1
00:04:00,703 --> 00:04:03,487
O que vocês meninos pensam
vai caçar perus este ano?

2
00:04:06,138 --> 00:04:08,703
Acho que você deveria ir...
Sr. Willie, minha mãe

3
00:04:08,747 --> 00:04:12,313
queria que eu perguntasse a você, você
descer para nossa casa?

4
00:04:13,487 --> 00:04:15,269
Há algum tipo de homem selvagem

5
00:04:15,313 --> 00:04:16,877
lá embaixo na floresta por
o riacho.

6
00:04:17,703 --> 00:04:19,356
Agora, rapaz,

7
00:04:19,400 --> 00:04:21,245
Eu quero que você volte para baixo
lá e conte para sua mãe

8
00:04:21,269 --> 00:04:23,921
não há nada no
mundo para ter medo.

9
00:04:23,964 --> 00:04:26,095
eu vou descer aí
amanhã e confira.

10
00:04:29,313 --> 00:04:30,313
Vá em frente.

11
00:04:32,400 --> 00:04:33,790
Sim, senhor.

12
00:04:36,487 --> 00:04:37,530
Obrigado, senhor.

13
00:04:39,487 --> 00:04:40,921
Você sabe que é a terceira vez

14
00:04:40,964 --> 00:04:42,921
aquela velha senhora mandou aquele garoto
aqui em cima para me dizer

15
00:04:42,964 --> 00:04:45,269
há um grande e velho monstro peludo
no meu campo.

16
00:04:45,313 --> 00:04:47,754
Acho que vou ter que descer
lá amanhã e ver sobre isso.

17
00:05:55,400 --> 00:05:58,617
Eu tinha sete anos quando
Eu o ouvi gritar pela primeira vez.

18
00:05:58,661 --> 00:06:02,095
Isso me assustou então,
e isso me assusta agora.

19
00:07:54,095 --> 00:07:56,095
Aqui é Fouke, Arkansas.

20
00:07:56,703 --> 00:07:58,703
Eu cresci aqui.

21
00:07:58,747 --> 00:08:02,574
A população era cerca
350 quando eu era menino.

22
00:08:03,269 --> 00:08:04,530
Ainda é.

23
00:08:06,008 --> 00:08:09,790
Fouke está bem no fundo
canto sudoeste

24
00:08:09,834 --> 00:08:13,356
onde Arkansas se junta
Texas e Luisiana.

25
00:08:13,400 --> 00:08:17,051
Se você já dirigiu de
Shreveport para Texarkana,

26
00:08:17,095 --> 00:08:19,138
você passará direto por Fouke.

27
00:08:19,182 --> 00:08:21,008
Mesmo que você não se lembre
vendo isso.

28
00:08:23,269 --> 00:08:25,182
Além das casas,

29
00:08:25,225 --> 00:08:27,703
Fouke tem várias lojas,

30
00:08:27,747 --> 00:08:29,443
alguns postos de gasolina,

31
00:08:29,487 --> 00:08:31,617
um correio e uma escola,

32
00:08:31,661 --> 00:08:33,834
garagem e motel,

33
00:08:33,877 --> 00:08:36,877
e dois cafés para os homens
para parar

34
00:08:36,921 --> 00:08:39,269
para café e conversa

35
00:08:39,313 --> 00:08:42,356
nos peixes que pescaram,
ou o pato, a codorna, o esquilo,

36
00:08:42,400 --> 00:08:44,790
ou veados que eles caçaram.

37
00:08:44,834 --> 00:08:48,400
A pesca e a caça ocupam um lugar
muito do tempo de quase todo mundo.

38
00:08:49,790 --> 00:08:53,138
Talvez Smokey Crabtree,
que vive lá atrás

39
00:08:53,182 --> 00:08:55,356
na borda dos fundos
contará sobre

40
00:08:55,400 --> 00:08:58,574
um vison ou castor ele ou seu
filho Travis pegou.

41
00:09:15,530 --> 00:09:18,443
Smokey cria gado de corte
e armadilhas em tempo parcial

42
00:09:18,487 --> 00:09:20,617
e trabalha como soldador de dutos

43
00:09:20,661 --> 00:09:22,443
quando os bons empregos aparecem.

44
00:09:27,008 --> 00:09:30,356
Travis caminha e rema
por quilômetros todas as manhãs,

45
00:09:30,400 --> 00:09:33,313
executando suas linhas de armadilha
antes do início das aulas.

46
00:09:44,095 --> 00:09:46,138
A maioria das pessoas que vivem
nos arredores de Fouke

47
00:09:46,182 --> 00:09:49,530
são agricultores ou pecuaristas.

48
00:09:49,574 --> 00:09:51,747
Este país é rico e fértil

49
00:09:51,790 --> 00:09:53,964
com muita grama e água.

50
00:09:54,008 --> 00:09:57,574
Nossa terra está repleta de
uma grande rede de

51
00:09:57,617 --> 00:10:00,617
galhos, riachos, rios e lagos.

52
00:10:00,661 --> 00:10:03,530
Fouke é um cara legal
lugar para morar...

53
00:10:05,574 --> 00:10:07,747
Até o sol se pôr.

54
00:10:28,225 --> 00:10:29,703
Naquele dia na loja,

55
00:10:29,747 --> 00:10:31,419
Willie Smith não acreditou em mim
quando eu disse a ele

56
00:10:31,443 --> 00:10:34,269
sobre um selvagem e peludo
criatura na floresta.

57
00:10:35,661 --> 00:10:37,095
Ele acredita em mim agora.

58
00:10:42,313 --> 00:10:44,225
E ele correu para o leste,

59
00:10:44,269 --> 00:10:45,747
pulou a cerca.

60
00:10:45,790 --> 00:10:47,921
Parecia que ele apenas,
mais ou menos, empurrou-o para baixo

61
00:10:47,964 --> 00:10:49,574
com a mão esquerda,
acabei de passar por cima.

62
00:10:49,617 --> 00:10:52,443
Estava ferido e foi
segurando o peito direito.

63
00:10:52,487 --> 00:10:54,356
Tinha aquela mão direita
em seu peito

64
00:10:54,400 --> 00:10:56,051
todo o tempo que esteve à vista.

65
00:10:56,095 --> 00:10:58,574
Talvez se não tivesse sido
doeu muito,

66
00:10:58,617 --> 00:11:01,834
ora, pode ter funcionado em todos
quatro pernas, não sei.

67
00:11:01,877 --> 00:11:03,182
Mas não foi.

68
00:11:03,225 --> 00:11:06,313
Ele estava correndo sobre duas pernas
todos os momentos.

69
00:11:06,356 --> 00:11:09,051
Isso foi tudo que eu vi
essa coisa.

70
00:11:11,313 --> 00:11:12,679
Algo aconteceu
aqui ontem à noite

71
00:11:12,703 --> 00:11:15,051
e matei meus dois valiosos filhotes.

72
00:11:15,095 --> 00:11:16,376
Encontrei um deles deitado bem aqui

73
00:11:16,400 --> 00:11:18,225
cortes profundos,

74
00:11:18,269 --> 00:11:20,443
cortes e sua língua estava
saindo.

75
00:11:20,487 --> 00:11:22,356
Parecia algo
o estrangulou.

76
00:11:22,400 --> 00:11:26,182
Eu os mantenho aqui embaixo
perto do riacho nesta caneta.

77
00:11:26,225 --> 00:11:28,747
E o que quer que fosse,
entrou na caneta,

78
00:11:28,790 --> 00:11:31,964
levantou os dois com 200 libras
porcos por cima da cerca.

79
00:11:32,008 --> 00:11:34,834
Eu não consegui encontrar nenhum lugar onde
eles foram arrastados para baixo.

80
00:11:34,877 --> 00:11:37,703
Não consegui encontrar nenhuma pista,
então imaginei o que quer que fosse,

81
00:11:37,747 --> 00:11:41,356
veio e saiu viajando para cima
e descendo aquele riacho.

82
00:11:41,400 --> 00:11:43,661
Sem saber o que matou
aqueles porcos,

83
00:11:43,703 --> 00:11:45,051
Eu simplesmente os joguei fora.

84
00:11:45,095 --> 00:11:47,182
Eu os carreguei para longe
lá fora nos arbustos

85
00:11:47,225 --> 00:11:49,617
então o cheiro não
volte para casa.

86
00:11:50,790 --> 00:11:52,095
No dia seguinte,

87
00:11:52,138 --> 00:11:53,400
Levantei-me e olhei para lá

88
00:11:53,443 --> 00:11:55,008
e achei meio engraçado

89
00:11:55,051 --> 00:11:58,356
não vendo nenhum urubu
circulando ou algo assim.

90
00:11:58,400 --> 00:12:01,008
Então, vim aqui e ambos
os porcos se foram.

91
00:12:03,051 --> 00:12:06,182
Aquela coisa, seja lá o que fosse,
deve ter voltado,

92
00:12:06,225 --> 00:12:09,530
e a grama nem foi mexida,
onde estavam os porcos.

93
00:12:09,574 --> 00:12:13,356
Que tipo de coisa pode pegar
Porcos de 200 libras

94
00:12:13,400 --> 00:12:14,877
e vá embora com eles.

95
00:12:21,617 --> 00:12:24,574
Duvido que você possa encontrar alguém mais solitário,

96
00:12:24,617 --> 00:12:26,574
lugar mais assustador neste país

97
00:12:26,617 --> 00:12:28,661
do que perto de Boggy Creek.

98
00:12:34,225 --> 00:12:38,530
Ele torce e serpenteia em seu caminho
através da zona rural de Fouke,

99
00:12:38,574 --> 00:12:40,703
ampliando e estreitando,

100
00:12:40,747 --> 00:12:43,138
abrigando-se dentro de sua densamente
bancos arborizados

101
00:12:43,182 --> 00:12:45,530
uma multidão de criaturas

102
00:12:45,574 --> 00:12:50,790
que correm, voam, nadam,
rastejar e rastejar.

103
00:12:50,834 --> 00:12:54,313
Eventualmente, Boggy esvazia
em Days Creek

104
00:12:54,356 --> 00:12:56,574
e flui para a frente
Rio Enxofre.

