1 00:00:02,711 --> 00:00:05,796 Précédemment dans Amis : - Je n'ai pas l'impression d'avoir une petite amie. 2 00:00:05,964 --> 00:00:09,049 Tu veux que je quitte mon travail alors tu tu peux avoir l'impression d'avoir une petite amie ? 3 00:00:09,217 --> 00:00:11,176 - C'est à propos de Mark ? - Oh mon Dieu. 4 00:00:11,344 --> 00:00:13,679 - D'accord, ce n'est pas le cas. - Oh mon Dieu. 5 00:00:13,847 --> 00:00:16,056 Je ne peux pas continuer à avoir ce combat avec toi ! 6 00:00:16,224 --> 00:00:18,517 Écoute, pouah, peut-être devrions-nous juste faire une pause. 7 00:00:18,685 --> 00:00:20,853 Bien. Tu as raison. Faisons une pause. 8 00:00:21,021 --> 00:00:23,939 - Prenons du yaourt glacé. Non. 9 00:00:25,066 --> 00:00:26,900 Une pause avec nous. 10 00:00:29,195 --> 00:00:32,740 Puis nous avons eu cette grosse dispute, et j'ai dit que je voulais faire une pause. 11 00:00:32,907 --> 00:00:34,700 Je ne veux pas faire de pause. 12 00:00:34,868 --> 00:00:36,035 C'est fou. 13 00:00:36,202 --> 00:00:37,911 On ne peut pas travailler là-dessus ? 14 00:00:38,079 --> 00:00:39,163 Que veux-tu boire ? 15 00:00:39,622 --> 00:00:41,165 Qui c'est? 16 00:00:42,125 --> 00:00:43,584 Personne. 17 00:00:44,127 --> 00:00:46,295 - C'est Marc ? - Chérie, écoute, il vient juste de... 18 00:00:46,463 --> 00:00:48,338 Ouais. J'ai compris! 19 00:00:49,299 --> 00:00:51,216 Hé, viens danser. Quoi, tu es marié ? 20 00:00:51,384 --> 00:00:54,261 - Ha, ha. - Parce que ça va. 21 00:01:09,277 --> 00:01:10,402 - Hé. - Hé. 22 00:01:10,570 --> 00:01:12,821 Comment s'est passé le grand dîner d'anniversaire ? 23 00:01:12,989 --> 00:01:16,033 Eh bien, nous n'avons jamais pu dîner. 24 00:01:16,201 --> 00:01:17,951 Ha, ha, oh. Bon. 25 00:01:20,038 --> 00:01:21,830 À la place, nous avons en quelque sorte rompu. 26 00:01:21,998 --> 00:01:23,665 Quoi? Aah ! 27 00:01:26,586 --> 00:01:28,670 Mon Dieu! C'est au plafond ! 28 00:01:28,838 --> 00:01:29,922 C'est bon. 29 00:01:30,090 --> 00:01:32,257 C'est plus important que les fruits... 30 00:01:32,675 --> 00:01:34,009 ...sur mon plafond. 31 00:01:35,762 --> 00:01:36,845 Tu as rompu ? 32 00:01:37,013 --> 00:01:40,224 Ouais, mais ça va parce que Quand Ross est parti, Mark est venu. 33 00:01:40,391 --> 00:01:43,811 - Oh non! Toi et Mark ? - Non, ça va. Calme-toi. 34 00:01:43,978 --> 00:01:45,437 Mark et moi avons parlé... 35 00:01:45,605 --> 00:01:49,858 ...et j'ai réalisé à quel point J'aime ton stupide frère. 36 00:01:50,360 --> 00:01:53,570 Nous avons nos problèmes, mais je veux vraiment que ça marche. 37 00:02:11,005 --> 00:02:12,047 Matin! 38 00:03:08,354 --> 00:03:10,022 Salut, c'est moi. 39 00:03:10,190 --> 00:03:12,608 J'ai essayé de te joindre toute la nuit. Je me sens mal. 40 00:03:12,775 --> 00:03:15,861 S'il te plaît, Ross, tu dois savoir, il n'y a rien entre moi et Mark. 41 00:03:16,029 --> 00:03:18,530 Toute cette histoire de rupture est juste stupide. 42 00:03:21,117 --> 00:03:23,869 Ugh, je suis désolé de t'avoir fait subir ça. 43 00:03:24,037 --> 00:03:26,622 Et je ne veux pas avoir à nouveau réunis autour d'une machine. 44 00:03:26,789 --> 00:03:27,956 Mm-mm. 45 00:03:28,124 --> 00:03:29,666 Alors je t'aime. 46 00:03:29,834 --> 00:03:30,876 Je t'aime. 47 00:03:31,044 --> 00:03:34,296 Et tu sais quoi ? Je vais me coucher maintenant... 