1 00:00:39,040 --> 00:00:40,665 Барни: Заримдаа 2 00:00:40,750 --> 00:00:44,169 Доктор Лектор бид хоёр ярилцана. бүх зүйл хангалттай нам гүм болоход, 3 00:00:44,253 --> 00:00:46,296 шинжлэх ухааны хичээлүүдийн талаар Би авч байсан бөгөөд ... 4 00:00:46,380 --> 00:00:50,300 CORDELL: Зарим төрлийн шуудангаар захиалах курсууд сэтгэл судлалын чиглэлээр, сувилагч Барни? 5 00:00:50,384 --> 00:00:51,718 Барни: Үгүй ээ, эрхэм ээ. 6 00:00:51,802 --> 00:00:56,473 Би сэтгэл судлалыг шинжлэх ухаан гэж үздэггүй. Доктор Лектор ч тэгээгүй. 7 00:00:57,058 --> 00:00:59,059 (ВЕРГЭР ИНЭЭД) 8 00:01:00,144 --> 00:01:04,397 ВЕРГЕР: Барни, таныг орогнох газарт ажиллаж байх үед, 9 00:01:04,482 --> 00:01:09,527 Та Кларис Старлингыг ажиглав болон Ганнибал Лектер харилцан үйлчилж байна. 10 00:01:10,780 --> 00:01:15,116 БАРНИ: Харилцах уу? ВЕРГЕР: Бие биетэйгээ ярилцаж байна. 11 00:01:15,201 --> 00:01:18,036 БАРНИ: Тиймээ. Тийм ээ, тэд надад санагдсан ... 12 00:01:18,120 --> 00:01:21,665 Таныг зөвтгөх хүсэлтэй байгааг би харж байна таны зөвлөгөөний төлбөр, 13 00:01:21,749 --> 00:01:27,087 Гэхдээ бид яагаад таны харсан зүйлээс эхэлж болохгүй гэж? Та харсан зүйлийнхээ талаар бодсон зүйл биш гэж үү? 14 00:01:27,171 --> 00:01:31,591 Корделл, битгий ийм бай. Барни бидэнд санал бодлоо хэлж чадна. 15 00:01:31,676 --> 00:01:35,262 Барни, бидэнд санал бодлоо хэлээрэй таны харсан зүйлээс. 16 00:01:36,013 --> 00:01:38,014 Тэдний хооронд юу байсан бэ? 17 00:01:39,350 --> 00:01:44,145 За, ихэнх тохиолдолд, Доктор Лектер зочдод огт хариулсангүй. 18 00:01:44,230 --> 00:01:45,689 Тэр зүгээр л, жишээ нь, 19 00:01:45,773 --> 00:01:48,400 нүдээ хангалттай удаан нээ зарим академичийг доромжлох 20 00:01:48,484 --> 00:01:50,819 Түүнийг харахаар тэнд хэн байсан бэ? 21 00:01:51,654 --> 00:01:58,201 Старлингын хамт тэрээр түүний асуултад хариулав. Тэр түүнийг сонирхож байв. Тэр түүний сонирхлыг татав. 22 00:01:58,286 --> 00:02:00,996 Тэр түүнийг дур булаам, хөгжилтэй гэж бодсон. 23 00:02:01,080 --> 00:02:02,414 Ммм-хмм. 24 00:02:02,498 --> 00:02:07,460 Тэгэхээр Кларис Старлинг, Ганнибал Лектор нар нөхөрсөг болсон уу? 25 00:02:08,879 --> 00:02:12,674 За, нэг төрлийн албан ёсны бүтэц дотор, тийм ээ. 26 00:02:12,758 --> 00:02:15,510 Тэгээд тэр түүнд хайртай байсан уу? 27 00:02:18,389 --> 00:02:19,472 Тиймээ. 28 00:02:20,558 --> 00:02:23,977 Баярлалаа, Барни. Шударга хандсанд маш их баярлалаа. 29 00:02:24,061 --> 00:02:27,147 Мөн эдгээр бүх гайхалтай зүйлсийг хадгалаарай 30 00:02:27,231 --> 00:02:29,941 таны хувийн хэсгээс Лектерийн эрдэнэсийн сан ирж байна, 31 00:02:30,026 --> 00:02:31,943 Би тэднээс асар их таашаал авсан. 32 00:02:32,028 --> 00:02:33,236 Ноён Вергер. 33 00:02:33,321 --> 00:02:37,490 Өө, би бараг мартчихаж. Би жигнэмэг авч магадгүй. 34 00:02:37,575 --> 00:02:41,036 - Та юу гэж хэлэх вэ, Корделл? -Би чамайг ална гэж бодож байна. 35 00:02:46,709 --> 00:02:47,917 (GASPS) 36 00:02:50,379 --> 00:02:54,257 - Хэр их? - 250,000. 37 00:02:54,800 --> 00:03:00,597 Корделл, чекээ 250,000 доллараар хас. 38 00:03:15,154 --> 00:03:18,114 (ИТАЛИ ХЭЛЭЭР ЯРИХ ЭМЭГТЭЙ РАДИО ДЭЭР) 39 00:03:18,199 --> 00:03:20,825 (Радиогоор ярьж буй эрэгтэй) 40 00:04:27,309 --> 00:04:29,644 (СҮМИЙН ХОНХ ДОНГОЖ БАЙНА) 41 00:04:55,045 --> 00:04:57,714 Ийм цагт тэр яаж унтаж чадаж байна аа? 42 00:04:58,924 --> 00:05:02,719 Тэр шөнөжингөө гүйлтийн бүрэлдэхүүнд байна, тэр хүч чадлаа хэмнэж байна. 43 00:05:23,240 --> 00:05:26,576 (БҮГД ЯРИАД БАЙНА) 44 00:05:32,458 --> 00:05:34,250 (тодорхой бус яриа) 45 00:05:36,420 --> 00:05:39,631 Кларис: За бүгдээрээ анхаарлаа хандуулаарай. Энд зохион байгуулалт байна. 46 00:05:39,715 --> 00:05:42,509 Уучлаарай. Би бол ДС-ийн цагдаагийн офицер Болтон. 47 00:05:42,593 --> 00:05:44,844 Тийм ээ, би үүнийг таны тэмдэгээс харж байна. Та яаж байна? 48 00:05:44,929 --> 00:05:48,431 -Би энд хариуцаж байгаа. - Офицер Болтон, би тусгай агент Старлинг байна. 49 00:05:48,516 --> 00:05:53,228 Мөн бид буруу зүйл хийхгүйн тулд хөл, яагаад бид бүгд энд байгааг тайлбарлая. 50 00:05:53,312 --> 00:05:55,522 Би Эвелда Драмгог мэддэг учраас энд ирсэн. 51 00:05:55,606 --> 00:05:57,524 Би түүнийг RICO-ийн ордероор хоёр ч удаа баривчилсан. 52 00:05:57,608 --> 00:06:01,903 DEA болон ATF намайг дэмжихээс гадна хар тамхи, зэвсгийн төлөө энд байна. 53 00:06:01,987 --> 00:06:05,198 Та манай хотын дарга учраас энд байна хар тамхинд хатуу харагдахыг хүсдэг, 54 00:06:05,282 --> 00:06:07,408 ялангуяа кокаин хэрэглэсний дараа 55 00:06:07,493 --> 00:06:11,120 мөн тэр үүнийг биелүүлнэ гэж найдаж байна Та өнөөдөр бидэнтэй нэгдээрэй. 56 00:06:11,205 --> 00:06:12,622 Та ухаалаг амтай шүү, хатагтай. 57 00:06:12,706 --> 00:06:17,210 Офицер аа, хэрэв та дургүйцэхгүй бол Хэрэв та намайг үргэлжлүүлэхийг зөвшөөрвөл би талархах болно. 58 00:06:18,337 --> 00:06:22,715 За, хараарай. Загасны зах, усан дээр нуруу. 59 00:06:23,217 --> 00:06:26,052 Гудамжны эсрэг талд, доод давхарт, бол метаны лаборатори юм. 60 00:06:26,136 --> 00:06:28,179 Эвелда Драмго нь ХДХВ-ийн халдвартай. 61 00:06:28,264 --> 00:06:31,766 Хэрвээ тэр буланд орсон бол нулимж, хазах болно. Тиймээс та үүнийг үзэх хэрэгтэй. 62 00:06:31,850 --> 00:06:34,227 Хэрэв та тохиолдлоор нэг бол хэн түүнийг эргүүлийн машинд суулгадаг 63 00:06:34,311 --> 00:06:37,772 Мэдээллийн камерын өмнө офицер Болтон, чи түүний толгойг доош түлхэхийг хүсэхгүй байна, 64 00:06:37,856 --> 00:06:40,066 тэр үсэндээ зүү зүүсэн байх магадлалтай. 65 00:06:40,150 --> 00:06:43,027 РАДИО ДЭЭР: Бид түүнийг авмаар байна гудамжинд биш барилгын дотор. 66 00:06:43,112 --> 00:06:44,737 Бид фургонтой хамгийн ойр байж чадна. 67 00:06:44,822 --> 00:06:48,283 Хэрэв энэ нь сайн харагдаж байвал миний дохиогоор, Бид урд нь цохисон, DEA ар талдаа цохисон, 68 00:06:48,367 --> 00:06:50,243 DCPD тэдгээрийг нөөцөлж байна. 69 00:06:50,327 --> 00:06:53,413 Тэр ажиглагчдаа гаргана наад зах нь гурван блок орчим. 70 00:06:53,497 --> 00:06:58,167 Тэд өмнө нь түүнд зөвлөгөө өгч байсан. тиймээс өөрсдөдөө нүдний шил бүү хийцгээе. 71 00:07:03,007 --> 00:07:05,633 (РЕП ХӨГЖИМ СТЕРЕО ДЭЭР ЦЭВЭРЛЭХ) 72 00:07:09,096 --> 00:07:11,389 -Өнөөдөр тун завгүй байна. -Би зөвшөөрч байна. 73 00:07:18,314 --> 00:07:20,690 Би аяга кофе авч болох уу? 74 00:07:37,041 --> 00:07:39,542 - Та үүнийг харсан уу? - Энэ бол Рожер. 75 00:07:48,218 --> 00:07:50,053 -Яасан бэ, залуу минь? - Хөөе. 76 00:07:59,396 --> 00:08:03,274 Хараал ид. Энэ бол тэр, гурван залуутай. Тэд бүгд савлаж байна. 77 00:08:03,359 --> 00:08:06,694 Тэр ямар нэг юм авч явж байна. Тэр хүүхэдтэй болсон. 78 00:08:06,779 --> 00:08:09,113 Хөөе, Бригам, хэтэрхий хөл хөдөлгөөн ихтэй байна. 79 00:08:09,615 --> 00:08:13,076 Хэт олон хүн байна. Бид үүнийг зогсооно гэж би хэлж байна. Та юу хэлэх вэ? 80 00:08:13,160 --> 00:08:17,664 Би зөвшөөрч байна. Бүх нэгжүүд, доошоо зогс. 81 00:08:17,748 --> 00:08:19,832 - Виски багийн хуулбар. - Беркийн хуулбар. 82 00:08:19,917 --> 00:08:21,876 Энэ бол Болтон. Зорилгодоо бай. 83 00:08:21,960 --> 00:08:24,671 Би бүх нэгжүүд зогссон гэж хэлсэн, Болтон, яг одоо. 84 00:08:24,755 --> 00:08:25,838 Болтон: Хэтэрхий оройтсон, бид нүүж байна. 85 00:08:25,923 --> 00:08:28,758 Хөөе, Болтон, тэр унтраасан гэж хэлсэн. Одоо зогс. 86 00:08:28,842 --> 00:08:31,344 Тэр хүүхэд тээж байна. Би давтан хэлье, тэр хүүхэд тээж байна. 87 00:08:31,428 --> 00:08:34,180 - Бүх нэгжүүд доошоо зогсдог. -БРИГЭМ: Тэр буугаа доош нь тавь, Болтон. 88 00:08:34,264 --> 00:08:36,182 - Хараал ид, найз нь нэг хэсэг авсан. - Бөгсөө асаа. 89 00:08:36,266 --> 00:08:39,602 - БРИГЭМ: Новшийн хүү! - Энэ бол явах. Холбооны мөрдөх товчоо, газар дээр нь ир! 90 00:09:08,215 --> 00:09:09,674 (ХҮҮХЭД УЙЛЖ БАЙНА) 91 00:09:16,640 --> 00:09:17,640 (ГУУСАН) 92 00:09:21,311 --> 00:09:24,480 Барь! Галаа барь! 93 00:09:26,817 --> 00:09:28,359 Доош! 94 00:09:28,444 --> 00:09:29,652 (ГУУСАН) 95 00:09:31,447 --> 00:09:33,823 Эвелда, машинаас буу! 96 00:09:35,743 --> 00:09:37,618 ЭВЕЛДА: Старлинг, энэ чи мөн үү? 97 00:09:37,703 --> 00:09:38,911 (ХҮҮХЭД УЙЛЖ БАЙНА) 98 00:09:38,996 --> 00:09:41,414 Машинаас холд! 99 00:09:43,250 --> 00:09:45,376 Надад гараа харуул, Эвелда. 100 00:09:46,837 --> 00:09:49,839 Надад гараа үзүүлээрэй. 101 00:09:50,632 --> 00:09:53,134 -Яаж байсан бэ? - Үүнийг битгий хий. 102 00:09:53,635 --> 00:09:54,844 Юу хийх вэ? 103 00:10:16,408 --> 00:10:19,535 (ХҮҮХЭД УЙЛЖ БАЙНА) 104 00:10:24,082 --> 00:10:26,584 (КАМЕР товших) 105 00:10:27,044 --> 00:10:29,086 Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. 106 00:10:30,172 --> 00:10:33,090 Би мэднэ, би мэднэ. Хонгор минь, би мэднэ. Зүгээр дээ. 107 00:10:34,968 --> 00:10:39,138 Зүгээр дээ. 108 00:10:59,159 --> 00:11:02,328 ТЕЛЕВИЗИЙН ЭРЭГТЭЙ сурвалжлагч: Найз нөхөд, гэр бүл, мөн хамт ажиллагсад өнөөдөр өглөө энд цугларав 109 00:11:02,412 --> 00:11:05,706 Арлингтоны үндэсний оршуулгын газарт БАТФ-ын төлөөлөгч Жон Бригамыг оршуулах, 110 00:11:05,791 --> 00:11:09,168 Баасан гарагт албан үүргээ гүйцэтгэж яваад буудуулж амиа алдсан. Тэр 40 настай байсан. 111 00:11:09,253 --> 00:11:12,630 Энэ хар тамхины дайралт, Энэ нь түүний болон өөр таван хүний амийг авч одсон 112 00:11:12,714 --> 00:11:15,383 хамгийн сүүлийнх нь бололтой төгсгөлгүй цуврал үйл явдал, 113 00:11:15,467 --> 00:11:19,512 Техасын Вако хотоос эхлээд Хууль зүйн яам, Холбооны мөрдөх товчоо 114 00:11:19,596 --> 00:11:23,516 ашиглах талаар асуусан шүүлтийн гэхээсээ илүү галын хүч. 115 00:11:23,600 --> 00:11:26,227 Энэ удаад Энэ бол Холбооны мөрдөх товчооны тусгай ажилтан Кларис Старлинг байв 116 00:11:26,311 --> 00:11:28,354 гамшигт цохилтын хүчийг дээшлүүлж байна. 117 00:11:28,438 --> 00:11:31,816 Агент Старлинг тодорхой хэмжээнд хүрсэн 10 жилийн өмнөх алдартнууд, 118 00:11:31,900 --> 00:11:32,942 түүнд мэдээлэл өгөх үед 119 00:11:33,026 --> 00:11:36,028 Доктор Ганнибал "Ихэгч" Лектер Энэ нь аврах ажилд хүргэсэн 120 00:11:36,113 --> 00:11:39,949 Кэтрин Мартины охин Теннесси мужаас АНУ-ын сенатор асан. 121 00:11:40,033 --> 00:11:43,786 Гэсэн хэдий ч тэр ажилдаа буцаж ирэхэд Энэ долоо хоногийн сүүлээр түүнийг тийм ч их тэмдэглэхгүй. 122 00:11:43,871 --> 00:11:46,914 Өмгөөлөгч Телфорд Хиггинс алагдсан хүмүүсийн гэр бүлийн нэг нь 123 00:11:46,999 --> 00:11:49,792 тэр буруугаар үхлийн нэхэмжлэл гаргах болно гэж хэлсэн. 124 00:11:50,961 --> 00:11:52,253 ВЕРГЕР: Корделл. 125 00:12:01,638 --> 00:12:02,930 Корделл. 126 00:12:04,725 --> 00:12:07,518 - Тийм ээ, эрхэм ээ. -Надад Хууль зүйн яамыг аваач. 127 00:12:15,444 --> 00:12:18,905 ПИРСАЛЛ: Агент Старлинг? Энэ бол DEA-ийн Жон Элдриж юм. 128 00:12:18,989 --> 00:12:21,073 Туслах захирал Ноонан мэдээж чи мэднэ. 129 00:12:21,158 --> 00:12:24,160 Манайхаас Ларкин Уэйн Мэргэжлийн хариуцлагын газар. 130 00:12:24,244 --> 00:12:25,828 Боб Снид, ATF. 131 00:12:26,455 --> 00:12:29,624 Бенни Холкомб, хотын даргын туслах, болон Пол Крендлер. 132 00:12:29,708 --> 00:12:30,708 Чи Паулыг мэднэ. 133 00:12:30,792 --> 00:12:34,503 Паул Шударга ёсноос албан бусаар ирсэн. бидэнд ивээл болгон. 134 00:12:34,588 --> 00:12:37,632 Өөрөөр хэлбэл, тэр энд байна, тэр энд байхгүй. 135 00:12:40,344 --> 00:12:43,554 Тэгэхээр, та хамрах хүрээг харсан гэж бодож байна сонин хэвлэл, телевизээр? 136 00:12:43,639 --> 00:12:46,349 Би мэдээтэй ямар ч хамаагүй, Ноён Крендлер. 137 00:12:46,433 --> 00:12:49,018 Эмэгтэй гартаа хүүхэдтэй байсан. 138 00:12:49,102 --> 00:12:52,271 Зурагнууд байна. Асуудлыг та харж байгаа байх гэж би бодож байна. 139 00:12:52,356 --> 00:12:55,441 Түүний гарт биш, цээжин дээр нь зөөгчинд. 140 00:12:55,525 --> 00:12:57,443 Түүний гарт MAC-10 байсан. 141 00:12:57,527 --> 00:13:00,780 (Санаа алдах) Хараач, Бид танд туслахаар ирлээ, Старлинг. 142 00:13:00,864 --> 00:13:03,824 Үүнийг хийхэд маш их хэцүү байх болно тэмцэгч хандлагатай. 143 00:13:03,909 --> 00:13:06,410 (ПАЙЖЕР ДУУГАХ) 144 00:13:08,997 --> 00:13:11,415 Би чөлөөтэй ярьж болох уу, ноён Пирсалл? 145 00:13:13,001 --> 00:13:16,796 Танай агентлаг энэ оффис руу залгасан Энэ дайралтанд туслахаар намайг томилохын тулд. 146 00:13:16,880 --> 00:13:18,255 Би үүнийг хийхийг оролдсон. 147 00:13:18,340 --> 00:13:21,592 Би өөрийн дүгнэлтээ тодорхой илэрхийлсэн. мөн үл тоомсорлож, 148 00:13:21,677 --> 00:13:24,595 Одоо сайн агент, найз нь нас баржээ. 149 00:13:27,599 --> 00:13:30,226 Та тэнд таван хүнийг буудаж хөнөөсөн. Агент Старлинг. 150 00:13:30,310 --> 00:13:33,479 Та зөв шүүлтийг ингэж тодорхойлдог уу? 151 00:13:33,563 --> 00:13:37,066 Энэ дайралт бол муухай замбараагүй явдал байв. Би нэг албан тушаалд очсон 152 00:13:37,150 --> 00:13:38,818 Надад үхэх сонголт байсан 153 00:13:38,902 --> 00:13:41,529 эсвэл хүүхэд тээж яваа эмэгтэйг буудаж байна. 154 00:13:41,613 --> 00:13:44,448 Би сонгосон. Би түүнийг буудсан. 155 00:13:45,951 --> 00:13:48,494 Би хүүхдээ тэвэрсэн эхийг алсан. 156 00:13:50,580 --> 00:13:53,040 Тэгээд харамсаж байна, үүндээ би өөртөө дургүйцдэг. 157 00:13:53,125 --> 00:13:55,626 За, эрхэм ээ, Би энэ хурлыг түр зогсоох гэж байна 158 00:13:55,711 --> 00:13:58,587 мөн утсаар ганцаарчлан холбогдоно уу. 159 00:13:59,756 --> 00:14:01,757 (ЭРЧҮҮД ДЭЭЖ БАЙНА) 160 00:14:03,010 --> 00:14:04,510 Цагийн гарз. 161 00:14:06,388 --> 00:14:08,514 ПИРСАЛ: Танд байна нууц шүтэн бишрэгч, Старлинг. 162 00:14:08,598 --> 00:14:12,518 Нэг их харах юм алга, гэхдээ тэр өндөр албан тушаалд найзуудтай. 163 00:14:13,311 --> 00:14:15,187 Мэйсон Вергерийг санаж байна уу? 164 00:14:16,314 --> 00:14:20,526 Кларис: Лектерийн дөрөв дэх хохирогч, баян нь. 165 00:14:20,610 --> 00:14:22,737 Цорын ганц амьд үлдсэн. 166 00:14:23,905 --> 00:14:27,116 Түүнд шинэ мэдээлэл байгаа гэсэн Лектер дээр. Тэр зөвхөн тантай хуваалцах болно. 167 00:14:27,200 --> 00:14:29,910 Кларис: Юу гэсэн үг вэ? зөвхөн надтай хуваалцах уу? Та үүнийг хүсч байна, үүнийг аваарай. 168 00:14:29,995 --> 00:14:31,954 Бид тэгэхгүй байх. 169 00:14:32,039 --> 00:14:33,622 Кларис: Би чамтай яриагүй Ноён Крендлер. 