1 00:00:34,201 --> 00:00:38,372 EL NUEVO TESTAMENTO 2 00:02:50,629 --> 00:02:52,422 - Te amo. - Te adoro. 3 00:02:52,798 --> 00:02:53,798 ¡Tu marido! 4 00:02:55,967 --> 00:02:57,260 Bueno, bueno... 5 00:02:57,427 --> 00:02:59,805 - ¿Habló el señor? - No. 6 00:03:04,017 --> 00:03:08,188 - ¿Nos vio? - Definitivamente no. Hicimos esto. 7 00:03:08,313 --> 00:03:10,565 Llévame a casa rápidamente. 8 00:03:10,899 --> 00:03:12,818 - ¡Roberto! - ¿Señor? 9 00:03:12,943 --> 00:03:17,030 - Llévame al Bois de Boulogne. - Muy bien, señor. 10 00:03:18,031 --> 00:03:20,450 - Cenaremos en tu casa. - Llamaré. 11 00:03:20,826 --> 00:03:22,244 - Roberto. - ¿Señor? 12 00:03:22,369 --> 00:03:26,415 - Parada en un estanco. - Muy bien, señor. 13 00:03:27,165 --> 00:03:28,165 Deténgase aquí. 14 00:03:31,294 --> 00:03:33,964 Aquí, detente a la derecha. 15 00:03:34,089 --> 00:03:36,800 - Debe haber un teléfono. - Sí, señor. 16 00:03:48,103 --> 00:03:49,146 Adiós. 17 00:04:23,680 --> 00:04:26,141 - Buenas noches, señor. - Buenas noches. 18 00:04:33,482 --> 00:04:35,358 Dime... ¿Emile? 19 00:04:35,692 --> 00:04:37,235 - ¿Emile? - ¿Señor? 20 00:04:38,195 --> 00:04:39,613 - ¿Su nombre? - Teófilo. 21 00:04:39,738 --> 00:04:43,784 Emile fue mayordomo antes que tú. 22 00:04:43,950 --> 00:04:46,870 Los primeros días es duro. 23 00:04:47,037 --> 00:04:50,749 Si digo "marqués", no te ofendas. 24 00:04:50,916 --> 00:04:54,753 - Tú estabas... - Con un marqués, doctor. 25 00:04:54,920 --> 00:04:58,715 El Marqués de la Margelle, que lo pasó mal. 26 00:04:58,882 --> 00:05:02,135 - Dijiste... ¿Teófilo? - Sí, señor. 27 00:05:02,260 --> 00:05:04,429 - No me gusta. - Yo tampoco. 28 00:05:04,554 --> 00:05:07,182 - ¿Alguna otra? - Mi verdadero nombre es Jean. 29 00:05:07,307 --> 00:05:09,643 Imposible. Tenemos el mismo nombre. 30 00:05:09,768 --> 00:05:13,980 Por eso no lo propuse. Tengo mucha mala suerte. 31 00:05:14,147 --> 00:05:17,484 Es mi decimosexto cambio de nombre. 32 00:05:17,609 --> 00:05:19,444 - Sí... - ¿...? 33 00:05:19,778 --> 00:05:22,364 - ¿Qué? - ¿Al señor le gusta Gastón? 34 00:05:22,489 --> 00:05:23,949 - ¿OMS? - El nombre. 35 00:05:24,074 --> 00:05:26,034 No. Era de mi padre. 36 00:05:26,159 --> 00:05:29,538 Hay familiares, amigos cercanos... 37 00:05:29,704 --> 00:05:33,708 - Estaremos bien con Theophile. - En efecto. 38 00:05:33,917 --> 00:05:37,212 Que el señor encuentre uno que le guste. 39 00:05:37,337 --> 00:05:38,337 Gracias. 40 00:05:38,421 --> 00:05:41,341 ¿El señor tiene un Andre en la familia? 41 00:05:41,466 --> 00:05:43,426 No. Todavía no. 42 00:05:43,552 --> 00:05:45,220 - André, entonces. - Está bien. 43 00:05:45,387 --> 00:05:48,765 pero al principio Puede que no responda de inmediato. 44 00:05:48,932 --> 00:05:50,809 - Te llamaré. - Sí. 45 00:05:50,976 --> 00:05:55,814 - ¿Estás feliz conmigo? - Sí, mucho. ¿Por qué? 46 00:05:55,981 --> 00:06:00,193 Estoy muy contento con el señor y la señora. El señor bien podría reírse. 47 00:06:00,318 --> 00:06:04,447 - Los buenos maestros son difíciles de encontrar. - No hay duda. 48 00:06:04,573 --> 00:06:07,993 Y normalmente hay dos maestros. 49 00:06:08,118 --> 00:06:11,121 Un sirviente tiene un solo carácter. 50 00:06:11,246 --> 00:06:15,625 Debemos acostumbrarnos a dos personajes diferentes, 51 00:06:15,750 --> 00:06:19,963 a veces opuesto, lo que exige flexibilidad. 52 00:06:20,088 --> 00:06:21,590 - 5.20. - Ya veo. 53 00:06:21,715 --> 00:06:25,343 te pregunté si estuviste satisfecho 54 00:06:25,468 --> 00:06:28,263 ya que puedo sentir que me apego. 55 00:06:28,388 --> 00:06:31,349 - ¿El señor entiende? - Muy bien. 56 00:06:31,474 --> 00:06:34,019 - ¿Sin comentarios? - No. 57 00:06:34,144 --> 00:06:37,272 - Entonces se lo preguntaré a la señora. - Hacer. 58 00:06:37,397 --> 00:06:40,358 - ¿Le llamo "Doctor"? - No. 59 00:06:40,483 --> 00:06:43,486 - Como el señor es médico... - No. 60 00:06:43,612 --> 00:06:46,865 - Sólo si estoy enfermo. - Así es. 61 00:06:47,032 --> 00:06:48,366 - Adiós. - Sí. 62 00:06:48,491 --> 00:06:51,328 - ¿Te vas? - Para la oficina. 63 00:06:51,453 --> 00:06:56,875 No puedes decir adios cada vez que te vas 64 00:06:57,042 --> 00:07:00,545 y hola cada vez que vuelvas! 65 00:07:00,670 --> 00:07:04,424 Dígame cuando regrese la señora. 66 00:07:04,549 --> 00:07:07,344 La señora ha regresado. 67 00:07:07,469 --> 00:07:08,762 - ¿Ella tiene? - Sí. 68 00:07:08,887 --> 00:07:11,681 - ¿Estás seguro? - Cierto. 69 00:07:11,848 --> 00:07:15,393 - Entonces prepáranos un poco de té. - Muy bien. 70 00:07:15,518 --> 00:07:18,688 - Lo pediré. - Muy bien. 71 00:07:18,813 --> 00:07:22,484 Nunca puedo hacer lo que deseo. 72 00:07:29,199 --> 00:07:31,409 Sea feliz, señorita. 73 00:07:31,534 --> 00:07:35,872 Conseguí un lugar para ti para enseñar inglés en la escuela secundaria. 74 00:07:36,039 --> 00:07:37,207 Está arreglado. 75 00:07:37,332 --> 00:07:42,420 - No puedo ocultar mi alegría. - Bien. 76 00:07:42,545 --> 00:07:46,591 Debo dejar a mi benefactor. 77 00:07:46,716 --> 00:07:51,221 Ha surgido una vacante tras una muerte. 78 00:07:51,346 --> 00:07:53,932 - Es la voluntad de Dios. - En efecto. 79 00:07:54,099 --> 00:07:58,645 Sólo preséntate en la Rue de Grenelle. mañana. 80 00:07:58,812 --> 00:08:02,691 Pregunta por el señor Favory. Él te está esperando. 81 00:08:02,816 --> 00:08:06,695 vuelve para entrenar a su reemplazo. 82 00:08:06,820 --> 00:08:08,738 ¿Ha sido seleccionada? 83 00:08:08,863 --> 00:08:13,451 Sí, cuando te vas de París mañana a más tardar. 84 00:08:13,576 --> 00:08:17,372 ¿Te he dejado? en una situación incómoda? 85 00:08:17,497 --> 00:08:21,292 Creo que lo he hecho muy bien. 86 00:08:21,418 --> 00:08:26,172 Piensa sólo en tu alegría al ver a tu madre, ahí abajo. 87 00:08:26,297 --> 00:08:29,926 - ¿Qué edad tiene ella? - Mi madre tiene 67 años. 88 00:08:30,135 --> 00:08:34,806 puedo entender Tu quieres vivir con ella. 89 00:08:34,931 --> 00:08:39,102 - No tienes hijos... - Sólo imaginación. 90 00:08:39,477 --> 00:08:43,273 - ¿No tengo citas? - No, señor. 91 00:08:43,398 --> 00:08:46,735 - Entonces nos vemos mañana. - Gracias, señor. 92 00:08:46,860 --> 00:08:51,114 Puedo ver una sombra en tus ojos. 93 00:08:51,239 --> 00:08:54,284 ¿Te gustaría enseñar inglés? 94 00:08:54,409 --> 00:08:56,202 - No. - Pude ver... 95 00:08:56,327 --> 00:08:59,873 - No importa. - Tu madre vive en Roubaix... 96 00:08:59,998 --> 00:09:04,919 Hija, no madre. Y es Tourcoing. 97 00:09:05,045 --> 00:09:08,965 queria un trabajo como enfermera en el hospital. 98 00:09:09,132 --> 00:09:11,217 Pero no importa. 99 00:09:11,342 --> 00:09:15,430 Roubaix está a 15 minutos. desde Tourcoing... 100 00:09:15,555 --> 00:09:18,433 - ¿Hablas inglés? - No. Alemán. 101 00:09:18,558 --> 00:09:22,854 Eso es bueno. Aprenderé inglés. Gracias. 102 00:09:25,023 --> 00:09:27,317 ¡Dios mío, qué desgraciado! 103 00:09:27,484 --> 00:09:31,404 Intentas complacer... No nos preocupemos por eso. 104 00:09:45,043 --> 00:09:48,004 No puedo hacerlo así. 105 00:09:49,172 --> 00:09:52,300 Lo haré más tarde en el... 106 00:09:52,801 --> 00:09:54,219 el Círculo. 107 00:09:55,178 --> 00:09:57,222 Cuando está en silencio. 108 00:09:57,722 --> 00:10:00,642 No es tan urgente. 109 00:10:11,653 --> 00:10:13,822 ¡Oh... André! 110 00:10:14,656 --> 00:10:15,907 ¿Señor? 111 00:10:16,032 --> 00:10:17,784 - ¿Qué le gustaría? - Té. 112 00:10:17,909 --> 00:10:20,662 - Está listo. - Entonces tráelo. 113 00:10:20,787 --> 00:10:24,666 - Pregúntele a la señora si quiere alguno. - Muy bien, señor. 114 00:10:42,267 --> 00:10:44,435 - Aquí está el té. - Gracias. 115 00:10:44,602 --> 00:10:47,230 - Ya viene la señora. - Perfecto. 116 00:10:51,860 --> 00:10:55,029 Theophile me dijo que estabas en casa. 117 00:10:55,155 --> 00:10:56,489 - No. - ¿No? 118 00:10:56,614 --> 00:10:59,242 - No. Es André. - ¿André? 119 00:10:59,367 --> 00:11:03,288 - Ahora se llama Andre. - ¡Imposible! 120 00:11:03,454 --> 00:11:05,623 - ¿Oh? - Ese era el nombre de papá. 121 00:11:05,748 --> 00:11:08,293 Llámalo Teófilo. Lo llamaré André. 122 00:11:08,668 --> 00:11:10,628 la gente pensará 123 00:11:10,962 --> 00:11:13,506 tenemos dos sirvientes. 124 00:11:13,631 --> 00:11:18,678 - ¿Dos azúcares? - Lo sabes. ¿Por qué preguntar? 125 00:11:18,803 --> 00:11:24,601 - Rara vez tomamos té juntos. - No tengo a nadie hoy. 126 00:11:24,726 --> 00:11:26,644 - Disfrutemoslo. - Sí. 127 00:11:27,103 --> 00:11:31,065 - ¿No vas a salir? - Acabo de llegar. 128 00:11:31,191 --> 00:11:35,320 Tu cabello se parece alguien que va a salir. 129 00:11:35,445 --> 00:11:40,617 Sí. Voy a salir. Olvidé dos recados. 130 00:11:40,742 --> 00:11:44,537 Otra cosa: La señorita Morot se va. 131 00:11:44,662 --> 00:11:49,542 ella ha sido nombrada profesora de alemán o inglés 132 00:11:49,667 --> 00:11:52,420 en Tourcoing o Roubaix. 133 00:11:52,545 --> 00:11:54,297 - ¿Así de simple? - Sí. 134 00:11:54,464 --> 00:11:58,426 ¡Después de que fuiste tan amable con ella! 135 00:11:58,551 --> 00:12:02,472 no hay gratitud de algunas personas... 136 00:12:02,597 --> 00:12:05,433 Sin embargo, algunas personas son confiables. 137 00:12:05,558 --> 00:12:09,103 Pero normalmente no los necesitamos. 138 00:12:09,229 --> 00:12:11,814 Debe ser horrible para ti. 139 00:12:11,940 --> 00:12:17,445 Fue muy difícil encontrar a alguien. 140 00:12:17,570 --> 00:12:20,823 - ¿Lo lograste? - Gracias a Bergeron, 141 00:12:20,949 --> 00:12:24,327 que sacrificó a alguien de primer nivel. 142 00:12:24,452 --> 00:12:25,578 Estoy esperando ahora. 143 00:12:25,745 --> 00:12:27,664 - ¿Para Bergeron? - Para la persona. 144 00:12:27,830 --> 00:12:32,919 Joven, educado, merecedor. y físicamente agradable. 145 00:12:33,086 --> 00:12:37,090 Eso es muy lindo. Estéticamente, señorita Morot... 146 00:12:37,257 --> 00:12:41,094 - Uno no vigila a su secretaria. - Pero uno la ve. 147 00:12:42,011 --> 00:12:43,721 Y uno se la muestra. 148 00:12:43,846 --> 00:12:46,933 Está deliciosa, dijo. Una pelirroja. 149 00:12:47,058 --> 00:12:49,727 - ¿Pelirroja? - ¿Por qué la mueca? 150 00:12:49,852 --> 00:12:54,065 - Una secretaria pelirroja... - Ya verás. 151 00:12:54,816 --> 00:12:57,068 Le pusiste demasiada azúcar. 152 00:12:57,193 --> 00:13:00,530 Por favor agregue un poco de té. 153 00:13:00,655 --> 00:13:04,158 - Así no se puede beber. - No hay duda. 154 00:13:04,367 --> 00:13:05,994 Te enfadarás. 155 00:13:06,119 --> 00:13:11,124 Nunca me he sentido más en control. 156 00:13:11,249 --> 00:13:14,585 Gracias. Verás, Lucie, la vida es corta. 157 00:13:15,128 --> 00:13:20,049 - ¿Por qué dices eso? - Debo haberlo escuchado. 158 00:13:20,174 --> 00:13:24,637 Pero estas son cosas deberías repetir. 159 00:13:24,762 --> 00:13:26,806 Sí, la vida es corta. 160 00:13:26,931 --> 00:13:30,768 Cada cuatro años, debes cambiar tanto tu personal 161 00:13:30,893 --> 00:13:34,022 y tu séquito. 162 00:13:34,147 --> 00:13:37,775 - ¿Séquito? - Podría ir más lejos. 163 00:13:37,900 --> 00:13:40,153 El espectáculo de la juventud 164 00:13:40,278 --> 00:13:44,782 es tan necesario para nosotros como las vitaminas. 165 00:13:44,907 --> 00:13:46,617 - ¿No es así? - En efecto. 166 00:13:46,743 --> 00:13:51,039 Primero, rejuvenezca el personal. 167 00:13:51,205 --> 00:13:55,501 Empezamos con el despido del viejo Emilio. 168 00:13:55,626 --> 00:14:00,256 Pensó que era metódico, porque trabajó lentamente. 169 00:14:00,423 --> 00:14:02,050 No hizo nada. 170 00:14:02,175 --> 00:14:06,262 Siempre pensaríamos: 171 00:14:06,429 --> 00:14:09,557 "Lo extrañaremos". Pero no. 172 00:14:09,682 --> 00:14:13,102 Recordemos una cosa: 173 00:14:13,227 --> 00:14:18,024 en la vida nadie es indispensable a cualquier otra persona. 174 00:14:18,149 --> 00:14:21,361 Muéstrale la puerta a ese maldito cocinero. 175 00:14:21,569 --> 00:14:23,488 - ¿Agustín? - De inmediato. 176 00:14:23,654 --> 00:14:25,990 - ¿Por qué? - Para variar. 177 00:14:26,115 --> 00:14:28,785 ¡No! Estás bromeando. 178 00:14:28,910 --> 00:14:32,372 Debe haber hecho algo nuevo. 179 00:14:32,538 --> 00:14:35,917 Ella nunca hace nada nuevo. 180 00:14:36,042 --> 00:14:38,669 Todo lo que comemos es lenguado. 181 00:14:38,795 --> 00:14:42,548 aunque hay 1.400 variedades de pescado. 182 00:14:42,673 --> 00:14:45,468 Ella lo hace muy bien. 183 00:14:45,593 --> 00:14:50,890 hay cosas que amo que ella no lo hace. 184 00:14:51,015 --> 00:14:53,726 Estoy privado. Es bastante simple. 185 00:14:53,893 --> 00:14:58,981 "¡No más privaciones!" Ese será mi lema. 186 00:14:59,107 --> 00:15:01,359 Esta es una revolución. 187 00:15:01,526 --> 00:15:05,321 De hecho, estoy cambiando de cocinero. 188 00:15:05,488 --> 00:15:09,534 ¿No te apetece unirte a la revolución? 189 00:15:09,659 --> 00:15:12,954 - ¿A mí? - Sí, tú, Lucie Marcelin. 190 00:15:13,079 --> 00:15:18,292 Podemos ser francos después de 20 años de convivencia. 191 00:15:18,418 --> 00:15:23,589 ¿No hay momentos ¿Te gustaría cambiar de hombre? 192 00:15:23,714 --> 00:15:26,717 - ¿Por qué me preguntas eso? - ¿Por qué no? 193 00:15:26,843 --> 00:15:29,137 Yo también me lo pregunto. 