1
00:01:37,155 --> 00:01:40,055
[ตอนที่ 6]

2
00:01:40,656 --> 00:01:42,470
เขาช่วยฉัน

3
00:01:43,114 --> 00:01:44,123
ฉันคิดว่า

4
00:01:44,123 --> 00:01:45,957
เขาเพียงต้องการการทดสอบทักษะเท่านั้น

5
00:01:45,957 --> 00:01:48,690
ดังนั้นฉันจึงไม่เห็นความจำเป็นที่จะต้องเปิดเผยเขา

6
00:01:48,690 --> 00:01:51,356
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าเขาจะขโมยตราประทับอย่างเป็นทางการ

7
00:01:51,356 --> 00:01:54,023
เขาสูญเสียประสาทของเขา ตรงตอนท้าย.

8
00:01:54,023 --> 00:01:55,423
เขาคิดว่าเขาไม่สามารถเอาชนะคุณได้

9
00:01:55,423 --> 00:01:57,456
เขาจึงรีบวิ่งหนีไป

10
00:01:57,456 --> 00:01:59,256
ไปที่เกาะเซียนคงกันเถอะ

11
00:01:59,256 --> 00:02:02,056
ตอนนี้? เหมือนเดินเข้าไปในกับดัก

12
00:02:02,056 --> 00:02:03,523
นั่นคือรังของหนูเหล่านั้น

13
00:02:03,523 --> 00:02:05,156
เขามีพี่ชายมากมายที่นั่น

14
00:02:05,156 --> 00:02:08,256
บางทีนี่อาจเป็นความคิดของพวกเขาที่จะหลอกคุณที่นั่น

15
00:02:08,256 --> 00:02:11,423
หากข่าวหลุดออกไปว่าท่านลอร์ดเปาประทับตราอย่างเป็นทางการ
หายไป

16
00:02:11,423 --> 00:02:14,256
ย่อมฉวยโอกาสสร้างปัญหา

17
00:02:14,256 --> 00:02:16,256
แม้ว่าฉันจะเดินเข้าไปในกับดัก

18
00:02:16,256 --> 00:02:18,611
ฉันต้องไปที่นั่น

19
00:02:21,289 --> 00:02:23,190
ที่นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

20
00:02:23,190 --> 00:02:24,823
น้ำก็ใสขึ้น

21
00:02:24,823 --> 00:02:26,923
และสายลมก็อ่อนโยน

22
00:02:26,923 --> 00:02:29,656
ข้าแต่พระเจ้า เราเกือบจะถึงเกาะเซียนคงแล้วหรือ?

23
00:02:29,656 --> 00:02:31,690
ใช่.

24
00:02:31,690 --> 00:02:34,090
เบื้องหน้าของเราคือทุ่งต้นอ้อ

25
00:02:34,090 --> 00:02:35,523
เกาะ Xiankong อยู่ทางทิศใต้

26
00:02:35,523 --> 00:02:38,523
คุณจะไปเกาะเซียนคงจริงๆหรือ?

27
00:02:38,523 --> 00:02:39,690
ใช่.

28
00:02:39,690 --> 00:02:41,323
ฉันได้ยินมาว่าเกาะนี้มีทิวทัศน์ที่สวยงาม

29
00:02:41,323 --> 00:02:43,090
ฉันต้องการที่จะดู

30
00:02:43,090 --> 00:02:44,956
อย่าทำอย่างนั้น

31
00:02:44,956 --> 00:02:46,289
บนเกาะเซียนคง

32
00:02:46,289 --> 00:02:48,123
นั่นคือที่ดินส่วนตัวของ Five Rats

33
00:02:48,123 --> 00:02:51,056
ไม่ใช่สวนแห่งความสุขสำหรับนักท่องเที่ยวที่ไม่ได้ใช้งาน

34
00:02:51,056 --> 00:02:53,056
หนูทั้งห้า?

35
00:02:53,056 --> 00:02:55,956
พวกเขายังเป็นที่รู้จักในนาม Five Justices หรือไม่?

36
00:02:55,956 --> 00:02:57,223
ผู้นำของพวกเขา

37
00:02:57,223 --> 00:02:59,123
คือลู่ฟาง หรือที่รู้จักในชื่อจวนเทียนราษฎร์

38
00:02:59,123 --> 00:03:01,870
จริงทุกประการ.

39
00:03:01,870 --> 00:03:04,223
มีคนบอกว่าผู้พิพากษาทั้งห้าเป็นคนกล้าหาญ

40
00:03:04,223 --> 00:03:06,156
และรักที่จะรู้จักเพื่อน

41
00:03:06,156 --> 00:03:08,656
ฉันสงสัยว่าพวกเขาจะปฏิเสธการเยี่ยมชมของเรา

42
00:03:08,656 --> 00:03:09,756
โดยปกติแล้ว

43
00:03:09,756 --> 00:03:12,250
ถ้าคุณพูดคุยกับพวกเขาดีๆ มันอาจจะได้ผล

44
00:03:12,250 --> 00:03:14,090
แต่คงใช้ไม่ได้ในยุคนี้อย่างแน่นอน

45
00:03:14,090 --> 00:03:15,423
เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา

46
00:03:15,423 --> 00:03:17,889
ฉันพาพ่อค้าผลไม้ไปที่นั่น

47
00:03:17,889 --> 00:03:20,156
เขาถูกไล่ออกทันทีที่เครื่องร่อนลง

48
00:03:20,156 --> 00:03:21,956
ล่าสุดท่าเรือบนเกาะเซียนคง

49
00:03:21,956 --> 00:03:24,273
ได้รับการปกป้อง

50
00:03:24,273 --> 00:03:25,923
ไม่อนุญาตให้ใครเข้า

51
00:03:25,923 --> 00:03:27,556
อาจจะ

52
00:03:27,556 --> 00:03:28,930
จินเหมาหนูนั่นเอง

53
00:03:28,930 --> 00:03:30,523
ประสบปัญหาอีกครั้ง

54
00:03:30,523 --> 00:03:33,260
และซ่อนตัวอยู่บนเกาะ

55
00:03:34,556 --> 00:03:36,023
ดังนั้น

56
00:03:36,023 --> 00:03:38,323
ดูเหมือนว่า Bai Yu Tang จะไม่ค่อยมีคนพูดถึง

57
00:03:38,323 --> 00:03:40,823
สี่ตัวแรกจากห้าหนู

58
00:03:40,823 --> 00:03:42,423
ค่อนข้างสมเหตุสมผล

59
00:03:42,423 --> 00:03:43,456
แต่อันนี้

60
00:03:43,456 --> 00:03:44,623
ไป๋หยูถัง หนูจินเหมา

61
00:03:44,623 --> 00:03:46,203
มีบุคลิกที่แปลก

62
00:03:46,203 --> 00:03:48,369
คุณจะไม่มีเหตุผลกับเขามากนัก

63
00:03:48,369 --> 00:03:50,253
ฉันได้ยินมาว่าไม่นานมานี้

64
00:03:50,253 --> 00:03:55,810
ชายหนุ่มคนหนึ่งถูก Bai Yu Tang ทุบตี
เพียงเพราะหน้าตาดีกว่าเขา

65
00:03:55,810 --> 00:03:58,703
ในขณะที่ทุบตีเขา Bai Yu Tang กล่าวว่า

66
00:03:58,703 --> 00:04:03,303
“ถ้าฉันเห็นคุณปรากฏตัวที่นี่อีกครั้ง

67
00:04:03,303 --> 00:04:05,436
ฉันจะทำลายใบหน้าของคุณ

68
00:04:05,436 --> 00:04:07,590
หยุดเรียกตัวเองว่าหล่อดีที่สุด

69
00:04:07,590 --> 00:04:10,502
ทุกสิ่งที่ 'ทุกคนรักฉัน' เป็นเพียงเสียงหัวเราะ"

70
00:04:11,203 --> 00:04:13,256
มองคุณ.

71
00:04:13,256 --> 00:04:14,490
เมื่อคุณอยู่บนเกาะแล้ว

72
00:04:14,490 --> 00:04:16,833
คุณอาจจะโดนทุบตีเหมือนกัน

73
00:04:16,833 --> 00:04:18,123
หนูตีแมวเหรอ?

74
00:04:18,123 --> 00:04:20,856
นั่นเป็นครั้งแรกสำหรับฉัน

75
00:04:20,856 --> 00:04:22,956
คงจะมีความเข้าใจผิดอยู่บ้าง

76
00:04:22,956 --> 00:04:24,256
ยังไม่เชื่อฉันเหรอ?

77
00:04:24,256 --> 00:04:25,623
ฉันเตือนคุณแล้ว

78
00:04:25,623 --> 00:04:27,423
ไปข้างหน้าถ้าคุณต้องการ

79
00:04:27,423 --> 00:04:28,656
ถ้า

80
00:04:28,656 --> 00:04:31,290
คุณทำให้ Bai Yu Tang โกรธอย่างแท้จริง

81
00:04:31,290 --> 00:04:33,656
ไปที่หมู่บ้าน Mohua ในจังหวัดซงเจียง

82
00:04:33,656 --> 00:04:34,700
ตามหาหัวหน้า Ding

83
00:04:34,700 --> 00:04:36,623
ครอบครัวของเขาคือ
ในแง่ดีกับเกาะเซียนคง

84
00:04:36,623 --> 00:04:40,060
บางทีเขาอาจจะพูดดีๆ กับคุณก็ได้

85
00:04:41,089 --> 00:04:42,256
ในกรณีนั้น

86
00:04:42,256 --> 00:04:46,270
มุ่งหน้าไปที่ Ding's ก่อน

87
00:04:46,270 --> 00:04:47,902
เอาล่ะ.

88
00:05:04,620 --> 00:05:06,290
ฉันได้ยินคุณพูดก่อนหน้านี้

89
00:05:06,290 --> 00:05:08,323
ที่คุณอาศัยอยู่ที่ซงเจียงมาระยะหนึ่งแล้ว

90
00:05:08,323 --> 00:05:11,089
อย่าบอกนะว่าคุณจะพักที่ดิงส์

91
00:05:11,089 --> 00:05:12,623
นั่นเป็นเรื่องจริง

92
00:05:12,623 --> 00:05:13,889
ฉันได้เรียนรู้ Heavenward Crane Strike

93
00:05:13,889 --> 00:05:16,323
จากลุงติง.

94
00:05:16,323 --> 00:05:17,456
ดังนั้น

95
00:05:17,456 --> 00:05:18,690
ข่าวลือเป็นเรื่องจริงเหรอ?

96
00:05:18,690 --> 00:05:20,089
ข่าวลืออะไร?

97
00:05:20,089 --> 00:05:22,456
ว่าคุณเป็นครอบครัว Ding
เป็นที่ยอมรับของลูกเขย

98
00:05:22,456 --> 00:05:26,422
และนั่นคือเหตุผลที่ Ding สอนคุณ
การโจมตีด้วยเครนสวรรค์

99
00:05:29,256 --> 00:05:32,089
เชื่อเรื่องซุบซิบแบบนี้ได้ยังไง?