105
00:12:57,703 --> 00:12:59,487
Chuvas fortes durante metade do ano

106
00:12:59,530 --> 00:13:01,877
faz com que nossos riachos e rios
inundar

107
00:13:01,921 --> 00:13:04,356
e espalhado por seções amplas

108
00:13:04,400 --> 00:13:07,703
de densamente espessado
e terras baixas florestadas.

109
00:13:10,834 --> 00:13:12,964
No fundo do rio Enxofre,

110
00:13:13,008 --> 00:13:17,269
a água se espalha por
milhas através do fundo.

111
00:13:17,313 --> 00:13:20,747
Muitos dos quais são tão densamente arborizados

112
00:13:20,790 --> 00:13:24,138
que apenas alguns caçadores
e os caçadores têm a habilidade

113
00:13:24,182 --> 00:13:28,617
para fazer o seu caminho profundamente
este país selvagem e pantanoso.

114
00:13:31,790 --> 00:13:33,400
Muita gente acredita

115
00:13:33,443 --> 00:13:36,617
a criatura ronda de volta
aqui na maior parte do tempo.

116
00:13:36,661 --> 00:13:38,703
Mas de vez em quando,

117
00:13:38,747 --> 00:13:42,138
atraído pela civilização
como uma mariposa em chamas,

118
00:13:43,008 --> 00:13:44,834
ele se assusta ao anoitecer.

119
00:13:50,964 --> 00:13:54,400
Estas visitas noturnas
desencadeou ondas de terror

120
00:13:54,443 --> 00:13:57,921
em torno de Fouke há mais de 15 anos.

121
00:13:57,964 --> 00:14:00,487
O que diabos é essa criatura?

122
00:14:00,530 --> 00:14:03,487
"De onde ele veio,
e o que ele come?"

123
00:14:03,530 --> 00:14:07,443
São perguntas que ouvi
discutido mil vezes

124
00:14:07,487 --> 00:14:11,661
em torno de incêndios de inverno e em
noites quentes de verão.

125
00:14:11,703 --> 00:14:14,877
Quando a criatura, a quem o
jornais rapidamente nomeados.

126
00:14:14,921 --> 00:14:17,877
"O Monstro Fouke"
foi visto pela primeira vez,

127
00:14:17,921 --> 00:14:20,051
ele não parecia fazer
qualquer esforço especial

128
00:14:20,095 --> 00:14:22,095
para se esconder das pessoas.

129
00:14:22,138 --> 00:14:24,269
Pelo menos, Fred Crabtree,

130
00:14:24,313 --> 00:14:27,095
um fazendeiro que caçava muito,
tinha essa opinião.

131
00:14:51,790 --> 00:14:54,617
Ele simplesmente não parecia
qualquer coisa que eu já tivesse visto.

132
00:14:56,313 --> 00:14:59,790
Eu pensei a princípio, poderia
ser algum tipo de homem selvagem.

133
00:14:59,834 --> 00:15:03,269
Eu não poderia dizer com tudo isso
cabelo exatamente o que era.

134
00:15:03,313 --> 00:15:06,269
Eu mudei os cartuchos da minha espingarda

135
00:15:06,313 --> 00:15:09,269
do meu tiro de esquilo
para o meu tiro certeiro.

136
00:15:11,313 --> 00:15:13,877
Mais para minha proteção
do que qualquer outra coisa.

137
00:15:14,703 --> 00:15:16,964
Se eu tivesse meu rifle,

138
00:15:17,008 --> 00:15:19,443
Eu acredito que eu poderia ter
derrubou-o facilmente.

139
00:15:19,487 --> 00:15:21,790
Mas duvido que o tivesse feito.

140
00:15:21,834 --> 00:15:24,790
Porque eu fiquei pensando
há apenas uma chance

141
00:15:24,834 --> 00:15:26,703
ele pode ser um homem.

142
00:15:26,747 --> 00:15:28,138
E se eu tivesse atirado naquela coisa,

143
00:15:28,182 --> 00:15:30,138
e descobriu-se que era um homem,

144
00:15:30,182 --> 00:15:32,574
Eu teria que viver com isso
pelo resto da minha vida.

145
00:15:35,182 --> 00:15:37,269
Embora ele nunca tivesse certeza,

146
00:15:37,313 --> 00:15:39,008
Fred teve a impressão

147
00:15:39,051 --> 00:15:42,008
a criatura estava lavando
seus pés na água gelada.

148
00:15:45,661 --> 00:15:47,443
Alguns meses depois,

149
00:15:47,487 --> 00:15:50,225
James Crabtree estava caçando esquilos.

150
00:15:50,269 --> 00:15:51,964
Apenas uma curta distância
do local

151
00:15:52,008 --> 00:15:55,661
onde Fred Crabtree o tinha visto.

152
00:15:55,703 --> 00:15:58,574
Passei grande parte da minha vida
nesta floresta,

153
00:15:58,617 --> 00:16:01,790
e havia algo
estranho sobre aquela noite

154
00:16:01,834 --> 00:16:05,225
que eu não conseguia colocar meu dedo
nisso.

155
00:16:05,269 --> 00:16:07,574
Foi apenas uma sensação que tive.

156
00:16:07,617 --> 00:16:10,225
Não parecia haver tanto
muitos pássaros

157
00:16:10,269 --> 00:16:12,400
e pequenos animais
como de costume.

158
00:16:12,443 --> 00:16:15,617
Na verdade, eles pareciam muito escassos.

159
00:16:54,574 --> 00:16:56,400
Ele saiu à vista de todos.

160
00:16:56,443 --> 00:16:58,877
Bem ali na minha frente.

161
00:16:58,921 --> 00:17:00,964
E ele estava...
Foi algum tipo de coisa

162
00:17:01,008 --> 00:17:03,703
que eu nunca encontrei antes.

163
00:17:03,747 --> 00:17:06,356
Bem, ele olhou para mim
por um tempo

164
00:17:06,400 --> 00:17:08,095
e simplesmente desapareceu de vista.

165
00:17:09,138 --> 00:17:11,703
Nunca mais o vi.

166
00:17:11,747 --> 00:17:14,269
Nem Fred Crabtree,
nem seu tio James

167
00:17:14,313 --> 00:17:16,964
contou a alguém sobre seu
experiência há anos.

168
00:17:17,008 --> 00:17:18,790
Eles imaginaram que ninguém
acreditaria neles.

169
00:17:23,356 --> 00:17:25,703
Ele sempre viaja pelos riachos.

170
00:17:27,617 --> 00:17:30,225
Essa foi uma das primeiras coisas
nós descobrimos.

171
00:17:35,225 --> 00:17:38,661
Este pequeno ramo alimenta
Boggy Creek.

172
00:17:39,921 --> 00:17:41,921
A família Searcy mora aqui.

173
00:17:41,964 --> 00:17:45,095
Mary Beth Searcy é uma estudante adolescente.

174
00:17:45,138 --> 00:17:47,051
Agora, sua irmã casada mais velha

175
00:17:47,095 --> 00:17:48,530
e seu bebê estão visitando.

176
00:17:48,574 --> 00:17:51,051
O pai dela está trabalhando
em outra cidade,

177
00:17:51,095 --> 00:17:54,269
e seu irmão mais novo é
passar a noite com um amigo.

178
00:17:54,313 --> 00:17:56,964
Então, esta noite,
apenas as duas meninas,

179
00:17:57,008 --> 00:18:00,182
a mãe deles e o bebê
estará sozinho nesta casa.

180
00:18:00,225 --> 00:18:01,964
Eles não têm telefone

181
00:18:02,008 --> 00:18:05,095
e o vizinho mais próximo é um
mais ou menos um quilômetro através da floresta.

182
00:20:15,834 --> 00:20:16,877
Maria Bete?

183
00:20:18,877 --> 00:20:21,225
Mary Beth, por favor
pendurar algo na janela?

184
00:20:21,269 --> 00:20:22,661
Há uma corrente de ar no bebê.

185
00:20:24,400 --> 00:20:26,443
Sim. OK.
Só um minuto.

186
00:20:51,921 --> 00:20:53,095
Venha aqui, Kitty.

187
00:20:53,138 --> 00:20:55,008
Venha aqui, Kitty.
Venha aqui.

188
00:20:55,051 --> 00:20:57,138
Venha, Kitty.

189
00:21:43,574 --> 00:21:44,617
Maria Bete,

190
00:21:44,661 --> 00:21:46,269
você poderia, por favor, se apressar!

191
00:21:46,313 --> 00:21:48,138
Este rascunho vai
dar um resfriado ao bebê.

192
00:21:48,182 --> 00:21:50,269
OK! OK!

193
00:22:40,790 --> 00:22:42,877
Mary Beth, qual é o
importa com você?

194
00:22:42,921 --> 00:22:44,877
O que aconteceu?
Diga-me. Responda-me...

195
00:22:44,921 --> 00:22:47,530
Foi uma longa noite de terror.

196
00:22:47,574 --> 00:22:49,964
Em alguns minutos,
Mary Beth foi revivida,

197
00:22:50,008 --> 00:22:52,617
e as três mulheres,
tremendo de medo,

198
00:22:52,661 --> 00:22:56,095
congelando a cada som
na escuridão,

199
00:22:56,138 --> 00:22:59,964
esperou as longas horas de escuridão.

200
00:23:00,008 --> 00:23:03,008
O bebê dormiu pacificamente
através de tudo.

201
00:23:03,051 --> 00:23:06,051
Na manhã seguinte, eles descobririam
seu gatinho morto

202
00:23:07,747 --> 00:23:10,051
completamente desmarcado.

203
00:23:10,095 --> 00:23:14,225
Aparentemente, ela simplesmente
estava morrendo de medo.

204
00:23:17,356 --> 00:23:20,225
A beleza dos fundos
sob o suave luar

205
00:23:20,269 --> 00:23:23,834
se transforma em escuridão e
perigo ameaçador.