194 00:15:29,303 --> 00:15:32,849 No te estoy haciendo una propuesta. 195 00:15:32,974 --> 00:15:35,685 Te estoy haciendo una pregunta. 196 00:15:35,810 --> 00:15:39,981 Examina nuestra existencia. No lo examines así. 197 00:15:40,106 --> 00:15:43,151 Como si fuera la existencia de otros. 198 00:15:43,276 --> 00:15:45,778 Eres inteligente. 199 00:15:45,945 --> 00:15:53,369 Dame una buena razón por la que ambos seguir viviendo juntos. 200 00:15:53,536 --> 00:15:55,413 Míralo razonablemente. 201 00:15:55,580 --> 00:16:02,253 Nos saludamos por la mañana. pero normalmente almuerzo fuera. 202 00:16:02,378 --> 00:16:07,925 Nunca tomamos té juntos. 203 00:16:08,050 --> 00:16:11,345 Por la noche cenamos con amigos. 204 00:16:11,471 --> 00:16:13,181 - En cuanto al resto... - ¿Qué? 205 00:16:13,306 --> 00:16:16,684 Nada mal. Nada extraordinario, 206 00:16:16,809 --> 00:16:22,940 a juzgar por los dolores de cabeza que tenemos cuando llega el momento de las buenas noches. 207 00:16:23,065 --> 00:16:26,694 Por eso pregunté, por curiosidad, 208 00:16:26,819 --> 00:16:30,281 dado que solo vivimos una vez, 209 00:16:30,406 --> 00:16:35,369 para darme una buena razón por qué todavía vivimos juntos. 210 00:16:35,495 --> 00:16:39,582 - Mira, Jean... - Sigue adelante, hija mía. 211 00:16:39,707 --> 00:16:44,670 Pero sigamos gratamente, ¿no? 212 00:16:44,795 --> 00:16:46,464 - Pero... - ¿No lo harás? 213 00:16:47,256 --> 00:16:48,341 Sí. 214 00:16:48,508 --> 00:16:49,926 - ¿Sí? - Sí. 215 00:16:50,051 --> 00:16:55,097 De ahora en adelante, seremos amables el uno con el otro. 216 00:16:55,223 --> 00:17:00,144 Si somos inteligentes al respecto, Podemos arreglárnoslas bien así. 217 00:17:00,269 --> 00:17:05,358 Tal vez funcione tan bien porque no nos vemos. 218 00:17:05,483 --> 00:17:09,779 ¿No vienen los gusanos? ¿a cenar mañana? 219 00:17:10,112 --> 00:17:13,741 - Creo que sí. - Lo confirmaré. 220 00:17:13,866 --> 00:17:16,202 - Sí, mañana. - ¿Por qué? 221 00:17:16,327 --> 00:17:19,539 Tiendo a olvidarme de los Worms. 222 00:17:19,705 --> 00:17:21,499 - ¡Oh! - Sí, es muy extraño. 223 00:17:21,666 --> 00:17:25,920 Espero que no los estés limpiando también. 224 00:17:26,462 --> 00:17:28,464 - ¿Estás bromeando? - ¿Por qué? 225 00:17:28,631 --> 00:17:32,009 Sería un crimen y lo sabes. 226 00:17:32,134 --> 00:17:36,013 Aquí hay gente que te quiere. Es maravilloso. 227 00:17:36,138 --> 00:17:39,892 ¡Qué no he hecho yo por ese hombre! 228 00:17:40,017 --> 00:17:42,019 No lo olvidará. 229 00:17:42,144 --> 00:17:46,524 el es un buen medico y un hombre excelente y honrado. 230 00:17:46,691 --> 00:17:47,984 - No. - ¿No? 231 00:17:48,109 --> 00:17:52,071 No. Es un radiólogo común y corriente. 232 00:17:52,196 --> 00:17:54,198 Es un hombre bastante bueno. 233 00:17:54,323 --> 00:17:58,911 Todo el mundo necesita un buen amigo así. 234 00:17:59,036 --> 00:18:02,790 - Es agradable estar cerca de ellos. - Oh sí. 235 00:18:02,915 --> 00:18:07,753 El siempre esta de buen humor y ella es preciosa. 236 00:18:07,878 --> 00:18:11,048 - Su hijo es encantador. - Inteligente. 237 00:18:11,173 --> 00:18:14,885 - ¿Oh? - Muy. Es un chico maduro. 238 00:18:15,052 --> 00:18:18,514 - ¿Madurando? - ¿Qué? Él viene... 239 00:18:18,681 --> 00:18:21,058 Lo entiendo muy bien. 240 00:18:21,183 --> 00:18:25,354 Él está madurando ahora, para madurar. 241 00:18:25,521 --> 00:18:28,190 Los negocios le aburren. 242 00:18:28,316 --> 00:18:33,696 Tuve la oportunidad de charlar con él. después de la cena. 243 00:18:33,863 --> 00:18:35,406 - ¿No te diste cuenta? - No. 244 00:18:35,531 --> 00:18:37,575 - Me asombró. - Bien. 245 00:18:37,742 --> 00:18:40,995 Creo que es un chico guapo. 246 00:18:41,162 --> 00:18:43,414 - ¿Fernando? - Es un chico guapo. 247 00:18:43,539 --> 00:18:45,124 ¿Lo encuentras guapo? 248 00:18:45,249 --> 00:18:47,376 - ¿No es así? - Oh, no. 249 00:18:47,501 --> 00:18:51,047 - Eres duro. - No. Primero... 250 00:18:51,172 --> 00:18:55,926 sus ojos estan rasgados y su boca es pequeña. 251 00:18:56,052 --> 00:18:59,597 No he observado todos esos detalles. 252 00:18:59,764 --> 00:19:02,183 En general es bueno. 253 00:19:02,308 --> 00:19:04,769 - Sin tener en cuenta el gusto. - Bien. 254 00:19:04,894 --> 00:19:09,065 Haz que hable y tendrás una agradable sorpresa. 255 00:19:09,190 --> 00:19:13,110 - Está limpio, erguido... - Lo vi nacer. 256 00:19:13,235 --> 00:19:18,199 Es solo porque lo viste nacer 257 00:19:18,324 --> 00:19:20,951 - que no lo conoces. - Tal vez. 258 00:19:21,077 --> 00:19:23,120 - Estoy seguro... - Estoy aquí. 259 00:19:23,245 --> 00:19:27,083 Tendrías una mejor idea de sus cualidades 260 00:19:27,208 --> 00:19:30,586 si lo intimidaras menos. 261 00:19:30,753 --> 00:19:33,464 - ¿Lo intimido? - Mortalmente. 262 00:19:33,589 --> 00:19:36,342 Lo llamas "tu" y te llama "vous". 263 00:19:36,467 --> 00:19:39,929 - Tienes razón. - Eso endurece las relaciones. 264 00:19:40,054 --> 00:19:43,182 tendré unas palabras tranquilas con él mañana. 265 00:19:43,474 --> 00:19:47,645 Como desées. Pero lo que te dije... 266 00:19:47,853 --> 00:19:49,313 - Me lo guardo para mí. - Sí. 267 00:19:49,438 --> 00:19:52,108 - Ven, ahora. - Lo sabes tan bien como yo. 268 00:19:52,233 --> 00:19:56,112 - nunca jures. - No te metas con el amor. 269 00:19:56,278 --> 00:19:57,988 - ¿Por qué? - No sé. 270 00:19:58,114 --> 00:20:02,284 yo tambien queria citar una obra de Musset. 271 00:20:02,410 --> 00:20:05,830 - ¿Qué estaba diciendo? - Estábamos hablando del niño. 272 00:20:05,955 --> 00:20:08,249 Así es. 273 00:20:08,374 --> 00:20:12,712 tu que estabas hablando tan oportunamente antes 274 00:20:12,920 --> 00:20:17,174 sobre la ingratitud... Podrías confiar en él. 275 00:20:17,299 --> 00:20:21,804 - ¿Para qué? - Siempre es bueno saberlo. 276 00:20:21,929 --> 00:20:26,058 - No tengo ningún consejo para ti. - Dame un poco. 277 00:20:26,183 --> 00:20:30,896 - Soy muy conciliador. - Quizás no pensaste en eso. 278 00:20:31,021 --> 00:20:35,985 - Se va la señorita Morot. Pruébalo. - No. 279 00:20:36,110 --> 00:20:40,281 - Siempre puedes ver si... - ¡No! 280 00:20:40,406 --> 00:20:44,952 - Oh. - No. Te diré por qué. 281 00:20:45,077 --> 00:20:47,830 - Prefiero una mujer. - Divertido. 282 00:20:47,955 --> 00:20:49,915 - Es muy divertido. - Sí... 283 00:20:52,501 --> 00:20:54,253 Señorita Lecourtois. 284 00:20:54,962 --> 00:20:57,590 - ¿OMS? - Del señor Bergeron. 285 00:20:57,757 --> 00:21:01,302 Debería pensar que sí. Muéstrale la entrada. 286 00:21:01,969 --> 00:21:03,471 No más privaciones. 287 00:21:03,596 --> 00:21:07,266 - ¿Te dejo? - No el primer día. 288 00:21:07,391 --> 00:21:09,226 Ella no es pelirroja. 289 00:21:09,560 --> 00:21:11,395 Entre, señorita. 290 00:21:12,021 --> 00:21:14,064 - Hola. - Hola. 291 00:21:14,190 --> 00:21:18,569 Te lo presentaré. No entendí tu nombre... 292 00:21:18,694 --> 00:21:20,696 - ¿Señorita? - Lecourtois. 293 00:21:20,863 --> 00:21:24,033 Señorita Lecourtois, Señora Marcelin, mi esposa. 294 00:21:24,158 --> 00:21:27,036 - Señorita. - ¡No eres pelirroja! 295 00:21:28,162 --> 00:21:29,162 No. 296 00:21:29,246 --> 00:21:33,793 - ¿Sabes lo que está pasando? - No, señor. 297 00:21:36,170 --> 00:21:38,506 Mi secretaria se ha ido... 298 00:21:38,881 --> 00:21:40,841 Sí. Yo sé eso. 299 00:21:41,175 --> 00:21:44,178 - Él te ha entregado a mí. - Sí, señor. 300 00:21:44,303 --> 00:21:46,055 ¿Eso no te molesta? 301 00:21:46,180 --> 00:21:48,307 - No. - Bien. 302 00:21:48,432 --> 00:21:51,143 - ¿Eres estudiante de medicina? - Sí. 303 00:21:51,268 --> 00:21:54,146 - ¿Qué año? - Tercer año. 304 00:21:54,271 --> 00:21:58,818 ¿Ya? A decir verdad, Necesito una secretaria 305 00:21:59,151 --> 00:22:00,820 no una enfermera. 306 00:22:00,986 --> 00:22:06,075 - También soy licenciado en derecho. - No fui tan exigente. 307 00:22:06,408 --> 00:22:10,246 Debes conocer términos médicos. y taquigrafía. 308 00:22:10,538 --> 00:22:13,332 - Sí. - ¡Mis felicitaciones! 309 00:22:13,457 --> 00:22:17,002 que educacion ¡estás recibiendo! 310 00:22:17,127 --> 00:22:19,088 - ¿Qué dijiste? - Nada. 311 00:22:19,421 --> 00:22:21,674 Pensé que habías hablado. 312 00:22:21,799 --> 00:22:26,011 ¿Tienes intención de practicar más tarde? 313 00:22:26,136 --> 00:22:29,390 - Si así lo aconsejas. - Bien. 314 00:22:29,515 --> 00:22:31,433 - ¿Trabajo duro? - Sí. 315 00:22:31,600 --> 00:22:34,228 - ¿Puntual? ¿Organizado? - Sí. 316 00:22:34,353 --> 00:22:35,604 - ¿Discreto? - Sí. 317 00:22:35,980 --> 00:22:37,940 ¿Qué otra cosa? 318 00:22:38,065 --> 00:22:41,569 - ¿Vives con tu familia? - No nos importa. 319 00:22:41,694 --> 00:22:44,613 - Podemos preguntarle... - No. 320 00:22:45,948 --> 00:22:49,493 Estoy obligado a preguntarte... 321 00:22:49,618 --> 00:22:53,289 - ¿Cuanto quieres? - Eso depende de ti. 322 00:22:54,081 --> 00:22:57,042 - Lo mismo que la señorita Morot. - Déjame hablar. 323 00:22:57,167 --> 00:22:59,670 ¿3.000 francos al mes...? 324 00:22:59,795 --> 00:23:03,132 - ¿Qué? - Le diste menos a la señorita Morot. 325 00:23:03,257 --> 00:23:04,633 Le pagué el alquiler. 326 00:23:05,426 --> 00:23:08,304 - Es lo mismo. - ¿Oh? 327 00:23:14,435 --> 00:23:15,769 Sólo estamos hablando de la cena. 328 00:23:16,103 --> 00:23:20,316 - ¿Está bien 3.000 francos al mes? - Por supuesto, señor. 329 00:23:20,441 --> 00:23:22,651 No, no te vayas. 330 00:23:23,027 --> 00:23:26,572 ¿Podrías empezar ahora mismo? 331 00:23:26,697 --> 00:23:29,199 - Listo y dispuesto. - Bien. 332 00:23:29,325 --> 00:23:32,286 ¿Conseguirías algo? para escribir? 333 00:23:32,411 --> 00:23:35,831 - Tu escritorio está ahí. - Muy bien, señor. 334 00:23:41,295 --> 00:23:46,592 - ¡No pierdas el tiempo! - No tengo tiempo que perder. 335 00:23:46,717 --> 00:23:50,095 - ¿Qué opinas? - Joven... 336 00:23:50,220 --> 00:23:54,391 - Sí. ¿Pero en general? - Ella es mujer. 337 00:23:54,516 --> 00:23:59,605 - ¿Cuál es tu impresión? - Igual que el tuyo: excelente. 338 00:23:59,730 --> 00:24:02,942 Creo que es una vidente. Vidente... 339 00:24:03,108 --> 00:24:05,110 ¿Predecirá el futuro? 340 00:24:05,486 --> 00:24:10,032 Entre, señorita. Por favor toma una carta. 341 00:24:10,157 --> 00:24:14,870 Al Dr. Guillaumet, 23, Avenida Henri Martin, París. 342 00:24:15,037 --> 00:24:16,372 Mi querido colega... 343 00:24:16,497 --> 00:24:21,043 - Puedo irme. - No. Quédate ahí, en silencio. 344 00:24:21,168 --> 00:24:24,505 Vi a su cliente, Sra. D... 345 00:24:24,630 --> 00:24:27,841 Detenme si voy demasiado rápido. 346 00:24:27,967 --> 00:24:29,593 - De nada. - Gracias. 347 00:24:29,718 --> 00:24:32,972 El suyo no es un caso patológico, 348 00:24:33,138 --> 00:24:37,434 son fenomenos que se deben a su edad 349 00:24:37,559 --> 00:24:40,354 y miedo a demostrarlo. 350 00:24:40,479 --> 00:24:44,066 Es una edad crítica para las mujeres. 351 00:24:44,191 --> 00:24:47,277 Los más dóciles entre ellos. 352 00:24:47,403 --> 00:24:49,989 experimentar un trastorno, 353 00:24:50,155 --> 00:24:53,283 pero los que están por delante del juego 354 00:24:53,450 --> 00:24:56,829 caer presa de sus pasiones. 355 00:24:56,954 --> 00:24:59,123 Como tu cliente. 356 00:24:59,248 --> 00:25:02,167 No puedo ayudar con Chetel-Guyon. 357 00:25:02,292 --> 00:25:06,714 No puedo aconsejar a su marido, quien no me ha consultado, 358 00:25:06,880 --> 00:25:11,927 ir a Contrexéville ni ella para ir a Chetel-Guyon. 359 00:25:13,178 --> 00:25:15,305 Mi querido colega, 360 00:25:15,431 --> 00:25:19,601 tu cliente se está portando mal 361 00:25:19,727 --> 00:25:23,814 y quiere detener a su marido haciendo lo mismo, 362 00:25:23,939 --> 00:25:25,524 lo cual es inhumano. 363 00:25:25,649 --> 00:25:28,110 - Disculpe. - No lo menciones. 364 00:25:28,235 --> 00:25:31,530 Espero su respuesta. 365 00:25:31,655 --> 00:25:35,117 Atentamente... 366 00:26:12,780 --> 00:26:14,281 - ¿La señora va a salir? - No. 367 00:26:14,782 --> 00:26:15,783 Muy bien. 368 00:26:25,793 --> 00:26:26,793 ¿Hola? 369 00:26:28,253 --> 00:26:30,672 ¿Hola? ¿Eres tú, Fernando? 370 00:26:31,006 --> 00:26:32,006 Sí. 371 00:26:34,510 --> 00:26:38,764 Dime... ¿Nos vio ayer? ¿No? 372 00:26:38,889 --> 00:26:40,432 ¿Está seguro? 373 00:26:43,102 --> 00:26:45,395 ¿Dijiste que hizo qué? 374 00:26:46,313 --> 00:26:48,357 ¿Creía habernos visto? 375 00:26:48,482 --> 00:26:51,693 Pero la cena de mañana todavía continúa. 376 00:26:51,819 --> 00:26:56,448 estaré ahí a las 7.45 y podemos hablar de ello. 377 00:26:56,865 --> 00:26:59,076 Te amo. Nos vemos mañana. 378 00:27:09,670 --> 00:27:14,341 ¿Puedo preguntar si señora? ¿Está satisfecho conmigo? 379 00:27:14,466 --> 00:27:16,593 Sí, efectivamente. Muy. 380 00:27:16,718 --> 00:27:19,138 - ¿Sin comentarios? - Ninguno. 381 00:27:19,346 --> 00:27:21,765 Sí. Sólo una pequeña cosa. 382 00:27:21,890 --> 00:27:25,144 no anunciar los nombres de los vinos en voz tan alta. 383 00:27:25,310 --> 00:27:26,937 Oh... cierto. 384 00:27:27,604 --> 00:27:32,109 ¿Puedo, a mi vez, preguntarle a la señora por algo? 385 00:27:32,276 --> 00:27:33,443 Pregunte. 