48 00:03:34,464 --> 00:03:39,343 ... mais en allant au travail demain, Je passerai vers 20h30. Au revoir. 49 00:03:42,513 --> 00:03:43,931 Chloé, comment ça va ? 50 00:03:44,098 --> 00:03:46,558 Quel genre de chiot pensez-vous Je devrais l'avoir ? 51 00:03:46,726 --> 00:03:48,644 Euh, oh, hé. Je ne sais pas. Que diriez-vous d'un gros ? 52 00:03:49,020 --> 00:03:51,521 - Mais mon appartement est tellement... - Puis un petit. 53 00:03:51,689 --> 00:03:54,191 - Nous devons y aller. - Attendez! Où sont mes chaussures ? 54 00:03:54,359 --> 00:03:55,442 Tu as besoin de chaussures ? 55 00:03:58,905 --> 00:04:02,741 - Est-ce que je sais pourquoi nous nous précipitons ? - Tu connais ma copine ? 56 00:04:02,909 --> 00:04:05,994 Il s'avère qu'elle, euh, veut se remettre ensemble. 57 00:04:06,162 --> 00:04:07,204 Je l'ai trouvé ! 58 00:04:07,372 --> 00:04:09,456 C'est tellement génial pour vous les gars ! 59 00:04:09,624 --> 00:04:11,124 Tu dois être si heureux ! 60 00:04:11,292 --> 00:04:14,253 Oui je suis. Une des nombreuses choses que je ressens. 61 00:04:16,506 --> 00:04:19,967 - Bonne chance avec ta copine. - Ah, merci. Ah, hein. 62 00:04:23,680 --> 00:04:25,347 Rachel! 63 00:04:28,476 --> 00:04:31,520 - Tu as eu mon message ? - Vous arrivez pile à l'heure ! 64 00:04:31,688 --> 00:04:34,189 Alors, puis-je redevenir ta petite amie ? 65 00:04:34,357 --> 00:04:35,941 Oui, vous pouvez. Beaucoup. 66 00:04:36,859 --> 00:04:38,360 Ah, ah. 67 00:04:42,198 --> 00:04:44,324 - Hé. - Hé. 68 00:04:44,492 --> 00:04:48,036 - Pourquoi tu nettoies ton plafond ? - Ugh, il y a de la banane dessus. 69 00:04:49,080 --> 00:04:52,666 J'ai l'esprit d'un vieille femme indienne vivant dans la mienne. 70 00:04:53,918 --> 00:04:54,960 Alors tu sais. 71 00:04:58,298 --> 00:05:00,549 Le facteur était là, alors j'ai apporté votre courrier. 72 00:05:00,717 --> 00:05:03,885 - Ah, bien. Merci. - Et maintenant, qu'est-ce que Fabutech ? 73 00:05:04,429 --> 00:05:07,180 D'accord. Ne me juge pas trop, d'accord ? 74 00:05:07,348 --> 00:05:10,809 J'ai vu cette infopublicité, et, euh, je jure que je n'ai jamais... 75 00:05:10,977 --> 00:05:13,228 ... j'ai déjà acheté quelque chose à la télévision. 76 00:05:13,396 --> 00:05:15,230 Sauf pour cette vadrouille. 77 00:05:15,940 --> 00:05:18,358 Mais il y avait ce truc sur l'épilation des jambes, ça avait l'air incroyable. 78 00:05:18,526 --> 00:05:21,236 - Waxine ! - Oui! L'avez-vous vu ? 79 00:05:21,404 --> 00:05:24,031 C'est incroyable ! Je veux être une Waxine Girl ! 80 00:05:24,198 --> 00:05:25,449 Je sais! 81 00:05:26,826 --> 00:05:30,287 Dieu! Pensez-vous que ça ne fait vraiment pas mal ? Comment peuvent-ils faire ça ? 82 00:05:30,455 --> 00:05:33,874 Bonjour! Substances organiques récemment découvert dans la forêt tropicale ? 83 00:05:34,417 --> 00:05:36,793 Ils ont les meilleurs trucs là-dedans. 84 00:05:38,129 --> 00:05:42,299 Oh mon Dieu! 85 00:05:43,217 --> 00:05:47,304 Nous avons pensé que lorsque nous ne pouvions pas te trouver, tu étais parti te réconcilier avec Rachel. 86 00:05:47,472 --> 00:05:49,681 C'est probablement ce qui tu aurais dû le faire, hein ? Hé. 87 00:05:51,267 --> 00:05:52,768 Vous pensez ? 88 00:05:53,770 --> 00:05:57,230 Mon Dieu, je suis en enfer. Je veux dire, qu'est-ce que je vais faire ? 89 00:05:57,398 --> 00:06:01,568 Rachel dit "Je t'aime" et tout ce à quoi je peux penser... 