206
00:23:23,877 --> 00:23:26,964
E as sombras da noite
acione sua imaginação

207
00:23:27,008 --> 00:23:31,400
em lugares onde possivelmente,
a criatura está à espreita.

208
00:23:31,443 --> 00:23:34,661
Porque você sabe que ele está fora
lá em algum lugar.

209
00:24:27,877 --> 00:24:30,661
Se, como este menino de 13 anos,

210
00:24:30,703 --> 00:24:33,617
você cresceu como
um lenhador e caçador,

211
00:24:33,661 --> 00:24:37,313
você nunca perde uma oportunidade
para conseguir um cervo.

212
00:24:45,008 --> 00:24:46,313
Sim, não há dúvida sobre isso,

213
00:24:46,356 --> 00:24:48,008
os cachorros estão na trilha

214
00:24:48,051 --> 00:24:49,703
perseguindo o cervo nesta direção.

215
00:26:40,964 --> 00:26:43,182
Mais tarde, eles encontraram mudas de cinco centímetros

216
00:26:43,225 --> 00:26:46,400
quebrado pela criatura
em sua dor e fúria.

217
00:26:46,443 --> 00:26:48,877
Eles viram arbustos esmagados
e manchas de sangue,

218
00:26:48,921 --> 00:26:50,313
que na excitação,

219
00:26:50,356 --> 00:26:52,703
ninguém pensou em reunir um
amostra de.

220
00:26:52,747 --> 00:26:55,921
Mas eles não encontraram a criatura.

221
00:26:55,964 --> 00:26:57,487
As histórias aterrorizantes

222
00:26:57,530 --> 00:26:59,964
de encontros cara a cara
com a criatura

223
00:27:00,008 --> 00:27:02,661
desencadeou a comunidade Fouke
em ação.

224
00:27:03,964 --> 00:27:05,964
Uma grande caçada foi organizada

225
00:27:06,008 --> 00:27:07,400
com alguns dos melhores cães de caça

226
00:27:07,443 --> 00:27:09,747
no Arkansas e no Texas envolvidos.

227
00:27:09,790 --> 00:27:12,617
Eles até trouxeram alguns
cães famosos do Tennessee.

228
00:27:12,661 --> 00:27:14,530
Eu tenho que ir junto.

229
00:27:14,574 --> 00:27:18,356
E ainda me lembro vividamente de como
Eu estava tremendo de excitação.

230
00:27:18,400 --> 00:27:20,269
Já tínhamos ouvido isso antes,
alguns outros cães

231
00:27:20,313 --> 00:27:22,225
se recusou a seguir a criatura,

232
00:27:22,269 --> 00:27:24,225
encolhendo-se de medo e correndo de volta

233
00:27:24,269 --> 00:27:26,877
ao primeiro cheiro de seu
cheiro azedo de chiqueiro.

234
00:27:26,921 --> 00:27:30,356
Mas estávamos confiantes de que nossos cães
faria o trabalho.

235
00:27:36,095 --> 00:27:38,790
Ei, Earl, onde foi aquele garoto
vá que trouxe aqueles cachorros aqui.

236
00:28:15,530 --> 00:28:17,703
Enquanto vários grupos
caçado a pé,

237
00:28:17,747 --> 00:28:20,182
outros exploraram designados
áreas a cavalo.

238
00:28:30,661 --> 00:28:34,051
Enquanto caminhávamos ao longo do
estrada de terra que ele estava atravessando,

239
00:28:34,095 --> 00:28:36,487
os homens a cavalo
varreu as florestas

240
00:28:36,530 --> 00:28:37,921
ao longo das áreas do riacho.

241
00:29:33,574 --> 00:29:37,138
Por esta altura, os nossos cães bateram-lhe
trilha onde ele atravessou a estrada.

242
00:29:37,182 --> 00:29:39,964
Vá buscá-lo.
Spot, vá buscá-lo!

243
00:29:40,008 --> 00:29:41,313
Eles encontraram seu rastro.

244
00:29:41,356 --> 00:29:43,790
Vá buscá-lo! Ata garoto!
Siga-o agora. Pegue ele.

245
00:29:43,834 --> 00:29:46,008
Você nunca viu alguém mais envergonhado

246
00:29:46,051 --> 00:29:48,008
e furioso grupo de donos de cães.

247
00:29:48,051 --> 00:29:51,269
Nenhum desses
cães de caça famosos

248
00:29:51,313 --> 00:29:53,661
rastrearia o cheiro da criatura.

249
00:29:53,703 --> 00:29:55,617
Eles choramingaram, abaixaram o rabo,

250
00:29:55,661 --> 00:29:58,356
e voltei correndo
obviamente assustado.

251
00:29:59,356 --> 00:30:01,313
Eu estava certamente desapontado.

252
00:30:26,703 --> 00:30:29,790
Apesar do fracasso dos cães
para rastrear a criatura,

253
00:30:29,834 --> 00:30:32,617
vários grupos de caçadores mantiveram
indo até tarde da noite.

254
00:30:35,574 --> 00:30:36,877
Mais tarde, recebemos a notícia

255
00:30:36,921 --> 00:30:38,877
aquela festa de caça
tinha pegado a criatura

256
00:30:38,921 --> 00:30:42,400
gritar com raiva de volta
ao chamado de um coelho ferido,

257
00:30:42,443 --> 00:30:44,661
mas se aprofundou na floresta

258
00:30:44,703 --> 00:30:46,574
quando eles tentaram se aproximar.

259
00:31:20,313 --> 00:31:23,356
Não há muitos caçadores
estavam interessados em mergulhar

260
00:31:23,400 --> 00:31:25,834
em florestas densas na escuridão total

261
00:31:25,877 --> 00:31:27,487
sabendo que ele estava lá fora.

262
00:31:31,400 --> 00:31:35,356
Muitas vezes tentei imaginar
como a criatura deve se sentir.

263
00:31:35,400 --> 00:31:39,487
Desde a sua aparição e
os sons que ele faz nos assustaram,

264
00:31:39,530 --> 00:31:43,703
nossa reação imediata
era tentar matá-lo.

265
00:31:43,747 --> 00:31:46,400
Suponho que se uma criatura de aparência estranha

266
00:31:46,443 --> 00:31:48,617
de outro mundo apareceu,

267
00:31:48,661 --> 00:31:50,225
ele teria a mesma recepção.

268
00:31:50,964 --> 00:31:52,747
Na verdade, num primeiro momento,

269
00:31:52,790 --> 00:31:55,487
a criatura não
tentar prejudicar alguém,

270
00:31:55,530 --> 00:31:58,834
mas agora,
depois de ser caçado e ferido,

271
00:31:58,877 --> 00:32:00,617
ele desapareceu de repente.

272
00:32:00,661 --> 00:32:02,747
Então, pelo que sabemos,

273
00:32:02,790 --> 00:32:05,051
ele não foi visto novamente por oito anos.

274
00:32:06,400 --> 00:32:08,356
Para onde ele foi?

275
00:32:08,400 --> 00:32:10,661
Bem, acreditamos que ele simplesmente
voltou

276
00:32:10,703 --> 00:32:13,313
cada vez mais fundo nas profundezas,

277
00:32:13,356 --> 00:32:15,400
fora do alcance dos homens.

278
00:32:15,443 --> 00:32:17,921
Só o jacaré e o lobo,

279
00:32:17,964 --> 00:32:20,095
guindaste e gambá,

280
00:32:20,138 --> 00:32:22,964
e mil outras criaturas selvagens

281
00:32:23,008 --> 00:32:26,356
ouvi seus gritos ocasionais e solitários

282
00:32:26,400 --> 00:32:29,051
ressoando sobre seu domínio aquático.

283
00:33:23,661 --> 00:33:25,661
As estações passaram,

284
00:33:27,051 --> 00:33:29,661
verões em outonos,

285
00:33:29,703 --> 00:33:32,530
invernos em primaveras.

286
00:33:32,574 --> 00:33:36,313
E em algum lugar no remoto
deserto dos Fundos,

287
00:33:38,051 --> 00:33:40,051
a criatura passou seus dias.

288
00:35:26,834 --> 00:35:30,138
Agora, nenhum de nós, Fouke Boys
admitiria isso,

289
00:35:30,182 --> 00:35:31,703
mas por muito tempo,

290
00:35:31,747 --> 00:35:33,530
sabendo que a criatura pode estar por perto

291
00:35:33,574 --> 00:35:37,182
tinha colocado um amortecedor em nossa matilha
viagens de volta ao deserto.

292
00:35:37,225 --> 00:35:40,182
Mas com o passar do tempo,
e histórias e conversas

293
00:35:40,225 --> 00:35:42,834
sobre o Monstro Fouke morreu,

294
00:35:42,877 --> 00:35:45,138
adolescentes novamente começaram a
vá embora

295
00:35:45,182 --> 00:35:47,877
em longas viagens de acampamento em Bottoms.

296
00:35:47,921 --> 00:35:49,834
Travis Crabtree é o tipo
de destemido,

297
00:35:49,877 --> 00:35:52,313
garoto ao ar livre que teria
foi de qualquer maneira,

298
00:35:52,356 --> 00:35:54,877
mesmo conhecendo a criatura
estava por perto.

299
00:35:54,921 --> 00:35:56,661
Não há nada que Travis goste mais

300
00:35:56,703 --> 00:35:58,487
do que passar o fim de semana acampando

301
00:35:58,530 --> 00:36:00,138
em uma das ilhas no topo da colina

302
00:36:00,182 --> 00:36:03,008
criado por águas altas nas profundezas
a terra inferior.

303
00:38:35,617 --> 00:38:37,313
Quando ele está no fundo,

304
00:38:37,356 --> 00:38:38,921
Travis sempre para

305
00:38:38,964 --> 00:38:41,834
para uma visita e uma xícara de café
com Herb Jones.

306
00:38:41,877 --> 00:38:45,747
Herb Jones é um homem que gosta
muita privacidade.

307
00:38:45,790 --> 00:38:49,313
Ele está morando sozinho nestes
Fundos nos últimos 20 anos.

308
00:39:12,964 --> 00:39:14,008
Olá, Erva!

309
00:39:22,747 --> 00:39:24,138
Bem, Travis.

