1 00:00:06,393 --> 00:00:08,797 Ora ana sing bisa nerangake apa sing kedadeyan karo kita 2 00:00:08,822 --> 00:00:10,903 ing April 7, 2013. 3 00:00:11,291 --> 00:00:13,440 Sawetara wong nyebat mokal. 4 00:00:13,641 --> 00:00:15,327 Wong liya nyebat mukjijat. 5 00:00:15,432 --> 00:00:16,780 Aku mung ngerti... 6 00:00:16,805 --> 00:00:19,902 iku dina uripku diganti ing salawas-lawase 7 00:00:20,160 --> 00:00:21,859 & Lt; i & gt; Yen sampeyan wis ndeleng kita sore, 8 00:00:21,895 --> 00:00:23,270 Sampeyan mbokmenawa wis mikir kita katon kaya 9 00:00:23,294 --> 00:00:26,295 kulawarga khas Amerika mulih saka preian. 10 00:00:27,137 --> 00:00:29,192 Kakangku, Ben, lan bojone, Grace, 11 00:00:29,217 --> 00:00:31,545 Isih tresna sawise 15 taun. 12 00:00:32,272 --> 00:00:34,246 Kembaré, Olive lan Cal, 13 00:00:34,271 --> 00:00:36,355 tansah padu kaya wong tuwa sing wis nikah. 14 00:00:36,380 --> 00:00:38,262 & Lt; i & gt; lan pasangan nikah lawas sing nyata ... 15 00:00:38,287 --> 00:00:39,772 Tuwanku. 16 00:00:39,858 --> 00:00:43,059 Isih sehat, isih nyoba kanggo mbukak uripku. 17 00:00:43,249 --> 00:00:45,555 Iku ora mung babagan sampeyan. 18 00:00:45,945 --> 00:00:48,779 kulawarga iki perlu soko kanggo ngrameke. 19 00:00:48,955 --> 00:00:52,263 Oke, iku cukup mundur alesan kanggo kawinan, nanging ... 20 00:00:52,398 --> 00:00:53,964 Piye iki ana alesane? 21 00:00:54,319 --> 00:00:55,776 Jared tresna sampeyan. 22 00:00:55,895 --> 00:00:57,201 Lan aku ngerti sampeyan tresna marang dheweke. 23 00:00:57,263 --> 00:00:58,800 Khas, kan? 24 00:00:59,065 --> 00:01:01,713 Nanging sampeyan ora bisa ndeleng iku leukemia Cal 25 00:01:01,738 --> 00:01:03,638 Ora nanggapi perawatan... 26 00:01:04,075 --> 00:01:05,306 utawa Ben lan Grace 27 00:01:05,331 --> 00:01:07,765 & Lt; i & gt; padha nekat berjuang kanggo golek tamba... 28 00:01:08,074 --> 00:01:10,591 utawa aku isih ngipi elek bab kacilakan mobil. 29 00:01:10,616 --> 00:01:13,684 Michaela Beth, malah wong sing wis nggawe kesalahan 30 00:01:13,709 --> 00:01:14,875 pantes kabegjan. 31 00:01:16,397 --> 00:01:18,670 Sampeyan ngerti ayat favoritku ... 32 00:01:18,791 --> 00:01:20,557 "Kabeh iku bisa bebarengan kanggo apik." 33 00:01:20,582 --> 00:01:23,959 Aku ora percaya maneh, ibu. Kepiye carane? 34 00:01:23,986 --> 00:01:26,459 Mulane, nalika aku entuk kasempatan kanggo adoh saka omah 35 00:01:26,502 --> 00:01:28,961 Malah sawetara jam maneh, Aku mlumpat ing. 36 00:01:28,994 --> 00:01:30,838 Kabeh penumpang kanggo Penerbangan 537 menyang New York, 37 00:01:30,863 --> 00:01:33,030 Bandara John F. Kennedy, manungsa waé, mangga. 38 00:01:33,194 --> 00:01:34,875 Penerbangan iki oversold. 39 00:01:35,052 --> 00:01:37,845 Kita nawakake voucher lelungan ing jumlah $400 40 00:01:37,870 --> 00:01:40,014 kanggo sapa gelem kanggo njupuk pesawat mengko. 41 00:01:40,383 --> 00:01:42,359 ya wis. kuwi aku. 42 00:01:42,718 --> 00:01:44,418 - Ora. - Iku $ 400 saben wong. 43 00:01:44,420 --> 00:01:45,953 Iku trip kita sabanjuré mudhun menyang Klinik Mayo. 44 00:01:46,418 --> 00:01:47,521 Aku bakal tetep karo Bapak. 45 00:01:48,035 --> 00:01:49,923 Ing kana. wektu wong. 46 00:01:50,268 --> 00:01:52,149 nggih. nggih. 47 00:01:52,323 --> 00:01:54,449 Dadi Grace lan Olive lan kanca-kancaku 48 00:01:54,697 --> 00:01:56,347 Njuluk pesawat pisanan mulih 49 00:01:56,766 --> 00:02:00,327 & Lt; i & gt; nalika Ben lan Cal lan aku ngenteni Flight 828. 50 00:02:03,706 --> 00:02:07,474 & Lt; i & gt; lucu carane siji kaputusan cilik bisa ngrusak uripmu. 51 00:02:08,189 --> 00:02:09,992 Nanging uga simpen. 52 00:02:16,558 --> 00:02:18,825 Kacang polong? Sampeyan olèh. 53 00:02:20,433 --> 00:02:22,056 Bu, sampeyan pengin kacang? 54 00:02:22,451 --> 00:02:24,481 Apa sampeyan duwe apa-apa sing bebas sodium? 55 00:02:24,593 --> 00:02:26,093 Kacang polong? 56 00:02:29,586 --> 00:02:31,934 Ibu ora salah. Jared ora bakal ngenteni ing salawas-lawase. 57 00:02:31,959 --> 00:02:33,645 Great marriage pep ngomong. matur nuwun. 58 00:02:33,679 --> 00:02:34,759 Kok gelut iki, 59 00:02:34,784 --> 00:02:36,370 nalika kabeh iku bakal apa nggawe sampeyan seneng? 60 00:02:36,472 --> 00:02:37,887 Iku kabeh sing dikarepake kanggo sampeyan. 61 00:02:37,940 --> 00:02:40,607 Sing manis tenan sampeyan. Sampeyan mesthi mendem. 62 00:02:40,743 --> 00:02:42,710 temtunipun. 63 00:02:45,514 --> 00:02:46,680 Ngomong ya marang Jared. 64 00:02:47,175 --> 00:02:51,085 Wis kawinan lan bulan madu. Nguripake kaca. Wis wayahe. 65 00:02:51,240 --> 00:02:54,708 Lan, ya, sampeyan pantes. 66 00:02:57,593 --> 00:02:59,626 tenan. 67 00:03:06,836 --> 00:03:08,035 Ora apa-apa. Kabeh... 68 00:03:32,158 --> 00:03:34,496 Adhuh. Nuwun sewu, wong. 69 00:03:34,630 --> 00:03:36,031 Iku kerusuhan nemen 70 00:03:36,056 --> 00:03:38,142 asil saka lonjakan cuaca dadakan 71 00:03:38,167 --> 00:03:40,033 sing ora ana ing radar 72 00:03:40,304 --> 00:03:42,669 Tenang, kontrol mesin oke. 73 00:03:42,891 --> 00:03:45,472 Nanging, mangga, tetep sabuk pengaman sing dipasang. 74 00:03:46,205 --> 00:03:48,642 Apa ana apa-apa edan-penting ana? 75 00:03:49,151 --> 00:03:51,245 Data riset mung enem minggu. 76 00:03:51,448 --> 00:03:52,618 pramugari. 77 00:03:52,681 --> 00:03:54,148 Aku butuh ngombe liyane. 78 00:03:54,216 --> 00:03:55,567 Kula lan panjenengan sami, Pak. 79 00:03:55,592 --> 00:03:57,875 Kowe lan aku loro. 80 00:03:59,303 --> 00:04:00,581 Pendekatan New York. 81 00:04:00,641 --> 00:04:04,110 Montego Air 8-2-8. Tingkat siji limang ewu. 82 00:04:04,249 --> 00:04:06,193 Iki pendekatan New York. 83 00:04:06,844 --> 00:04:08,529 Wah, baleni tandha telpon sampeyan? 