100
00:05:32,089 --> 00:05:35,023
ครอบครัวของเราเป็นเพื่อนกันมาหลายชั่วอายุคน

101
00:05:35,023 --> 00:05:36,656
ลุงติงเล่าให้ฟังว่าตระกูลจ้าน

102
00:05:36,656 --> 00:05:38,456
ครั้งหนึ่งตระกูล Ding ได้รับความโปรดปราน

103
00:05:38,456 --> 00:05:40,556
ดังนั้นเขาจึงสอนฉันเรื่อง Heavenward Crane Strike

104
00:05:40,556 --> 00:05:43,656
เพื่อสนองความปรารถนาที่จะชำระหนี้นั้น

105
00:05:43,656 --> 00:05:44,856
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

106
00:05:44,856 --> 00:05:46,423
พระเจ้าข้า พระองค์อย่าทรงกังวลเลย

107
00:05:46,423 --> 00:05:49,889
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้ข่าวลือนี้คลี่คลาย

108
00:05:49,889 --> 00:05:51,889
ในไม่ช้าคุณจะกลับมาอยู่ที่ด้านบนสุดของรายการ

109
00:05:51,889 --> 00:05:54,490
ผู้หญิงในเมืองหลวงอยากแต่งงานมากที่สุด

110
00:05:54,490 --> 00:05:55,756
รายการอะไร?

111
00:05:55,756 --> 00:05:56,889
ลืมมันซะ

112
00:05:56,889 --> 00:05:58,750
แต่ต้องระวัง.

113
00:05:58,750 --> 00:06:00,270
ข่าวลือที่โรแมนติกเช่นนี้

114
00:06:00,270 --> 00:06:01,942
ทำลายหัวใจของหญิงสาวเสมอ

115
00:06:01,942 --> 00:06:03,323
มันส่งผลต่ออันดับของคุณ

116
00:06:03,323 --> 00:06:04,690
อยู่ห่างจากข่าวลือเหล่านั้น

117
00:06:04,690 --> 00:06:05,923
เพียงรักษาภาพลักษณ์ที่ดีของคุณไว้

118
00:06:05,923 --> 00:06:09,056
ท้ายที่สุดแล้วการเป็นฮีโร่ไม่ใช่เรื่องง่าย

119
00:06:09,056 --> 00:06:11,256
คุณรู้ค่อนข้างมากเกี่ยวกับการเป็นฮีโร่

120
00:06:11,256 --> 00:06:12,356
แน่นอน.

121
00:06:12,356 --> 00:06:14,679
ใช้คำพูดของฉันมัน

122
00:06:21,556 --> 00:06:23,654
[Ding Zhao Hui หนึ่งใน Ding Twins]
จ้าน!

123
00:06:24,623 --> 00:06:26,556
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

124
00:06:26,556 --> 00:06:28,823
ทำไมคุณไม่บอกเราว่าคุณจะมา?

125
00:06:28,823 --> 00:06:30,656
ฉันตัดสินใจอย่างฉับพลัน

126
00:06:30,656 --> 00:06:32,670
คุณกำลังจะออกไปเหรอ?

127
00:06:32,670 --> 00:06:36,690
ใช่. ฉันได้ยิน Shen Zhong Yuan
กำลังจัดการชุมนุมที่คฤหาสน์ของเขา

128
00:06:36,690 --> 00:06:38,623
งานใหญ่ขนาดนี้ฉันต้องไปดูให้ได้

129
00:06:38,623 --> 00:06:40,523
คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลย

130
00:06:40,523 --> 00:06:41,623
หมิงจูเออร์

131
00:06:41,623 --> 00:06:44,156
นี่คือ Ding Zhao Hui หนึ่งใน Ding Twins

132
00:06:44,156 --> 00:06:45,523
และนี่คือหมิงจูเอ๋อร์

133
00:06:45,523 --> 00:06:48,690
คุณคือติงตัวจริง พี่ชายคนที่สอง

134
00:06:48,690 --> 00:06:50,356
ติ๊งตัวจริง?

135
00:06:50,356 --> 00:06:51,523
คุณหมายความว่าอย่างไร?

136
00:06:51,523 --> 00:06:53,923
มีคนแอบอ้างเป็นฉันหรือเปล่า?

137
00:06:53,923 --> 00:06:55,623
มันเป็นเรื่องยาว

138
00:06:55,623 --> 00:06:56,623
จ้าวฮุย.

139
00:06:56,623 --> 00:06:57,690
ฉันมาทางนี้หมดเลย

140
00:06:57,690 --> 00:07:01,410
เพื่อขอความช่วยเหลือจากครอบครัว Ding ในเรื่องบางอย่าง

141
00:07:03,699 --> 00:07:05,956
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

142
00:07:05,956 --> 00:07:07,556
แกล้งทำเป็นฉันเหรอ? ที่ฉันสามารถให้อภัยได้

143
00:07:07,556 --> 00:07:09,856
แต่การประทับตราล่ะ? โง่แค่ไหน.

144
00:07:09,856 --> 00:07:11,423
เมื่อราชสำนักสอบสวน

145
00:07:11,423 --> 00:07:13,056
พวกหนูทั้งห้าจะร่วมตำหนิ

146
00:07:13,056 --> 00:07:14,456
ฉันเคยได้ยินมานานแล้ว

147
00:07:14,456 --> 00:07:15,930
ผู้พิพากษาทั้งห้าแห่งเกาะเซียนคง

148
00:07:15,930 --> 00:07:17,000
ฉันเคารพพวกเขามาก

149
00:07:17,000 --> 00:07:19,356
แม้ว่าฉันจะไม่ได้รู้จัก Bai Yu Tang มานานแล้ว

150
00:07:19,356 --> 00:07:21,756
ฉันรู้ว่าเขาเป็นคนกล้าหาญ

151
00:07:21,756 --> 00:07:24,023
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงไม่อยากให้เรื่องนี้บานปลาย

152
00:07:24,023 --> 00:07:25,956
ฉันแค่อยากจะโน้มน้าวเขาเท่านั้น

153
00:07:25,956 --> 00:07:27,356
เพื่อคืนตราประทับอย่างเป็นทางการ

154
00:07:27,356 --> 00:07:28,623
และอธิบายให้ท่านเป่าฟัง

155
00:07:28,623 --> 00:07:30,690
จากนั้นเรื่องก็สามารถตกลงกันได้

156
00:07:30,690 --> 00:07:33,423
พระเจ้าข้า นั่นไม่ปล่อยเขาไปง่ายๆ หรอกหรือ?

157
00:07:33,423 --> 00:07:35,230
คนพายเรือกล่าวไว้ก่อนหน้านี้

158
00:07:35,230 --> 00:07:38,290
ที่เขาตีคนเพียงเพราะว่า
เขาอิจฉาหน้าตาของพวกเขา

159
00:07:38,290 --> 00:07:41,690
ดูสิ เขาเตะฉันโดยไม่มีเหตุผลด้วยซ้ำ

160
00:07:41,690 --> 00:07:44,356
เขาเป็นคนกล้าหาญแบบไหน?

161
00:07:44,356 --> 00:07:46,156
อย่าเชื่อข่าวลือเหล่านั้น

162
00:07:46,156 --> 00:07:49,690
ไป๋หยูถังเอาชนะหัวจง
มีชื่อเล่นว่า "ผีเสื้อดอกไม้"

163
00:07:49,690 --> 00:07:51,690
ชายคนนั้นรังควานลูกสาวของตระกูล Guo

164
00:07:51,690 --> 00:07:53,923
ไป๋หยูถังเพียงแต่ทำเพื่อแก้ไขความผิดเท่านั้น

165
00:07:53,923 --> 00:07:55,170
เขาแค่ไม่ได้คาดหวัง

166
00:07:55,170 --> 00:07:56,946
ว่าหัวจงไม่ยอมยอมรับความผิด

167
00:07:56,946 --> 00:07:58,210
เขาบิดเบือนความจริง

168
00:07:58,210 --> 00:07:59,523
และใส่ร้ายไป่หยูถัง

169
00:07:59,523 --> 00:08:00,556
ครอบครัวกู

170
00:08:00,556 --> 00:08:03,423
กลัวเรื่องซุบซิบเกี่ยวกับหญิงสาว

171
00:08:03,423 --> 00:08:08,556
พวกเขาจึงไม่ชี้แจงอะไร
ข่าวลือบิดเบี้ยวและแย่ลงเมื่อเล่าให้ฟัง

172
00:08:08,556 --> 00:08:09,823
ฉันเห็น.

173
00:08:09,823 --> 00:08:10,823
จ้าน.

174
00:08:10,823 --> 00:08:13,250
คุณบอกว่าคุณต้องการความช่วยเหลือจากตระกูลติง

175
00:08:13,250 --> 00:08:14,956
คุณหมายถึงไปเกาะเซียนคงเหรอ?

176
00:08:14,956 --> 00:08:16,223
อย่างแน่นอน.

177
00:08:16,223 --> 00:08:19,089
ได้ยินมาว่าเกาะปิดแล้ว

178
00:08:19,089 --> 00:08:20,156
ไม่อนุญาตให้ผู้เยี่ยมชม

179
00:08:20,156 --> 00:08:21,290
ฉันเพิ่งมาถึง

180
00:08:21,290 --> 00:08:23,490
ฉันกลัวว่ามันจะไม่เหมาะสม
เพื่อจะแล่นเข้าเกาะ

181
00:08:23,490 --> 00:08:25,775
เลยอยากจะถามครอบครัวติงว่า

182
00:08:25,775 --> 00:08:27,729
เพื่อจัดการเรื่องนี้ให้ฉัน

183
00:08:35,089 --> 00:08:36,890
ไม่ต้องพาตัวเองออกไปถ้ามันยาก

184
00:08:36,890 --> 00:08:37,890
ไม่ ไม่ ไม่

185
00:08:37,890 --> 00:08:40,223
Zhan ตระกูล Ding จะช่วยคุณอย่างแน่นอน

186
00:08:40,223 --> 00:08:42,023
ทำไมเราไม่ไปที่นั่นตอนนี้ล่ะ?

187
00:08:42,023 --> 00:08:43,802
จ้าวฮุย.

188
00:08:45,256 --> 00:08:46,656
มันเริ่มจะช้าไปหน่อย

189
00:08:46,656 --> 00:08:47,723
ที่จะออกเดินทางสู่เกาะในขณะนี้

190
00:08:47,723 --> 00:08:49,456
แล้วเรื่องนี้ล่ะ? เก็บสิ่งของของคุณไว้

191
00:08:49,456 --> 00:08:51,489
ฉันจะไปตรวจสอบ Zhao Lan และ Yue Hua

192
00:08:51,489 --> 00:08:54,690
นั่นฟังดูดีกว่า

193
00:08:54,690 --> 00:08:57,423
Ding Zhao Hui ดูเหมือนจะไม่โกรธแม้แต่น้อย

194
00:08:57,423 --> 00:08:59,223
แม้แต่หลังจากที่หนูขาวตัวนั้นขโมยชื่อของเขาไปแล้วก็ตาม

195
00:08:59,223 --> 00:09:01,356
แต่เขาช่วยทำความสะอาดระเบียบแทน

196
00:09:01,356 --> 00:09:02,523
ดูเหมือนว่า

197
00:09:02,523 --> 00:09:04,456
พวกเขามีความสัมพันธ์ที่ดี

198
00:09:04,456 --> 00:09:06,756
ทั้งสองจะต้องมีลักษณะที่เหมือนกัน

199
00:09:06,756 --> 00:09:08,856
ผู้ชื่นชอบศิลปะการต่อสู้ทั้งคู่

200
00:09:08,856 --> 00:09:10,489
ไป๋หยูถังไปเมืองหลวง

201
00:09:10,489 --> 00:09:13,123
และขโมยตราราชการ
เพียงเพื่อทดสอบทักษะของเขากับของฉัน

202
00:09:13,123 --> 00:09:14,356
เมื่อจ้าวฮุ่ยยังเยาว์วัย

203
00:09:14,356 --> 00:09:16,923
เพื่อแข่งขันกับเย่ว์ฮัว
ผู้ที่สามารถเรียนรู้ Heavenward Crane Strike ได้

204
00:09:16,923 --> 00:09:18,490
เขาขังตัวเองอยู่ในห้องของเขา

205
00:09:18,490 --> 00:09:19,656
และไม่กินอาหารเป็นเวลาสามวัน

206
00:09:19,656 --> 00:09:21,123
เพียงเพื่อเรียนรู้เทคนิคทางจิต

207
00:09:21,123 --> 00:09:23,923
แล้วใครชนะล่ะ? เขาหรือเลดี้ติง?