386 00:27:33,569 --> 00:27:38,532 No llames tres veces como lo haces ahora. Ding, ding, ding. 387 00:27:38,657 --> 00:27:42,953 tengo la sensacion La señora está de mal humor. 388 00:27:43,078 --> 00:27:48,709 La señora puede llamar sólo una vez. y vendré. 389 00:27:48,834 --> 00:27:53,338 A menos que a la señora le guste haciendo ding, ding, ding... 390 00:27:53,463 --> 00:27:56,842 No, tocaré. Gracias señora. 391 00:27:56,967 --> 00:27:58,927 Preparé el esmoquin del señor... 392 00:27:59,303 --> 00:28:01,513 No tendrá tiempo de ponérselo. 393 00:28:01,638 --> 00:28:03,640 - ¿Tiempo? - 19.45 h. 394 00:28:03,765 --> 00:28:06,852 La cena es a las 8. Hasta luego. 395 00:28:06,977 --> 00:28:10,105 Hasta luego, señora, y saludos. 396 00:28:12,608 --> 00:28:16,904 - ¿Aún estás aquí? - Estoy esperando al señor Marcelin. 397 00:28:17,029 --> 00:28:20,199 El no hará nada esta tarde. 398 00:28:20,365 --> 00:28:25,370 Tenemos gente para cenar. No esperes más. 399 00:28:25,495 --> 00:28:30,125 - No ha firmado su correo. - Haré que lo firme. 400 00:28:30,334 --> 00:28:34,463 - Nos vemos mañana, señorita. - Me pidió que esperara. 401 00:28:34,588 --> 00:28:37,966 Le diré que te despedí. 402 00:28:38,091 --> 00:28:40,344 No quedará satisfecho. 403 00:28:40,469 --> 00:28:44,640 no piensas ¿Ya eres indispensable? 404 00:28:44,765 --> 00:28:48,644 Sólo estoy obedeciendo una orden que recibí. 405 00:28:48,769 --> 00:28:52,564 Si eres tan obediente, ¡vete! 406 00:28:52,689 --> 00:28:56,318 No acepto órdenes tuyas. 407 00:28:56,443 --> 00:28:59,988 Tu insistencia en quedarte... 408 00:29:00,113 --> 00:29:04,701 Es menos grosero que tu insistencia. en echarme. 409 00:29:04,826 --> 00:29:09,164 Me has hablado tres veces 410 00:29:09,331 --> 00:29:12,542 y cada vez con sospechas injustificadas. 411 00:29:12,668 --> 00:29:15,837 Lo crees injustificado. 412 00:29:15,963 --> 00:29:19,758 - ¿Qué reprochas? - Muchas cosas. 413 00:29:19,883 --> 00:29:22,261 La insolencia en tus ojos, 414 00:29:22,469 --> 00:29:25,722 tus modales, tu andar provocativo... 415 00:29:25,847 --> 00:29:27,599 - ¿Provocativo? - Embarazoso. 416 00:29:27,724 --> 00:29:30,352 Y fuera de lugar en nuestro medio. 417 00:29:30,477 --> 00:29:33,814 El señor Marcelin debe haberlo notado. 418 00:29:33,939 --> 00:29:39,027 - ¿Por qué dices eso? - Te comentó. 419 00:29:39,152 --> 00:29:41,280 - ¿Comentó? - Sí. 420 00:29:41,446 --> 00:29:45,200 Tu celo es una pérdida de tiempo esta noche. 421 00:29:45,409 --> 00:29:50,038 Intenta ubicarte con un soltero. 422 00:29:50,163 --> 00:29:52,165 Así estarás bien. 423 00:29:52,291 --> 00:29:56,628 Si no lo entiendes, Mírese usted misma, señorita. 424 00:29:56,795 --> 00:30:01,133 Mirándote, es mucho más comprensible. 425 00:30:01,258 --> 00:30:06,138 Cualquier provocación que tengo Leí en tus ojos ayer. 426 00:30:06,263 --> 00:30:10,517 Esa mirada que me invadió... 427 00:30:10,642 --> 00:30:15,731 - Era el enemigo entrando. - El enemigo... ¡Exageras! 428 00:30:15,856 --> 00:30:18,775 Pareces una niña. 429 00:30:18,900 --> 00:30:22,404 No todas podemos parecer madres. 430 00:30:22,529 --> 00:30:26,575 señor marcelino No habló de mí anoche. 431 00:30:26,700 --> 00:30:28,994 Le hablaste de mí. 432 00:30:29,161 --> 00:30:33,415 le dijiste Probablemente tuve tuberculosis. 433 00:30:33,540 --> 00:30:37,919 No. No soy ni tuberculoso. ni provocativo. 434 00:30:38,045 --> 00:30:40,297 Lo que tengo es más grave. 435 00:30:40,464 --> 00:30:45,719 Tengo 22 años, señora, y ay, eso no se pega. 436 00:30:49,473 --> 00:30:50,682 ¡La pequeña ramera! 437 00:30:52,017 --> 00:30:56,646 Al verla merodeando a su alrededor, a su edad... ¡No! 438 00:30:56,938 --> 00:30:58,607 Sr. Fernand Wors. 439 00:30:58,732 --> 00:31:01,651 Sí. No, nada de eso aquí. 440 00:31:01,777 --> 00:31:04,071 - Buenas noches. - Te amo. 441 00:31:04,196 --> 00:31:05,947 - ¡Cuidado! - ¿Ha vuelto? 442 00:31:06,073 --> 00:31:07,199 - No. - ¿Y bien? 443 00:31:07,324 --> 00:31:11,203 Debes tener cuidado. Esperar. 444 00:31:13,663 --> 00:31:15,832 Ella ya no está. 445 00:31:15,957 --> 00:31:18,085 - ¿OMS? - Nadie. 446 00:31:18,210 --> 00:31:23,090 - Conocí a una chica preciosa. - Ella no es hermosa. 447 00:31:23,215 --> 00:31:27,511 No la viste correctamente. Tiene la frente de un tonto. 448 00:31:27,636 --> 00:31:30,138 - En las sombras... - Ya verás. 449 00:31:30,263 --> 00:31:33,850 - ¿Cuando? - Nunca. Siéntate y escúchame. 450 00:31:34,267 --> 00:31:37,479 Ayer, cuando entré aquí, 451 00:31:37,604 --> 00:31:41,358 tuvimos una larga conversación sobre ti. 452 00:31:41,525 --> 00:31:44,778 - ¿Empezado por él? - No. 453 00:31:44,903 --> 00:31:49,491 - Así de simple. Pero seguí adelante. - ¿Por qué hiciste eso? 454 00:31:49,616 --> 00:31:51,326 Para ver si sospecha. 455 00:31:51,535 --> 00:31:53,286 - ¿Y él? - Ya veremos. 456 00:31:53,412 --> 00:31:55,163 - ¿Cómo? - Bueno... 457 00:31:55,288 --> 00:31:58,583 Después de cenar, charla con él a solas. 458 00:31:58,708 --> 00:32:02,421 Ponte adelante. ¿Tú entiendes? 459 00:32:02,587 --> 00:32:05,632 No muy bien. ¿Por qué haría eso? 460 00:32:05,757 --> 00:32:09,636 quiero que te lleve como secretaria. 461 00:32:09,761 --> 00:32:12,139 Ha surgido la oportunidad. 462 00:32:12,305 --> 00:32:14,724 - Escuchar. - Sí, querido. 463 00:32:14,850 --> 00:32:17,769 - Él sospecha... - Eso me temo. 464 00:32:17,894 --> 00:32:22,941 - Crees que nos vio... - De hecho, no nos vio. 465 00:32:23,066 --> 00:32:27,988 - ¿No? - Me habría dicho lo contrario. 466 00:32:28,113 --> 00:32:31,741 Creyó vernos. 467 00:32:31,867 --> 00:32:33,910 Mi fuerza está en saber eso. 468 00:32:34,035 --> 00:32:38,457 Estoy seguro de que lo vi. Él cree que me vio. 469 00:32:38,623 --> 00:32:40,083 Sí... 470 00:32:40,208 --> 00:32:45,255 Si puedo disipar esta sospecha, Mato dos pájaros de un tiro. 471 00:32:45,380 --> 00:32:49,968 Somos salvos y yo también. 472 00:32:50,093 --> 00:32:54,222 Dale la impresión eres un hombre honesto, 473 00:32:54,347 --> 00:32:57,726 un hombre leal. ¿Verás? Y... 474 00:32:57,851 --> 00:33:01,938 - ¿Si me pongo nervioso? - Lo he planeado todo. 475 00:33:02,063 --> 00:33:04,816 Le dije que te intimidó. 476 00:33:04,941 --> 00:33:09,196 No te sorprendas si te pide que te llame "tu". 477 00:33:09,321 --> 00:33:12,616 Le dije que eso debe intimidarte. 478 00:33:12,741 --> 00:33:17,329 Cuanto más inteligentes son los hombres, menos inteligentes son. 479 00:33:17,454 --> 00:33:21,833 Quiere juventud a su alrededor, bueno, ¡lo conseguirá! 480 00:33:21,958 --> 00:33:24,753 Lo que me interesa es mañana. 481 00:33:24,878 --> 00:33:26,671 No nos hemos visto. 482 00:33:26,796 --> 00:33:30,383 - Me llevaron todo el día. - No por mí. 483 00:33:30,592 --> 00:33:34,054 mañana a las 3 junto a la estatua de Juana de Arco. 484 00:33:34,179 --> 00:33:35,180 DE ACUERDO. 485 00:33:35,472 --> 00:33:38,266 - Te adoro. - ¿Es eso cierto? 486 00:33:38,391 --> 00:33:42,062 Tú lo dices y me lo muestras. 487 00:33:42,187 --> 00:33:47,484 Pero no lo explicas. ¿Por qué me amas, cariño? 488 00:33:47,651 --> 00:33:51,238 - ¿Sabes? - Nunca me lo pregunté. 489 00:33:51,404 --> 00:33:57,536 Cuando digo te amo, es por tus ojos. 490 00:33:57,744 --> 00:34:02,999 - ¿Qué pasa con mis ojos? - Se ven tan... 491 00:34:03,124 --> 00:34:05,502 - ¿Qué? - No puedo. 492 00:34:05,669 --> 00:34:10,298 quiero saber ¿Por qué me amas tanto, a pesar de...? 493 00:34:10,423 --> 00:34:13,843 - ¿A pesar de? - El hecho de que ya no tengo 20 años. 494 00:34:13,969 --> 00:34:17,556 ¿A pesar de? Pero es por eso que me gustas. 495 00:34:17,722 --> 00:34:22,018 Nada sorprende a las chicas de 20 años. 496 00:34:22,143 --> 00:34:25,814 Las mujeres maduras no esperan nada. 497 00:34:26,147 --> 00:34:31,987 ¡Oh! Tranquilizarse. Eso es horrible. Es algo terrible que decir. 498 00:34:33,488 --> 00:34:34,488 ¡La puerta! 499 00:34:43,665 --> 00:34:46,209 ¡Oh! Hola... 500 00:34:46,334 --> 00:34:48,253 - Buenas noches. - Buenas noches. 501 00:34:48,378 --> 00:34:52,132 - ¿Estás bien? - Sí. ¿Y tú? 502 00:34:52,257 --> 00:34:53,758 ¡Qué vestido tan bonito! 503 00:34:53,883 --> 00:34:55,176 ¿Ya estás aquí? 504 00:34:55,302 --> 00:34:57,512 - Hola, papá. - Hola. 505 00:34:57,679 --> 00:35:02,767 Cuando no llega tarde, ¡Tiene que llegar temprano! 506 00:35:02,892 --> 00:35:04,394 - Hola. - Hola. 507 00:35:04,519 --> 00:35:07,063 Yo no llego temprano, tú llegas tarde. 508 00:35:07,188 --> 00:35:11,234 - ¿Qué? - La cena es a las 8. Han pasado 7 minutos. 509 00:35:11,359 --> 00:35:13,778 - 8.07? - Precisamente. 510 00:35:13,903 --> 00:35:17,532 - ¡Pero Jean no está aquí! - Quizás lo sea. 511 00:35:17,699 --> 00:35:20,201 No, lo sabría. 512 00:35:20,327 --> 00:35:21,327 ¡Teófilo! 513 00:35:21,369 --> 00:35:22,454 ¿Señora? 514 00:35:26,499 --> 00:35:28,877 - ¿Está el señor aquí? - No. 515 00:35:29,002 --> 00:35:30,420 Gracias. 516 00:35:30,545 --> 00:35:33,256 - Eso es extraño. - ¿Por qué? 517 00:35:33,381 --> 00:35:39,179 - ¿A qué hora salió? - Alrededor de las 5, después de la cirugía. 518 00:35:39,304 --> 00:35:42,015 - ¿Por qué? - No sé. 519 00:35:42,140 --> 00:35:46,645 - Debe anotar sus nombramientos. - En su calendario. 520 00:35:46,811 --> 00:35:48,271 Miremos. 521 00:35:48,938 --> 00:35:50,523 - ¿Es eso? - Eso es todo. 522 00:35:50,649 --> 00:35:52,484 - ¿Hoy es 24? - Sí. 523 00:35:52,609 --> 00:35:53,943 El 24... 524 00:35:54,235 --> 00:35:57,822 Tenía cinco visitas que hacer, así que... 525 00:35:57,947 --> 00:36:01,409 5, señora Petrín. 5.30, el Marqués... 526 00:36:01,534 --> 00:36:03,453 - 6, Pelle... -Pellegrini. 527 00:36:03,828 --> 00:36:05,330 Ese es su sastre. 528 00:36:05,455 --> 00:36:10,251 6.30, señora Derby James, y 7, el Bey de Túnez. 529 00:36:10,377 --> 00:36:13,546 - No volverá antes de las 9. - ¿Por qué? 530 00:36:13,672 --> 00:36:17,342 ¿Te acabas de casar con Jean esta mañana? 531 00:36:17,467 --> 00:36:21,513 ¿A veces vuelve a casa? ¿más tarde de lo previsto? 532 00:36:21,638 --> 00:36:25,475 Sí. Tienes toda la razón. 533 00:36:25,600 --> 00:36:28,061 Estoy siendo ridículo. 534 00:36:28,186 --> 00:36:33,024 Pero un médico no es dueño de sí mismo. 535 00:36:33,149 --> 00:36:37,570 Puede que planee simplemente quedarse durante un cuarto de hora... 536 00:36:37,696 --> 00:36:39,531 - Depende del paciente. - Sí. 537 00:36:39,656 --> 00:36:41,866 - Y los casos de muerte súbita... - No. 538 00:36:42,617 --> 00:36:45,412 - ¿Qué? - No importa. 539 00:36:45,578 --> 00:36:49,958 - ¿Qué ocurre? - La gente muere así. 540 00:36:50,083 --> 00:36:52,502 Simplemente queda grabado. 541 00:36:52,627 --> 00:36:55,588 Esto lo haces con la cabeza... 542 00:36:55,714 --> 00:36:59,592 Di algo amable y luego vete. 543 00:36:59,718 --> 00:37:04,013 un hombre experimentado Puede hacer una muerte en cinco minutos. 544 00:37:04,139 --> 00:37:09,686 Lo peor es cuando el paciente dice: "Quédate. No me siento bien". 545 00:37:09,853 --> 00:37:13,523 Los pacientes nunca miran la hora. 546 00:37:13,690 --> 00:37:17,569 No les importas. A veces es deliberado. 547 00:37:17,944 --> 00:37:18,944 ¡Oh! 548 00:37:18,945 --> 00:37:23,116 Los pacientes son egoístas, Así que con 15 minutos de retraso... 549 00:37:23,241 --> 00:37:25,869 Tienes toda la razón. 550 00:37:25,994 --> 00:37:30,331 Estoy nervioso, ya sabes cómo es. 551 00:37:30,457 --> 00:37:32,459 Cálmate ahora. 552 00:37:32,584 --> 00:37:35,086 Se acabo. 553 00:37:37,630 --> 00:37:38,840 ¿Qué ocurre? 554 00:37:38,965 --> 00:37:42,594 - No es nada, señora. - ¿Pero qué fue? 555 00:37:42,719 --> 00:37:44,179 Era la caldera. 556 00:37:44,304 --> 00:37:45,680 ¡Oh! 557 00:37:46,890 --> 00:37:49,476 - ¡Ah! - Ese no será él. 558 00:37:49,601 --> 00:37:53,563 Llama hasta que se abre. 559 00:37:53,688 --> 00:37:55,190 ¿Quién es entonces? 560 00:37:56,983 --> 00:37:59,110 ¡Ve y ábrelo! 561 00:37:59,235 --> 00:38:00,278 Ah, lo siento. 562 00:38:00,612 --> 00:38:04,199 - Algo debe haber pasado. - No. 563 00:38:07,577 --> 00:38:09,120 ¡Doctor Marcelino! 564 00:38:09,245 --> 00:38:11,122 - ¡Es un hombre! - ¿Y? 565 00:38:11,247 --> 00:38:14,709 - Veamos... - ¿Por qué no dice qué es? 566 00:38:15,919 --> 00:38:17,462 - Aquí está. - ¿Bien? 567 00:38:17,587 --> 00:38:20,173 Esta es la chaqueta del señor. 568 00:38:20,298 --> 00:38:22,300 - ¿Qué chaqueta? - Éste. 569 00:38:23,343 --> 00:38:27,430 ¿No era ese el que llevaba? 570 00:38:27,555 --> 00:38:28,555 Sí, señora. 571 00:38:28,598 --> 00:38:30,558 - ¿Quién lo trajo? - No sé. 572 00:38:30,683 --> 00:38:34,020 - ¿No abriste la puerta? - Sí, señora. 573 00:38:34,145 --> 00:38:36,606 - ¿Viste al hombre? - Sí. 574 00:38:36,731 --> 00:38:40,026 - Y...? - Nunca lo había visto antes. 575 00:38:40,151 --> 00:38:43,446 - ¿Cómo era él? - Me recordó a Hugo. 576 00:38:43,571 --> 00:38:46,407 - ¿Qué? - Como Víctor Hugo. 577 00:38:46,533 --> 00:38:48,660 Un anciano con barba. 578 00:38:48,785 --> 00:38:52,288 - ¿No le preguntaste? - ¿Preguntarle qué? 579 00:38:52,413 --> 00:38:56,960 - ¿Qué dijo? - Preguntó por el doctor Marcelin. 