170 00:14:33,707 --> 00:14:36,042 Би чамтай ярихдаа, чи үүнийг мэдэх болно, учир нь би чамайг харах болно. 171 00:14:37,711 --> 00:14:39,462 Бид яагаад болохгүй гэж? 172 00:14:39,546 --> 00:14:42,798 Тэр хамгийн сүүлд бидэн рүү залгасан Лектерийг хамгийн их эрэн сурвалжлагдаж буй арван хүний жагсаалтаас хасав. 173 00:14:44,342 --> 00:14:47,053 Тэр үүнд сэтгэл дундуур байв. Бид "Хөөе, энэ бол амьдрал" гэж хэлсэн. 174 00:14:47,137 --> 00:14:50,264 Тэр "Хөөе, энэ байна Сенатын хяналтын хороо, 175 00:14:50,348 --> 00:14:52,266 "Амьдралаа зовлонтой болгохын тулд." 176 00:14:52,350 --> 00:14:56,729 Түүний гэр бүлийн улс төрийн хувь нэмэр сенатор худалдаж авахад хангалтгүй байж магадгүй 177 00:14:56,813 --> 00:14:59,565 гэхдээ тэдгээрийг түрээслэхэд хангалттай үе үе. 178 00:14:59,649 --> 00:15:03,986 Үүнийг дахин давах шалтгаан байхгүй Хэрэв түүнд үнэхээр шинэ зүйл байгаа бол. 179 00:15:05,989 --> 00:15:09,950 КРЕНДЛЕР: Энэ нь танд ашигтай, Старлинг. Та тийм биш гэж дүр эсгэж болохгүй. 180 00:15:10,619 --> 00:15:12,369 Та алдартай хэрэг дээр буцаж очих боломжтой. 181 00:15:12,871 --> 00:15:16,165 Би хэвлэл мэдээллийн хэрэгслийг хариуцна Таны Drumgo аллагын төлөө. 182 00:15:16,500 --> 00:15:19,376 - Бүгд аз жаргалтай байх болно. -Би аз жаргалтай биш байна. 183 00:15:20,462 --> 00:15:23,506 За, магадгүй та чадваргүй байх аз жаргалтай байх нь. 184 00:15:24,841 --> 00:15:28,469 Ноён Крендлер, таныг гудамжинд гарахдаа 185 00:15:28,553 --> 00:15:30,596 авч магадгүй гэдгийг та мэднэ албан үүргээ гүйцэтгэж яваад сум. 186 00:15:30,680 --> 00:15:34,016 Та үүнийг хүлээн зөвшөөрч эсвэл гарах болно. Та түүнтэй хамт амьдардаг. 187 00:15:35,018 --> 00:15:37,770 Таны хүлээхгүй, эсвэл хүлээж авахгүй зүйл, 188 00:15:37,854 --> 00:15:40,272 даргын өрөөнд чинь нэгийг нь авч байна 189 00:15:40,357 --> 00:15:42,775 ажлаа хийж байгаад яг тэдний чамд заасан шиг. 190 00:15:42,859 --> 00:15:45,027 Энэ нь таныг аз жаргалгүй болгодог. 191 00:15:45,112 --> 00:15:49,573 Мэдээжийн хэрэг, чиний зөв, Старлинг, гэхдээ энэ нь үнэндээ юу ч өөрчлөхгүй. 192 00:15:49,658 --> 00:15:52,243 Энэ нь бүх зүйлийг өөрчилдөг. Энэ нь намайг өөрчилдөг. 193 00:16:43,920 --> 00:16:47,464 Агент Старлинг, сайн уу. Би бол Корделл Доемлинг, Ноён Вергерийн хувийн эмч. 194 00:16:47,549 --> 00:16:48,674 Кларис: Чи яаж байна? 195 00:16:48,758 --> 00:16:51,886 Хэрэв та ийм сайхан сэтгэлтэй байсан бол төгсгөлд нь зогсоол гэж. 196 00:16:57,684 --> 00:17:00,311 Хүний нүд харанхуйд дасдаг. 197 00:17:05,692 --> 00:17:07,693 MAN ON TV: ... 16 гэсэн тооцоотой харьцуулбал. 198 00:17:07,777 --> 00:17:09,528 Дилан, тэд борлуулалт гэж байна удааширсан. 199 00:17:09,613 --> 00:17:12,781 Энд давтагдах сэдэв шиг санагдаж байна. Магадгүй удаашралтай байгаа компанийн зарлага... 200 00:17:15,785 --> 00:17:18,287 Корделл: Ноён Вергер, агент Старлинг ирлээ. 201 00:17:19,289 --> 00:17:21,290 Өглөөний мэнд, ноён Вергер. 202 00:17:22,209 --> 00:17:24,627 ВЕРГЕР: Энэ Мустанг байсан уу? Би тэнд сонссон уу? 203 00:17:24,711 --> 00:17:26,170 Тиймээ, тийм байсан. 204 00:17:26,254 --> 00:17:28,172 - Таван литр үү? - Тийм ээ. 205 00:17:29,341 --> 00:17:30,591 Хурдан. 206 00:17:31,676 --> 00:17:34,428 Корделл, чи одоо биднийг орхиж болно гэж бодож байна. 207 00:17:34,512 --> 00:17:36,972 Би үлдэж магадгүй гэж бодсон. 208 00:17:38,016 --> 00:17:40,476 - Магадгүй надад хэрэг болох байх. -Та хэрэгтэй байж магадгүй 209 00:17:40,560 --> 00:17:43,020 миний өдрийн хоолны талаар харж байна. 210 00:17:47,901 --> 00:17:49,151 Би энэ микрофоныг хавсаргамаар байна 211 00:17:49,236 --> 00:17:51,487 хувцас эсвэл дэрэндээ Хэрэв та үүнд таатай байвал. 212 00:17:51,571 --> 00:17:53,239 Өө, ямар ч байсан. 213 00:17:58,995 --> 00:18:01,372 ВЕРГЕР: Энд, энэ нь илүү хялбар болгох ёстой. 214 00:18:08,505 --> 00:18:14,718 Юу болсонд би Бурханд талархаж байна. Энэ бол миний аврал байсан. 215 00:18:16,429 --> 00:18:19,181 Агент Старлинг та Есүсийг хүлээн зөвшөөрсөн үү? 216 00:18:19,766 --> 00:18:22,434 - Танд итгэл бий юу? -Би лютерийн шашинтай өссөн. 217 00:18:22,519 --> 00:18:25,145 Үүнийг би асуугаагүй. 218 00:18:25,230 --> 00:18:28,649 Энэ бол тусгай агент Кларис Старлинг, 5-1-4-3-6-9-0, 219 00:18:28,733 --> 00:18:31,318 Мэйсон Р.Вергерийг огцруулах 3-р сарын 20-нд тангараг өргөж, гэрчлүүлсэн... 220 00:18:31,403 --> 00:18:32,945 -Би чамд зуслангийн тухай хэлмээр байна. - Ноён Вергер... 221 00:18:33,029 --> 00:18:35,614 -Бага насны гайхалтай туршлага байсан. - Бид дараа нь үүнд хүрч чадна. 222 00:18:35,699 --> 00:18:38,409 Үгүй ээ, бид одоо хүрч чадна. 223 00:18:38,493 --> 00:18:41,036 Харж байна уу, энэ бүхэн биелэх болно. 224 00:18:41,121 --> 00:18:44,665 Энэ бол миний аавын байгуулсан христийн хуаран байсан 225 00:18:45,792 --> 00:18:49,837 ядуу, харамсалтай, castoff бяцхан охид, хөвгүүд 226 00:18:49,921 --> 00:18:52,673 Чихрийн төлөө хэн юу ч хийх билээ. 227 00:18:52,757 --> 00:18:55,050 Ноён Вергер, би мэдэх шаардлагагүй бэлгийн гэмт хэргийн талаар, 228 00:18:55,135 --> 00:18:56,510 - Би зүгээр л... -Үгүй ээ, зүгээр. 229 00:18:56,594 --> 00:18:58,804 Би АНУ-ын хуульчдаас дархлаатай. 230 00:18:58,888 --> 00:19:02,683 мөн би амилсан Есүсээс дархлаатай. 231 00:19:04,227 --> 00:19:06,228 Мөн Ризийг хэн ч дийлдэггүй. 232 00:19:07,397 --> 00:19:08,647 Та доктор Лекторыг харж байсан уу? 233 00:19:08,732 --> 00:19:10,858 шүүх чамайг түүнд томилохоос өмнө эмчилгээнд? 234 00:19:10,942 --> 00:19:13,652 Юу гэсэн үг вэ? Нийгмийн хувьд? 235 00:19:13,737 --> 00:19:15,529 (ИНЭЭХ) 236 00:19:15,613 --> 00:19:18,741 Үүнийг л хэлэх гэсэн юм. Тийм ээ, хэрэв та энэ талаар ярихаас татгалзахгүй бол. 237 00:19:18,825 --> 00:19:21,660 - Өө, огт биш. Би ичдэггүй. -Би чамайг байх ёстой гэж хэлээгүй. 238 00:19:21,745 --> 00:19:25,914 Үгүй. Бид уламжлалт ёсоор уулздаг байсан. эмч, өвчтөн шиг. 239 00:19:26,416 --> 00:19:30,836 - Тэр яаж танайд ирсэн юм бэ? -Мэдээж би түүнийг урьсан. 240 00:19:32,380 --> 00:19:34,506 Миний pied-�-terre руу. 241 00:19:34,591 --> 00:19:39,762 Би үүдэнд ирлээ Миний хамгийн сайхан "нааш ир" хувцастай. 242 00:19:39,846 --> 00:19:44,308 Тэр надаас айна гэж би санаа зовж байсан 243 00:19:44,392 --> 00:19:47,603 гэхдээ тэр надаас айгаагүй бололтой. 244 00:19:49,439 --> 00:19:51,398 Энэ нь одоо бараг инээдтэй юм. 245 00:19:51,775 --> 00:19:52,775 (ИНЭЭХ) 246 00:19:52,859 --> 00:19:57,780 Би түүнд тоглоомуудаа үзүүлсэн бусад зүйлсийн дунд миний гогцооны тохиргоо. 247 00:19:58,156 --> 00:20:02,159 Энэ бол өөрийгөө дүүжлэх арга юм. гэхдээ үнэндээ биш. 248 00:20:02,577 --> 00:20:04,370 Чамайг байхад сайхан санагдаж байна... 249 00:20:05,330 --> 00:20:07,081 За, чи мэднэ. 250 00:20:07,582 --> 00:20:10,793 Ямартай ч тэр "Масон..." 251 00:20:11,294 --> 00:20:13,337 Мейсон, чи поппер авмаар байна уу? 252 00:20:14,255 --> 00:20:20,427 Тэгээд би "Би тэгэх үү? Өө, хөөе" гэж хэлсэн. Нэгэнт л би нисч байлаа. 253 00:20:20,720 --> 00:20:27,059 Тэрээр “Масон, яаж инээмсэглэж байгаагаа надад харуулаач Хүүхдийн итгэлийг олж авахын тулд." 254 00:20:27,143 --> 00:20:28,143 (ИНЭЭХ) 255 00:20:28,895 --> 00:20:30,479 Тэгээд би инээмсэглэв. 256 00:20:31,481 --> 00:20:34,817 Тэр: "Өө, би чамайг яаж хийж байгааг чинь харж байна." 257 00:20:34,901 --> 00:20:38,487 Сайн эмч над руу ойртлоо эвдэрсэн толины хэсэгтэй. 258 00:20:39,155 --> 00:20:40,572 "Үүнийг үзээрэй." 259 00:20:41,408 --> 00:20:43,242 Нүүрээ гуужуулаад үзээрэй. 260 00:20:43,993 --> 00:20:46,370 "Бас нохойд хооллодог." 261 00:20:53,753 --> 00:20:54,753 (ЗАСАХ) 262 00:20:55,672 --> 00:20:57,756 ЛЕКТЕР: Үгүй ээ, би одоо ч харж байна. 263 00:20:58,007 --> 00:20:59,007 (ВЕРГЭР ИНЭЭЖ БАЙНА) 264 00:20:59,092 --> 00:21:00,426 ЛЕКТЕР: Дахин оролдоно уу. 265 00:21:01,302 --> 00:21:03,011 Үгүй ээ, би айж байна. 266 00:21:04,139 --> 00:21:06,682 ВЕРГЕР: (инээх) Энэ бол зугаа цэнгэл! 267 00:21:08,852 --> 00:21:11,562 Тухайн үед энэ нь сайн санаа юм шиг санагдаж байсан. 268 00:21:12,439 --> 00:21:17,359 Ноён Вергер, та надад тэгэх болно гэж хэлсэн шинэ мэдээлэл авсан. 269 00:21:18,736 --> 00:21:19,736 Аан... 270 00:21:19,988 --> 00:21:20,988 Корделл. 271 00:21:36,004 --> 00:21:41,133 - Энэ хаанаас ирсэн бэ? - Буэнос-Айрес. Би үүнийг хоёр долоо хоногийн өмнө хүлээн авсан. 272 00:21:43,344 --> 00:21:47,139 - Ирсэн боодол нь хаана байна? - Сайхан асуулт байна. 273 00:21:47,223 --> 00:21:52,436 Үүн дээр сонирхол татахуйц зүйл бичсэнгүй. Корделл, бид үүнийг хаясан уу? 274 00:21:52,520 --> 00:21:56,607 -Тийм ээ, бид тэгсэн гэж айж байна. - Өө, хонгор минь. Энэ нь тусална гэж бодож байна уу? 275 00:21:57,484 --> 00:22:01,987 Тийм гэж найдаж байна. Түүнийг барихад тань тусална гэж найдаж байна. 276 00:22:02,071 --> 00:22:05,616 гутаан доромжлолыг цэвэрлэхэд тусална таны саяхны нэр төрийг гутаасан явдал. 277 00:22:06,576 --> 00:22:11,246 -Баярлалаа. Энэ л надад хэрэгтэй гэж бодож байна. - Та доктор Лектортой ямар нэгэн харилцаатай байсан уу? 278 00:22:11,331 --> 00:22:13,499 орогнол дахь яриандаа? 279 00:22:15,001 --> 00:22:17,419 Би хальсалж байхдаа хийсэн гэдгээ мэдэж байна. 280 00:22:17,962 --> 00:22:20,714 Бид иргэний журмаар мэдээлэл солилцсон. 281 00:22:21,174 --> 00:22:24,384 -Гэхдээ дандаа шилэн дундуур? - Тийм ээ. 282 00:22:33,186 --> 00:22:35,604 (ГҮН АМЬСГАЛАХ) 283 00:22:35,688 --> 00:22:38,565 -Инээдтэй биш гэж үү? - Тэр юу вэ? 284 00:22:39,692 --> 00:22:41,693 Чи миний царайг харж болно 285 00:22:43,029 --> 00:22:46,073 Харин чи намайг Бурханы нэрийг хэлэхэд ичсэн. 286 00:23:12,684 --> 00:23:15,978 - Хүссэн зүйлээ хайж байна уу? - Энэ бүхэн гэдэгт та итгэлтэй байна уу? 287 00:23:16,062 --> 00:23:18,564 Одоо энэ л байна. Илүү их байсан, 288 00:23:18,648 --> 00:23:22,317 гэхдээ сонгогдчихсон жилийн туршид бага багаар. 289 00:23:23,653 --> 00:23:27,614 Энэ зүйл үнэ цэнэтэй гэдгийг та мэднэ тодорхой хүрээлэлд маш их мөнгө. 290 00:23:28,283 --> 00:23:30,742 Энэ нь кокаинтай төстэй юм Энэ нь энд алга болдог 291 00:23:30,827 --> 00:23:32,494 бага багаар. 292 00:23:53,725 --> 00:23:56,727 (СУВИЛАГЧ ОРЧИХ) 293 00:23:56,811 --> 00:23:58,854 СУВИЛАГЧ: Намайг явуулаач! 294 00:24:07,822 --> 00:24:08,822 (ЗУРГАХ) 295 00:24:56,704 --> 00:25:00,332 Хөөе, Барни. Намайг санаж байна уу? 296 00:25:01,000 --> 00:25:03,335 Та бичлэгийг зөвшөөрөх үү? Агент Старлинг, 297 00:25:03,419 --> 00:25:05,879 Миний эрхийг уншаагүй гэж үү? 298 00:25:09,425 --> 00:25:13,095 Би Барниг Миранджуулж байгаагүй. Тэр эрхээ мэддэггүй. 299 00:25:15,932 --> 00:25:18,350 Тиймээс, та доктор Лектерийг эргүүлэхэд Теннессигийн цагдаад... 300 00:25:18,434 --> 00:25:22,020 Тэд түүнд эелдэг байсангүй. Тэд одоо бүгд үхсэн. 301 00:25:22,105 --> 00:25:24,856 Тийм ээ, тэд зөвхөн түүний компанид амьд үлдсэн гурван өдөр. 302 00:25:24,941 --> 00:25:27,859 Та түүнийг зургаан жил орогнох газарт амьдарсан. 303 00:25:27,944 --> 00:25:31,363 Та яаж үүнийг хийсэн бэ? Энэ нь зүгээр нэг иргэншилтэй байсангүй. 304 00:25:31,447 --> 00:25:33,407 Тиймээ, тийм байсан. 305 00:25:33,491 --> 00:25:36,326 Түүнийг зугтсаны дараа та бодож байсан уу? тэр чиний араас ирж магадгүй юм уу? 306 00:25:36,411 --> 00:25:42,999 Үгүй. Тэр надад боломжтой бол, тэр бүдүүлэг идэхийг илүүд үздэг байв. 307 00:25:43,084 --> 00:25:46,002 (Инээв) "Чөлөөт зайн бүдүүлэг," тэр тэднийг дуудсан. 308 00:25:46,087 --> 00:25:48,880 Чи яах вэ? Тэр чиний араас ирж магадгүй гэж бодож байсан уу? 309 00:25:48,965 --> 00:25:50,507 Та түүний тухай огт бодож байсан уу? 310 00:25:50,591 --> 00:25:54,094 Өө, өдөр бүр дор хаяж 30 секунд. Би яаж ч чадахгүй. 311 00:25:54,178 --> 00:25:56,847 Тэр муу зуршил шиг үргэлж надтай хамт байдаг. 312 00:25:58,850 --> 00:26:02,352 Түүний эд зүйлс юу болсныг та мэдэх үү? Түүний ном, цаас, зураг... 313 00:26:02,437 --> 00:26:06,148 Бүх зүйл хаягдсан газар хаагдах үед. Тасралт. 314 00:26:07,442 --> 00:26:10,569 Барни, би дөнгөж сая л доктор Лекторынх гэдгийг олж мэдлээ "Хоол хийх баяр баясгалан" номын гарын үсэгтэй хуулбар 315 00:26:10,653 --> 00:26:13,864 хувийн цуглуулагчдад 16,000 доллараар зарагдсан. 316 00:26:14,323 --> 00:26:15,323 Өө! 317 00:26:15,408 --> 00:26:17,367 Энэ нь хуурамч байсан байх. 318 00:26:17,452 --> 00:26:21,663 Худалдагчийн өмчлөлийн баталгаа Карен Флокс гарын үсэг зурав. 319 00:26:21,748 --> 00:26:23,165 Та Карен Флоксыг мэдэх үү? 320 00:26:23,791 --> 00:26:25,083 Чи тэгэх ёстой. 321 00:26:25,168 --> 00:26:29,629 Тэр таны ажилд орох өргөдлийг бөглөсөн, Зөвхөн доод талд тэр "Барни" гэж гарын үсэг зурав. 322 00:26:29,714 --> 00:26:32,048 Татварын тайлан дээр ч мөн адил. 323 00:26:35,178 --> 00:26:38,513 Та ном авахыг хүсч байна уу? Магадгүй би буцааж авах боломжтой. 324 00:26:38,598 --> 00:26:41,266 Би тэдний авсан рентген зураг авахыг хүсч байна чи Лектерийн гарыг хугалсны дараа 325 00:26:41,350 --> 00:26:43,643 тэр сувилагч руу дайрах үеэр. 326 00:26:43,728 --> 00:26:45,896 Мөн танд байгаа бусад бүх зүйл. 327 00:26:49,692 --> 00:26:52,778 Бид ярьдаг байсан шөнө маш их зүйл, 328 00:26:53,529 --> 00:26:56,198 орилоон эцэст нь намжсаны дараа. 329 00:27:00,036 --> 00:27:02,245 Бид заримдаа таны тухай ярьдаг байсан. 330 00:27:03,039 --> 00:27:06,124 - Түүний юу хэлснийг мэдмээр байна уу? - Рентген зураг ав. 331 00:27:12,882 --> 00:27:16,301 -Би муу хүн биш. -Би чамайг тийм гэж хэлээгүй. 332 00:27:16,385 --> 00:27:18,929 Доктор Чилтон муу хүн байсан. 333 00:27:19,013 --> 00:27:20,430 Таны анхны айлчлалын дараа, 334 00:27:20,515 --> 00:27:23,850 тэр бичлэг хийж эхлэв Доктор Лектортой хийсэн яриа. 335 00:27:23,935 --> 00:27:25,852 (санаа алдах) 336 00:27:25,937 --> 00:27:28,104 Эдгээр нь үнэ цэнэтэй юм. 337 00:27:33,903 --> 00:27:37,322 Одоо яв. Та хангалттай удаан гашуудсан. 338 00:27:42,495 --> 00:27:43,745 Тэгээд тэр юу гэж хэлсэн бэ? 339 00:27:44,956 --> 00:27:47,123 Орой болоход тэр миний тухай юу гэж хэлсэн бэ? 340 00:27:48,042 --> 00:27:51,336 Тэр өв залгамжлалын тухай ярьж байсан, хатуу утастай зан байдал. 341 00:27:51,420 --> 00:27:54,589 Тэр генетикийг ашигладаг байсан жишээ болгон галзуу тагтаа. 