90 00:06:01,736 --> 00:06:04,571 ...c'est ce qu'elle va faire quand je lui dis ce que j'ai fait ? 91 00:06:04,739 --> 00:06:08,575 Premièrement, nous devrions aborder la question la plus importante... 92 00:06:08,743 --> 00:06:10,160 ...à quel point es-tu stupide ? 93 00:06:12,330 --> 00:06:16,249 Quoi? Ecoute, nous essayons de reconstruire une relation ici, non ? 94 00:06:16,417 --> 00:06:19,044 Comment suis-je censé faire ça sans être honnête ? 95 00:06:19,212 --> 00:06:22,547 Je suis à bord à propos le truc de l'honnêteté totale. Je suis. 96 00:06:22,715 --> 00:06:26,301 Mais pas à propos de trucs qui ça va te causer des ennuis. 97 00:06:26,594 --> 00:06:29,930 Il a raison. Personne n'en profite, et tu vas juste lui faire du mal. 98 00:06:30,098 --> 00:06:32,891 Et il n'y aura pas de relation reste à reconstruire. 99 00:06:33,059 --> 00:06:34,101 Vous ne pensez pas... ? 100 00:06:34,268 --> 00:06:37,813 Si tu dois lui dire, attendez au moins que le moment soit venu. 101 00:06:37,980 --> 00:06:40,023 Et c'est à cela que servent les lits de mort. 102 00:06:42,985 --> 00:06:44,986 - Ouais, d'accord. - D'accord. 103 00:06:45,321 --> 00:06:50,325 D'accord. Maintenant, nous devons juste nous assurer elle ne le découvre pas autrement. 104 00:06:51,577 --> 00:06:53,829 Avez-vous pensé au sentier ? 105 00:06:55,873 --> 00:06:57,416 Quelle piste ? 106 00:06:59,252 --> 00:07:00,961 De la femme avec qui tu l'as fait... 107 00:07:01,129 --> 00:07:04,423 ...à la femme que tu espères on ne découvre jamais que c'est toi qui l'as fait ! 108 00:07:05,133 --> 00:07:07,092 Pensez toujours au sentier ! 109 00:07:08,886 --> 00:07:11,346 Je ne pense pas qu'il y ait de trace. 110 00:07:11,889 --> 00:07:12,973 D'accord, d'accord. 111 00:07:13,141 --> 00:07:15,475 Chloé travaille avec ce type, Isaac. 112 00:07:15,643 --> 00:07:19,896 La sœur d'Isaac s'appelle Jasmine, qui travaille au lieu de massage avec Phoebe. 113 00:07:20,064 --> 00:07:23,066 Phoebe est l'amie de Rachel, et c'est la piste ! Je l'ai fait ! 114 00:07:25,945 --> 00:07:28,905 "Après avoir appliqué la Waxine et des bandes de lin aux jambes... " 115 00:07:29,073 --> 00:07:30,532 - J'ai fait ça ! - D'accord. 116 00:07:31,367 --> 00:07:33,869 "Saisissez la bande de lin par sa languette... 117 00:07:34,036 --> 00:07:35,412 ...et retirez-le d'un seul coup... 118 00:07:35,580 --> 00:07:37,706 ...un mouvement sans douleur. " - D'accord. 119 00:07:38,207 --> 00:07:39,374 Aïe ! 120 00:07:41,544 --> 00:07:43,044 N'était-ce pas « sans douleur » ? 121 00:07:44,380 --> 00:07:46,214 Non, c'était douloureux ! 122 00:07:46,382 --> 00:07:50,010 Mon Dieu, ils devraient l'appeler " Pain-zine, maintenant avec un peu de cire. " 123 00:07:51,637 --> 00:07:55,515 Les filles dans la publicité je ne pense pas que ce soit si grave. 124 00:07:55,683 --> 00:07:58,852 Parce que leurs nerfs sont mort d'être si stupide. 125 00:08:00,605 --> 00:08:04,858 Mais tu sais, si tu ne le fais pas croyez-moi, s'il vous plaît soyez mon invité. 126 00:08:06,777 --> 00:08:08,987 Aïe, aïe, aïe ! Oh mon Dieu! 127 00:08:09,572 --> 00:08:12,616 Maintenant, es-tu content que nous n'ayons pas commencé avec les bandes du bikini ? 128 00:08:18,414 --> 00:08:19,581 Chloé, salut. 129 00:08:20,625 --> 00:08:22,709 C'est à cause de moi qui prends ta montre ? 