208
00:09:23,923 --> 00:09:25,690
ส่วนที่ยากที่สุดของ Heavenward Crane Strike

209
00:09:25,690 --> 00:09:27,756
คือการไหลเวียนของพลังงานภายใน

210
00:09:27,756 --> 00:09:29,890
ยิ่งใจร้อนมากเท่าไหร่ก็ยิ่งยากขึ้นเท่านั้น

211
00:09:29,890 --> 00:09:31,210
แต่จ้าวฮุ่ยและเย่ว์ฮัว

212
00:09:31,210 --> 00:09:32,970
ต่างก็ใจร้อน

213
00:09:32,970 --> 00:09:34,290
ดังนั้นผู้ที่เชี่ยวชาญมันในที่สุด

214
00:09:34,290 --> 00:09:36,256
จริงๆ แล้วคือจ้าวหลาน พี่ชายคนโตของพวกเขา

215
00:09:36,256 --> 00:09:38,723
ผู้มีจิตใจสงบ

216
00:09:38,723 --> 00:09:40,756
ฉันได้ยินจากนักเล่าเรื่องในเมืองเปียนจิง

217
00:09:40,756 --> 00:09:42,223
ว่าฝาแฝดติง

218
00:09:42,223 --> 00:09:43,523
ดูเหมือนกันทุกประการ

219
00:09:43,523 --> 00:09:45,089
พระเจ้าข้า จริงหรือ?

220
00:09:45,089 --> 00:09:46,423
มันเป็นจริง.

221
00:09:46,423 --> 00:09:48,890
พวกเขาเป็นฝาแฝดกัน

222
00:09:48,890 --> 00:09:50,923
ข้อแตกต่างระหว่างพวกเขาคือ

223
00:09:50,923 --> 00:09:53,724
ว่าจ้าวหลานมีไฝระหว่างคิ้ว

224
00:09:53,724 --> 00:09:58,041
[ตระกูลติง]

225
00:10:02,089 --> 00:10:03,323
ท่านจ้าน.

226
00:10:03,323 --> 00:10:05,456
Old Ding มันเป็นเวลานานแล้ว

227
00:10:05,456 --> 00:10:06,690
สุขภาพของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

228
00:10:06,690 --> 00:10:07,956
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

229
00:10:07,956 --> 00:10:10,656
ท่านจ้าน
มันเป็นเวลานานแล้วตั้งแต่คุณมาครั้งล่าสุด

230
00:10:10,656 --> 00:10:12,123
นายน้อยของเราจะยินดี

231
00:10:12,123 --> 00:10:14,323
เพื่อจับตาดูคุณ

232
00:10:14,323 --> 00:10:16,623
กรุณาเข้ามา.

233
00:10:16,623 --> 00:10:20,153
ดูสิใครอยู่ที่นี่!

234
00:10:22,123 --> 00:10:24,089
จ้าน.

235
00:10:24,089 --> 00:10:26,456
Zhan อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

236
00:10:26,456 --> 00:10:27,556
เพื่อประกอบกิจการราชการทั่วๆ ไป

237
00:10:27,556 --> 00:10:29,656
ฉันแวะมาหาคุณและเย่ว์ฮัว

238
00:10:29,656 --> 00:10:32,323
ถ้ามาถึงเร็วกว่านี้สักหน่อย
คุณคงได้เห็น Zhao Hui

239
00:10:32,323 --> 00:10:33,756
เขาเพิ่งจากไปไม่นานนี้

240
00:10:33,756 --> 00:10:34,923
ฉันวิ่งเข้าไปหาเขาบนถนน

241
00:10:34,923 --> 00:10:37,748
เป็นอย่างนั้นเหรอ? ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ

242
00:10:39,223 --> 00:10:40,456
เย่ว์ฮัวอยู่ที่ไหน?

243
00:10:40,456 --> 00:10:43,690
ฉันจำได้ว่าไม่มีใครได้รับอนุญาต

244
00:10:43,690 --> 00:10:44,690
เพื่อสัมผัสดอกคามีเลียเหล่านี้

245
00:10:44,690 --> 00:10:47,279
ช่วยเย่ว์ฮัวและสาวใช้ตัวน้อยคนนั้นด้วย

246
00:10:47,901 --> 00:10:50,556
สาวใช้ตัวน้อยนั้นกลับบ้านเพื่อแต่งงาน

247
00:10:50,556 --> 00:10:51,756
เย่ว์ฮัวล้มป่วย

248
00:10:51,756 --> 00:10:54,290
และไม่สามารถดูแลดอกไม้เหล่านี้ได้อีกต่อไป

249
00:10:54,290 --> 00:10:56,089
โรคอะไร? มันร้ายแรงไหม?

250
00:10:56,089 --> 00:10:57,423
ใช้เวลาของคุณ

251
00:10:57,423 --> 00:11:00,317
เข้าไปคุยกันข้างในกันเถอะ ทางนี้.

252
00:11:01,456 --> 00:11:03,723
จ้าวหลาน เย่ว์ฮัวมีอาการป่วยอะไร?

253
00:11:03,723 --> 00:11:05,223
มันไม่ร้ายแรงจริงเหรอ?

254
00:11:05,223 --> 00:11:06,256
มันไม่ร้ายแรง

255
00:11:06,256 --> 00:11:07,890
เช้านี้แค่เวียนหัวและมีไข้

256
00:11:07,890 --> 00:11:09,823
เธอกินยาแล้ว
และกำลังพักผ่อนอยู่ในห้องของเธอตอนนี้

257
00:11:09,823 --> 00:11:11,856
มันไม่ร้ายแรง

258
00:11:11,856 --> 00:11:13,456
ตอนนี้เธอโตแล้ว

259
00:11:13,456 --> 00:11:16,290
ห้องของเธอถูกจำกัดไว้สำหรับผู้ชายแล้ว

260
00:11:16,290 --> 00:11:17,324
ฉันกลัวคุณสองคน

261
00:11:17,324 --> 00:11:19,570
ครั้งนี้คงไม่ได้เจอกันแล้ว

262
00:11:19,570 --> 00:11:20,756
โดยวิธีการที่

263
00:11:20,756 --> 00:11:23,756
คุณกล่าวถึงก่อนหน้านี้
ว่าคุณอยู่ที่นี่เพื่อทำธุรกิจอย่างเป็นทางการ

264
00:11:23,756 --> 00:11:25,623
มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยคุณได้?

265
00:11:25,623 --> 00:11:28,056
ฉันมีความเข้าใจผิดกับไป๋หยูถัง

266
00:11:28,056 --> 00:11:29,923
ฉันอยากไปเกาะเพื่อเคลียร์เรื่อง

267
00:11:29,923 --> 00:11:31,156
แต่ฉันได้ยินมาว่าเกาะเซียนคง

268
00:11:31,156 --> 00:11:33,056
ปิดให้บริการแก่บุคคลภายนอกไม่กี่วันนี้

269
00:11:33,056 --> 00:11:35,523
มันอาจจะไม่ฉลาดสำหรับฉัน
ไปเหยียบเกาะโดยไม่ได้รับเชิญ

270
00:11:35,523 --> 00:11:37,089
ดังนั้นขอให้คุณเขียนจดหมาย

271
00:11:37,089 --> 00:11:38,156
ถึงหัวหน้าหลู่

272
00:11:38,156 --> 00:11:39,523
และอธิบายจุดประสงค์ของการมาของฉัน?

273
00:11:39,523 --> 00:11:41,123
ง่าย. ไม่ต้องกังวล.

274
00:11:41,123 --> 00:11:43,768
ฉันจะเตรียมจดหมายคืนนี้

275
00:11:44,502 --> 00:11:46,323
Zhao Lan ในอีกสักครู่

276
00:11:46,323 --> 00:11:48,023
ฉันอยากไปที่ศาลาถิงเฟิง

277
00:11:48,023 --> 00:11:50,123
เพื่อไว้อาลัยให้กับลุงติง

278
00:11:50,123 --> 00:11:51,190
ตกลง.

279
00:11:51,190 --> 00:11:52,823
จ้าน คุณไปก่อนนะ

280
00:11:52,823 --> 00:11:54,023
ฉันจะไปตรวจเรื่องอาหาร

281
00:11:54,023 --> 00:11:55,456
เราไม่มีแขกมานานแล้ว

282
00:11:55,456 --> 00:11:57,826
พวกเขาอาจจะลื่นล้ม

283
00:11:57,826 --> 00:12:08,902
[คุณธรรมฉายแสงอันยาวนาน]

284
00:12:29,656 --> 00:12:32,323
ตกแต่งอย่างมีรสนิยมขนาดนี้

285
00:12:32,323 --> 00:12:34,256
ไม่รู้สึกเหมือนเป็นถ้ำของคนพเนจร

286
00:12:34,256 --> 00:12:37,489
แต่เป็นเหมือนการศึกษาของนักวิชาการมากกว่า

287
00:12:37,489 --> 00:12:38,923
นอกจากการฝึกศิลปะการต่อสู้แล้ว

288
00:12:38,923 --> 00:12:40,256
ในช่วงชีวิตของเขา ลุงติงเคยเป็น

289
00:12:40,256 --> 00:12:43,256
ค่อนข้างมีความรู้ด้วย
ในการประดิษฐ์ตัวอักษร จิตรกรรม และหมากรุก

290
00:12:43,256 --> 00:12:44,256
ย้อนกลับไปตอนนั้น

291
00:12:44,256 --> 00:12:45,923
เขาสอนศิลปะการต่อสู้ให้เราในแต่ละวัน

292
00:12:45,923 --> 00:12:46,923
และในเวลากลางคืน

293
00:12:46,923 --> 00:12:48,556
เขาจะพาเราไปที่ศาลาถิงเฟิง

294
00:12:48,556 --> 00:12:50,735
เพื่อฝึกฝนการประดิษฐ์ตัวอักษรและเล่นหมากรุก

295
00:12:56,323 --> 00:12:57,656
ฉันจำลุงติงได้

296
00:12:57,656 --> 00:12:59,856
เคยบอกฉันในขณะที่เราเล่นหมากรุก

297
00:12:59,856 --> 00:13:01,256
ความกล้าหาญที่มืดบอดนั้นเพียงอย่างเดียว

298
00:13:01,256 --> 00:13:02,890
ไม่เพียงพอที่จะเชี่ยวชาญศิลปะการต่อสู้

299
00:13:02,890 --> 00:13:04,523
การต่อสู้ในศิลปะการต่อสู้

300
00:13:04,523 --> 00:13:06,823
ก็เหมือนกับเกมบนกระดานหมากรุก

301
00:13:06,823 --> 00:13:09,123
เราจะต้องคงไว้ซึ่งวัตถุประสงค์และมั่นคง

302
00:13:09,123 --> 00:13:10,423
เมื่อนั้นเท่านั้น

303
00:13:10,423 --> 00:13:12,456
คุณสามารถมองเห็นเจตนาของคู่ต่อสู้ของคุณได้

304
00:13:12,456 --> 00:13:15,604
และรู้วิธีตอบโต้และเอาชนะพวกเขา

305
00:13:19,510 --> 00:13:20,990
ในขณะนั้น

306
00:13:20,990 --> 00:13:24,096
ฉันไม่เข้าใจความหมายของเขา

307
00:13:24,096 --> 00:13:26,163
ฉันจำได้แค่ว่าตอนที่เราเล่นกัน

308
00:13:26,163 --> 00:13:28,163
ลมพัดผ่านป่าไผ่

309
00:13:28,163 --> 00:13:29,730
เสียง

310
00:13:29,730 --> 00:13:32,328
เป็นคนดีจริงๆ

311
00:13:36,930 --> 00:13:39,730
ไม่น่าแปลกใจเลยที่มันถูกเรียกว่าศาลาถิงเฟิง

312
00:13:39,730 --> 00:13:42,033
ให้ผมได้ฟังด้วย

313
00:13:47,296 --> 00:13:48,596
พระเจ้าข้า

314
00:13:48,596 --> 00:13:50,996
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

315
00:13:50,996 --> 00:13:53,894
เป็นเพราะข้างนอกไม่มีลมใช่ไหม?

