1
00:01:37,410 --> 00:01:40,416
[ตอนที่ 5]

2
00:01:41,610 --> 00:01:43,450
คุณเลี้ยงอะไรเขา?

3
00:01:43,450 --> 00:01:45,406
น้ำผึ้งหลิงหลง.

4
00:01:45,406 --> 00:01:46,806
มันไม่อาจช่วยชีวิตเขาได้

5
00:01:46,806 --> 00:01:48,843
แต่อย่างน้อยก็จะบรรเทาความเจ็บปวดของเขาได้

6
00:01:48,843 --> 00:01:50,443
มันจะทำอะไรดีล่ะ?

7
00:01:50,443 --> 00:01:53,176
วิญญาณเก่าเมื่อมองแวบแรก
ถึงไขกระดูกของเขาแล้ว

8
00:01:53,176 --> 00:01:55,366
แล้วเราควรทำอย่างไร?

9
00:01:56,976 --> 00:01:59,170
คุณเป็นห่วงเขามากเหรอ?

10
00:02:00,250 --> 00:02:02,513
ให้ฉันมือ.

11
00:02:22,876 --> 00:02:25,576
ฉันกระชับโซ่ตรวนเหล็กแล้ว
กับเขาอีกระดับหนึ่ง

12
00:02:25,576 --> 00:02:27,850
ซื้อเราอีกสองวัน

13
00:02:27,850 --> 00:02:29,976
อาจจะยังมีโอกาสอยู่บ้าง

14
00:02:29,976 --> 00:02:31,050
คุณสามารถช่วยเขาได้หรือไม่?

15
00:02:31,050 --> 00:02:33,176
ฉันไม่ได้มีความสามารถขนาดนั้น

16
00:02:33,176 --> 00:02:35,850
ฉันไม่สามารถแก้พิษได้
แต่ฉันรู้ว่าใครทำได้

17
00:02:35,850 --> 00:02:38,033
- WHO?
- ครอบครัวจิน

18
00:02:38,755 --> 00:02:40,570
คุณหมายถึงตระกูล Jin ในเมือง Tanxi
อันที่เลียนแบบตงเฟิง

19
00:02:40,570 --> 00:02:43,110
ด้วยการปลูกต้นแอปริคอท 10,000 ต้น?

20
00:02:46,443 --> 00:02:48,966
- ไปหาครอบครัวจินกันเถอะ
- คุณก็มาด้วยเหรอ?

21
00:02:49,876 --> 00:02:51,210
อย่าเข้าใจฉันผิด

22
00:02:51,210 --> 00:02:52,610
ฉันไม่รังเกียจ.

23
00:02:52,610 --> 00:02:55,543
ฉันเพิ่งได้ยินมาว่าสิ่งที่เขาให้คุณ
เป็นสิ่งสำคัญมาก

24
00:02:55,543 --> 00:02:59,743
เพื่อบางสิ่งที่สำคัญและพิเศษทุกอย่าง
ขณะเดินทางเพิ่มความเสี่ยง

25
00:02:59,743 --> 00:03:02,210
นอกจากนี้ใครจะรู้ว่าเขาจะคิดอย่างไร
เมื่อเขาตื่นขึ้นมา

26
00:03:02,210 --> 00:03:04,790
และพบว่าคุณยังคงอยู่เคียงข้างเขา

27
00:03:06,876 --> 00:03:08,643
หน้าตาแบบนั้นเป็นอะไร?

28
00:03:08,643 --> 00:03:12,090
คุณไม่ไว้ใจฉันเหรอ?
ฉันจะทำร้ายพี่เขยของตัวเองไหม?

29
00:03:17,743 --> 00:03:20,370
ดี. เราจะเลิกกันแล้ว

30
00:03:20,370 --> 00:03:21,610
ฉันจะเอาของไปเมืองหลวง

31
00:03:21,610 --> 00:03:22,690
คุณพาเขาไปหาครอบครัวจิน

32
00:03:22,690 --> 00:03:24,973
ฉันไม่สะดวกใจให้คุณ
ไปเมืองหลวงคนเดียว

33
00:03:25,876 --> 00:03:28,150
ขอฉันคิดดูก่อน

34
00:03:36,856 --> 00:03:37,970
ผู้บัญชาการ Shao

35
00:03:37,970 --> 00:03:39,771
เราค้นหาทุกคลินิกแล้ว
ภายในรัศมีห้าไมล์

36
00:03:39,771 --> 00:03:41,676
ไม่มีวี่แววของ Zhan Zhao หรือคนอื่นๆ

37
00:03:41,676 --> 00:03:45,210
แต่เราเพิ่งสกัดกั้นรถม้าที่น่าสงสัยได้

38
00:03:55,243 --> 00:03:56,876
นี่คือรถม้าของคุณใช่ไหม?

39
00:03:56,876 --> 00:03:59,513
ไม่ เรากำลังกลับบ้านไปทำธุระด่วน

40
00:03:59,513 --> 00:04:01,210
เราเริ่มต้นด้วยเกวียนลา

41
00:04:01,210 --> 00:04:02,760
แต่เราเจอคนใจดีระหว่างทาง

42
00:04:02,760 --> 00:04:05,210
พวกเขาแลกเปลี่ยนรถม้าของพวกเขา
เพื่อเกวียนลาของเรา

43
00:04:05,210 --> 00:04:07,250
นั่นคือวิธีที่เราไปถึงเรือเฟอร์รี่อย่างรวดเร็ว

44
00:04:07,250 --> 00:04:08,610
พวกเขามีลักษณะอย่างไร?

45
00:04:08,610 --> 00:04:10,143
คนหนึ่งสวมชุดสีขาว

46
00:04:10,143 --> 00:04:12,743
และมีชายหนุ่มชุดน้ำเงินอยู่ข้างๆ

47
00:04:12,743 --> 00:04:14,730
โอ้ใช่แล้ว มีอีกอันหนึ่ง
นอนอยู่ในรถม้า

48
00:04:14,730 --> 00:04:17,093
เขาดูค่อนข้างซีดเผือด อาจจะป่วย

49
00:04:17,093 --> 00:04:19,243
แต่พวกเขาบอกว่าเรื่องของเรา
มีความเร่งด่วนมากกว่าของพวกเขา--

50
00:04:19,243 --> 00:04:20,443
พวกเขาไปทางไหน?

51
00:04:20,443 --> 00:04:23,643
พวกเขา... บอกว่ามีศัตรูไล่ตามพวกเขา

52
00:04:23,643 --> 00:04:26,510
ดังนั้นพวกเขาจึงต้องซ่อนตัวอยู่ในภูเขา

53
00:04:31,876 --> 00:04:33,310
ไปข้างหน้าและค้นหา

54
00:04:33,876 --> 00:04:35,743
ใช้เวลาของคุณค้นหาภูเขา

55
00:04:35,743 --> 00:04:37,409
คุณจะมีมือของคุณเต็ม

56
00:04:38,409 --> 00:04:40,543
Huo Xiao Mei ค่อนข้างโง่เขลา

57
00:04:40,543 --> 00:04:43,076
เธอเพิ่งมอบชีวิตของเขาให้ฉันเช่นนั้น

58
00:04:43,076 --> 00:04:45,530
ใช่มั้ยลา?

59
00:04:49,570 --> 00:04:52,096
[เมืองถานซี]

60
00:05:04,376 --> 00:05:05,930
นายน้อย อย่าวิ่งนะ

61
00:05:05,930 --> 00:05:08,050
อย่าซน. ไปกันเลย

62
00:05:08,050 --> 00:05:11,250
- ขึ้นรถม้าไป
- ไปกันเลย.

63
00:05:12,476 --> 00:05:13,976
ระวังนะครับอาจารย์หนุ่ม

64
00:05:13,976 --> 00:05:16,050
ระมัดระวัง.

65
00:05:18,210 --> 00:05:19,843
ว่าวบินได้สูงมาก!

66
00:05:19,843 --> 00:05:22,930
ฉันสามารถทำให้มันบินได้สูงขึ้นอีก

67
00:05:31,176 --> 00:05:33,676
หลุมใหญ่ขนาดนั้น!

68
00:05:33,676 --> 00:05:35,843
รีบๆ ให้ฉันดูหน่อยสิ

69
00:05:35,843 --> 00:05:37,940
ถือสิ่งนี้

70
00:05:41,176 --> 00:05:42,376
ว่าวของคุณเสียเหรอ?

71
00:05:42,376 --> 00:05:44,570
ให้ฉันแก้ไขให้คุณ

72
00:05:46,743 --> 00:05:47,843
คุณเป็นใคร?

