 00:20:36,720 Manehna tumuwuh nepi teuing gancang. 336 00:20:37,585 --> 00:20:39,221 Manéhna teu boga pilihan. 337 00:20:56,636 --> 00:20:58,303 & Lt; i & gt; bebaskeun aranjeunna! 338 00:21:00,673 --> 00:21:02,410 Bebaskeun aranjeunna! 339 00:21:06,605 --> 00:21:08,138 Lepaskeun. 340 00:21:16,507 --> 00:21:18,614 Lepaskeun. 341 00:21:19,872 --> 00:21:21,645 Lepaskeun. 342 00:21:22,481 --> 00:21:23,657 Lepaskeun. 343 00:21:25,498 --> 00:21:27,483 Bebaskeun aranjeunna! 344 00:22:04,656 --> 00:22:06,155 Kumaha anjeun mendakan kuring? 345 00:22:09,175 --> 00:22:10,635 Ben. 346 00:22:11,203 --> 00:22:13,335 Naon anu anjeun lakukeun di dieu? 347 00:22:14,880 --> 00:22:16,580 Nyetél aranjeunna gratis. 348 00:22:18,855 --> 00:22:22,445 Abdi kantos nguping Kuring drove by dieu soré ieu. 349 00:22:22,555 --> 00:22:25,315 Anjeun nyarios kuring kaleungitan pikiran, Ben! Naha anjeun ngabohong ka kuring? 350 00:22:25,458 --> 00:22:28,739 Sabab meureun kuring teu hayang janten freak sirkus! 351 00:22:28,976 --> 00:22:30,571 Abdi henteu gaduh waktos pikeun éta. 352 00:22:30,668 --> 00:22:32,981 Abdi kedah ngabantosan Cal, milarian padamelan, 353 00:22:33,006 --> 00:22:35,603 kenalkeun putri abdi, rebut deui hirup abdi! 354 00:22:35,682 --> 00:22:37,960 Naha anjeun pikir kuring aya anu langkung bahagia ngeunaan ieu? 355 00:22:38,103 --> 00:22:41,571 Saha nu rék ngarebut deuihirupku, Ben? 356 00:22:41,774 --> 00:22:43,357 Sabagéan kuring hayang we teu kungsi balik deui, 357 00:22:43,382 --> 00:22:44,787 tapi di dieu urang. 358 00:22:54,887 --> 00:22:57,602 Janten jelas, ieu felony a. 359 00:22:57,757 --> 00:22:59,039 Hehehehe, abdi pulisi. 360 00:22:59,064 --> 00:23:00,987 Abdi cukup yakin Kuring nyaho naon felony a. 361 00:23:03,389 --> 00:23:05,422 Hei, kumaha upami aranjeunna nyerang urang? 362 00:23:06,104 --> 00:23:08,004 Aranjeunna bakal ngalakukeun padamelan na. 363 00:23:30,799 --> 00:23:32,265 Éta aneh. 364 00:23:32,343 --> 00:23:34,009 Émangna? 365 00:23:35,461 --> 00:23:36,760 Ayeuna kumaha? 366 00:23:36,989 --> 00:23:38,923 Abdi henteu terang. 367 00:23:39,497 --> 00:23:42,432 Tapi kadéngé sora dina sirah anjeun hiji waktos nyaeta fluke. Dua kali? 368 00:23:43,092 --> 00:23:45,273 Ayeuna kajadian ka urang duaan? 369 00:23:45,864 --> 00:23:47,731 Sanes fluke. 370 00:23:56,143 --> 00:23:57,677 Nyonya sepuh marches isuk ieu, 371 00:23:57,702 --> 00:23:59,233 nyebutkeun manéhna saksi break-in tadi peuting 372 00:23:59,258 --> 00:24:01,127 dina sipat komérsial di sakuliah ti padumukanana. 373 00:24:01,872 --> 00:24:03,208 Naraka carita. 374 00:24:03,307 --> 00:24:04,711 Anjeun peryogi kuring dina ieu kusabab ...? 375 00:24:04,736 --> 00:24:05,803 Manéhna geulis akalna. 