84 00:04:08,626 --> 00:04:10,597 Kita MA 8-2-8. 85 00:04:15,434 --> 00:04:18,418 Baleni ... Montego Air 8-2-8. 86 00:04:18,460 --> 00:04:21,994 Montego Bay kanggo JFK. Nyalin iku? 87 00:04:23,253 --> 00:04:25,679 Kapan wae saiki. 88 00:04:25,801 --> 00:04:27,748 Apa aku bisa njaluk jenengmu, Kapten, 89 00:04:27,784 --> 00:04:30,728 lan jumlah penumpang lan kru ing manifest Panjenengan? 90 00:04:30,839 --> 00:04:33,849 Eh, iki Kapten William Daly. 91 00:04:33,923 --> 00:04:37,101 Kita duwe 191 jiwa ing kapal, 92 00:04:37,224 --> 00:04:40,561 kabeh sing seneng ndemek mudhun ing salah sawijining landasan pacu sampeyan. 93 00:04:43,132 --> 00:04:45,055 Ngapunten, wong. Nyuwun sewu setengah. 94 00:04:45,122 --> 00:04:47,363 Kita arep ngalih menyang Bandara Stewart 95 00:04:47,388 --> 00:04:48,849 munggah ing Newburgh... 96 00:04:48,874 --> 00:04:50,156 ... jarak idu saka kutha. 97 00:04:50,181 --> 00:04:52,649 Nanging kanggo samubarang sing nyoba nggawe 98 00:04:52,674 --> 00:04:54,707 Mabur sing nyambung, awaké dhéwé utangé siji. 99 00:04:54,915 --> 00:04:56,678 Pramugari, nyiapake kanggo ndharat 100 00:05:09,831 --> 00:05:12,248 Ya, kita iya, wong. 101 00:05:12,273 --> 00:05:15,896 Sugeng rawuh ing New York, ngendi wektu lokal 11:49 p.m. 102 00:05:16,090 --> 00:05:17,640 Atas jenenge awak pesawat, 103 00:05:17,733 --> 00:05:20,217 aku arep matur nuwun marang kowe kabeh kanggo mabur Montego Air. 104 00:05:20,268 --> 00:05:21,800 Serius? Ora ana layanan? 105 00:05:22,383 --> 00:05:23,904 padha. 106 00:05:24,237 --> 00:05:26,165 & Lt; i & gt; Lan ora nyaman terus 107 00:05:26,485 --> 00:05:29,119 Kita wis dijaluk deplane kene ing aspal. 108 00:05:29,311 --> 00:05:30,744 Kelangan! 109 00:05:51,337 --> 00:05:52,572 Sapa sing Daly? 110 00:05:53,279 --> 00:05:54,545 Nalika padha nindakake iki? 111 00:05:54,570 --> 00:05:57,738 ora tau. Ana kedadeyan. 112 00:06:01,636 --> 00:06:03,500 Nuwun sewu. T-Ana wong lara ing kene. 113 00:06:03,525 --> 00:06:05,538 Apa sejatine masalahe? 114 00:06:08,016 --> 00:06:09,849 Masalahe, bapak-bapak, 115 00:06:09,874 --> 00:06:12,981 apa pesawatmu mangkat Teluk Montego, Jamaika, 116 00:06:13,006 --> 00:06:16,023 ing April 7, 2013. 117 00:06:17,026 --> 00:06:21,668 Dina iki tanggal 4 November 2018. 118 00:06:23,678 --> 00:06:27,680 Sampeyan kabeh wis ilang, dianggep mati, suwene 5 1/2 taun. 119 00:06:27,829 --> 00:06:30,685 opo?! 120 00:06:49,684 --> 00:06:51,050 - Hey. - Hm? 121 00:06:51,698 --> 00:06:53,456 Obat. 122 00:06:57,453 --> 00:06:58,832 Nalika kita bisa ninggalake? 123 00:07:01,891 --> 00:07:03,491 Sakcepete, konco. Dheweke mung ... 124 00:07:03,545 --> 00:07:05,675 Dheweke bakal ngomong karo kita, ndeleng sethithik kita, 125 00:07:05,700 --> 00:07:07,800 banjur kita bisa metu saka kene, oke? 126 00:07:11,101 --> 00:07:13,606 Yen pancen wis limang taun, 127 00:07:13,682 --> 00:07:15,657 kepiye carane aku isih urip? 128 00:07:20,440 --> 00:07:22,728 Apa sampeyan rumangsa luwih tuwa limang taun? 129 00:07:23,225 --> 00:07:25,058 Aku uga ora. 130 00:07:26,134 --> 00:07:27,267 Aja kuwatir. 131 00:07:34,591 --> 00:07:35,821 Ayo dadi miwiti mung. 132 00:07:35,846 --> 00:07:38,380 Sawise pesawat ninggalake Jamaika, sampeyan ndharat ing ngendi? 133 00:07:39,521 --> 00:07:42,150 We tau ndharat ngendi wae nganti tekan kene. 134 00:07:42,211 --> 00:07:44,044 Saiki critakna apa sing sejatine kedadeyan. 135 00:07:44,124 --> 00:07:47,692 Njupuk mati ing wektu. Tekan 3 jam lan 19 menit mengko. 136 00:07:47,750 --> 00:07:50,417 Apa iki jenis stunt?! Demi Allah! 137 00:07:50,520 --> 00:07:52,066 Ora ana gunane. 138 00:07:52,154 --> 00:07:53,892 Hawane bening, abot. 139 00:07:53,989 --> 00:07:55,874 Instrumen ora tau ndeteksi apa-apa. 140 00:07:55,991 --> 00:07:57,620 Turbulensi. 141 00:07:57,826 --> 00:08:00,994 Kaya gendheng arep langsung metu, ngerti? 142 00:08:01,128 --> 00:08:03,930 Aku... We... 143 00:08:04,091 --> 00:08:07,100 Omonganmu opo... 144 00:08:07,343 --> 00:08:09,830 Aku bakal nuntut maskapai iki menyang lemah. 145 00:08:09,972 --> 00:08:11,355 Aku kudu nelpon, oke? 146 00:08:11,407 --> 00:08:14,148 Aku kudu ... aku kudu nelpon anakku... tunanganku. 147 00:08:14,243 --> 00:08:15,942 Anakku kena leukemia. 148 00:08:15,988 --> 00:08:18,412 Dheweke ora arep ngirim kanggo testing saka sembarang jenis. 149 00:08:19,782 --> 00:08:21,768 Aku pengin ibuku. 150 00:08:31,160 --> 00:08:32,680 Ben! 151 00:08:32,741 --> 00:08:35,142 Ben! Ben! Duh Gusti! 152 00:08:38,885 --> 00:08:40,333 oh! 153 00:08:40,469 --> 00:08:42,202 Ora apa-apa. Kita ora apa-apa. 154 00:08:42,355 --> 00:08:43,795 Kita ora apa-apa. 155 00:08:43,865 --> 00:08:46,766 Aku ora ngerti. Carane sampeyan persis padha? 156 00:08:46,791 --> 00:08:48,891 Kowe... durung umur sedina. 157 00:08:59,498 --> 00:09:00,948 Zaitun. 158 00:09:13,168 --> 00:09:15,035 Cal! Cal! 159 00:09:15,430 --> 00:09:17,304 Cal! Kal, Kal. 160 00:09:18,129 --> 00:09:20,807 Aku ngerti, aku ngerti, aku ngerti. Ora apa-apa. 161 00:09:21,210 --> 00:09:23,343 Endi, uh... Endi ibu lan Jared? 162 00:09:23,956 --> 00:09:25,479 Aku sms karo Jared. 163 00:09:25,607 --> 00:09:29,141 Dheweke ora bisa ngrampungake. Darurat kerja. 164 00:09:30,124 --> 00:09:31,624 Lan Ibu? 165 00:09:34,522 --> 00:09:36,065 Ibumu lara. 166 00:09:36,868 --> 00:09:38,725 Dheweke ... Dheweke perang banget. 