316
00:13:56,296 --> 00:13:57,563
ท่านจ้าน

317
00:13:57,563 --> 00:14:00,527
อาหารเย็นพร้อมแล้ว โปรดติดตามฉันด้วย

318
00:14:16,666 --> 00:14:18,063
เมื่อเรายังเยาว์วัย

319
00:14:18,063 --> 00:14:20,496
หลังจากที่พ่อสอนคุณ
การโจมตีของนกกระเรียนสวรรค์,

320
00:14:20,496 --> 00:14:23,096
น้องชายของฉันมักจะแกล้งคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

321
00:14:23,096 --> 00:14:24,996
ต่อมาพ่อเล่าให้เราฟัง

322
00:14:24,996 --> 00:14:26,296
ว่าตระกูลจ้าน

323
00:14:26,296 --> 00:14:27,463
ครั้งหนึ่งเคยช่วยตระกูล Ding

324
00:14:27,463 --> 00:14:29,696
สอนคุณเรื่อง Heavenward Crane Strike

325
00:14:29,696 --> 00:14:31,563
ไม่สามารถตอบแทนได้แม้แต่เศษเสี้ยวเดียว

326
00:14:31,563 --> 00:14:33,263
ฉันขออวยพรให้คุณในครั้งนี้

327
00:14:33,263 --> 00:14:34,430
ครอบครัวติงของเรา

328
00:14:34,430 --> 00:14:36,696
จะไม่มีวันลืมความมีน้ำใจของครอบครัว Zhan

329
00:14:36,696 --> 00:14:39,129
Zhao Lan คุณเป็นทางการเกินไป

330
00:14:39,129 --> 00:14:41,836
ไม่จำเป็นต้องพูดคุยเช่นนั้นระหว่างเรา

331
00:14:52,263 --> 00:14:54,129
ขอโทษครับพี่ติง

332
00:14:54,129 --> 00:14:55,930
ฉันช่วยตัวเองไม่ได้จริงๆ

333
00:14:55,930 --> 00:14:57,396
ฉันแค่หิวเกินไป

334
00:14:57,396 --> 00:15:00,368
ไม่เป็นไร. กินอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

335
00:15:08,930 --> 00:15:10,129
จ้าวหลาน

336
00:15:10,129 --> 00:15:12,280
เย่ว์ฮัวรู้สึกดีขึ้นแล้วหรือยัง?

337
00:15:13,063 --> 00:15:15,763
ดีขึ้นมาก. Ying Jie เพิ่งตรวจสอบเธอ

338
00:15:15,763 --> 00:15:17,809
เธอหลับแล้ว

339
00:15:19,330 --> 00:15:21,263
เธอมีสุขภาพแข็งแรงอยู่เสมอ

340
00:15:21,263 --> 00:15:22,463
ไม่ค่อยเห็นเธอป่วยขนาดนี้

341
00:15:22,463 --> 00:15:24,450
ว่าเธอไม่สามารถออกจากห้องของเธอได้

342
00:15:24,450 --> 00:15:27,296
คุณรู้จักเย่ว์ฮัว เธอเป็นคนดื้อรั้นมาก

343
00:15:27,296 --> 00:15:29,196
เธอเริ่มรู้สึกไม่สบายเมื่อสองสามวันก่อน

344
00:15:29,196 --> 00:15:30,510
แต่เธอยืนกรานว่าจะไม่ไปพบแพทย์

345
00:15:30,510 --> 00:15:32,996
ตอนนี้ดูสิ่งที่เกิดขึ้น
การรักษาของเธอล่าช้า

346
00:15:32,996 --> 00:15:36,330
นั่นเป็นเหตุผลที่มี
ตอนนี้ค่อนข้างจริงจังแล้ว

347
00:15:36,330 --> 00:15:37,396
พี่ดิง

348
00:15:37,396 --> 00:15:38,896
คุณไม่ได้พูดก่อนหน้านี้

349
00:15:38,896 --> 00:15:41,430
ที่ Lady Ding เพิ่งเริ่มมี
เช้านี้มีไข้และเวียนศีรษะใช่ไหม?

350
00:15:41,430 --> 00:15:43,590
กลายเป็น “ไม่กี่วันก่อน” ได้อย่างไร
สิ่ง?

351
00:15:43,590 --> 00:15:45,869
จริงหรือ ฉันคงพูดผิดไปแล้ว

352
00:15:45,869 --> 00:15:47,396
อย่าพูดถึงเรื่องนั้นเลย

353
00:15:47,396 --> 00:15:48,396
นี่จ้าน.

354
00:15:48,396 --> 00:15:50,596
ธุรกิจอย่างเป็นทางการของคุณมีความสำคัญมากกว่า

355
00:15:50,596 --> 00:15:52,290
ฉันจะเขียนจดหมายให้เสร็จคืนนี้

356
00:15:52,290 --> 00:15:54,370
หัวหน้าหลู่ไม่เคยปกป้องความผิดพลาด

357
00:15:54,370 --> 00:15:56,856
และหัวหน้าฮันก็เป็นทหาร

358
00:15:56,856 --> 00:15:59,489
พวกเขารู้
ความร้ายแรงของการขโมยตราประทับอย่างเป็นทางการ

359
00:15:59,489 --> 00:16:03,964
ไป๋หยูถังจะฟังคำพูดนั้น
ของพี่ชายของเขา

360
00:16:06,356 --> 00:16:08,956
ขอบคุณ จ้าวหลาน.

361
00:16:08,956 --> 00:16:10,489
คุณอยู่ในหมู่ครอบครัวที่นี่ ไม่มีพิธี.

362
00:16:10,489 --> 00:16:12,297
ที่นี่.

363
00:16:33,723 --> 00:16:35,123
พระเจ้าของฉัน

364
00:16:35,123 --> 00:16:39,156
คุณคิดว่ามีอะไรบางอย่าง
แปลกเกี่ยวกับตระกูล Ding เหรอ?

365
00:16:39,156 --> 00:16:40,356
คนฉลาด.

366
00:16:40,356 --> 00:16:42,256
คุณสังเกตเห็นอะไร?

367
00:16:42,256 --> 00:16:45,156
ฉันไม่ได้สังเกตเห็นอะไรผิดปกติ
กับครอบครัวติง

368
00:16:45,156 --> 00:16:47,223
แต่ฉันสังเกตเห็นบางอย่างผิดปกติกับคุณ

369
00:16:47,223 --> 00:16:49,923
คุณหมกมุ่นอยู่กับอาหารเย็น

370
00:16:49,923 --> 00:16:54,160
คุณคงจะคิดว่ามันมีอะไรแปลกๆ
เกี่ยวกับตระกูลติง

371
00:16:55,623 --> 00:16:57,656
ฉันรู้สึกอย่างนั้น

372
00:16:57,656 --> 00:17:00,323
Zhao Lan กำลังซ่อนบางอย่างจากฉัน

373
00:17:00,323 --> 00:17:03,556
ทุกครอบครัวมีความลับ
พวกเขาอยากจะเก็บตัวไว้คนเดียว

374
00:17:03,556 --> 00:17:06,856
พระเจ้าข้า พระองค์ควรมุ่งความสนใจไปที่
ในการจับ "หนู" ของคุณ

375
00:17:06,856 --> 00:17:10,557
ไม่ต้องกังวลเรื่องอื่นๆ มากนัก

376
00:17:13,530 --> 00:17:15,923
ไม่นะ. ฉันกินมากเกินไปสำหรับมื้อเย็น

377
00:17:15,923 --> 00:17:18,302
ฉันต้องไปบรรเทาตัวเอง

378
00:17:54,356 --> 00:17:56,712
พระเจ้าข้า!

379
00:18:02,923 --> 00:18:05,890
- มีอะไรผิดปกติ?
- พระเจ้าของฉัน

380
00:18:05,890 --> 00:18:07,523
ครอบครัวติงนี้

381
00:18:07,523 --> 00:18:09,723
มันค่อนข้างแปลกนิดหน่อย

382
00:18:09,723 --> 00:18:11,489
ฉันก้าวออกมาจากองคมนตรี

383
00:18:11,489 --> 00:18:14,223
และวิ่งเข้าไปหา Ying Jie ซึ่งเราเห็นก่อนหน้านี้

384
00:18:14,223 --> 00:18:16,356
ในตะกร้าของเธอ มีเงินกระดาษและเทียน

385
00:18:16,356 --> 00:18:18,850
ประเภทสำหรับคนตาย

386
00:18:21,456 --> 00:18:23,023
เย่ว์ฮัวป่วยอะไร?

387
00:18:23,023 --> 00:18:25,756
มันไม่มีอะไรร้ายแรง
เช้านี้แค่เวียนหัวและมีไข้

388
00:18:25,756 --> 00:18:26,823
เธอกินยาแล้ว

389
00:18:26,823 --> 00:18:28,996
และกำลังพักผ่อนอยู่ในห้องของเธอตอนนี้

390
00:18:33,890 --> 00:18:35,006
พระเจ้าของฉัน

391
00:18:35,006 --> 00:18:37,671
พระเจ้าข้า โปรดรอข้าด้วย! พระเจ้าข้า!

392
00:18:57,156 --> 00:18:58,323
พระเจ้าข้า

393
00:18:58,323 --> 00:19:00,556
สถานที่แห่งนี้น่าขนลุกเกินไป

394
00:19:00,556 --> 00:19:03,186
กลับห้องของเรากันดีกว่า

395
00:19:13,890 --> 00:19:15,830
หยิงเจี๋ยไปทางไหน?

396
00:19:15,830 --> 00:19:17,747
ไปที่สนามหลังบ้าน

397
00:19:46,256 --> 00:19:47,723
พระเจ้าข้า

398
00:19:47,723 --> 00:19:50,862
เรารอจนถึงรุ่งเช้าได้ไหม?

399
00:20:00,656 --> 00:20:02,690
โลงศพน้ำแข็งเหรอ?

400
00:20:02,690 --> 00:20:04,350
ใครเสียชีวิต?

401
00:20:04,350 --> 00:20:07,456
ฉันไม่เห็นใครเลย
สวมชุดไว้ทุกข์ที่นี่

402
00:20:07,456 --> 00:20:09,823
พระเจ้าข้า ที่นี่น่ากลัวเกินไป

403
00:20:09,823 --> 00:20:11,756
กลับกันก่อนเลย

404
00:20:11,756 --> 00:20:13,775
ถ้าอยากรู้ว่ามีอะไรแปลกๆ ที่นี่

405
00:20:13,775 --> 00:20:16,783
ทำไมไม่ถาม Ding Zhao Lan โดยตรงล่ะ?