342 00:27:54,674 --> 00:27:55,966 Тэд агаарт нисдэг, 343 00:27:56,050 --> 00:27:58,760 дэлгэц дээр арагшаа эргэлдүүлэх, газар руу унах. 344 00:27:59,262 --> 00:28:02,514 СУУРАН ДЭЭР ЛЕКТ: Гүехэн байдаг бул, мөн гүн булны байдаг. 345 00:28:02,598 --> 00:28:04,349 Та хоёр гүн булны үржүүлж чадахгүй, 346 00:28:04,433 --> 00:28:09,271 эсвэл тэдний төл, үр удам, тэр чигээрээ доошоо эргэлдэж, цохиулж, үхэх болно. 347 00:28:10,273 --> 00:28:13,275 Агент Старлинг бол гүн өнхрөх, Барни. 348 00:28:13,359 --> 00:28:16,069 Түүний эцэг эхийн нэг нь тийм биш байсан гэж найдъя. 349 00:28:17,071 --> 00:28:21,116 Мэдээжийн хэрэг, үйл явдлын хачирхалтай нийлбэр чамаас зугтсангүй, Кларис. 350 00:28:21,868 --> 00:28:26,454 Жак Кроуфорд чамайг миний өмнө өлгөж байна, тэгвэл би чамд жаахан тусалъя. 351 00:28:27,874 --> 00:28:29,916 Та бодож байна уу Чамайг харах дуртай болохоор тэр 352 00:28:30,001 --> 00:28:33,545 Та ямар сайхан амттай болохыг төсөөлөөд үз дээ 353 00:28:34,297 --> 00:28:35,589 Кларис? 354 00:28:36,632 --> 00:28:38,383 Кларис: Би мэдэхгүй. Тийм үү? 355 00:28:40,970 --> 00:28:44,598 ЛЕКТЕР: Би энэ өрөөнд байсан Одоо найман жил болж байна, Кларис. 356 00:28:44,682 --> 00:28:48,727 Тэд хэзээ ч, хэзээ ч болохгүй гэдгийг би мэднэ намайг амьд байхад минь гарга. 357 00:28:48,811 --> 00:28:51,062 Миний хүсч байгаа зүйл бол үзэл бодол юм. 358 00:28:51,147 --> 00:28:55,191 Би модыг харж болох цонхыг хүсч байна, эсвэл бүр ус. 359 00:28:55,276 --> 00:28:58,486 Би холбооны байгууллагад байхыг хүсч байна, Доктор Чилтоноос хол зайд. 360 00:28:58,571 --> 00:29:02,991 (СҮМИЙН ХОНХ ТОЛЛИНГ) 361 00:29:12,001 --> 00:29:15,587 ХҮН 1: Каппонигийн захидал 13-р зуунд буцаж ирдэг. 362 00:29:15,671 --> 00:29:20,175 Доктор Фелл гартаа барьж магадгүй, түүний Итали бус гар, 363 00:29:20,259 --> 00:29:25,722 Данте Алигери өөрөө бичсэн тэмдэглэл, гэхдээ тэр үүнийг таних болов уу? Үгүй гэж бодож байна. 364 00:29:26,849 --> 00:29:30,268 Ноёд оо, та нар түүнийг шалгаж үзлээ дундад зууны итали хэлээр 365 00:29:30,353 --> 00:29:33,355 мөн би үгүйсгэхгүй Түүний хэл нь биширмээр юм 366 00:29:33,439 --> 00:29:35,857 нь straniero, гэхдээ 367 00:29:36,359 --> 00:29:41,154 тэр хүмүүстэй танилцсан уу Сэргэн мандалтын өмнөх үеийн Firenze? 368 00:29:41,238 --> 00:29:42,948 Үгүй гэж бодож байна. 369 00:29:43,282 --> 00:29:46,034 Хэрэв тэр тэмдэглэл дээр ирвэл яах вэ? Каппони номын санд, 370 00:29:46,118 --> 00:29:48,662 Гвидо де Кавалькантигийн хэлснээр үү? 371 00:29:48,746 --> 00:29:50,622 Тэр үүнийг таних болов уу? 372 00:29:50,706 --> 00:29:51,706 (Инээв) 373 00:29:51,791 --> 00:29:53,249 Үгүй гэж бодож байна. 374 00:29:53,334 --> 00:29:54,459 Тэд маргалдсаар л байна. 375 00:29:54,543 --> 00:29:57,712 ХҮН 1: Каппонигийн захидал 13-р зуунд буцаж ирдэг. 376 00:29:57,922 --> 00:30:00,757 Sogliato ач хүүдээ ажил хүсч байна 377 00:30:00,841 --> 00:30:05,136 гэхдээ эрдэмтэд сэтгэл хангалуун байгаа бололтой тэдний томилсон түр залуутай. 378 00:30:05,221 --> 00:30:10,809 ХҮН 1: Хэрэв тэр Дантегийн талаар ийм мэргэжилтэн юм бол түүнийг студид Дантегийн тухай лекц уншуул. 379 00:30:10,893 --> 00:30:12,435 Боломжтой бол тэдэнтэй нүүр тулахыг зөвшөөр. 380 00:30:12,520 --> 00:30:15,897 ЛЕКТЕР: Би үүнийг тэсэн ядан хүлээж байна. ХҮН 2: Огноо товлъё. 381 00:30:15,982 --> 00:30:17,899 ХҮН 3: Маш сайн. 14-нд. 382 00:30:35,626 --> 00:30:36,918 Доктор Фелл? 383 00:30:38,254 --> 00:30:41,172 Ахлах байцаагч Риналдо Пазци Questura-ийн. 384 00:30:41,257 --> 00:30:43,925 Коммендатор. Би яаж үйлчилгээ үзүүлэх вэ? 385 00:30:44,760 --> 00:30:47,679 намайг уучлаарай. Би алга болсон эсэхийг шалгаж байна 386 00:30:47,763 --> 00:30:50,140 Таны өмнөх хүн, 387 00:30:50,224 --> 00:30:52,809 Синьор де Бонавентура. Би гайхаж байсан уу ... 388 00:30:52,893 --> 00:30:54,853 "Өмнө нь" гэдэг нь надад ажил байгаа гэсэн үг. 389 00:30:54,937 --> 00:30:58,690 Харамсалтай нь би тэгээгүй, одоохондоо Хэдийгээр би найдаж байна. 390 00:30:58,774 --> 00:31:02,444 Тэд намайг номын сангаа харахыг зөвшөөрч байна, тэтгэлэг авах. 391 00:31:02,570 --> 00:31:03,653 Хмм. 392 00:31:04,697 --> 00:31:06,281 Анх шалгасан алба хаагчид 393 00:31:06,365 --> 00:31:09,951 ямар ч салах ёс олсонгүй эсвэл амиа хорлох тухай тэмдэглэл. 394 00:31:10,953 --> 00:31:11,995 Би чамайг... 395 00:31:12,079 --> 00:31:14,414 Хэрэв надад ямар нэгэн зүйл тохиолдвол Каппони номын санд, 396 00:31:14,498 --> 00:31:18,084 шургуулга эсвэл номонд чихмэл, тийм ээ, би чам руу шууд залгая. 397 00:31:20,171 --> 00:31:21,504 Баярлалаа. 398 00:31:23,382 --> 00:31:25,300 Та дахин томилогдсон. 399 00:31:28,304 --> 00:31:29,304 Уучлаарай? 400 00:31:29,388 --> 00:31:32,682 Та Ил Мострогийн хэрэгт холбогдсон, Би уншсан гэдэгт итгэлтэй байна. 401 00:31:32,767 --> 00:31:35,060 - Тийм ээ, тийм. -Одоо та үүн дээр байна. 402 00:31:35,144 --> 00:31:38,563 Энэ бол хамаагүй бага хэрэг, Би бодох байсан. 403 00:31:38,647 --> 00:31:44,069 Хэрэв би ажлаа ийм утгаар нь бодсон бол тийм ээ, би зөвшөөрнө гэж бодож байна. 404 00:31:44,153 --> 00:31:46,613 - Сураггүй алга болсон хүн. - Уучлаарай? 405 00:31:46,697 --> 00:31:48,740 Шударга бусаар халагдсан уу хамгийн том хэргээс, 406 00:31:48,824 --> 00:31:50,658 эсвэл чи үүнийг хүртэх ёстой байсан уу? 407 00:31:55,664 --> 00:31:56,706 (ХЭЛЭЭР товших) 408 00:31:56,791 --> 00:31:59,542 Энэ талаар доктор Фел, 409 00:31:59,627 --> 00:32:02,629 гарын үсэг зурсан хүний хувийн эд зүйлс юм Палаццод хэвээрээ юу? 410 00:32:02,713 --> 00:32:04,089 Ммм-хмм. 411 00:32:04,173 --> 00:32:07,926 Дөрвөн хайрцагт цэвэрхэн савласан бараа материалтай. 412 00:32:08,010 --> 00:32:10,011 Харамсалтай нь тэмдэглэл алга. 413 00:32:10,846 --> 00:32:11,930 Ммм. 414 00:32:13,057 --> 00:32:16,309 За, би хүн явуулъя тэднийг авахын тулд. 415 00:32:16,393 --> 00:32:18,561 Мөн тусалсанд баярлалаа. 416 00:32:28,197 --> 00:32:29,614 Хөөе, баярлалаа. 417 00:32:31,700 --> 00:32:33,743 Яаж байна даа? Ямар нэгэн удирдамж? 418 00:32:33,828 --> 00:32:36,830 Тиймээ, тэд бүгд тэргүүлэгч, тэд зүгээр л түүн рүү хөтлөхгүй. 419 00:32:36,914 --> 00:32:38,164 (шоолж) 420 00:32:42,044 --> 00:32:45,421 -Чамайг энэ зүйлээр яаж амьдарч байгааг мэдэхгүй байна. -Өө бурхан минь. 421 00:32:46,382 --> 00:32:48,007 Энэ нь Гиннесийн амжилтын ном, 422 00:32:48,092 --> 00:32:50,510 байгаад баяр хүргэж байна "Холбооны мөрдөх товчооны эмэгтэй ажилтан 423 00:32:50,594 --> 00:32:53,471 "Хэн олон хүнийг буудаж хөнөөсөн бэ?" 424 00:33:16,579 --> 00:33:18,830 Жеффри, намайг уучлах уу? 425 00:33:20,082 --> 00:33:21,082 Мэдээж. 426 00:33:48,444 --> 00:33:49,903 ЛЕКТЕР: Эрхэм Кларис, 427 00:33:50,779 --> 00:33:52,530 Би урам зоригтойгоор дагасан 428 00:33:52,615 --> 00:33:55,325 таны гутамшигт үйл явц болон олон нийтийн ичгүүр. 429 00:33:55,409 --> 00:33:56,784 Минийх намайг хэзээ ч зовоож байгаагүй, 430 00:33:56,869 --> 00:34:00,079 тав тухгүй байдлыг эс тооцвол хоригдож байгаа тухай, 431 00:34:00,164 --> 00:34:02,373 гэхдээ танд хэтийн төлөв дутагдаж магадгүй юм. 432 00:34:03,792 --> 00:34:05,919 Шорон дахь бидний хэлэлцүүлэгт, 433 00:34:06,003 --> 00:34:10,006 Таны аав надад ойлгомжтой байсан. үхсэн шөнийн харуул, 434 00:34:10,090 --> 00:34:12,675 Энэ нь таны үнэ цэнийн системд ихээхэн нөлөөлдөг. 435 00:34:14,094 --> 00:34:18,514 Та бүхний амжилтыг эцэс болгох гэж бодож байна Жейм Гамбын кутюрийн карьер руу 436 00:34:18,599 --> 00:34:23,102 Чаддаг болохоор чамд хамгийн их таалагдсан Аав чинь сэтгэл хангалуун байна гэж төсөөлөөд үз дээ. 437 00:34:23,187 --> 00:34:26,856 Харин одоо харамсалтай нь Та Холбооны мөрдөх товчооноос эвгүй үнэртэй байна. 438 00:34:26,941 --> 00:34:30,443 Аавыгаа ичиж байна гэж төсөөлж байна уу чиний гутамшигаар уу? 439 00:34:30,527 --> 00:34:34,697 Чи түүнийг энгийн нарсан хайрцагт нь харж байна уу бүтэлгүйтлээсээ болж дарагдсан уу? 440 00:34:34,782 --> 00:34:37,659 Уучлаарай, ирээдүйтэй карьерын өчүүхэн төгсгөл үү? 441 00:34:38,827 --> 00:34:41,913 Хамгийн муу нь юу вэ Энэ доромжлолын талаар, Кларис? 442 00:34:41,997 --> 00:34:45,792 Таны бүтэлгүйтэл ийм байна уу ээж, аавынхаа тухай бодох уу? 443 00:34:47,336 --> 00:34:51,422 Энэ бол одоо хүмүүсээс айх хамгийн аймшигтай зүйл юм мөн үүрд итгэ, тэд үнэхээр, 444 00:34:51,507 --> 00:34:55,343 зүгээр л хуучин сайн чиргүүл лагерь, хар салхи, цагаан хог, 445 00:34:55,427 --> 00:34:57,679 магадгүй чи ч бас тийм байх? 446 00:34:58,347 --> 00:34:59,472 Ммм? 447 00:35:00,933 --> 00:35:04,602 Дашрамд хэлэхэд би анзаарахгүй байж чадсангүй Холбооны мөрдөх товчооны нэлээн уйтгартай олон нийтийн вэбсайт дээр, 448 00:35:04,687 --> 00:35:09,232 Намайг Товчооноос хөөсөн нийтлэг гэмт хэргийн архив, 449 00:35:09,316 --> 00:35:12,944 мөн илүү нэр хүндтэй хүртэл өргөгдсөн Хамгийн их хайж буй арван жагсаалт. 450 00:35:13,862 --> 00:35:17,240 Энэ давхцал уу, эсвэл та хэрэг дээрээ буцаж байна уу? 451 00:35:18,033 --> 00:35:19,826 Хэрэв тийм бол сайн, сайн, 452 00:35:19,910 --> 00:35:23,997 Учир нь би тэтгэвэрт гарах ёстой мөн олон нийтийн амьдралд эргэн орно. 453 00:35:27,543 --> 00:35:29,919 Би чамайг сууж байна гэж төсөөлж байна харанхуй хонгилын өрөөнд, 454 00:35:30,004 --> 00:35:33,131 цаас, компьютерийн дэлгэц дээр бөхийлгөсөн. 455 00:35:33,215 --> 00:35:38,845 Энэ үнэн зөв үү? Тусгай агент Старлинг надад үнэнээр хэлээрэй. 456 00:35:39,722 --> 00:35:43,808 Хүндэтгэсэн, таны хуучин найз Ганнибал Лектер, M.D. 457 00:35:46,228 --> 00:35:50,690 P.S., энэ шинэ даалгавар тодорхой байна чиний сонголт биш. 458 00:35:50,774 --> 00:35:55,486 Үүний оронд энэ нь хэлэлцээрийн нэг хэсэг гэж би бодож байна. Харин чи үүнийг хүлээн зөвшөөрсөн, Кларис. 459 00:35:55,571 --> 00:35:58,031 Чиний ажил бол миний сүйрлийг бүтээх, 460 00:35:58,115 --> 00:36:00,992 Тиймээс би чамд хэр сайн сайхныг хүсэх ёстойгоо сайн мэдэхгүй байна, 461 00:36:01,076 --> 00:36:03,161 гэхдээ бид маш их хөгжилтэй байх болно гэдэгт итгэлтэй байна. 462 00:36:03,537 --> 00:36:05,830 Та-та. "Х." 463 00:36:13,714 --> 00:36:17,842 Захидал дээр, Энд нэг хэсэг хурууны хээ байна. 464 00:36:17,926 --> 00:36:20,845 -Шүүх дээр зогсоход хангалтгүй, гэхдээ ... - Кларис: Тэр гэдгийг би мэднэ. 465 00:36:20,929 --> 00:36:23,348 Тэр үүнийг бичихдээ хаана байсан бэ надад хэрэгтэй зүйл. 466 00:36:23,432 --> 00:36:26,142 Цаасан ч тус болохгүй. 467 00:36:26,226 --> 00:36:28,728 Тийм ээ, энэ бол маалинган даавуу, Тийм ээ, энэ нь үнэтэй талдаа, 468 00:36:28,812 --> 00:36:31,022 гэхдээ тийм ч ховор биш Та үүнийг олж чадахгүй байх болно 469 00:36:31,106 --> 00:36:35,276 мянган төрлийн бичиг хэргийн дэлгүүрт дэлхий даяар. 470 00:36:35,361 --> 00:36:39,030 Бэхний хувьд ч мөн адил, мөн лавтай адилхан. 471 00:36:39,114 --> 00:36:42,825 Мөн таны Лас Вегас шуудангийн тэмдэг, За, та үүнийг шалгаж болно, 472 00:36:42,910 --> 00:36:45,453 гэхдээ би чамтай нэг доллараар мөрийцье Энэ нь дахин шуудангийн үйлчилгээнээс ирсэн. 473 00:36:45,537 --> 00:36:47,705 Үгүй ээ, Лас Вегас сүүлчийн газар байх болно тэр байх байсан. 474 00:36:47,790 --> 00:36:50,625 Энэ нь түүний амтлах мэдрэмжинд халдсан хэрэг болно. 475 00:36:57,466 --> 00:37:01,511 Соронзон хальсан дээрх захидал: Чи нүдийг мэдрэхгүй байна уу Кларис бие чинь дээгүүр хөдөлж байна уу? 476 00:37:01,595 --> 00:37:04,013 Чамайг яаж чадаагүйг би бараг харж чадахгүй байна. 477 00:37:04,098 --> 00:37:07,308 Мөн нүд чинь бүү хөдөл хүссэн зүйлсийнхээ талаар? 478 00:37:08,644 --> 00:37:10,812 Кларис: За тэгвэл яаж гэдгийг хэлээч. 479 00:37:10,896 --> 00:37:14,315 Үгүй ээ. Чи надад хэлэх ээлж, Кларис. 480 00:37:14,400 --> 00:37:18,152 Танд дахиад амралт байхгүй боом арал дээр зарах. 481 00:37:18,987 --> 00:37:23,741 Сайн байна, Кларис. Би чамд юм хэлдэг, чи надад юм хэлдэг. 482 00:37:24,118 --> 00:37:27,328 Энэ хэргийн тухай биш, өөрийнхөө тухай. 483 00:37:27,413 --> 00:37:29,080 Үнэн зөв. 484 00:37:29,164 --> 00:37:31,499 Тийм эсвэл үгүй, Кларис? 485 00:37:33,669 --> 00:37:36,337 (ҮНЭРЛЭХ) 486 00:37:41,468 --> 00:37:43,177 (Амьсгалах) 487 00:37:43,554 --> 00:37:44,971 Гар тос. 488 00:37:47,224 --> 00:37:49,434 Түүхий хувын суурь. 489 00:37:51,061 --> 00:37:52,854 Теннесси лаванда. 490 00:37:54,440 --> 00:37:56,774 Өөр ямар нэг зүйлийн ул мөр. 491 00:37:58,485 --> 00:38:01,529 - Ноос. - Хөөрхөн. 492 00:38:02,656 --> 00:38:06,742 - Хув гэж юу вэ? - Хув бол халимны бүтээгдэхүүн. 493 00:38:06,827 --> 00:38:12,290 Харамсалтай нь, бид хүссэнээрээ Бид үүнийг импортлох боломжгүй. Ховордсон зүйлийн тухай хууль. 494 00:38:12,374 --> 00:38:13,833 Кларис: Хаана нь хууль бус биш юм бэ? 495 00:38:13,917 --> 00:38:16,878 Япон, мэдээжийн хэрэг. Европ дахь хэд хэдэн газар. 496 00:38:16,962 --> 00:38:21,966 Та үүнийг бараг л олох болно Парис, Ром, Амстердамын хаа нэгтээ. 497 00:38:22,926 --> 00:38:24,093 Магадгүй Лондон. 498 00:38:24,178 --> 00:38:28,556 Энэ баглааг гараар урласан хэн нэгний тодорхойлолтод. 499 00:38:28,640 --> 00:38:30,308 Аль дэлгүүрийг мэдэх боломжтой юу? 500 00:38:30,392 --> 00:38:33,895 Мэдээжийн хэрэг. Бид танд жагсаалтыг өгөх болно. Богино байх болно. 501 00:38:46,783 --> 00:38:51,037 -Надад дуурийн тасалбар хэрэгтэй байна. -Намайг ямар ч зүйл авсан гэж бодохгүй байна. 502 00:38:51,121 --> 00:38:53,915 Ямар ч нэртэй байсан зарагдсан. 503 00:38:53,999 --> 00:38:56,000 Энэ бол хөөрхөн, залуу эхнэр юм үргэлж нээлттэй хошуутай 504 00:38:56,084 --> 00:38:58,085 (Инээв) хэнд дуурийн тасалбар хэрэгтэй байна. 505 00:39:07,179 --> 00:39:09,013 - Бенетти. - Юу? 506 00:39:09,097 --> 00:39:10,932 - Эргээд ороо. - Би үүнийг эргүүлж чадахгүй. 507 00:39:11,016 --> 00:39:12,934 Би хуулбар хийж байна, би бичлэг хийж байна. 508 00:39:13,101 --> 00:39:14,602 (УГРАХ СОРОНЗ) 509 00:39:14,895 --> 00:39:15,895 (BENETTI SIGHS) 510 00:39:25,239 --> 00:39:26,364 Энэ юу вэ? 511 00:39:26,448 --> 00:39:29,408 Үнэртэй усны дэлгүүрийн хамгаалалтын камер Виа Делла Скала хотод. 512 00:39:29,493 --> 00:39:31,619 Холбооны мөрдөх товчоо Интерполоор дамжуулан хуулбарыг хүссэн. 513 00:39:31,703 --> 00:39:33,621 -Яагаад? - Тэд хэлээгүй. 