73
00:05:47,843 --> 00:05:49,543
อยู่ห่างจากนายหนุ่มของเรา

74
00:05:49,543 --> 00:05:51,950
คุณมีความปรารถนาที่จะตาย!

75
00:05:54,976 --> 00:05:57,476
ส่งข้อความถึงเจ้านายของคุณ

76
00:06:12,810 --> 00:06:17,676
[จินเจินปิง ปรมาจารย์แห่งตระกูลจิน]

77
00:06:17,676 --> 00:06:19,810
อาจารย์!

78
00:06:19,810 --> 00:06:21,676
ผู้เชี่ยวชาญ! มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น!

79
00:06:21,676 --> 00:06:24,743
[ซูอัน พ่อบ้านแห่งตระกูลจิน]
สองนายน้อยถูกลักพาตัว!

80
00:06:25,743 --> 00:06:26,943
อะไร

81
00:06:26,943 --> 00:06:29,976
ผู้ชายคนนั้นผูก Fu Zi
ซ่อนนายน้อยทั้งสองไว้

82
00:06:29,976 --> 00:06:31,576
และส่งฉันกลับมาเพื่อส่งข้อความ

83
00:06:31,576 --> 00:06:32,943
เขามีลักษณะอย่างไร?

84
00:06:32,943 --> 00:06:33,976
คุณเคยเห็นเขามาก่อนหรือไม่?

85
00:06:33,976 --> 00:06:35,409
เขาดูเหมือนคนที่รู้จักศิลปะการต่อสู้

86
00:06:35,409 --> 00:06:38,076
เขายังบอกอย่างนั้นด้วย
หากเจ้ายืนเคียงข้างโดยไม่ช่วยเหลือ

87
00:06:38,076 --> 00:06:39,943
คุณจะไม่มีวันได้พบลูกชายของคุณอีก

88
00:06:39,943 --> 00:06:42,476
อาจเป็นคนที่มาหาเรา
เพื่อการรักษาพยาบาล?

89
00:06:42,476 --> 00:06:44,610
[จาง ภรรยาม่ายของลุงสี่ ตระกูลจิน]
ยืนเคียงข้างโดยไม่ช่วย...

90
00:06:44,610 --> 00:06:49,176
Zhen Ping คุณเจอไหม
คดียากๆ วันนี้พลิกผัน?

91
00:06:49,176 --> 00:06:52,290
- ไม่
- อาจารย์! ผู้เชี่ยวชาญ!

92
00:06:52,290 --> 00:06:53,876
รีบๆเข้ามาดูหน่อยสิ

93
00:06:53,876 --> 00:06:55,609
เกวียนลามาถึงประตูแล้ว

94
00:06:55,609 --> 00:06:58,743
มันกำลังอุ้มผู้ชายอยู่
โดยมีกองเลือดขนาดใหญ่อยู่ข้างๆ

95
00:06:58,743 --> 00:07:00,776
อาจารย์จินมาแล้ว

96
00:07:01,776 --> 00:07:02,943
ดูเลือดนั่นสิ!

97
00:07:02,943 --> 00:07:04,609
ช่างเป็นโศกนาฏกรรม!

98
00:07:04,609 --> 00:07:07,076
ด้วยเลือดมากมาย
เขาจะยังหายใจได้อย่างไร?

99
00:07:07,076 --> 00:07:08,643
อย่างแท้จริง.

100
00:07:08,643 --> 00:07:10,576
หากเขาไม่ได้รับการรักษาทันที

101
00:07:10,576 --> 00:07:13,410
เขาอาจจะไม่รอด

102
00:07:28,176 --> 00:07:30,310
เลือดไก่?

103
00:07:31,513 --> 00:07:32,730
ทำไมเขาไม่ให้ยืมมือล่ะ?

104
00:07:32,730 --> 00:07:34,710
ทำไมเขาไม่ช่วยเขาล่ะ?

105
00:07:38,170 --> 00:07:41,870
ให้ฉันดูว่าเกิดอะไรขึ้น

106
00:07:50,970 --> 00:07:53,870
ฉันเกรงว่าเขาจะช่วยเหลือไม่ได้

107
00:07:56,543 --> 00:07:57,976
ทำไมเขาถึงจากไป?

108
00:07:57,976 --> 00:07:58,976
อาจารย์จิน!

109
00:07:58,976 --> 00:08:00,876
คุณตั้งใจที่จะเพิกเฉยต่อสิ่งนี้หรือไม่?

110
00:08:00,876 --> 00:08:04,343
เสียเลือดไปมากแล้ว
ผู้ชายคนนี้น่าจะช่วยได้ยาก

111
00:08:04,343 --> 00:08:08,276
อาจารย์จิน! คุณกลัวความล้มเหลวนั้นไหม
การรักษาเขาจะทำลายชื่อเสียงของครอบครัวคุณเหรอ?

112
00:08:08,276 --> 00:08:10,076
- อย่างแน่นอน!
- นี่เป็นการเมินเฉยไปสู่อันตราย!

113
00:08:10,076 --> 00:08:12,210
เขาจะเป็นแบบนี้ได้ยังไง?

114
00:08:12,210 --> 00:08:14,076
- อย่างแท้จริง.
- ช่วยฉันอุ้มเขาเข้าไปข้างใน

115
00:08:14,076 --> 00:08:15,690
ครับท่าน.

116
00:08:15,690 --> 00:08:18,443
รีบพาเขาเข้าไป!

117
00:08:18,443 --> 00:08:19,976
ทุกคนกรุณาแยกย้าย

118
00:08:19,976 --> 00:08:24,320
ครอบครัวจินของเราเป็นไปได้ยังไง
ยืนดูคนตายเหรอ?

119
00:08:41,530 --> 00:08:44,343
กลับไปบอกจินเจิ้นปิงเรื่องนี้

120
00:08:45,343 --> 00:08:50,290
ก่อนอื่น ชายที่เราส่งไปจะต้องได้รับการรักษาให้หาย

121
00:08:51,410 --> 00:08:53,930
แน่นอน
ฉันรู้ว่าทักษะทางการแพทย์ของเขานั้นปานกลาง

122
00:08:53,930 --> 00:08:55,576
และเขาอาจจะหมดปัญญาแล้ว

123
00:08:55,576 --> 00:09:00,770
แต่ฉันรู้จักยาคร่ำครวญของคุณ
สามารถทำให้คนตายฟื้นคืนชีพได้

124
00:09:03,576 --> 00:09:06,009
ประการที่สอง หลังจากช่วยชายคนนั้นแล้ว

125
00:09:06,009 --> 00:09:10,210
ตอนเที่ยงคืนฉันอยากให้คุณขับรถม้า
และพาเขาออกไป

126
00:09:10,210 --> 00:09:13,210
จอดรถไว้บนถนนสายหลักนอกเมือง

127
00:09:13,210 --> 00:09:15,770
แล้วออกไปทันที

128
00:09:17,143 --> 00:09:19,476
ประการที่สาม อย่ารายงานเรื่องนี้ต่อเจ้าหน้าที่

129
00:09:19,476 --> 00:09:21,240
อย่าเล่นกลใดๆ

130
00:09:21,240 --> 00:09:24,690
ทุกการเคลื่อนไหวของคุณอยู่ใต้จมูกของฉัน

131
00:09:24,690 --> 00:09:28,670
สงสัย? คุณสามารถปล่อยให้เขาลอง

132
00:09:29,810 --> 00:09:35,070
หากไม่บรรลุสามข้อนี้

133
00:09:36,443 --> 00:09:40,443
ชีวิตครอบครัวของคุณ
นายน้อยสองคนจะถูกริบ

134
00:09:40,443 --> 00:09:42,533
คุณเข้าใจไหม?

135
00:09:44,243 --> 00:09:46,070
หลงทาง.

136
00:09:48,810 --> 00:09:50,690
รอ.

137
00:09:53,776 --> 00:09:55,443
เปิดตาของคุณหลังจาก 100 ก้าว

138
00:09:55,443 --> 00:09:57,650
และอย่ามองย้อนกลับไปเมื่อคุณทำ

139
00:09:57,650 --> 00:09:59,664
มิฉะนั้น...

140
00:10:05,043 --> 00:10:06,876
มิฉะนั้นจะมีคนอื่นมาหาคุณ

141
00:10:06,876 --> 00:10:08,943
ศิลปะการต่อสู้ของบุคคลนั้น
เหนือกว่าของฉัน

142
00:10:08,943 --> 00:10:13,090
ถ้าเธอพบว่าคนที่ฉันส่งไปไม่รอด

143
00:10:13,090 --> 00:10:15,549
ด้วยอารมณ์ของเธอ...