376 00:24:05,828 --> 00:24:07,127 Dirékam sadayana dina teleponna. 377 00:24:10,278 --> 00:24:12,499 Aranjeunna henteu kantos lebet kana harta, tinggalkeun anjing kaluar, 378 00:24:12,584 --> 00:24:14,992 nu dipulut ku Animal Control isuk ieu. 379 00:24:15,117 --> 00:24:17,684 Tingali, abdi tiasa teraskeun sareng ngolah keluhan, kecuali... 380 00:24:17,880 --> 00:24:19,813 rék nanganan. 381 00:24:22,588 --> 00:24:23,936 Mantuan kuring kaluar dieu. 382 00:24:24,019 --> 00:24:26,184 Michaela, kuring ngagaduhan tilu detektif jeung dalapan saragam 383 00:24:26,209 --> 00:24:28,319 ngantosan arah kuring pikeun manggihan ieu budak awéwé diculik, 384 00:24:28,344 --> 00:24:31,010 jeung Abdi didieu nyobian pikeun mareuman anjeun seuneu. 385 00:24:31,582 --> 00:24:33,187 Naha ieu aya hubunganana sareng kuring? 386 00:24:33,382 --> 00:24:34,748 Hapunten. Kumaha? 387 00:24:35,026 --> 00:24:37,059 Abdi henteu terang. Henteu kunanaon? 388 00:24:37,165 --> 00:24:38,665 Akting kaluar, anjeun terang, 389 00:24:38,694 --> 00:24:40,160 nyobian narik perhatian kuring, balik deui ka kuring. 390 00:24:40,201 --> 00:24:41,471 Anjeun lalaki sapertos kitu. 391 00:24:41,510 --> 00:24:43,346 Abdi buka pager, jeung, hehehehe, éta sabab 392 00:24:43,371 --> 00:24:45,038 anjeun parantos nikah sareng sahabat kuring. 393 00:24:46,001 --> 00:24:48,569 Tingali, Lourdes luar biasa. Anjeun duanana endah pisan. 394 00:24:49,084 --> 00:24:50,737 Kuring indit. 395 00:24:50,878 --> 00:24:53,813 Kumaha carana abdi tiasa nyalahkeun salah sahiji anjeun, katuhu? 396 00:24:55,111 --> 00:24:56,643 muhun. Lajeng naon? 397 00:24:58,614 --> 00:25:00,215 Naon? 398 00:25:01,430 --> 00:25:02,785 Huh. 399 00:25:03,018 --> 00:25:04,736 Abdi henteu terang. 400 00:25:04,954 --> 00:25:07,076 Kumaha ngeunaan kanyataan yén Abdi angkat dina pesawat, 401 00:25:07,101 --> 00:25:09,123 sareng nalika kuring darat, indung kuring maot? 402 00:25:09,507 --> 00:25:12,062 Hatur nuhun kana belasungkawa anjeun, ku margi. 403 00:25:12,241 --> 00:25:15,296 Kumaha ngeunaan kanyataan yén kuring boga euweuh imah, euweuh nomer telepon, 404 00:25:15,321 --> 00:25:18,599 teu aya harta dunya pisan ka ngaran kuring? 405 00:25:18,809 --> 00:25:22,901 Kumaha upami kuring kaleungitan 5 taun, 6 bulan, sareng 28 dinten 406 00:25:22,926 --> 00:25:25,474 dunya, kahirupan? 407 00:25:26,135 --> 00:25:28,459 Kumaha upami ... Teu kapikiran éta pangacara kuring 408 00:25:28,484 --> 00:25:30,318 ngayakinkeun hiji hakim yén kuring polos. 409 00:25:30,343 --> 00:25:32,930 Kuring moal pernah, kantos eureun percanten yén kuring henteu ngalakukeun rajapati 410 00:25:32,955 --> 00:25:35,589 nalika Evie maot diuk gigireun kuring dina mobil kuring. 