167 00:09:38,750 --> 00:09:40,299 Apa sampeyan ... Apa tegese, lara? 168 00:09:42,223 --> 00:09:44,891 Dheweke tresna sampeyan bocah-bocah luwih saka urip dhewe. 169 00:09:45,067 --> 00:09:47,234 Sampeyan kabeh kanggo dheweke. - Ora! Ora, ora. 170 00:09:47,266 --> 00:09:49,508 Aku mung ... Aku mung mlaku karo dheweke ing pantai. 171 00:09:49,571 --> 00:09:51,793 Aku metu kene kanggo ngandhani dheweke 172 00:09:51,874 --> 00:09:53,676 t-yen dheweke bener bab aku lan Jared. 173 00:09:53,701 --> 00:09:55,854 Ora, Bapak. Ora, ora! 174 00:09:55,934 --> 00:09:57,242 Ora, aku ora bisa... 175 00:10:11,170 --> 00:10:13,337 ... minangka kabeh donya fokus ing Flight 828. 176 00:10:13,395 --> 00:10:15,061 Ngendi Flight 828 sajrone limang taun? 177 00:10:15,085 --> 00:10:17,063 Minangka akeh instansi pemerintah, 178 00:10:17,088 --> 00:10:19,909 kalebu NASA, Keamanan Tanah Air, lan NSA, 179 00:10:19,968 --> 00:10:22,335 mudhun menyang New York, crita saka abad 180 00:10:22,404 --> 00:10:24,730 saiki ndemek iki lingkungan kelas menengah 181 00:10:24,813 --> 00:10:27,180 kene ing suburban Queens. 182 00:11:03,340 --> 00:11:06,446 Ibumu nggawe sawise ... 183 00:11:06,780 --> 00:11:08,682 Ayat cheesy iku mantra dheweke. 184 00:11:12,714 --> 00:11:15,314 Bener, aku yakin banget bab pungkasan dheweke ngandika marang aku. 185 00:11:17,440 --> 00:11:19,374 Aku njaluk ngapura kanggo nempel sampeyan ing kene. 186 00:11:19,480 --> 00:11:21,855 Kita nggantung ing apartemen sampeyan selagi kita bisa, 187 00:11:21,919 --> 00:11:24,086 nanging pungkasane, kita kudu nglilani. 188 00:11:26,435 --> 00:11:28,001 Hei, aku bisa nggunakake telpon? 189 00:11:28,280 --> 00:11:29,739 Ya, mesthi. 190 00:11:29,851 --> 00:11:31,217 Matur nuwun. 191 00:11:31,340 --> 00:11:33,640 We nyerah landline. 192 00:11:41,883 --> 00:11:44,117 Heh, iku Jared Vasquez. Mangga ninggalake kekacoan ... 193 00:11:48,307 --> 00:11:49,489 Kabeh diatur. 194 00:11:49,651 --> 00:11:51,151 matur nuwun. 195 00:11:52,733 --> 00:11:54,558 Hey, Grace? 196 00:11:55,130 --> 00:11:57,558 Lah, aku ngerti sampeyan mbokmenawa ora pengin, eh, 197 00:11:57,583 --> 00:11:59,363 Miss Bad Pengaruh ngubengi bocah-bocah. 198 00:11:59,388 --> 00:12:00,923 - Aku bakal njaluk ... - Michaela, ora. 199 00:12:00,948 --> 00:12:04,283 M-Michaela... iki omahmu. 200 00:12:04,644 --> 00:12:06,611 Anggere sampeyan pengin. 201 00:12:06,742 --> 00:12:07,988 Kuwi sejarah kuna. 202 00:12:08,043 --> 00:12:09,943 Iku rong dina kepungkur kanggo kula. 203 00:12:10,690 --> 00:12:11,884 Aku isih padha screw-up 204 00:12:11,909 --> 00:12:13,576 sing sampeyan pamit ing Jamaika. 205 00:12:13,649 --> 00:12:17,517 Semesta mung menehi kita kabeh do-over. 206 00:12:18,138 --> 00:12:21,688 Kabeh sing kedadeyan sadurunge metu saka jendhela. 207 00:12:25,368 --> 00:12:27,193 Kabeh... 208 00:12:28,937 --> 00:12:30,870 Apa sampeyan ora apa-apa? 209 00:12:31,266 --> 00:12:33,831 ya. Ya, aku ora apa-apa. Nuwun sewu. 210 00:12:34,102 --> 00:12:36,536 Oke. 211 00:12:36,672 --> 00:12:38,181 Apa wae sing dibutuhake, mangga. 212 00:12:38,206 --> 00:12:39,721 - Aku mung ndhuwur. - Oke. Matur nuwun. 213 00:13:14,276 --> 00:13:17,020 We diwawancarai saben sing pungkasan. ora ana apa-apa. 214 00:13:17,189 --> 00:13:19,199 Lan isih durung ketemu zat tunggal 215 00:13:19,281 --> 00:13:22,148 dating saka sembarang wektu antarane dina pesawat njupuk 216 00:13:22,215 --> 00:13:23,375 lan nalika bali. 217 00:13:23,418 --> 00:13:25,022 Kayane pesawat ora tau ninggal langit. 218 00:13:25,047 --> 00:13:27,648 Apa aku kudu ngomong banter sing mokal? 219 00:13:27,927 --> 00:13:30,790 Direktur, ora ana wong ing pesawat kasebut umur sedina. 220 00:13:31,020 --> 00:13:33,943 Aku kita wis dijupuk mokal saka meja. 221 00:13:57,270 --> 00:13:59,327 Nalika aku urip lan ambegan. 222 00:13:59,454 --> 00:14:01,205 Hey, Sarge. 223 00:14:01,920 --> 00:14:03,541 Nyedhiyakake rangkulan seumur hidup. 224 00:14:04,228 --> 00:14:05,327 Mesthi sampeyan. 225 00:14:05,514 --> 00:14:08,362 Mbalik saka ing antarane wong mati, sampeyan wis entuk dhewe ngrangkul. 226 00:14:08,519 --> 00:14:11,520 Ora nyana sampeyan entuk bali kerja cepet iki. 227 00:14:11,868 --> 00:14:13,389 Mbokmenawa durung rampung, 228 00:14:13,443 --> 00:14:15,577 assuming aku bener isih duwe gawean ing kene. 229 00:14:16,310 --> 00:14:19,551 Secara teknis, sampeyan isih tetep ing tugas meja. 230 00:14:19,625 --> 00:14:22,898 Aku guessing kita bisa drum munggah a meja kanggo sampeyan nalika sampeyan siyap. 231 00:14:27,618 --> 00:14:31,987 Sampeyan isih enom. Sampeyan katon persis padha. 232 00:14:32,654 --> 00:14:34,423 ya. 233 00:14:35,059 --> 00:14:38,860 Sampeyan katon luwih apik. Aku ora ngerti carane wong nindakake iku. 234 00:14:40,143 --> 00:14:42,554 Nuwun sewu aku ora teka ing bandara. 235 00:14:42,747 --> 00:14:45,080 Aku pimpinan detektif ing kasus penculikan iki. 236 00:14:45,347 --> 00:14:48,258 - Saben jam counts. - Detektif? wah. 237 00:14:49,740 --> 00:14:52,121 Akeh sing wis owah wiwit sampeyan lunga. 238 00:15:02,419 --> 00:15:03,839 Sapa dheweke? 239 00:15:07,624 --> 00:15:09,157 Lourdes. 240 00:15:11,888 --> 00:15:15,021 Sing ndadekake pangertèn. Dheweke tansah marang kula carane Bejo aku. 241 00:15:16,059 --> 00:15:17,592 Michaela, iku rong taun 242 00:15:17,617 --> 00:15:18,907 sadurunge aku malah nyawang wong wadon liya. 243 00:15:18,932 --> 00:15:21,099 Nuwun sewu. Aku, uh... 244 00:15:31,814 --> 00:15:33,541 Sampeyan oke? 245 00:15:35,148 --> 00:15:38,549 Jumlah sel dheweke persis padha. We are tengen ngendi kita padha. 