144
00:10:15,549 --> 00:10:19,036
ชีวิตทั้งครอบครัวของคุณอาจจะจบลงแล้ว

145
00:10:19,036 --> 00:10:20,490
เข้าใจแล้ว. ฉันจะไม่ลืมตา

146
00:10:20,490 --> 00:10:22,443
ฉันจะเปิดมันหลังจากผ่านไป 100 ขั้นตอน

147
00:10:22,443 --> 00:10:24,473
หลังจาก 100 ขั้นตอน

148
00:10:25,050 --> 00:10:27,943
ไม่มีการเปิดหูเปิดตา! ฉัน-ฉัน-ฉันไม่เปิด!

149
00:10:27,943 --> 00:10:29,943
ไปทางซ้าย!

150
00:10:30,943 --> 00:10:32,676
รีบหน่อย. เวลาไม่เคยคอยใคร

151
00:10:32,676 --> 00:10:36,190
โอเค โอเค ฉันจะไม่ลืมตา

152
00:10:38,576 --> 00:10:40,810
คุณเล่นอะไรอยู่?

153
00:10:52,576 --> 00:10:55,343
ผู้ชายคนนี้ไม่เพียงแต่ถูกโจมตีเท่านั้น
โดยฝ่ามือมหาเมตตา

154
00:10:56,343 --> 00:10:59,276
แต่ยังมาจากลัทธิ Xiuluo ด้วย
วิญญาณเก่าได้อย่างรวดเร็วก่อน

155
00:10:59,276 --> 00:11:03,576
ตอนนี้พิษไปถึงไขกระดูกแล้ว
เกินกว่าจะไถ่ถอนได้

156
00:11:03,576 --> 00:11:08,776
ฉันได้ยินมาว่า Old Souls เมื่อมองแวบแรก
ได้รับการกลั่นกรองจากสารพิษที่มีศักยภาพมากมาย

157
00:11:08,776 --> 00:11:11,643
พวกเขาอยู่ร่วมกันและพึ่งพาซึ่งกันและกัน

158
00:11:11,643 --> 00:11:14,343
การกินยาแก้พิษเพียงตัวเดียวจะไม่เกิดผล

159
00:11:14,343 --> 00:11:17,730
หากรับประทานยาแก้พิษหลายชนิด
พวกเขาคงจะยกเลิกกัน

160
00:11:17,730 --> 00:11:19,713
หรือแม้แต่สร้างพิษขึ้นมาใหม่

161
00:11:19,713 --> 00:11:21,550
มีแต่จะทำให้เกิดผลเสียหายมากขึ้นเท่านั้น

162
00:11:21,550 --> 00:11:25,443
เราสามารถใช้ถ้ำพระจันทร์รากสวรรค์ได้
เพื่อเปิดจุดฝังเข็มของเขา

163
00:11:25,443 --> 00:11:27,676
และขับพิษออกไปทางเลือดของเขา

164
00:11:27,676 --> 00:11:30,176
แต่เนื่องจากเขาถูกวางยาพิษนานเกินไปแล้ว

165
00:11:30,176 --> 00:11:33,090
มันไปถึงอวัยวะและไขกระดูกแล้ว

166
00:11:33,090 --> 00:11:36,210
หากเขาทนเข็มไม่ไหว
ในระหว่างกระบวนการ

167
00:11:36,210 --> 00:11:38,890
ทำให้พลังชีวิตของเขากระจายไป
และพิษเข้าทำลายหัวใจทันที

168
00:11:38,890 --> 00:11:40,896
แล้วเราก็ไม่มีกำลังที่จะช่วยเขา

169
00:11:40,896 --> 00:11:42,850
คุณป้าคนที่สี่

170
00:11:42,850 --> 00:11:46,410
มันไม่ง่ายเหมือนกับการรักษาชีวิต

171
00:11:46,410 --> 00:11:48,930
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นใคร?

172
00:11:51,410 --> 00:11:55,009
พิจารณาจากเสื้อผ้าของเขา
เขาดูเหมือนคนที่รู้จักศิลปะการต่อสู้

173
00:11:55,009 --> 00:11:57,410
เขาคือจ้านจ้าว

174
00:11:58,650 --> 00:12:00,576
จากจังหวัดไคเฟิง

175
00:12:01,576 --> 00:12:04,050
คุณรู้ได้อย่างไร?

176
00:12:10,410 --> 00:12:12,370
เราไม่สามารถช่วยชายคนนี้ได้

177
00:12:13,370 --> 00:12:18,276
แต่ในฐานะแพทย์
มันเป็นหน้าที่ของเราที่จะต้องช่วยชีวิตผู้ที่กำลังจะตาย

178
00:12:19,276 --> 00:12:23,670
ยิ่งกว่านั้นชีวิตของลูกทั้งสองของคุณ
ถูกจับไปอยู่ในมือของคนอื่น

179
00:12:24,609 --> 00:12:26,543
อย่างแย่ที่สุด ฉันจะรายงานต่อเจ้าหน้าที่

180
00:12:26,543 --> 00:12:29,150
พวกเขาลักพาตัวลูกๆ ของฉันในเวลากลางวันแสกๆ

181
00:12:29,776 --> 00:12:33,130
ฉันไม่เชื่อเจ้าหน้าที่
จะปล่อยให้สไลด์นี้

182
00:12:33,130 --> 00:12:36,462
ผู้เชี่ยวชาญ! ผู้เชี่ยวชาญ!

183
00:12:36,462 --> 00:12:37,930
โปรดช่วยนายน้อยด้วย!

184
00:12:37,930 --> 00:12:40,050
คนร้ายส่งข้อความมาหาฉัน

185
00:12:40,050 --> 00:12:43,143
ก่อนเที่ยงคืนคืนนี้
คุณต้องช่วยชายที่เขาพามาที่นี่

186
00:12:43,143 --> 00:12:47,210
และฉันต้องขับรถม้า
เพื่อพาเขาออกไปนอกเมือง

187
00:12:47,210 --> 00:12:49,543
เขายังบอกอีกว่า...บอกว่า...

188
00:12:49,543 --> 00:12:50,743
เขาพูดอะไรอีก?

189
00:12:50,743 --> 00:12:52,770
เขากล่าวว่า
“คุณต้องไม่รายงานต่อเจ้าหน้าที่

190
00:12:52,770 --> 00:12:54,370
มิฉะนั้น...

191
00:12:54,370 --> 00:12:56,743
ฉันจะฆ่านายน้อยสองคน”

192
00:12:56,743 --> 00:12:58,876
นี่เป็นเรื่องอุกอาจ

193
00:12:58,876 --> 00:13:02,130
ฉันปฏิบัติต่อผู้คนเพื่อช่วยพวกเขา
แต่ไม่มีการรับประกันความสำเร็จ

194
00:13:02,130 --> 00:13:04,330
นอกจากนี้พิษยังไปถึงไขกระดูกของเขาอีกด้วย

195
00:13:04,330 --> 00:13:05,570
แม้ว่าฉันอยากจะช่วยเขาก็ตาม

196
00:13:05,570 --> 00:13:07,930
มันขึ้นอยู่กับราชาแห่งนรก!

197
00:13:07,930 --> 00:13:10,450
คนร้ายยังกล่าวอีกว่า

198
00:13:10,450 --> 00:13:14,609
“มันไม่สำคัญ
หากทักษะทางการแพทย์ของอาจารย์นั้นปานกลาง”

199
00:13:14,609 --> 00:13:19,726
เขาบอกว่าคุณยังมีครอบครัวจินอยู่
ยาคร่ำครวญของบรรพบุรุษ

200
00:13:23,603 --> 00:13:25,310
‌ยาคร่ำครวญ?

201
00:13:25,903 --> 00:13:28,150
- นั่นคือสิ่งที่เขาบอกคุณเหรอ?
- ใช่.

202
00:13:34,703 --> 00:13:35,770
คุณอาจจะออกไป

203
00:13:35,770 --> 00:13:37,790
ครับท่าน.

204
00:13:41,603 --> 00:13:43,603
ยาคร่ำครวญของบรรพบุรุษตระกูลจิน...

205
00:13:43,603 --> 00:13:45,503
คนร้ายรู้เรื่องนี้ได้ยังไง?