411 00:25:35,618 --> 00:25:38,101 Janten, nuhun, nalika kuring nangtung di dieu, Kuring nyobian ngartos 412 00:25:38,128 --> 00:25:40,951 naha kuring kudu bersyukur geus balik tur hirup 413 00:25:40,976 --> 00:25:43,297 atawa ngan kaliru, Jared. 414 00:25:43,959 --> 00:25:45,706 Nu mana kuring condong. 415 00:26:04,106 --> 00:26:06,746 Michaela, hapunten ibu anjeun. 416 00:26:09,296 --> 00:26:11,456 Hapunten samudaya kalepatan. 417 00:26:13,234 --> 00:26:15,329 Kuring masih nyoba mungkus pikiran kuring sabudeureun eta sadayana sorangan. 418 00:26:15,360 --> 00:26:18,296 Percanten ka abdi. Tapi kuring tetep butuh jawaban. 419 00:26:18,387 --> 00:26:21,755 Naha? Naha anjeun jeung anjeun lanceuk ngabongkar pager éta? 420 00:26:22,469 --> 00:26:25,121 Abdi teu tiasa ngajelaskeun eta. Lamun waé abdi tiasa. 421 00:26:25,501 --> 00:26:27,067 Asup ka jero jeung make baju deui. 422 00:26:27,269 --> 00:26:29,036 - Naha? - 'Sabab anjeun datang sareng abdi 423 00:26:29,100 --> 00:26:31,829 pikeun ngaleungitkeun ieu tur nyimpen karir Anjeun. 424 00:26:32,173 --> 00:26:33,945 Punten. 425 00:26:40,216 --> 00:26:41,863 Di dieu! 426 00:26:42,256 --> 00:26:44,117 Muhun, duanana tim, istirahat! 427 00:26:47,119 --> 00:26:49,890 Toél jeung indit. Toél jeung indit. 428 00:26:50,557 --> 00:26:53,571 Pa. Naon anu anjeun lakukeun di dieu? 429 00:26:53,696 --> 00:26:55,746 Mariksa tim. Anjeun guys kasampak alus. 430 00:26:55,864 --> 00:26:59,299 hatur nuhun. Kolot biasana henteu témbong latihan. 431 00:26:59,374 --> 00:27:02,722 Tah, ieu kolot sababaraha catching nepi ka ngalakukeun. 432 00:27:04,232 --> 00:27:06,419 Dengekeun. abdi... 433 00:27:06,842 --> 00:27:10,926 mung hoyong ngucapkeun hapunten pisan... 434 00:27:11,569 --> 00:27:13,057 sagalana. 435 00:27:13,312 --> 00:27:15,624 Pa, teu kedah menta hampura 436 00:27:15,684 --> 00:27:17,851 pikeun hal anu lumangsung ka anjeun. 437 00:27:18,186 --> 00:27:20,320 Kuring nyieun pilihan pikeun tetep balik. 438 00:27:20,561 --> 00:27:22,856 - Éta lami pisan, Pa. - Henteu keur kuring. 439 00:27:23,333 --> 00:27:25,623 Di dieu anjeun parantos salami ieu, macét, 440 00:27:26,155 --> 00:27:27,685 nyokot potongan. 441 00:27:29,690 --> 00:27:31,195 Malah sateuacan kuring naék kana pesawat éta, 442 00:27:31,233 --> 00:27:36,836 Abdi geus jadi bray up kalawan nyobian ngabantosan Cal janten langkung saé 443 00:27:36,872 --> 00:27:39,006 sangkan bisa hirup lila. abdi... 444 00:27:41,010 --> 00:27:42,737 Kuring leungit ningalihirup anjeun. 445 00:27:46,079 --> 00:27:49,692 Tur ayeuna Anjeun meureun ngarasa kawas anjeun teu nyaho kuring. 