130 00:08:23,753 --> 00:08:26,880 - Tu as pris ma montre ? - Je suis désolé. Je fais ça. 131 00:08:27,757 --> 00:08:31,259 Vous le gardez. Écoute, as-tu parlé de nous à quelqu'un ? 132 00:08:31,427 --> 00:08:34,596 Oh non. J'en ai vraiment envie ce n'est l'affaire de personne. 133 00:08:34,764 --> 00:08:37,974 Exactement. Donc tu ne l'as pas fait parler de quelque chose à Isaac ? 134 00:08:38,142 --> 00:08:41,895 - Oh, je dis tout à Isaac. - Tu fais? Bien sûr que oui. 135 00:08:44,106 --> 00:08:47,317 Salut, Isaac. Vous savez, nous ne nous sommes pas réellement rencontrés. 136 00:08:47,485 --> 00:08:49,110 Espèce de chien ! 137 00:08:51,948 --> 00:08:56,409 Oui, je suppose que je suis un chien. Mais tu vois, j'ai une petite amie. 138 00:08:56,577 --> 00:08:58,828 Droite. Rachel du café. 139 00:08:58,996 --> 00:09:01,873 C'est celui-là. Écoute, je ne veux pas lui faire de mal. 140 00:09:02,041 --> 00:09:04,834 Oh, hé, mec, je sais. Peu importe à quel point nous les aimons. 141 00:09:05,002 --> 00:09:07,546 La monogamie est une règle trop cruelle. 142 00:09:09,465 --> 00:09:13,885 Ouais. Écoute, peux-tu garder cette information à vous-même ? 143 00:09:14,053 --> 00:09:16,638 Oh, pas de problème. Nous devons veiller les uns sur les autres. 144 00:09:16,806 --> 00:09:18,557 Nous sommes pareils, toi et moi. 145 00:09:21,727 --> 00:09:24,271 En fait, non, nous ne le sommes pas. Hé. 146 00:09:24,438 --> 00:09:25,855 Oui, nous le sommes. 147 00:09:26,524 --> 00:09:28,233 Non, nous ne le sommes pas. 148 00:09:28,401 --> 00:09:29,734 Oui, nous le sommes. 149 00:09:31,070 --> 00:09:32,112 Non, nous ne le sommes pas. 150 00:09:32,280 --> 00:09:34,781 - D'accord, ce n'est pas le cas. - Droite. 151 00:09:34,949 --> 00:09:36,324 Mais nous le sommes. 152 00:09:38,661 --> 00:09:42,080 Bien. J'ai juste besoin de savoir que tu ne vas pas le dire à ta sœur. 153 00:09:42,873 --> 00:09:45,166 Je peux promettre de ne plus lui dire. 154 00:09:49,380 --> 00:09:50,422 - Jasmin ? - Euh-huh. 155 00:09:50,590 --> 00:09:53,425 Nous nous sommes rencontrés à la fête d'anniversaire de Phoebe. Je m'appelle Ross Geller. 156 00:09:54,176 --> 00:09:55,927 Tu as fait une mauvaise chose ! 157 00:09:57,346 --> 00:09:58,847 - Oui, je l'ai fait. - Très mauvais ! 158 00:09:59,015 --> 00:10:00,890 - Très mauvais. - Très, très mauvais ! 159 00:10:01,976 --> 00:10:03,268 Je suis d'accord avec toi. 160 00:10:03,436 --> 00:10:05,937 Écoute, est-ce arrivé le dire à Phoebe ? 161 00:10:06,105 --> 00:10:08,607 - Non. - D'accord. Jasmin. 162 00:10:08,774 --> 00:10:11,276 S'il te plaît. S'il vous plaît, ne le faites pas. 163 00:10:11,444 --> 00:10:15,864 J'aime beaucoup ma copine et je veux arranger ça avec elle. 164 00:10:17,867 --> 00:10:18,908 D'accord. 165 00:10:19,577 --> 00:10:21,202 Merci. Merci. 166 00:10:21,370 --> 00:10:25,290 Mais tu devrais parler à mon colocataire. Je lui ai dit, et il connaît Phoebe aussi. 167 00:10:25,875 --> 00:10:27,000 Qui est ton colocataire ? 168 00:10:27,168 --> 00:10:29,044 Gunther! Gunther! 169 00:10:30,087 --> 00:10:34,924 Dis-moi que tu n'as pas parlé à Rachel de moi et la fille du magasin de photocopie. 170 00:10:35,551 --> 00:10:36,885 Je suis désolé. 171 00:10:37,053 --> 00:10:38,887 N'étais-je pas censé le faire ? 172 00:10:50,983 --> 00:10:54,069 - Aïe ! Aïe ! - Aïe ! Aïe ! 