206
00:13:45,503 --> 00:13:48,003
มีความแค้นกับครอบครัวจินของเรา

207
00:13:48,003 --> 00:13:50,936
และยังรู้เรื่องยาคร่ำครวญด้วย

208
00:13:50,936 --> 00:13:52,503
บุคคลนี้ไม่ได้แสดงใบหน้าของเขา

209
00:13:52,503 --> 00:13:55,336
แต่เขาก็สามารถบงการครอบครัวของเราได้อย่างแม่นยำ

210
00:13:55,336 --> 00:13:56,336
ป้าคนที่สี่

211
00:13:56,336 --> 00:13:59,150
จะเป็นใครได้อีกนอกจากเขา?

212
00:14:01,036 --> 00:14:05,870
เกิดอะไรขึ้นเมื่อ 15 ปีที่แล้ว...
คุณยังไม่ลืมใช่ไหม?

213
00:14:07,736 --> 00:14:10,570
15 ปีที่แล้ว?

214
00:14:11,450 --> 00:14:17,410
[ครอบครัวจิน]

215
00:14:42,903 --> 00:14:44,603
รีบออกไปซะ

216
00:14:44,603 --> 00:14:46,003
หัวหน้าพูดแล้ว

217
00:14:46,003 --> 00:14:48,903
เขาจะไม่มีวันให้ยาคร่ำครวญแก่คุณ

218
00:14:48,903 --> 00:14:51,530
เพียงแค่ยอมแพ้กับความคิดนั้น

219
00:14:52,636 --> 00:14:56,036
การคุกเข่าที่นี่ทั้งชีวิตของคุณจะไม่ช่วยอะไร

220
00:14:57,036 --> 00:14:59,246
ถ้าอย่างนั้นก็คุกเข่าสิ!

221
00:15:25,536 --> 00:15:27,313
ถ้าเป็นเขาจริงๆ

222
00:15:27,313 --> 00:15:29,569
ถ้าอย่างนั้นเขาก็ต้องกลับมาแก้แค้น!

223
00:15:29,569 --> 00:15:31,370
แม้ว่าเราจะช่วย Zhan Zhao ในวันนี้

224
00:15:31,370 --> 00:15:33,330
เขาจะไม่ปล่อยมันไป!

225
00:15:33,330 --> 00:15:35,433
เขาไม่ได้เรียกร้องอย่างอื่น

226
00:15:35,433 --> 00:15:37,490
มันไม่จำเป็นสำหรับการแก้แค้น

227
00:15:37,490 --> 00:15:42,290
หากหัวหน้าผู้เฒ่ารู้
ที่เราใช้ `ยาคร่ำครวญเป็นการส่วนตัว

228
00:15:42,290 --> 00:15:44,962
เวลาของฉันในฐานะหัวหน้าครอบครัว

229
00:15:44,962 --> 00:15:47,613
จะจบลงแล้ว

230
00:16:00,836 --> 00:16:05,703
บรรพบุรุษของ Jin ได้สร้าง ‌Lament Pill
ด้วยความตั้งใจที่จะช่วยชีวิต

231
00:16:05,703 --> 00:16:07,683
ตราบใดที่เราสามารถช่วยใครสักคนได้

232
00:16:07,683 --> 00:16:10,173
ไม่ว่ามันจะเป็นใครก็ตาม...

233
00:16:10,773 --> 00:16:14,133
เราจะไม่ล้มเหลวยาคร่ำครวญนี้

234
00:16:17,610 --> 00:16:20,611
หากผู้เฒ่ายืนกรานที่จะตำหนิเรา

235
00:16:21,690 --> 00:16:24,303
แค่บอกว่ามันเป็นการตัดสินใจของฉัน

236
00:16:25,303 --> 00:16:27,050
มาเอายาไปด้วย

237
00:16:27,050 --> 00:16:30,030
รอ! ป้าสี่!

238
00:17:36,570 --> 00:17:39,503
สูตรยาคร่ำครวญ
ได้ถูกทำลายไปแล้ว

239
00:17:40,903 --> 00:17:42,736
นี่เป็นยาเม็ดสุดท้าย

240
00:17:43,736 --> 00:17:47,250
ฉันไม่เคยคาดหวังว่าจะได้ใช้
กับคนนอก

241
00:17:47,250 --> 00:17:49,150
ไปกันเลย

242
00:20:09,136 --> 00:20:11,450
ผู้เชี่ยวชาญ! ผู้เชี่ยวชาญ!

243
00:20:11,450 --> 00:20:13,050
มันเป็นยังไงบ้าง?

244
00:20:13,050 --> 00:20:14,536
ฉันทำตามที่เขาบอกทุกประการ

245
00:20:14,536 --> 00:20:17,570
ฉันขับรถม้าและพาพวกเขาออกจากเมือง

246
00:20:17,570 --> 00:20:20,290
แล้ว...เด็กๆล่ะ?

247
00:20:20,290 --> 00:20:21,460
เด็กอยู่ที่ไหน?

248
00:20:21,460 --> 00:20:23,503
ฉันจึงมอบรถม้าและบุคคลนั้นให้เขา

249
00:20:23,503 --> 00:20:25,103
เขากลับคำหรือเปล่า?

250
00:20:25,103 --> 00:20:28,050
- ฉัน...
- อะไร? มองต่อไป!

251
00:20:28,050 --> 00:20:30,210
- ไปเดี๋ยวนี้!
- ครับท่าน.

252
00:20:30,210 --> 00:20:32,230
ไปกันเลย

253
00:20:41,769 --> 00:20:44,510
- พ่อ!
- พ่อ!

254
00:20:44,510 --> 00:20:46,836
เฮ้! คุณกลับมาแล้ว!

255
00:20:47,836 --> 00:20:49,430
ขอบคุณพระเจ้า!

256
00:20:50,336 --> 00:20:52,236
บอกฉันสิว่าคุณเจ็บไหม?

257
00:20:52,236 --> 00:20:53,803
- ไม่
- เราไม่ได้.

258
00:20:53,803 --> 00:20:55,803
คนนั้นทำอะไร.
ใครลักพาตัวคุณดูเหมือน?

259
00:20:55,803 --> 00:20:57,236
ไม่มีใครลักพาตัวเรา

260
00:20:57,236 --> 00:20:59,036
มันเป็นชายในชุดขาว

261
00:20:59,036 --> 00:21:00,803
เขาพาเราไปเล่นริมทะเลสาบ

262
00:21:00,803 --> 00:21:02,210
เขาให้อาหารอร่อยแก่เรา

263
00:21:02,210 --> 00:21:05,590
เขายังเล่น Herb Duel กับเราด้วย

264
00:21:09,636 --> 00:21:11,636
ป้าสี่...

265
00:21:11,636 --> 00:21:14,990
มีใครอีกที่สามารถเล่น Herb Duel ได้นอกจากเขา?

266
00:21:16,410 --> 00:21:20,050
แม้ว่าจะเป็นเขาก็ตาม
เขาไม่ได้ทำร้ายเด็ก ๆ

267
00:21:20,050 --> 00:21:23,197
ปล่อยมันไปเถอะ

268
00:21:24,703 --> 00:21:26,610
มาครับมาทานอะไรอร่อยๆ กัน

269
00:21:26,610 --> 00:21:28,370
- ไปกันเถอะ!
- ไป!

270
00:21:29,103 --> 00:21:31,770
- ไป!
- ไป!

271
00:22:27,703 --> 00:22:29,210
คุณตื่นแล้ว.

272
00:22:29,210 --> 00:22:30,836
ฉันขอถามได้ไหมว่าคุณเป็นใคร?

273
00:22:30,836 --> 00:22:33,570
สำหรับตอนนี้ ฉันเป็นผู้ช่วยให้รอดของคุณ

274
00:22:33,570 --> 00:22:36,410
ส่วนอนาคตใครจะพูดได้บ้าง?

275
00:22:53,562 --> 00:22:56,726
- ฉันขอถามได้ไหม...
- ฉันรู้ว่าคุณต้องการถามอะไร

276
00:22:56,726 --> 00:22:58,570
ฮั่วหลิงหลงสบายดี

277
00:22:58,570 --> 00:23:02,503
น่าจะเอาของชิ้นนั้นออกจากเซียงโจวแล้ว

278
00:23:02,503 --> 00:23:03,650
ถูกต้องแล้ว

279
00:23:03,650 --> 00:23:06,545
เราช่วยคุณและกำจัดพิษ

280
00:23:11,436 --> 00:23:13,703
ขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉัน

281
00:23:13,703 --> 00:23:16,536
ฉันขอถามคุณเป็นเพื่อนของ Huo หรือไม่?

282
00:23:16,536 --> 00:23:18,493
ฮั่ว?