446 00:27:50,919 --> 00:27:53,120 Tapi urang bakal ngalereskeun éta. 447 00:27:53,490 --> 00:27:55,055 Abdi moal kamana-mana. 448 00:28:03,803 --> 00:28:06,366 Héy, anjeun langkung saé angkat ka luar. 449 00:28:14,103 --> 00:28:15,954 Simkuring gaduh piring pinuh kiwari, jadi urang ngan tabel 450 00:28:15,978 --> 00:28:17,646 sésa laporan nepi ka minggu hareup. 451 00:28:17,671 --> 00:28:19,004 Éta saé? 452 00:28:19,470 --> 00:28:21,715 Pindah ka pelamar anyar. 453 00:28:22,267 --> 00:28:24,251 Sabaraha sering ulasan ieu lumangsung? 454 00:28:24,386 --> 00:28:26,052 Duh. Méh unggal poé. 455 00:28:26,155 --> 00:28:28,179 Ongkos survival Anjeun aya ngaliwatan hateupna. 456 00:28:28,324 --> 00:28:30,189 Saha nu teu hayang asup? 457 00:28:30,791 --> 00:28:33,237 Oké, di dieu urang balik. 458 00:28:33,386 --> 00:28:35,372 Ieu kasus anu teu biasa. 459 00:28:35,494 --> 00:28:39,004 Lalaki lahir 19 April 2002. 460 00:28:39,101 --> 00:28:42,467 Diagnosis awal deui dina 2011. 461 00:28:43,069 --> 00:28:44,234 Hapunten? 462 00:28:44,259 --> 00:28:47,910 Ngubaran narasi nyebutkeun budak éta dina hiber 828. 463 00:28:51,286 --> 00:28:53,672 Wah. Euh... 464 00:28:55,417 --> 00:28:58,451 Oke, eh, hanjakalna, tanggal diagnosis na 465 00:28:58,476 --> 00:29:00,187 aya di luar parameter ulikan. 466 00:29:00,415 --> 00:29:03,190 Anjeunna hirup sareng panyakit ieu salila leuwih ti genep taun. 467 00:29:03,288 --> 00:29:06,193 Henteu, hapunten abdi. Pikeun manéhna, teu acan genep taun. 468 00:29:06,522 --> 00:29:07,842 Ayeuna, upami budak ieu peryogi perawatan 469 00:29:07,867 --> 00:29:09,086 sateuacan anjeunna naék kana pesawat éta, 470 00:29:09,111 --> 00:29:11,011 anjeunna undoubtedly bakal butuh ayeuna. 471 00:29:11,994 --> 00:29:14,627 Tangtu, kuring ngarti kumaha perasaan anjeun, tapi... 472 00:29:14,837 --> 00:29:16,847 urang teu bisa risiko megatkeun protokol. 473 00:29:17,289 --> 00:29:19,329 Jigana urang kudu mungkir. 474 00:29:20,502 --> 00:29:21,723 Naha urang satuju? 475 00:29:35,428 --> 00:29:37,173 Oh, aya anjeun. 476 00:29:37,227 --> 00:29:39,677 Kuring marios profilna. Anjeunna sadayana tapi terminal. 477 00:29:40,615 --> 00:29:42,281 Saanvi, urang teu bisa nyalametkeunsadayana. 478 00:29:42,306 --> 00:29:43,963 Henteu, tangtosna henteu, tapi urang tiasa nyobian. 479 00:29:44,075 --> 00:29:45,484 Pikeun kredibilitas ulikan, 480 00:29:45,509 --> 00:29:47,659 ngan kasus paling giat bisa kaasup. 481 00:29:47,711 --> 00:29:50,465 Ceuk saha? Ieu ulikan anjeun dumasar kanaku panalungtikan. 482 00:29:50,492 --> 00:29:52,181 Kuring boga hak kana sora di dieu. 483 00:29:53,684 --> 00:29:55,012 Urang sabulan deui ti meuli 484 00:29:55,037 --> 00:29:56,318 ku farmasi utama. 