406
00:20:24,156 --> 00:20:26,690
เขาตั้งใจที่จะซ่อนมันจากฉัน

407
00:20:26,690 --> 00:20:28,623
แม้ว่าฉันจะถาม

408
00:20:28,623 --> 00:20:31,097
เขาจะไม่บอกความจริงกับฉัน

409
00:20:32,223 --> 00:20:33,923
ถ้าคุณกลัว

410
00:20:33,923 --> 00:20:35,013
กลับขึ้นไปก่อน

411
00:20:35,013 --> 00:20:36,323
ไม่ ไม่

412
00:20:36,323 --> 00:20:37,756
ตระกูล Ding นั้นแปลกประหลาดอย่างแท้จริง

413
00:20:37,756 --> 00:20:40,660
ฉันรู้สึกปลอดภัยกว่าเมื่ออยู่กับคุณพระเจ้า

414
00:20:45,890 --> 00:20:47,289
ถือไฟไว้

415
00:20:47,289 --> 00:20:49,223
พระเจ้าของฉัน คุณกำลังทำอะไรอยู่?

416
00:20:49,223 --> 00:20:53,066
ผู้เฒ่าบอกว่าโชคร้าย
เพื่อเปิดโลงศพในเวลากลางคืน

417
00:20:54,523 --> 00:20:57,030
เลดี้ติง โปรดอย่าตำหนิเรา

418
00:20:57,030 --> 00:20:59,190
เราไม่ได้ตั้งใจที่จะทำเช่นนี้

419
00:20:59,190 --> 00:21:01,296
คุณกำลังอธิษฐานผิดคน

420
00:21:01,296 --> 00:21:03,156
นี่ไม่ใช่เย่ว์ฮัว

421
00:21:03,156 --> 00:21:05,556
นี่คือสาวใช้ของเย่ว์ฮัว

422
00:21:05,556 --> 00:21:07,497
เสี่ยวหยุน.

423
00:21:11,756 --> 00:21:14,489
แล้วทำไมพี่ติงถึงพูด

424
00:21:14,489 --> 00:21:16,884
เธอกลับบ้านเพื่อแต่งงานเหรอ?

425
00:21:26,090 --> 00:21:27,323
แผลนั้น...

426
00:21:27,323 --> 00:21:29,687
เธอทำมันเพื่อตัวเอง

427
00:21:37,723 --> 00:21:39,323
เซี่ยวหยุนเสียชีวิตอย่างไร?

428
00:21:39,323 --> 00:21:41,456
ทำไมเธอถึงอยู่ในโลงน้ำแข็ง?

429
00:21:41,456 --> 00:21:43,123
เมื่อกี้ฉันไปที่ห้องของเย่ว์ฮัว

430
00:21:43,123 --> 00:21:45,123
เธอไม่ได้อยู่ที่นั่นเลย

431
00:21:45,123 --> 00:21:47,422
โต๊ะของเธอเต็มไปด้วยฝุ่น

432
00:21:47,422 --> 00:21:49,660
ราวกับว่าไม่มีใครอาศัยอยู่ที่นั่นมานานแล้ว

433
00:21:56,223 --> 00:21:58,489
จ้าน.

434
00:21:58,489 --> 00:21:59,956
เกี่ยวกับ เย่ว์ฮัว

435
00:21:59,956 --> 00:22:02,156
ฉันโกหกคุณ.

436
00:22:02,156 --> 00:22:03,456
กรุณานั่งก่อน

437
00:22:03,456 --> 00:22:04,956
ฉันจะอธิบายทุกอย่างให้คุณฟัง

438
00:22:04,956 --> 00:22:07,356
Ding Zhao Lan คุณรู้ได้อย่างไร

439
00:22:07,356 --> 00:22:08,923
จ้านจ้าวจะมา

440
00:22:08,923 --> 00:22:11,817
และได้เตรียมบ้านไว้ล่วงหน้าให้เขาแล้วหรือยัง?

441
00:22:12,456 --> 00:22:14,489
เพราะคนตรงหน้าเรา

442
00:22:14,489 --> 00:22:16,823
ไม่ใช่จ้าวหลานเลย

443
00:22:16,823 --> 00:22:20,256
จ้าวฮุ่ย. เราเห็นเขาที่ท่าเรือ

444
00:22:20,256 --> 00:22:21,723
เขาใช้ทักษะความเบาของเขา

445
00:22:21,723 --> 00:22:24,859
และกลับบ้านก่อนเรา

446
00:22:31,490 --> 00:22:34,256
คุณกำลังพูดอะไร?

447
00:22:34,256 --> 00:22:36,456
ฉันชื่อจ้าวหลาน

448
00:22:36,456 --> 00:22:38,323
มีผู้ส่งสารอยู่ที่ประตูของเรา

449
00:22:38,323 --> 00:22:39,346
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉัน...

450
00:22:39,346 --> 00:22:40,456
จ้าน.

451
00:22:40,456 --> 00:22:44,423
จ้าน ฟังฉันนะ จ้าวฮุ่ยออกไป
ฉันจะโทรกลับหาเขาตอนนี้

452
00:22:44,423 --> 00:22:45,523
จ้าน.

453
00:22:45,523 --> 00:22:47,628
จ้าน!

454
00:22:51,510 --> 00:22:53,256
จ้าน.

455
00:22:53,256 --> 00:22:55,172
ก้าวออกไป.

456
00:22:58,660 --> 00:23:00,322
[Ding Zhao Lan หนึ่งใน Ding Twins]

457
00:23:00,322 --> 00:23:02,167
โอ้พระเจ้า

458
00:23:19,223 --> 00:23:23,123
ทุกครั้งที่ฉันพยายามทำตัวเป็นพี่ชาย
คุณมองเห็นผ่านฉันเสมอ

459
00:23:23,123 --> 00:23:25,023
ฉันควรจะได้รู้
ที่เติบโตขึ้นมาจะไม่เปลี่ยนแปลงมัน

460
00:23:25,023 --> 00:23:27,856
คุณสังเกตเห็นเมื่อไหร่?

461
00:23:27,856 --> 00:23:28,890
ระหว่างทานอาหารเย็น

462
00:23:28,890 --> 00:23:30,923
คุณหยุดฉัน
จากการถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับเย่ว์ฮัว

463
00:23:30,923 --> 00:23:35,023
แต่เป็นวิธีการพูดของคุณ
ไป๋หยูถังขโมยตราประทับอย่างเป็นทางการ

464
00:23:35,023 --> 00:23:39,206
ฉันพูดแค่ที่ท่าเรือ

465
00:23:40,956 --> 00:23:42,156
จ้าวฮุ่ย,

466
00:23:42,156 --> 00:23:44,917
เกิดอะไรขึ้นกับครอบครัว Ding กันแน่?

467
00:23:48,256 --> 00:23:49,723
พี่ชายของฉัน...

468
00:23:49,723 --> 00:23:52,630
เขาอยู่ในอาการโคม่า
จากอาการบาดเจ็บสาหัสเป็นเวลาหนึ่งปี

469
00:23:54,123 --> 00:23:55,723
ปีที่แล้ว

470
00:23:55,723 --> 00:23:58,923
ลุงติงเสียชีวิตกะทันหัน

471
00:23:58,923 --> 00:24:00,456
จ้าวฮุ่ย,

472
00:24:00,456 --> 00:24:02,224
มีบางอย่างเกี่ยวกับการตายของลุงติงไหม

473
00:24:02,224 --> 00:24:04,302
ที่ถูกกันไว้จากเราเหรอ?

474
00:24:05,023 --> 00:24:07,010
จ้าน

475
00:24:07,010 --> 00:24:09,123
ไม่มีอะไรจะซ่อนจากคุณได้

476
00:24:09,123 --> 00:24:11,890
รอยบาดในป่าไผ่
ที่ศาลาถิงเฟิงนั้นสะอาดมาก

477
00:24:11,890 --> 00:24:13,656
มันไม่ได้เกิดจากการตัดแต่งแบบปกติ

478
00:24:13,656 --> 00:24:16,223
แต่มาจากการต่อสู้

479
00:24:16,223 --> 00:24:19,823
ดอกตูมใหม่ออกมาหลายวันแล้ว

480
00:24:19,823 --> 00:24:22,356
การต่อสู้ก็ต้องเกิดขึ้น

481
00:24:22,356 --> 00:24:24,256
เมื่อลุงติงจากไป

482
00:24:24,256 --> 00:24:26,056
ปีที่แล้ว

483
00:24:26,056 --> 00:24:29,489
เมื่อคุณมางานศพพ่อของฉัน

484
00:24:29,489 --> 00:24:32,418
เราโกหกคุณ

485
00:24:33,823 --> 00:24:37,240
พ่อของฉันไม่ได้เสียชีวิตด้วยอาการป่วยกะทันหัน

486
00:24:37,923 --> 00:24:40,924
เขาถูกสังหารโดยดาบ Zhanlu

487
00:24:41,623 --> 00:24:43,523
ร่างกายของพ่อฉัน

488
00:24:43,523 --> 00:24:47,623
ถูกนำกลับมาโดยผู้นำ
ของนิกายซ่างชิ่ง

489
00:24:47,623 --> 00:24:49,523
จิง อี้ หมิง.

490
00:24:49,523 --> 00:24:50,856
ลุงจิง.

491
00:24:50,856 --> 00:24:53,356
ใครทำสิ่งที่โหดร้ายนี้กับพ่อของฉัน?

492
00:24:53,356 --> 00:24:55,256
พี่น้องติงของเรา

493
00:24:55,256 --> 00:24:56,890
จะให้เขาจ่ายเงิน

494
00:24:56,890 --> 00:25:00,090
[ติงเยว่ฮัว จากตระกูลติง]
เขาอยู่ที่นั่นในวันเกิดของฉัน

495
00:25:00,090 --> 00:25:02,289
หลังจากอยู่ที่คฤหาสน์ของฉันได้สองสามวัน

496
00:25:02,289 --> 00:25:05,756
[จิงอี้หมิง หัวหน้านิกายซ่างชิ่ง]
เขาบอกลาฉันและออกเดินทางคนเดียว

497
00:25:05,756 --> 00:25:07,289
ไม่มีใครเห็น

498
00:25:07,289 --> 00:25:09,323
เขาต่อสู้กับใคร

499
00:25:09,323 --> 00:25:11,223
เมื่อฉันทราบข่าวและมาถึง

500
00:25:11,223 --> 00:25:14,289
ฉันเห็นเพียงร่างกายของเขา

501
00:25:14,289 --> 00:25:16,356
ฉันตรวจดูบาดแผลของเขา

502
00:25:16,356 --> 00:25:19,289
เห็นได้ชัดว่ามีสาเหตุมาจากดาบ Zhanlu

503
00:25:19,289 --> 00:25:20,690
แต่ดาบเล่มนั้น

504
00:25:20,690 --> 00:25:22,923
ตอนนี้ไม่มีที่ไหนเลยที่จะพบ

505
00:25:22,923 --> 00:25:26,956
ฉันเกรงว่าคนร้ายจะฆ่าเขา

506
00:25:26,956 --> 00:25:29,170
เพียงเพื่อคว้าดาบอันล้ำค่านั้นไว้

507
00:25:29,170 --> 00:25:32,023
มีน้อยในอาณาจักรทั้งหมด

508
00:25:32,023 --> 00:25:35,489
สามารถทำลาย Heavenward Crane Strike ได้

509
00:25:35,489 --> 00:25:38,950
และคว้าดาบ Zhanlu จากพ่อของฉัน

510
00:25:38,950 --> 00:25:41,289
แม้จะต้องตระเวนไปทุกซอกทุกมุม

511
00:25:41,289 --> 00:25:43,756
ฉันจะตามหาคนนี้

512
00:25:43,756 --> 00:25:45,523
พี่น้องติงจะให้เขาจ่ายเงิน

513
00:25:45,523 --> 00:25:46,623
พี่จ้าวฮุย.