514 00:39:35,832 --> 00:39:37,166 Тэд хэлээгүй юм уу? 515 00:39:37,251 --> 00:39:41,837 Үгүй ээ. Энэ үнэхээр хачин байсан. Тэд хэлэхгүй байх санаагаа тавьсан мэт. 516 00:39:47,553 --> 00:39:48,636 Хмм. 517 00:41:26,193 --> 00:41:28,653 - Бид дуурь руу явах уу? - Тийм ээ. 518 00:41:29,446 --> 00:41:32,907 - Уучлаарай. Тийм ээ, бид явж байна. - Та тасалбар авсан. 519 00:41:34,076 --> 00:41:37,536 Үгүй, гэхдээ би болно. Үнэндээ би эндээс харах гэж байсан юм. 520 00:41:38,872 --> 00:41:43,167 Арын эгнээнд бүү оруулаарай. Энэ удаад үзмээр байна. 521 00:41:44,336 --> 00:41:47,797 Арын эгнээний ойролцоо хаана ч байхгүй, ямар ч үнээр хамаагүй. 522 00:43:57,761 --> 00:44:00,429 Соронзон хальсан дээрх ЛЕКТЕР: Надад хэлээч, Кларис, Та тэдэнд хор хөнөөл учруулахыг хүсэхгүй байна уу? 523 00:44:00,514 --> 00:44:02,973 Хэн чамайг үүнийг бодохыг албадсан бэ? 524 00:44:03,058 --> 00:44:04,517 Үүнийг хүлээн зөвшөөрөх нь туйлын зөв юм. 525 00:44:04,601 --> 00:44:09,230 Энэ нь үнэхээр байгалийн юм дайсныг амтлахыг хүсэх. 526 00:44:12,526 --> 00:44:14,485 (КРЕНДЛЕР ИНЭЭХ) 527 00:44:24,287 --> 00:44:27,164 Энэ нь зүгээр л сайхан санагдаж байна. Надад хэлээч, Кларис, 528 00:44:27,249 --> 00:44:29,124 (ДЭЭД ИЛТГЭГЧ) чиний юу вэ хүүхэд насны хамгийн муу дурсамж? 529 00:44:29,209 --> 00:44:31,794 - Есүс, Старлинг! - Ноён Крендлер, би танд тусалж чадах уу? 530 00:44:31,878 --> 00:44:34,088 Чи ямар чөтгөр хийгээд байгаа юм Старлинг харанхуйд сууж байна уу? 531 00:44:34,172 --> 00:44:38,259 - Каннибализмын талаар бодож байна. -Шударга ёсны хүмүүс ч бас бодож байгаа. 532 00:44:38,343 --> 00:44:39,844 Та үүнийг мэдэх үү? 533 00:44:39,928 --> 00:44:41,971 Тэд бодож байна, "Тэр Лекторын талаар яг юу хийж байгаа юм бэ?" 534 00:44:42,055 --> 00:44:44,390 Сонирхолтой биш гэж үү тэр яагаад хохирогчдод хооллодог вэ? 535 00:44:44,474 --> 00:44:46,725 Тэгээд ямар учиртай юм бэ? 536 00:44:46,810 --> 00:44:48,727 Чи ном бичиж байна уу? эсвэл та луйварчин барьж байна уу? 537 00:44:48,812 --> 00:44:52,022 Түүний жигшил зэвүүцлийг харуулахын тулд түүнийг уурлуулдаг хүмүүсийн хувьд. 538 00:44:52,107 --> 00:44:53,399 Аа! 539 00:44:53,483 --> 00:44:56,235 Эсвэл заримдаа төрийн үйлчилгээ хийх. 540 00:44:56,319 --> 00:44:59,029 Лимбэчин Бенжамин Распайлын хувьд 541 00:44:59,114 --> 00:45:03,367 тэр дууг сайжруулахын тулд үүнийг хийсэн Балтиморын филармонийн найрал хөгжим, 542 00:45:03,451 --> 00:45:06,537 тийм ч авьяасгүй хүмүүст үйлчилдэг Удирдах зөвлөлд лимбэчдийн амтат боов, 543 00:45:06,621 --> 00:45:09,331 нэг шил нь 700 долларын үнэтэй сайхан Монтрачетэй. 544 00:45:10,542 --> 00:45:12,167 За... 545 00:45:12,252 --> 00:45:15,212 Тэр хоол нь ногоон хясаагаар эхэлсэн Жирондоос, 546 00:45:15,297 --> 00:45:18,716 дараа нь чихэрлэг талх, шербет, 547 00:45:18,800 --> 00:45:21,385 тэгээд эндээс уншиж болно тансаг хоолонд, 548 00:45:21,469 --> 00:45:26,473 "Мэдэгдэхүйц харанхуй, гялгар рагут, бүрэлдэхүүн хэсгүүд хэзээ ч тодорхойлогдоогүй." 549 00:45:26,558 --> 00:45:28,559 Би түүнийг үргэлж хачин гэж боддог байсан. 550 00:45:28,643 --> 00:45:32,646 - Та яагаад ингэж хэлэх болов, Пол? - Өө, энэ бүх уран сайхны франц зүйлс. 551 00:45:33,315 --> 00:45:37,860 Танхим хөгжим, цайны үдэшлэг. Би хувийн зүйл гэсэн үг биш, 552 00:45:37,944 --> 00:45:41,113 Хэрэв та маш их өрөвдөх сэтгэлтэй бол тэр хүмүүсийн хувьд. 553 00:45:42,532 --> 00:45:45,409 Би энд ирсэн зүйл чамд сэтгэгдэл төрүүлэхийн тулд, Старлинг, 554 00:45:45,493 --> 00:45:47,578 Хамтран ажилласан нь дээр байх. 555 00:45:47,662 --> 00:45:49,747 Энд жижиг фермүүд байдаггүй. 556 00:45:49,831 --> 00:45:52,124 Би хуулбарлагдмаар байна 302 тутамд, та ойлгож байна уу? 557 00:45:52,208 --> 00:45:53,417 Ммм-хмм. 558 00:45:53,501 --> 00:45:55,753 Хэрэв та надтай хамт ажилладаг бол 559 00:45:55,837 --> 00:45:58,881 дараа нь таны карьер гэж нэрлэгддэг энд байна сайжирч магадгүй. 560 00:46:00,425 --> 00:46:03,844 Үгүй бол миний хийх ёстой зүйл 561 00:46:04,679 --> 00:46:09,183 гэдэг нь таны нэрээр зураас зурах явдал юм доороосоо биш, тэгээд л дууслаа. 562 00:46:10,185 --> 00:46:12,144 Паул, чамд юу байна? 563 00:46:12,228 --> 00:46:14,772 Би чамайг эхнэртээ харь гэж хэлсэн. Энэ буруу байсан. 564 00:46:14,856 --> 00:46:16,106 (МУУГАА) 565 00:46:16,191 --> 00:46:20,027 Өөрийгөө битгий магт, Старлинг. Энэ бол нэлээд эрт байсан. 566 00:46:21,529 --> 00:46:23,656 Би яагаад үүнийг чиний эсрэг барина гэж? 567 00:46:23,740 --> 00:46:24,865 Хмм? 568 00:46:25,700 --> 00:46:30,537 Үүнээс гадна энэ хот эрдэнэ шишээр дүүрэн байдаг хөдөөний нохой. 569 00:46:32,332 --> 00:46:35,459 Ингэж хэлэхэд би дургүйцэхгүй яг одоо чамтай хамт явж байна 570 00:46:35,543 --> 00:46:37,211 Хэрэв та дахин бодож үзэхийг хүсч байвал. 571 00:46:37,295 --> 00:46:39,463 Биеийн тамирын зааланд, хэзээ ч, 572 00:46:39,547 --> 00:46:40,798 дэвсгэр байхгүй. 573 00:46:45,387 --> 00:46:47,596 Кларис: Энэ боломжтой юу энгийн шуудангаар гарсан уу? 574 00:46:47,681 --> 00:46:51,350 БЕНЕТТИ УТАСАНД: Үгүй ээ, би хоносон чамд. Би өөрөө хуудас бөглөсөн. 575 00:46:51,977 --> 00:46:53,936 Энэ бол таны хүсэлтийн маргааш байсан юм. 576 00:46:54,187 --> 00:46:57,398 Би үүнийг шууд хийсэн. Юу болсныг би ойлгохгүй байна. 577 00:46:57,482 --> 00:46:59,024 Та одоохондоо авах ёстой гэж бодож байна. 578 00:46:59,234 --> 00:47:01,485 Би тэгэхгүй. Та надад өөр нэгийг илгээж болох уу? 579 00:47:01,569 --> 00:47:04,071 Мэдээж. Би өөр хуулбар хийх болно ялангуяа таны хувьд 580 00:47:04,155 --> 00:47:08,075 Агент Кларис? Энэ зөв үү? Би чамайг Кларис гэж дуудаж болох уу? 581 00:47:08,159 --> 00:47:12,246 Агент Старлинг. Би үүнд талархах болно. Таны нэр хэн бэ? 582 00:47:12,372 --> 00:47:14,123 Өө, намайг Франко Бенетти гэдэг. 583 00:47:14,207 --> 00:47:16,083 Агент Франко Бенетти. 584 00:47:16,209 --> 00:47:18,794 -За, маш их баярлалаа, агент Бенетти. -За. 585 00:47:18,878 --> 00:47:21,088 -Тэгвэл би чамайг маргааш явуулах уу? -Зүгээр дээ. 586 00:47:21,756 --> 00:47:22,965 Баяртай. 587 00:47:24,384 --> 00:47:26,969 - Юу ч биш, тийм үү? -Одоохондоо юу ч алга. 588 00:47:27,053 --> 00:47:29,680 Флоренс, Лондонг хүлээж байна. 589 00:48:06,134 --> 00:48:09,428 АВТОМАТЧИЛСАН ЭРЭГТЭЙ ДУГААР: Тоо таны залгасан утас одоогоор үйлчилгээнд байхгүй байна. 590 00:48:09,512 --> 00:48:10,512 шалгана уу... 591 00:48:18,730 --> 00:48:25,319 (УТАС ДУУГАЖ БАЙНА) 592 00:48:34,454 --> 00:48:35,788 ХҮН: Тийм үү? 593 00:48:36,164 --> 00:48:37,164 Сайн уу? 594 00:48:37,248 --> 00:48:40,084 Надад Ганнибал Лектерийн тухай мэдээлэл байна. 595 00:48:40,168 --> 00:48:43,003 Та мэдээллээ хуваалцсан уу цагдаатай байна уу, эрхэм ээ? 596 00:48:43,088 --> 00:48:45,506 Би чамайг ингэхийг уриалахыг шаардаж байна. 597 00:48:45,590 --> 00:48:46,799 Өө-өө. 598 00:48:47,550 --> 00:48:51,136 Шагналаа өгөх үү онцгой нөхцөлд? 599 00:48:51,971 --> 00:48:56,892 Би танд өмгөөлөгчтэй холбоо барихыг санал болгож болох уу ямар нэгэн хууль бус үйлдэл хийхээс өмнө? 600 00:48:56,976 --> 00:49:00,229 Женевт нэг бий Эдгээр асуудалд хэн мундаг вэ. 601 00:49:00,313 --> 00:49:02,272 Би чамд түүний үнэгүй дугаарыг өгч болох уу? 602 00:49:02,357 --> 00:49:08,070 Тоо нь 0-0-4-1-2-3-3-1-7. 603 00:49:08,655 --> 00:49:10,531 Дуудсанд баярлалаа. 604 00:49:10,615 --> 00:49:11,615 (МӨРӨН товших) 605 00:49:24,379 --> 00:49:26,547 (ЗАЛГАХ) 606 00:49:27,799 --> 00:49:28,799 (ХАНГАХ) 607 00:49:28,883 --> 00:49:31,051 - ЭРЭГТЭЙ ХООЛОЙ: Сайн уу? - Тийм ээ. 608 00:49:31,136 --> 00:49:34,930 - Би зүгээр л хэн нэгэнтэй ярьж байсан ... - 100 мянган долларын урьдчилгаа байна. 609 00:49:35,014 --> 00:49:36,849 Урьдчилгаа авахын тулд, 610 00:49:36,933 --> 00:49:40,853 хурууны хээ өгөх ёстой, in situ, объект дээр. 611 00:49:40,937 --> 00:49:43,772 Хэвлэлийг эерэгээр тодорхойлсны дараа, 612 00:49:43,857 --> 00:49:46,316 мөнгөний үлдэгдэл эскроунд байршуулна 613 00:49:46,401 --> 00:49:49,570 Geneve Credit Suisse дээр, мөн хэдийд ч үзэх боломжтой 614 00:49:49,654 --> 00:49:52,990 24 цагийн өмнө мэдэгдэх ёстой. 615 00:49:53,074 --> 00:49:58,162 Мессежийг франц хэлээр давтахын тулд хоёрыг дарж, Испани хэлээр, гурав дар, герман хэлээр... 616 00:50:24,439 --> 00:50:25,480 (ИТАЛИ ХЭЛЭЭР МЭНДЧИЛЖ БАЙНА) 617 00:50:25,565 --> 00:50:27,983 Доктор Фелл? Энэ бол байцаагч Паззи. 618 00:50:28,067 --> 00:50:29,151 ИЛТГЭГЧИЙН ЛЕКТ: Тийм ээ, Би чамайг харж байна. 619 00:50:30,945 --> 00:50:32,321 Дээшээ ир. 620 00:50:32,447 --> 00:50:33,739 (ШИГЖЭЭ) 621 00:50:44,542 --> 00:50:45,834 Доктор Фел. 622 00:50:51,633 --> 00:50:52,841 Сайн уу? 623 00:50:58,223 --> 00:50:59,514 Доктор Фел. 624 00:51:06,648 --> 00:51:07,898 Доктор Фелл? 625 00:51:10,151 --> 00:51:11,318 Сайн уу? 626 00:51:22,997 --> 00:51:24,498 (КАмерын товшилт) 627 00:51:25,333 --> 00:51:26,458 Snap. 628 00:51:26,584 --> 00:51:27,584 (ЗӨӨЛӨН ИНЭЭХ) 629 00:51:27,669 --> 00:51:30,170 Би чамайг урамшуулах ёстой байсан хэн нэгнийг дагуулах. 630 00:51:30,255 --> 00:51:32,464 Би айж байна хэргүүд хүнд талдаа байна. 631 00:51:32,548 --> 00:51:34,508 Магадгүй та надад тэдний талаар тусалж магадгүй юм. 632 00:51:34,592 --> 00:51:37,511 - Ммм-хмм. - Зүгээр л шатаар бууж байна гэсэн үг. 633 00:51:40,515 --> 00:51:42,891 Тиймээ. Энэ замаар. 634 00:51:45,853 --> 00:51:47,271 Бид энд байна. 635 00:51:51,192 --> 00:51:53,610 - Энэ бараа материал мөн үү? - Тийм ээ. 636 00:51:55,989 --> 00:51:58,615 - Би харж болох уу? -Мэдээж. 637 00:52:08,668 --> 00:52:13,505 Та бол Пацци гэр бүлийн хүн гэж би бодож байна. 638 00:52:13,965 --> 00:52:14,965 Ммм. 639 00:52:15,049 --> 00:52:19,511 Palazzo Vecchio-д байгаагүй гэж үү? өвөг дээдэс чинь дүүжлэгдсэн үү? 640 00:52:19,595 --> 00:52:21,054 Франческо де Пацци? 641 00:52:21,139 --> 00:52:24,933 Тийм ээ, гогцоотой нүцгэн шидсэн цонхоор хүзүүндээ ороож, 642 00:52:26,019 --> 00:52:28,228 мушгих, өшиглөх хамба ламын хажууд 643 00:52:28,313 --> 00:52:30,480 хүйтэн чулуун хананы эсрэг. 644 00:52:31,733 --> 00:52:37,738 Ер нь их гоё рендерийг нь оллоо нөгөө өдөр энд номын санд. 645 00:52:37,822 --> 00:52:41,366 Хэрэв та дуртай бол Магадгүй би чамд нууцаар гаргаж өгөх байх. 646 00:52:41,701 --> 00:52:45,454 (шоолж) Би бодох байсан Энэ нь таны боломжийг эрсдэлд оруулж болзошгүй юм 647 00:52:45,538 --> 00:52:48,206 байнгын томилолтоор кураторт. 648 00:52:49,042 --> 00:52:50,709 Зөвхөн хэлсэн бол. 649 00:52:52,086 --> 00:52:54,338 Надад сануул, түүний гэмт хэрэг юу байсан бэ? 650 00:52:55,256 --> 00:52:58,008 Түүнийг хүн амины хэрэгт буруутгаж байсан Жулиано де Медичи. 651 00:52:58,092 --> 00:53:03,221 - Өө. Шударга бус уу? -Үгүй ээ, би тэгж бодохгүй байна. 652 00:53:03,306 --> 00:53:05,932 Тэр зүгээр л буруутгагдаагүй, тэр үүнийг хийсэн, тэр буруутай байсан. 653 00:53:06,934 --> 00:53:10,270 Энэ нь Флоренцэд амьдрах болно гэж би бодож байна Pazzi нэртэй 654 00:53:10,813 --> 00:53:12,189 эвгүй, 655 00:53:12,357 --> 00:53:14,191 бүр 500 жилийн дараа. 656 00:53:15,151 --> 00:53:16,568 Үнэхээр биш. 657 00:53:17,320 --> 00:53:19,696 Үнэндээ би хамгийн сүүлд хэзээ байсныг санахгүй байна 658 00:53:20,073 --> 00:53:21,823 (Инээх) өнөөдрөөс өмнө, 659 00:53:22,700 --> 00:53:23,825 хэн нэгэн үүнийг гаргаж ирсэн. 660 00:53:32,710 --> 00:53:35,003 Хүмүүс чамд тэр болгон хэлдэггүй тэд юу бодож байна. 661 00:53:36,172 --> 00:53:38,131 Тэд чамайг харахгүй байхыг л хардаг 662 00:53:38,466 --> 00:53:40,884 амьдралд дэвших. 663 00:53:45,223 --> 00:53:49,726 Уучлаарай, Коммендатор. Би юу бодож байгаагаа байнга хэлдэг. 664 00:53:52,897 --> 00:53:55,232 Би танд туслахаар шууд буцаж ирнэ. 665 00:53:55,983 --> 00:53:59,361 (ШҮГҮҮЛЭХ) 666 00:54:09,080 --> 00:54:14,084 Чиний зогсож байгаа өрөөг чи мэднэ 15-р зуунд баригдсан. 667 00:54:14,168 --> 00:54:15,710 ПАЗЗИ: Хөөрхөн юм аа. 668 00:54:16,838 --> 00:54:18,213 Тийм ээ. 669 00:54:19,465 --> 00:54:24,052 Харамсалтай нь халаалтын систем гэж бодож байна ойролцоогоор ижил хугацаанд суурилуулсан. 670 00:54:26,305 --> 00:54:28,640 -Харамсалтай юм. - Тийм ээ. 671 00:54:31,519 --> 00:54:34,396 Окей-докей, эдгээрийг доош нь татъя. 672 00:54:35,481 --> 00:54:37,858 Тэд бие шиг хүнд байх ёстой. 673 00:55:08,097 --> 00:55:10,307 ХҮН: Тэгээд багц? ХУДАЛДАГЧ: 8000. 674 00:55:10,391 --> 00:55:11,558 ЭМЭГТЭЙ: За. 675 00:55:12,560 --> 00:55:16,563 - Хөөе. Энэ хэд вэ? - 50,000. 676 00:55:16,647 --> 00:55:18,106 Би авъя. 677 00:55:39,170 --> 00:55:40,962 (ИТАЛИ ХЭЛЭЭР ЯРИХ) 678 00:55:41,672 --> 00:55:43,048 ПАЗЗИ: Сайн байна. 679 00:55:45,843 --> 00:55:47,385 Гнокко. 680 00:55:51,516 --> 00:55:55,101 Чи түүний хэтэвчийг авахдаа тэр чамайг бугуйнаас чинь барих болно. 681 00:55:55,978 --> 00:55:59,606 - Би үүнийг хэд хэдэн удаа хийж байсан, байцаагч аа. -Тийм биш. 682 00:56:00,816 --> 00:56:04,694 Хэрэв бугуйвч дээр цэвэрхэн хээ байхгүй бол 683 00:56:04,779 --> 00:56:08,156 чи зуныг өнгөрөөнө Солличиано дахь камерт. 684 00:56:10,284 --> 00:56:14,704 - Надад бугуйвчаа өг. - Новшийн гараа угаа. 685 00:56:25,007 --> 00:56:26,466 Тэр ирж байна. 686 00:58:03,898 --> 00:58:05,148 (ГРУУНТ) 687 00:58:07,693 --> 00:58:09,611 (GASPS) 688 00:58:16,994 --> 00:58:18,244 (СУЛБАЙ) Би үүнийг ойлгосон. 689 00:58:24,710 --> 00:58:26,711 Тэр яг намайг барьж авлаа. 690 00:58:29,757 --> 00:58:31,966 Намайг бөмбөгөнд цохих гэж оролдсон 691 00:58:36,263 --> 00:58:37,764 гэхдээ тэр алдсан. 692 00:58:38,224 --> 00:58:39,974 (ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ) 693 00:58:43,437 --> 00:58:46,481 - Би чамд тусалъя. - Үгүй, болохгүй. 694 00:58:46,607 --> 00:58:48,733 (АМСАХ) 695 00:58:49,402 --> 00:58:52,570 (ШИГЭЭХ) 696 00:59:43,038 --> 00:59:44,080 (ДОХИОЛЖ) 697 00:59:44,165 --> 00:59:46,291 ЭМЭГТЭЙ: 16 онооны тоглолт, ноён Вергер. 698 00:59:48,169 --> 00:59:49,377 Бинго. 