246 00:15:38,901 --> 00:15:41,485 Apik tenan. Pancen apik tenan. 247 00:15:41,675 --> 00:15:44,622 Supaya kita Pick munggah karo padha regimen, tengen ngendi kita mungkasi? 248 00:15:44,834 --> 00:15:46,465 Ya, iku bakal dadi rencana cadangan kita, 249 00:15:46,526 --> 00:15:48,942 nanging ana perawatan anyar protokol kanggo kasus pediatrik 250 00:15:48,995 --> 00:15:50,494 ing profil Cal. 251 00:15:50,608 --> 00:15:51,996 Iku game-changer. 252 00:15:52,741 --> 00:15:54,131 Game-changer carane? 253 00:15:54,192 --> 00:15:55,633 Wah, isih ana ing uji coba fase 3, 254 00:15:55,658 --> 00:15:57,739 mula kita kudu nglamar dheweke gabung karo klompok pasien, 255 00:15:57,764 --> 00:15:59,397 sing bakal daklakoni saiki. 256 00:16:00,268 --> 00:16:03,262 Yen kita njaluk wong ngakoni lan kita njaluk lompat ing perawatan, 257 00:16:03,329 --> 00:16:04,962 rintangan apik banget. 258 00:16:07,812 --> 00:16:10,014 Uh, kita bisa ngatur sawetara pangarepan kene? 259 00:16:10,100 --> 00:16:12,829 Sampeyan ngandika nem sasi. Sampeyan tersirat iku bakal njupuk Ajaib. 260 00:16:12,962 --> 00:16:14,329 Bumi kanggo Ben. 261 00:16:14,504 --> 00:16:16,354 Sampeyan kabeh bali menyang kita. 262 00:16:16,587 --> 00:16:19,069 Sampeyan lungguh kene saiki, bayi. 263 00:16:19,104 --> 00:16:21,471 Ajaib mung kedadeyan! 264 00:16:28,145 --> 00:16:31,248 ... jangkoan saka Montego Pesawat Air 828 bakal terus, 265 00:16:31,537 --> 00:16:33,799 nanging pisanan iki Nganyari NBC4. 266 00:16:33,906 --> 00:16:36,788 & Lt; i & gt; Sister Hallie lan Samantha Pyler saka Astoria 267 00:16:36,813 --> 00:16:39,714 diculik saka wong-wong mau latar mburi Minggu esuk. 268 00:16:39,946 --> 00:16:43,333 Kasus wis nyebabake ewu telpon menyang NYPD, 269 00:16:43,369 --> 00:16:47,305 miturut Precint 129 Detektif Jared Vasquez. 270 00:16:47,611 --> 00:16:49,775 Kita kerja tanpa henti nguber kabeh timbal sregep. 271 00:16:49,848 --> 00:16:51,421 Mangga mripat lan kupingmu mbukak. 272 00:16:51,528 --> 00:16:53,334 Yen sampeyan krungu apa-apa, priksa manawa sampeyan kontak 273 00:16:53,359 --> 00:16:54,758 Departemen polisi lokal sampeyan. 274 00:17:04,503 --> 00:17:06,756 Luwih alon. 275 00:17:08,241 --> 00:17:09,856 Alon! 276 00:17:16,087 --> 00:17:17,854 Nuwun sewu. Apa sampeyan bisa alon? 277 00:17:20,018 --> 00:17:21,535 - Ngapunten? - Apa aku teka ing karya sampeyan 278 00:17:21,560 --> 00:17:23,760 lan pitutur marang kowe carane nindakakepekerjaanmu? 279 00:17:28,076 --> 00:17:29,380 Alon! 280 00:17:29,847 --> 00:17:31,227 Alon-alon! Saiki! 281 00:17:36,365 --> 00:17:39,944 Kepiye sampeyan ndeleng dheweke teka?! Bu! Kepriye?! 282 00:17:54,000 --> 00:17:55,453 Sampeyan ora apa-apa? 283 00:17:56,895 --> 00:17:58,473 Pikiranmu kacau karo kowe? 284 00:17:58,585 --> 00:18:00,845 Where kanggo miwiti? 285 00:18:00,906 --> 00:18:02,372 Ben, aku serius. 286 00:18:02,588 --> 00:18:05,389 Sadurunge dina iki, aku krungu swara ing sirahku. 287 00:18:07,467 --> 00:18:08,889 Apa tegese swara? swarane sapa? 288 00:18:08,914 --> 00:18:11,114 Iku swaraku, nanging iki ngomong karo aku. 289 00:18:12,858 --> 00:18:15,325 Dadi, kaya swara psikotik? 290 00:18:16,096 --> 00:18:18,560 Apa sampeyan ora bisa diagnosa aku saiki lan mung ngrungokake? 291 00:18:19,930 --> 00:18:21,624 Delengen, biasane aku lunga marang Ibu babagan kabeh iki, 292 00:18:21,649 --> 00:18:22,706 nanging saiki aku macet karo kowe. 293 00:18:22,731 --> 00:18:25,033 - Aku uga ilang ibuku. - Aku ora ateges. 294 00:18:25,098 --> 00:18:27,498 Aku ngerti. Nuwun sewu. 295 00:18:30,787 --> 00:18:32,684 Sampeyan pengin ngerti apa aku mikir? 296 00:18:34,325 --> 00:18:36,140 Aku muni kaya sampeyan kelangan pikiran. 297 00:18:36,329 --> 00:18:38,629 Ya, mesthi wae. 298 00:18:38,698 --> 00:18:40,602 Ora, aku ora dadi glib. 299 00:18:40,793 --> 00:18:42,733 Simpen dhewe sadurunge sampeyan mungkasi ing bangsal psyche 300 00:18:42,788 --> 00:18:45,092 duwe operasi otak eksplorasi. 301 00:18:45,564 --> 00:18:46,831 Apa sampeyan mikir, pemerintah 302 00:18:46,856 --> 00:18:49,146 mung dikirim kita ngarep lan lali bab kita? 303 00:18:49,769 --> 00:18:51,787 Sapa ngerti apa sing bakal dicoba supaya ngerti apa sing kedadeyan? 304 00:18:51,811 --> 00:18:54,100 Lan aku ora pengin apa-apa kelakon kanggo sampeyan. 305 00:18:56,889 --> 00:18:58,522 Sing dakkira. 306 00:19:06,325 --> 00:19:09,009 - Tahan jaranmu, mas. - Apa? opo?! 307 00:19:09,315 --> 00:19:12,449 Ya ampun. tenan? 308 00:19:22,174 --> 00:19:24,280 Kaget! 309 00:19:34,220 --> 00:19:37,753 - Saanvi? - Dr. Cardoso. Hi. 310 00:19:37,966 --> 00:19:40,291 Lah, aku ora ngerti. Aku nyoba balapan karo sampeyan 311 00:19:40,317 --> 00:19:42,196 supaya aku bisa njaluk sampeyan riset metu saka portal, lan ... 312 00:19:42,221 --> 00:19:44,655 Aku entuk riset sampeyan limang taun kepungkur. 313 00:19:44,797 --> 00:19:46,518 Model regenerasi sel sampeyan 314 00:19:46,632 --> 00:19:48,451 ora mung teoritis. 315 00:19:48,568 --> 00:19:50,768 Kerjane? Minangka nyata sukses klinis? 316 00:19:50,869 --> 00:19:52,678 Kita wis nambani pasien kanker pediatrik 317 00:19:52,738 --> 00:19:54,237 kanggo meh 30 sasi. 318 00:19:54,374 --> 00:19:56,024 Oh, sampeyan ora bisa serius. 319 00:19:56,132 --> 00:19:59,466 Ora bisa luwih. Wis nylametake atusan nyawa enom. 320 00:20:01,313 --> 00:20:02,679 Bapak, aku bisa njaluk pretzel? 