283
00:23:18,493 --> 00:23:20,810
เธอเป็นหญิงสาวผ่านและผ่าน

284
00:23:20,810 --> 00:23:24,470
คุณเดินทางไปกับเธอด้วยวิธีนี้
และไม่รู้ด้วยซ้ำ?

285
00:23:36,203 --> 00:23:37,703
พวกเขามาเร็วมาก

286
00:23:37,703 --> 00:23:38,969
พวกเขามาจากนิกายถัง

287
00:23:38,969 --> 00:23:41,136
ฉันจะจัดการการต่อสู้นี้เพื่อคุณ

288
00:23:41,136 --> 00:23:43,703
ไม่อาจปล่อยให้คุณได้รับบาดเจ็บอีกครั้ง
เพราะคนไม่กี่คนเหล่านี้

289
00:23:43,703 --> 00:23:47,736
มิฉะนั้น
เมื่อไหร่ฉันจะได้ดวลอย่างยุติธรรมกับคุณ?

290
00:23:49,203 --> 00:23:51,270
ให้ฉันยืมดาบของคุณ

291
00:24:24,140 --> 00:24:25,770
ช่างเป็น Cushion Palm อันทรงพลังจริงๆ

292
00:24:25,770 --> 00:24:27,290
คงกระพันจริงๆ

293
00:24:27,290 --> 00:24:29,660
สไตล์ศิลปะการต่อสู้ของคุณแปลกมาก

294
00:24:29,660 --> 00:24:30,890
คุณเป็นใคร?

295
00:24:30,890 --> 00:24:33,990
ตราบใดที่ฉันสามารถชนะได้ก็เพียงพอแล้ว

296
00:25:18,536 --> 00:25:20,136
หลงทาง!

297
00:25:29,403 --> 00:25:30,503
คุณกำลังทำอะไร?

298
00:25:30,503 --> 00:25:32,650
ฉันเพิ่งแย่งชีวิตคุณกลับมาจากนรก

299
00:25:32,650 --> 00:25:33,952
และคุณต้องการให้ความพยายามของฉันสูญเปล่าเหรอ?

300
00:25:33,952 --> 00:25:35,636
อยากจับคนมาถามชัดๆ

301
00:25:35,636 --> 00:25:37,170
เหตุใดนิกายถังจึงติดตามฉัน

302
00:25:37,170 --> 00:25:40,666
ฉันกังวลว่าพวกเขาอาจจะจัดการ
การโจมตีร้ายแรงต่อ Miss Huo

303
00:25:40,666 --> 00:25:41,690
ไม่ต้องกังวล.

304
00:25:41,690 --> 00:25:43,969
เธอไม่ได้เดินตามเส้นทางที่คุณทั้งสองวางแผนไว้

305
00:25:43,969 --> 00:25:46,136
เธอใช้เส้นทางบกโดยปลอมตัว

306
00:25:46,136 --> 00:25:49,410
นอกจากนี้ผู้ไล่ตามบนภูเขา
ถูกฉันล้อเล่น

307
00:25:49,410 --> 00:25:51,050
พวกเขาจับเธอไม่ได้แน่นอน

308
00:25:52,050 --> 00:25:55,071
ขอบคุณที่ช่วยนางสาวฮั่ว

309
00:25:55,810 --> 00:25:58,273
แม้ว่าเธอจะสามารถส่งมอบสิ่งของได้

310
00:25:58,273 --> 00:26:01,470
เธอยังคงทำผิดไปหนึ่งครั้ง

311
00:26:04,036 --> 00:26:06,903
ส่งคุณมาสู่มือของฉัน

312
00:26:06,903 --> 00:26:10,290
ฉันสามารถใช้ชีวิตของคุณได้ตลอดเวลา

313
00:26:16,769 --> 00:26:18,570
คุณคงเป็นเพื่อนไม่ใช่ศัตรู

314
00:26:18,570 --> 00:26:21,336
ไม่อย่างนั้นคุณคงไม่ได้
ช่วยฉันขับไล่นิกายถัง

315
00:26:22,336 --> 00:26:23,503
น่าสนใจ.

316
00:26:23,503 --> 00:26:24,930
คุณคู่ควรที่จะเป็นคู่แข่งของฉัน

317
00:26:24,930 --> 00:26:27,830
การเดินทางอันยาวนานของฉันเพื่อตามหาคุณนั้นไม่ได้ไร้ผล

318
00:26:35,536 --> 00:26:38,450
เพียงพอ. กลับไปที่รถม้าและพักผ่อน

319
00:26:38,450 --> 00:26:39,669
อย่างไรก็ตาม

320
00:26:39,669 --> 00:26:41,010
เมื่อคุณหายดีแล้ว

321
00:26:41,010 --> 00:26:44,000
เราต้องมีการแข่งขันอีกครั้ง

322
00:27:24,703 --> 00:27:26,010
ด้วยเหตุนี้

323
00:27:26,010 --> 00:27:28,503
เราสามารถตรวจสอบศัตรูได้ตลอดเวลา

324
00:27:28,503 --> 00:27:31,210
คืนนี้เราจะนอนหลับสบาย

325
00:27:35,003 --> 00:27:36,690
คุณดูสบายใจอย่างแน่นอน

326
00:27:36,690 --> 00:27:39,060
คุณปฏิบัติต่อฉันเหมือนจริงๆเหรอ
โค้ชหรือคนรับใช้?

327
00:27:39,060 --> 00:27:41,400
คุณไม่กลัวว่าฉันจะฆ่าคุณเหรอ?

328
00:27:42,370 --> 00:27:44,303
ถ้าคุณอยากจะฆ่าฉันจริงๆ

329
00:27:44,303 --> 00:27:47,093
คุณคงไม่ใส่ใจที่จะช่วยฉัน

330
00:27:49,106 --> 00:27:50,973
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

331
00:27:50,973 --> 00:27:52,730
เมื่อแมวจับเหมืองของมัน

332
00:27:52,730 --> 00:27:54,650
มันเล่นกับมันในตอนแรก

333
00:27:54,650 --> 00:27:57,170
พอทรมานมากพอ มันก็จะกินหมด

334
00:27:57,170 --> 00:28:00,163
ฉันช่วยคุณสักครู่
และขู่จะฆ่าคุณต่อไป

335
00:28:00,163 --> 00:28:03,473
มันก็แค่ฆ่าคุณนั่นแหละ
ทันทีจะน่าเบื่อเกินไป

336
00:28:04,250 --> 00:28:07,110
เฮ้ คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

337
00:28:08,703 --> 00:28:10,650
ฉันกำลังฟัง.

338
00:28:15,436 --> 00:28:17,769
คุณไม่มีชื่อแมวโทรมเหรอ?

339
00:28:17,769 --> 00:28:19,903
คุณยังเป็นมือขวาของลอร์ดเป่าด้วย

340
00:28:19,903 --> 00:28:24,170
แล้วคุณเดาได้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

341
00:28:25,570 --> 00:28:29,403
ดูเหมือนคุณไม่พอใจกับฉัน
ชื่อแมวจักรพรรดิ์

342
00:28:30,403 --> 00:28:32,750
ฉลาดของคุณ.

343
00:28:34,313 --> 00:28:37,250
คุณกำลังหาว่าฉันเป็นคนใจแคบ

344
00:28:37,250 --> 00:28:38,910
คุณล่ะ?

345
00:28:39,530 --> 00:28:43,286
เป็นคุณหรือเปล่าที่ล้างพิษ
วิญญาณเก่าเมื่อมองแวบแรกในร่างกายของฉันเหรอ?

346
00:28:43,286 --> 00:28:44,570
ไม่

347
00:28:45,170 --> 00:28:48,793
คนเดียวที่มีความสามารถ
เพื่อรักษาพิษอันร้ายแรงในตัวข้าพเจ้าและบริเวณใกล้เคียง

348
00:28:48,793 --> 00:28:51,830
คือตระกูลจินของเมือง Tanxi

349
00:28:56,936 --> 00:29:00,453
ฉันถูกวางยาพิษอย่างหนัก
และมีอาการบาดเจ็บทั้งภายในและภายนอก

350
00:29:00,453 --> 00:29:02,370
ครอบครัวจินไม่ได้รายงาน
ต่อเจ้าหน้าที่

351
00:29:02,370 --> 00:29:03,996
และไม่กลัวที่จะทำลายชื่อเสียงของตน

352
00:29:03,996 --> 00:29:07,660
สันนิษฐานว่าคุณและครอบครัวจิน
จะต้องมีการเชื่อมต่อบางอย่าง

353
00:29:08,570 --> 00:29:10,003
คาดเดาผิด.