699 00:59:53,799 --> 00:59:55,091 (ТЕЛЕВИЗЭЭР ИТАЛИ ХЭЛЭЭР ДУУЛЖ БАЙНА) 700 00:59:55,176 --> 00:59:56,760 (УТАС ДУУГАЖ БАЙНА) 701 01:00:00,014 --> 01:00:02,432 (ЗЭВТЭЭР ИТАЛИ ХЭЛЭЭР ЯРИЖ БАЙГАА ХҮН) 702 01:00:06,020 --> 01:00:07,020 (ИТАЛИ ХЭЛЭЭР ЯРИХ) 703 01:00:07,104 --> 01:00:08,104 (ИТАЛИЙН ХАРИУУД) 704 01:00:08,189 --> 01:00:10,690 - Карло? - Мейсон уу? 705 01:00:11,275 --> 01:00:13,067 (ИТАЛИЙН МЭНДЧИЛГЭЭ) 706 01:00:14,028 --> 01:00:15,653 (Гөгөөх) Маш сайн. За. 707 01:00:16,530 --> 01:00:19,491 -Би чамтай уулзах гэж байгаа юм уу? - Тийм ээ, удахгүй, би найдаж байна, 708 01:00:20,075 --> 01:00:23,870 Гэхдээ эхлээд чи хөвгүүдийг бэлдэх хэрэгтэй. 709 01:00:23,954 --> 01:00:25,413 -Одоо? - Тийм ээ, би мэднэ. 710 01:00:25,498 --> 01:00:28,416 Чиний хэзээ ч бодож байгаагүй өдөр ирэх байсан, ирсэн. 711 01:00:29,084 --> 01:00:34,464 Одоо Корделл мал эмнэлгийн маягтыг факсаар илгээнэ шууд амьтан, ургамлын эрүүл мэнд, 712 01:00:34,548 --> 01:00:37,967 гэхдээ та малын эмчийн тодорхойлолтыг авах хэрэгтэй Сардиниас. 713 01:00:39,303 --> 01:00:42,138 (ИТАЛИ ХЭЛЭЭР ЯРИХ) 714 01:00:42,223 --> 01:00:46,309 -Тэд яаж байна? - Тэд том, Мейсон, маш том. 715 01:00:46,894 --> 01:00:47,894 Томмасо. 716 01:00:48,062 --> 01:00:49,562 (ИТАЛИ ХЭЛЭЭР ЯРИХ) 717 01:00:51,065 --> 01:00:52,941 (Соронзон хальсан дээр хашгирч буй эрэгтэй) 718 01:00:53,400 --> 01:00:57,278 -Дахиад хэлэх үү? - Тэд том, Мейсон, үнэхээр том. 719 01:00:57,363 --> 01:01:00,073 (СОРОНЗОН ДЭЭР ХАШИГЛАХ ГЭЭД ОРЧИХ) Магадгүй 270 кг. 720 01:01:00,157 --> 01:01:02,700 Өө, хөө! 721 01:01:03,202 --> 01:01:04,661 Та сонсож чадах уу? 722 01:01:04,745 --> 01:01:06,746 (ХҮН ХАШИГЛАЖ БАЙНА) 723 01:01:06,831 --> 01:01:07,956 Сонс! 724 01:01:12,419 --> 01:01:15,922 (ГАХАЙ ХАРЬЖ БАЙНА) 725 01:01:16,757 --> 01:01:18,925 Өө, тэд гайхалтай сонсогдож байна. 726 01:01:26,433 --> 01:01:27,809 (ИНЭЭХ) 727 01:01:29,019 --> 01:01:30,270 Өө, супер. 728 01:01:30,813 --> 01:01:32,605 (ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ ИНЭЭЖ БАЙНА) 729 01:02:05,472 --> 01:02:09,976 Мөнгөний бүрэн үлдэгдэл Эмчийг амьдаар нь хүлээн авсны дараа төлнө. 730 01:02:10,728 --> 01:02:13,313 Мэдээжийн хэрэг, танд байхгүй болно түүнийг өөрөө барьж авах, 731 01:02:13,397 --> 01:02:15,523 харин зүгээр л түүнийг зааж өг. 732 01:02:16,066 --> 01:02:17,817 Үнэн хэрэгтээ энэ нь холбогдох бүх хүмүүст илүү тохиромжтой. 733 01:02:17,902 --> 01:02:21,487 хэрэв энэ нь таны оролцооны хэмжээ юм бол энэ цэгээс. 734 01:02:22,031 --> 01:02:25,992 Би оролцохыг илүүд үздэг, зүйл зөв явж байгаа эсэхийг шалгахын тулд. 735 01:02:26,660 --> 01:02:28,953 Мэргэжлийн хүмүүс үүнийг анхаарч үзэх болно. 736 01:02:30,080 --> 01:02:31,539 Би мэргэжлийн хүн. 737 01:03:07,534 --> 01:03:13,706 (БҮГД ДУУЛЖ БАЙНА) 738 01:04:19,440 --> 01:04:21,107 (ДУУЛАХ) 739 01:04:37,458 --> 01:04:39,292 (ҮЗЭГДЭГЧДИЙН АЛГА ТАШИН) 740 01:04:43,464 --> 01:04:45,673 (ХҮМҮҮС ЯРИЖ БАЙНА) 741 01:04:55,809 --> 01:04:57,727 Коммендатор, танд тоглолт таалагдаж байна уу? 742 01:04:57,811 --> 01:04:59,729 Өө, маш их. 743 01:04:59,813 --> 01:05:04,233 Аллегра, энэ бол доктор Фел, Каппони номын сангийн эрхлэгч. 744 01:05:04,318 --> 01:05:06,486 Синьора Пацци. Би гавьяат. 745 01:05:07,863 --> 01:05:12,408 -Та Америкаас ирсэн үү, эмч ээ? -Анх биш. Би тэнд аялсан. 746 01:05:12,493 --> 01:05:15,870 Би үргэлж очиж үзэхийг хүсдэг, Шинэ Англи, ялангуяа. 747 01:05:16,163 --> 01:05:18,956 Би тэнд олон сайхан хоол идсэн. 748 01:05:19,625 --> 01:05:22,460 Чамайг либреттодоо ороож байгааг би анзаарсан. 749 01:05:23,337 --> 01:05:25,588 Энэ нь таныг зугаацуулж магадгүй гэж бодсон. 750 01:05:28,050 --> 01:05:31,719 - Ла Вита Нуовагаас Дантегийн анхны сонет. - Ммм-хмм. Сайхан байна. 751 01:05:33,430 --> 01:05:36,516 - Риналдо, энийг хар даа. - За, би харж байна. 752 01:05:37,810 --> 01:05:40,186 "Баяр хөөртэй хайр, надад санагдаж байна 753 01:05:40,270 --> 01:05:43,940 "Тэр миний зүрхийг гартаа атгаж байх үед 754 01:05:44,024 --> 01:05:47,652 "Түүний гарт хатагтай унтсан байв 755 01:05:47,736 --> 01:05:49,529 "Хөшиг ороосон." 756 01:05:50,739 --> 01:05:53,699 "Тэр түүнийг сэрээсэн мөн чичирч, дуулгавартай 757 01:05:53,784 --> 01:05:56,869 "Тэр түүний гараас шатаж буй зүрхийг идсэн 758 01:05:56,954 --> 01:05:59,664 "Уйлсаар би түүнийг надаас холдохыг харлаа." 759 01:05:59,748 --> 01:06:05,128 Доктор Фел, та эрэгтэй хүн чадна гэдэгт итгэж байна уу? эмэгтэй хүнд хэт автах 760 01:06:05,212 --> 01:06:07,296 Ганцхан учралаас үү? 761 01:06:07,381 --> 01:06:10,633 Тэр өдөр бүр түүний өлсгөлөнг мэдэрч чадах болов уу? 762 01:06:10,717 --> 01:06:13,636 мөн тэжээл олох түүний нүдэн дээр? 763 01:06:13,720 --> 01:06:15,096 Би тэгж бодож байна. 764 01:06:16,056 --> 01:06:18,724 Тэр түүний зовлон зүдгүүрийг торны дундуур харах болов уу 765 01:06:18,809 --> 01:06:20,059 тэгээд түүнийг өвдөж байна уу? 766 01:06:20,894 --> 01:06:22,019 Үүнийг хадгалаарай. 767 01:06:22,104 --> 01:06:24,188 -Өө, би чадаагүй. - Би шаардаж байна. 768 01:06:26,024 --> 01:06:28,943 Коммендатор. Аллегра. 769 01:06:32,573 --> 01:06:34,866 (ИТАЛИ ХЭЛЭЭР салах ёс гүйцэтгэсэн) 770 01:06:35,200 --> 01:06:36,409 Баяртай. 771 01:06:37,411 --> 01:06:39,036 -Хоёулаа идэх юм авъя. -Мэдээж. 772 01:06:40,789 --> 01:06:42,081 Яагаад болохгүй гэж? 773 01:07:15,199 --> 01:07:16,991 Энэ та мөн үү, эмч ээ? 774 01:08:01,370 --> 01:08:02,954 (УТАС ДУУГАЖ БАЙНА) 775 01:08:06,583 --> 01:08:07,917 Questura. Пандолфини. 776 01:08:08,001 --> 01:08:11,212 Би ахлах байцаагчтай яримаар байна Риналдо Пазци, гуйя. 777 01:08:11,296 --> 01:08:14,382 Энэ бол агент Кларис Старлинг Америкийн Холбооны мөрдөх товчооноос. 778 01:08:14,466 --> 01:08:15,508 Нэг хором. 779 01:08:16,802 --> 01:08:17,927 Пацци! 780 01:08:18,011 --> 01:08:20,596 - (ШИНЭЭН) Холбооны мөрдөх товчоо. - (ШИНЭЭН) Би энд байхгүй. 781 01:08:21,515 --> 01:08:22,515 (бувтнах) 782 01:08:25,018 --> 01:08:26,018 Пацци. 783 01:08:26,103 --> 01:08:30,147 Байцаагч Пазци, энэ бол агент Старлинг Холбооны мөрдөх товчооноос. Та яаж байна? 784 01:08:30,274 --> 01:08:31,274 Аан... 785 01:08:31,358 --> 01:08:33,859 Уг нь би зүгээр л өдөр явах гэж байсан юм. 786 01:08:33,944 --> 01:08:36,779 - Маргааш тан руу залгаж болох уу? - Өө, энэ тийм ч удаан үргэлжлэхгүй. 787 01:08:36,863 --> 01:08:38,447 Юуны өмнө би танд баярлалаа гэж хэлмээр байна 788 01:08:38,532 --> 01:08:41,575 Бидэнд хамгаалалтын соронзон хальс илгээсэн үнэртэй усны дэлгүүрээс. 789 01:08:41,660 --> 01:08:45,246 Би чамайг гэж хэлэхэд, Би танай хэлтэс, агент Бенетти. 790 01:08:45,330 --> 01:08:48,332 Тэр тэнд байгаа юу? Би түүнтэй ярьж болох уу? 791 01:08:48,417 --> 01:08:50,960 - Уучлаарай, тэр гэртээ харьсан. -Зүгээр дээ. 792 01:08:51,044 --> 01:08:53,337 Би чамд үүнийг хэлэх ёстой, ямар ч байсан түүнээс илүү. 793 01:08:53,422 --> 01:08:56,132 (Гөгөөх) Би хоцорлоо чухал уулзалтанд. 794 01:08:56,216 --> 01:08:58,801 За миний хайж байгаа хүн байцаагч аа 795 01:08:58,885 --> 01:09:01,304 Тэр соронзон хальс дээр үнэхээр хэнийг харуулсан бэ Ганнибал Лектор. 796 01:09:02,806 --> 01:09:05,266 - ДЭМБ? - Доктор Ганнибал Лектор. 797 01:09:05,350 --> 01:09:09,020 - Та түүний тухай хэзээ ч сонсож байгаагүй юу? - Би танихгүй байна. 798 01:09:09,104 --> 01:09:13,065 Мөн соронзон хальс нь түүнийг гэдгийг баталж байна, эсвэл саяхан Флоренц хотод байсан. 799 01:09:14,568 --> 01:09:15,568 Үнэхээр үү? 800 01:09:15,652 --> 01:09:17,737 Тэр маш аюултай хүн шүү, байцаагч аа. 801 01:09:17,821 --> 01:09:20,573 Тэр бидний мэдэх 14 хүний ​​аминд хүрсэн. 802 01:09:21,033 --> 01:09:24,869 - Би үнэхээр явах хэрэгтэй байна, хатагтай... - Старлинг. Дахиад нэг минут. 803 01:09:25,412 --> 01:09:28,164 -Чи түүний тухай хэзээ ч сонсож байгаагүй гэдэгтээ итгэлтэй байна уу? - Үгүй ээ, тэгээгүй. 804 01:09:28,248 --> 01:09:31,125 Учир нь би эргэлзэж байна. Тэнд хэн нэгэн байгаа болохоор би эргэлзэж байна 805 01:09:31,209 --> 01:09:36,213 Манай хувийн VICAP файлууд руу нэвтэрч байна Доктор Лектерийн талаар тодорхой хэмжээгээр, 806 01:09:36,298 --> 01:09:37,590 таны компьютер дээр. 807 01:09:37,799 --> 01:09:41,344 Өө. Хүн бүр ашигладаг Энд бүгд компьютертэй. 808 01:09:42,095 --> 01:09:46,766 Магадгүй Ил Мострогийн мөрдөгчдийн нэг байх алуурчдын профайлыг харж байсан ... 809 01:09:46,850 --> 01:09:49,226 Би компьютерийн тухай ярьж байна танай гэрт, эрхэм ээ. 810 01:09:51,313 --> 01:09:54,315 Чи өөрөө түүнийг барихыг оролдож байна чи биш гэж үү? Шагналын төлөө? 811 01:09:54,691 --> 01:09:57,276 Би танд хангалттай сануулж чадахгүй байна үүний эсрэг. 812 01:09:57,361 --> 01:10:00,154 Тэрээр Мемфис хотод гурван цагдааг хөнөөжээ цагдан хоригдож байхдаа, 813 01:10:00,238 --> 01:10:02,531 Тэдний нэгнийх нь нүүрийг урж, Тэр чамайг бас алах болно. 814 01:10:02,616 --> 01:10:04,033 (УТАС ОРУУЛАХ) 815 01:10:35,982 --> 01:10:37,400 (ГАР УТАС ДУГААР) 816 01:10:37,484 --> 01:10:38,526 (ГРУУНТ) 817 01:10:38,610 --> 01:10:41,070 ПАЗЗИ: Би түүнийг хүсч байна Тосканаас хурдан гарлаа. 818 01:10:41,154 --> 01:10:45,408 Надад итгээрэй, тэр эндээс алга болно дэлхийн нүүр царай хурдан, 819 01:10:45,492 --> 01:10:46,909 эхлээд хөл. 820 01:11:06,513 --> 01:11:10,433 Түүний шуналтай байдлаас болж, мөн эзэн хааны итгэлээс урвасан нь 821 01:11:10,517 --> 01:11:15,020 Пиер Делла Вигна гутамшигтай байсан, сохорсон, шоронд орсон. 822 01:11:15,105 --> 01:11:19,692 Дантегийн мөргөлчин Пьер Делла Вигнаг олжээ Инферногийн долоо дахь түвшинд. 823 01:11:19,776 --> 01:11:23,779 Искариотын Иудас шиг дүүжлэгдэж үхсэн. 824 01:11:23,864 --> 01:11:26,657 Тиймээс Иуда, Пиер Делла Вигна нар холбоотой, Данте, 825 01:11:26,741 --> 01:11:29,034 Тэднээс харамсах үзлээр нь. 826 01:11:29,619 --> 01:11:33,456 Үнэн хэрэгтээ шунал, өлгөгдсөн Дундад зууны үеийн оюун ухаанд холбогдсон байдаг. 827 01:11:34,499 --> 01:11:37,042 Одоо энэ бол хамгийн эртний мэдэгдэж буй дүрслэл юм цовдлолтын тухай, 828 01:11:37,127 --> 01:11:41,630 Галл дахь зааны ясан хайрцаг дээр сийлсэн, МЭ 400 орчим. 829 01:11:41,715 --> 01:11:45,801 Үүнд Иудас дүүжлэгдэн үхсэн, 830 01:11:45,886 --> 01:11:48,429 түүний царай мөчир рүү эргэв энэ нь түүнийг түдгэлзүүлдэг. 831 01:11:48,513 --> 01:11:51,140 Тэр дахин энд байна, Беневенто сүмийн үүдэнд, 832 01:11:51,224 --> 01:11:54,393 энэ удаад гэдэс нь унасан байна. 833 01:11:55,687 --> 01:11:57,313 (ГАР УТАС ДУГААР) 834 01:11:58,815 --> 01:12:00,566 ЛЕКТЕР: Аа, Коммендатор Пазци. 835 01:12:02,194 --> 01:12:03,527 Кларис: Энэ амаргүй байсан, гэхдээ би энэ дугаарыг авсан. 836 01:12:03,612 --> 01:12:04,862 Шалтгааныг нь хэлэхгүйгээр байцаагч... 837 01:12:05,864 --> 01:12:08,574 - (ШИНЭЭН) Уучлаарай. - Огт үгүй. Тавтай морил. 838 01:12:08,658 --> 01:12:11,494 - Бидэнтэй нэгдээрэй. -Баярлалаа. 839 01:12:11,578 --> 01:12:14,497 ЛЕКТЕР: Одоо, энэ хавтан дээр Inferno-ийн 15-р зууны хэвлэл, 840 01:12:14,581 --> 01:12:18,083 Пиер Делла Вигнагийн бие цуст модноос унжсан. 841 01:12:18,168 --> 01:12:21,212 Би илэрхий параллель зүйлийг хийхгүй Иуда Искариотын хамт, 842 01:12:21,296 --> 01:12:24,173 харин Данте Алигери зураг зурах шаардлагагүй. 843 01:12:24,257 --> 01:12:28,385 Пьер Делла Вигна хийсэн нь түүний суут ухаан юм. одоо тамд, 844 01:12:29,888 --> 01:12:32,181 чанга дуугаар ярих мөн ханиалгах чимээ шуугиан, 845 01:12:32,265 --> 01:12:34,892 тэр хөдөлгөөнгүй унжиж байгаа юм шиг. 846 01:12:36,770 --> 01:12:43,526 (ИТАЛИ ХЭЛЭЭР ЯРИХ) 847 01:12:59,459 --> 01:13:02,753 Шунахайрах, дүүжлэх, өөрийгөө устгах. 848 01:13:04,130 --> 01:13:06,757 (ИТАЛИ ХЭЛЭЭР ЯРИХ) 849 01:13:08,134 --> 01:13:09,843 "Би гэр орноо өөрөө хийдэг 850 01:13:11,137 --> 01:13:12,805 "Миний дүүжлүүр болоорой." 851 01:13:14,516 --> 01:13:17,059 Баярлалаа, ноёд хатагтай нар аа, Таны анхааралд. 852 01:13:17,143 --> 01:13:19,061 (ҮЗЭГДЭГЧДИЙН АЛГА ТАШИН) 853 01:13:24,317 --> 01:13:26,110 (тодорхой бус) 854 01:13:33,660 --> 01:13:36,745 Би эрдэмтэн биш, гэхдээ би чамайг ажилтай болсон гэж бодож байна. 855 01:13:36,830 --> 01:13:38,330 Баярлалаа. 856 01:13:38,415 --> 01:13:41,417 - Би чамд ундаа авч болох уу? - Та ямар сайхан сэтгэлтэй вэ, би үүнийг хүсч байна. 857 01:13:41,501 --> 01:13:45,212 - Би хэсэг зуур юмаа цуглуулах болно. - Өө! Цаг заваа гарга. 858 01:13:47,841 --> 01:13:49,883 (ЗАЛГАХ) 859 01:13:51,970 --> 01:13:53,762 (ГАР УТАС ДУГААР) 860 01:13:54,681 --> 01:13:55,681 Тийм үү? 861 01:13:56,182 --> 01:14:00,352 Аллегра, би гэртээ байх болно миний хэлснээс арай хожуу. 862 01:14:00,437 --> 01:14:04,023 Би доктор Феллийг уухаар ​​авч явж байна. Тиймээ. 863 01:14:05,942 --> 01:14:08,527 Би одоо гарч ирж байгаа хүмүүсийг харж байна. 864 01:14:10,405 --> 01:14:12,281 Тиймээ. Баяртай, хонгор минь. 865 01:14:12,365 --> 01:14:14,533 - Миний эхнэр. - Өө. 866 01:14:16,953 --> 01:14:19,705 Өө, би тэдэнд энийг үзүүлэх ёстой байсан. 867 01:14:19,789 --> 01:14:22,833 Би үүнийг яаж алдсанаа төсөөлж ч чадахгүй байна. Санаж байна уу? Би чамд энэ тухай хэлсэн. 868 01:14:22,917 --> 01:14:26,629 Энэ бол миний олсон дүрслэл юм Каппони номын санд. 869 01:14:26,713 --> 01:14:28,547 Та үүнийг гаргаж чадах уу? 870 01:14:29,174 --> 01:14:32,718 Тэнд нэр бий, миний чамд хэлсэн хүн. 871 01:14:47,067 --> 01:14:51,987 Энэ бол таны өвөг дээдэс, Коммендатор, Эдгээр цонхны доор өлгөөтэй, 872 01:14:52,072 --> 01:14:53,822 Франческо де Пацци. 873 01:14:55,075 --> 01:15:00,788 Холбогдох сэдвээр би чамд хүлээх ёстой. Би маш нухацтай бодож байна 874 01:15:07,295 --> 01:15:09,088 эхнэрээ идэх гэж. 875 01:15:11,925 --> 01:15:13,926 (ДУУГАЙ ОРОЛТ) 876 01:15:29,859 --> 01:15:33,987 (ГАДААД ХЭЛЭЭР ЯРИХ) 877 01:15:43,039 --> 01:15:45,624 Хэрэв та миний мэдэх ёстой зүйлийг надад хэлвэл сайшаагч, 878 01:15:45,709 --> 01:15:48,711 Энэ нь надад тохиромжтой байж магадгүй юм Миний хоолгүйгээр Флоренцээс явах. 879 01:15:48,795 --> 01:15:52,965 Тэгэхээр би чамаас асуулт асуух болно, Тэгээд бид харна, за юу? За? 880 01:16:05,979 --> 01:16:07,146 Тэгэхээр... 881 01:16:08,857 --> 01:16:09,898 (ХУРЦААТАЙ амьсгалаа) 882 01:16:09,983 --> 01:16:12,735 Та намайг Мэйсон Вергерт худалдсан уу? 883 01:16:13,653 --> 01:16:14,611 (ГРУУНТ) 884 01:16:14,696 --> 01:16:17,990 Ммм-ммм. "Тийм" гэж хоёр удаа нүдээ анив. "Үгүй" гэж нэг удаа. 885 01:16:18,575 --> 01:16:20,826 Та намайг худалдсан Мейсон Вергер мөн үү? 886 01:16:21,578 --> 01:16:22,578 (САНАА АВАХ) 887 01:16:22,996 --> 01:16:27,499 Тиймээ. Сайн байна. Баярлалаа. Тэгээд түүний хүмүүс намайг гадаа хүлээж байгаа болов уу? 888 01:16:29,836 --> 01:16:31,336 Ганц удаа нүд ирмэх байсан уу? 889 01:16:32,005 --> 01:16:33,589 Өө, та андуурч байна. 