310
00:39:32,095 --> 00:39:35,400
Travis sempre gosta
essas visitas com Herb,

311
00:39:35,443 --> 00:39:39,182
e nunca deixa de trazê-lo
tabaco e outros suprimentos.

312
00:39:39,225 --> 00:39:41,313
Herb pode tecer fios por horas

313
00:39:41,356 --> 00:39:42,921
sobre suas experiências

314
00:39:42,964 --> 00:39:45,747
com as criaturas selvagens
da Terra Inferior.

315
00:39:45,790 --> 00:39:47,703
Herb diz a Travis para ir
o cuidado

316
00:39:47,747 --> 00:39:51,008
para um grande e velho javali
com presas duplas enroladas

317
00:39:51,051 --> 00:39:52,834
ele avistou um ou dois dias antes.

318
00:39:52,877 --> 00:39:55,400
Herb manca porque uma vez ele
acidentalmente baleado

319
00:39:55,443 --> 00:39:58,095
parte do pé dele
em um acidente de barco.

320
00:39:58,138 --> 00:39:59,661
Embora ele estivesse sozinho,

321
00:39:59,703 --> 00:40:01,834
ele conseguiu sair do Bottoms
para um médico.

322
00:40:09,269 --> 00:40:13,008
Eu tenho vivido aqui
sozinho por muito tempo.

323
00:40:14,138 --> 00:40:16,356
Cerca de 14 milhas de barco

324
00:40:16,400 --> 00:40:19,487
da minha casa até a estrada mais próxima,

325
00:40:19,530 --> 00:40:21,834
então é muito bom
caminhar até a cidade.

326
00:40:22,530 --> 00:40:25,182
Aqueles garotos Crabtree,

327
00:40:25,225 --> 00:40:27,182
especialmente aquele Travis,

328
00:40:27,225 --> 00:40:28,877
sempre aparece para me ver

329
00:40:28,921 --> 00:40:30,400
quando eles vêm caçar e pescar.

330
00:40:31,790 --> 00:40:34,269
Eles sempre me trouxeram tabaco
e açúcar

331
00:40:34,313 --> 00:40:36,051
e coisas assim.

332
00:40:36,095 --> 00:40:40,051
Até uma garrafa de vinho
de vez em quando.

333
00:40:40,095 --> 00:40:43,617
Você notou minha árvore de garrafas
no caminho?

334
00:40:43,661 --> 00:40:48,921
Eu uso essas garrafas como ganchos
nas minhas linhas de truta.

335
00:40:48,964 --> 00:40:53,051
Eu pego um bagre grande e poderoso
e búfalos nas linhas.

336
00:40:54,400 --> 00:40:59,225
E um velho guindaste voa
todos os dias.

337
00:40:59,877 --> 00:41:01,443
Olha para minha casa.

338
00:41:02,661 --> 00:41:04,747
Eu não sei o que ele é
procurando.

339
00:41:06,790 --> 00:41:10,617
Depois de conhecer esses Bottoms,

340
00:41:10,661 --> 00:41:12,834
você nunca falta alguma coisa
fazer.

341
00:41:12,877 --> 00:41:18,182
As pessoas sempre me perguntam
por que eu fico aqui embaixo.

342
00:41:18,225 --> 00:41:22,008
Eu digo a eles que fico porque
Eu gosto mais daqui

343
00:41:22,051 --> 00:41:24,661
do que eu faria em qualquer outro lugar.

344
00:41:24,703 --> 00:41:28,138
Parece que eles poderiam descobrir
isso por si mesmos.

345
00:41:28,182 --> 00:41:31,008
E outra coisa,

346
00:41:32,138 --> 00:41:35,051
as pessoas sempre me perguntam

347
00:41:35,095 --> 00:41:37,487
eu vi o Monstro Fouke.

348
00:41:38,313 --> 00:41:40,313
Deixe-me dizer uma coisa,

349
00:41:40,356 --> 00:41:42,877
não existe tal coisa.

350
00:41:42,921 --> 00:41:44,790
Eu tenho vivido aqui em
esses fundos

351
00:41:44,834 --> 00:41:48,313
por mais de 20 anos.

352
00:41:48,356 --> 00:41:51,790
Eu nunca vi nem ouvi
nenhum monstro.

353
00:41:58,095 --> 00:41:59,530
O que é que foi isso?

354
00:41:59,574 --> 00:42:01,661
Eu não sei,
mas vamos sair daqui.

355
00:42:26,051 --> 00:42:28,095
A criatura estava de volta.

356
00:42:28,138 --> 00:42:30,487
Mais uma vez, a atração da civilização

357
00:42:30,530 --> 00:42:32,051
o havia tirado do deserto.

358
00:43:01,356 --> 00:43:04,051
Em breve, as manchetes dos jornais
iria anunciar,

359
00:43:04,095 --> 00:43:06,443
"O Retorno do Monstro Fouke."

360
00:43:06,487 --> 00:43:09,138
E as pessoas se reuniam
em torno de Fouke para se relacionar

361
00:43:09,182 --> 00:43:12,487
os últimos rumores sobre a criatura.

362
00:43:12,530 --> 00:43:14,661
Cada animal morto encontrado em
a floresta

363
00:43:14,703 --> 00:43:15,877
foi atribuído a ele.

364
00:43:16,877 --> 00:43:19,051
Este cachorro e outros encontrados mortos,

365
00:43:19,095 --> 00:43:21,182
podem muito bem ser suas vítimas.

366
00:43:21,225 --> 00:43:23,443
Entusiasmo na comunidade
atingiu um novo pico

367
00:43:23,487 --> 00:43:25,661
quando um fazendeiro chamado O.H. Kennedy

368
00:43:25,703 --> 00:43:28,400
descobri esses estranhos
passos de três dedos

369
00:43:28,443 --> 00:43:30,530
no campo de feijão de Willie Smith.

370
00:43:30,574 --> 00:43:33,356
Rádio, jornal e
cobertura televisiva

371
00:43:33,400 --> 00:43:36,225
resultou em publicidade em todo o país.

372
00:43:36,269 --> 00:43:39,095
Não deve ter mais de dez centímetros de largura.

373
00:43:39,138 --> 00:43:40,617
Senhor Kennedy,

374
00:43:40,661 --> 00:43:43,747
você diz que encontrou isso
faixas na noite de domingo.

375
00:43:43,790 --> 00:43:46,051
Agora, isso foi no final da tarde de ontem?

376
00:43:46,095 --> 00:43:48,574
Sim, senhor.
Perto do pôr do sol.

377
00:43:48,617 --> 00:43:51,008
Minha esposa e eu saímos para passear,

378
00:43:51,051 --> 00:43:53,225
ela está se sentindo mal ultimamente.

379
00:43:53,269 --> 00:43:55,790
E decidimos passar por aqui
o campo de feijão

380
00:43:55,834 --> 00:43:58,661
para ver se o chão
estava muito molhado para arar.

381
00:43:58,703 --> 00:44:00,661
Ligamos para Willie Smith imediatamente.

382
00:44:00,703 --> 00:44:02,877
Sr. Kennedy, você acha

383
00:44:02,921 --> 00:44:05,269
esta criatura poderia ser um Sasquatch?

384
00:44:05,313 --> 00:44:08,138
Um... Um Sasquatch?

385
00:44:08,182 --> 00:44:10,574
Eu não acredito que eu sei
o que é isso, senhor.

386
00:44:10,617 --> 00:44:12,356
Bem, o Sasquatch foi

387
00:44:12,400 --> 00:44:14,703
a palavra dos índios para
tribo gigante lendária

388
00:44:14,747 --> 00:44:16,530
de pessoas muito tímidas.

389
00:44:16,574 --> 00:44:18,703
Eles vivem principalmente na floresta

390
00:44:18,747 --> 00:44:20,443
no noroeste do Pacífico.

391
00:44:20,487 --> 00:44:23,530
Bem, eu não vi ninguém.

392
00:44:23,574 --> 00:44:25,400
Tudo o que vi, senhor, foram estas pegadas.

393
00:44:25,443 --> 00:44:27,269
Bem, agora, o Sasquatch não

394
00:44:27,313 --> 00:44:29,269
tem cinco dedos normais?

395
00:44:29,313 --> 00:44:32,051
Essa coisa aqui só tem
três dedos.

396
00:44:32,095 --> 00:44:34,661
Sim, e o Sasquatch adulto
a pegada também é maior.

397
00:44:34,703 --> 00:44:36,703
Tem 18 polegadas de comprimento em média.

398
00:44:36,747 --> 00:44:38,400
Seriam pegadas de gorilas?

399
00:44:38,443 --> 00:44:40,269
Não, não acho que seja um gorila.

400
00:44:40,313 --> 00:44:42,138
Um gorila tem cinco dedos,

401
00:44:42,182 --> 00:44:45,269
e muito raramente se move na vertical
em duas pernas por muito tempo.

402
00:44:45,313 --> 00:44:47,269
Essa coisa, tinha que
cair de quatro

403
00:44:47,313 --> 00:44:48,443
para viajar até aqui.

404
00:44:49,703 --> 00:44:52,051
E um orangotango?

405
00:44:52,095 --> 00:44:54,617
Isso é a mesma coisa
pessoas por aqui

406
00:44:54,661 --> 00:44:57,574
relatou ter visto no passado
alguns anos.

407
00:44:57,617 --> 00:44:59,487
Ele é marrom-avermelhado,

408
00:44:59,530 --> 00:45:02,138
essa é a mesma cor
como um orangotango.

409
00:45:02,182 --> 00:45:05,269
Bem, eu não acho
isso poderia ser um orangotango.

410
00:45:05,313 --> 00:45:06,921
O número dos dedos está errado.

411
00:45:08,487 --> 00:45:10,225
Agora, com licença, Sr. Kennedy,

412
00:45:10,269 --> 00:45:13,269
você passa muito tempo
trabalhando nessa área, certo?

413
00:45:13,313 --> 00:45:14,964
Você já viu faixas como esta

414
00:45:15,008 --> 00:45:16,574
quando você esteve aqui antes?