485 00:29:56,537 --> 00:29:58,205 Aya loba teuing duit dina garis pikeun urang duaan, 486 00:29:58,256 --> 00:29:59,844 sarta kuring moal ngantep nu jadi jeopardized 487 00:29:59,869 --> 00:30:01,126 ku pasien anu nyimpang 488 00:30:01,159 --> 00:30:03,793 anu hasilna tiasa kompromi catetan lagu urang. 489 00:30:03,995 --> 00:30:06,311 Saha anu terang naon anu lumangsung ka anjeunna dina pesawat éta? 490 00:30:06,876 --> 00:30:08,587 Naha anjeun hoyong terang naon kajantenan anjeunna dina pesawat éta? 491 00:30:08,611 --> 00:30:10,694 Hal anu sarua persis éta kajadian ka kuring. 492 00:30:10,788 --> 00:30:12,688 Urang duanana meunang kasempetan kadua. 493 00:30:12,929 --> 00:30:15,958 Pikeun ngamimitian deui, hirup. 494 00:30:16,271 --> 00:30:19,388 Sareng kuring henteu tiasa ngajelaskeun ka anjeun naha atanapi kumaha, 495 00:30:19,711 --> 00:30:22,275 tapi kuring henteu mungkas éta meureun manéhna datang deui pikeun disalametkeun 496 00:30:22,300 --> 00:30:24,324 jeung kuring datang deui pikeun nyalametkeun manéhna. 497 00:30:26,084 --> 00:30:27,972 Sareng kuring henteu paduli ngeunaan duit. 498 00:30:28,075 --> 00:30:30,038 Kami masihan budak ieu kasempetan. 499 00:30:33,624 --> 00:30:35,024 Kadieu. 500 00:30:35,217 --> 00:30:36,425 Ieu bener diperlukeun? 501 00:30:36,450 --> 00:30:38,319 Hehehehe. Hehehehe. Anjeun ngalakukeun ieu. 502 00:30:38,344 --> 00:30:40,244 Abdi ngan ukur ngiringan. 503 00:30:40,298 --> 00:30:42,258 Hayu urang ngan mudahan anjeunna henteu hayang mencet biaya. 504 00:30:42,319 --> 00:30:44,052 Setel aranjeunna gratis. 505 00:30:44,969 --> 00:30:46,402 Dupi anjeun oke? 506 00:30:46,999 --> 00:30:49,739 Bebaskeun aranjeunna! 507 00:30:51,582 --> 00:30:53,242 Héy, diuk dina mobil. 508 00:31:10,149 --> 00:31:12,094 Halo! Tuan Garrison?! 509 00:31:12,176 --> 00:31:13,771 Halo?! 510 00:31:16,447 --> 00:31:18,745 Aya jelema petualang! 511 00:31:18,810 --> 00:31:22,045 Oh, enya, enya. Kadieu. Kadieu. 512 00:31:22,140 --> 00:31:23,339 Oh, anjeun budak alus. 513 00:31:23,423 --> 00:31:25,241 Detektif Jared Vasquez sareng NYPD. 514 00:31:25,343 --> 00:31:29,584 Oh, hatur nuhun, Detektif. Naha anjeun henteu bungah ningali kuring, hah? 515 00:31:32,109 --> 00:31:33,875 Lepaskeun. 516 00:31:39,241 --> 00:31:42,344 Hiber 828 ayeuna naek kapal. hiber 828. 517 00:31:42,639 --> 00:31:45,073 Sagala hal gawé bareng pikeun hadé. 518 00:31:53,537 --> 00:31:55,636 Dengekeun, Mr. Garrison. Kuring kudu nyingkab 519 00:31:55,661 --> 00:31:57,719 yén urang terang saha peupeus muka panto anjeun. 520 00:31:58,254 --> 00:31:59,781 - Dupi anjeun ayeuna? - Leres. 