890 01:16:33,673 --> 01:16:34,840 За, битгий андуураарай, 891 01:16:34,924 --> 01:16:37,426 Учир нь би филе хийх хэрэгтэй болж магадгүй юм Эцсийн эцэст Синьора Пацци. 892 01:16:37,510 --> 01:16:38,635 (ГУРАХ) 893 01:16:38,720 --> 01:16:39,720 (ЛЕКТЕР ИНЭЭДЭЭ) 894 01:16:40,847 --> 01:16:43,891 Та хэн нэгэнд хэлсэн үү миний тухай Questura? 895 01:16:45,018 --> 01:16:46,727 Үгүй ээ, үгүй ​​гэж бодсон. 896 01:16:47,395 --> 01:16:49,855 Та Аллеград хэлсэн үү? 897 01:16:52,984 --> 01:16:54,943 Үгүй юу? Та итгэлтэй байна уу? 898 01:16:57,030 --> 01:16:58,530 Би чамд итгэж байна. 899 01:17:01,326 --> 01:17:03,243 За ингээд явлаа. 900 01:17:05,830 --> 01:17:07,331 (PAZZI GRUNTING) 901 01:17:10,126 --> 01:17:11,251 За. 902 01:17:11,336 --> 01:17:12,878 (ГАР УТАС ЧИЧИЖ БАЙНА) 903 01:17:12,962 --> 01:17:14,463 Зүрх чинь үнэхээр цохилж байна. 904 01:17:15,381 --> 01:17:16,882 Өө, энэ чиний зүрх биш. 905 01:17:17,467 --> 01:17:20,511 За, би хариулах уу? 906 01:17:23,389 --> 01:17:24,389 (ИТАЛИЙН ХАРИУУД) 907 01:17:24,474 --> 01:17:27,017 Би чамаас дээш гарсан. Би танай хэсгийн даргатай ярьсан. 908 01:17:27,101 --> 01:17:31,396 Хэзээ нэгэн цагт чи надад талархах болно, эсвэл үгүй. Надад хамаагүй, чи амьд үлдэнэ. 909 01:17:32,023 --> 01:17:33,649 Байцаагч Паззи? 910 01:17:34,901 --> 01:17:36,527 ЛЕКТЕР: Энэ Кларис мөн үү? 911 01:17:37,862 --> 01:17:42,574 Сайн уу, Кларис. Би чамд муу мэдээ дуулгахаас айж байна. 912 01:17:43,201 --> 01:17:45,994 - Тэр үхсэн үү? - Та миний тэмдэглэлийг авсан уу? 913 01:17:46,079 --> 01:17:48,497 Танд арьсны тос таалагдсан гэж найдаж байна. Би үүнийг танд зориулж тусгайлан хийсэн. 914 01:17:48,581 --> 01:17:50,707 Тэр үхсэн үү, доктор Лектор? 915 01:17:50,792 --> 01:17:53,043 Кларис, энэ дэлхий дээр юу ч байхгүй би илүү их хайрлах болно 916 01:17:53,127 --> 01:17:54,878 чамтай чатлах боломжтой. 917 01:17:54,963 --> 01:17:58,257 Харамсалтай нь чи намайг барьж авлаа эвгүй мөчид. 918 01:17:58,341 --> 01:18:01,927 Намайг уучлаарай. Эргэн тойрон уулзъя. 919 01:18:04,472 --> 01:18:05,973 Хуучин найз. 920 01:18:07,767 --> 01:18:09,268 (PAZZI GRUNTING) 921 01:18:10,645 --> 01:18:12,062 За, хүлээ. 922 01:18:13,815 --> 01:18:15,190 Энд байна. 923 01:18:16,609 --> 01:18:17,985 (ШҮГҮҮЛЭХ) 924 01:18:18,069 --> 01:18:20,362 (PAZZI GRUNTING) 925 01:18:47,599 --> 01:18:51,059 Би буцаж явна. Түүнийг таслаарай! Шаардлагатай бол түүнийг ал! 926 01:18:54,981 --> 01:19:00,444 Энэ нь юу байх ёстой вэ, гэдэс дотогшоо эсвэл гадагшлах уу? Иуда шиг. 927 01:19:01,654 --> 01:19:05,824 Та андуурч байна уу? Хэрэв та зөвшөөрвөл би чиний өмнөөс шийднэ. 928 01:19:07,452 --> 01:19:08,452 (БОГТОЙ ХИЧЭЭЛ) 929 01:19:08,536 --> 01:19:09,661 (Итали хэлээр салах ёс гүйцэтгэсэн) 930 01:19:10,496 --> 01:19:11,496 (ХАШИГЛАХ) 931 01:19:20,673 --> 01:19:21,924 (ГАДААД ХЭЛЭЭР ЯРИХ) 932 01:19:22,008 --> 01:19:23,759 (ХҮМҮҮС ИНЭЭЖ БАЙНА) 933 01:19:23,843 --> 01:19:26,386 (ЭМЭГТЭЙ ХАШИГЛАЖ БАЙНА) 934 01:19:30,099 --> 01:19:32,017 (ИТАЛИАР ЯРИХ) 935 01:19:34,145 --> 01:19:35,479 (ХҮМҮҮС ЯРИЖ БАЙНА) 936 01:19:40,401 --> 01:19:41,693 (АНСАХ) 937 01:19:48,534 --> 01:19:52,788 (СИРЕНҮҮД ОЙРЧ БАЙНА) 938 01:20:10,390 --> 01:20:11,556 (ШИНЭЭН) Карло! 939 01:20:11,641 --> 01:20:14,101 (ЭРЧҮҮД ЯРИЖ БАЙНА) 940 01:20:15,645 --> 01:20:16,853 (ШИНЭХ) Карло! 941 01:20:17,730 --> 01:20:18,730 Тийм үү? 942 01:20:19,607 --> 01:20:20,816 Оройн мэнд. 943 01:20:21,109 --> 01:20:22,109 (ЗЭРЭГЧИЛГЭЭ) 944 01:20:35,957 --> 01:20:36,957 (ЦАГТАХ) 945 01:21:28,676 --> 01:21:29,968 Корделл, 946 01:21:31,012 --> 01:21:35,932 Таны хувьд энэ нь салах ёс гүйцэтгэх долгион шиг харагдаж байна уу? 947 01:21:38,436 --> 01:21:39,686 эсвэл сайн уу? 948 01:22:25,566 --> 01:22:27,442 Тэгэхээр та юу гэж бодож байна вэ? 949 01:22:28,528 --> 01:22:33,031 Лектер түүнийг галзууруулахыг хүсч байна уу? эсвэл түүнийг алах, эсвэл идэх, эсвэл юу? 950 01:22:33,866 --> 01:22:35,575 Корделл: Гурвуулаа байх. 951 01:22:36,536 --> 01:22:38,745 Хэдийгээр би урьдчилан таамаглахыг хүсэхгүй байна ямар дарааллаар. 952 01:22:38,871 --> 01:22:40,497 (ВЕРГЭР ИНЭЭДЭЭ) 953 01:22:40,581 --> 01:22:42,374 Эндээс би юу гэж бодож байна. 954 01:22:43,167 --> 01:22:47,337 Барни яаж ч хамаагүй романтик болгохыг хүсч магадгүй, 955 01:22:47,421 --> 01:22:50,715 эсвэл "Гоо сайхан ба араатан" болгох, 956 01:22:51,551 --> 01:22:54,594 Лектерийн объект, Би хувийн туршлагаасаа мэдэж байгаачлан 957 01:22:54,679 --> 01:23:00,225 үргэлж доройтол, зовлон зүдгүүр байсаар ирсэн. 958 01:23:01,644 --> 01:23:05,897 Корделл, энэ хараал идсэн зүйлийг надаас зайлуул. Би энэ зүйлд амьсгалж чадахгүй байна. 959 01:23:08,985 --> 01:23:14,739 Тэр зөвлөгчийн дүрээр ирдэг, тэр надтай хийсэн шигээ, түүнтэй 960 01:23:15,533 --> 01:23:18,869 гэхдээ зовлон нь түүнийг догдлуулдаг. 961 01:23:19,537 --> 01:23:21,288 Түүнийг зурахын тулд 962 01:23:22,874 --> 01:23:25,000 тэр зовж шаналах хэрэгтэй. 963 01:23:28,087 --> 01:23:32,883 Түүнийг түүнд дур булаам болгохын тулд түүнийг зовж байгааг нь хараг. 964 01:23:34,510 --> 01:23:39,764 Харсан хохирлыг нь олгоорой түүний учруулж болох хохирлыг санал болго. 965 01:23:42,059 --> 01:23:43,602 (ЗАЙХАН УРУУЛ) 966 01:23:46,022 --> 01:23:47,272 (ГАМЦ) 967 01:23:49,525 --> 01:23:53,111 Үнэг туулайн хашгирахыг сонсоод, Тэр гүйж ирдэг, 968 01:23:55,072 --> 01:23:56,656 гэхдээ туслахын тулд биш. 969 01:23:57,700 --> 01:23:58,700 КРЕНДЛЕР: Би ойлгохгүй байна. 970 01:23:58,784 --> 01:24:01,244 ВЕРГЕР УТСААР: За, Ойлгох зүйл алга, Паул. 971 01:24:01,329 --> 01:24:05,624 Таны ойлгох ёстой бүх зүйл энэ нь таны хувьд үнэ цэнэтэй зүйл юм. 972 01:24:05,708 --> 01:24:08,335 Үгүй ээ, үгүй. Би ойлгохгүй байна тэр яагаад үүнийг эргүүлээгүй юм бэ? 973 01:24:08,419 --> 01:24:10,378 Тэр үнэхээр шулуун сум гэж хэлэх гэсэн юм. 974 01:24:10,463 --> 01:24:13,798 ВЕРГЕР: Тэр үүнийг эргүүлээгүй, Учир нь тэр үүнийг хүлээж аваагүй. 975 01:24:13,883 --> 01:24:16,176 Тэр хүлээж аваагүй, Учир нь үүнийг хэзээ ч илгээгээгүй. 976 01:24:16,260 --> 01:24:18,261 Үүнийг хэзээ ч илгээгээгүй, Учир нь Лектер үүнийг бичээгүй. 977 01:24:18,346 --> 01:24:20,805 Тэр бичээгүй, учир нь би бичсэн. 978 01:24:21,474 --> 01:24:22,432 Өө! 979 01:24:22,516 --> 01:24:24,809 (ИНЭЭХ) 980 01:24:26,604 --> 01:24:29,481 -Тэгвэл та юу гэж бодож байна? - Чамайг арай дээр байсан байх гэж бодож байна 981 01:24:29,565 --> 01:24:31,733 Хэрэв та түүнийг зовлон бэрхшээлээс хэзээ ч салгаж чадаагүй бол эхний ээлжинд. 982 01:24:31,817 --> 01:24:35,779 Өө, тэгэх болно, тэгэх болно. Та мөнгөний талаар юу гэж бодож байна вэ? 983 01:24:35,863 --> 01:24:36,863 Тав. 984 01:24:36,948 --> 01:24:37,948 (инээв) 985 01:24:38,032 --> 01:24:41,660 Өө, "Таван" гэх мэтээр хаячихъя. 986 01:24:42,703 --> 01:24:45,455 Үүнийг зохих хүндэтгэлтэйгээр хэлье. 987 01:24:45,539 --> 01:24:48,416 (ТОЛБОРТОЙ) 500,000 доллар. 988 01:24:48,751 --> 01:24:51,086 Энэ нь дээр, гэхдээ тийм ч их биш. 989 01:24:51,170 --> 01:24:53,421 - Тэгээд ажиллах болов уу? -Ажил болно. 990 01:24:54,006 --> 01:24:56,508 - Энэ хөөрхөн биш байх болно. - Юу гэж? 991 01:24:56,968 --> 01:24:57,968 (Инээв) 992 01:24:58,052 --> 01:25:00,178 (ЗАЛГАХ ТООНЫ ДУГААР) 993 01:25:01,180 --> 01:25:02,555 Нохой. 994 01:25:03,349 --> 01:25:05,058 Кларис: Би үүнийг урьд өмнө хэзээ ч харж байгаагүй миний амьдралд. 995 01:25:05,142 --> 01:25:06,393 (KRENDLER SNICKERS) 996 01:25:06,477 --> 01:25:09,187 Тэгээд яаж тооцоо хийх юм Танай оффисоос олдсоных уу? 997 01:25:09,272 --> 01:25:10,605 Таны хонгил уу? 998 01:25:10,690 --> 01:25:12,565 Та намайг үүнд хэрхэн хариулахыг хүсч байна, Ноён Крендлер? 999 01:25:12,650 --> 01:25:15,944 Үүнийг танаас асууя. Ямар шалтгаан байж болох вэ Би үүнийг зогсоох хэрэгтэй болов уу? 1000 01:25:16,028 --> 01:25:19,322 Магадгүй байгалиасаа болоод ч тэр үү түүний агуулгын талаар. 1001 01:25:20,157 --> 01:25:21,783 Надад уншдаг ... 1002 01:25:22,034 --> 01:25:24,619 - Хайрын захидал шиг. - Хэвлэмэл хэлбэрээр туршиж үзсэн үү? 1003 01:25:24,704 --> 01:25:27,455 - Үүн дээр ямар ч хэвлэл байхгүй. Сүүлийнх нь алга. - Кларис: Гар бичмэлийн шинжилгээ? 1004 01:25:27,540 --> 01:25:31,710 КРЕНДЛЕР: "Чи Кларис гэж бодож байсан уу? Филистчүүд яагаад чамайг ойлгохгүй байна вэ? 1005 01:25:31,794 --> 01:25:34,462 "Чи хариулт нь учраас тэр Самсоны оньсого руу. 1006 01:25:34,547 --> 01:25:36,464 "Чи бол арслангийн зөгийн бал юм." 1007 01:25:36,549 --> 01:25:37,966 Энэ нь надад тэр шиг санагдаж байна. 1008 01:25:38,050 --> 01:25:40,427 Ноён Крендлер гэсэн үг үү? ижил хүйстэн шиг? 1009 01:25:40,511 --> 01:25:42,053 Буталсан самар шиг. 1010 01:25:42,138 --> 01:25:43,596 -Намайг уучлаарай, Ноонан захирал... - Агент Старлинг, 1011 01:25:43,681 --> 01:25:47,726 Би таныг захиргааны чөлөө авч байна Баримт бичгийн шинжилгээ надад хэлэх хүртэл, 1012 01:25:47,810 --> 01:25:50,645 эргэлзээгүй, алдаа гаргасан. 1013 01:25:50,730 --> 01:25:53,815 Энэ хооронд та зохих эрхтэй хэвээр байна даатгал, эрүүл мэндийн тэтгэмжийн төлөө. 1014 01:25:53,899 --> 01:25:56,735 Зэвсгээ бууж өг болон агент Пирсалл таны таниулбар. 1015 01:26:10,082 --> 01:26:13,752 - Би нэг зүйл хэлмээр байна, би үүнийг хийх эрхтэй гэж бодож байна. - Яв. 1016 01:26:15,921 --> 01:26:18,089 Ноён Мейсон Вергер хичээж байгаа гэж би бодож байна Доктор Лекторыг барихын тулд 1017 01:26:18,174 --> 01:26:20,383 хувийн өс хонзонгийн зорилгоор. 1018 01:26:20,468 --> 01:26:22,594 Ноён Крендлер түүнтэй тохиролцсон гэж би бодож байна. 1019 01:26:22,678 --> 01:26:25,680 мөн Холбооны мөрдөх товчооноос доктор Лектерийн эсрэг хүчин чармайлт гаргахыг хүсч байна Ноён Вергерт ажиллах. 1020 01:26:25,765 --> 01:26:28,183 Ноён Крендлер үүнийг хийхийн тулд цалин авч байгаа гэж би бодож байна. 1021 01:26:28,267 --> 01:26:30,518 Та тангараг өргөөгүй азтай юм Өнөөдөр энд, Старлинг. 1022 01:26:30,603 --> 01:26:32,354 Намайг тангарагла! Чи ч бас тангарагла! 1023 01:26:32,438 --> 01:26:34,731 Кларис, хэрэв нотлох баримт дутмаг бол 1024 01:26:34,815 --> 01:26:37,776 та бүрэн сэргээх эрхтэй болно хор хөнөөлгүйгээр, 1025 01:26:38,778 --> 01:26:42,614 Хэрэв та юу ч хийхгүй эсвэл хэлэхгүй бол Энэ хооронд 1026 01:26:42,698 --> 01:26:44,282 Энэ нь үүнийг боломжгүй болгоно. 1027 01:26:45,284 --> 01:26:46,284 ТЕЛЕВИЗИЙН ХЭТЛЭГЧ: Хээрийн ажлаас чөлөөлөгдсөн 1028 01:26:46,369 --> 01:26:48,828 дотоод шалгалтыг хүлээж байна хураамжид, 1029 01:26:48,913 --> 01:26:51,706 Тусгай агент Кларис Старлинг, товчоонд 10 жил ажилласан ахмад дайчин, 1030 01:26:51,791 --> 01:26:56,002 ажлын гараагаа томилолтоор эхэлсэн үхлийн галзуу хүн Ганнибал Лектертэй ярилцлага хийх. 1031 01:26:56,087 --> 01:26:57,379 Өнөөдөр өглөө бид санал хүсэлтийг сонссон 1032 01:26:57,463 --> 01:26:59,506 Хууль зүйн яамнаас хэвлэлийн төлөөлөгч Пол Крендлер. 1033 01:26:59,590 --> 01:27:00,799 ЭМЭГТЭЙ: Тэр тэнд байна. ХҮН: Крендлер! Крендлер! 1034 01:27:00,883 --> 01:27:03,009 Та сэтгэгдэл үлдээж болох уу Хууль зүйн яамны 1035 01:27:03,094 --> 01:27:04,719 Өнөө өглөөний хурлаас гаргасан шийдвэр үү? 1036 01:27:04,804 --> 01:27:08,556 Холбооны мөрдөх товчоо, Хууль зүйн яам төлбөрийг маш анхааралтай судалж байна, 1037 01:27:08,641 --> 01:27:10,600 мөн тиймээ, тэд маш ноцтой юм. 1038 01:27:10,684 --> 01:27:12,519 Гэхдээ би хувийн тэмдэглэл нэмэхийг хүсч байна. 1039 01:27:12,603 --> 01:27:14,604 Старлинг бол хамгийн сайн төлөөлөгчдийн нэг юм бидэнд байгаа. 1040 01:27:14,688 --> 01:27:17,232 - Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. Байна. Байна. -Түүнтэй хэдэн жил танилцсан. 1041 01:27:17,316 --> 01:27:19,484 Би маш их гайхах болно хэрэв эдгээр буруутгал 1042 01:27:19,568 --> 01:27:21,403 (МАШИНЫ РАДИО) үнэн болж хувирав. 1043 01:27:21,487 --> 01:27:24,739 ЭР СУРВАЛЖЛАГЧ: Хууль зүйн яам мөн Холбооны мөрдөх товчоо энэ шийдвэрт нэгдсэн үү? 1044 01:27:24,824 --> 01:27:26,741 КРЕНДЛЕР: Дэндүү эрт байна түүнийг буруушаах. 1045 01:27:27,326 --> 01:27:28,451 (РАДИО унтардаг) 1046 01:27:42,591 --> 01:27:46,719 (НОХОЙ АРИЛАХ) 1047 01:27:47,096 --> 01:27:48,680 (тайвшруулж дуугарч) 1048 01:27:52,560 --> 01:27:53,935 (WHIMPERS) 1049 01:27:54,353 --> 01:27:56,354 (ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА) 1050 01:28:13,080 --> 01:28:14,456 Сайн хүү. 1051 01:28:26,635 --> 01:28:29,679 Аа! Мөн энэ. 1052 01:28:42,735 --> 01:28:46,696 (П.А. ДЭЭР ЁОЛЖ БАЙНА) 1053 01:30:57,077 --> 01:31:02,165 БЭРНЭЙ ДЭЭР: Би түүнийг сайхан гэж бодож байна. Тэр надад үргэлж эелдэг, эелдэг ханддаг. 1054 01:31:02,249 --> 01:31:03,708 Чи бодохгүй байна уу? 1055 01:31:03,792 --> 01:31:06,461 ЛЕКТЕР: Та мэдэх үү Барни, галзуу тагтаа гэж юу вэ? 1056 01:31:06,545 --> 01:31:08,880 За, галзуу тагтаа өндөр, хурдан авирдаг, 1057 01:31:08,964 --> 01:31:12,467 дараа нь эргэлдэж, яг адилхан хурдан унана дэлхий рүү. 1058 01:31:12,551 --> 01:31:15,762 Гүехэн булнууд байдаг, мөн гүн булны байна. 1059 01:31:15,846 --> 01:31:17,472 Та хоёр гүн булны үржүүлж чадахгүй, 1060 01:31:17,556 --> 01:31:22,101 эсвэл тэдний төл, үр удам, тэр чигээрээ доошоо эргэлдэж, цохиулж, үхэх болно. 1061 01:31:23,062 --> 01:31:25,438 Агент Старлинг бол гүн өнхрөх юм. 1062 01:31:27,066 --> 01:31:29,734 Түүний эцэг эхийн нэг нь тийм биш байсан гэж найдъя. 1063 01:32:34,508 --> 01:32:37,385 (УТАС ДУУГАЖ БАЙНА) 1064 01:32:59,116 --> 01:33:00,199 Сайн уу? 1065 01:33:00,284 --> 01:33:02,535 ЛЕКТЕР: Тэр батерейны хүч бага байна, Кларис. 1066 01:33:02,619 --> 01:33:05,163 Би үүнийг өөрчлөх байсан, гэхдээ би чамайг сэрээхийг хүсээгүй. 1067 01:33:05,247 --> 01:33:07,248 Та нөгөөг нь ашиглах хэрэгтэй болно цэнэглэгч дотор. 1068 01:33:07,332 --> 01:33:09,917 Одоогоор түүн дээрх гэрэл ногоон өнгөтэй байна гэж найдаж байна. 