415
00:45:16,617 --> 00:45:19,661
Não, senhor.
Não posso dizer que sim.

416
00:45:19,703 --> 00:45:23,008
Há muitas pegadas frescas de animais
em torno deste campo o tempo todo.

417
00:45:23,051 --> 00:45:24,921
Veado, lobo, lince,

418
00:45:24,964 --> 00:45:27,356
e todos os tipos de outras faixas.

419
00:45:27,400 --> 00:45:29,400
Mas eu nunca vi nada
como estes antes.

420
00:45:29,443 --> 00:45:32,921
Bem, Sr. Kennedy,
você já ouviu alguma coisa

421
00:45:32,964 --> 00:45:34,703
fora do comum aqui embaixo?

422
00:45:35,400 --> 00:45:36,964
Bem,

423
00:45:37,008 --> 00:45:39,313
Eu ouvi algumas coisas bonitas
coisas peculiares aqui embaixo,

424
00:45:39,356 --> 00:45:42,747
mas nunca vi nada
incomum assim antes.

425
00:45:42,790 --> 00:45:45,313
Eu me pergunto o que move a criatura

426
00:45:45,356 --> 00:45:47,617
escolher um determinado pedaço de floresta

427
00:45:47,661 --> 00:45:50,356
e voltar a ele de novo e de novo.

428
00:45:50,400 --> 00:45:52,747
Essa mata ao lado da plantação de feijão

429
00:45:52,790 --> 00:45:54,964
deve ser um de seus lugares favoritos.

430
00:45:58,095 --> 00:46:00,443
Mais do que ouvi,
Eu acho que foi

431
00:46:00,487 --> 00:46:02,703
o que eu não ouvi isso
deixou tudo meio assustador.

432
00:46:03,747 --> 00:46:05,487
Mesmo quando aquele trator está funcionando

433
00:46:05,530 --> 00:46:06,877
e você não consegue ouvir nada,

434
00:46:06,921 --> 00:46:10,008
você tem uma sensação engraçada de que

435
00:46:10,051 --> 00:46:11,313
algo está errado.

436
00:46:12,574 --> 00:46:15,269
Então, eu acho, não tinha certeza,

437
00:46:15,313 --> 00:46:18,617
mas acho que ouviria um rosnado baixo,
uma piada, um grunhido ou algo assim

438
00:46:18,661 --> 00:46:20,790
de volta às árvores.

439
00:46:20,834 --> 00:46:23,530
E você sabe que alguém saiu
está te observando.

440
00:46:23,574 --> 00:46:25,964
Eu te digo, há alguns
tipo de animal

441
00:46:26,008 --> 00:46:27,921
andando por este campo,
tudo bem.

442
00:46:28,617 --> 00:46:29,877
E ele não é nenhum animal

443
00:46:29,921 --> 00:46:31,443
desta parte do país.

444
00:46:33,443 --> 00:46:36,356
Ele sempre viaja por Boggy Creek.

445
00:47:48,877 --> 00:47:50,834
Esses são os filhos de Bessie Smith

446
00:47:50,877 --> 00:47:53,225
jogando na beira do
a floresta ali,

447
00:47:53,269 --> 00:47:55,313
onde Kennedy ouviu a criatura.

448
00:47:57,313 --> 00:47:59,138
Vovô! Vovô!

449
00:47:59,182 --> 00:48:01,790
Vovô! Vovô!

450
00:48:01,834 --> 00:48:03,703
Fique quieto.
Você vai acordar seu avô.

451
00:48:03,747 --> 00:48:05,877
Eu o vi, eu vi aquele monstro.

452
00:48:05,921 --> 00:48:07,790
Você está ficando imundo aí embaixo...

453
00:48:07,834 --> 00:48:09,747
Vovô! Vovô!
Vimos o monstro.

454
00:48:09,790 --> 00:48:12,747
Fique quieto!
Você vai acordar seu avô.

455
00:48:12,790 --> 00:48:14,703
Se você não ficar quieto,
você receberá uma mudança.

456
00:48:14,747 --> 00:48:17,530
Bem, mãe, você pode descer
e ver se eu te mostrar?

457
00:48:17,574 --> 00:48:18,747
Mostre-me o que?

458
00:48:18,790 --> 00:48:20,703
Mostrar a você...
O Monstro Fouke.

459
00:48:20,747 --> 00:48:22,574
Ah, você sabe que não há
qualquer coisa aí.

460
00:48:22,617 --> 00:48:24,530
Sim, existe!

461
00:48:24,574 --> 00:48:26,487
Vamos, rápido. Ele pode ir.

462
00:49:03,182 --> 00:49:05,269
Ele está ali.

463
00:49:17,964 --> 00:49:19,530
Vamos voltar para casa!

464
00:49:19,574 --> 00:49:20,921
Vamos!

465
00:49:22,008 --> 00:49:24,182
Onde agora? Onde você viu isso?

466
00:49:24,225 --> 00:49:25,921
Estava bem ali.

467
00:49:25,964 --> 00:49:27,095
Bem ali.

468
00:49:27,138 --> 00:49:28,964
Veja, não há nada
ali.

469
00:49:29,008 --> 00:49:30,790
Bem, havia.
Ele estava.

470
00:49:30,834 --> 00:49:31,921
Ele estava.

471
00:49:31,964 --> 00:49:33,182
Foi onde o vimos pela última vez.

472
00:49:43,138 --> 00:49:45,313
Correr! Ir! Correr!

473
00:49:45,356 --> 00:49:46,790
Ir! Correr!

474
00:49:46,834 --> 00:49:50,313
Correr!

475
00:50:06,138 --> 00:50:09,225
Esse é Charlie Walraven
descendo a estrada.

476
00:50:09,269 --> 00:50:12,617
Esta estrada segue ao longo
lado norte da floresta.

477
00:50:12,661 --> 00:50:14,269
Já fazia muito tempo que estava escuro.

478
00:50:14,313 --> 00:50:17,008
Eu estava indo para a cidade naquela noite.

479
00:50:17,051 --> 00:50:19,182
Quando eu vi essa coisa chegando
do outro lado da estrada

480
00:50:19,225 --> 00:50:20,921
na frente do meu carro.

481
00:50:23,356 --> 00:50:25,574
Eu simplesmente não conseguia nem acreditar
o que eu estava assistindo.

482
00:50:30,574 --> 00:50:32,400
Você sabe, eu acho que há um
muita gente

483
00:50:32,443 --> 00:50:33,877
que não acreditam em nada

484
00:50:33,921 --> 00:50:36,574
até que eles vejam por si mesmos.

485
00:50:36,617 --> 00:50:38,225
Claro, se eles são como eu,

486
00:50:38,269 --> 00:50:39,877
eles desejariam não ter visto

487
00:50:39,921 --> 00:50:41,095
o que eles fizeram.

488
00:50:42,356 --> 00:50:44,008
Você sabe, essa coisa vai

489
00:50:44,051 --> 00:50:45,617
levantar e matar alguém
um dia destes,

490
00:50:45,661 --> 00:50:47,487
certo como o mundo.

491
00:50:47,530 --> 00:50:50,008
Em um brilhante,
noite de luar como esta,

492
00:50:50,051 --> 00:50:51,921
você imaginaria que ele ficaria fora de vista.

493
00:50:51,964 --> 00:50:53,921
Mas nada parece preocupá-lo

494
00:50:53,964 --> 00:50:56,182
quando a vontade de rondar
vem até ele.

495
00:50:57,443 --> 00:50:59,051
Poderia ter sido um erro fatal

496
00:50:59,095 --> 00:51:00,225
se o homem que mora aqui

497
00:51:00,269 --> 00:51:01,790
estava em casa esta noite.

498
00:51:01,834 --> 00:51:03,964
Ele tem um rifle de alta potência à mão,

499
00:51:04,008 --> 00:51:05,443
e sabe como usá-lo.

500
00:51:05,487 --> 00:51:07,138
Sua filha, Nancy,

501
00:51:07,182 --> 00:51:08,834
convidou duas namoradas

502
00:51:08,877 --> 00:51:10,747
para uma festa de beliche.

503
00:51:10,790 --> 00:51:13,703
Não, nossa equipe é muito melhor
do que o Arkansas High.

504
00:51:13,747 --> 00:51:15,487
Você sabe disso.
Arkansas High teve uma vitória.

505
00:51:15,530 --> 00:51:17,138
Eu sei, mas eles estão na defensiva.

506
00:51:17,182 --> 00:51:20,313
Sim, olhe para a ofensa deles.

507
00:51:20,356 --> 00:51:22,182
Nancy, eu gosto do jeito
eles cortaram seu cabelo.

508
00:51:22,225 --> 00:51:23,790
Eu acho isso fofo.

509
00:51:23,834 --> 00:51:25,790
Bem, Frank gostou por muito tempo.

510
00:51:25,834 --> 00:51:27,661
Ele esteve de mau humor a semana toda.

511
00:51:27,703 --> 00:51:29,356
Agora, não preste atenção
para ele,

512
00:51:29,400 --> 00:51:31,443
ele não sabe nada sobre isso.

513
00:51:34,269 --> 00:51:35,530
Vocês ouviram alguma coisa?

514
00:51:37,790 --> 00:51:38,921
Esse é o vento.

515
00:51:57,747 --> 00:52:00,574
Eu não consigo ver nada.
Você?

516
00:52:00,617 --> 00:52:02,921
Não, não vejo nada.

517
00:52:02,964 --> 00:52:04,443
Então deve ter sido o vento.

518
00:52:06,790 --> 00:52:08,138
Espero.

519
00:52:09,356 --> 00:52:10,747
Vamos todos tomar uma Coca-Cola.

520
00:52:10,790 --> 00:52:11,964
Todos vocês querem um?

521
00:52:12,008 --> 00:52:13,964
Sim, me dê um.
Sim.

522
00:52:30,574 --> 00:52:32,313
Nancy, há alguém se movendo

523
00:52:32,356 --> 00:52:33,443
fora deste trailer.

524
00:52:37,095 --> 00:52:39,790
Você... você acha
poderiam ser alguns dos caras?