521 00:31:59,894 --> 00:32:01,188 Éta dua jalma anu karék 522 00:32:01,213 --> 00:32:02,878 ngaliwatan naraka krisis, Pak. 523 00:32:02,880 --> 00:32:04,759 Abdi nganggap éta nikmat upami anjeun kersa 524 00:32:04,784 --> 00:32:07,318 pikeun, eh, ngantunkeun biaya pencét. 525 00:32:07,385 --> 00:32:09,151 Tangtu, kuring bakal mayar pikeun sakabéh perbaikan. 526 00:32:09,260 --> 00:32:12,041 Henteu masalah. Abdi henteu milarian pikeun nempatkeun saha balik bar. 527 00:32:16,445 --> 00:32:19,046 Bebaskeun aranjeunna. Bebaskeun aranjeunna! 528 00:32:20,231 --> 00:32:22,827 Bebaskeun aranjeunna. Bebaskeun aranjeunna. 529 00:32:27,358 --> 00:32:30,092 Setel! aranjeunna! Gratis! Bebaskeun aranjeunna. 530 00:32:35,346 --> 00:32:37,287 Lepaskeun. 531 00:32:38,563 --> 00:32:40,416 Lepaskeun. 532 00:32:41,552 --> 00:32:43,568 Lepaskeun. 533 00:33:00,104 --> 00:33:02,304 - Naon sih anu anjeun lakukeun?! - Michaela! Eureun! 534 00:33:04,360 --> 00:33:05,760 Michaela! 535 00:33:12,215 --> 00:33:13,515 Jared! 536 00:33:20,291 --> 00:33:23,045 Teu kunanaon. Teu kunanaon. Anjeun balik ka imah. 537 00:33:23,147 --> 00:33:25,347 Teu kunanaon. Geus rengse. Sadayana atos atosan. 538 00:33:25,513 --> 00:33:28,592 Dupi anjeun oke? Anjeun henteu kunananon? 539 00:33:28,933 --> 00:33:31,233 Oké. 540 00:33:50,339 --> 00:33:51,632 Patugas. 541 00:33:51,728 --> 00:33:54,161 Kaptén. Awis tepang. 542 00:33:54,522 --> 00:33:55,922 Pikeun anjeun, sahenteuna. 543 00:33:55,992 --> 00:33:58,159 Sorana ngabagéakeun aya dina urutan. 544 00:33:58,241 --> 00:34:00,579 Numutkeun Vasquez, ieu sadayana anjeun. 545 00:34:01,163 --> 00:34:02,429 Abdi bagja ngabantosan. 546 00:34:03,248 --> 00:34:05,268 Candak sababaraha dinten libur, bersihan sirah anjeun, 547 00:34:05,395 --> 00:34:06,994 lajeng asup, sarta kami bakal ngobrol. 548 00:34:07,029 --> 00:34:08,996 Tingali upami urang tiasa terang meunang maneh dina ngamen. 549 00:34:09,971 --> 00:34:11,631 Hatur nuhun. 550 00:34:11,794 --> 00:34:14,313 Éta budak awéwé hirup sabab anjeun datang deui. 551 00:34:14,797 --> 00:34:16,510 Ieu untung keur urang sadayana. 552 00:34:28,310 --> 00:34:30,243 Hatur nuhun pikeun nempatkeun kecap anu saé. 553 00:34:31,601 --> 00:34:33,284 Éta sahenteuna anu kuring tiasa laksanakeun. 554 00:34:38,036 --> 00:34:39,483 Janten, kuring nyangka anjeun henteu bade ngajelaskeun ka abdi 555 00:34:39,508 --> 00:34:40,982 naon anu lumangsung di dieu dinten. 556 00:34:42,487 --> 00:34:45,415 Sakumaha ceuk kuring, kuring ngarepkeun kuring tiasa. abdi... 557 00:34:50,001 --> 00:34:52,700 Anjeun masih narik napas kuring. 558 00:34:57,644 --> 00:34:59,543 Ucapkeun hi ka Lourdes pikeun kuring. 559 00:35:17,979 --> 00:35:19,640 Anjeun oke? 560 00:35:20,065 --> 00:35:21,257 Hehehehe. 