580 00:38:57,085 --> 00:38:59,546 - Luego se fue. - ¿Eso es todo? 581 00:38:59,671 --> 00:39:04,092 - No me pareció extraordinario. - ¡Oh! 582 00:39:04,259 --> 00:39:06,177 - ¡Correr! - Está muy lejos. 583 00:39:06,344 --> 00:39:08,763 - Prueba las escaleras. - Es la planta baja. 584 00:39:08,930 --> 00:39:11,266 - Eso es cierto. - ¡Correr! 585 00:39:11,808 --> 00:39:13,685 - Mis amigos... - No te preocupes. 586 00:39:13,810 --> 00:39:17,146 - Ha sucedido algo malo. - ¿Por qué? 587 00:39:17,272 --> 00:39:19,023 - Porque... - ¿Qué? 588 00:39:19,148 --> 00:39:22,277 Tengo una premonición. 589 00:39:22,402 --> 00:39:25,446 - ¿Bien? - No pude atraparlo. 590 00:39:25,572 --> 00:39:28,324 ¿Qué le pasó? 591 00:39:28,449 --> 00:39:31,661 Puede que haya dejado su chaqueta. en la casa de alguien. 592 00:39:31,786 --> 00:39:36,207 ¿Cuyo? Ven ahora, eso es simplemente una tontería. 593 00:39:36,332 --> 00:39:40,503 - Puede que lo haya perdido. - ¡Lo perdí! 594 00:39:40,670 --> 00:39:43,965 - No se pierde una chaqueta. - En un taxi... 595 00:39:44,090 --> 00:39:48,344 - No hay ninguna razón... - Justo estaba diciendo. 596 00:39:48,469 --> 00:39:52,015 - ¡Eso es una tontería! - Disculpe, señora. 597 00:39:52,181 --> 00:39:56,352 - Es mucho más serio. - Mantente fresco. 598 00:39:56,477 --> 00:40:00,064 - Me gustaría verte hacer lo mismo. - Quizás fue robado. 599 00:40:00,189 --> 00:40:02,817 - No seas tonto. - No. 600 00:40:02,984 --> 00:40:04,068 Sí. 601 00:40:04,193 --> 00:40:08,364 - Mira en los bolsillos. - Eso es inteligente. 602 00:40:08,489 --> 00:40:09,574 Gracias, papá. 603 00:40:09,699 --> 00:40:13,036 - ¿Encontraste algo? - Su billetera. 604 00:40:13,161 --> 00:40:14,704 - ¡Verás! - ¿Está vacío? 605 00:40:15,038 --> 00:40:17,707 No. Hay 4.000 francos en él. 606 00:40:18,041 --> 00:40:21,669 - Verás... - Entonces no fue robado. 607 00:40:21,794 --> 00:40:26,841 - ¿Y en los otros bolsillos? - Su pañuelo está en este. 608 00:40:27,008 --> 00:40:29,218 En este no hay nada. 609 00:40:30,011 --> 00:40:33,932 - Y aquí hay un palillo. - ¿Y el último? 610 00:40:35,350 --> 00:40:37,226 - ¡Dios mío! - ¿Qué es? 611 00:40:37,352 --> 00:40:39,646 - Un sobre cerrado. - ¿Qué? 612 00:40:39,771 --> 00:40:42,440 - Con cera. - Dame eso. 613 00:40:42,565 --> 00:40:47,487 ¡No! "Esta es mi voluntad y testamento". 614 00:40:52,033 --> 00:40:55,453 - Necesitamos vinagre. - ¿Dónde podemos encontrar algunos? 615 00:40:55,578 --> 00:40:58,414 - ¡En la cocina! - Eso es cierto. 616 00:40:58,539 --> 00:41:02,877 Dale una palmada en las manos. Ven, Lucie. 617 00:41:03,086 --> 00:41:05,213 - Vuelve con nosotros. - ¡Lucía! 618 00:41:05,338 --> 00:41:07,882 - Aquí está el vinagre. - ¡Rápido! 619 00:41:08,049 --> 00:41:11,844 - No me gusta el vinagre. - A ella no le gusta. 620 00:41:11,970 --> 00:41:14,472 - Se ahogó. - ¡No! 621 00:41:14,597 --> 00:41:19,185 Mi cabeza no puede estar equivocada. Se suicidó porque estaba triste. 622 00:41:19,310 --> 00:41:21,396 - ¿Triste? - Sí. 623 00:41:21,521 --> 00:41:25,608 - No estaba triste. - Sé lo que estoy diciendo. 624 00:41:25,733 --> 00:41:29,320 - Recuerdo lo que dijo. - ¿Qué? 625 00:41:29,445 --> 00:41:34,575 Cosas raras eso ahora parece bastante claro. 626 00:41:34,701 --> 00:41:36,244 ¿Como? 627 00:41:36,369 --> 00:41:41,374 - Como, "La vida es corta". - ¡Lucía! 628 00:41:41,499 --> 00:41:44,585 "Nadie es indispensable". 629 00:41:44,752 --> 00:41:49,132 Fue la forma en que las dijo. eso fue tan singular. 630 00:41:49,257 --> 00:41:52,635 el queria tomar te conmigo ayer, 631 00:41:52,760 --> 00:41:56,806 algo que no había hecho durante tres años. 632 00:41:56,931 --> 00:41:59,350 - Sí... - No entiendo eso. 633 00:41:59,684 --> 00:42:01,853 Es... 634 00:42:02,186 --> 00:42:04,147 - Nada. - ¿Estás mejor? 635 00:42:04,272 --> 00:42:07,358 - Sí, Margarita. - ¡Mi pobre Lucie! 636 00:42:07,483 --> 00:42:09,193 Se valiente. 637 00:42:09,318 --> 00:42:12,405 - ¿Qué haremos? - Ábrelo. 638 00:42:12,530 --> 00:42:15,241 - No tienes ningún derecho. - ¿Qué? 639 00:42:15,366 --> 00:42:17,744 - Léelo. - "Ésta es mi voluntad". 640 00:42:17,869 --> 00:42:19,412 Entonces... 641 00:42:19,537 --> 00:42:23,916 "Sólo mi notario puede para leer esto." 642 00:42:24,042 --> 00:42:28,504 - ¡Verás! - ¿Te imaginas que voy a esperar? 643 00:42:28,629 --> 00:42:32,341 Si no está muerto, si solo está herido, 644 00:42:32,467 --> 00:42:34,302 tal vez lo salve. 645 00:42:34,427 --> 00:42:38,264 - Así es. - Debemos saber lo que ha hecho. 646 00:42:38,389 --> 00:42:41,184 Si se arrojara al Sena... 647 00:42:41,309 --> 00:42:46,230 Tal vez lo hayan sacado. Eso es lo que debe haber hecho. 648 00:42:46,397 --> 00:42:49,358 ¡Se quitó la chaqueta y…! 649 00:42:49,525 --> 00:42:52,320 - ¡No! - Ven, seamos valientes. 650 00:42:52,445 --> 00:42:55,448 Te juro que lo soy. 651 00:42:55,573 --> 00:42:57,784 No está muerto. 652 00:42:57,909 --> 00:43:01,788 Lo sabría si estuviera muerto. 653 00:43:01,954 --> 00:43:04,499 Mi cabeza no puede estar equivocada. 654 00:43:04,791 --> 00:43:06,459 "Esta es mi voluntad". 655 00:43:06,793 --> 00:43:09,087 "Mi querido maestro y amigo..." 656 00:43:09,879 --> 00:43:13,716 - ¡Qué escritura tan tranquila! - Podría ser viejo. 657 00:43:13,841 --> 00:43:15,760 - ¿OMS? - Su voluntad. 658 00:43:15,885 --> 00:43:18,888 - No hay fecha. - Sí, al final... 659 00:43:19,013 --> 00:43:21,849 - ¿Al final? ¿Dónde? - Aquí. 660 00:43:21,974 --> 00:43:24,560 - ¡Es la cita de hoy! - ¡Oh! 661 00:43:25,561 --> 00:43:27,730 "Mi querido maestro y amigo..." 662 00:43:27,855 --> 00:43:32,735 - No puedo soportarlo. - Él tampoco. Se suicidó. 663 00:43:32,860 --> 00:43:35,571 Soy yo quien no puede soportarlo. 664 00:43:35,696 --> 00:43:39,033 Lee, amigo mío. 665 00:43:40,201 --> 00:43:42,120 "Mi querido maestro y amigo" 666 00:43:42,286 --> 00:43:46,290 "Cuando leas esto, Estaré muerto." 667 00:43:46,415 --> 00:43:49,919 - ¡Ah, Margarita! - Eso es normal. 668 00:43:50,044 --> 00:43:52,338 Sí. Es cierto. 669 00:43:52,463 --> 00:43:57,593 "Éstos son mis últimos deseos. Este testamento anulará todos los anteriores." 670 00:43:57,718 --> 00:44:02,932 "Aparte de las obras de arte eso me pertenece..." 671 00:44:03,057 --> 00:44:06,269 Todas sus pequeñas cosas... 672 00:44:06,936 --> 00:44:10,314 "...que irá para mi esposa..." 673 00:44:10,439 --> 00:44:13,234 - ¡No! - Vamos, Lucie. 674 00:44:13,359 --> 00:44:18,156 "Quiero que mi fortuna sea dividido en 3 partes iguales." 675 00:44:18,322 --> 00:44:21,492 - ¿Tres? - Sí. 676 00:44:23,119 --> 00:44:25,872 "El primero es para mi esposa". 677 00:44:25,997 --> 00:44:27,248 ¿Y el segundo? 678 00:44:27,373 --> 00:44:32,336 "El segundo para Madeleine Lecourtois, 77, bulevar Raspail." 679 00:44:32,461 --> 00:44:33,588 ¿Qué? 680 00:44:33,754 --> 00:44:37,466 "El segundo para Madeleine Lecourtois", 681 00:44:37,592 --> 00:44:42,722 "y el tercero para Juliette Lecourtois, misma dirección." 682 00:44:42,847 --> 00:44:44,891 - ¿Qué? - Sí... 683 00:44:45,016 --> 00:44:46,934 ¿Quiénes son esas mujeres? 684 00:44:47,059 --> 00:44:48,853 "Uno de los cuales..." 685 00:44:48,978 --> 00:44:49,978 - ¡Dámelo aquí! - No. 686 00:44:50,021 --> 00:44:53,149 ¡Léelo, gusanos! Quiero saber. 687 00:44:53,316 --> 00:44:55,276 Vamos, date prisa. 688 00:44:55,401 --> 00:44:59,030 "Una de ellas es mi hija". 689 00:44:59,155 --> 00:45:00,364 - ¿Su hija? - Sí. 690 00:45:00,489 --> 00:45:01,949 - ¿Y el otro? - No. 691 00:45:02,074 --> 00:45:05,578 ¡No pares! quiero saber todo ahora 692 00:45:05,703 --> 00:45:08,164 como seguramente lo necesitaré pronto. 693 00:45:08,331 --> 00:45:12,668 Vamos. Es un consuelo. Sigue leyendo. 694 00:45:12,793 --> 00:45:15,838 - "Uno es..." - Su hija. ¿Y el otro? 695 00:45:15,963 --> 00:45:20,134 - "La otra es mi ama." - ¿Tu amante? 696 00:45:20,301 --> 00:45:23,471 - ¿Qué? - ¡Mi amante no, la suya! 697 00:45:23,596 --> 00:45:27,475 - ¡Ah, claro! - "Ah, ¿verdad"? 698 00:45:27,600 --> 00:45:33,439 el tenia una amante y una hija. ¡Es ella! 699 00:45:33,564 --> 00:45:35,107 - ¿OMS? - ¡Su secretaria! 700 00:45:35,316 --> 00:45:37,735 - ¿Señorita Morot? - No. 701 00:45:37,860 --> 00:45:42,657 La reemplazó hace dos días. con una morena alta, 702 00:45:42,782 --> 00:45:45,534 que no se quedará. 703 00:45:45,701 --> 00:45:50,998 Me llamó la atención su nombre. "Lecourtois", eso es todo. 704 00:45:51,123 --> 00:45:56,462 Presentando a su amante a la casa familiar! 705 00:45:56,587 --> 00:45:59,757 ¿Su amante? Puede que sea su hija. 706 00:45:59,882 --> 00:46:03,094 - No. - Sí, tal vez sea su hija. 707 00:46:03,219 --> 00:46:07,056 Me llamó la atención el nombre. "Lecourtois". 708 00:46:07,181 --> 00:46:10,559 Ambos se llaman Lecourtois. 709 00:46:10,726 --> 00:46:13,104 - ¿Ambos? - Sí. Escuchar. 710 00:46:13,229 --> 00:46:15,106 No entiendo. 711 00:46:15,231 --> 00:46:17,900 "La segunda parte..." 712 00:46:18,067 --> 00:46:20,861 "va a Madeleine Lecourtois..." 713 00:46:20,987 --> 00:46:22,863 -Bd Pasteur. - Raspail. 714 00:46:22,989 --> 00:46:24,657 - Lo mismo. - Sí. 715 00:46:24,782 --> 00:46:28,869 "El tercero es para Juliette Lecourtois, misma dirección." 716 00:46:28,995 --> 00:46:32,790 "Una es mi hija, la otra mi ama." 717 00:46:32,915 --> 00:46:35,209 - No dice cuál. - No. 718 00:46:35,376 --> 00:46:36,376 Sí... 719 00:46:36,419 --> 00:46:40,631 Busca en su billetera. Quizás tenga una foto. 720 00:46:40,756 --> 00:46:42,925 Sí, tiene razón. 721 00:46:43,092 --> 00:46:47,388 No hay nada de nada aquí. 722 00:46:47,513 --> 00:46:51,559 - ¿Sin bolsillos secretos? - Sí, aquí al lado. 723 00:46:51,684 --> 00:46:54,562 Puedo sentir algo. Dos fotos. 724 00:46:54,687 --> 00:46:56,605 Deben ser ellos. 725 00:46:56,939 --> 00:46:58,232 ¡Ahí está ella! 726 00:47:01,110 --> 00:47:02,653 La otra es una niña de 3 años. 727 00:47:03,654 --> 00:47:06,991 ¡Quién se parece a él! Entonces tenía razón. 728 00:47:07,700 --> 00:47:11,829 Nunca lo había considerado que tengan una hija. 729 00:47:11,954 --> 00:47:13,539 Es espantoso. 730 00:47:13,956 --> 00:47:17,001 ¿Por qué quería traerla aquí? 731 00:47:17,126 --> 00:47:20,755 ¿Quién sabe lo que pasa? con un hombre así... 732 00:47:20,880 --> 00:47:25,009 - Quizás te explique más tarde. - Lee, querida. 733 00:47:25,134 --> 00:47:28,804 "Estas tres acciones no hubiera sido igual" 734 00:47:28,929 --> 00:47:33,559 "Si no me hubiera enterado por casualidad de la mala conducta..." 735 00:47:34,769 --> 00:47:36,729 - ¡Ah! - ¡Él lo sabía! 736 00:47:37,021 --> 00:47:39,815 Sí. Estamos abandonados. 737 00:47:39,940 --> 00:47:43,110 Esa es la explicación. Fue venganza. 738 00:47:43,235 --> 00:47:45,613 Ah... Cruel venganza. 739 00:47:46,906 --> 00:47:48,949 Continúe. 740 00:47:50,201 --> 00:47:53,954 "Después de 17 años de matrimonio, Lucie fue infiel 741 00:47:54,080 --> 00:47:58,167 "de una manera bastante atrevida. 742 00:47:58,709 --> 00:48:01,962 - "Ella es la amante de..." - ¡Para! 743 00:48:02,088 --> 00:48:04,715 ¡Demasiado tarde! Vi su nombre. 744 00:48:05,758 --> 00:48:08,010 - ¡Fuera, hija mía! - Yo iba. 745 00:48:08,135 --> 00:48:09,595 ¡Oh! 746 00:48:09,720 --> 00:48:13,891 ¡Oh! Perdóname. 747 00:48:14,016 --> 00:48:17,269 Estaba olvidando que era tu hijo. 748 00:48:17,395 --> 00:48:20,564 ¡Con Fernando! ¡El pequeño desgraciado! 749 00:48:20,689 --> 00:48:22,316 No puedo soportar esto. 750 00:48:24,485 --> 00:48:28,572 - Lo leíste, Margarita. - Oh no, Lucie. 751 00:48:28,697 --> 00:48:33,035 - Lo sabes todo. Leer. - ¡Ay dios mío! 752 00:48:33,160 --> 00:48:36,997 Debemos saber lo que hizo. 753 00:48:37,123 --> 00:48:42,711 "Es emocionante saber que el hijo, sin saberlo, vengado..." 754 00:48:44,672 --> 00:48:47,550 Margarita! ¡Ven aquí, amigo mío! 755 00:48:47,883 --> 00:48:51,137 Ven, amigo mío. Margarita! 756 00:48:51,303 --> 00:48:53,764 ¡No lo leas! ¡No, Adrián! 757 00:48:53,889 --> 00:48:57,143 - ¡Dios mío! - ¿No lo lees? 758 00:48:57,268 --> 00:49:01,063 "Es emocionante saber que el hijo, sin saberlo " 759 00:49:01,188 --> 00:49:03,566 "vengó el honor de su padre". 760 00:49:03,691 --> 00:49:06,902 - ¿Cómo? - No lo sé. 761 00:49:07,027 --> 00:49:11,740 "Deseo que del dinero poseo en mi cuenta corriente", 762 00:49:11,866 --> 00:49:16,620 "Se le darán 100.000 francos a Adrien como hace 25 años", 763 00:49:16,745 --> 00:49:19,832 "su esposa era..." ¡Dios mío! 764 00:49:19,957 --> 00:49:21,917 - ¿Dice eso? - No. Ese soy yo. 765 00:49:22,042 --> 00:49:23,919 - Mi amigo... - ¡Miserable! 766 00:49:24,044 --> 00:49:25,129 ¡Adrián! 767 00:49:25,254 --> 00:49:27,882 La muerte lo borra todo, pero... 768 00:49:28,007 --> 00:49:31,177 - Piensa en mí. - Puedo explicarlo. 769 00:49:31,302 --> 00:49:34,138 No explique nada aquí. En casa... 770 00:49:38,476 --> 00:49:40,311 Es él. ¡Dame eso! 771 00:49:41,770 --> 00:49:44,440 - ¡La chaqueta! - No le digas nada. 772 00:49:45,900 --> 00:49:47,693 - ¡Ni una palabra! - Sí. 773 00:49:47,818 --> 00:49:49,820 ¡Disculpe! lo siento 774 00:49:50,154 --> 00:49:52,740 Llego tarde. Buenas noches. 