525
00:52:39,834 --> 00:52:42,400
Se for, eu vou matá-los.

526
00:52:42,443 --> 00:52:44,703
Não acredito que são eles.

527
00:52:44,747 --> 00:52:47,095
Eles foram àquele jogo em Texarkana.

528
00:52:49,747 --> 00:52:50,747
Ouvir.

529
00:52:54,487 --> 00:52:56,313
Ouço algo respirando.

530
00:53:15,313 --> 00:53:16,747
Eu também posso ouvir.

531
00:53:24,530 --> 00:53:26,051
Pegue a arma! Pegue a arma!

532
00:53:32,008 --> 00:53:33,269
Onde estão as conchas?

533
00:53:33,313 --> 00:53:34,443
Onde estão as conchas?

534
00:53:43,008 --> 00:53:44,138
Vá embora!

535
00:53:56,790 --> 00:53:58,313
Vá embora!

536
00:54:02,400 --> 00:54:04,703
Shh. Shh. Ei, shh. Shh.

537
00:54:04,747 --> 00:54:06,313
Eu não ouço mais isso.

538
00:54:07,269 --> 00:54:09,138
Eu também não.

539
00:54:09,182 --> 00:54:10,921
Fique quieto, vou cuidar.

540
00:54:10,964 --> 00:54:12,182
Não.

541
00:54:31,225 --> 00:54:33,661
Na manhã seguinte, quando seus pais voltaram,

542
00:54:33,703 --> 00:54:37,356
eles encontrariam as meninas ainda
meio histérico de choque.

543
00:54:37,400 --> 00:54:39,574
Antes da criatura
finalmente se afastou,

544
00:54:39,617 --> 00:54:41,225
ele quebrou vasos de flores

545
00:54:41,269 --> 00:54:43,225
e virou tudo à vista.

546
00:54:44,400 --> 00:54:46,313
Essas mudanças radicais

547
00:54:46,356 --> 00:54:48,356
em seu comportamento geralmente cauteloso

548
00:54:48,400 --> 00:54:51,443
pode ser causado por frustração solitária,

549
00:54:51,487 --> 00:54:54,703
pois ele aparentemente é o único
um de sua espécie.

550
00:54:54,747 --> 00:54:57,877
Normalmente, ele nunca sai
da floresta antes do anoitecer,

551
00:54:57,921 --> 00:55:00,095
e então se move com muita cautela,

552
00:55:00,138 --> 00:55:01,703
ficando dentro do retorno rápido

553
00:55:01,747 --> 00:55:03,443
para o abrigo das árvores.

554
00:55:03,487 --> 00:55:05,964
Mas esta noite, ele está furioso.

555
00:55:22,138 --> 00:55:23,747
Não foi a primeira vez que
criatura tinha

556
00:55:23,790 --> 00:55:25,051
rondava nas proximidades

557
00:55:25,095 --> 00:55:27,225
da casa móvel de Howard Walraven,

558
00:55:27,269 --> 00:55:29,487
que está localizado apenas
algumas centenas de metros

559
00:55:29,530 --> 00:55:32,487
de onde Boggy Creek
flui pela Rodovia 71.

560
00:55:34,617 --> 00:55:36,487
Nós o ouvimos muitas noites.

561
00:55:36,530 --> 00:55:38,051
Às vezes, parecia

562
00:55:38,095 --> 00:55:39,790
ele estava do lado de fora da janela,

563
00:55:39,834 --> 00:55:41,182
estava tão alto.

564
00:55:41,225 --> 00:55:44,443
E eu tinha meus dois bons cachorros

565
00:55:44,487 --> 00:55:46,703
amarrado ali atrás
a casa.

566
00:55:46,747 --> 00:55:48,574
E eles sempre ficavam animados

567
00:55:48,617 --> 00:55:50,376
e com medo, você sabe,
sempre que ele aparecia,

568
00:55:50,400 --> 00:55:51,747
nós o ouvimos,

569
00:55:51,790 --> 00:55:54,834
mas, caramba, eu nunca imaginei
ele os atacaria.

570
00:55:54,877 --> 00:55:57,661
Apenas olhou para mim
como se ele tivesse agarrado meu cachorro

571
00:55:57,703 --> 00:55:59,964
e rasgou a pele
bem nas costas dele.

572
00:56:00,008 --> 00:56:01,703
Agora deixe-me dizer uma coisa.

573
00:56:01,747 --> 00:56:04,356
Ele matou o melhor cachorro
que eu já tive.

574
00:56:04,400 --> 00:56:06,095
Mas eu vou pegá-lo
um dia desses

575
00:56:06,138 --> 00:56:07,877
e isso será tudo o que ela escreveu.

576
00:56:13,008 --> 00:56:15,921
Às vezes, a criatura gruda
para um pedaço de floresta

577
00:56:15,964 --> 00:56:17,443
por muito tempo.

578
00:56:17,487 --> 00:56:19,790
Então, impulsivamente segue seu caminho

579
00:56:19,834 --> 00:56:21,182
longe nos riachos

580
00:56:21,225 --> 00:56:22,834
antes de ser ouvido novamente.

581
00:56:24,487 --> 00:56:26,487
Os riachos...

582
00:56:26,530 --> 00:56:29,487
Ele sempre viaja pelos riachos.

583
00:56:29,530 --> 00:56:31,487
Quando ele apareceu novamente,

584
00:56:31,530 --> 00:56:33,487
ficava vários quilômetros rio acima.

585
00:56:36,356 --> 00:56:39,400
Na primavera, esta casa foi
alugado para dois jovens casais

586
00:56:39,443 --> 00:56:41,747
que foram morar juntos para economizar dinheiro.

587
00:57:15,269 --> 00:57:16,964
Eles eram Charles Turner,

588
00:57:18,400 --> 00:57:19,487
sua esposa, Ana,

589
00:57:20,313 --> 00:57:22,095
e Don Ford,

590
00:57:22,138 --> 00:57:24,356
que era irmão de Anne Turner.

591
00:57:24,400 --> 00:57:26,400
E a esposa de Don, Sue.

592
00:57:27,574 --> 00:57:30,225
Cada casal tinha um filho pequeno.

593
00:57:30,269 --> 00:57:32,182
Don e Charles tinham acabado de ser contratados

594
00:57:32,225 --> 00:57:34,487
por uma grande fazenda de gado no
Área de Fouké.

595
00:57:35,617 --> 00:57:37,225
Como ambos os homens seriam obrigados

596
00:57:37,269 --> 00:57:38,530
trabalhar até tarde da noite,

597
00:57:38,574 --> 00:57:40,574
as meninas seriam companhia para
um ao outro.

598
00:57:46,182 --> 00:57:47,443
Obrigado. Obrigado.

599
00:57:48,574 --> 00:57:50,747
As duas famílias se mudaram na segunda-feira.

600
00:57:51,400 --> 00:57:52,703
Quinta-feira à noite,

601
00:57:52,747 --> 00:57:54,400
o primeiro de uma série

602
00:57:54,443 --> 00:57:56,703
de incidentes de arrepiar os cabelos ocorreram.

603
00:59:25,443 --> 00:59:26,790
Qual é o problema?

604
00:59:33,661 --> 00:59:35,487
Você ouviu isso?
Sim.

605
01:00:08,703 --> 01:00:10,877
Aquela cadeira...
Coloque aquela cadeira embaixo da porta.

606
01:00:58,574 --> 01:01:00,269
Quem você acha que foi?

607
01:01:00,834 --> 01:01:02,574
Não sei.

608
01:01:02,617 --> 01:01:04,661
Vamos pegar as crianças e ir para
o do senhorio.

609
01:01:56,834 --> 01:01:58,313
Eu dei uma boa olhada ao redor

610
01:01:58,356 --> 01:01:59,703
e não consegui encontrar nada.

611
01:01:59,747 --> 01:02:02,051
Tem certeza que não quer
voltar para minha casa

612
01:02:02,095 --> 01:02:03,356
até os homens chegarem aqui?

613
01:02:03,400 --> 01:02:05,269
Não, não. Tudo bem

614
01:02:05,313 --> 01:02:07,356
se você verificou e tem certeza
não há nada aqui,

615
01:02:07,400 --> 01:02:08,790
então ficaremos bem, eu acho.

616
01:02:08,834 --> 01:02:10,400
Não consegui encontrar nada.

617
01:02:10,443 --> 01:02:12,877
Mas voltarei daqui a pouco
enquanto e ver como você está.

618
01:02:12,921 --> 01:02:14,530
Ok, ouça, senhor,

619
01:02:14,574 --> 01:02:16,703
nós com certeza agradecemos
e nós apreciamos isso

620
01:02:16,747 --> 01:02:18,921
tanto...
Bem, de nada.

621
01:02:18,964 --> 01:02:20,877
Vou esperar aqui até
você entra em casa.

622
01:02:20,921 --> 01:02:22,443
OK. Tchau.

623
01:02:22,487 --> 01:02:23,487
Tchau.

624
01:02:38,443 --> 01:02:40,095
No dia seguinte, sexta-feira,

625
01:02:40,138 --> 01:02:42,138
os Fords e Turners receberam visitantes.

626
01:02:42,182 --> 01:02:44,574
O irmão mais novo de Don Ford, Bobby Ford,

627
01:02:44,617 --> 01:02:46,703
e um primo, Corky Hill, de 12 anos,

628
01:02:46,747 --> 01:02:48,356
chegou para o fim de semana.

629
01:02:48,400 --> 01:02:50,747
Eles ouviram falar do grande
pescando em torno de Fouke

630
01:02:50,790 --> 01:02:52,790
e estavam ansiosos para molhar um anzol.

631
01:02:52,834 --> 01:02:54,661
Vocês estarão de volta antes de escurecer.

632
01:02:54,703 --> 01:02:56,834
Yeah, yeah.
Vamos trazer o jantar.

633
01:04:13,400 --> 01:04:14,703
Bobby.

634
01:04:14,747 --> 01:04:16,964
Quem te contou a pesca
foi bom aqui?