354
00:29:10,003 --> 00:29:13,193
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับพวกเขา

355
00:29:21,769 --> 00:29:23,403
นั่งใกล้เตามากขึ้น

356
00:29:23,403 --> 00:29:25,969
ไม่มีร้านขายยาในป่า

357
00:29:25,969 --> 00:29:28,203
ฉันแทบจะไม่สามารถรวบรวมสมุนไพรได้สามชนิด

358
00:29:28,203 --> 00:29:31,450
การทำความร้อนด้วยไฟจะมีประโยชน์บางอย่าง

359
00:29:38,203 --> 00:29:40,240
คุณปฏิเสธการเชื่อมต่อกับพวกเขา

360
00:29:40,240 --> 00:29:41,650
แต่คุณมีทักษะด้านการแพทย์ค่อนข้างมาก

361
00:29:41,650 --> 00:29:44,650
ฉันบอกว่าฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับพวกเขา
และฉันหมายถึงมัน

362
00:29:45,386 --> 00:29:46,913
ชั่วขณะหนึ่งพวกเขาช่วยชีวิตคุณ

363
00:29:46,913 --> 00:29:49,010
ต่อไปพวกเขาก็ส่งนิกายถัง
เพื่อตามล่าคุณ

364
00:29:49,010 --> 00:29:50,610
'ครอบครัวที่ดี' แบบนั้น

365
00:29:50,610 --> 00:29:53,086
มันอยู่นอกลีกของฉัน

366
00:29:56,610 --> 00:29:57,797
อะไร

367
00:29:57,797 --> 00:29:59,806
ไม่เชื่อฉันเหรอ?

368
00:30:01,503 --> 00:30:03,403
หากตระกูลจินไม่บอกกล่าวพวกเขา

369
00:30:03,403 --> 00:30:07,630
คุณคิดอย่างไรกับนิกายถัง
พบที่อยู่ของคุณแล้ว?

370
00:30:14,303 --> 00:30:17,170
วิธีจับปลาของคุณค่อนข้างชำนาญ

371
00:30:17,170 --> 00:30:19,236
คุณอาศัยอยู่ริมน้ำหรือไม่?

372
00:30:20,236 --> 00:30:21,803
ใช่.

373
00:30:21,803 --> 00:30:24,910
คุณยังไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร?

374
00:30:28,203 --> 00:30:29,336
มากสำหรับอิมพีเรียลแคท

375
00:30:29,336 --> 00:30:31,370
ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณคิดออก

376
00:30:32,149 --> 00:30:33,570
ฉันชื่อ...

377
00:30:33,570 --> 00:30:34,836
จินเหมาชู.

378
00:30:34,836 --> 00:30:37,010
มันสั่นกระดิ่งหรือเปล่า?

379
00:30:38,036 --> 00:30:39,333
ฉันขอโทษจริงๆ

380
00:30:39,333 --> 00:30:40,370
เป็นไปได้อย่างไร?

381
00:30:40,370 --> 00:30:42,410
หยุดเล่นโง่ๆ ได้แล้ว!

382
00:30:43,403 --> 00:30:44,810
เพียงแค่คุณรอ

383
00:30:45,403 --> 00:30:48,630
ฉันจะทุบตีคุณเมื่อคุณหายดีแล้ว!

384
00:30:56,930 --> 00:30:57,970
อยู่ที่นี่.

385
00:30:57,970 --> 00:30:59,950
ฉันจะไปดู

386
00:32:21,935 --> 00:32:23,356
ซือหมิง.

387
00:32:24,130 --> 00:32:28,837
[ซือหมิง]
ฉันทำภารกิจที่พระเจ้ามอบหมายให้ฉันล้มเหลว

388
00:32:32,850 --> 00:32:34,764
เปิดดูได้เลย

389
00:32:37,803 --> 00:32:43,130
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสั่งสอนข้าพเจ้าโดยเฉพาะ
เพื่อส่งมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ

390
00:32:47,603 --> 00:32:51,680
หยิบมันขึ้นมาลองดูดูว่าจะรู้สึกถูกหรือไม่

391
00:32:51,680 --> 00:32:54,210
ดาบเล่มนี้ถูกสร้างขึ้นโดยช่างเหล็กของพวกเขา

392
00:32:54,210 --> 00:32:57,340
โดยใช้เทคนิคการตีขึ้นรูปเย็น

393
00:32:57,340 --> 00:32:59,680
สิ่งสกปรกในเหล็กทั้งหมดได้ถูกกำจัดออกไปแล้ว

394
00:32:59,680 --> 00:33:01,803
ดังนั้นจึงมีความคมเป็นพิเศษ

395
00:33:01,803 --> 00:33:06,690
นายพลของเราเท่านั้นที่ทำได้
สัมผัสพลังของมันในสนามรบ

396
00:33:06,690 --> 00:33:08,730
มันคุ้มค่าโชคลาภ

397
00:33:08,730 --> 00:33:12,503
พวกเขาเดินทางไกลมาก
เพื่อส่งเพียงอันนี้เท่านั้น

398
00:33:12,503 --> 00:33:17,080
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสั่งสอนข้าพเจ้า
เพื่อมอบให้กับคุณเป็นของขวัญ

399
00:33:18,036 --> 00:33:19,890
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทราบ

400
00:33:19,890 --> 00:33:22,036
ภารกิจนี้ยากลำบากสำหรับคุณ

401
00:33:22,036 --> 00:33:23,730
และคุณก็ได้รับบาดเจ็บ

402
00:33:23,730 --> 00:33:25,630
เขาเลยบอกให้ฉันเตรียมตัวโดยเฉพาะ

403
00:33:25,630 --> 00:33:29,839
ยารักษาบาดแผลภายนอกสำหรับคุณ

404
00:33:30,646 --> 00:33:32,046
เอามัน.

405
00:33:32,650 --> 00:33:35,236
เข้าใจไหม...

406
00:33:35,236 --> 00:33:37,960
ความตั้งใจเบื้องหลังสิ่งนี้?

407
00:33:41,930 --> 00:33:43,490
ฉันรู้ว่าคุณกำลังมา

408
00:33:43,490 --> 00:33:45,770
ฉันเตรียมชาชั้นดีไว้ให้คุณแล้ว

409
00:33:45,770 --> 00:33:47,940
มามากกว่า.

410
00:34:06,530 --> 00:34:09,136
ข้าพเจ้าซาบซึ้งในพระกรุณาของพระองค์ท่าน

411
00:34:09,136 --> 00:34:11,936
แต่ฉันละเลยหน้าที่ของฉัน

412
00:34:13,006 --> 00:34:15,090
ฉันไม่สมควรได้รับสิ่งนี้

413
00:34:15,090 --> 00:34:18,610
ไม่จำเป็นต้องท้อแท้

414
00:34:18,610 --> 00:34:21,366
ด้วยความสามารถของคุณ...

415
00:34:21,366 --> 00:34:26,210
ฉันแน่ใจว่าคุณได้วางแผนใหม่แล้ว

416
00:34:29,809 --> 00:34:31,850
โดยพิจารณาจากจังหวะเวลา

417
00:34:31,850 --> 00:34:34,640
สินค้าได้ออกจากเซียงโจวไปแล้ว

418
00:34:35,370 --> 00:34:36,883
มันเป็นสิ่งสำคัญ

419
00:34:36,883 --> 00:34:39,426
แต่ไม่สามารถแยกออกจากบุคคลได้

420
00:34:39,426 --> 00:34:41,410
หากจ้านจ้าวตาย

421
00:34:41,410 --> 00:34:43,610
แล้วสิ่งนั้นก็ไร้ประโยชน์

422
00:34:44,476 --> 00:34:46,650
ถึงแม้จะส่งถึงเมืองหลวงแล้วก็ตาม

423
00:34:46,650 --> 00:34:49,033
จะไม่มีพยานให้การเป็นพยาน

424
00:34:51,066 --> 00:34:52,776
มาลองสิ่งนี้

425
00:34:52,776 --> 00:34:55,630
ชานมสดแห่งปีนี้

426
00:35:04,057 --> 00:35:06,302
ฉันจะถ่ายทอดอย่างแน่นอน

427
00:35:06,302 --> 00:35:09,116
ความภักดีของผู้บัญชาการ Shao ต่อการปกครองของพระองค์

428
00:35:09,116 --> 00:35:10,948
แต่เรื่องของการฆ่าพวกนั้น

429
00:35:10,948 --> 00:35:14,243
และพุ่งเข้าสู่การต่อสู้

430
00:35:14,243 --> 00:35:17,476
แค่ปล่อยให้ Zhi Hua และคนอื่น ๆ
เสี่ยงชีวิตของพวกเขา

431
00:35:17,476 --> 00:35:21,176
องค์พระผู้เป็นเจ้าของพระองค์มีหรือไม่
การจัดการอื่นสำหรับฉัน?