775 00:49:52,907 --> 00:49:57,036 Esta tarde fui a probarme un traje nuevo. 776 00:49:57,161 --> 00:50:00,956 ¡Y me fui con la chaqueta nueva! 777 00:50:01,081 --> 00:50:04,710 Después de una hora más o menos, me di cuenta. 778 00:50:04,835 --> 00:50:07,129 El sastre estaba cerrado. 779 00:50:07,254 --> 00:50:10,758 Al final se abrieron pero no encontré nada. 780 00:50:10,883 --> 00:50:15,221 Tenía un poco de dinero en él, pero más molesto fue mi... 781 00:50:15,346 --> 00:50:19,433 - ¿Qué? - La comunicación de Besangón. 782 00:50:19,600 --> 00:50:22,895 ¿Qué es eso? 783 00:50:23,229 --> 00:50:26,273 ¡Se están burlando! ¡Es vergonzoso! 784 00:50:26,398 --> 00:50:29,527 - ¿Qué? - Lo trajo un señor. 785 00:50:29,693 --> 00:50:33,364 Disculpe que no use un esmoquin. 786 00:50:33,531 --> 00:50:38,452 No, gracias. es dificil solo pero con dos es imposible. 787 00:50:39,328 --> 00:50:43,624 Me alegro de estar en casa y de encontrar... 788 00:50:43,749 --> 00:50:45,084 ¿Qué pasa? 789 00:50:45,209 --> 00:50:47,670 No hay ninguna nota. 790 00:50:47,795 --> 00:50:51,048 ¿Alguien ha tocado mi chaqueta? 791 00:50:51,173 --> 00:50:55,386 - Nadie, cariño. - ¿Quién haría tal cosa? 792 00:50:55,511 --> 00:50:58,847 Es posible que el papel se haya caído. 793 00:50:58,973 --> 00:51:01,642 - Tal vez. - Eso es horrible. 794 00:51:02,268 --> 00:51:05,020 ¡Jesús Cristo! 795 00:51:05,145 --> 00:51:08,190 ¿Cómo se llama? ¡Servidor! 796 00:51:08,524 --> 00:51:12,570 El hombre que trajo mi abrigo, ¿Lo envolvió en algo? 797 00:51:12,736 --> 00:51:17,825 - No. Lo tenía sobre su brazo. - ¡Qué tonto! 798 00:51:17,950 --> 00:51:21,787 - Estás molesto. - No es tu culpa. 799 00:51:21,912 --> 00:51:24,540 - Señora, la cena está servida. - ¡Cena! 800 00:51:25,082 --> 00:51:26,082 Vamos. 801 00:51:27,042 --> 00:51:28,335 Pasa, Madeleine. 802 00:51:29,587 --> 00:51:30,838 Después de usted. 803 00:51:36,343 --> 00:51:41,056 - ¿Alguien registró mi chaqueta? - ¡Oh! 804 00:51:41,181 --> 00:51:42,516 - ¿Lo juras? - Lo juro. 805 00:51:42,683 --> 00:51:46,478 - Mírame. ¿Palabra de honor? - Palabra de honor. 806 00:51:46,604 --> 00:51:47,604 Bien. 807 00:51:48,981 --> 00:51:51,400 ¿Estás mal? 808 00:51:51,525 --> 00:51:54,570 Estás haciendo gestos. ¡Ven a cenar! 809 00:51:56,447 --> 00:51:57,447 Sentarse. 810 00:51:59,783 --> 00:52:00,868 Disculpe. 811 00:52:10,753 --> 00:52:14,423 Tengo algo que decirle a Fernand. 812 00:52:14,590 --> 00:52:17,635 ¿Puedes venir un segundo? Vamos. 813 00:52:18,927 --> 00:52:19,927 Dime... 814 00:52:21,263 --> 00:52:25,309 te vi nacer, entonces te llamaré "tu". 815 00:52:25,434 --> 00:52:28,979 Pero eres un hombre, así que no debería. 816 00:52:29,104 --> 00:52:31,649 Mañana os llamaré "vous". ¡Vete ahora! 817 00:52:35,235 --> 00:52:36,654 Disculpe. 818 00:52:50,793 --> 00:52:53,379 No te canses. 819 00:52:56,465 --> 00:53:01,011 - Sírveme mi almuerzo aquí. - Muy bien, señor. 820 00:53:01,136 --> 00:53:05,557 - Esta fruta no lo sé... - Aprendalo. 821 00:53:05,766 --> 00:53:08,102 - Pomelo. - Lo escribiré. 822 00:53:08,227 --> 00:53:11,271 Cómo se deletrea...? 823 00:53:11,397 --> 00:53:14,817 esta escrito p-a-m-p-l-e-m-o-u-s-s-e. 824 00:53:19,655 --> 00:53:22,241 ¿Hola? 825 00:53:23,617 --> 00:53:26,370 ¿Le preguntaría al Sr. Pelle...? 826 00:53:26,537 --> 00:53:30,416 ¿Eres tú? Hola. Doctor Marcelino. 827 00:53:30,541 --> 00:53:36,004 Fuiste lo suficientemente amable para traerme mi chaqueta... 828 00:53:36,130 --> 00:53:40,718 Pero dime, ¿Se cayó algo de la chaqueta? 829 00:53:40,884 --> 00:53:43,095 cuando lo encontraste? 830 00:53:43,262 --> 00:53:47,599 No. No es una billetera. Un sobre cerrado. 831 00:53:47,725 --> 00:53:49,685 ¿No? Ah... 832 00:53:49,852 --> 00:53:54,398 Pregúntale a todo el mundo, por favor. 833 00:53:57,317 --> 00:53:59,403 ¿Hola? ¿No? ¿Nada? 834 00:54:00,112 --> 00:54:01,112 Ah... 835 00:54:02,072 --> 00:54:03,449 ¿Qué puedes hacer...? 836 00:54:03,574 --> 00:54:05,576 - Gracias. - De nada. 837 00:54:05,701 --> 00:54:07,494 No te estoy hablando. 838 00:54:07,619 --> 00:54:11,081 Espero verte pronto también. Adiós. 839 00:54:11,206 --> 00:54:13,709 ¡Jesús Cristo! 840 00:54:30,350 --> 00:54:33,228 ¿Hola? ¿La consulta del maitre Bellock? 841 00:54:33,353 --> 00:54:37,775 Me gustaría hablar con el señor Bellock. Es el doctor Marcelino. 842 00:54:41,236 --> 00:54:42,236 ¿Hola? 843 00:54:42,321 --> 00:54:44,948 Soy yo, Marcelino. 844 00:54:45,574 --> 00:54:48,952 Sí, soy yo. Estoy comiendo. Lo siento. 845 00:54:49,077 --> 00:54:53,791 ¿Alguien dejó ¿Un sobre cerrado en tu casa? 846 00:54:54,374 --> 00:54:57,294 De nada. Escúchame. 847 00:54:57,419 --> 00:55:02,758 Es un testamento. Uno nuevo. Reemplaza al que tienes. 848 00:55:02,925 --> 00:55:06,970 No, en absoluto. Lo he perdido. 849 00:55:07,095 --> 00:55:09,264 Sí. Muy molesto. 850 00:55:09,389 --> 00:55:12,267 Para bastantes personas. ¡Oh, no! 851 00:55:12,392 --> 00:55:17,648 Si alguien lo hubiera encontrado, Te lo podrían haber dado. 852 00:55:17,773 --> 00:55:19,107 ¡Tú calculas! 853 00:55:20,400 --> 00:55:24,404 Si sucede, llámame rápido. Muchas gracias. 854 00:55:25,030 --> 00:55:26,615 Allá. Gracias... 855 00:55:27,199 --> 00:55:28,450 ¡No es probable! 856 00:55:29,243 --> 00:55:30,243 ¿Qué? 857 00:55:32,371 --> 00:55:34,456 ¡Muy divertido! 858 00:55:34,581 --> 00:55:36,333 Bueno, gracias... 859 00:55:38,585 --> 00:55:39,585 ¡Ah! 860 00:55:42,756 --> 00:55:46,677 Gracias. ¡Dos horas al teléfono para eso! 861 00:55:47,386 --> 00:55:49,972 Le diré que estás aquí 862 00:55:50,097 --> 00:55:53,475 pero el señor nunca recibe por la mañana. 863 00:56:03,527 --> 00:56:05,529 - ¿Qué? - Alguien está aquí. 864 00:56:05,654 --> 00:56:07,656 - ¿OMS? - Una dama de luto. 865 00:56:07,781 --> 00:56:10,325 - ¿Qué quiere ella? - Para verte. 866 00:56:10,450 --> 00:56:12,661 No por la mañana. Alguna vez. 867 00:56:12,786 --> 00:56:15,956 Ella dice que es muy urgente. 868 00:56:16,081 --> 00:56:19,501 No puede ser tan urgente si está de luto. 869 00:56:19,668 --> 00:56:23,130 No puedo hacer nada. Es demasiado tarde. 870 00:56:23,255 --> 00:56:25,507 La veré de todos modos. 871 00:56:25,632 --> 00:56:28,510 - ¿Ha terminado el señor? - ¡Oh! Correcto... 872 00:56:28,635 --> 00:56:31,638 - ¿Está aquí la señorita Lecourtois? - Aún no. 873 00:56:31,763 --> 00:56:32,848 Muy bien. 874 00:56:39,271 --> 00:56:43,817 Cuando barres por la mañana... ¿Qué estás haciendo aquí? 875 00:56:43,984 --> 00:56:45,360 He venido a saludar. 876 00:56:45,485 --> 00:56:47,696 - ¿Qué? - He venido a saludar. 877 00:56:47,863 --> 00:56:49,656 No entendí eso. Hola. 878 00:56:49,781 --> 00:56:53,911 Alguien está aquí. ¿No lo oíste sonar? 879 00:56:54,119 --> 00:56:59,416 Pensé que era un proveedor. o tu secretaria. 880 00:56:59,541 --> 00:57:03,003 - Entonces ¿ahora lo sabes? Seguir. - Correcto... 881 00:57:03,128 --> 00:57:08,050 tengo que ver a alguien ¡y estás en bata de baño! 882 00:57:08,175 --> 00:57:12,220 - Acabo de saludar. - Los dos nos saludamos. 883 00:57:12,346 --> 00:57:14,890 Continúa, querida. 884 00:57:21,521 --> 00:57:24,232 Y también parecemos crueles. 885 00:57:24,399 --> 00:57:27,194 Eso es lo más extraño. 886 00:57:38,956 --> 00:57:40,624 Ven por aquí. 887 00:57:42,501 --> 00:57:44,211 Ven y siéntate. 888 00:57:49,549 --> 00:57:51,927 - ¿A quién perdiste? - Nadie. 889 00:57:52,094 --> 00:57:57,182 - ¿Entonces por qué los velos? - Me los prestaron. 890 00:57:57,307 --> 00:57:58,307 Mira... 891 00:57:58,350 --> 00:58:03,230 nadie debe saber Vine a verte. 892 00:58:03,355 --> 00:58:07,442 Gracias a estos velos, Lucie no me reconoció. 893 00:58:07,567 --> 00:58:10,779 - ¿Cruzó el salón? - En este momento. 894 00:58:10,904 --> 00:58:14,199 Tengo algo terrible que decirte. 895 00:58:14,366 --> 00:58:19,329 Estoy traicionando un secreto, pero en memoria de nuestra locura, 896 00:58:19,663 --> 00:58:22,916 No podría mentirte. 897 00:58:23,083 --> 00:58:24,793 - Lo sé todo. - No. 898 00:58:24,918 --> 00:58:25,918 - Sí. - No. 899 00:58:25,919 --> 00:58:29,214 - Correcto. - Sé lo que sabes 900 00:58:29,339 --> 00:58:31,967 pero no sabes esto: 901 00:58:32,175 --> 00:58:34,636 estaba en tu chaqueta. 902 00:58:34,761 --> 00:58:36,304 - ¿Qué? - La voluntad. 903 00:58:36,430 --> 00:58:37,556 ¡Imposible! 904 00:58:37,681 --> 00:58:41,351 - Tu esposa la abrió. - ¿Y ella lo leyó? 905 00:58:42,019 --> 00:58:45,814 Todos lo leemos en voz alta. 906 00:58:45,939 --> 00:58:47,607 - ¡Oh, buen Dios! - Sí... 907 00:58:47,941 --> 00:58:49,818 - ¡Ah! - Sí, amigo mío. 908 00:58:49,943 --> 00:58:53,780 Lucie sabe sobre tu hija. y tu amante, 909 00:58:53,947 --> 00:58:58,201 Yo sobre mi hijo, y mi marido sobre ti y yo. 910 00:58:58,326 --> 00:58:59,453 Eso es espantoso. 911 00:58:59,786 --> 00:59:04,666 Eres discreto pero cuando te sueltas... 912 00:59:04,791 --> 00:59:07,335 Puedo reír porque estás vivo 913 00:59:07,461 --> 00:59:11,465 pero estábamos en una situación demencial. 914 00:59:11,590 --> 00:59:13,967 Pero cuando entré... 915 00:59:14,134 --> 00:59:17,429 La situación fue al revés. 916 00:59:17,554 --> 00:59:21,683 Estábamos a punto de atacarnos 917 00:59:21,808 --> 00:59:27,189 pero todos nos volvimos contra ti. 918 00:59:27,355 --> 00:59:30,150 Se estableció una alianza entre nosotros 919 00:59:30,525 --> 00:59:35,989 y dijimos al unísono, "Ni una palabra. Oculta el testamento". 920 00:59:36,948 --> 00:59:40,994 Fue una mala idea, pero esa fue nuestra sabiduría. 921 00:59:41,828 --> 00:59:42,829 Bueno... 922 00:59:43,622 --> 00:59:45,665 - ¿En qué estás pensando? - Eso. 923 00:59:45,791 --> 00:59:48,627 ¿Pero qué en particular? 924 00:59:48,752 --> 00:59:53,590 Estaba pensando en la cena, durante el cual 925 00:59:53,715 --> 00:59:56,927 Todos ustedes ocultaron sus sentimientos. 926 00:59:57,052 --> 00:59:59,513 Es maravilloso e instructivo. 927 00:59:59,679 --> 01:00:02,682 ¿Esperabas ser ¿El único hipócrita? 928 01:00:02,849 --> 01:00:05,727 No. Pero eres los cuatro. bastante talentoso. 929 01:00:06,061 --> 01:00:08,438 - Pero Lucie y tú... - ¿Qué? 930 01:00:08,563 --> 01:00:09,689 Cuando estabas solo... 931 01:00:09,981 --> 01:00:11,983 "Buenas noches, buenas noches." 932 01:00:12,192 --> 01:00:13,735 - ¿Sin alusiones? - Nada. 933 01:00:14,694 --> 01:00:16,404 - Te envidio. - ¿Oh? 934 01:00:16,530 --> 01:00:19,533 Tuve que contarle todo, 935 01:00:19,866 --> 01:00:23,411 toda nuestra aventura. 936 01:00:23,537 --> 01:00:27,249 el queria saber los detalles más pequeños. 937 01:00:27,374 --> 01:00:31,878 Después de 25 años, ¿No era lo suficientemente inteligente como para estar callado? 938 01:00:32,045 --> 01:00:34,589 - Oh, no. - Eso es horrible. 939 01:00:34,714 --> 01:00:38,093 - Fue horrible para él. - ¿No es para ti? 940 01:00:38,635 --> 01:00:43,723 Menos. me hizo revivir esos tiempos turbulentos 941 01:00:43,849 --> 01:00:49,146 y fue la primera vez Le había contado a cualquiera sobre ellos. 942 01:00:49,312 --> 01:00:53,942 Olvidé que estaba hablando a mi marido. 943 01:00:54,067 --> 01:00:57,571 me di cuenta de ese error 944 01:00:57,696 --> 01:01:02,367 fue el único momento agradable en toda mi existencia. 945 01:01:02,492 --> 01:01:05,871 Lo que acabas de decir es espantoso. 946 01:01:05,996 --> 01:01:08,832 - Y cierto. - Bueno, sí. 947 01:01:08,957 --> 01:01:14,254 Nuestros únicos momentos agradables. son los que se roban por los errores. 948 01:01:15,088 --> 01:01:18,133 - Lo bueno te quema el estómago. - Bien. 949 01:01:18,300 --> 01:01:21,636 - La vida está mal organizada. - Ahora mismo sí. 950 01:01:21,761 --> 01:01:23,180 - Hola. - Hola. 951 01:01:23,346 --> 01:01:26,683 - ¡Dios! Hace tanto tiempo. - Pero tan cerca. 952 01:01:26,808 --> 01:01:30,312 - Puedo verlo todo ahora. - ¡Yo también puedo! 953 01:01:31,146 --> 01:01:36,484 - Sí...! - ¡Avenida Malakoff, 18! 954 01:01:36,651 --> 01:01:40,989 nunca paso sin mirar en el 4to piso... 955 01:01:41,114 --> 01:01:42,866 - Era el 2do. - No. 956 01:01:42,991 --> 01:01:47,329 Lo fue. Pero después de 25 años, No hay que ser exigente. 957 01:01:47,454 --> 01:01:53,210 - Esas galletitas... - ¡Qué risa nos echamos! 958 01:01:53,418 --> 01:01:57,380 - ¡El calentador de agua! ¡Dios mío! - ¿Qué ocurre? 959 01:01:57,547 --> 01:02:00,675 - ¿Cuántos años tiene tu hijo? - No te preocupes. 960 01:02:00,800 --> 01:02:04,846 - ¿Él no es mío? - Te juro que no lo es. 961 01:02:04,971 --> 01:02:08,683 ¿Estás segura de que es de tu marido? 962 01:02:08,808 --> 01:02:13,563 Oh... acabo de jurar que no es tuyo. 963 01:02:13,688 --> 01:02:15,357 - Pero entonces... - ¿Qué? 964 01:02:15,482 --> 01:02:18,818 - ¿Cometiste más de un error? - No. 965 01:02:18,944 --> 01:02:20,946 Fue lo mismo. 966 01:02:21,071 --> 01:02:25,033 - ¿Cómo es eso? - Lo hice para borrarlo. 967 01:02:25,158 --> 01:02:28,912 - Estaba tan triste... - Alguien más te dio un hijo. 968 01:02:29,037 --> 01:02:33,667 El niño que me permitió para olvidarte. 969 01:02:33,792 --> 01:02:37,212 - ¡Me pusiste los cuernos! - ¿Lo odias? 