321 00:20:02,714 --> 00:20:04,214 Pretzel? 322 00:20:04,823 --> 00:20:06,716 Aku ngira. 323 00:20:06,958 --> 00:20:08,258 Ayo, kanca. - Matur nuwun. 324 00:20:10,226 --> 00:20:11,422 Aku butuh kerja. 325 00:20:11,593 --> 00:20:12,906 Yen kita sukses ing perawatan iki, 326 00:20:12,931 --> 00:20:14,430 kemungkinan iku bakal biaya rejeki, 327 00:20:14,455 --> 00:20:16,222 lan asuransi kerja ora bakal mbayar. 328 00:20:16,249 --> 00:20:19,630 Kita ora ngerti. Iku mbayar kanggo therapy Olive. 329 00:20:20,132 --> 00:20:21,405 Dheweke lunga menyang terapi? 330 00:20:21,500 --> 00:20:23,734 ya. Kaping pindho seminggu. Kanggo taun saiki. 331 00:20:24,727 --> 00:20:26,837 Ing awal, dheweke ora malah arep metu saka omah, 332 00:20:26,930 --> 00:20:29,216 apamaneh numpak mobil utawa menyang sekolah. 333 00:20:29,241 --> 00:20:31,809 Dheweke ora bisa turu 'sabab saka ngipi elek. 334 00:20:32,086 --> 00:20:35,077 Maksudku, akeh sing saiki wis ilang, matur nuwun Gusti. 335 00:20:35,354 --> 00:20:36,720 Dheweke tansaya cepet banget. 336 00:20:37,585 --> 00:20:39,221 Dheweke ora duwe pilihan. 337 00:20:56,636 --> 00:20:58,303 Setel bebas! 338 00:21:00,673 --> 00:21:02,410 Mbébasaké! 339 00:21:06,605 --> 00:21:08,138 Mbébasaké. 340 00:21:16,507 --> 00:21:18,614 Mbébasaké. 341 00:21:19,872 --> 00:21:21,645 Mbébasaké. 342 00:21:22,481 --> 00:21:23,657 Mbébasaké. 343 00:21:25,498 --> 00:21:27,483 Mbébasaké! 344 00:22:04,656 --> 00:22:06,155 Kepiye sampeyan nemokake aku? 345 00:22:09,175 --> 00:22:10,635 Ben. 346 00:22:11,203 --> 00:22:13,335 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 347 00:22:14,880 --> 00:22:16,580 Nyetel gratis. 348 00:22:18,855 --> 00:22:22,445 Aku wis krungu saka iku Aku ndamel liwat kene sore iki. 349 00:22:22,555 --> 00:22:25,315 Sampeyan ngomong aku kelangan pikiran, Ben! Napa kowe ngapusi aku? 350 00:22:25,458 --> 00:22:28,739 Amarga mbok menawa aku ora pengin dadi wong aneh sirkus! 351 00:22:28,976 --> 00:22:30,571 Aku ora duwe wektu kanggo iku. 352 00:22:30,668 --> 00:22:32,981 Aku kudu nulungi Cal, golek kerjaan, 353 00:22:33,006 --> 00:22:35,603 kenalan karo putriku, mbalekake uripku! 354 00:22:35,682 --> 00:22:37,960 Apa sampeyan mikir aku luwih seneng babagan iki? 355 00:22:38,103 --> 00:22:41,571 Sapa sing pengin mbalekake uripku, Ben? 356 00:22:41,774 --> 00:22:43,357 Bagéyan saka kula wishes kita durung bali babar pisan, 357 00:22:43,382 --> 00:22:44,787 nanging kene kita. 358 00:22:54,887 --> 00:22:57,602 Kanggo cetha, iki minangka kejahatan. 359 00:22:57,757 --> 00:22:59,039 Ya, aku dadi polisi. 360 00:22:59,064 --> 00:23:00,987 Aku cukup yakin Aku ngerti apa kejahatan. 361 00:23:03,389 --> 00:23:05,422 Hei, yen padha nyerang kita? 362 00:23:06,104 --> 00:23:08,004 Dheweke bakal nindakake tugase. 363 00:23:30,799 --> 00:23:32,265 Sing aneh. 364 00:23:32,343 --> 00:23:34,009 Sampeyan mikir? 365 00:23:35,461 --> 00:23:36,760 Saiki apa? 366 00:23:36,989 --> 00:23:38,923 Aku ora ngerti. 367 00:23:39,497 --> 00:23:42,432 Nanging krungu swara ing sirah siji wektu iku fluke. Kaping pindho? 368 00:23:43,092 --> 00:23:45,273 Saiki kedaden kanggo kita loro? 369 00:23:45,864 --> 00:23:47,731 Ora fluke. 370 00:23:56,143 --> 00:23:57,677 Wong tuwa mlaku esuk iki, 371 00:23:57,702 --> 00:23:59,233 ngandika dheweke sekseni break-in wingi bengi 372 00:23:59,258 --> 00:24:01,127 ing properti komersial tengen saka omahe. 373 00:24:01,872 --> 00:24:03,208 Neraka crita. 374 00:24:03,307 --> 00:24:04,711 Sampeyan butuh aku iki amarga ...? 375 00:24:04,736 --> 00:24:05,803 Dheweke cukup akal. 376 00:24:05,828 --> 00:24:07,127 Direkam kabeh ing telpon. 377 00:24:10,278 --> 00:24:12,499 Dheweke ora tau mlebu properti kasebut, mung supaya asu metu, 378 00:24:12,584 --> 00:24:14,992 kang padha dijupuk dening Animal Control esuk iki. 379 00:24:15,117 --> 00:24:17,684 Deleng, aku bisa nerusake lan proses complaint, kajaba ... 380 00:24:17,880 --> 00:24:19,813 sampeyan pengin nangani. 381 00:24:22,588 --> 00:24:23,936 Tulungi aku ing kene. 382 00:24:24,019 --> 00:24:26,184 Michaela, aku entuk telung detektif lan wolung seragam 383 00:24:26,209 --> 00:24:28,319 ngenteni arahku kanggo nemokake bocah-bocah wadon sing diculik iki, 384 00:24:28,344 --> 00:24:31,010 lan aku kene nyoba kanggo mateni mu geni. 385 00:24:31,582 --> 00:24:33,187 Apa iki ana hubungane karo aku? 386 00:24:33,382 --> 00:24:34,748 Nuwun sewu. kepriye? 387 00:24:35,026 --> 00:24:37,059 Aku ora ngerti. nggih? 388 00:24:37,165 --> 00:24:38,665 Akting metu, sampeyan ngerti, 389 00:24:38,694 --> 00:24:40,160 nyoba narik perhatianku, bali marang aku. 390 00:24:40,201 --> 00:24:41,471 Kowe kuwi wong lanang. 391 00:24:41,510 --> 00:24:43,346 Aku mbukak pager, lan, ya, iku amarga 392 00:24:43,371 --> 00:24:45,038 sampeyan wis nikah karo kanca apikku. 393 00:24:46,001 --> 00:24:48,569 Delengen, Lourdes pancen apik tenan. Kowe pancen apik tenan. 394 00:24:49,084 --> 00:24:50,737 Aku ora ana. 395 00:24:50,878 --> 00:24:53,813 Kepiye carane aku bisa nyalahke sampeyan, ta? 396 00:24:55,111 --> 00:24:56,643 nggih. Banjur apa? 397 00:24:58,614 --> 00:25:00,215 opo? 398 00:25:01,430 --> 00:25:02,785 Huh. 399 00:25:03,018 --> 00:25:04,736 Aku ora ngerti. 