173 00:10:55,446 --> 00:10:56,863 Aïe, aïe, aïe ! 174 00:10:58,991 --> 00:11:02,202 Nous allons bien. - C'est bon. C'est bon. 175 00:11:02,620 --> 00:11:06,373 - Ouh ! Nous étions juste en train de nous épiler les jambes. - Désactivé? 176 00:11:07,708 --> 00:11:12,128 Pour votre information, c'est pénible comme aucun homme ne le fera jamais. 177 00:11:12,296 --> 00:11:15,090 Vous ne pouvez pas faire cette déclaration à moins que vous ayez reçu un coup de pied dans une zone... 178 00:11:15,257 --> 00:11:18,009 ...que Dieu voulait seulement dire être bien traité. 179 00:11:18,928 --> 00:11:23,056 Les femmes ont juste un seuil plus bas pour la douleur que les hommes, c'est tout. 180 00:11:23,224 --> 00:11:25,850 Je veux dire, allez, c'est juste un peu de cire. Hé. 181 00:11:26,435 --> 00:11:27,727 Oh ouais? Venez ici. 182 00:11:29,855 --> 00:11:31,272 Oh, c'est mature. 183 00:11:33,067 --> 00:11:34,943 - Alors maintenant, je m'en sors ? - Euh-huh. 184 00:11:35,111 --> 00:11:36,194 C'est exact. 185 00:11:43,577 --> 00:11:45,787 Rachel, allez. Parle-moi. S'il te plaît! 186 00:11:45,955 --> 00:11:48,415 Je ne peux pas te regarder pour le moment. - Quoi? 187 00:11:49,375 --> 00:11:51,167 Rien. Rien. 188 00:11:51,877 --> 00:11:54,879 - Elle a dit que ça allait. - De quoi parlent-ils ? 189 00:11:56,507 --> 00:11:59,718 - Éloigne-toi de moi ! - J'ai fait une erreur, d'accord ? 190 00:11:59,885 --> 00:12:03,930 Une erreur ? Qu'essayais-tu le mettre dedans ? Son sac à main ? 191 00:12:05,391 --> 00:12:08,435 Où...? Où l'a-t-il mis ? 192 00:12:11,564 --> 00:12:13,815 Vous avez couché avec une autre femme ! 193 00:12:14,400 --> 00:12:16,025 - Oh mon Dieu! - Ah... 194 00:12:16,193 --> 00:12:20,697 Je savais que quelque chose n'allait pas parce que mes ongles n'ont pas poussé du tout hier. 195 00:12:22,199 --> 00:12:25,034 Je suppose qu'ils se sont battus, et il s'est saoulé... 196 00:12:25,494 --> 00:12:28,121 Vous étiez au courant de ça, les gars et tu ne nous l'as pas dit ? 197 00:12:28,289 --> 00:12:30,790 Il a des relations sexuelles, et on se prend des coups dans la tête ! 198 00:12:31,375 --> 00:12:33,877 - Je veux que tu partes ! Sortir! Maintenant! - Non! Non! 199 00:12:34,044 --> 00:12:36,004 Je veux rester et parler de ça. 200 00:12:36,172 --> 00:12:39,132 D'accord! D'accord. Comment allait-elle ? 201 00:12:39,300 --> 00:12:40,550 Euh-oh. 202 00:12:44,638 --> 00:12:46,264 - Quoi? - Elle était bonne ? 203 00:12:46,432 --> 00:12:47,515 Ne réponds pas à ça. 204 00:12:50,770 --> 00:12:54,314 Tu as dit que tu voulais en parler. Parlons. Comment allait-elle ? 205 00:12:55,691 --> 00:12:57,192 - Elle était... - Horrible. 206 00:12:57,359 --> 00:13:00,487 - Elle n'était pas bonne. - Horrible. Rien comparé à toi. 207 00:13:01,405 --> 00:13:03,406 Elle... Elle était différente. 208 00:13:03,574 --> 00:13:04,991 Ooh. Euh-oh. 209 00:13:06,619 --> 00:13:08,119 Bien différent ? 210 00:13:09,580 --> 00:13:11,456 Personne n’aime le changement. 211 00:13:12,583 --> 00:13:15,126 - Arrête ! - Quoi? D'accord! D'accord! D'accord! 212 00:13:15,836 --> 00:13:17,212 Devons-nous faire quelque chose ? 213 00:13:17,379 --> 00:13:19,547 Ouais. Ne trompez jamais Rachel. 214 00:13:21,759 --> 00:13:25,595 Je suis désolé, d'accord ? Je suis désolé. J'étais dégoûté de moi-même... 215 00:13:25,763 --> 00:13:27,263 ...et ce matin j'étais bouleversé... 