970 01:02:37,379 --> 01:02:40,799 - No debes. - ¿Ha sufrido más? 971 01:02:40,924 --> 01:02:44,511 - Tranquilo, travieso. - Traviesa pero admirable. 972 01:02:44,636 --> 01:02:45,637 No lo odias. 973 01:02:45,762 --> 01:02:49,057 - Como dices en tu testamento. - ¿Sí? 974 01:02:49,182 --> 01:02:54,521 Encuentras al hijo vengando el honor de su padre picante. 975 01:02:54,646 --> 01:02:57,107 Pero no es su verdadero padre... 976 01:02:57,232 --> 01:03:00,860 Si lo hubiera sabido, lo habría dicho. 977 01:03:00,986 --> 01:03:04,489 - ¿Dónde está mi testamento? - Lucie se lo quedó. 978 01:03:04,614 --> 01:03:08,618 Se lo puso en el corpiño. 979 01:03:08,743 --> 01:03:11,663 ¿Cómo reaccionó cuando lo leyó? 980 01:03:11,788 --> 01:03:13,915 No me atrevo a decírtelo. 981 01:03:14,040 --> 01:03:16,668 Tengo que saberlo. 982 01:03:16,835 --> 01:03:19,963 Después del shock inicial, 983 01:03:20,088 --> 01:03:24,467 la pregunta era, quien era tu hija. 984 01:03:24,592 --> 01:03:28,471 - ¿Qué? - No podemos estar seguros. 985 01:03:28,596 --> 01:03:34,311 - Es interesante lo que dices. - Lo hiciste a propósito. 986 01:03:34,519 --> 01:03:38,398 No. Ella se preguntó ¿Cuál era mi hija? 987 01:03:38,523 --> 01:03:41,401 - Sí. - A ella no le interesa. 988 01:03:41,526 --> 01:03:45,447 ella sabe que uno es tu secretario. 989 01:03:45,572 --> 01:03:49,492 ¡Por el nombre! ¡Oh, eso es divertido! 990 01:03:49,617 --> 01:03:52,287 Está buscando a mi secretaria. 991 01:03:52,454 --> 01:03:58,043 ella dejo de mirar cuando ella encontró 992 01:03:58,168 --> 01:03:59,919 las dos fotos. 993 01:04:00,045 --> 01:04:03,465 ¿Encontró esos? ¡Eso no es bueno! 994 01:04:03,590 --> 01:04:07,177 - Ella pensó que estabas muerto. - ¡Así que tuvo tiempo! 995 01:04:07,302 --> 01:04:12,098 Hurgando en los bolsillos de un hombre vivo es imprudente, 996 01:04:12,223 --> 01:04:17,479 hurgando en los bolsillos de un muerto es profanación. 997 01:04:17,604 --> 01:04:20,648 Es necesario, pero no urgente. 998 01:04:20,774 --> 01:04:25,695 - Dudo que ella me creyera muerto. - No. Lo decía en serio. 999 01:04:25,820 --> 01:04:27,989 - Entonces, mala suerte. - ¿Por qué? 1000 01:04:28,114 --> 01:04:33,661 Es una pena que haya podido para ocultar su alegría de ayer. 1001 01:04:33,787 --> 01:04:37,707 y verte bajo estos velos siniestros, 1002 01:04:37,832 --> 01:04:40,919 - pensó, "¡La vaca de la suerte!" - ¡No! 1003 01:04:41,044 --> 01:04:45,090 30 años de experiencia médica me has enseñado 1004 01:04:45,215 --> 01:04:49,969 que cuando alguien acepta alguien se acerca a la muerte, 1005 01:04:50,095 --> 01:04:53,014 es tal como lo deseaban... 1006 01:04:54,933 --> 01:04:58,311 ¿Fueron útiles las fotos? 1007 01:04:58,478 --> 01:05:01,981 - Tu nieta... - Mi nieta... 1008 01:05:02,107 --> 01:05:05,944 Se parece mucho a su madre. 1009 01:05:06,069 --> 01:05:09,197 - El parecido... - Es evidente. 1010 01:05:09,364 --> 01:05:11,950 ¿Quieres verla? 1011 01:05:12,075 --> 01:05:13,910 - ¿La foto? - La persona. 1012 01:05:14,035 --> 01:05:16,246 - ¿La ves? - Ella ya viene. 1013 01:05:16,371 --> 01:05:18,248 - ¿Próximo? - Sí. 1014 01:05:18,373 --> 01:05:21,960 no debo saber mi testamento ha sido abierto. 1015 01:05:22,085 --> 01:05:27,966 Lucie naturalmente planea para despedirla. 1016 01:05:28,091 --> 01:05:29,175 ¡No la dejaré! 1017 01:05:29,300 --> 01:05:34,597 quiero ahorrarle la afrenta que Lucie le dará. 1018 01:05:34,722 --> 01:05:37,559 Sigues siendo encantadora. Gracias. 1019 01:05:42,355 --> 01:05:46,818 - No me gusta llamarla. - Lo entiendo bastante. 1020 01:05:47,861 --> 01:05:49,362 - Hola. - Hola. 1021 01:05:49,696 --> 01:05:51,156 Mi nueva secretaria. 1022 01:05:51,281 --> 01:05:52,657 - Señora. - Señorita. 1023 01:05:52,782 --> 01:05:53,782 ¿Dormir bien? 1024 01:05:54,617 --> 01:05:57,120 Muy bien. ¿Y tú? 1025 01:05:57,454 --> 01:06:01,207 - No está mal. ¿Dónde está el correo? - En tu escritorio. 1026 01:06:01,332 --> 01:06:02,332 Gracias. 1027 01:06:02,375 --> 01:06:04,043 No lo había visto. 1028 01:06:04,627 --> 01:06:06,754 Te fuiste ayer... 1029 01:06:06,880 --> 01:06:11,801 - Puedo explicar... - No es un reproche. 1030 01:06:11,968 --> 01:06:14,429 Eran más de las 9 en punto, 1031 01:06:14,596 --> 01:06:19,767 y lo admito antes de acostarme 1032 01:06:19,893 --> 01:06:22,061 Omití firmarlo. 1033 01:06:22,812 --> 01:06:23,812 Encantador. 1034 01:06:25,440 --> 01:06:27,734 Creo que ella escuchó. Ella bajó los ojos. 1035 01:06:33,656 --> 01:06:35,950 Es como estar en la oficina de correos. 1036 01:06:36,075 --> 01:06:38,077 - Aquí. - Gracias, señor. 1037 01:06:38,203 --> 01:06:42,081 - ¿Sin receta? - ¿Para la señora? No. 1038 01:06:42,207 --> 01:06:45,084 El afecto de la señora se cura. 1039 01:06:45,418 --> 01:06:47,212 - ¿No es así? - Sí. 1040 01:06:48,421 --> 01:06:50,590 - Sin receta. - Señora. 1041 01:06:50,715 --> 01:06:51,925 Señorita. 1042 01:06:55,637 --> 01:06:57,055 Lo tengo. 1043 01:06:57,180 --> 01:07:01,851 - ¡Lo tienes! - Ella no sabe que es tu hija. 1044 01:07:02,018 --> 01:07:05,104 No es estúpido pero aún es incorrecto. 1045 01:07:05,230 --> 01:07:09,651 - Ella no sabe que es mi amante. - No. Tu hija. 1046 01:07:09,776 --> 01:07:12,820 - Pensar que podría ser mi hija. - ¡Ella es! 1047 01:07:12,946 --> 01:07:17,492 - ¿Por qué crees eso? - La forma en que la miras... 1048 01:07:17,700 --> 01:07:22,497 Cuando un hombre tiene 25 años más. que su amante, 1049 01:07:22,664 --> 01:07:26,042 el la mira con ojos de padre. 1050 01:07:26,167 --> 01:07:31,089 - ¿Entonces ella es tu amante? - No sé nada más. 1051 01:07:31,673 --> 01:07:35,218 - Preferiría no saberlo. - Qué conveniente... 1052 01:07:36,010 --> 01:07:39,097 - ¿Qué harás? - No tengo ni idea. 1053 01:07:39,222 --> 01:07:42,642 - ¿Cuál sería tu sueño? - Ya no sueño más. 1054 01:07:42,767 --> 01:07:46,896 Saludamos cada evento con mucho gusto. 1055 01:07:47,021 --> 01:07:51,651 - Debería divorciarme. - ¡No! Definitivamente no. 1056 01:07:51,776 --> 01:07:54,279 Ella sólo está pensando en su hijo. 1057 01:07:54,404 --> 01:07:58,575 - ¿De verdad quieres? - ¿Divorcio? 1058 01:07:58,741 --> 01:08:02,829 No, no sé si Sería una locura o una sabiduría. 1059 01:08:02,954 --> 01:08:08,293 ¿Sabes por qué no quiero? 1060 01:08:08,418 --> 01:08:11,754 - Porque la amas. - ¿Quién, mi esposa? 1061 01:08:11,921 --> 01:08:15,049 - Me divorciaría de ella si la amara. - ¡No! 1062 01:08:15,174 --> 01:08:18,845 Es mucho más cruel no divorciarse. 1063 01:08:18,970 --> 01:08:21,306 "Me engañaste, no me importa". 1064 01:08:21,431 --> 01:08:24,309 - Ella no lo tomaría así. - No. 1065 01:08:24,434 --> 01:08:28,855 - Básicamente, ella te ama. - No digas eso, me voy. 1066 01:08:28,980 --> 01:08:33,026 - Tengo esa impresión. - Es falso. 1067 01:08:33,151 --> 01:08:35,862 Siempre la he engañado. 1068 01:08:35,987 --> 01:08:39,282 Lo habría adivinado si me quisiera. 1069 01:08:39,407 --> 01:08:42,535 Su mala conducta no me alejó de ella. 1070 01:08:42,702 --> 01:08:48,416 Amarnos unos a otros, cuando pasamos ¿Anoche no discutiste? 1071 01:08:48,541 --> 01:08:53,004 Eso no es amor. Es lo opuesto al amor. 1072 01:08:53,129 --> 01:08:57,258 Lucie y yo formamos una de esas parejas deplorables 1073 01:08:57,383 --> 01:09:01,262 que nunca encuentran una razón para separarse. 1074 01:09:01,387 --> 01:09:05,099 ese es nuestro castigo y nuestra salvaguarda. 1075 01:09:05,224 --> 01:09:08,853 - Viviremos como vecinos. - Como buenos amigos. 1076 01:09:08,978 --> 01:09:12,774 No. Como padres. 1077 01:09:12,899 --> 01:09:16,027 No nos miraremos en absoluto. 1078 01:09:16,152 --> 01:09:18,655 Viviremos de perfil, así. 1079 01:09:19,155 --> 01:09:22,492 Nos resignaremos para no ser infeliz. 1080 01:09:22,617 --> 01:09:26,996 Estaba todo esto. Me quedaré por eso. 1081 01:09:27,121 --> 01:09:29,207 Mi amante o mi hija. 1082 01:09:29,332 --> 01:09:32,210 Si me divorcio, Me casaré con mi amante. 1083 01:09:32,335 --> 01:09:34,295 Ella tiene 23 años, yo 48. 1084 01:09:34,420 --> 01:09:36,422 - Es peligroso. - Grave. 1085 01:09:36,547 --> 01:09:41,302 - ¿Y si es tu hija? - Entonces ¿por qué cambiar? 1086 01:09:41,469 --> 01:09:45,139 Dejaste a su madre para casarte con Lucie. 1087 01:09:45,264 --> 01:09:48,184 - Me dejaste por ella. - Sí... 1088 01:09:48,309 --> 01:09:52,313 - ¿Por qué la contraté? - Como venganza. 1089 01:09:52,438 --> 01:09:54,691 - Venganza platónica. - Cruel. 1090 01:09:54,857 --> 01:09:59,028 Entonces piensas ¿Me lancé sobre la chica? 1091 01:09:59,153 --> 01:10:02,240 Veo que la descuidas 1092 01:10:02,365 --> 01:10:06,828 entonces dale un tercio de tu fortuna, 1093 01:10:06,953 --> 01:10:08,621 vestidos... 1094 01:10:08,788 --> 01:10:12,250 Eso no es cierto. ¿Quién está en las fotos? 1095 01:10:12,375 --> 01:10:17,463 Ella a las tres y ahora. ¡Es muy inteligente! 1096 01:10:17,588 --> 01:10:22,552 Entonces crees que prefiero preservar mi libertad de este lado 1097 01:10:22,677 --> 01:10:26,264 - ¿Que encadenarlo por ese lado? - Exactamente. 1098 01:10:26,389 --> 01:10:29,559 No te considero un idiota. 1099 01:10:29,684 --> 01:10:33,438 Ahora confiaré en ti: Yo tampoco. 1100 01:10:33,604 --> 01:10:37,567 Pero ella es tu esposa. 1101 01:10:37,692 --> 01:10:40,069 No, no digas eso. 1102 01:10:40,194 --> 01:10:44,198 es un error la vanidad nos obliga a hacer. 1103 01:10:44,323 --> 01:10:50,246 Es una manía de posesión. Decimos: "Mi esposa, mi tren..." 1104 01:10:50,371 --> 01:10:54,375 Yo la llamo "mi esposa" incluso cuando ella me engaña. 1105 01:10:54,542 --> 01:10:59,380 No. Es "un" tren y es "una" esposa. 1106 01:10:59,505 --> 01:11:01,507 Ella lleva tu nombre. 1107 01:11:01,632 --> 01:11:03,968 Ella está saliendo. 1108 01:11:04,093 --> 01:11:09,223 Sí, lleva mi nombre. Eso es bastante bárbaro. 1109 01:11:09,348 --> 01:11:13,102 como mi perro, ella debería llevar mi dirección 1110 01:11:13,269 --> 01:11:15,313 para que pueda ser devuelta. 1111 01:11:15,438 --> 01:11:16,939 - Adiós. - Buenas noches. 1112 01:11:17,064 --> 01:11:19,150 ¡Delicioso! 1113 01:11:22,445 --> 01:11:24,530 Despide a la señora. 1114 01:11:31,621 --> 01:11:33,915 - Mira... - Nada por el momento. 1115 01:11:34,040 --> 01:11:38,753 Tengo problemas. Mi nueva secretaria va, 1116 01:11:38,920 --> 01:11:42,423 Así que, a menos que tu salud esté en peligro, ¡vete! 1117 01:11:42,548 --> 01:11:45,134 No me hagas gritar. ¡Ir! 1118 01:11:45,259 --> 01:11:49,764 Puedes invitar a tu madre a almorzar, No voy a almorzar aquí. 1119 01:11:53,810 --> 01:11:55,937 - ¿Quién es? - Señor gusanos. 1120 01:11:56,103 --> 01:11:59,690 - ¡Dios! ¿Padre o hijo? - Padre. 1121 01:11:59,816 --> 01:12:02,693 Agradecidamente. 1122 01:12:02,819 --> 01:12:06,239 Fuera, vete. De esa manera. 1123 01:12:06,364 --> 01:12:09,325 sal por ahí y esconder los cuchillos. 1124 01:12:14,247 --> 01:12:18,960 He estado tratando de contactarte durante una hora. Escúchame. 1125 01:12:19,085 --> 01:12:21,963 El Bey de Túnez está esperando en el Hotel Crillón. 1126 01:12:22,129 --> 01:12:26,300 No es una fractura, sólo reumatismo. 1127 01:12:26,425 --> 01:12:30,471 Hazle una radiografía y llama con los resultados. 1128 01:12:30,596 --> 01:12:33,307 - Pero... - Continúe, está esperando. 1129 01:12:33,432 --> 01:12:36,978 Correr. ¡Date prisa! 1130 01:12:41,607 --> 01:12:44,360 ¡Por fin un poco de aire fresco! 1131 01:12:44,652 --> 01:12:46,529 Hola aire fresco. 1132 01:12:46,821 --> 01:12:52,201 Es difícil impedir que la gente diga lo que no quieres escuchar. 1133 01:12:53,870 --> 01:12:55,121 - Sin embargo... - ¿Sí? 1134 01:12:55,454 --> 01:12:58,541 - Ahórrame 5 minutos. - No. 1135 01:12:58,875 --> 01:13:02,169 - N° 10, 20, 30, 40... - 5 minutos. 1136 01:13:02,295 --> 01:13:06,257 - Necesito hablar. - ¿Qué pasa? 1137 01:13:06,382 --> 01:13:09,135 - Casi no vine. - ¿Por qué? 1138 01:13:09,260 --> 01:13:12,221 Ayer pasó algo grave. 1139 01:13:12,346 --> 01:13:13,848 - ¡Ven ahora! - Muy serio. 1140 01:13:14,015 --> 01:13:15,057 Sentarse. 1141 01:13:15,182 --> 01:13:19,562 Tu esposa fue desdeñosa, hiriente, 1142 01:13:19,687 --> 01:13:22,607 y ella me ofendió. 1143 01:13:22,732 --> 01:13:26,402 - ¡Oh! - Ella me dijo cosas horribles: 1144 01:13:26,527 --> 01:13:31,991 que no era mi lugar, que me había equivocado de casa, 1145 01:13:32,116 --> 01:13:33,451 que debería irme. 1146 01:13:33,576 --> 01:13:36,704 - Deberías haber respondido. - Hice. 1147 01:13:36,829 --> 01:13:40,666 - No fui educado. - Bien hecho. 1148 01:13:40,791 --> 01:13:43,669 - Ella había sido desagradable. - No hay duda. 1149 01:13:43,794 --> 01:13:49,675 - ¿A qué hora fue eso? - Debían ser alrededor de las 8 en punto. 1150 01:13:49,800 --> 01:13:53,596 Ella pensó que hacía mucho que me había ido. 1151 01:13:53,721 --> 01:13:56,432 - Estaba molesta. - En efecto. 1152 01:13:56,557 --> 01:14:01,312 No quería irme. Ella se enfureció. 1153 01:14:01,437 --> 01:14:05,650 Ella me lastimó a propósito para que yo responda 1154 01:14:05,775 --> 01:14:10,863 tener una razón para despedirme. 