1069 01:33:10,002 --> 01:33:12,420 Учир нь энэ удаан дуудлага байх болно. Тэгээд би чамайг тавьж чадахгүй, 1070 01:33:12,504 --> 01:33:15,006 Учир нь та байсан ч гэсэн үүргээсээ хасагдсан, 1071 01:33:15,090 --> 01:33:18,426 Та тэднийг орхихгүй гэдгийг би мэднэ. Та ул мөр үлдээхийг хичээх болно. 1072 01:33:18,510 --> 01:33:22,221 Тиймээс бид хангалттай удаан хугацаанд салгах болно Утасны зайгаа солихын тулд 1073 01:33:22,306 --> 01:33:24,140 цэнэглэгч доторхын хувьд. 1074 01:33:24,224 --> 01:33:26,434 Бид гурван секунд хэлэх үү? 1075 01:33:27,311 --> 01:33:28,311 Та бэлэн үү? 1076 01:33:28,395 --> 01:33:29,687 - Тийм ээ. - Яв. 1077 01:33:33,442 --> 01:33:35,026 (УТАС ДУУГАЖ БАЙНА) 1078 01:33:35,611 --> 01:33:37,361 - Маш сайн. -Баярлалаа. 1079 01:33:37,446 --> 01:33:40,656 Кларис, хэрэв та баригдвал санаж байгаарай далд, зөвшөөрөлгүй галт зэвсэгтэй 1080 01:33:40,741 --> 01:33:43,284 Колумбийн дүүрэгт, шийтгэл нь нэлээд хатуу. 1081 01:33:43,368 --> 01:33:46,871 Гэхдээ шаардлагатай бол буугаа авчир. Одоо машиндаа суу. 1082 01:34:24,159 --> 01:34:28,579 Бидний ийм зүйл хийх болсон шалтгаан нь Кларис, Учир нь би чамайг ярихыг харах дуртай. 1083 01:34:28,664 --> 01:34:30,998 нүдээ нээгээд. 1084 01:34:31,083 --> 01:34:34,210 Үгүй ээ, энэ нь миний сэтгэлийг хөдөлгөдөггүй, харин надад таалагддаг. 1085 01:34:35,295 --> 01:34:37,421 Та маш сайхан хөлтэй. 1086 01:34:40,676 --> 01:34:43,302 Бид одоо хаана байна? Үүнийг дуудаарай. 1087 01:34:44,137 --> 01:34:46,430 - Массачусетсийн өргөн чөлөө. - Ав. 1088 01:34:48,016 --> 01:34:51,352 Би бодлоо, эхлээд Та надад ямар мэдрэмж төрж байгаагаа хэлж болно. 1089 01:34:51,436 --> 01:34:52,520 Юуны тухай? 1090 01:34:52,604 --> 01:34:55,189 Таны үйлчилдэг эзэд, мөн тэд танд хэрхэн хандсан. 1091 01:34:55,274 --> 01:34:57,149 Таны карьер, ийм байна. 1092 01:34:58,026 --> 01:35:00,069 Чиний амьдрал, Кларис. 1093 01:35:00,153 --> 01:35:02,071 Бид таны тухай ярилцаж магадгүй гэж бодсон. 1094 01:35:02,155 --> 01:35:05,366 - Дараагийн хөндлөн гудамж юу вэ? - Капитолийн гудамж. 1095 01:35:05,450 --> 01:35:09,370 Хоёр блок дотор зүүн тийш гарна Union Station руу. Парк. 1096 01:35:10,706 --> 01:35:13,040 Миний амьдрал? Миний тухай юу хэлэх вэ? 1097 01:35:13,125 --> 01:35:16,127 Би ичээний байдалд орсон хэсэг хугацаанд. 1098 01:35:16,962 --> 01:35:20,381 Бага зэрэг идэвхгүй, гэхдээ би одоо гэртээ буцаж байна, 1099 01:35:20,465 --> 01:35:22,925 Би маш их аз жаргалтай, маш эрүүл байна. 1100 01:35:23,760 --> 01:35:27,847 -Гэхдээ би чамд санаа зовж байна. - Би зүгээр. 1101 01:35:28,807 --> 01:35:31,058 Үгүй ээ, чи зүгээр биш байна, Кларис. 1102 01:35:31,143 --> 01:35:33,853 Та товчоонд дурласан, байгууллага, 1103 01:35:33,937 --> 01:35:37,273 зөвхөн олж мэдэхийн тулд, өөрт байгаа бүхнээ өгсний дараа 1104 01:35:37,357 --> 01:35:39,567 Энэ нь чамайг буцааж хайрлахгүй. 1105 01:35:39,651 --> 01:35:41,527 Энэ нь үнэндээ танд дургүйцэж байна. 1106 01:35:41,612 --> 01:35:45,031 Нөхрөөсөө илүү чамд дургүйцдэг мөн хүүхдүүд та үүнд бууж өгсөн. 1107 01:35:45,115 --> 01:35:46,699 Яагаад тэгж байгаа юм бэ, чи бодож байна уу? 1108 01:35:47,409 --> 01:35:49,827 -Чи яагаад тэгтлээ дургүйцээд байгаа юм бэ, Кларис? - Надад хэлээч. 1109 01:35:50,495 --> 01:35:54,665 Хэлэх үү? Бурхан чамайг ивээг. За, ойлгомжтой биш гэж үү? 1110 01:35:57,169 --> 01:35:59,795 Та дэг журамд үйлчилдэг, Кларис, 1111 01:36:00,547 --> 01:36:01,756 тэд тэгдэггүй. 1112 01:36:02,007 --> 01:36:05,676 Өргөсөн тангарагтаа чи итгэдэг, тэд итгэдэггүй. 1113 01:36:05,761 --> 01:36:09,430 Та үүнийг таны үүрэг гэж бодож байна хонийг хамгаалахын тулд тэд тэгдэггүй. 1114 01:36:09,932 --> 01:36:12,141 Тэд чамд дургүй Учир нь чи тэдэн шиг биш. 1115 01:36:12,225 --> 01:36:14,560 Тэд чамайг үзэн ядаж, атаархаж байна. 1116 01:36:14,645 --> 01:36:17,730 Тэд сул дорой, сахилгагүй, мөн юунд ч итгэдэггүй. 1117 01:36:18,523 --> 01:36:21,108 Мэйсон Вергер чамайг алахыг хүсч байна, доктор Лектер. 1118 01:36:21,193 --> 01:36:23,778 Өөрийгөө надад өгөөч бас хэн ч чамайг гомдоохгүй гэж би амлаж байна. 1119 01:36:23,862 --> 01:36:27,657 Миний шоронгийн өрөөнд надтай хамт байх уу? Кларис миний гараас атгах уу? 1120 01:36:27,741 --> 01:36:29,867 Бид хөгжилтэй байж болно. 1121 01:36:29,952 --> 01:36:33,496 Үгүй ээ, Мейсон Вергер намайг алахыг хүсэхгүй байна. Би түүнийг алахыг хүссэнээс илүү. 1122 01:36:33,580 --> 01:36:37,625 Тэр зүгээр л намайг зовж байхыг харахыг хүсч байна ямар нэг төсөөлшгүй байдлаар. 1123 01:36:37,709 --> 01:36:39,585 Тэр арай эргэсэн ш дээ. 1124 01:36:39,670 --> 01:36:42,088 -Түүнтэй уулзсандаа баяртай байсан уу? - Надад байгаа. 1125 01:36:42,422 --> 01:36:45,257 -Нүүр тулж, ингэж хэлэхэд? - Тийм ээ. 1126 01:36:46,551 --> 01:36:49,345 - Тэр сэтгэл татам, тийм үү? - Доктор Лектор? 1127 01:36:50,973 --> 01:36:52,515 Доктор Лектор? 1128 01:36:54,226 --> 01:36:58,646 За, чам руу буцъя. Би мэдмээр байна чи юу хийнэ гэж бодож байна 1129 01:36:58,730 --> 01:37:00,481 одоо дэлхий дээрх бүх зүйл чи хэзээ нэгэн цагт санаа тавьж байсан 1130 01:37:00,565 --> 01:37:04,151 - чамаас булаасан. -Мэдэхгүй ээ, доктор Лектор. 1131 01:37:04,236 --> 01:37:07,488 Надад хэлээч, Кларис, чи ажиллана гэж бодож байна уу? танхимын үйлчлэгчээр 1132 01:37:07,572 --> 01:37:10,241 66-р зам дээрх зочид буудалд, 1133 01:37:10,325 --> 01:37:12,159 яг л ээж шигээ юу? 1134 01:37:13,161 --> 01:37:14,161 Тийм үү? 1135 01:37:14,246 --> 01:37:15,746 ТХГН-ийн ХЭТЛЭГЧ: Би таны анхаарлыг татъя. 1136 01:37:15,831 --> 01:37:19,458 Хатагтай Кларк уулзах уу Таны В хаалган дээр ирэх үдэшлэг үү? 1137 01:37:22,462 --> 01:37:24,046 ЛЕКТЕР: Та одоо юу бодож байна вэ? 1138 01:37:24,631 --> 01:37:28,300 Чи надад анхаарал хандуулж байна уу? Хуучин тусгай агент Старлинг уу? 1139 01:37:29,302 --> 01:37:32,930 Та ямар ч тохиолдлоор, миний байгаа газрыг олох гэж байна уу? 1140 01:37:36,977 --> 01:37:40,146 -Намайг дагаж байна, доктор Лектор. - Би мэднэ, би тэднийг харсан. 1141 01:37:40,230 --> 01:37:43,065 Одоо чи үнэхээр хэцүү байдалд байна, чи биш гэж үү? 1142 01:37:43,150 --> 01:37:47,028 Та намайг олох гэж оролдсоор байна уу? чи тэднийг над руу хөтөлж байгаагаа мэдэж байгаа юм уу? 1143 01:37:47,112 --> 01:37:49,572 Ийм их итгэл үнэмшилтэй байна уу Таны чадвар, Кларис, 1144 01:37:49,656 --> 01:37:52,700 Та чадна гэдэгтээ чин сэтгэлээсээ итгэдэг ямар нэгэн байдлаар нэгэн зэрэг 1145 01:37:52,784 --> 01:37:54,702 намайг болон тэднийг баривчлах уу? 1146 01:37:54,786 --> 01:37:58,706 Энэ нь маш замбараагүй болж магадгүй, Кларис, загасны зах шиг. 1147 01:37:58,790 --> 01:38:00,374 - Хөөе, Кларис. -Тийм үү? 1148 01:38:00,459 --> 01:38:03,044 -Би чамд зориулж хийсэн бол яах вэ? - Юу хийсэн бэ? 1149 01:38:03,128 --> 01:38:06,881 Тэднийг хохироосон, Кларис. Чамайг гомдоосон хүмүүс. 1150 01:38:06,965 --> 01:38:09,967 Хэрэв би тэднийг уучлалт гуйхад хашгирвал яах вэ? 1151 01:38:10,052 --> 01:38:11,761 Үгүй ээ, би үүнийг хэлэх ёсгүй, 1152 01:38:11,845 --> 01:38:15,639 Учир нь чи мэдрэх болно, зөв бурууг төгс эзэмшсэнээр, 1153 01:38:15,724 --> 01:38:18,059 Та ямар нэгэн байдлаар гүйцэлдүүлсэн. 1154 01:38:19,644 --> 01:38:22,980 - Надад битгий туслаарай. -Үгүй.Мэдээж үгүй. 1155 01:38:23,732 --> 01:38:25,399 Миний хэлснийг март. 1156 01:38:26,485 --> 01:38:27,693 Пьеро. 1157 01:38:29,279 --> 01:38:33,991 Кларис, чи маш их дулаахан байсан. Та маш ойрхон байсан. 1158 01:38:38,371 --> 01:38:40,164 Одоо чи дахиад даарч байна. 1159 01:38:41,541 --> 01:38:43,334 Тийм ээ, дахин дулаахан. 1160 01:38:43,668 --> 01:38:47,797 За, би өөрийгөө хангалттай өгөөмөр байсан гэж бодож байна чамтай хамт, мөн сэжүүрүүд. 1161 01:38:47,881 --> 01:38:50,925 - Чи одоо ганцаараа байна, Кларис. - Доктор Лектор. 1162 01:39:00,602 --> 01:39:03,104 Тэд танд таалагдсан гэж найдаж байна, Кларис. Та-та. 1163 01:39:09,528 --> 01:39:10,528 (УТАС ДУУГАЖ БАЙНА) 1164 01:39:10,612 --> 01:39:12,321 (ИТАЛИ ХЭЛЭЭР ЯРИХ ХҮН) 1165 01:39:12,405 --> 01:39:13,823 (ИТАЛИ ХЭЛЭЭР ЯРИХ) 1166 01:39:16,618 --> 01:39:19,161 (ЦАХИЛГААН ХЭРЭГЛЭХ) 1167 01:39:22,541 --> 01:39:24,708 (Дугуй шуугиж байна) 1168 01:39:25,544 --> 01:39:26,585 (ЁОЛОХ) 1169 01:39:26,670 --> 01:39:27,670 (ЦАХИЛГААН ХЭРЭГЛЭХ) 1170 01:39:33,260 --> 01:39:34,343 Яв. 1171 01:39:44,938 --> 01:39:47,690 (Дугуй шуугиж байна) 1172 01:39:51,403 --> 01:39:53,237 Замаас зайл! 1173 01:40:05,375 --> 01:40:07,918 Гистерик хүний хамгийн түрүүнд хэлдэг зүйлийг би мэднэ. "Би гистерик биш" 1174 01:40:08,003 --> 01:40:10,796 гэхдээ би гистерик биш. Би тайван байна. 1175 01:40:11,423 --> 01:40:14,550 Би чамаас нэг удаа асууя хариулахаасаа өмнө бод. 1176 01:40:15,468 --> 01:40:17,428 Хийсэн сайн зүйл болгоноо бод. 1177 01:40:18,763 --> 01:40:20,472 Юу тангарагласан тухайгаа бод. 1178 01:40:21,266 --> 01:40:22,892 Микроавтобусанд хоёр эрэгтэй, гурав дахь нь жолоодож байна. 1179 01:40:22,976 --> 01:40:24,560 Өөр нэг хүн унав. Тэд түүнийг ар талд нь тавив. 1180 01:40:24,644 --> 01:40:27,605 Энэ бол Лектор байсан гэж би бодож байна. Би чамд машины дугаар өгсөн. 1181 01:40:27,689 --> 01:40:29,440 Би энэ бүгдийг танд дахин мэдээлж байна, гэрчүүдийн өмнө. 1182 01:40:31,902 --> 01:40:33,277 Зүгээр дээ. 1183 01:40:34,529 --> 01:40:36,906 Би үүнийг хулгайлсан гэж үзэх болно. 1184 01:40:37,782 --> 01:40:39,700 Би хэн нэгнийг явуулна орон нутгийн удирдлагуудтай, 1185 01:40:39,784 --> 01:40:41,785 хэрвээ тэд биднийг эдлэнд оруулах юм бол баталгаагүйгээр. 1186 01:40:41,870 --> 01:40:46,123 - Би ч гэсэн явах ёстой. Та намайг орлож болно. -Үгүй ээ, чи явахгүй. 1187 01:40:46,208 --> 01:40:48,834 Та гэртээ харьж байна, Та намайг дуудтал хаана хүлээх вэ 1188 01:40:48,919 --> 01:40:51,795 Хэрэв бид юу олсон бол та нарт хэлье. 1189 01:40:53,965 --> 01:40:57,218 Эргэн тойрноо харахыг зөвшөөрсөн ноён Вергерт баярлалаа. Хэрэв бид түүнд төвөг учруулсан бол уучлаарай. 1190 01:40:57,302 --> 01:40:59,220 Огт үгүй ​​ээ, тэр чамайг харахдаа үргэлж баяртай байдаг. 1191 01:41:09,522 --> 01:41:10,940 Утас. 1192 01:41:11,024 --> 01:41:12,816 АВТОМАТ ЭМЭГТЭЙ ДУУ ХООЛ: Ямар дугаартай вэ? 1193 01:41:13,818 --> 01:41:14,985 Карло. 1194 01:41:19,574 --> 01:41:20,741 КАРЛО: Пьеро! 1195 01:41:22,953 --> 01:41:24,328 Надад нэгийг өгөөч. 1196 01:41:26,206 --> 01:41:27,790 (УТАС ДУУГАЖ БАЙНА) 1197 01:41:28,458 --> 01:41:30,334 -Сайн уу? - ВЕРГЕР: Тэр яаж байна? 1198 01:41:30,418 --> 01:41:31,502 Унтаж байна. 1199 01:41:32,045 --> 01:41:33,629 Түүнийг гэртээ авчир. 1200 01:41:34,506 --> 01:41:36,632 (ИТАЛИ ХЭЛЭЭР ЯРИХ) 1201 01:41:49,938 --> 01:41:52,856 (УТАС ДУУГАЖ БАЙНА) 1202 01:41:57,028 --> 01:41:59,780 CLARICE ON ДУУТАЙ шуудан: Та хүрээд ирлээ Кларис Старлинг. Мессеж үлдээнэ үү. 1203 01:41:59,864 --> 01:42:01,115 (ДУГААР) 1204 01:42:01,199 --> 01:42:04,785 ПИРСАЛ: Старлинг, аваарай. Тэнд юу ч байсангүй. 1205 01:42:04,869 --> 01:42:07,454 Би дахин хэлье, Хэрэв та өмнө нь намайг сайн сонсоогүй бол, 1206 01:42:07,539 --> 01:42:09,832 чи хуулийн ажилтан биш таныг түр түдгэлзүүлж байх үед. 1207 01:42:09,916 --> 01:42:11,542 Та бол Жо Блоу. 1208 01:42:12,294 --> 01:42:14,044 Би чиний төлөө угаалгын өрөөнд байгаа гэж найдаж байна. 1209 01:42:14,129 --> 01:42:15,129 (товших) 1210 01:42:15,505 --> 01:42:17,548 (ҮХЭР БУСЖ БАЙНА) 1211 01:42:54,586 --> 01:42:58,255 Hylochoerus meinertzhageni. 1212 01:42:59,716 --> 01:43:03,260 Ямар ч хонх дуугарга ахлах сургуулийн биологи, доктор? 1213 01:43:04,888 --> 01:43:05,929 Үгүй юу? 1214 01:43:06,556 --> 01:43:10,351 За, би жагсааж болно түүний хамгийн тод шинж чанарууд, 1215 01:43:10,435 --> 01:43:12,978 Хэрэв энэ нь ой санамжийг сэргээхэд тусална. 1216 01:43:13,938 --> 01:43:16,899 Гурван хос шүд, 1217 01:43:16,983 --> 01:43:21,320 нэг хос сунасан нохой, 1218 01:43:22,989 --> 01:43:26,367 гурван хос араа шүд, 1219 01:43:26,451 --> 01:43:31,288 дээд ба доод дөрвөн хос шүд, 1220 01:43:31,373 --> 01:43:35,376 нийт 44 шүдтэй. 1221 01:43:41,049 --> 01:43:45,803 Хоол эхлэх болно амтат тартартай. 1222 01:43:47,389 --> 01:43:48,764 Таны хөл. 1223 01:43:50,475 --> 01:43:55,312 Үндсэн хоол, бусад нь, долоон цагийн дараа үйлчлэхгүй. 1224 01:43:56,147 --> 01:43:58,399 Гэвч энэ хугацаанд 1225 01:43:58,483 --> 01:44:03,320 та эффектийг эдлэх боломжтой болно хэрэглэсэн хоолны дуршил 1226 01:44:03,405 --> 01:44:05,697 бүрэн биетэй давсны дуслаар . 1227 01:44:08,034 --> 01:44:10,202 Та одоо хүсч байна гэж бодож байна, чи ... 1228 01:44:11,663 --> 01:44:15,499 Та миний үлдсэн хэсгийг нохойд тэжээсэн. Хмм? 1229 01:44:15,667 --> 01:44:17,042 Үгүй ээ, Мейсон. 1230 01:44:18,420 --> 01:44:21,046 Үгүй ээ, би чамайг байгаагаар чинь илүүд үздэг. 1231 01:44:22,132 --> 01:44:23,215 Тэгэхээр, 1232 01:44:25,093 --> 01:44:26,635 оройн хоол 8:00. 1233 01:44:55,081 --> 01:44:58,083 Та үлдэх болно үдшийн зугаа цэнгэлийн хувьд, 1234 01:44:58,751 --> 01:45:00,544 тийм биз дээ, Корделл? 1235 01:45:00,628 --> 01:45:04,715 Хэрэв чамд зүгээр бол би тэгэхгүй гэж бодож байна. 1236 01:45:05,884 --> 01:45:07,301 "Үгүй ээ" 1237 01:45:08,470 --> 01:45:10,012 эсвэл "үгүй" гэж үү? 1238 01:46:18,873 --> 01:46:21,917 (ИТАЛИ ХЭЛЭЭР ЯРИХ ХҮН) 1239 01:46:22,877 --> 01:46:25,504 (ГАХАЙ УУРАХ) 1240 01:46:46,401 --> 01:46:48,485 (Соронзон хальсан дээр хашгирч буй эрэгтэй) 1241 01:46:48,570 --> 01:46:50,696 (ГАХУУД ХЭРЭГТЭЙ ГАРЧИЖ БАЙНА) 1242 01:46:50,780 --> 01:46:53,323 (ИТАЛИ ХЭЛЭЭР ЯРИХ) 1243 01:47:00,665 --> 01:47:03,083 (Соронзон хальсан дээр хашгирч буй эрэгтэй) 1244 01:47:10,592 --> 01:47:11,842 (оосорыг чангалж байна) 1245 01:47:15,263 --> 01:47:19,141 Таны дүү үнэрлэх ёстой Бараг чам шиг муу. 1246 01:47:21,728 --> 01:47:24,521 (ИТАЛИ ХЭЛЭЭР ЭРЧҮҮД ЯРИЖ БАЙНА) 1247 01:47:38,369 --> 01:47:40,037 (ӨРГӨХ ЭРХЭМ) 1248 01:47:46,711 --> 01:47:49,254 Барь! Миний харж чадах гарууд! 1249 01:47:50,340 --> 01:47:53,800 (ИТАЛИ ХЭЛЭЭР ЯРИХ) 1250 01:47:53,885 --> 01:47:55,052 Чимээгүй! 1251 01:47:55,637 --> 01:47:56,970 (ӨГСӨН) 1252 01:48:01,059 --> 01:48:04,561 Энэ юу байсан бэ? Корделл, хурдан! 