514
00:25:46,623 --> 00:25:47,690
ฉันจะไปกับคุณ

515
00:25:47,690 --> 00:25:49,323
เพียงพอ.

516
00:25:49,323 --> 00:25:50,756
สิ่งที่สำคัญที่สุดตอนนี้

517
00:25:50,756 --> 00:25:53,999
คือจัดงานศพพ่อ

518
00:25:58,156 --> 00:25:59,756
คุณลุงจิง

519
00:25:59,756 --> 00:26:01,923
ขอบคุณสำหรับความพยายามของคุณ

520
00:26:01,923 --> 00:26:03,489
ในการคุ้มกันศพของพ่อของฉัน

521
00:26:03,489 --> 00:26:05,023
ตลอดทางกลับ

522
00:26:05,023 --> 00:26:06,523
หลังจากพิธีศพเสร็จสิ้น

523
00:26:06,523 --> 00:26:08,690
เพื่อแสดงความขอบคุณต่อ Jing Yi Ming

524
00:26:08,690 --> 00:26:10,890
เราเชิญเขาให้อยู่ต่ออีกสักสองสามวัน

525
00:26:10,890 --> 00:26:11,690
แต่ไม่เคยคาดหวัง...

526
00:26:11,690 --> 00:26:12,756
ท่านหญิง!

527
00:26:12,756 --> 00:26:14,456
ท่านหญิง!

528
00:26:14,456 --> 00:26:15,456
ท่านหญิง.

529
00:26:15,456 --> 00:26:17,749
ดูซิว่าใครกลับมา..

530
00:26:22,256 --> 00:26:23,923
เซียวหยุน!

531
00:26:23,923 --> 00:26:27,656
คุณไม่กลับบ้านไปแต่งงานเหรอ?
จบลงแบบนี้ได้ยังไง?

532
00:26:27,656 --> 00:26:29,728
ท่านหญิง.

533
00:26:50,456 --> 00:26:51,523
จิงอี้หมิง!

534
00:26:51,523 --> 00:26:53,223
เย่ว์ฮัว คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

535
00:26:53,223 --> 00:26:54,323
คุณกำลังทำอะไร?

536
00:26:54,323 --> 00:26:55,856
เซี่ยวหยุนบอกฉัน

537
00:26:55,856 --> 00:26:57,123
ว่าจิงอี้หมิงข่มขืนเธอ

538
00:26:57,123 --> 00:26:59,150
และโยนเธอเข้าไปในซ่อง!

539
00:26:59,150 --> 00:27:00,510
ไร้สาระ!

540
00:27:00,510 --> 00:27:02,256
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ

541
00:27:02,256 --> 00:27:04,823
ฉันจะไม่ทำสิ่งที่น่ารังเกียจเช่นนี้

542
00:27:04,823 --> 00:27:06,023
เยว่ฮัว

543
00:27:06,023 --> 00:27:08,823
เป็นไปได้ไหมที่เซี่ยวหยุนเข้าใจผิดเขา?

544
00:27:08,823 --> 00:27:10,756
ลุงจิงได้ยังไง...

545
00:27:10,756 --> 00:27:13,456
คุณเชื่อเขาเพียงเพราะเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญเหรอ?

546
00:27:13,456 --> 00:27:14,756
เยว่ฮัว

547
00:27:14,756 --> 00:27:17,090
อย่าหุนหันพลันแล่น

548
00:27:17,090 --> 00:27:19,756
นิกายซ่างชิงของลุงจิง
อยู่ไกลออกไปในเซียงโจว

549
00:27:19,756 --> 00:27:21,823
เซี่ยวหยุนอยู่ที่นี่เสมอ

550
00:27:21,823 --> 00:27:23,656
แล้วกลับไปบ้านเกิดของเธอ

551
00:27:23,656 --> 00:27:25,323
พวกเขาไม่ควรรู้จักกันด้วยซ้ำ

552
00:27:25,323 --> 00:27:26,723
อย่าลืม

553
00:27:26,723 --> 00:27:28,423
หนึ่งวันก่อนที่เซี่ยวหยุนจะออกจากที่นี่

554
00:27:28,423 --> 00:27:30,370
จิงอี้หมิงก็อยู่ที่นี่ด้วย

555
00:27:30,370 --> 00:27:33,280
วันรุ่งขึ้นเมื่อเธอเสนอราคาให้พ่อ
ลาก่อน Jing Yi Ming ก็อยู่ด้วย

556
00:27:33,280 --> 00:27:36,023
เขาสกัดกั้นเซี่ยวหยุนหลังจากที่เธอออกจากที่นี่

557
00:27:36,023 --> 00:27:37,423
ไร้สาระสุดๆ!

558
00:27:37,423 --> 00:27:38,756
ผู้หญิงคนนั้นอยู่ที่ไหน?

559
00:27:38,756 --> 00:27:39,856
พาเธอมาที่นี่

560
00:27:39,856 --> 00:27:41,056
ให้เธอเผชิญหน้าฉัน!

561
00:27:41,056 --> 00:27:45,690
การกระทำอื้อฉาวของคุณถูกเปิดเผย
แต่คุณยังกล้าที่จะพูดพล่าม!

562
00:27:45,690 --> 00:27:47,774
เย่ว์ฮัว!

563
00:27:53,590 --> 00:27:55,310
คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?

564
00:27:55,310 --> 00:27:56,590
เยว่ฮัว.

565
00:27:56,590 --> 00:27:59,369
จนกว่าจะมีหลักฐานแน่ชัดว่า

566
00:27:59,369 --> 00:28:01,825
คุณต้องไม่ทำอะไรบุ่มบ่าม

567
00:28:07,156 --> 00:28:09,223
ท่านหญิง

568
00:28:09,223 --> 00:28:10,690
ฉันกลัวว่าคุณจะสู้กับเขา

569
00:28:10,690 --> 00:28:13,056
ไปกันเถอะ...ไปกันเถอะ

570
00:28:13,056 --> 00:28:15,223
ลืมมันซะ

571
00:28:15,223 --> 00:28:16,756
อยู่ตรงนี้สิ!

572
00:28:16,756 --> 00:28:19,310
ให้เธอชี้แจงให้กระจ่าง

573
00:28:19,310 --> 00:28:21,690
ก่อนที่เธอจะจากไป

574
00:28:21,690 --> 00:28:23,090
หญิงสาว,

575
00:28:23,090 --> 00:28:24,556
คุณยังเด็กและไม่มีประสบการณ์

576
00:28:24,556 --> 00:28:27,289
ตอนนี้พูดเรื่องไร้สาระ ฉันไม่ตำหนิคุณ

577
00:28:27,289 --> 00:28:29,456
แต่นิกายซ่างชิง
มีชื่อเสียงมานับศตวรรษ

578
00:28:29,456 --> 00:28:32,489
ไม่มีใครกล้าใส่ร้ายมัน

579
00:28:32,489 --> 00:28:34,890
มิตรภาพหลายทศวรรษของฉันกับครอบครัว Ding

580
00:28:34,890 --> 00:28:36,910
ก็ไม่สามารถถูกทำลายได้เช่นกัน

581
00:28:36,910 --> 00:28:38,956
วันนี้ต่อหน้าทายาท Ding

582
00:28:38,956 --> 00:28:40,123
พูดอีกครั้ง

583
00:28:40,123 --> 00:28:41,556
ฉันหรือฉันไม่ได้

584
00:28:41,556 --> 00:28:43,623
กระทำการอนาจารต่อท่านอย่างนั้นหรือ?

585
00:28:43,623 --> 00:28:45,923
ถ้าไม่ก็เคลียร์ชื่อฉันซะ

586
00:28:45,923 --> 00:28:47,023
ถ้าฉันทำ

587
00:28:47,023 --> 00:28:49,090
พวกเขาจะไม่มีวันยกโทษให้ฉัน

588
00:28:49,090 --> 00:28:52,336
พวกเขาจะเสี่ยงชีวิตอย่างแน่นอน
เพื่อแสวงหาความยุติธรรมให้กับคุณ

589
00:28:52,336 --> 00:28:54,623
บอกเรา.

590
00:28:54,623 --> 00:28:57,289
ฉัน

591
00:28:57,289 --> 00:28:59,632
หรือฉันไม่ได้?

592
00:29:02,523 --> 00:29:04,362
ไม่

593
00:29:04,362 --> 00:29:07,087
ฉันเข้าใจผิดว่าเขาเป็นคนอื่น

594
00:29:15,470 --> 00:29:17,473
เซียวหยุน!

595
00:29:21,123 --> 00:29:22,356
ทุกคนกล่าวว่า

596
00:29:22,356 --> 00:29:25,023
เซี่ยวหยุนรู้สึกละอายใจที่ต้องเผชิญหน้ากับใครก็ตาม
และฆ่าตัวตาย

597
00:29:25,023 --> 00:29:26,723
เพราะคุณธรรมของนางถูกทำลายลงแล้ว

598
00:29:26,723 --> 00:29:27,890
แต่เย่ว์ฮัวกล่าวว่า

599
00:29:27,890 --> 00:29:30,823
เซี่ยวหยุนสัญญากับเธอในคืนนี้
ก่อนหน้านั้นเธอจะไม่ฆ่าตัวตาย

600
00:29:30,823 --> 00:29:33,323
เธอมั่นใจ
เซียวหยุนถูกจิงยี่หมิงสังหาร

601
00:29:33,323 --> 00:29:35,690
วันเดียวกันนั้น จิงอี้หมิง
ไปร่ำลาพี่ชายของฉัน

602
00:29:35,690 --> 00:29:39,156
เขาบอกว่าเขาไม่ต้องการให้เกิด
ปัญหาระหว่างเราอีกต่อไป

603
00:29:39,156 --> 00:29:40,290
เมื่อเย่ว์ฮัวได้ยินเรื่องนี้

604
00:29:40,290 --> 00:29:42,623
เธอหยิบดาบของเธอ
และรีบไปที่ศาลาถิงเฟิง

605
00:29:42,623 --> 00:29:44,338
จ้าวหลาน!

606
00:29:45,756 --> 00:29:47,760
จ้าวหลาน!

607
00:29:53,856 --> 00:29:55,796
มันไม่ใช่ฉัน

608
00:29:57,056 --> 00:29:58,223
มันไม่ใช่ฉัน

609
00:29:58,223 --> 00:29:59,856
เขากำลังต่อสู้กับ Zhao Lan

610
00:29:59,856 --> 00:30:01,956
เขาผลัก Zhao Lan ลงบนดาบของฉัน
ไม่ใช่ฉัน!

611
00:30:01,956 --> 00:30:04,523
ครอบครัวอย่าง Ding ได้อย่างไร
เคยให้กำเนิดลูกสาวเหมือนคุณไหม?

612
00:30:04,523 --> 00:30:07,289
คุณมาที่นี่ด้วยดาบ
Zhao Lan กลัวว่าคุณจะทำร้ายฉัน

613
00:30:07,289 --> 00:30:08,690
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาก้าวเข้ามา

614
00:30:08,690 --> 00:30:09,923
ไม่ว่าคุณจะโกรธแค่ไหน

615
00:30:09,923 --> 00:30:11,350
คุณไม่ควรทำอย่างนี้กับเขา

616
00:30:11,350 --> 00:30:13,348
- คุณ...
- เย่ว์ฮัว!