1155 01:14:11,030 --> 01:14:15,451 Ella me odia. Todo en mí la exaspera. 1156 01:14:15,576 --> 01:14:18,287 Como si la estuviera insultando. 1157 01:14:18,412 --> 01:14:21,749 Mírate a ti mismo. Debe ofenderla. 1158 01:14:21,874 --> 01:14:25,503 Así es como ella se sintió. a las 8 de anoche 1159 01:14:25,628 --> 01:14:29,423 pero el sentimiento creció alrededor de las 8 y media. 1160 01:14:29,548 --> 01:14:31,092 - Sí. - ¿Por qué? 1161 01:14:31,217 --> 01:14:33,469 Tomaría demasiado tiempo para explicar 1162 01:14:33,594 --> 01:14:38,307 pero ella se pregunta si eres mi hija o mi amante. 1163 01:14:38,432 --> 01:14:43,062 - ¡Eso es terrible! - Es bastante curioso. 1164 01:14:43,187 --> 01:14:48,275 Con todo el miedo de una persona. sin autocontrol, 1165 01:14:48,401 --> 01:14:52,780 - debemos hablar. - Cuando quieras. 1166 01:14:52,905 --> 01:14:55,408 - Inmediatamente. - Estoy escuchando. 1167 01:14:55,533 --> 01:15:00,329 Es complicado. tengo algunas preguntas para preguntarte primero. 1168 01:15:00,454 --> 01:15:04,000 Lo siento, te llamé "tu". 1169 01:15:04,166 --> 01:15:07,211 - Lo haces automáticamente. - ¡No! 1170 01:15:07,336 --> 01:15:09,547 - Sí. - ¡No es posible! 1171 01:15:09,672 --> 01:15:12,383 - Le pido perdón. - Está bien. 1172 01:15:12,508 --> 01:15:15,469 Dijiste "automáticamente"... 1173 01:15:15,594 --> 01:15:21,434 Le advertí a tu madre estaríamos teniendo esta charla. 1174 01:15:22,351 --> 01:15:25,771 julieta, ¿recuerdas a tu padre? 1175 01:15:26,272 --> 01:15:29,233 Sí. el era un gran hombre 1176 01:15:29,358 --> 01:15:32,403 con barba y bigote. 1177 01:15:32,528 --> 01:15:35,990 No puedo decirte nada más. 1178 01:15:36,157 --> 01:15:39,702 No lo reconocería. 1179 01:15:39,827 --> 01:15:43,497 - ¿Qué nombre usaste para él? - Ninguno. 1180 01:15:43,622 --> 01:15:44,832 - ¿Qué? - No. 1181 01:15:44,957 --> 01:15:49,045 Le rogué a mi madre que nunca lo mencionara. 1182 01:15:49,211 --> 01:15:54,258 quiero poder conocerlo sin vergüenza, 1183 01:15:54,383 --> 01:15:58,262 sin imaginar me siento atraido por el 1184 01:15:58,387 --> 01:16:00,306 o tener que huir de él. 1185 01:16:00,431 --> 01:16:02,308 - ¿No lo odias? - No. 1186 01:16:02,433 --> 01:16:06,854 - Continúe. - Quería ser discreto. 1187 01:16:06,979 --> 01:16:10,649 No lo sé Lo he entendido completamente, 1188 01:16:10,775 --> 01:16:12,985 pero no se lo reprocho. 1189 01:16:13,152 --> 01:16:19,325 se que es gracias a el He sido educado. 1190 01:16:19,450 --> 01:16:23,579 Se podría haber pensado que su conducta hacia tu madre... 1191 01:16:23,704 --> 01:16:29,418 No, lo he visto tantos hogares infelices 1192 01:16:29,543 --> 01:16:32,046 que le estoy agradecido 1193 01:16:32,213 --> 01:16:37,259 porque podría haber hecho mi madre aún más infeliz. 1194 01:16:37,384 --> 01:16:41,514 Me considero un accidente. 1195 01:16:41,639 --> 01:16:46,685 Siento que estoy sobrante a los requisitos en la tierra 1196 01:16:46,811 --> 01:16:48,979 pero estoy aquí como un favor. 1197 01:16:49,105 --> 01:16:53,400 - Soy un nacimiento accidental. - Es un hecho. 1198 01:16:53,526 --> 01:16:57,655 Y hay algo más eso habla a su favor. 1199 01:16:57,780 --> 01:17:03,536 - No todos los hombres son padres. - Pero todas ustedes son madres. 1200 01:17:03,702 --> 01:17:07,581 Incluso sin hijos, somos madres. 1201 01:17:07,706 --> 01:17:12,545 Un hombre no se siente padre. hasta que nazca su hijo. 1202 01:17:12,670 --> 01:17:16,132 Tiene 9 meses de retraso con respecto a la madre. 1203 01:17:16,298 --> 01:17:19,260 tengo el sentimiento distinto 1204 01:17:19,385 --> 01:17:22,888 que soy hija de un hombre, de un amante, 1205 01:17:23,013 --> 01:17:24,932 pero no de un padre. 1206 01:17:25,724 --> 01:17:30,020 - ¿No sabes nada de él? - Sé que está casado. 1207 01:17:30,146 --> 01:17:35,067 - Podría ser cónsul de Francia. - Sí. Exactamente. 1208 01:17:35,234 --> 01:17:38,070 - No me parece. - ¿Por qué? 1209 01:17:38,237 --> 01:17:41,448 Algunas cosas son fáciles de creer 1210 01:17:41,574 --> 01:17:46,745 mientras que otros, aunque inaceptables, son ciertas. 1211 01:17:47,830 --> 01:17:49,039 Probablemente. 1212 01:17:49,832 --> 01:17:50,832 Sí... 1213 01:18:00,176 --> 01:18:03,179 No nacemos por la fuerza... 1214 01:18:05,347 --> 01:18:07,433 Y sin embargo, quién sabe, 1215 01:18:07,558 --> 01:18:12,479 si este hombre algún día se presentó ante ti, 1216 01:18:12,605 --> 01:18:16,650 si necesitaba o quería para verte de nuevo... 1217 01:18:16,775 --> 01:18:21,739 le diria que lo siento él no estaba feliz. 1218 01:18:22,364 --> 01:18:23,365 Nada mal. 1219 01:18:24,283 --> 01:18:25,283 Correcto... 1220 01:18:25,743 --> 01:18:29,830 Bueno, ¿no lo sabrías? Hace 23 años, 1221 01:18:29,955 --> 01:18:32,917 Tenía barba y bigote. 1222 01:18:33,042 --> 01:18:36,754 - ¿Te quedó bien? - No. No muy bien. 1223 01:18:36,879 --> 01:18:41,383 Parece que miré mucho como tu padre. 1224 01:18:41,508 --> 01:18:44,345 No me sorprende. 1225 01:18:44,470 --> 01:18:49,099 Ese es el sentimiento que tengo cuando te conocí. 1226 01:18:49,225 --> 01:18:51,769 Y cuando tu madre te dijo 1227 01:18:51,894 --> 01:18:55,564 ¿Le pedí que te trajera aquí? 1228 01:18:55,689 --> 01:18:58,192 Pensé que estaba enfermo, 1229 01:18:58,400 --> 01:19:01,028 que mami quería que te viera. 1230 01:19:01,153 --> 01:19:04,949 - ¿Me conocías? - Eres muy conocido. 1231 01:19:05,074 --> 01:19:10,537 y mami vino a paris para consultarte de vez en cuando. 1232 01:19:10,663 --> 01:19:13,958 Un día viniste a Melun a verme. 1233 01:19:14,083 --> 01:19:17,670 ¿Cómo lo sabes? ¿Te acuerdas? 1234 01:19:18,504 --> 01:19:19,713 Vagamente. 1235 01:19:19,838 --> 01:19:23,175 - Estuve muy enfermo. - Sí querido. Muy. 1236 01:19:23,384 --> 01:19:26,845 - Puedo verte en la niebla. - La fiebre... 1237 01:19:26,971 --> 01:19:30,474 - ¿Casi me muero? - No debes decir eso. 1238 01:19:30,641 --> 01:19:33,519 Es una palabra horrible. Querida... 1239 01:19:33,644 --> 01:19:36,522 - Estabas enfermo. - Al día siguiente se acabó. 1240 01:19:36,647 --> 01:19:37,647 Sí. 1241 01:19:37,648 --> 01:19:39,984 - Gracias a ti. - Tal vez. 1242 01:19:40,109 --> 01:19:43,153 Entonces el hecho de que estoy vivo ahora 1243 01:19:43,279 --> 01:19:45,948 Te debo más que a mi padre. 1244 01:19:46,073 --> 01:19:51,203 Me dio la vida sin querer, pero querías salvarme. 1245 01:19:51,370 --> 01:19:52,454 Gracias. 1246 01:19:52,913 --> 01:19:57,751 - Te quedaste toda la noche. - ¡Dios mío, debería pensar que sí! 1247 01:19:57,876 --> 01:20:01,088 Darías tu vida por un niño enfermo. 1248 01:20:01,213 --> 01:20:04,883 - ¡Aún tienes que pagar mi visita! - De buena gana. 1249 01:20:05,009 --> 01:20:09,013 Bien. En ese caso, 1250 01:20:09,179 --> 01:20:13,851 todo lo que necesito es una mirada de aliento. 1251 01:20:14,727 --> 01:20:15,978 ¿Sí? 1252 01:20:16,103 --> 01:20:17,771 ¿Puedo? Bien. 1253 01:20:18,480 --> 01:20:22,401 Cuando te llamé para mostrártelo, 1254 01:20:22,526 --> 01:20:25,321 porque yo si queria para mostrártelo a ella... 1255 01:20:25,487 --> 01:20:29,241 Debes haberlo adivinado. Eres un buen adivinador. 1256 01:20:29,408 --> 01:20:33,746 ¿Sabes lo que esa señora me dijo de ti? 1257 01:20:33,871 --> 01:20:37,875 "Ella es tu hija, y ella no lo sabe." 1258 01:20:38,000 --> 01:20:41,211 - ¡Qué gracioso! - Es gracioso, por cierto. 1259 01:20:41,337 --> 01:20:46,133 Bueno, ya ves, ella estaba diciendo la verdad. 1260 01:20:46,258 --> 01:20:49,178 - No, ella estaba equivocada. - ¿Por qué es eso? 1261 01:20:49,803 --> 01:20:51,889 ¿Estaba equivocada? 1262 01:20:52,014 --> 01:20:55,559 - Soy tu hija, lo sabía. - ¡Hija mía! 1263 01:21:30,469 --> 01:21:32,262 ¿Es esa Juana de Arco? 1264 01:21:32,638 --> 01:21:34,765 ¡No es Paul Déroulede! 1265 01:21:35,349 --> 01:21:36,934 Es Juana de Arco. 1266 01:21:37,059 --> 01:21:38,310 - ¿Sólo hay uno? - Sí. 1267 01:21:38,644 --> 01:21:42,189 - Sí. Era una mujer única. - No... 1268 01:21:42,564 --> 01:21:43,607 La estatua. 1269 01:21:43,941 --> 01:21:47,778 Hay uno en la Place des Pyramides. 1270 01:21:47,903 --> 01:21:48,987 Pero espera. 1271 01:21:49,321 --> 01:21:51,407 - ¿Qué? - No es tan bueno. 1272 01:21:51,573 --> 01:21:54,159 - No me importa la estatua. -¡Taxi! 1273 01:22:18,642 --> 01:22:19,935 Eso sucede a menudo. 1274 01:22:20,894 --> 01:22:23,814 - ¿Qué? - Sucede, con Juana de Arco. 1275 01:22:23,939 --> 01:22:27,109 La gente piensa que sólo hay uno. 1276 01:22:27,443 --> 01:22:30,946 - Crees que el tuyo es el correcto. - He visto ambos. 1277 01:22:31,071 --> 01:22:32,239 ¿Qué pasa con el 1278 01:22:32,614 --> 01:22:33,907 en Bd St-Marcel? 1279 01:22:34,241 --> 01:22:35,993 - ¿Un tercero? - Sí. 1280 01:22:36,118 --> 01:22:38,495 - ¡Vamos, rápido! - Vamos. 1281 01:22:49,590 --> 01:22:52,050 ¡Castañas calientes! 1282 01:22:52,759 --> 01:22:54,636 ¡Castañas calientes! 1283 01:22:58,265 --> 01:23:01,018 ¿Sabías que había tres estatuas? 1284 01:23:01,351 --> 01:23:02,561 No, señor. 1285 01:23:02,686 --> 01:23:07,107 No sabía sobre el en la plaza St-Augustin. 1286 01:23:07,232 --> 01:23:08,942 ¿Sabes? 1287 01:23:09,067 --> 01:23:11,278 ¿Este y el de Pyramides? 1288 01:23:11,612 --> 01:23:14,948 conozco el indicado en el Bd de la Chapelle. 1289 01:23:16,033 --> 01:23:17,576 ¿Hay un cuarto? 1290 01:23:21,163 --> 01:23:24,500 El señor me rogó que le mostrara la entrada. 1291 01:23:35,010 --> 01:23:37,054 - ¡Estás loco! - ¿Por qué? 1292 01:23:37,179 --> 01:23:40,599 - ¿Qué estás haciendo aquí? - No sé. 1293 01:23:40,724 --> 01:23:44,228 el llamo y me pidió que viniera a las 7.45. 1294 01:23:44,353 --> 01:23:46,230 - ¿OMS? - Tu marido. 1295 01:23:46,355 --> 01:23:49,107 ¡No fue él, fue un error! 1296 01:23:49,274 --> 01:23:52,069 Era él, reconocí su voz. 1297 01:23:52,194 --> 01:23:55,989 - ¿Qué te dirá? - No hay duda 1298 01:23:56,114 --> 01:23:58,700 él me despedirá. 1299 01:23:58,825 --> 01:24:03,080 - ¿Quién te dijo que estaba aquí? - Teófilo. 1300 01:24:03,205 --> 01:24:08,627 - ¿Por qué te lo dijo? - Sí. ¿Por qué me lo dijo? 1301 01:24:08,752 --> 01:24:12,297 - Lo vamos a descubrir. - Está turbio. 1302 01:24:14,258 --> 01:24:18,679 - Te esperé por todas partes. - ¿Crees que iba a...? 1303 01:24:22,558 --> 01:24:24,560 - ¿Llamó la señora? - Sí. 1304 01:24:24,768 --> 01:24:28,105 ¿Por qué anunciaste a Fernand? 1305 01:24:28,230 --> 01:24:30,023 El señor me lo pidió. 1306 01:24:30,148 --> 01:24:35,404 - No pregunté... - Usted no, señor. Señor. 1307 01:24:35,529 --> 01:24:37,114 El marido de la señora. 1308 01:24:37,239 --> 01:24:38,740 ¿Fue señor...? 1309 01:24:38,865 --> 01:24:43,745 Me dijo que llamara a la señora. cuando llegó Fernand Worms. 1310 01:24:43,870 --> 01:24:45,914 Gracias Teófilo. 1311 01:24:52,129 --> 01:24:54,339 - Una trampa. - Tengamos cuidado. 1312 01:24:54,464 --> 01:24:59,469 - Él lo sabe todo. - Es para un divorcio. 1313 01:24:59,595 --> 01:25:01,888 ¡He traído a mi amante a casa! 1314 01:25:02,014 --> 01:25:04,057 - ¿Qué hacemos? - Anda tu. 1315 01:25:04,182 --> 01:25:07,978 Ir ahora lo haría mucho peor 1316 01:25:08,103 --> 01:25:10,731 Ahora nos hemos visto. 1317 01:25:11,940 --> 01:25:14,151 - La campana. - No es él. 1318 01:25:18,030 --> 01:25:19,448 - ¡Papá y mamá! - No. 1319 01:25:19,573 --> 01:25:21,199 ¿Qué significa esto? 1320 01:25:21,867 --> 01:25:25,704 ¿Cómo te atreves? Oh, Lucie, no te vi. 1321 01:25:25,829 --> 01:25:29,333 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Por qué has venido? 1322 01:25:29,458 --> 01:25:32,711 Recibí un cable de tu marido. 1323 01:25:32,836 --> 01:25:34,796 - ¿Mi marido? - Sí. 1324 01:25:36,214 --> 01:25:40,218 "Estar en mi casa a las 8 con tu esposa. Juan." 1325 01:25:41,011 --> 01:25:43,263 - ¿Y tú? - Me pidió que viniera. 1326 01:25:43,388 --> 01:25:46,391 - ¿No lo sabías? - De nada. 1327 01:25:46,516 --> 01:25:50,354 Niños algo raro está pasando. 1328 01:25:51,021 --> 01:25:56,443 - ¿Sabías que vine antes? - No. ¿A qué hora? 1329 01:25:56,568 --> 01:26:00,656 - Recibió a un doliente. - Sí. 1330 01:26:01,990 --> 01:26:05,619 - Una dama más pequeña que ella. - Sí. A las 10 en punto. 1331 01:26:05,827 --> 01:26:09,581 vi a la dama junto a la portería. 1332 01:26:09,748 --> 01:26:13,001 - ¿Por qué viniste? - Quería verlo. 1333 01:26:13,168 --> 01:26:17,047 - ¿Hablaste con él? - No me dejó. 1334 01:26:17,172 --> 01:26:18,173 Ven ahora... 1335 01:26:18,298 --> 01:26:21,927 ¿Qué hizo para deshacerse de mí? 1336 01:26:22,052 --> 01:26:26,932 Envíame al Bey de Túnez, que no me esperaba. 1337 01:26:27,057 --> 01:26:29,935 Debe haber pensado yo era un asesino, 1338 01:26:30,060 --> 01:26:35,023 como me hizo echar por dos hombres terribles. 1339 01:26:36,191 --> 01:26:38,777 ¡No es gracioso! 1340 01:26:40,570 --> 01:26:43,615 ¿Adónde van las cosas entre tú y Jean? 1341 01:26:43,782 --> 01:26:48,620 Lo que te hizo a ti, me lo hizo a mí. 1342 01:26:48,787 --> 01:26:52,416 - ¿Te envió al Bey? - No. 1343 01:26:52,541 --> 01:26:56,628 me interrumpio cuando intenté hablar de... 1344 01:26:56,795 --> 01:26:58,171 Algo. 1345 01:26:58,296 --> 01:27:02,426 Siéntate, querida. Siéntate, Margarita. 