400 00:25:04,954 --> 00:25:07,076 Kepiye babagan kasunyatan kasebut Aku mabur numpak pesawat, 401 00:25:07,101 --> 00:25:09,123 lan nalika aku ndharat, ibuku wis mati? 402 00:25:09,507 --> 00:25:12,062 Matur nuwun kanggo bela sungkawa, kanthi cara. 403 00:25:12,241 --> 00:25:15,296 Carane babagan kasunyatan sing aku duwe ora ana omah, ora ana nomer telpon, 404 00:25:15,321 --> 00:25:18,599 dudu barang kadonyan ing kabeh jenengku? 405 00:25:18,809 --> 00:25:22,901 Kepiye yen aku ilang 5 taun, 6 sasi, lan 28 dina 406 00:25:22,926 --> 00:25:25,474 donya, urip? 407 00:25:26,135 --> 00:25:28,459 Lha piye... Ojo ngono pengacaraku 408 00:25:28,484 --> 00:25:30,318 ngyakinake hakim yen aku ora salah. 409 00:25:30,343 --> 00:25:32,930 Aku ora bakal mandheg pracaya yen aku ora mateni 410 00:25:32,955 --> 00:25:35,589 nalika Evie mati lungguh jejerku ing mobilku. 411 00:25:35,618 --> 00:25:38,101 Dadi, ya, nalika aku ngadeg ing kene, Aku nyoba kanggo mangerteni 412 00:25:38,128 --> 00:25:40,951 apa aku kudu matur nuwun wis bali lan urip 413 00:25:40,976 --> 00:25:43,297 utawa mung guilty, Jared. 414 00:25:43,959 --> 00:25:45,706 Kang ngendi aku condong. 415 00:26:04,106 --> 00:26:06,746 Michaela, aku njaluk ngapura marang ibumu. 416 00:26:09,296 --> 00:26:11,456 Aku njaluk ngapura kabeh. 417 00:26:13,234 --> 00:26:15,329 Aku isih nyoba mbungkus pikiranku watara kabeh aku. 418 00:26:15,360 --> 00:26:18,296 percoyo aku. Nanging aku isih butuh jawaban. 419 00:26:18,387 --> 00:26:21,755 Kenging punapa? Kenapa sampeyan lan sampeyan cak mbobol pager iku? 420 00:26:22,469 --> 00:26:25,121 Aku ora bisa nerangake. Aku pengin aku bisa. 421 00:26:25,501 --> 00:26:27,067 Mlebet lan nganggo sandhangan liyane. 422 00:26:27,269 --> 00:26:29,036 - Kenapa? - 'Amarga sampeyan teka karo kula 423 00:26:29,100 --> 00:26:31,829 kanggo nggawe iki ilang lan nyimpen karir. 424 00:26:32,173 --> 00:26:33,945 Mangga. 425 00:26:40,216 --> 00:26:41,863 Nang kene! 426 00:26:42,256 --> 00:26:44,117 Oke, loro tim, istirahat! 427 00:26:47,119 --> 00:26:49,890 Tutul banjur lunga. Tutul banjur lunga. 428 00:26:50,557 --> 00:26:53,571 Bapak. Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 429 00:26:53,696 --> 00:26:55,746 Priksa metu tim. Kowe katon apik. 430 00:26:55,864 --> 00:26:59,299 Matur nuwun. Wong tuwa ora biasane tampil kanggo latihan. 431 00:26:59,374 --> 00:27:02,722 Nah, wong tuwa iki duwe sawetara keno munggah kanggo nindakake. 432 00:27:04,232 --> 00:27:06,419 Rungokno. aku... 433 00:27:06,842 --> 00:27:10,926 mung arep matur nuwun sewu... 434 00:27:11,569 --> 00:27:13,057 kabeh. 435 00:27:13,312 --> 00:27:15,624 Bapak ora usah njaluk ngapura 436 00:27:15,684 --> 00:27:17,851 kanggo soko sing kedaden kanggo sampeyan. 437 00:27:18,186 --> 00:27:20,320 Aku nggawe pilihan kanggo tetep konco. 438 00:27:20,561 --> 00:27:22,856 - Iku wis suwe banget, Pa. - Ora kanggo kula. 439 00:27:23,333 --> 00:27:25,623 Ing kene sampeyan wis suwe, macet, 440 00:27:26,155 --> 00:27:27,685 njupuk potongan. 441 00:27:29,690 --> 00:27:31,195 Malah sadurunge aku munggah ing pesawat kasebut, 442 00:27:31,233 --> 00:27:36,836 Aku wis dadi kejiret munggah karo nyoba mbantu Cal dadi luwih apik 443 00:27:36,872 --> 00:27:39,006 supaya bisa urip dawa. aku... 444 00:27:41,010 --> 00:27:42,737 Aku ilang ngelingi uripmu. 445 00:27:46,079 --> 00:27:49,692 Lan saiki sampeyan mbokmenawa aran kaya kowe ora ngerti aku. 446 00:27:50,919 --> 00:27:53,120 Nanging kita bakal ndandani iku. 447 00:27:53,490 --> 00:27:55,055 Aku ora arep menyang ngendi wae. 448 00:28:03,803 --> 00:28:06,366 He, luwih becik kowe bali mrana. 449 00:28:14,103 --> 00:28:15,954 Kita duwe piring lengkap dina iki, supaya kita mung meja 450 00:28:15,978 --> 00:28:17,646 liyane saka laporan nganti minggu ngarep. 451 00:28:17,671 --> 00:28:19,004 Apa iku apik? 452 00:28:19,470 --> 00:28:21,715 Pindhah menyang pelamar anyar. 453 00:28:22,267 --> 00:28:24,251 Sepira kerepe ulasan kasebut kedadeyan? 454 00:28:24,386 --> 00:28:26,052 Oh. Meh saben dina. 455 00:28:26,155 --> 00:28:28,179 Tingkat kaslametan sampeyan ana liwat gendheng. 456 00:28:28,324 --> 00:28:30,189 Sapa sing ora pengin mlebu? 457 00:28:30,791 --> 00:28:33,237 Oke, ayo. 458 00:28:33,386 --> 00:28:35,372 Iki minangka kasus sing ora biasa. 459 00:28:35,494 --> 00:28:39,004 Laki-laki lair tanggal 19 April 2002. 460 00:28:39,101 --> 00:28:42,467 Diagnosis awal bali ing 2011. 461 00:28:43,069 --> 00:28:44,234 nyuwun pangapunten? 462 00:28:44,259 --> 00:28:47,910 Narasi narasi ngandika cah lanang ana ing Flight 828. 463 00:28:51,286 --> 00:28:53,672 wah. Uh... 464 00:28:55,417 --> 00:28:58,451 Oke, uh, sayangé, tanggal diagnosis dheweke 465 00:28:58,476 --> 00:29:00,187 ana ing njaba paramèter sinau. 466 00:29:00,415 --> 00:29:03,190 Dheweke urip karo penyakit iki luwih saka enem taun. 467 00:29:03,288 --> 00:29:06,193 Ora, nyuwun pangapunten. Kanggo dheweke, durung nem taun. 468 00:29:06,522 --> 00:29:07,842 Saiki, yen bocah iki butuh perawatan 469 00:29:07,867 --> 00:29:09,086 sadurunge dheweke munggah ing pesawat kasebut, 470 00:29:09,111 --> 00:29:11,011 dheweke mesthi butuh saiki. 471 00:29:11,994 --> 00:29:14,627 Mesthi, aku ngerti piye perasaanmu, tapi... 472 00:29:14,837 --> 00:29:16,847 kita ora bisa resiko nglanggar protokol. 473 00:29:17,289 --> 00:29:19,329 Aku mikir kita kudu nolak. 474 00:29:20,502 --> 00:29:21,723 Apa kita setuju? 475 00:29:35,428 --> 00:29:37,173 Oh, ana sampeyan. 476 00:29:37,227 --> 00:29:39,677 Aku mriksa profil dheweke. Dheweke kabeh nanging terminal. 477 00:29:40,615 --> 00:29:42,281 Saanvi, kita ora bisa nyimpen kabeh. 