617
00:30:15,356 --> 00:30:17,459
หยุดมัน!

618
00:30:28,023 --> 00:30:29,723
เย่ว์ฮัวจากไปหลังจากนั้น

619
00:30:29,723 --> 00:30:31,853
และเธอก็ไม่เคยกลับมา

620
00:30:33,423 --> 00:30:36,690
จริงๆแล้วบาดแผลจากดาบของพี่ชายฉัน
วันนั้นไม่ได้จริงจังขนาดนั้น

621
00:30:36,690 --> 00:30:38,123
บาดแผลทางร่างกายของเขา

622
00:30:38,123 --> 00:30:39,690
ได้รับการเยียวยาทุกวัน

623
00:30:39,690 --> 00:30:43,046
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขายังคงหมดสติอยู่

624
00:30:44,090 --> 00:30:46,623
ถึงวันนี้ฉันก็ยังไม่เข้าใจ

625
00:30:46,623 --> 00:30:49,723
สิ่งที่เกิดขึ้นจริงในวันนั้น

626
00:30:49,723 --> 00:30:51,756
ฉันถามพ่อบ้านในภายหลัง

627
00:30:51,756 --> 00:30:54,323
ก่อนที่จิงยี่หมิงจะกล่าวคำอำลาพี่ชายของฉัน

628
00:30:54,323 --> 00:30:56,756
พี่ชายของฉันเพิ่งตรวจสอบร่างกายของเซี่ยวหยุน

629
00:30:56,756 --> 00:30:58,323
ฉันเดาว่าเป็นอย่างนั้น

630
00:30:58,323 --> 00:31:00,256
พี่ชายของฉันพบบางสิ่งที่น่าสงสัย

631
00:31:00,256 --> 00:31:03,356
ดังนั้นเขาจึงตรวจดูร่างกายของเซี่ยวหยุน

632
00:31:03,356 --> 00:31:05,860
แต่ฉันไม่คิดว่าเขาจะพบอะไรเลย

633
00:31:06,956 --> 00:31:08,523
ถ้ามีใครกรีดข้อมือตัวเอง

634
00:31:08,523 --> 00:31:11,256
พลังมาจากภายนอกเข้า

635
00:31:11,256 --> 00:31:14,239
และมีรอยบาดลึกทั้งด้านบนและด้านล่างตื้น

636
00:31:15,223 --> 00:31:16,723
แต่บาดแผลของเซี่ยวหยุน

637
00:31:16,723 --> 00:31:17,770
ตรงกันข้ามเลย

638
00:31:17,770 --> 00:31:18,910
ดังนั้น

639
00:31:18,910 --> 00:31:21,956
เซี่ยวหยุนถูกสังหาร

640
00:31:21,956 --> 00:31:23,123
นอกจากนี้

641
00:31:23,123 --> 00:31:25,123
แม้ว่าเย่ว์ฮัวจะไม่ได้ตั้งใจก็ตาม

642
00:31:25,123 --> 00:31:27,489
เธอไม่สามารถทำลายเส้นลมปราณของ Zhao Lan ได้

643
00:31:27,489 --> 00:31:31,190
เส้นเมอริเดียนที่ถูกตัดออกเท่านั้น
would leave him unconscious.

644
00:31:31,190 --> 00:31:35,556
ทักษะของเย่ว์ฮัวไม่ใกล้ระดับนั้นเลย

645
00:31:35,556 --> 00:31:38,090
เว้นแต่
Heavenward Crane Strike ของ Zhao Lan ถูกทำลาย

646
00:31:38,090 --> 00:31:41,153
The power he gathered never left him
เมื่อเตรียมการโจมตีนกกระเรียนสวรรค์

647
00:31:41,153 --> 00:31:42,756
แต่มันฉีกผ่านร่างกายของเขาแทน

648
00:31:42,756 --> 00:31:44,430
ทะลุเส้นเมอริเดียนของเขาเอง

649
00:31:44,430 --> 00:31:45,863
ดังที่คุณกล่าวว่า

650
00:31:45,863 --> 00:31:47,891
ก่อนที่จิงจะไปบอกลาจ้าวหลาน

651
00:31:47,891 --> 00:31:50,956
Zhao Lan เพิ่งตรวจสอบร่างกายของ Xiao Yun

652
00:31:50,956 --> 00:31:52,756
Zhao Lan ละเอียดถี่ถ้วนมาก

653
00:31:52,756 --> 00:31:54,489
เขาคงจะค้นพบแล้ว

654
00:31:54,489 --> 00:31:56,710
ว่าเซี่ยวหยุนไม่ได้ฆ่าตัวตาย

655
00:31:56,710 --> 00:31:59,690
อยู่ข้างหลัง! อยู่ข้างหลัง!

656
00:31:59,690 --> 00:32:01,823
- อยู่ข้างหลัง!
-ไม่ต้องกลัว.

657
00:32:01,823 --> 00:32:05,023
ฉันมาที่นี่เพื่อปลดปล่อยคุณให้เป็นอิสระ

658
00:32:05,023 --> 00:32:06,456
ถ้าจะพูดความจริง

659
00:32:06,456 --> 00:32:08,423
ไม่เพียงแต่ท่านจะทำลายคุณธรรมของท่านเท่านั้น

660
00:32:08,423 --> 00:32:10,256
แต่คุณจะลากตระกูล Ding ลงไปด้วย

661
00:32:10,256 --> 00:32:11,656
รำคาญทำไม?

662
00:32:11,656 --> 00:32:13,656
คุณก็อาจจะเช่นกัน

663
00:32:13,656 --> 00:32:16,144
ทิ้งศักดิ์ศรีไว้บ้าง

664
00:33:01,890 --> 00:33:03,862
จ้าวฮุย.

665
00:33:04,470 --> 00:33:06,884
คุณทำได้ดีมากแล้ว

666
00:33:07,956 --> 00:33:09,456
ฉันทำอะไรลงไป?

667
00:33:09,456 --> 00:33:13,123
ฉันยังช่วยจิงอี้หมิงด้วย

668
00:33:13,123 --> 00:33:16,240
ฉันปล่อยให้เขาทำลายตระกูล Ding

669
00:33:17,044 --> 00:33:19,484
ตรงหน้าฉัน

670
00:33:20,590 --> 00:33:23,090
ไม่มีใครรู้ว่าลูกชายคนโตของ Ding อยู่ในอาการโคม่า

671
00:33:23,090 --> 00:33:25,203
จากอาการบาดเจ็บสาหัส

672
00:33:25,203 --> 00:33:26,403
นั่นเป็นเพราะคุณ

673
00:33:26,403 --> 00:33:28,770
คุณแกล้งทำเป็น Zhao Lan ในที่สาธารณะ

674
00:33:28,770 --> 00:33:30,436
นั่นเป็นวิธีที่คุณหลอกทุกคน

675
00:33:30,436 --> 00:33:34,603
ทุกคนต่างปรารถนา
การโจมตีของนกกระเรียนสวรรค์และดาบ Zhanlu ของเรา

676
00:33:34,603 --> 00:33:36,836
หัวหน้าตระกูล Ding เสียชีวิตแล้ว

677
00:33:36,836 --> 00:33:39,503
If word got out that the eldest son
ยังอยู่ในอาการโคม่า

678
00:33:39,503 --> 00:33:42,636
สถานการณ์ของครอบครัว Ding

679
00:33:42,636 --> 00:33:45,344
จะเลวร้ายกว่าที่เราจินตนาการ

680
00:33:51,100 --> 00:33:52,830
ก่อนวันนี้

681
00:33:52,830 --> 00:33:54,656
ฉันคิดว่าคุณ

682
00:33:54,656 --> 00:33:58,203
ยังคงเป็นเด็กที่บ้าบิ่นและหุนหันพลันแล่น

683
00:33:58,203 --> 00:33:59,850
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้นในชั่วข้ามคืน

684
00:33:59,850 --> 00:34:02,970
คุณจะแบกภาระครอบครัว

685
00:34:11,903 --> 00:34:14,136
ไม่ว่าตอนนี้ฉันจะทำอะไรก็ตาม

686
00:34:14,136 --> 00:34:16,836
ฉันไม่สามารถสู้เย่ว์ฮัวและเซียวหยุนได้

687
00:34:16,836 --> 00:34:19,490
เนื่องจากเย่ว์ฮัวหนีออกจากบ้าน

688
00:34:19,490 --> 00:34:22,290
เธอไม่กลับมาเลยสักครั้ง

689
00:34:23,336 --> 00:34:25,603
เธอคงจะเกลียดฉันจนตาย

690
00:34:25,603 --> 00:34:28,150
ฉันอยากจะอธิบายให้เธอฟังจริงๆ

691
00:34:28,150 --> 00:34:30,570
เมื่อฉันปิดกั้นดาบของเธอในวันนั้น

692
00:34:30,570 --> 00:34:34,541
ไม่ใช่เพราะฉันเชื่อจิงอี้หมิง

693
00:34:35,236 --> 00:34:37,369
เธอไม่คู่ควรกับจิงอี้หมิง

694
00:34:37,369 --> 00:34:39,603
คุณกลัวว่าเธอจะได้รับบาดเจ็บ

695
00:34:39,603 --> 00:34:42,436
ไม่ต้องกังวล. เมื่อเย่ว์ฮัวสงบลง

696
00:34:42,436 --> 00:34:44,598
เธอจะเข้าใจ

697
00:34:48,639 --> 00:34:50,736
การตายของเซี่ยวหยุนเป็นเรื่องที่น่าสงสัย

698
00:34:50,736 --> 00:34:52,023
พี่ชายของฉันอยู่ในอาการโคม่า

699
00:34:52,023 --> 00:34:53,670
และเย่ว์ฮัวก็หายตัวไป

700
00:34:53,670 --> 00:34:56,130
ไม่มีใครสามารถเผชิญหน้ากับจิงอี้หมิงได้
เกี่ยวกับสิ่งที่เขาทำ

701
00:34:56,130 --> 00:34:58,730
ฉันต้องเก็บร่างของเซี่ยวหยุน
ในโลงน้ำแข็ง

702
00:34:58,730 --> 00:35:02,163
ฉันอยากจะรอจนกว่าเราจะพบเย่ว์ฮัว
และเราสามารถตรวจสอบทุกอย่างได้

703
00:35:02,163 --> 00:35:04,396
ฉันอยากจะดูว่าเราจะหาได้ไหม

704
00:35:04,396 --> 00:35:05,963
เบาะแสใด ๆ จากร่างกายของเซี่ยวหยุน

705
00:35:05,963 --> 00:35:09,329
เพื่อที่เราจะได้เปิดเผยและรับความยุติธรรมจากเธอ

706
00:35:09,329 --> 00:35:11,329
วันนี้เป็นวันครบรอบการเสียชีวิตของเธอ

707
00:35:11,329 --> 00:35:14,993
ฉันถามเพื่อนสนิทของเธอ Ying Jie
เพื่อแสดงความเคารพต่อเธอ

708
00:35:15,730 --> 00:35:19,263
ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณสังเกตเห็น Zhan

709
00:35:19,263 --> 00:35:20,363
จ้าน

710
00:35:20,363 --> 00:35:23,296
คุณมาที่นี่เพียงครึ่งวันเท่านั้น
และคุณได้เห็นความจริงแล้ว

711
00:35:23,296 --> 00:35:25,295
เห็นได้ชัดว่า

712
00:35:26,263 --> 00:35:28,602
ฉันเงอะงะเกินไป

713
00:35:35,070 --> 00:35:37,130
ฉันเห็นมันได้

714
00:35:37,130 --> 00:35:41,196
เพราะจิงอี้หมิง ปรมาจารย์คนนั้น
ทำให้ฉันสงสัย

715
00:35:41,196 --> 00:35:42,596
ในเซียงโจว

716
00:35:42,596 --> 00:35:45,596
ฉันถูก Zhi Hua จิ้งจอกดำซุ่มโจมตี

717
00:35:45,596 --> 00:35:47,596
การเคลื่อนไหวที่เขาใช้

718
00:35:47,596 --> 00:35:50,263
คือฝ่ามือมหาเมตตา
จากสำนักซ่างชิ่ง

719
00:35:50,263 --> 00:35:53,130
ฝ่ามือมหากรุณาธิคุณเท่านั้น
ส่งต่อไปยังสาวกสำนักซางชิ่ง

720
00:35:53,130 --> 00:35:56,679
Zhi Hua เรียนรู้เทคนิคลับนี้ได้อย่างไร

721
00:35:57,863 --> 00:35:59,530
มีอีกไหม

722
00:35:59,530 --> 00:36:02,763
ระหว่าง Zhi Hua และ Shangqing Sect

723
00:36:02,763 --> 00:36:05,940
กว่าที่เราได้รับการบอกกล่าว?