1346 01:27:02,801 --> 01:27:04,428 Aclaremos esto. 1347 01:27:04,803 --> 01:27:06,263 Deberíamos... 1348 01:27:15,355 --> 01:27:17,482 ¿Qué significa esto? 1349 01:27:17,858 --> 01:27:21,319 Estoy haciendo lo que el señor me pidió que hiciera. 1350 01:27:27,909 --> 01:27:31,747 ¡Oh! ¡Esta vez se ha suicidado! 1351 01:27:31,913 --> 01:27:34,082 ¡Otra vez no! 1352 01:27:39,254 --> 01:27:41,381 - ¿Es él? - Sí. Es él. 1353 01:28:00,567 --> 01:28:01,567 No. 1354 01:28:07,282 --> 01:28:08,282 Bueno... 1355 01:28:09,910 --> 01:28:14,581 Retrocedamos 24 horas. y poner nuestras cartas sobre la mesa. 1356 01:28:14,706 --> 01:28:16,583 Devuélveme mi voluntad. 1357 01:28:16,917 --> 01:28:20,003 - Pero... - Devuélveme mi testamento, Lucie. 1358 01:28:20,128 --> 01:28:22,881 Debe estar en tu corpiño. 1359 01:28:23,507 --> 01:28:26,343 Búscalo, encuéntralo, 1360 01:28:26,468 --> 01:28:29,429 y ponlo aquí, sobre la mesa... 1361 01:28:30,347 --> 01:28:33,558 Lo que nos pasó es maravilloso. 1362 01:28:33,683 --> 01:28:37,270 No seamos sólo las víctimas. 1363 01:28:37,395 --> 01:28:39,564 Seamos los espectadores. 1364 01:28:39,689 --> 01:28:44,694 quiero compartir un instructivo unos minutos contigo. 1365 01:28:45,028 --> 01:28:48,073 La indiscreción involuntaria de Lucie 1366 01:28:48,198 --> 01:28:51,701 nos sitúa en una situación excepcional. 1367 01:28:52,369 --> 01:28:57,040 Viste la verdad cegadora emerger del pozo. 1368 01:28:57,165 --> 01:29:00,585 Llamé y lo enviaste. de vuelta al pozo. 1369 01:29:00,919 --> 01:29:05,465 Han pasado 24 horas. Veámoslo reaparecer. 1370 01:29:05,799 --> 01:29:10,345 Tenías dos opciones abiertas: para ocultar la voluntad... 1371 01:29:10,470 --> 01:29:13,014 Yo hubiera hecho lo mismo. 1372 01:29:13,139 --> 01:29:15,809 Yo doy el ejemplo silencioso. 1373 01:29:15,976 --> 01:29:19,813 O la otra opción: drama inmediato... 1374 01:29:19,980 --> 01:29:25,527 potencialmente terrible. Eso hubiera sido bueno. 1375 01:29:25,819 --> 01:29:29,739 ¿Qué dictaba la sabiduría común? 1376 01:29:29,865 --> 01:29:33,451 Nada muy positivo. 1377 01:29:33,785 --> 01:29:37,080 Como todavía estamos en el mismo punto. 1378 01:29:37,205 --> 01:29:40,584 Examinemos la segunda opción. 1379 01:29:40,709 --> 01:29:44,337 ¿Vamos a pelear en dos minutos? 1380 01:29:44,963 --> 01:29:47,507 ¿Has terminado de burlarte de nosotros? 1381 01:29:47,632 --> 01:29:51,344 Ya está empezando. Déjalo. 1382 01:29:51,469 --> 01:29:55,348 Debe ser él quien comience. 1383 01:29:55,473 --> 01:29:56,766 Él es mayor. 1384 01:29:56,892 --> 01:30:01,646 Pero creo que será mejor que envía a tu hijo lejos. 1385 01:30:01,771 --> 01:30:05,775 No tiene sentido tenerlo mezclados en nuestros juegos... 1386 01:30:06,401 --> 01:30:08,153 - Estoy escuchando. - Bueno... 1387 01:30:08,486 --> 01:30:13,700 no te aconsejaria para adoptar ese tono. 1388 01:30:13,825 --> 01:30:15,160 ¿Por qué no? 1389 01:30:15,285 --> 01:30:20,248 Lo que pasó es horrible. La ley no te apoyará. 1390 01:30:21,499 --> 01:30:23,585 Hay un estatuto de limitaciones. 1391 01:30:23,710 --> 01:30:26,254 Basta consultar el artículo 638. 1392 01:30:26,379 --> 01:30:29,633 - ¿Cuál? - Del Código Penal. 1393 01:30:29,758 --> 01:30:33,720 Fui a buscar consejo de mi abogado. 1394 01:30:33,887 --> 01:30:39,434 El adulterio es un delito que está cubierto y castigado 1395 01:30:39,559 --> 01:30:43,563 por los artículos 336 y 337 del Código Penal. 1396 01:30:43,688 --> 01:30:45,565 - ¡Creo que sí! - Sí. 1397 01:30:45,690 --> 01:30:50,904 El artículo proporciona por un plazo de prescripción de 3 años. 1398 01:30:51,071 --> 01:30:53,239 - ¿Ese es el número 638? - Sí, querida. 1399 01:30:53,365 --> 01:30:56,534 ...638 del Código Penal. 1400 01:30:56,660 --> 01:30:59,454 ¡No me importa el código! 1401 01:30:59,579 --> 01:31:02,749 Lo haces, hasta cierto límite. 1402 01:31:02,874 --> 01:31:05,752 Hemos superado el límite. 1403 01:31:05,877 --> 01:31:10,548 ¿Estás desobedeciendo el Código Penal? 1404 01:31:10,674 --> 01:31:13,385 - Sí. - Te hará lo mismo. 1405 01:31:13,551 --> 01:31:17,806 No puedes divorciarte por eso. Es demasiado tarde. 1406 01:31:17,931 --> 01:31:23,311 no piensas ¿Soy tan estúpido como para divorciarme? 1407 01:31:23,436 --> 01:31:28,108 ¿Por qué no eres lo suficientemente inteligente? ¿quedarse callado? 1408 01:31:28,233 --> 01:31:31,361 ¿Callar? ¿Quieres que me quede callado? 1409 01:31:31,486 --> 01:31:34,489 ¿Y no criticarte? 1410 01:31:34,614 --> 01:31:40,453 Te interrumpiré de nuevo. Esta vez en nombre de la justicia. 1411 01:31:40,578 --> 01:31:44,833 En ese momento ella tenía 20 años, yo 23, 1412 01:31:44,958 --> 01:31:47,752 tenías 26 1413 01:31:48,128 --> 01:31:51,673 Ni siquiera nos llamábamos "tu". 1414 01:31:52,007 --> 01:31:56,678 Si quieres decir lo que deberías Ya lo he dicho antes, llámame "vous". 1415 01:31:56,803 --> 01:32:02,976 Y no hables de amistad ya que solo éramos compañeros. 1416 01:32:03,143 --> 01:32:06,146 No éramos muy buenos amigos. 1417 01:32:06,271 --> 01:32:08,857 Luego nos hicimos amigos 1418 01:32:08,982 --> 01:32:11,735 - y es por eso... - ¿Eso qué? 1419 01:32:11,901 --> 01:32:16,156 Que fui de alguna utilidad para ti como amigo... 1420 01:32:16,281 --> 01:32:18,283 Sí, me ayudaste. 1421 01:32:18,408 --> 01:32:21,578 No hables así, yo te responderé. 1422 01:32:21,703 --> 01:32:24,748 La verdad está ahí. Míralo. 1423 01:32:25,040 --> 01:32:28,168 La verdad no me asusta. 1424 01:32:28,543 --> 01:32:30,545 Me prestaste 150.000 francos. 1425 01:32:30,670 --> 01:32:32,422 - No tan fuerte. - ¿Por qué? 1426 01:32:32,756 --> 01:32:36,593 - Te devolví 150.000 francos. - Sí... 1427 01:32:36,718 --> 01:32:39,554 Sí, se lo devolví. 1428 01:32:40,305 --> 01:32:41,305 En tres controles 1429 01:32:41,848 --> 01:32:43,433 de 50.000 francos. 1430 01:32:43,558 --> 01:32:46,061 - ¿Puedo hablar? - Sí. Hablar. 1431 01:32:48,563 --> 01:32:51,816 No. Me molestan. Ven aquí. 1432 01:32:52,901 --> 01:32:53,901 Vamos. 1433 01:32:56,154 --> 01:32:58,198 Un segundo. Vamos. 1434 01:33:02,535 --> 01:33:08,458 Me devolviste 150.000 francos, pero no cobré tus cheques. 1435 01:33:08,583 --> 01:33:10,335 - Qué...? - Alguna vez. 1436 01:33:10,460 --> 01:33:13,880 Fui a buscarlos para mostrarte 1437 01:33:14,005 --> 01:33:16,841 en caso de que lo hayas tomado así. 1438 01:33:16,966 --> 01:33:22,806 Crees que estoy fuera de servicio pero lo eres. 1439 01:33:23,598 --> 01:33:27,769 ¿Verás? Eso también dura un tiempo. 1440 01:33:28,603 --> 01:33:29,603 Sí. 1441 01:33:30,063 --> 01:33:32,482 Vete a casa y descansa, amigo. 1442 01:33:38,238 --> 01:33:42,408 Estoy mirando la hora porque tengo prisa. 1443 01:33:42,742 --> 01:33:48,790 podríamos adoptar una tercera solución, que propongo. 1444 01:33:48,915 --> 01:33:53,503 El testamento no fue abierto. Eso no está mal. 1445 01:33:53,795 --> 01:33:57,382 Lo viste pero no lo abriste. 1446 01:33:57,507 --> 01:34:01,511 Estabas preocupado por mi pero no sé nada. 1447 01:34:01,845 --> 01:34:04,556 Prefiero ese. 1448 01:34:04,681 --> 01:34:09,435 Veo la chaqueta, salta sobre ella. y hacer el cambio. 1449 01:34:09,561 --> 01:34:14,232 reviso mis bolsillos y encontrar mi voluntad. 1450 01:34:14,357 --> 01:34:16,651 ¡Oh! Respiro profundamente. 1451 01:34:16,776 --> 01:34:20,697 Mi buen humor derrite tu ansiedad. Yo digo: 1452 01:34:20,822 --> 01:34:25,994 la Facultad acaba de seleccionar una docena de doctores 1453 01:34:26,119 --> 01:34:31,040 para representarlo en un viaje de estudios. 1454 01:34:31,166 --> 01:34:34,669 Lamentaría dejar mi trabajo 1455 01:34:34,794 --> 01:34:39,549 pero cuando regrese, Tomaré la corbata de comandante. 1456 01:34:39,883 --> 01:34:42,510 - Muestra aprecio... - ¡Ah! 1457 01:34:42,635 --> 01:34:44,846 ¿Es esto en serio, cariño? 1458 01:34:45,180 --> 01:34:47,265 No estoy bromeando. 1459 01:34:47,390 --> 01:34:51,269 Dicen que durará al menos tres meses. 1460 01:34:51,436 --> 01:34:54,105 Estamos haciendo un gran sacrificio. 1461 01:34:54,272 --> 01:34:57,984 - ¿Tus esposas también van? - ¿Nuestro qué? 1462 01:34:58,109 --> 01:35:03,198 - Tus esposas. - No nuestras esposas. Dijeron que no. 1463 01:35:03,364 --> 01:35:07,744 El asunto de las esposas. habría influido en la elección, 1464 01:35:07,869 --> 01:35:11,664 - lo cual habría estado mal. - Por supuesto. 1465 01:35:11,789 --> 01:35:15,376 - ¿Tres meses? - Sí. Eso es bueno para nosotros. 1466 01:35:15,501 --> 01:35:17,587 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 1467 01:35:17,712 --> 01:35:20,882 Querías ir a las montañas. ¿Te gusta eso? 1468 01:35:21,716 --> 01:35:25,386 - En el... - Bajadas de pendientes. Pero tú sube primero. 1469 01:35:25,511 --> 01:35:29,224 A mí no me gusta pero a ella le encanta. 1470 01:35:29,390 --> 01:35:32,936 Entonces eso compensará su dolor de alguna manera. 1471 01:35:33,102 --> 01:35:35,480 ¿Es esto cierto? ¿Te vas? 1472 01:35:35,605 --> 01:35:38,942 - Me voy esta noche. - ¿Esta noche? 1473 01:35:39,067 --> 01:35:42,487 Se organizó en el último momento. 1474 01:35:42,612 --> 01:35:46,491 - ¿Todos van solos? - Ella está interesada... 1475 01:35:46,658 --> 01:35:50,620 Nos han pedido que tomemos nuestras secretarias. 1476 01:35:50,745 --> 01:35:53,206 - ¡Oh! - Son intransigentes. 1477 01:35:53,373 --> 01:35:56,167 - Está listo, señora. - Se sirve la cena. 1478 01:35:56,334 --> 01:35:58,962 Hay cena para todos. Permanecer. 1479 01:35:59,128 --> 01:36:02,882 Debemos llevar a cabo nuestra broma. 1480 01:36:03,174 --> 01:36:05,677 - Disculpe... - Pasa. 1481 01:36:05,802 --> 01:36:07,679 - Buen provecho. - Gracias. 1482 01:36:07,804 --> 01:36:08,804 ¡Comer! 1483 01:36:15,061 --> 01:36:19,524 si supiéramos eso cuando engañamos a nuestras esposas 1484 01:36:19,649 --> 01:36:22,735 Tendríamos que casarnos con nuestra amante. 1485 01:36:22,860 --> 01:36:25,738 Los elegiríamos mejor. 1486 01:36:25,863 --> 01:36:31,536 Quiero que estemos orgullosos de amar. No hay nada mejor en el mundo. 1487 01:36:31,661 --> 01:36:33,955 Si se estableciera ese principio, 1488 01:36:34,080 --> 01:36:39,919 Conozco a alguien que no lo haría he elegido a una determinada persona... 1489 01:36:40,044 --> 01:36:45,258 Si fueras dulce con un hombre de tu edad, un muy guapo, 1490 01:36:45,425 --> 01:36:46,759 chico muy rico, 1491 01:36:46,884 --> 01:36:49,721 y si hubiera dicho: "Vamos" 1492 01:36:49,846 --> 01:36:52,307 - te habrías ido. - ¡Nunca! 1493 01:36:52,473 --> 01:36:55,560 - ¿Por qué no? - No te habría abandonado. 1494 01:36:55,685 --> 01:36:58,980 Son inagotables. 1495 01:36:59,105 --> 01:37:04,819 Piensa, cariño. Una mujer que se va con su amante 1496 01:37:04,944 --> 01:37:08,656 no abandona a su marido. Ella lo libra de una esposa infiel. 1497 01:37:08,781 --> 01:37:13,161 Una esposa infiel es bastante inútil. 1498 01:37:13,286 --> 01:37:17,248 ¿Debería haberme quedado? en mi oficina deprimido? 1499 01:37:17,457 --> 01:37:20,793 Si lo hubieras creído, te habría hecho ir. 1500 01:37:20,918 --> 01:37:25,715 Lo que te hizo ir es el miedo pronto encontraríamos consuelo. 1501 01:37:25,840 --> 01:37:29,719 Admitir que si hubiera muerto como supusiste, 1502 01:37:29,886 --> 01:37:32,638 - En un año volverías a casarte. - No. 1503 01:37:32,764 --> 01:37:35,641 Admítelo. 1504 01:37:35,767 --> 01:37:38,728 Nunca más me atreveré a morir. 1505 01:37:38,853 --> 01:37:42,148 Lo siento si estoy mirando mi reloj. 1506 01:37:42,273 --> 01:37:45,276 En cuanto a usted y este joven, 1507 01:37:45,443 --> 01:37:48,696 pronto verás que una aventura 1508 01:37:48,821 --> 01:37:52,909 ya no tiene interes cuando ya no sea un secreto. 1509 01:37:53,034 --> 01:37:58,081 Para mí, tu aventura no fue más que un coqueteo. 1510 01:37:58,206 --> 01:38:00,917 - Ah... - Te imaginas tantas cosas. 1511 01:38:01,042 --> 01:38:06,339 El problema que casi tuviste debería ser una lección. 1512 01:38:06,506 --> 01:38:08,091 - Ah... - Estoy seguro de ello. 1513 01:38:08,216 --> 01:38:09,926 - Dime... - ¿Sí? 1514 01:38:10,051 --> 01:38:13,388 ¿No puede quedarse su secretaria...? 1515 01:38:13,554 --> 01:38:17,683 No te quedes, pero ella puede venir conmigo. 1516 01:38:17,850 --> 01:38:19,519 Hay una cosa más 1517 01:38:19,852 --> 01:38:23,272 - eso debes saberlo. - ¿Qué? 1518 01:38:25,191 --> 01:38:29,028 - No... - Confía en mí. Déjamelo a mí. 1519 01:38:30,780 --> 01:38:33,783 Julieta, ¿estás feliz? 1520 01:38:33,908 --> 01:38:35,868 - ¿Ir conmigo? - Pero... 1521 01:38:35,993 --> 01:38:39,080 Si estuviéramos solos, ¿Qué dirías? 1522 01:38:39,205 --> 01:38:42,834 - ¿Estás contento de venir? - Sí, papá. 1523 01:38:45,670 --> 01:38:48,047 Sí. 1524 01:38:48,381 --> 01:38:53,010 A nuestra edad, en nuestro tiempo. y en nuestra situación, 1525 01:38:53,136 --> 01:38:57,515 deberíamos considerar estos eventos como providencial, 1526 01:38:57,640 --> 01:39:01,144 sin el cual nunca nos las arreglaríamos. 1527 01:39:01,269 --> 01:39:02,687 Adiós, querida. 1528 01:39:05,523 --> 01:39:09,277 EL FIN