478 00:29:42,306 --> 00:29:43,963 Ora, mesthi ora, nanging kita bisa nyoba. 479 00:29:44,075 --> 00:29:45,484 Kanggo kredibilitas studi kasebut, 480 00:29:45,509 --> 00:29:47,659 mung kasus paling sregep bisa kalebu. 481 00:29:47,711 --> 00:29:50,465 ngendikane sapa? Iki sinaumu adhedhasar risetku. 482 00:29:50,492 --> 00:29:52,181 Aku duwe hak kanggo swara ing kene. 483 00:29:53,684 --> 00:29:55,012 We are sasi adoh saka tuku 484 00:29:55,037 --> 00:29:56,318 dening pharmaceutical utama. 485 00:29:56,537 --> 00:29:58,205 Ana akeh banget dhuwit ing baris kanggo kita loro, 486 00:29:58,256 --> 00:29:59,844 lan aku ora bakal nglilani sing dadi jeopardized 487 00:29:59,869 --> 00:30:01,126 dening pasien sing nyimpang 488 00:30:01,159 --> 00:30:03,793 kang asil bisa kompromi track record kita. 489 00:30:03,995 --> 00:30:06,311 Sapa ngerti apa sing kedadeyan karo dheweke ing pesawat kasebut? 490 00:30:06,876 --> 00:30:08,587 Apa sampeyan pengin ngerti apa kedaden marang ing pesawat sing? 491 00:30:08,611 --> 00:30:10,694 Bab sing padha sing kedaden kanggo kula. 492 00:30:10,788 --> 00:30:12,688 Kita loro entuk kesempatan kaping pindho. 493 00:30:12,929 --> 00:30:15,958 Kanggo miwiti maneh, kanggo urip. 494 00:30:16,271 --> 00:30:19,388 Lan aku ora bisa nerangake apa sebabe utawa kepiye, 495 00:30:19,711 --> 00:30:22,275 nanging aku ora nolak mung mbok menawa dheweke bali kanggo disimpen 496 00:30:22,300 --> 00:30:24,324 lan aku bali kanggo nylametake dheweke. 497 00:30:26,084 --> 00:30:27,972 Lan aku ora peduli bab dhuwit. 498 00:30:28,075 --> 00:30:30,038 Kita menehi kesempatan kanggo bocah iki. 499 00:30:33,624 --> 00:30:35,024 Ayo. 500 00:30:35,217 --> 00:30:36,425 Apa iki pancen perlu? 501 00:30:36,450 --> 00:30:38,319 ya. ya. Sampeyan lagi nindakake iki. 502 00:30:38,344 --> 00:30:40,244 Aku mung melu numpak. 503 00:30:40,298 --> 00:30:42,258 Muga-muga dheweke ora pengin mencet biaya. 504 00:30:42,319 --> 00:30:44,052 Setel gratis. 505 00:30:44,969 --> 00:30:46,402 Apa sampeyan ora apa-apa? 506 00:30:46,999 --> 00:30:49,739 Mbébasaké! 507 00:30:51,582 --> 00:30:53,242 Heh, lungguha ing mobil. 508 00:31:10,149 --> 00:31:12,094 Hello! Pak Garrison?! 509 00:31:12,176 --> 00:31:13,771 Halo?! 510 00:31:16,447 --> 00:31:18,745 Ana sing petualang! 511 00:31:18,810 --> 00:31:22,045 Oh, iya, iya. Ayo mrene. Ayo mrene. 512 00:31:22,140 --> 00:31:23,339 Oh, sampeyan lanang apik. 513 00:31:23,423 --> 00:31:25,241 Detektif Jared Vasquez karo NYPD. 514 00:31:25,343 --> 00:31:29,584 Oh, matur nuwun, Detektif. Apa sampeyan ora seneng ndeleng aku, ta? 515 00:31:32,109 --> 00:31:33,875 Mbébasaké. 516 00:31:39,241 --> 00:31:42,344 Penerbangan 828 saiki munggah. Penerbangan 828. 517 00:31:42,639 --> 00:31:45,073 Kabeh bab bisa bebarengan kanggo apik. 518 00:31:53,537 --> 00:31:55,636 Rungokake, Pak Garrison. Aku kudu mbukak 519 00:31:55,661 --> 00:31:57,719 sing kita ngerti sapa mbukak lawangmu. 520 00:31:58,254 --> 00:31:59,781 - Apa sampeyan, saiki? - Ya. 521 00:31:59,894 --> 00:32:01,188 Wong loro kuwi lagi wae 522 00:32:01,213 --> 00:32:02,878 liwat neraka saka krisis, Pak. 523 00:32:02,880 --> 00:32:04,759 Aku bakal nimbang iku sih yen kowe gelem 524 00:32:04,784 --> 00:32:07,318 kanggo, uh, nglirwakake biaya mencet. 525 00:32:07,385 --> 00:32:09,151 Mesthi, aku bakal mbayar kanggo kabeh ndandani. 526 00:32:09,260 --> 00:32:12,041 Ora masalah. Aku ora nggoleki kanggo sijine wong konco bar. 527 00:32:16,445 --> 00:32:19,046 Mbébasaké. Setel gratis! 528 00:32:20,231 --> 00:32:22,827 Mbébasaké. Setel gratis. 529 00:32:27,358 --> 00:32:30,092 Setel! padha! Gratis! Setel gratis. 530 00:32:35,346 --> 00:32:37,287 Mbébasaké. 531 00:32:38,563 --> 00:32:40,416 Mbébasaké. 532 00:32:41,552 --> 00:32:43,568 Mbébasaké. 533 00:33:00,104 --> 00:33:02,304 - Apa sing sampeyan tindakake?! - Michaela! mandeg! 534 00:33:04,360 --> 00:33:05,760 Michaela! 535 00:33:12,215 --> 00:33:13,515 Jared! 536 00:33:20,291 --> 00:33:23,045 Ora apa-apa. Ora apa-apa. Kowe arep mulih. 537 00:33:23,147 --> 00:33:25,347 Ora apa-apa. Wis rampung. Wis rampung kabeh. 538 00:33:25,513 --> 00:33:28,592 Apa sampeyan ora apa-apa? Apa sampeyan ora apa-apa? 539 00:33:28,933 --> 00:33:31,233 Oke. 540 00:33:50,339 --> 00:33:51,632 Petugas. 541 00:33:51,728 --> 00:33:54,161 Kapten. Suwe ora ketemu. 542 00:33:54,522 --> 00:33:55,922 Kanggo sampeyan, paling ora. 543 00:33:55,992 --> 00:33:58,159 Muni kaya sugeng ana ing urutan. 544 00:33:58,241 --> 00:34:00,579 Miturut Vasquez, iki kabeh sampeyan. 545 00:34:01,163 --> 00:34:02,429 Aku seneng mbantu. 546 00:34:03,248 --> 00:34:05,268 Lunga sawetara dina, ngresiki sirah, 547 00:34:05,395 --> 00:34:06,994 banjur mlebu, lan kita bakal ngomong. 548 00:34:07,029 --> 00:34:08,996 Delengen yen kita bisa ngerteni njaluk sampeyan bali ing ngalahake. 549 00:34:09,971 --> 00:34:11,631 matur nuwun. 550 00:34:11,794 --> 00:34:14,313 Bocah-bocah wadon iku urip amarga kowe bali. 551 00:34:14,797 --> 00:34:16,510 Bejo kanggo kita kabeh. 552 00:34:28,310 --> 00:34:30,243 Matur nuwun kanggo nyelehake tembung sing apik. 553 00:34:31,601 --> 00:34:33,284 Iku paling aku bisa nindakake. 554 00:34:38,036 --> 00:34:39,483 Dadi, aku ngira sampeyan ora badhe nerangake kula 555 00:34:39,508 --> 00:34:40,982 apa sing kedadeyan ing kene dina iki. 556 00:34:42,487 --> 00:34:45,415 Kaya sing dakkandhakake, muga-muga bisa. aku... 557 00:34:50,001 --> 00:34:52,700 Sampeyan isih njupuk ambegan kula. 558 00:34:57,644 --> 00:34:59,543 Salam marang Lourdes kanggo aku. 559 00:35:17,979 --> 00:35:19,640 Sampeyan oke? 560 00:35:20,065 --> 00:35:21,257 ya. 561 00:35:21,367 --> 00:35:24,735 Biasane sampeyan optimis. Aku siksa lan surem, elinga? 