724
00:36:07,910 --> 00:36:10,130
เกี่ยวกับเรื่องนี้.

725
00:36:10,130 --> 00:36:12,950
เกี่ยวกับการตายของพ่อคุณ

726
00:36:12,950 --> 00:36:15,979
ฉันจะไม่พักจนกว่าฉันจะค้นพบทุกสิ่ง

727
00:36:18,130 --> 00:36:20,268
จากที่ดูตอนนี้

728
00:36:20,896 --> 00:36:23,963
จิงอี้หมิงต้องเป็นคนนั้นแน่ๆ
ใครฆ่าพ่อของฉัน

729
00:36:23,963 --> 00:36:27,530
หากจิงอี้หมิงสามารถแตกหักได้จริงๆ
การโจมตีเครนสวรรค์

730
00:36:27,530 --> 00:36:29,130
แล้วฆาตกร

731
00:36:29,130 --> 00:36:30,663
น่าจะเป็นเขามาก

732
00:36:30,663 --> 00:36:34,396
ช่างเป็นปรมาจารย์ที่เรียกว่า

733
00:36:34,396 --> 00:36:36,396
ฉันจะบุกโจมตี Shangqing Sect

734
00:36:36,396 --> 00:36:38,731
และสังหารเขาด้วยดาบของฉัน!

735
00:36:45,996 --> 00:36:48,363
จ้าน

736
00:36:48,363 --> 00:36:50,263
ฉันรู้ว่าคุณต้องการพูดอะไร

737
00:36:50,263 --> 00:36:51,863
ไม่ต้องกังวล.

738
00:36:51,863 --> 00:36:54,763
ฉันจะไม่รีบเร่งอะไร

739
00:36:54,763 --> 00:36:56,596
ด้วยทักษะในปัจจุบันของฉัน

740
00:36:56,596 --> 00:37:00,640
แสวงหาการแก้แค้นจิงอี้หมิง
ก็เหมือนกับการขว้างไข่ใส่ก้อนหิน

741
00:37:02,929 --> 00:37:04,730
แต่วันหนึ่ง

742
00:37:04,730 --> 00:37:06,929
ครอบครัว Ding จะสร้างเขาขึ้นมา

743
00:37:06,929 --> 00:37:10,174
จ่ายมันด้วยเลือด

744
00:37:19,196 --> 00:37:20,496
จ้าวฮุ่ย,

745
00:37:20,496 --> 00:37:22,963
มีบางอย่างที่ฉันอยากรู้

746
00:37:22,963 --> 00:37:25,063
หัวหน้าลู่และอีกสามคน

747
00:37:25,063 --> 00:37:26,963
มีอายุเท่ากันและมีอุดมคติเดียวกัน

748
00:37:26,963 --> 00:37:28,363
ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงกลายเป็นพี่น้องร่วมสาบาน

749
00:37:28,363 --> 00:37:29,796
แต่ทำไมไป๋หยูถังถึงทำ

750
00:37:29,796 --> 00:37:31,563
อายุยังน้อยก็เข้าร่วมกับพวกเขาหน่อยสิ?

751
00:37:31,563 --> 00:37:35,563
ฉันได้ยินมาว่าเป็นเพราะไป๋หยูถัง
ช่วยหัวหน้าหลู่ล้างแค้นการตายของพ่อเขา

752
00:37:35,563 --> 00:37:37,730
พ่อของหัวหน้าหลู่

753
00:37:37,730 --> 00:37:40,463
มีน้ำใจและใจบุญ
แต่ทรัพย์สมบัติของเขาก็เป็นที่รู้จัก

754
00:37:40,463 --> 00:37:42,696
และมีโจรกลุ่มหนึ่งมาปล้นฆ่าพระองค์

755
00:37:42,696 --> 00:37:44,596
เจ้าหน้าที่ไม่พบพวกเขาเป็นเวลาหลายวัน

756
00:37:44,596 --> 00:37:46,150
แต่ไป๋หยูถังใช้แผนการอันชาญฉลาด

757
00:37:46,150 --> 00:37:47,963
เพื่อล่อพวกเขาให้ติดกับดัก

758
00:37:47,963 --> 00:37:50,963
ตอนนั้นเองที่เป็นหัวหน้าลู่
สามารถส่งคนร้ายไปตามกฎหมายได้

759
00:37:50,963 --> 00:37:54,040
ดังนั้นทั้งสองจึงกลายเป็นพี่น้องร่วมสาบาน

760
00:37:56,263 --> 00:37:58,563
ตั้งแต่วัยเด็ก Bai Yu Tang มีทักษะ

761
00:37:58,563 --> 00:37:59,929
กล้าหาญและชอบธรรม

762
00:37:59,929 --> 00:38:01,969
น่าทึ่งจริงๆ

763
00:38:04,796 --> 00:38:06,630
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

764
00:38:31,096 --> 00:38:33,763
หมิงจูเอ๋อ อยู่ที่นี่

765
00:38:33,763 --> 00:38:34,929
ท่านจ้าน.

766
00:38:34,929 --> 00:38:36,329
ทิ้ง Ming Zhu Er ไว้กับฉัน

767
00:38:36,329 --> 00:38:37,396
ไม่ต้องกังวล.

768
00:38:37,396 --> 00:38:40,196
ท่านผู้เฒ่า Ding และฉันจะไม่ไปไหน

769
00:38:40,196 --> 00:38:41,263
ไม่ต้องกังวล.

770
00:38:41,263 --> 00:38:44,020
คุณสองคนก็ต้องระวังด้วย

771
00:39:01,663 --> 00:39:02,696
มาดาม!

772
00:39:02,696 --> 00:39:04,063
เจินเอ๋อ!

773
00:39:04,063 --> 00:39:05,329
- คุณพบพวกเขาไหม?
- ไม่

774
00:39:05,329 --> 00:39:06,630
ทุกคนไปไหนกันหมด?

775
00:39:06,630 --> 00:39:09,350
มาดามคงเห็นนัมเบอร์ไฟว์คลั่งไคล้ไปแล้ว
และพาทุกคนไปซ่อนตัว

776
00:39:09,350 --> 00:39:11,463
[Lu Fang, Zuantian Rat] [Han Zhang, Chedi Rat]
เรามาดูกันต่อ

777
00:39:11,463 --> 00:39:14,063
- พี่ลู่ พี่ฮั่น!
- Zhao Hui ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

778
00:39:14,063 --> 00:39:16,563
ไปเดี๋ยวนี้! อย่าทิ้งชีวิตของคุณ!

779
00:39:16,563 --> 00:39:19,863
หัวหน้าลู่ ฉันชื่อ Zhan Zhao จากจังหวัด Kaifeng
เกิดอะไรขึ้นบนเกาะ?

780
00:39:19,863 --> 00:39:21,163
จ้านจ้าว?

781
00:39:21,163 --> 00:39:22,563
คุณมาหรือยัง?

782
00:39:22,563 --> 00:39:23,613
ตราอย่างเป็นทางการของลอร์ดเปา

783
00:39:23,613 --> 00:39:25,070
ถูกไป่หยูถังขโมยไป

784
00:39:25,070 --> 00:39:28,896
ฉันมาที่นี่เพื่อชักชวนให้เขาคืนมัน

785
00:39:28,896 --> 00:39:30,563
หมายเลขห้าคงเสียสติไปแล้ว

786
00:39:30,563 --> 00:39:32,170
เขาเพิกเฉยต่อคำแนะนำของหัวหน้า

787
00:39:32,170 --> 00:39:34,510
ไปเมืองหลวงแล้ว
เพียงเพื่อต่อสู้กับจักรพรรดิแมว

788
00:39:34,510 --> 00:39:39,496
ตอนนี้ได้นำเจ้าหน้าที่มาที่นี่แล้ว
และก่อปัญหาบนเกาะเซียนคง

789
00:39:39,496 --> 00:39:42,096
ไป๋หยูถังฆ่าคนพวกนั้นข้างนอกจริงๆเหรอ?

790
00:39:42,096 --> 00:39:44,563
- ฉัน...
- ไป๋หยูถังจะไม่ฆ่าผู้บริสุทธิ์

791
00:39:44,563 --> 00:39:47,196
อาจมีเรื่องเข้าใจผิดบ้างไหม?

792
00:39:47,196 --> 00:39:49,296
จ้าน จ้าว

793
00:39:49,296 --> 00:39:51,680
ในที่สุดคุณก็มาถึงที่นี่

794
00:40:22,363 --> 00:40:24,730
พี่น้อง Zhan Zhao ต้องการฆ่าฉัน!

795
00:40:24,730 --> 00:40:28,396
คุณไม่สามารถเห็นฉันตายต่อหน้าคุณ

796
00:40:35,096 --> 00:40:36,296
พี่น้อง

797
00:40:36,296 --> 00:40:38,563
คุณเพิ่งบอกว่า Bai Yu Tang ไร้สาระ

798
00:40:38,563 --> 00:40:40,618
ทำไมคุณถึงฟังเขาตอนนี้?

799
00:40:41,196 --> 00:40:43,329
ถ้าใครโกรธก็สองคนนั้น

800
00:40:43,329 --> 00:40:45,130
ไม่ใช่ไป๋หยูถัง

801
00:40:45,130 --> 00:40:47,596
ดูเหมือนพวกเขาจะถูกวางยาพิษ

802
00:41:58,463 --> 00:42:00,410
อย่าขยับ.

803
00:42:08,763 --> 00:42:11,096
คุณได้เหยียบเหมืองไฟ

804
00:42:11,096 --> 00:42:13,296
หาน จางมีพื้นฐานทางการทหาร

805
00:42:13,296 --> 00:42:14,329
ขณะอยู่ในกองทัพ

806
00:42:14,329 --> 00:42:16,720
เขากลายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านดินปืน

807
00:42:17,796 --> 00:42:18,870
คุณจะรออะไรอีก?

808
00:42:18,870 --> 00:42:21,106
ฆ่าพวกมัน!

809
00:42:33,661 --> 00:42:35,130
คุณ! ช่วยเขาด้วย

810
00:42:35,130 --> 00:42:37,810
อย่าลืมฆ่าพวกเขาทั้งสองคน

811
00:42:47,170 --> 00:42:49,173
[เจียงปิง ฟานเจียงราษฎร์]
[ซู ชิง ชวนซาน ราษฎร์]

812
00:42:50,796 --> 00:42:52,626
พี่ใหญ่!