432
00:35:21,176 --> 00:35:22,593
อย่างแน่นอน.

433
00:35:23,273 --> 00:35:25,343
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเรียกคุณกลับมาในครั้งนี้

434
00:35:25,343 --> 00:35:30,290
สำหรับงานที่สำคัญกว่าที่คุณต้องทำ

435
00:35:30,290 --> 00:35:35,776
เราต้องมีแผนสำรองสำหรับงานนี้

436
00:36:07,930 --> 00:36:10,597
พลังของคุณฟื้นคืนมาเท่าไรแล้ว?

437
00:36:12,450 --> 00:36:14,166
ด้วยการพักผ่อนอีกไม่กี่วัน

438
00:36:14,166 --> 00:36:16,376
ฉันควรจะอยู่ที่ 7 หรือ 8 เปอร์เซ็นต์

439
00:36:16,376 --> 00:36:19,600
เมื่อถึงตอนนั้นฉันจะสามารถจับคู่กับคุณได้

440
00:36:20,180 --> 00:36:21,409
คุณหมายความว่าอย่างไร?

441
00:36:21,409 --> 00:36:23,809
การแข่งขันเพียง 7 หรือ 8 เปอร์เซ็นต์?

442
00:36:23,809 --> 00:36:25,976
คุณกำลังดูถูกฉันเหรอ?

443
00:36:35,176 --> 00:36:37,443
สิ่งของที่คุณถืออยู่นั้นคืออะไรกันแน่

444
00:36:37,443 --> 00:36:42,809
ว่ามันสามารถทำให้เซียงโจวระดมพลได้
เจ้าหน้าที่และทั้งสองฝ่ายจะติดตามคุณ?

445
00:36:43,850 --> 00:36:46,243
ทำไมคุณถึงถามอย่างนั้น?

446
00:36:46,243 --> 00:36:48,376
ฉันอยากรู้อยากเห็น.

447
00:36:49,426 --> 00:36:51,176
ฉันอยากจะต่อสู้กับคุณแล้ว

448
00:36:51,176 --> 00:36:54,210
และตอนนี้ฉันกำลังเสี่ยงชีวิตอย่างอธิบายไม่ถูก
สำหรับคุณและฮั่วหลิงหลง

449
00:36:54,210 --> 00:36:56,330
ฉันถามไม่ได้เหรอ?

450
00:37:01,626 --> 00:37:03,976
- คุณควรจะดีกว่า--
- จะดีกว่าถ้าฉันไม่รู้

451
00:37:03,976 --> 00:37:05,610
ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอย่างนั้น

452
00:37:05,610 --> 00:37:06,930
หยุดเป็นความลับได้แล้ว

453
00:37:06,930 --> 00:37:09,799
แม้ว่าคุณจะไม่พูดก็ตาม
ฉันเดาได้เป็นส่วนใหญ่

454
00:37:10,400 --> 00:37:12,776
มันคงจะเป็นอะไรสักอย่าง...

455
00:37:12,776 --> 00:37:15,730
ที่สามารถพลิกสถานการณ์ของเซียงโจวได้
ทางการและโลก

456
00:37:15,730 --> 00:37:19,176
กระทั่งก่อความโกลาหลในราชสำนักยิ่งใหญ่ซ่ง

457
00:37:19,176 --> 00:37:20,476
ฉันพูดถูกไหม?

458
00:37:20,476 --> 00:37:21,943
ฉันเดาแล้ว!

459
00:37:21,943 --> 00:37:25,209
ใช้ชีวิตและความตายเพื่อสิ่งนี้

460
00:37:25,209 --> 00:37:27,830
ไม่คุ้มเลยจริงๆ

461
00:37:29,210 --> 00:37:31,522
ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน? ฉันผิดหรือเปล่า?

462
00:37:31,522 --> 00:37:33,090
ชะตากรรมของศาลควรจะทิ้งไว้

463
00:37:33,090 --> 00:37:35,410
แก่ผู้ที่อยู่ในห้องโถงจินหลวน

464
00:37:35,410 --> 00:37:36,833
ทำไมคุณถึงสนใจมาก?

465
00:37:36,833 --> 00:37:40,276
หรือว่าอัศวินแดนใต้ Zhan Zhao
อย่างที่คนอื่นพูด

466
00:37:40,276 --> 00:37:41,650
เมื่อเข้าไปในศาลแล้ว

467
00:37:41,650 --> 00:37:44,943
เพียงแต่ยุ่งอยู่กับชื่อเสียงและโชคลาภเท่านั้น

468
00:37:44,943 --> 00:37:47,995
ยอมสละชีวิตของตัวเองเสียด้วยซ้ำ?

469
00:37:47,995 --> 00:37:49,770
ฉันไม่ได้เข้าไปในศาล

470
00:37:49,770 --> 00:37:52,046
เพื่อชื่อเสียงและโชคลาภ

471
00:37:52,610 --> 00:37:55,170
ฉันกำลังพาสิ่งของนั้นไปที่เมืองหลวง

472
00:37:55,170 --> 00:37:57,459
ไม่ใช่แค่สำหรับศาลเท่านั้น

473
00:37:57,459 --> 00:37:59,926
แต่สำหรับเพื่อนของฉันด้วย

474
00:37:59,926 --> 00:38:01,890
เพื่อนของคุณ?

475
00:38:01,890 --> 00:38:03,733
รายการนั้น...

476
00:38:03,733 --> 00:38:06,459
ได้รับความไว้วางใจจากข้าพเจ้าก่อนที่ท่านจะสิ้นพระชนม์

477
00:38:07,866 --> 00:38:11,130
ฉันจะทรยศต่อความไว้วางใจของเขาได้อย่างไร?

478
00:38:12,210 --> 00:38:14,510
สำหรับความไว้วางใจของเพื่อน

479
00:38:15,443 --> 00:38:18,350
คุณจะเสี่ยงชีวิตจริงๆเหรอ?

480
00:38:19,690 --> 00:38:22,130
คุณอาจมีเพื่อนสำหรับใครด้วย

481
00:38:22,130 --> 00:38:24,986
คุณจะเสี่ยงชีวิตเพียงคำเดียว

482
00:38:31,543 --> 00:38:33,313
แน่นอนฉันทำ

483
00:38:34,210 --> 00:38:36,070
ไปนอนกันเถอะ

484
00:39:25,176 --> 00:39:26,543
คุณกำลังทำอะไร?

485
00:39:26,543 --> 00:39:28,676
ทำไมคุณถึงติดตามฉัน?

486
00:39:28,676 --> 00:39:31,676
คุณคือ... Ding Zhao Hui หรือไม่?

487
00:39:32,676 --> 00:39:33,843
ฉัน.

488
00:39:33,843 --> 00:39:36,090
ถูกต้องแล้ว

489
00:39:39,643 --> 00:39:41,543
อาจารย์ติง ได้โปรด

490
00:39:41,543 --> 00:39:43,843
คุณจะตีคนโดยไม่มีสาเหตุได้อย่างไร?

491
00:39:43,843 --> 00:39:47,343
ฉันถูกส่งโดยคุณ Huo
เพื่อค้นหาคุณโดยเฉพาะ

492
00:39:47,343 --> 00:39:49,170
ชุดขาวหน้าหล่อ

493
00:39:49,170 --> 00:39:51,610
ฉันจำคุณได้ทันที

494
00:39:51,610 --> 00:39:53,343
ฉันเป็นคนรับใช้ของลอร์ด Zhan

495
00:39:53,343 --> 00:39:55,843
ฉันชื่อหมิงจูเอ๋อ

496
00:39:55,843 --> 00:39:58,076
[หมิงจูเอ๋อ]
อาจารย์ติง ขอบคุณที่ช่วยพระเจ้าของข้าพเจ้า

497
00:39:58,076 --> 00:39:59,610
ฉันเห็น.

498
00:39:59,610 --> 00:40:00,730
จริงๆ แล้ว,

499
00:40:00,730 --> 00:40:03,050
Zhan Zhao และฉันรู้จักกัน
เป็นเวลาหลายปี

500
00:40:03,050 --> 00:40:05,963
หากเขาเดือดร้อน
ฉันจะยื่นมือให้แน่นอน

501
00:40:05,963 --> 00:40:07,790
นางสาวฮั่วอยู่ไหน?
เธอไปถึงเมือง Yincheng แล้วหรือยัง?