561 00:35:21,367 --> 00:35:24,735 Biasana anjeun optimis. Abdi doom na gloom, inget? 562 00:35:24,905 --> 00:35:27,304 Abdi optimis. 563 00:35:27,582 --> 00:35:29,339 Jeung jadi bersyukur. 564 00:35:29,416 --> 00:35:32,611 Ceuk éta awéwé siga anjeunna badé ngalungkeun cookies. 565 00:35:35,780 --> 00:35:38,914 Abdi gaduh seueur pisan hapunten ka anjeun. 566 00:35:41,677 --> 00:35:43,252 Urang teu kudu asup kana ieu ayeuna. 567 00:35:43,287 --> 00:35:45,387 Henteu, abdi terang. Kuring ngan... 568 00:35:51,561 --> 00:35:56,953 Kuring geus spent unggal poé ti lima taun ka tukang nyalahkeun anjeun. 569 00:35:58,070 --> 00:36:00,037 Henteu ngan pikeun nyandak penerbangan engké, 570 00:36:00,069 --> 00:36:02,955 tapi pikeun nyieun Cal jadi nekat pikeun perhatian Anjeun 571 00:36:02,980 --> 00:36:05,146 yén manéhna hayang cicing jeung anjeun. 572 00:36:06,284 --> 00:36:10,820 Kuring kungsi meureun, naon, genep bulan ditinggalkeun jeung manehna? 573 00:36:10,845 --> 00:36:13,445 Sareng bahkan anjeun ngajauhan kuring. 574 00:36:15,001 --> 00:36:16,620 Tapi hal éta ... 575 00:36:17,016 --> 00:36:19,486 Kuring sadar ayeuna yén ... 576 00:36:21,499 --> 00:36:23,496 kanggo Cal aya di dieu sareng urang ayeuna ... 577 00:36:26,265 --> 00:36:29,109 ... pikeun Olive gaduh kembar na hirup, 578 00:36:29,590 --> 00:36:32,803 meureun tumuwuh di gigireun anjeunna ... 579 00:36:33,007 --> 00:36:35,388 Cal kedah aya dina pesawat éta. 580 00:36:37,078 --> 00:36:38,442 Anjeunna kapaksa. 581 00:36:43,334 --> 00:36:46,468 Oh, naon anu anjeun duaan lalui. 582 00:36:48,408 --> 00:36:50,488 Hiji-hijina alesan kami dina lalampahan éta di tempat munggaran 583 00:36:50,541 --> 00:36:52,485 sabab anjeun keukeuh... 584 00:36:53,975 --> 00:36:55,115 sareng nyogok kuring kalayan séks. 585 00:37:01,124 --> 00:37:03,491 Janten upami aya anu nyalametkeun Cal ... 586 00:37:04,906 --> 00:37:06,695 Kuring yakin éta anjeun. 587 00:37:08,446 --> 00:37:09,961 No. 588 00:37:11,189 --> 00:37:12,989 Ieu leuwih badag batan urang. 589 00:37:42,497 --> 00:37:45,342 nyalin. Sagalana dipariksa kaluar. 590 00:37:45,458 --> 00:37:48,278 Lajeng isukan, urang nyandak eta papisah sapotong-sapotong. 591 00:37:48,359 --> 00:37:50,392 Ieu teu deukeut ka rengse. 592 00:37:52,377 --> 00:37:53,595 Williams asup ka pangadilan hareup. 593 00:37:53,619 --> 00:37:55,662 - Dups eta kaluar sisi kénca. - Mesek! 594 00:37:56,033 --> 00:37:58,192 Kumaha anjeun gancang? 595 00:37:59,392 --> 00:38:02,168 - Dump. - Réngsé. 596 00:38:02,193 --> 00:38:03,493 - Oh, hayu. - Éta ridiculous. 597 00:38:03,573 --> 00:38:05,954 - Cal! endah pisan! - Anjeun nembé diajar maén. 598 00:38:06,008 --> 00:38:07,148 Geulis. 