216 00:13:27,598 --> 00:13:30,099 ... et puis j'ai reçu ton message, et j'étais si heureux. 217 00:13:30,267 --> 00:13:33,394 Et tout ce que je voulais c'était la faire sortir de mon appartement... 218 00:13:33,562 --> 00:13:36,564 Waouh ! Waouh ! Waouh ! Attends une minute. 219 00:13:38,150 --> 00:13:40,735 À quelle heure ton petit ami est-il parti ? 220 00:13:41,028 --> 00:13:42,570 Euh... 221 00:13:44,657 --> 00:13:47,575 Oh, mon Dieu. Elle était là ? Elle était toujours là ? 222 00:13:47,743 --> 00:13:50,870 Elle était là quand j'y étais ? 223 00:13:55,125 --> 00:13:58,545 Écoute, l'important c'est que elle ne représentait rien pour moi. 224 00:13:58,712 --> 00:14:02,340 Et pourtant elle valait mettre en péril notre relation ! 225 00:14:04,009 --> 00:14:06,219 Je ne pensais pas qu'il y en avait une relation. 226 00:14:06,387 --> 00:14:08,805 - Nous avions rompu. - Nous étions en pause. 227 00:14:08,973 --> 00:14:12,559 Que, pour autant que je sache, pourrait durer éternellement. C'est une rupture. 228 00:14:12,726 --> 00:14:14,561 Tu vas t'en sortir sur un point technique ? 229 00:14:14,728 --> 00:14:17,021 Je n'essaye pas de "sortir" de n'importe quoi. 230 00:14:17,189 --> 00:14:19,065 Je pensais que notre relation était morte. 231 00:14:19,233 --> 00:14:23,194 Eh bien, tu as vraiment passé un sacré moment à la veillée. 232 00:14:24,446 --> 00:14:27,115 Je ne pense pas que nous devrions écouter à ça plus. 233 00:14:27,283 --> 00:14:29,325 Que fais-tu? Nous ne pouvons pas sortir. 234 00:14:29,493 --> 00:14:31,786 Pourquoi pas? J'ai faim. 235 00:14:33,289 --> 00:14:35,290 Parce qu'ils sauront nous avons écouté. 236 00:14:35,457 --> 00:14:38,293 Dieu! Et devoir en entendre parler de Gunther! 237 00:14:38,460 --> 00:14:43,131 Allez, j'ai couru partout en essayant pour être sûr que cela n'arrive pas ! 238 00:14:45,259 --> 00:14:47,343 Oh, c'est si gentil. 239 00:14:49,013 --> 00:14:51,848 Je pense que je tombe amoureux de toi encore une fois. 240 00:14:54,226 --> 00:14:57,645 Nous pouvons sortir. Ils ont d’autres soucis à se faire. 241 00:14:57,813 --> 00:14:59,022 Tout ira bien. 242 00:14:59,189 --> 00:15:02,692 Rachel, je voulais te le dire. Je pensais que je devrais. 243 00:15:02,860 --> 00:15:06,571 Et puis Chandler et Joey m'a convaincu de ne pas le faire ! 244 00:15:10,200 --> 00:15:12,911 Cirez la porte fermée. Nous ne partons jamais. 245 00:15:14,455 --> 00:15:18,291 C'est Phoebe. Quelqu'un doit prendre mon 9h00 avec M. Rehak... 246 00:15:18,459 --> 00:15:21,544 ...parce qu'il est 9h15 maintenant, et je ne suis pas là. 247 00:15:23,464 --> 00:15:26,883 Rien de tout cela ne serait arrivé si je n'y pensais pas... 248 00:15:27,051 --> 00:15:29,427 ... tu faisais l'amour avec Mark. 249 00:15:29,595 --> 00:15:30,720 D'accord. 250 00:15:31,472 --> 00:15:35,934 Disons que j'avais couché avec Mark. Aurais-tu été capable de me pardonner ? 251 00:15:38,479 --> 00:15:40,188 Oui, je le ferais. 252 00:15:42,691 --> 00:15:47,070 Tout irait bien si Mark m'avait embrassé et j'ai été nu avec moi... 253 00:15:47,237 --> 00:15:48,696 ...et m'a fait l'amour ? 254 00:15:50,115 --> 00:15:51,282 Oui. 255 00:15:52,493 --> 00:15:56,245 Si tu savais que notre chaud, en sueur, les corps se tordant étaient... 256 00:15:56,413 --> 00:15:58,623 La, la, la, la, la, la ! 