562 00:35:24,905 --> 00:35:27,304 Aku optimistis. 563 00:35:27,582 --> 00:35:29,339 Lan matur nuwun sanget. 564 00:35:29,416 --> 00:35:32,611 Ngandika wong wadon katon kaya dheweke arep mbuwang cookie. 565 00:35:35,780 --> 00:35:38,914 Kawulo nyuwun agunging pangapunten. 566 00:35:41,677 --> 00:35:43,252 Kita ora kudu mlebu saiki. 567 00:35:43,287 --> 00:35:45,387 Ora, aku ngerti. Aku mung... 568 00:35:51,561 --> 00:35:56,953 Aku wis ngginakaken saben dina limang taun kepungkur nyalahake sampeyan. 569 00:35:58,070 --> 00:36:00,037 Ora mung kanggo njupuk pesawat mengko, 570 00:36:00,069 --> 00:36:02,955 nanging kanggo nggawe Cal dadi nekat kanggo manungsa waé 571 00:36:02,980 --> 00:36:05,146 yen dheweke kepengin tetep karo sampeyan. 572 00:36:06,284 --> 00:36:10,820 Aku mungkin, apa, enem sasi isih karo dheweke? 573 00:36:10,845 --> 00:36:13,445 Lan malah sing njupuk adoh saka kula. 574 00:36:15,001 --> 00:36:16,620 Nanging bab iku ... 575 00:36:17,016 --> 00:36:19,486 Aku sadar saiki... 576 00:36:21,499 --> 00:36:23,496 kanggo Cal ing kene karo kita dina iki ... 577 00:36:26,265 --> 00:36:29,109 ... kanggo Olive duwe kembar urip, 578 00:36:29,590 --> 00:36:32,803 bisa uga tuwuh ing jejere dheweke ... 579 00:36:33,007 --> 00:36:35,388 Cal kudu ana ing pesawat kasebut. 580 00:36:37,078 --> 00:36:38,442 Dheweke kudu. 581 00:36:43,334 --> 00:36:46,468 Oh, apa sing wis sampeyan lakoni. 582 00:36:48,408 --> 00:36:50,488 Mung alesan kita padha ing trip sing ing Panggonan pisanan 583 00:36:50,541 --> 00:36:52,485 amarga sampeyan ngeyel ... 584 00:36:53,975 --> 00:36:55,115 lan bribed kula karo jinis . 585 00:37:01,124 --> 00:37:03,491 Dadi yen ana sing nylametake Cal ... 586 00:37:04,906 --> 00:37:06,695 Aku cukup yakin iku sampeyan. 587 00:37:08,446 --> 00:37:09,961 Ora. 588 00:37:11,189 --> 00:37:12,989 Iki luwih gedhe tinimbang kita. 589 00:37:42,497 --> 00:37:45,342 Nyalin. Kabeh mriksa metu. 590 00:37:45,458 --> 00:37:48,278 Banjur sesuk, kita njupuk pisah-pisah. 591 00:37:48,359 --> 00:37:50,392 Iki ora cedhak rampung. 592 00:37:52,377 --> 00:37:53,595 Williams menyang pengadilan ngarep. 593 00:37:53,619 --> 00:37:55,662 - Mbucal ing sisih kiwa. - Peel! 594 00:37:56,033 --> 00:37:58,192 Carane sampeyan cepet banget? 595 00:37:59,392 --> 00:38:02,168 - Mbuwang. - Rampung. 596 00:38:02,193 --> 00:38:03,493 - Oh, ayo. - Kuwi konyol. 597 00:38:03,573 --> 00:38:05,954 - Kal! apik tenan! - Sampeyan mung sinau carane muter. 598 00:38:06,008 --> 00:38:07,148 becik. 599 00:38:07,173 --> 00:38:10,040 Ya, ora ala kanggo sing paling cilik 15 taun ing ... 600 00:38:12,167 --> 00:38:14,443 Ben? Apa sampeyan ora apa-apa? 601 00:38:14,500 --> 00:38:17,474 Ya, aku mumet sedhela. 602 00:38:17,704 --> 00:38:19,608 Aku ora apa-apa, tenan. Aja kuwatir. 603 00:38:19,641 --> 00:38:21,344 Kabeh apik. 604 00:38:21,570 --> 00:38:23,271 Ngombe banyu. Aku bakal njaluk cemilan liyane. 605 00:38:23,296 --> 00:38:24,798 ... nganyari NBC4. 606 00:38:24,857 --> 00:38:27,524 Sadulur Hallie lan Samantha Pyler wis ngluwari. 607 00:38:27,956 --> 00:38:29,923 Adhi-adhine sing diculik ditemokake kanthi aman 608 00:38:29,948 --> 00:38:31,555 ing toko logam Astoria 609 00:38:31,580 --> 00:38:33,866 lan lagi dianggep ing pemandangan 610 00:39:02,628 --> 00:39:04,688 Apa sing arep sampeyan lakoni? 611 00:39:30,119 --> 00:39:32,849 Sugeng rawuh. Kuping kobong banget? 612 00:39:33,045 --> 00:39:36,479 Sampeyan subyek khutbahku Minggu iki. 613 00:39:37,909 --> 00:39:40,851 Kepiye carane ngerti yen kita diarani? 614 00:39:43,708 --> 00:39:45,608 Kita ngerti ing ati kita. 615 00:39:50,569 --> 00:39:52,408 Sampeyan oke? 616 00:39:52,814 --> 00:39:54,173 Michaela? 617 00:39:56,841 --> 00:39:58,174 Apa aku bisa njupuk iki? 618 00:39:59,804 --> 00:40:01,804 Anggere sampeyan nggunakake kanggo apik. 619 00:40:03,682 --> 00:40:04,915 Kayane numpakmu wis tekan kene. 620 00:40:16,301 --> 00:40:17,827 Sampeyan nylametake bocah-bocah wadon iku. 621 00:40:17,941 --> 00:40:20,175 Kita nylametake bocah-bocah wadon iku. 622 00:40:21,445 --> 00:40:23,812 Kepiye sampeyan ngerti aku ana ing kene? 623 00:40:26,351 --> 00:40:28,851 Aku mung ... ngerti. 624 00:40:30,943 --> 00:40:32,817 Apa iki? 625 00:40:33,304 --> 00:40:35,512 Apa sing kedadeyan? 626 00:40:35,828 --> 00:40:38,253 Kepiye babagan iki? Ana akeh wong ing pesawat kasebut. 627 00:40:38,317 --> 00:40:41,818 Napa sampeyan lan kula? Apa ndadekake loro kasus sirah kaya kita istimewa banget? 628 00:40:43,176 --> 00:40:45,789 Apa kemungkinan mung kowe lan aku? 629 00:40:50,469 --> 00:40:51,798 Lan, mesthi, ora 630 00:40:51,823 --> 00:40:52,996 aku mung loro. 631 00:41:27,634 --> 00:41:30,769 Aku lan Ben ora ngerti wong-wong iki durung. 632 00:41:35,574 --> 00:41:38,356 Nanging rauh, kita bakal ngerti wong uga kita ngerti dhéwé. 633 00:41:42,538 --> 00:41:45,582 Kanggo pasukan apa wae nggawa kita kabeh mrene... 634 00:41:50,873 --> 00:41:53,618 ... ora ana kapentingan ing diselidiki. 635 00:41:59,585 --> 00:42:01,866 & Lt; i & gt; lan kanggo klompok kita? 636 00:42:04,269 --> 00:42:06,803 Iki mung wiwitan 637 00:42:08,045 --> 00:42:12,045 diselarasake lan didandani dening PopcornAWH www.addic7ed.com