1253 01:48:04,937 --> 01:48:06,772 Ходоод руугаа унав! 1254 01:48:07,982 --> 01:48:12,361 - Оройн мэнд, Кларис. Яг л хуучин цаг шиг. - Амаа тат. 1255 01:48:14,614 --> 01:48:16,657 - Та алхаж чадах уу? - Би оролдож болно. 1256 01:48:17,116 --> 01:48:19,534 (БҮГД УУРАХ) 1257 01:48:20,453 --> 01:48:23,246 - You look well. - Би чамайг салгах болно. 1258 01:48:23,581 --> 01:48:26,541 Хэрэв чи надад хүрвэл би чамайг буудна. 1259 01:48:26,834 --> 01:48:29,836 -Ойлголоо. -Зөв хий, тэгвэл та үүнийг даван туулах болно. 1260 01:48:29,921 --> 01:48:33,048 Жинхэнэ протестант хүн шиг ярьдаг. Яарах нь дээр. 1261 01:48:33,132 --> 01:48:36,009 Энэ нь илүү хурдан болж магадгүй юм Хэрэв та надад хутга өгвөл. 1262 01:48:36,094 --> 01:48:40,931 Гурав дахь нь дээврийн хөндийд байсан. Үгүй ээ, Кларис. Миний ард. 1263 01:48:46,979 --> 01:48:48,355 (ГУРАХ) 1264 01:49:04,539 --> 01:49:08,917 (ХҮН ХАШИГЛАЖ БАЙНА) 1265 01:49:19,637 --> 01:49:23,390 Корделл, түүнийг бууд! Буу аваад түүнийг бууд! 1266 01:49:23,474 --> 01:49:25,726 - Үзэг рүү орох уу? - Тийм ээ. 1267 01:49:25,810 --> 01:49:31,189 - Үгүй ээ, би үүнээс хол байна. - Та энэ бүх зүйлд оролцож байна, чи юу вэ! 1268 01:49:31,274 --> 01:49:32,858 - Одоо хий! - Үгүй. 1269 01:49:32,942 --> 01:49:36,945 - Тийм ээ! - Хөөе, Корделл! Та яагаад түүнийг түлхэж болохгүй гэж? 1270 01:49:37,029 --> 01:49:39,281 Энэ бол би байсан гэж та үргэлж хэлж чадна. 1271 01:49:42,952 --> 01:49:44,244 (ДОХИОЛЖ) 1272 01:49:45,121 --> 01:49:46,329 Корделл! 1273 01:49:46,914 --> 01:49:48,123 (ЦАХИМ ХАРИЛЦАХ) 1274 01:49:48,207 --> 01:49:49,499 Корделл? 1275 01:49:49,667 --> 01:49:52,753 Корделл! 1276 01:49:55,840 --> 01:49:57,090 (ГАХАЙН архирах) 1277 01:50:09,061 --> 01:50:10,687 (АМСАХ) 1278 01:50:11,439 --> 01:50:12,439 (ҮНЭРЛЭХ) 1279 01:50:14,025 --> 01:50:16,151 (ВЕРГЭР ХАШИГЛАХ) 1280 01:51:25,263 --> 01:51:28,098 Крендлер: Тиймээ, Мэри, энэ бол би. Би эрт хөөрөхөөр шийдсэн. 1281 01:51:28,182 --> 01:51:30,308 Би амралтын өдрүүдээр нуурын байшиндаа байх болно. 1282 01:51:30,393 --> 01:51:32,978 Би ямар ч дуудлага хүсэхгүй байна бас дамжуулсан, ойлгож байна уу? 1283 01:51:33,062 --> 01:51:35,230 Хэн ч байсан тэд бүгд хүлээж чадна, за юу? 1284 01:51:35,314 --> 01:51:39,401 Мэри, сонс, долдугаар сарын дөрөв. Христийн төлөө. Баярлалаа. 1285 01:51:55,793 --> 01:51:57,294 Ямар новш вэ? 1286 01:51:58,421 --> 01:51:59,629 (Гайхсандаа инээв) 1287 01:52:08,055 --> 01:52:10,765 -Сайн байна. Та дарс авчирсан. -Өө, бурхан минь! 1288 01:52:11,475 --> 01:52:12,726 (ГУРАХ) 1289 01:52:41,380 --> 01:52:43,131 (GASPS) 1290 01:53:30,763 --> 01:53:32,514 (ЛЕКТЕР ИНЭЭХ) 1291 01:53:32,598 --> 01:53:35,225 (ЛЕКТЕР ТОГТОЛГҮЙ ЯРИАД БАЙНА) 1292 01:53:45,361 --> 01:53:46,319 ЛЕКТЕР: Энэ нь жаахан өвдөхгүй. 1293 01:53:46,404 --> 01:53:47,779 (ХАЙРАХ) 1294 01:53:48,239 --> 01:53:50,323 (ЛЕКТЕР ИНЭЭХ) 1295 01:53:51,325 --> 01:53:55,036 (ЦАЙЛАЛ ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА) 1296 01:54:12,221 --> 01:54:13,638 (ГРУУНТ) 1297 01:54:19,311 --> 01:54:20,812 (УТАС ДУГААРЛАА) 1298 01:54:28,446 --> 01:54:32,615 УТАСНЫ ХҮН: Бид таны дуудлагыг хайсан. ба нэгжүүд 10 минутын дараа тэнд байх болно. 1299 01:54:32,700 --> 01:54:35,869 Хэрэв та үүнийг аюулгүй хийж чадвал зүгээр л гэрээсээ гар. 1300 01:54:35,953 --> 01:54:38,621 Үгүй бол надтай утсаар ярьж байгаарай. 1301 01:54:39,248 --> 01:54:43,585 Хатагтай? Та тэнд байна уу? Хатагтай? 1302 01:55:00,186 --> 01:55:02,937 ЛЕКТЕР: Бид итгэлтэй байх хэрэгтэй тэд тавтай морилно. 1303 01:55:07,651 --> 01:55:12,113 КРЕНДЛЕР: Эдгээр нь шар лууван мөн үү? ЛЕКТЕР: Ммм-хмм. Мөн caper жимс. 1304 01:55:14,325 --> 01:55:16,534 Цөцгийн тос гайхалтай үнэртэй. 1305 01:55:17,369 --> 01:55:20,580 - Чи өлсөж байна уу, Пол? - (ГОГДОХ) Маш. 1306 01:55:26,962 --> 01:55:29,339 - Үндсэн хоол юу вэ? - Аа! 1307 01:55:29,423 --> 01:55:32,550 Та хэзээ ч асууж болохгүй, энэ нь гайхшралыг алдагдуулдаг. 1308 01:55:33,761 --> 01:55:38,431 Кларис, чи юу хийж байгаа юм бэ? Та амарч байх ёстой. Буцаад орондоо ор. 1309 01:55:38,516 --> 01:55:39,891 Би өлсөж байна. 1310 01:55:42,561 --> 01:55:45,105 - Сайн уу, Пол. - Пол, битгий бүдүүлэг бай. 1311 01:55:46,482 --> 01:55:52,695 - "Сайн уу, агент Старлинг" гэж хэлээрэй. - Сайн уу, агент Старлинг. 1312 01:55:54,865 --> 01:55:57,534 Би үргэлж чиний идэж байгааг харахыг хүсдэг байсан. 1313 01:55:57,618 --> 01:56:02,622 Чиний гарт юу байгаа юм бэ, Кларис? Миний толгойг цохих зүйл байна уу? 1314 01:56:02,706 --> 01:56:04,499 Ширээн дээр тавь. 1315 01:56:05,793 --> 01:56:08,962 -Сайн охин. - Хөөе, энэ минийх. 1316 01:56:09,046 --> 01:56:10,588 Одоо суу. 1317 01:56:13,384 --> 01:56:17,303 Кларис, даашинзанд дуртай. Сайхан байна. 1318 01:56:18,722 --> 01:56:21,057 - Чи юу гэж бодож байна, Пол? -Сайхан. 1319 01:56:21,725 --> 01:56:23,101 -Сайхан. -Тиймээ. 1320 01:56:31,861 --> 01:56:34,195 Чи яагаад нигүүлсэл гэж хэлэхгүй байгаа юм бэ, Паул? 1321 01:56:35,364 --> 01:56:36,698 - Би? -Тиймээ. 1322 01:56:37,825 --> 01:56:39,284 - Грейс? -Мэдээж. 1323 01:56:40,119 --> 01:56:41,327 За. 1324 01:56:42,288 --> 01:56:43,705 (ШИНЭЭН) Толгойгоо бөхийлгө. 1325 01:56:46,667 --> 01:56:49,377 Аав аа, бид таны адислалд талархаж байна, 1326 01:56:49,461 --> 01:56:54,591 мөн тэднийг өршөөлдөө зориул, бид хүлээж авах гэж байна. 1327 01:56:54,675 --> 01:56:58,636 Биднийг бүгдийг уучлаарай, Старлинг шиг цагаан хог ч энд байна, 1328 01:56:59,680 --> 01:57:02,265 бас түүнийг миний үйлчлэлд оруул. Амен. 1329 01:57:03,934 --> 01:57:05,018 Би чамд хэлэх ёстой, Паул. 1330 01:57:05,102 --> 01:57:08,521 элч Паул хүртэл илүү сайн хийж чадахгүй байсан. 1331 01:57:08,606 --> 01:57:11,858 -Тэр бас эмэгтэйчүүдийг үзэн яддаг байсан. - Би дарс авч болох уу? 1332 01:57:11,942 --> 01:57:15,403 Би үүнийг сайн санаа гэж бодохгүй байна, Кларис, морфинтой хамт биш. 1333 01:57:15,487 --> 01:57:18,031 Та шөл идэх хэрэгтэй гэж бодож байна. За? 1334 01:57:18,115 --> 01:57:19,449 (ШИНЭЭН) Дашрамд хэлэхэд, Старлинг, 1335 01:57:19,533 --> 01:57:22,785 Энэ бол ажлын санал байсан Би адислалд ажилласан. 1336 01:57:23,579 --> 01:57:26,915 -Би Конгресст орох гэж байна ш дээ. - Та мөн үү? 1337 01:57:26,999 --> 01:57:29,459 Сонгуулийн сурталчилгааны төв байрыг тойроод ир. 1338 01:57:30,002 --> 01:57:33,713 Чи оффисын охин байж болно! Та бичээд файл хийж чадах уу? 1339 01:57:33,797 --> 01:57:37,550 Та диктант авч чадах уу? Үүнийг буулга. 1340 01:57:37,635 --> 01:57:40,970 Вашингтон дүүрэн байна нь эрдэнэ шиш-pone хөдөө pussy. 1341 01:57:42,348 --> 01:57:44,224 (ТОГЛОЖ ИНЭЭХ) 1342 01:57:44,308 --> 01:57:47,018 Кларис: Би үүнийг буулгасан. Та аль хэдийн хэлсэн. 1343 01:57:47,102 --> 01:57:50,230 Паул, чи одоо бүдүүлэг байна. бас бүдүүлэг хүмүүсийг үзэн яддаг. 1344 01:57:50,314 --> 01:57:53,441 Сайхан хүү шиг шөлөө уу. Алив. Сип. 1345 01:57:54,818 --> 01:57:55,902 Сайн байна. 1346 01:57:55,986 --> 01:57:57,195 (СЛУРПИН) 1347 01:57:59,782 --> 01:58:01,157 Энэ тийм ч сайн биш байна, найз минь. 1348 01:58:01,242 --> 01:58:02,825 (Инээв) 1349 01:58:02,910 --> 01:58:05,787 Би чамд ямар нэг зүйл нэмсэнийг хүлээн зөвшөөрч байна, Энэ нь cumin-тай зөрчилдөж магадгүй юм. 1350 01:58:05,871 --> 01:58:08,665 Гэхдээ би танд баталж байна, дараагийн хичээл бол үхэх явдал юм. 1351 01:58:19,510 --> 01:58:21,094 Аа, аа, аа. 1352 01:58:21,178 --> 01:58:24,347 Алив, Кларис. Үгүй ээ, сайн охин. 1353 01:58:25,516 --> 01:58:26,641 Сайн байна. 1354 01:58:28,560 --> 01:58:30,603 (Амьсгаа сулрах) 1355 01:58:45,703 --> 01:58:47,912 (ЁОЛОХ) 1356 01:58:57,881 --> 01:58:59,132 Доктор Лектор. 1357 01:58:59,216 --> 01:59:03,803 Харж байна уу, тархи өөрөө ямар ч өвдөлтийг мэдэрдэггүй. Кларис, хэрэв энэ танд хамаатай бол. 1358 01:59:03,887 --> 01:59:07,640 Жишээлбэл, Паул алдахгүй Энэ бяцхан хэсэг энд байна, 1359 01:59:07,725 --> 01:59:12,478 Энэ нь урд талын дэлбээний хэсэг юм Энэ нь тэдний хэлснээр сайн зан үйлийн суудал юм. 1360 01:59:12,563 --> 01:59:16,691 Хилийн боомт дээрх таны профайл таван онцлогтой. 1361 01:59:16,775 --> 01:59:18,443 - Би чамайг солих болно. - ЛЕКТЕР: "Худалдаа"? 1362 01:59:18,527 --> 01:59:20,653 Одоо боль, би чамд тэд юу болохыг хэлье. 1363 01:59:20,738 --> 01:59:23,156 Энэ үг чамд ямар амттай вэ? Кларис? Ммм? 1364 01:59:23,240 --> 01:59:26,743 Хямд, металл, тослог зоос сорох шиг? 1365 01:59:26,827 --> 01:59:28,077 Кларис гэж хэн бэ? 1366 01:59:28,162 --> 01:59:31,080 Агент Старлинг, Пол. Хэрэв та яриагаа үргэлжлүүлж чадахгүй бол 1367 01:59:31,165 --> 01:59:32,623 ерөөсөө нэгдэх гэж оролдоогүй нь дээр. 1368 01:59:32,708 --> 01:59:35,126 Би, Пол. Би Старлинг байна. 1369 01:59:35,210 --> 01:59:38,713 Харна уу. Энд... 1370 01:59:38,797 --> 01:59:41,507 Яг энд тархи агуулсан уут байна. 1371 01:59:41,592 --> 01:59:42,759 (ЧИЧЭЭХ) 1372 01:59:45,471 --> 01:59:47,096 (Амьсгаадах) Би үнэхээр дарс авмаар байна! 1373 01:59:51,435 --> 01:59:56,481 - Их сайхан үнэртэй. - Энд. Жаахан хэсэг туршиж үзэх дуртай юу? 1374 01:59:56,565 --> 01:59:58,775 Кларис: Би үнэхээр дарс авмаар байна. 1375 02:00:00,444 --> 02:00:01,986 (ДАХИН АВАХ) 1376 02:00:02,071 --> 02:00:06,657 -Сайн байна. - ЛЕКТЕР: Зүгээр дээ. Жаахан л. 1377 02:00:06,742 --> 02:00:07,950 (цутгах) 1378 02:00:09,661 --> 02:00:10,787 За. 1379 02:00:11,955 --> 02:00:12,955 Үгүй юу? 1380 02:00:25,803 --> 02:00:28,054 (санаа алдах) 1381 02:00:28,138 --> 02:00:32,183 Боломж өгвөл, чи миний амьдралыг үгүйсгэнэ биз дээ? 1382 02:00:32,267 --> 02:00:34,060 Таны амьдрал биш. 1383 02:00:34,144 --> 02:00:37,105 Миний эрх чөлөө. Зүгээр л. Та үүнийг надаас авах болно. 1384 02:00:37,189 --> 02:00:41,901 Хэрэв та тэгсэн бол тэд чамайг буцааж авах уу? гэж бодож байна уу? Холбооны мөрдөх товчоо? 1385 02:00:43,153 --> 02:00:47,323 Таны жигшиж байгаа хүмүүс тэд чамайг бараг жигшдэг шиг? 1386 02:00:47,408 --> 02:00:50,159 Тэд чамд медаль өгөх үү, Кларис, гэж бодож байна уу? 1387 02:00:50,244 --> 02:00:53,913 Та үүнийг мэргэжлийн түвшинд хийж өгөх үү? мөн үүнийг харахын тулд хананд өлгөж, 1388 02:00:53,997 --> 02:00:57,333 мөн таны эр зоригийг танд сануулж байна мөн ялзрахгүй байдал? 1389 02:01:00,587 --> 02:01:03,840 Үүний тулд танд хэрэгтэй зүйл, Кларис, толь юм. 1390 02:01:05,676 --> 02:01:07,260 КРЕНДЛЕР: (БУРХАН) Би тэр ухаалаг амны талаар төлөвлөгөөтэй байсан, 1391 02:01:07,344 --> 02:01:10,430 гэхдээ би түүнийг хэзээ ч ажилд авахгүй... Чи одоо. 1392 02:01:10,514 --> 02:01:11,681 ЛЕКТЕР: Пол? 1393 02:01:13,851 --> 02:01:16,727 - Тийм үү? - Миний хэлснийг санаж байна уу? 1394 02:01:16,812 --> 02:01:21,482 Хэрэв та манай зочидтой эелдэг харьцаж чадахгүй бол Та хүүхдийн ширээнд суух хэрэгтэй. 1395 02:01:23,819 --> 02:01:29,407 Битгий бос, Кларис. Паул надад кофег цэвэрлэж, чанахад тусална. 1396 02:01:32,202 --> 02:01:34,871 Миний хэлснийг бодоод үз дээ, Кларис. 1397 02:01:36,081 --> 02:01:37,415 Кофе. 1398 02:01:58,228 --> 02:02:00,646 (ОЧГОЛГИЙН САВАГ ХИЙХ) 1399 02:02:00,731 --> 02:02:03,566 (КРЕНДЛЕР бувтнах) 1400 02:02:05,486 --> 02:02:06,861 (ГУРАХ) 1401 02:02:15,412 --> 02:02:19,665 Би дэлхийн талыг тойроод ирсэн Чамайг гүйж байгааг харахын тулд, Кларис. 1402 02:02:23,045 --> 02:02:24,670 Намайг гүйгээд өгөөч, тийм үү? 1403 02:02:29,635 --> 02:02:31,469 (ШИЛ ХАГАРАХ) 1404 02:02:44,191 --> 02:02:46,192 Надад хэлээч, Кларис, 1405 02:02:46,860 --> 02:02:48,402 чи надад хэзээ нэгэн цагт хэлэх үү, 1406 02:02:48,487 --> 02:02:51,864 "Боль. Хэрвээ чи надад хайртай байсан бол болих байсан" гэж үү? 1407 02:02:53,951 --> 02:02:55,743 Мянган жилийн дараа биш. 1408 02:02:57,621 --> 02:02:59,664 "Мянган жилийн дараа биш." 1409 02:03:05,337 --> 02:03:06,921 Энэ бол миний охин. 1410 02:03:11,051 --> 02:03:12,718 (ГАВ ДАРНА) 1411 02:03:18,642 --> 02:03:20,643 (НИСдэг тэрэг ойртож байна) 1412 02:03:21,186 --> 02:03:23,980 Энэ үнэхээр сонирхолтой байна, Кларис. 1413 02:03:24,815 --> 02:03:28,651 Би үнэхээр цаг хугацаа шаардаж байна, тэгээд түлхүүр хаана байна? 1414 02:03:30,821 --> 02:03:32,446 Түлхүүр хаана байна? 1415 02:03:38,495 --> 02:03:39,579 За. 1416 02:03:44,001 --> 02:03:45,042 (шоолж) 1417 02:03:45,127 --> 02:03:49,422 Бугуйн дээр үү, доор уу, Кларис? 1418 02:03:57,431 --> 02:03:59,515 Энэ үнэхээр өвдөх болно. 1419 02:04:01,435 --> 02:04:03,185 (СОНСОХГҮЙ) 1420 02:04:14,698 --> 02:04:17,366 (СИРЕНУУД УЙЛАХ) 1421 02:04:49,107 --> 02:04:50,900 Надад гараа харуул! 1422 02:04:51,735 --> 02:04:53,402 Өөрийгөө таниул! 1423 02:04:54,655 --> 02:04:56,447 Би бол Кларис Старлинг! 1424 02:04:57,115 --> 02:04:59,075 Холбооны мөрдөх товчоо! 1425 02:05:58,385 --> 02:06:01,470 - Сайн уу. - Сайн уу. Энэ юу вэ? 1426 02:06:03,682 --> 02:06:05,182 Энэ бол түрс. 1427 02:06:06,059 --> 02:06:08,018 Эдгээр нь юу вэ? 1428 02:06:08,103 --> 02:06:09,645 Эдгээр нь инжир юм. 1429 02:06:10,147 --> 02:06:11,439 Тэгээд тэр үү? 1430 02:06:13,191 --> 02:06:14,525 Тэгээд энэ? 1431 02:06:16,278 --> 02:06:18,738 Энэ нь танд таалагдахгүй байх гэж бодож байна. 1432 02:06:19,072 --> 02:06:20,489 Сайхан харагдаж байна. 1433 02:06:20,574 --> 02:06:23,075 - Өө, сайхан байна. - Би жаахан авч болох уу? 1434 02:06:24,536 --> 02:06:26,787 Чи их ер бусын хүү байна, тийм үү? 1435 02:06:26,872 --> 02:06:29,749 -Тэдний өгсөн зүйлийг би идэж чадаагүй. -Чи ч тэгэх ёсгүй. 1436 02:06:29,833 --> 02:06:32,418 Энэ нь хоол ч биш, тодорхойлолтыг би ойлгож байна. 1437 02:06:32,502 --> 02:06:34,295 Тийм учраас би үргэлж өөрийнхөөрөө авчирдаг. 1438 02:06:34,379 --> 02:06:35,755 - Хмм. - Хмм! 1439 02:06:36,840 --> 02:06:39,175 За, та алийг нь туршиж үзэхийг хүсч байна вэ? 1440 02:06:41,344 --> 02:06:42,553 Аа! 1441 02:06:43,346 --> 02:06:45,639 За, бүх зүйл зүгээр байх гэж бодож байна. 1442 02:06:48,018 --> 02:06:51,854 Эцсийн эцэст, ээж тань танд хэлснээр мөн ээж маань надад хэлсэн нь гарцаагүй. 1443 02:06:51,938 --> 02:06:54,857 "Энэ чухал" гэж тэр үргэлж хэлдэг байсан. 1444 02:06:55,317 --> 02:06:57,485 "Үргэлж шинэ зүйлийг туршиж үзэх." 1445 02:06:58,069 --> 02:06:59,695 Нээх. 1446 02:11:15,243 --> 02:11:18,078 ЛЕКТЕР: Та-та. Х.