502
00:40:07,790 --> 00:40:08,823
ใช่.

503
00:40:08,823 --> 00:40:11,050
มันอยู่ที่เมืองหยินเฉิง
ที่เธอชนเข้ากับ Zhao Zhi Er และฉัน

504
00:40:11,050 --> 00:40:12,340
และเจ้าชายด้วย

505
00:40:12,340 --> 00:40:14,290
เธอพักอยู่ที่เมืองหยินเฉิงในคืนนี้

506
00:40:14,290 --> 00:40:16,782
และออกเดินทางไปเมืองหลวงด้วย
เจ้าชายเมื่อเช้านี้

507
00:40:16,782 --> 00:40:17,810
อาจารย์ติง

508
00:40:17,810 --> 00:40:19,643
พระเจ้าของฉันอยู่ที่ไหน?

509
00:40:19,643 --> 00:40:21,443
ในบ้านทรุดโทรมไปทางทิศตะวันออก

510
00:40:21,443 --> 00:40:22,730
ไปดูแลเขาก่อน

511
00:40:22,730 --> 00:40:24,410
ฉันมีเรื่องด่วนบางอย่าง
ฉันจะกลับมาอีกสักครู่

512
00:40:24,410 --> 00:40:26,290
ใช้ได้.

513
00:40:39,176 --> 00:40:41,190
พระเจ้าข้า!

514
00:40:43,076 --> 00:40:44,843
พระเจ้าข้า!

515
00:40:45,843 --> 00:40:47,810
พระเจ้าข้า!

516
00:40:49,076 --> 00:40:51,150
กางเกงอัจฉริยะ.

517
00:40:52,970 --> 00:40:55,650
นี่ครับ ดื่มน้ำหน่อย

518
00:41:00,809 --> 00:41:03,776
ฉันแค่ถามว่าคุณ Huo ปลอดภัยหรือไม่

519
00:41:03,776 --> 00:41:06,276
และคุณเหมือนกับการหยิบถั่วออกมา

520
00:41:06,276 --> 00:41:10,176
พูดคุยเกี่ยวกับการผจญภัยของคุณกับ Zhao Zhi Er
ในเมืองหยินเฉิงเป็นเวลาครึ่งชั่วโมงเต็ม

521
00:41:10,176 --> 00:41:11,676
คุณไม่ได้อยู่ในเมืองเปียนจิง

522
00:41:11,676 --> 00:41:13,776
เพียงเพื่อให้คุณสามารถเล่นตลกได้
ที่นี่กับ Zhao Zhi Er?

523
00:41:13,776 --> 00:41:15,146
นั่นไม่ใช่มัน

524
00:41:15,146 --> 00:41:17,370
Zhao Zhi Er เพิ่งมาด้วย
เจ้าชายในการเดินทางของเขา

525
00:41:17,370 --> 00:41:18,850
และบังเอิญไปพบกับนางสาวฮั่ว

526
00:41:18,850 --> 00:41:20,893
ข้าพระองค์มาเพื่อพบพระองค์จริงๆ พระเจ้าข้า

527
00:41:20,893 --> 00:41:22,143
พระเจ้าเป่าทรงให้คำแนะนำ

528
00:41:22,143 --> 00:41:24,043
มีเรื่องด่วนที่คุณต้องจัดการ

529
00:41:24,043 --> 00:41:25,330
มันคืออะไร?

530
00:41:25,330 --> 00:41:27,743
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะหนูจินเหมาเจ้าบ้านั่น!

531
00:41:27,743 --> 00:41:29,943
ในตอนแรก
เขาไปที่บ้านของคุณเพื่อตามหาคุณ

532
00:41:29,943 --> 00:41:31,101
เมื่อเห็นว่าคุณไม่อยู่ที่นั่น

533
00:41:31,101 --> 00:41:32,776
เขาคิดว่าคุณกำลังหลีกเลี่ยงเขา

534
00:41:32,776 --> 00:41:34,610
เขาจึงไปที่จังหวัดไคเฟิง
เพื่อสร้างปัญหา

535
00:41:34,610 --> 00:41:36,876
รองจากวังเจ้าและหม่าฮั่น
ดุเขาและขับไล่เขาออกไป

536
00:41:36,876 --> 00:41:38,176
เขามีความแค้น

537
00:41:38,176 --> 00:41:40,243
เขาขโมยตราประทับอย่างเป็นทางการของลอร์ดเป่าจริงๆ!

538
00:41:40,243 --> 00:41:41,270
เขาขโมยตราประทับอย่างเป็นทางการเหรอ?

539
00:41:41,270 --> 00:41:42,776
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะชื่อนั้น

540
00:41:42,776 --> 00:41:44,809
ไร้ยางอายจริงๆ

541
00:41:44,809 --> 00:41:47,210
ชื่อเรื่อง จักรพรรดิ์แมว
ได้รับการพระราชทานจากจักรพรรดิ์

542
00:41:47,210 --> 00:41:49,410
ทำไมหนูทั้งห้าถึงอารมณ์เสียขนาดนี้?

543
00:41:49,410 --> 00:41:50,449
หากพวกเขาต้องการร้องเรียน

544
00:41:50,449 --> 00:41:51,876
พวกเขาควรไปหาจักรพรรดิ

545
00:41:51,876 --> 00:41:52,976
แต่พวกเขากล้าไหม?

546
00:41:52,976 --> 00:41:55,570
เขาขโมยตราประทับและทิ้งข้อความไว้
บอกว่าเขาต้องการต่อสู้กับคุณ

547
00:41:55,570 --> 00:41:57,490
หากคุณชนะเขาจะคืนตราประทับอย่างเป็นทางการ

548
00:41:57,490 --> 00:42:00,176
ไอ้หนูนั่น!
เขาไม่รู้สถานที่ของเขาจริงๆ

549
00:42:00,176 --> 00:42:02,343
เขากล้าใช้ตราประทับอย่างเป็นทางการของลอร์ดเป่าได้อย่างไร
เป็นการเดิมพันเหรอ?

550
00:42:02,343 --> 00:42:03,530
ระหว่างทางมาที่นี่

551
00:42:03,530 --> 00:42:05,476
คุณเห็นชายในชุดขาวไหม?

552
00:42:05,476 --> 00:42:07,459
คุณหมายถึง อาจารย์ติง ใช่ไหม?

553
00:42:07,459 --> 00:42:09,916
ฉันทำ. เขายังเตะฉันด้วยซ้ำ!

554
00:42:09,916 --> 00:42:12,610
ดูสิ รอยเท้ายังอยู่ที่นี่

555
00:42:12,610 --> 00:42:14,050
เขาบอกว่ามีเรื่องด่วน.

556
00:42:14,050 --> 00:42:16,479
และบอกให้กลับมาดูแลคุณ

557
00:42:33,890 --> 00:42:35,633
ไป๋หยูถังนั่น...

558
00:42:35,633 --> 00:42:37,276
เข้าใจยากมาก

559
00:42:37,276 --> 00:42:38,809
ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ตรัสว่าอย่างไร?

560
00:42:38,809 --> 00:42:40,409
เขาคือไป๋หยูถังเหรอ?

561
00:42:40,409 --> 00:42:42,443
หนูจินเหมา ไป่หยูถัง!

562
00:42:42,443 --> 00:42:44,976
แล้วทำไมคุณถึงใช้เวลากับเขามากขนาดนี้?

563
00:42:44,976 --> 00:42:46,470
เขาช่วยชีวิตฉันไว้

564
00:42:47,443 --> 00:42:50,290
ฉันคิดว่าเขาเพียงต้องการท้าทายฉันเท่านั้น
ในศิลปะการต่อสู้

565
00:42:50,290 --> 00:42:53,010
ฉันก็เลยไม่เปิดเผยตัวตนของเขา

566
00:42:53,010 --> 00:42:56,176
ฉันไม่เคยคาดหวังว่าเขาจะเป็นจริง
ขโมยตราอย่างเป็นทางการ

567
00:42:56,176 --> 00:42:58,890
เขาคงจะเท้าเย็นแน่ๆ
ในนาทีสุดท้าย

568
00:42:58,890 --> 00:43:02,410
คิดว่าเขาเอาชนะคุณไม่ได้
และรีบหนีไป

569
00:43:02,410 --> 00:43:04,076
เราจะต้องไปเที่ยวที่เกาะเซียนคง

570
00:43:04,076 --> 00:43:07,710
ตอนนี้กำลังไปที่เกาะเซียนคง
คงจะเดินเข้ากับดัก!