635
01:04:18,487 --> 01:04:20,574
Eles estão aqui.
Apenas tenha paciência.

636
01:04:57,877 --> 01:04:59,400
Bobby, venha aqui. Venha aqui!

637
01:05:01,182 --> 01:05:02,747
O que você quer?

638
01:05:02,790 --> 01:05:04,313
Apenas venha aqui. Venha aqui!

639
01:05:21,747 --> 01:05:24,313
Rapaz, olha o tamanho do
a pegada daquele cara!

640
01:05:25,138 --> 01:05:26,617
Isso não é nenhuma pegada.

641
01:05:29,269 --> 01:05:30,313
É engraçado.

642
01:05:30,356 --> 01:05:31,790
O que há de tão engraçado nisso?

643
01:05:31,834 --> 01:05:33,617
Ele só tem três dedos!

644
01:05:43,008 --> 01:05:44,400
Bem, está ficando meio tarde,

645
01:05:44,443 --> 01:05:45,921
e os peixes não estão mordendo de qualquer maneira,

646
01:05:45,964 --> 01:05:47,225
então acho que devemos ir.

647
01:05:49,138 --> 01:05:50,921
Claro que é assustador aqui embaixo.

648
01:06:04,269 --> 01:06:07,356
Eu ainda digo, esse é o maior
pé que eu já vi.

649
01:06:07,400 --> 01:06:08,487
Não.

650
01:08:18,095 --> 01:08:20,313
Shh. Acho que ouvi alguma coisa.

651
01:08:45,051 --> 01:08:46,051
Vá buscar Annie e Sue.

652
01:08:51,313 --> 01:08:52,794
Levante-se, levante-se.
Bobby ouviu alguma coisa.

653
01:08:56,834 --> 01:08:58,703
Oh, meu Deus.
Está de volta.

654
01:09:00,269 --> 01:09:02,443
Shh. Eu ouvi algo.

655
01:09:09,051 --> 01:09:10,225
É ele de volta?

656
01:09:10,269 --> 01:09:11,400
Tem que ser.

657
01:09:18,400 --> 01:09:19,921
Corky, vá buscar as crianças.

658
01:09:41,051 --> 01:09:42,790
Eu o vi!
Ele está vindo pela varanda!

659
01:09:45,313 --> 01:09:46,754
Bobby, coloque essa cadeira embaixo
a porta.

660
01:10:24,617 --> 01:10:26,138
Acho que ouvi um carro.

661
01:10:29,921 --> 01:10:32,313
Ufa! São Don e Charles.

662
01:10:34,225 --> 01:10:37,487
Olá, Don. Olá, Don.
Ouça, ouça. eu juro...

663
01:10:37,530 --> 01:10:39,964
Você não acreditaria no que aconteceu.

664
01:10:40,008 --> 01:10:41,574
Você não acreditaria no que aconteceu.

665
01:10:41,617 --> 01:10:43,095
Nunca vi nada assim.

666
01:10:43,138 --> 01:10:45,201
Tudo bem. Espere. Espere.
Você não acreditaria.

667
01:10:45,225 --> 01:10:46,834
Você não acreditaria no que aconteceu.

668
01:10:46,877 --> 01:10:48,921
Eu simplesmente não consigo acreditar no que aconteceu.

669
01:10:48,964 --> 01:10:50,443
Eu simplesmente não consigo...
Me desculpe, eu não estou...

670
01:10:50,487 --> 01:10:52,269
Acalme-se.
Todo mundo está falando ao mesmo tempo.

671
01:10:52,313 --> 01:10:53,790
Isso mesmo.
Eu vi isso.

672
01:10:54,790 --> 01:10:56,356
Tudo bem, apenas se acalme.

673
01:10:56,400 --> 01:10:58,182
Ele esteve nesta casa.

674
01:10:58,225 --> 01:10:59,703
Não podemos conversar todos ao mesmo tempo.

675
01:10:59,747 --> 01:11:01,027
Eu te disse que havia algo engraçado

676
01:11:01,051 --> 01:11:02,530
sobre aquela pegada que encontrei.

677
01:11:02,574 --> 01:11:03,834
Eu acabei de te dizer que havia.

678
01:11:03,877 --> 01:11:06,703
Charles, este é o segundo
tempo em duas noites

679
01:11:06,747 --> 01:11:09,138
que alguém foi
em torno desta casa.

680
01:11:09,182 --> 01:11:12,008
Eu acho que você deveria conseguir
alguma proteção, cara.

681
01:11:12,051 --> 01:11:14,027
Acho que deveríamos ir para o
senhorio pegar a arma?

682
01:11:14,051 --> 01:11:15,400
Seria uma ótima ideia.

683
01:11:15,443 --> 01:11:17,182
Por que você não desce e pega
a arma

684
01:11:17,225 --> 01:11:19,530
Eu vou ficar aqui com eles...
Tenha cuidado.

685
01:11:19,574 --> 01:11:22,225
E tudo será um
um pouco mais quieto.

686
01:11:22,269 --> 01:11:23,790
Ok, eu vou com você.

687
01:11:23,834 --> 01:11:27,051
Temos uma arma aqui
então não tenham medo.

688
01:11:27,703 --> 01:11:28,703
Vá para dentro de casa.

689
01:12:05,269 --> 01:12:08,138
Sem chance. Não.

690
01:12:08,182 --> 01:12:10,051
Estou feliz por Charles
e Don estão em casa.

691
01:12:10,095 --> 01:12:11,356
Sim, eu também.

692
01:12:11,400 --> 01:12:13,182
Ouça, Corky,
você tem que dormir um pouco

693
01:12:13,225 --> 01:12:14,313
e você também.

694
01:12:14,356 --> 01:12:16,138
Eu vou para a cama.

695
01:12:16,182 --> 01:12:17,790
OK.

696
01:12:21,661 --> 01:12:23,356
O que aconteceu?
O que aconteceu?

697
01:12:23,400 --> 01:12:25,138
Eu o vi!

698
01:12:25,182 --> 01:12:27,661
Eu juro, eu nunca vi
nada parecido na minha vida.

699
01:12:27,703 --> 01:12:30,138
Ele acabou de passar por lá.
Eu o vi.

700
01:12:30,182 --> 01:12:32,095
Ele era longo e peludo.

701
01:12:32,138 --> 01:12:35,356
Era como um urso ou algo assim.
Segure, segure, segure.

702
01:12:35,400 --> 01:12:37,400
Espere. Don, vá pegar a luz

703
01:12:37,443 --> 01:12:38,921
e vamos ver o que é isso
coisa é.

704
01:12:41,225 --> 01:12:42,530
Tudo bem, mais uma vez.

705
01:12:43,661 --> 01:12:45,530
Se ele estiver aqui,
vamos pegá-lo agora.

706
01:12:46,834 --> 01:12:48,574
Vou olhar aqui atrás, só um minuto.

707
01:12:51,617 --> 01:12:53,964
Mantenha os olhos abertos.

708
01:12:54,008 --> 01:12:56,703
Diga, eu não estou com medo,
isso não é nada.

709
01:12:58,877 --> 01:13:00,138
O que é isso aí?

710
01:13:00,182 --> 01:13:01,617
Isso aí?

711
01:13:02,356 --> 01:13:03,834
É ele aí?

712
01:13:03,877 --> 01:13:05,790
Sim, é ele.

713
01:13:05,834 --> 01:13:07,235
É melhor você dizer alguma coisa aí.

714
01:13:08,400 --> 01:13:09,877
É melhor você dizer alguma coisa.
Ei, cara.

715
01:13:09,921 --> 01:13:12,225
Vou atirar. Atire nele.
Ele não está dizendo nada.

716
01:13:12,269 --> 01:13:13,921
Atire nele.
Atire nele!

717
01:13:14,661 --> 01:13:16,269
Atire nele!

718
01:13:18,877 --> 01:13:21,313
Veja, bem ali.

719
01:13:28,661 --> 01:13:30,400
Pegá-lo?
Não sei.

720
01:13:30,443 --> 01:13:33,747
Ei, acho que você o pegou.
Eu não vejo nada.

721
01:13:33,790 --> 01:13:35,225
Brilhe sua luz aqui.

722
01:13:36,790 --> 01:13:38,313
Eu não vejo nada.

723
01:13:38,356 --> 01:13:39,574
Nada lá fora também.

724
01:13:39,617 --> 01:13:41,225
Eu acho que você o pegou.

725
01:13:41,269 --> 01:13:43,008
Ei, vamos chamar o xerife.

726
01:13:45,574 --> 01:13:47,574
Ei, deixe-nos passar, sim?

727
01:13:47,617 --> 01:13:49,661
Tudo bem, deixe a arma
aqui comigo.

728
01:13:50,921 --> 01:13:52,487
Você atirou nele?

729
01:13:52,530 --> 01:13:54,747
Nós não sabemos. Nós nem sequer
saber se acertamos.

730
01:13:54,790 --> 01:13:56,964
Ele está indo atrás do xerife.
Eu vou ficar aqui.

731
01:13:57,008 --> 01:13:59,703
Eu vou com ele, certo?
Entre.

732
01:14:00,313 --> 01:14:01,834
Volte logo.

733
01:14:37,008 --> 01:14:38,593
Há algo aqui
fora de casa.

734
01:14:38,617 --> 01:14:39,921
Como era?

735
01:14:39,964 --> 01:14:41,400
Bem, o melhor que posso dizer,

736
01:14:41,443 --> 01:14:45,138
a coisa era alta e tinha muito cabelo.
Olhos vermelhos.

737
01:14:45,182 --> 01:14:47,487
Encontrou alguma coisa, policial?
Ainda não.

738
01:14:47,530 --> 01:14:49,661
Essa peça ficou assim
o tempo todo?

739
01:14:49,703 --> 01:14:50,964
Não, senhor, não foi.

740
01:14:51,008 --> 01:14:52,356
Você já olhou lá embaixo?

741
01:14:52,400 --> 01:14:54,138
Não, senhor,
não olhamos para lá.

742
01:14:56,790 --> 01:14:58,921
Esta é uma trilha de pantera
e seu filhote

743
01:14:58,964 --> 01:15:00,487
com ele debaixo desta casa.