257 00:16:00,876 --> 00:16:04,587 D'accord. D'accord, ouais. J'aurais été dévasté... 258 00:16:05,130 --> 00:16:07,423 ... mais je voudrais quand même être avec toi. 259 00:16:07,967 --> 00:16:10,426 Parce que je veux dire, c'est toi. 260 00:16:11,011 --> 00:16:12,470 Oh. 261 00:16:19,853 --> 00:16:21,270 Quoi? 262 00:16:22,147 --> 00:16:24,816 Allez, dis-moi ce que tu penses. 263 00:16:27,569 --> 00:16:29,320 Je pense... 264 00:16:32,074 --> 00:16:33,992 ...Je vais commander une pizza. 265 00:16:37,246 --> 00:16:38,913 Commandez une pizza, comme... 266 00:16:39,957 --> 00:16:41,708 ... "Je te pardonne" ? 267 00:16:46,922 --> 00:16:48,423 Oh, mec ! 268 00:16:48,590 --> 00:16:50,216 Pizza? 269 00:16:50,843 --> 00:16:52,760 J'aime les pizzas. 270 00:16:54,054 --> 00:16:56,264 Mettez les olives sur la pizza. 271 00:17:01,270 --> 00:17:03,604 On pourrait manger la cire ! C'est bio ! 272 00:17:04,815 --> 00:17:07,025 Oh, super. De la nourriture avec des cheveux dessus. 273 00:17:08,861 --> 00:17:10,653 Non, pas la cire utilisée. 274 00:17:10,821 --> 00:17:13,156 Parce que ce serait fou ? 275 00:17:16,118 --> 00:17:19,996 Puis-je intervenir là-dessus ? Parce que j'ai moi-même un peu faim. 276 00:17:20,164 --> 00:17:21,330 Bien. 277 00:17:21,498 --> 00:17:24,292 Oui, j'aimerais commander une grande pizza. 278 00:17:24,460 --> 00:17:27,670 - Pas d'anchois. - Avec des anchois en plus. 279 00:17:28,630 --> 00:17:30,089 C'est bon. Je vais les enlever. 280 00:17:30,257 --> 00:17:33,634 Et pourrais-tu en couper un peu et le mettre directement dans la sauce ? 281 00:17:40,309 --> 00:17:42,477 Tu peux avoir le dernier morceau si tu veux. 282 00:17:42,644 --> 00:17:45,480 Eh bien, je devrais le penser. Tu as couché avec quelqu'un. 283 00:17:58,077 --> 00:18:00,703 Ils vont s'en sortir, n'est-ce pas ? 284 00:18:01,080 --> 00:18:03,873 Ouais. Allez, c'est Ross et Rachel. 285 00:18:04,041 --> 00:18:05,083 Ils doivent le faire. 286 00:18:07,044 --> 00:18:08,419 Et s'ils ne le font pas ? 287 00:18:12,841 --> 00:18:15,134 Tu penses que j'ai besoin d'une nouvelle promenade ? 288 00:18:18,347 --> 00:18:19,388 Quoi? 289 00:18:19,556 --> 00:18:23,434 Eh bien, j'ai marché de la même manière depuis le lycée. 290 00:18:23,852 --> 00:18:27,688 Tu sais comment certains gars entrent une pièce et tout le monde le remarque ? 291 00:18:27,856 --> 00:18:29,899 Je pense que j'ai besoin d'une promenade d'information. 292 00:18:30,859 --> 00:18:32,944 Est-ce que vous dites réellement ces mots ? 293 00:18:37,908 --> 00:18:40,368 Quoi, maintenant tu ne l'es même plus tu me parles ? 294 00:18:43,247 --> 00:18:47,500 Écoute, Rachel, je suis désolé. Je suis désolé. J'étais fou. 295 00:18:47,876 --> 00:18:49,252 Je pensais que je t'avais perdu. 296 00:18:49,419 --> 00:18:52,547 Comme j'ai dû être fou faire quelque chose comme ça ? 297 00:18:52,714 --> 00:18:56,801 Je ne triche pas, n'est-ce pas ? Ce n'est pas moi. Je ne suis pas Joey ! 298 00:18:57,427 --> 00:18:59,011 Waouh ! 299 00:19:01,098 --> 00:19:02,431 Ouais, d'accord. 300 00:19:05,686 --> 00:19:07,019 Hé. 301 00:19:07,187 --> 00:19:10,773 Il est 3 heures du matin. m. Ils ne le font pas sache que je suis déjà rentré à la maison. 302 00:19:10,941 --> 00:19:13,901 Vous remarquez à quel point ils ne le sont pas je me demande où je suis ? 