599 00:38:07,173 --> 00:38:10,040 Muhun, teu goréng pikeun pangleutikna Barudak 15 taun dina ... 600 00:38:12,167 --> 00:38:14,443 Ben? Dupi anjeun damang? 601 00:38:14,500 --> 00:38:17,474 Hehehehe, kuring ngan lieur sadetik. 602 00:38:17,704 --> 00:38:19,608 Abdi henteu kunanaon, nyaan. Tong hariwang. 603 00:38:19,641 --> 00:38:21,344 Sagalana hébat. 604 00:38:21,570 --> 00:38:23,271 Inuman cai. Abdi badé langkung seueur jajan. 605 00:38:23,296 --> 00:38:24,798 ...Ngamutahirkeun NBC4. 606 00:38:24,857 --> 00:38:27,524 Sadulur Hallie jeung Samantha Pyler geus rescued. 607 00:38:27,956 --> 00:38:29,923 Adina nu diculik kapanggih aman 608 00:38:29,948 --> 00:38:31,555 di toko logam Astoria 609 00:38:31,580 --> 00:38:33,866 Jeung keur dirawat di TKP. 610 00:39:02,628 --> 00:39:04,688 Naon anu anjeun badé laksanakeun? 611 00:39:30,119 --> 00:39:32,849 Wilujeng sumping ka bumi. Ceuli kaduruk pisan? 612 00:39:33,045 --> 00:39:36,479 Anjeun subjek tina khutbah kuring Minggu ieu. 613 00:39:37,909 --> 00:39:40,851 Kumaha urang terang upami urang disebut? 614 00:39:43,708 --> 00:39:45,608 Urang terang dina haté urang. 615 00:39:50,569 --> 00:39:52,408 Anjeun oke? 616 00:39:52,814 --> 00:39:54,173 Michaela? 617 00:39:56,841 --> 00:39:58,174 Dupi abdi tiasa nyandak ieu? 618 00:39:59,804 --> 00:40:01,804 Salami anjeun ngagunakeunana saé. 619 00:40:03,682 --> 00:40:04,915 Sigana tunggangan anjeun ka dieu. 620 00:40:16,301 --> 00:40:17,827 Anjeun nyalametkeun éta katresna. 621 00:40:17,941 --> 00:40:20,175 Urang nyalametkeun éta budak awéwé. 622 00:40:21,445 --> 00:40:23,812 Kumaha anjeun terang kuring aya di dieu? 623 00:40:26,351 --> 00:40:28,851 Kuring ngan ... terang. 624 00:40:30,943 --> 00:40:32,817 Naon ini? 625 00:40:33,304 --> 00:40:35,512 Aya naon? 626 00:40:35,828 --> 00:40:38,253 Kumaha upami ieu? Aya loba jalma dina pesawat éta. 627 00:40:38,317 --> 00:40:41,818 Naha anjeun jeung kuring? Naon ngajadikeun dua kasus sirah kawas urang jadi husus? 628 00:40:43,176 --> 00:40:45,789 Naon kamungkinan éta ngan anjeun jeung kuring? 629 00:40:50,469 --> 00:40:51,798 Jeung, tangtosna, sanés 630 00:40:51,823 --> 00:40:52,996 Ngan urang duaan. 631 00:41:27,634 --> 00:41:30,769 Abdi sareng Ben henteu terang salah sahiji jalma acan. 632 00:41:35,574 --> 00:41:38,356 Tapi geura-giru, urang bakal nyaho aranjeunna kitu ogé urang nyaho diri. 633 00:41:42,538 --> 00:41:45,582 Sedengkeun pikeun kakuatan naon dibawa ka dieu... 634 00:41:50,873 --> 00:41:53,618 ... teu boga kapentingan keur ditalungtik. 635 00:41:59,585 --> 00:42:01,866 Jeung keur golongan urang? 636 00:42:04,269 --> 00:42:06,803 Ieu ngan awal. 637 00:42:08,045 --> 00:42:12,045 nyingkronkeun sareng dilereskeun ku PopcornAWH www.addic7ed.com