744
01:15:00,530 --> 01:15:02,790
Você quer dizer que uma pantera esteve
morando embaixo da casa?

745
01:15:02,834 --> 01:15:04,747
É isso que é.
É uma pista de pantera.

746
01:15:04,790 --> 01:15:07,356
Isso não era qualquer pantera
atiramos, policial.

747
01:15:08,400 --> 01:15:11,225
Essa é a faixa.

748
01:15:11,269 --> 01:15:14,574
Você fica com essa espingarda e isso
luz, essas conchas,

749
01:15:14,617 --> 01:15:16,877
e se precisar de mim, venha perguntar.

750
01:15:16,921 --> 01:15:18,530
Ok, senhor, com certeza iremos.

751
01:15:18,574 --> 01:15:20,443
Eu vou dirigir pela rodovia

752
01:15:20,487 --> 01:15:22,790
para ver se consigo ver alguma coisa.

753
01:15:22,834 --> 01:15:24,225
Nós certamente apreciaríamos isso.
Sim.

754
01:15:24,269 --> 01:15:26,443
E eu vou pegar a arma
amanhã em algum momento.

755
01:15:26,487 --> 01:15:28,051
Eu com certeza agradeço por ter vindo.

756
01:15:28,095 --> 01:15:29,443
De nada.
Obrigado, senhor.

757
01:15:29,487 --> 01:15:31,530
De nada.
Se precisar de mim, me ligue.

758
01:15:31,574 --> 01:15:33,356
Ok, com certeza iremos.

759
01:15:33,400 --> 01:15:34,921
Estamos muito felizes por você ter vindo.
Sim.

760
01:15:34,964 --> 01:15:36,051
Boa noite.
Boa noite.

761
01:15:36,095 --> 01:15:37,703
Que tipo de lugar é esse?

762
01:15:37,747 --> 01:15:40,574
Quero dizer, nós temos uma pantera
morando embaixo da casa,

763
01:15:40,617 --> 01:15:42,400
alguém tentando invadir?

764
01:15:42,443 --> 01:15:44,574
Bem, nós temos as lanternas,
nós temos as armas.

765
01:15:44,617 --> 01:15:45,877
Agora vamos todos para a cama

766
01:15:45,921 --> 01:15:47,400
e descansar um pouco.
Estou com você.

767
01:15:47,443 --> 01:15:49,443
Vamos para a cama.
Vamos, Annie.

768
01:15:49,487 --> 01:15:51,225
Vamos. Vamos, Annie.

769
01:15:51,269 --> 01:15:52,723
Eu tenho que ficar aqui com a coisa
entrando pela janela?

770
01:15:52,747 --> 01:15:56,356
Não se preocupe com isso.
Temos as armas.

771
01:15:56,400 --> 01:15:59,051
Eu não quero ficar aqui
não mais com essa coisa...

772
01:16:00,008 --> 01:16:01,617
Eu tenho que ir ao banheiro.

773
01:16:37,921 --> 01:16:39,400
Qual é o problema?

774
01:16:39,443 --> 01:16:42,182
Lá atrás.
Tentei entrar pela janela.

775
01:16:42,225 --> 01:16:43,356
Qual é o problema?

776
01:16:43,400 --> 01:16:45,356
Oh meu Deus!

777
01:16:45,400 --> 01:16:47,356
Bem ali. Bem ali.

778
01:16:47,400 --> 01:16:50,225
Tentei entrar pela janela.

779
01:16:50,269 --> 01:16:52,313
Pegue sua arma, Charles.
Vamos.

780
01:17:19,313 --> 01:17:20,313
Aí está ele!

781
01:17:21,400 --> 01:17:22,747
Segure isso, Bobby.

782
01:17:24,051 --> 01:17:25,530
Bobby, pegue a luz.

783
01:17:41,877 --> 01:17:43,834
Você o pegou.
É isso! Ele caiu.

784
01:17:54,008 --> 01:17:55,877
Acho que você o pegou, cara.

785
01:17:55,921 --> 01:17:57,443
Acho que o vi cair ali.

786
01:17:58,051 --> 01:17:59,138
Vamos ver.

787
01:18:00,138 --> 01:18:01,747
Tome cuidado.

788
01:18:01,790 --> 01:18:05,356
Tome cuidado!

789
01:18:05,400 --> 01:18:07,487
Não vá muito longe.
Voltar!

790
01:18:45,400 --> 01:18:46,834
Alguém volte aqui!

791
01:18:46,877 --> 01:18:49,182
Bobby, você vai voltar
e cuidar das meninas?

792
01:18:49,225 --> 01:18:50,313
Carlinhos...

793
01:19:04,269 --> 01:19:06,661
Socorro! Bobby!

794
01:19:30,964 --> 01:19:32,487
Quando Bobby não conseguia ficar excitado

795
01:19:32,530 --> 01:19:34,095
do estado de choque em que estava,

796
01:19:34,138 --> 01:19:35,703
todos empilhados no carro

797
01:19:35,747 --> 01:19:38,008
e correu para Constable
Casa de Walraven para obter ajuda.

798
01:19:38,051 --> 01:19:40,095
Walraven deu uma olhada em Bobby,

799
01:19:40,138 --> 01:19:41,790
arranjou uma escolta policial

800
01:19:41,834 --> 01:19:44,313
e os enviou para o
hospital em Texarkana.

801
01:20:39,443 --> 01:20:43,182
Enfermeira, o que você acha que há de errado com ele? Ele
não disse nada no carro no caminho para cá.

802
01:20:43,225 --> 01:20:44,834
Vamos verificá-lo.

803
01:20:44,877 --> 01:20:48,356
Não se move. Não disse uma palavra.
Respirar é meio engraçado.

804
01:20:48,400 --> 01:20:50,138
Você acha que ele vai ficar bem?

805
01:20:50,182 --> 01:20:53,703
Vamos verificar.
Nós avisaremos você.

806
01:20:53,747 --> 01:20:57,182
A pressão arterial está entre 60 e 40.
Acho melhor começarmos uma intravenosa.

807
01:20:57,225 --> 01:20:58,487
Ele está em estado de choque.

808
01:20:59,661 --> 01:21:01,356
Bobby se recuperou rapidamente,

809
01:21:01,400 --> 01:21:03,356
e os Fords e Turners
mudou-se.

810
01:21:04,313 --> 01:21:06,051
Eles não planejam voltar.

811
01:21:11,443 --> 01:21:14,356
O que a criatura estava procurando
dentro da casa Ford

812
01:21:14,400 --> 01:21:16,530
é talvez o maior
mistério de todos.

813
01:21:30,703 --> 01:21:32,225
Eu estava pensando nisso hoje

814
01:21:32,269 --> 01:21:33,574
quando eu decidi sair

815
01:21:33,617 --> 01:21:35,269
para a nossa antiga casa,

816
01:21:35,313 --> 01:21:37,313
agora degradado e abandonado.

817
01:21:38,182 --> 01:21:39,574
Destacando-se neste campo,

818
01:21:39,617 --> 01:21:41,790
tudo volta correndo.

819
01:21:41,834 --> 01:21:44,661
E um formigamento gelado começa
minha coluna

820
01:21:44,703 --> 01:21:46,008
quando eu me lembro disso

821
01:21:46,051 --> 01:21:48,964
choro terrível e solitário.

822
01:22:08,269 --> 01:22:10,138
Foi há tanto tempo que

823
01:22:10,182 --> 01:22:13,356
parece incrível que o
a criatura ainda está por aí

824
01:22:13,400 --> 01:22:15,964
em algum lugar neste minuto,

825
01:22:16,008 --> 01:22:18,313
talvez até me observando.

826
01:22:25,574 --> 01:22:27,443
Claro, você pode não
acredite nisso,

827
01:22:27,487 --> 01:22:30,487
ou qualquer uma desta história.

828
01:22:30,530 --> 01:22:32,834
Você pode pensar que tudo
é uma farsa.

829
01:22:32,877 --> 01:22:34,877
E esse é o seu privilégio.

830
01:22:38,964 --> 01:22:40,487
Mas se você estiver dirigindo

831
01:22:40,530 --> 01:22:42,877
em nosso país perto do pôr do sol,

832
01:22:42,921 --> 01:22:45,051
fique de olho na floresta escura

833
01:22:45,095 --> 01:22:47,356
ao cruzar o fundo do rio Enxofre,

834
01:22:47,400 --> 01:22:48,964
e você pode ter um vislumbre

835
01:22:49,008 --> 01:22:51,095
de uma criatura enorme e peluda

836
01:22:51,138 --> 01:22:53,182
observando você das sombras.

837
01:22:56,400 --> 01:22:58,400
Sim, ele ainda está aqui.

838
01:22:58,443 --> 01:23:00,617
E você sabe,
Eu quase gostaria de ouvir

839
01:23:00,661 --> 01:23:02,400
aquele choro terrível de novo

840
01:23:03,225 --> 01:23:04,790
só para lembrar

841
01:23:04,834 --> 01:23:07,921
que ainda há um pouco
deserto deixado.

842
01:23:07,964 --> 01:23:11,703
E ainda há mistérios
que permanecem sem solução,

843
01:23:11,747 --> 01:23:14,661
e ruídos estranhos e inexplicáveis

844
01:23:14,703 --> 01:23:16,095
à noite.

845
01:25:42,574 --> 01:25:45,834
Onde ele procura, onde ele vai,

846
01:25:47,138 --> 01:25:49,356
isso, claro, ninguém sabe.

847
01:25:50,617 --> 01:25:54,095
Mas uma vez que você ouviu o dele
choro solitário,

848
01:25:54,138 --> 01:25:56,877
você pode adivinhar o motivo.

849
01:25:56,921 --> 01:26:00,225
Seja ele uma fera ou um homem,

850
01:26:00,269 --> 01:26:03,356
o que o leva a vagar
por toda a terra?

851
01:26:04,530 --> 01:26:08,182
Seu amor pelos outros de seu clã,

852
01:26:08,225 --> 01:26:11,225
e solidão, ele não suporta.