303 00:19:14,736 --> 00:19:18,072 Tu sais, les gens peuvent être tellement impliqués. 304 00:19:19,366 --> 00:19:23,494 Vous savez quoi? je ne suis pas celui qui voulait cette pause. 305 00:19:23,662 --> 00:19:26,289 C'est toi qui as renoncé. C'est toi qui... 306 00:19:26,456 --> 00:19:28,708 ... qui a couru au moment où les choses est devenu dur. 307 00:19:28,876 --> 00:19:30,084 - C'est... - C'est quoi ? 308 00:19:30,252 --> 00:19:32,920 - Ce n'est ni ici ni là. - Nous y sommes... 309 00:19:33,088 --> 00:19:35,256 ...à nouveau au même endroit. Que veux-tu? 310 00:19:35,424 --> 00:19:39,177 Comment voulez-vous gérer cela ? Tu veux te battre pour nous ou sortir en liberté ? 311 00:19:42,472 --> 00:19:44,265 Écoute, je... 312 00:19:45,058 --> 00:19:49,145 J'ai fait un truc terrible, stupide, c'est stupide, d'accord ? 313 00:19:49,605 --> 00:19:53,191 Je suis désolé. J'aimerais pouvoir reprends-le, mais je ne peux pas. 314 00:19:53,609 --> 00:19:57,653 Je ne peux tout simplement pas nous voir jeter quelque chose que nous savons être tellement bon. 315 00:19:58,697 --> 00:20:00,823 Je t'aime tellement. 316 00:20:11,210 --> 00:20:13,377 Non, Ross ! Ne le faites pas! 317 00:20:13,545 --> 00:20:16,964 Tu ne peux pas juste m'embrasser et faire disparaître tout ça. 318 00:20:17,132 --> 00:20:19,508 Cela ne fonctionne pas de cette façon. Cela ne rend pas seulement les choses meilleures. 319 00:20:19,676 --> 00:20:21,385 - D'accord? - D'accord, d'accord. 320 00:20:26,016 --> 00:20:28,059 Je pense que tu devrais y aller. 321 00:20:29,561 --> 00:20:31,103 Quoi? 322 00:20:31,271 --> 00:20:33,814 Je pense vraiment que tu dois y aller maintenant. 323 00:20:36,109 --> 00:20:37,526 D'accord. D'accord. 324 00:20:38,987 --> 00:20:42,323 Ce matin tu as dit qu'il y avait rien, nous ne pouvions pas surmonter cela. 325 00:20:42,491 --> 00:20:44,200 Qu'est-ce que je savais ? 326 00:20:44,368 --> 00:20:47,411 Il doit y avoir un moyen nous pouvons surmonter cela. D'accord? 327 00:20:47,579 --> 00:20:50,581 Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi. 328 00:20:50,749 --> 00:20:52,291 Tu sais? Sans... 329 00:20:54,795 --> 00:20:55,962 Sans ces armes... 330 00:20:57,089 --> 00:20:59,715 ...et ton visage et ton cœur... 331 00:20:59,883 --> 00:21:02,009 ...ton bon cœur, Rach, et... 332 00:21:06,515 --> 00:21:07,932 Non. 333 00:21:08,684 --> 00:21:11,852 Je ne peux pas. Tu es totalement personne différente de moi maintenant. 334 00:21:12,521 --> 00:21:17,692 Je te considérais comme quelqu'un cela ne me ferait jamais de mal. 335 00:21:17,859 --> 00:21:19,026 Jamais. 336 00:21:20,654 --> 00:21:22,905 Maintenant, je ne peux pas m'empêcher de t'imaginer avec elle. 337 00:21:23,073 --> 00:21:26,867 Je ne peux pas. Peu importe ce que tu dites ou ce que vous faites. 338 00:21:27,035 --> 00:21:29,662 Cela a tout changé. 339 00:21:32,124 --> 00:21:33,749 Pour toujours. 340 00:21:44,720 --> 00:21:46,220 Cela ne peut pas être ça. 341 00:21:51,601 --> 00:21:53,769 Alors comment se fait-il ? 342 00:22:04,906 --> 00:22:07,074 Ils sont restés silencieux pendant longtemps. 343 00:22:08,535 --> 00:22:09,660 Peut-être qu'elle l'a tué. 344 00:22:13,915 --> 00:22:15,207 Allons-y. 345 00:22:43,111 --> 00:22:44,904 C'est ta nouvelle promenade ? 346 00:22:49,409 --> 00:22:51,369 Non, j'ai vraiment besoin de faire pipi.