1
00:01:37,490 --> 00:01:40,196
[ตอนที่ 4]

2
00:01:58,800 --> 00:02:01,171
[เรือเฟอร์รีซีเฉียว]

3
00:02:27,333 --> 00:02:28,633
หัวหน้าจงจง

4
00:02:28,633 --> 00:02:30,400
คุณมาที่นี่เพื่อดูการแสดงใช่ไหม?

5
00:02:30,400 --> 00:02:33,066
ถูกตรึงโดย Zhan Zhao's
การโจมตีเครนสวรรค์

6
00:02:33,066 --> 00:02:34,533
ฉันไม่สามารถขยับกล้ามเนื้อได้

7
00:02:34,533 --> 00:02:35,633
แล้ว Iron Blood Guards ล่ะ?

8
00:02:35,633 --> 00:02:38,466
Iron Blood Guards มีกฎอยู่
พวกเขาไม่เคยฆ่าผู้บริสุทธิ์

9
00:02:38,466 --> 00:02:41,400
เราจะไม่ฝ่าฝืนกฎของลัทธิ Xiuluo

10
00:02:41,400 --> 00:02:42,766
สำหรับลัทธิ Xiuluo?

11
00:02:42,766 --> 00:02:44,599
เป็นไปเพื่อจุดประสงค์อันยิ่งใหญ่ของพระองค์!

12
00:02:44,599 --> 00:02:47,340
งั้นก็แสดงโทเคนคำสั่งขององค์พระผู้เป็นเจ้าให้ฉันเห็น

13
00:02:47,340 --> 00:02:49,020
อะไร

14
00:02:51,266 --> 00:02:52,800
ดี.

15
00:02:52,800 --> 00:02:55,066
ฉันเห็นแล้วว่าตอนนี้เป็นยังไงบ้าง

16
00:02:55,066 --> 00:02:57,199
คุณเพียงต้องการเก็บเกี่ยวผลประโยชน์
โดยไม่ต้องยกนิ้ว

17
00:02:57,199 --> 00:02:58,433
ฉันไม่ได้ก้าวเข้ามา

18
00:02:58,433 --> 00:03:00,599
เพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องแบ่งศักดิ์ศรีของคุณ

19
00:03:00,599 --> 00:03:01,866
ตอนนี้

20
00:03:01,866 --> 00:03:05,132
เครดิตทั้งหมดเป็นของคุณ

21
00:05:24,220 --> 00:05:26,399
คุณไม่ไว้ชีวิตคู่ของคุณด้วยซ้ำ

22
00:05:26,399 --> 00:05:29,399
คนนิกายหยุนหยิงเท่านั้นที่รู้
ทักษะความเบาบางหวือหวาแต่ไร้ประโยชน์

23
00:05:29,399 --> 00:05:30,733
พวกเขาจะไม่มีวันมีค่าอะไรเลย

24
00:05:30,733 --> 00:05:32,366
เขาตายเพื่อฉัน

25
00:05:32,366 --> 00:05:35,836
นั่นเป็นจุดจบอันทรงเกียรติสำหรับเขา

26
00:05:36,880 --> 00:05:38,520
- อย่าขยับ.
- แม่พ่อ!

27
00:05:38,520 --> 00:05:41,426
- ได้โปรดช่วยลูกชายของฉันด้วย!
- ช่วยน้องชายของฉัน!

28
00:05:41,426 --> 00:05:42,726
อีกก้าวหนึ่ง

29
00:05:42,726 --> 00:05:45,276
และฉันจะหักคอเขา

30
00:05:50,700 --> 00:05:54,340
ฉันขอร้องคุณ. ช่วยลูกชายของฉัน!

31
00:05:55,493 --> 00:05:57,526
ไม่ต้องกังวล.

32
00:05:57,526 --> 00:05:59,897
ฉันจะช่วยเขาอย่างแน่นอน

33
00:06:12,826 --> 00:06:14,126
จ้าน จ้าว

34
00:06:14,126 --> 00:06:16,093
Heavenward Crane Strike สามารถช่วยให้คุณออกไปได้

35
00:06:16,093 --> 00:06:17,993
แต่ถ้าคุณใช้มันเพื่อช่วยเด็กคนนั้น

36
00:06:17,993 --> 00:06:20,559
ฉันกลัวว่าคุณจะไม่ข้ามเฟอร์รี่นี้

37
00:06:20,559 --> 00:06:21,760
เมื่อถึงเวลาเที่ยง

38
00:06:21,760 --> 00:06:24,326
พิษในร่างกายจะลุกเป็นไฟ

39
00:06:24,326 --> 00:06:27,026
โดยไม่มี Heavenward Crane Strike เป็นผู้พิทักษ์

40
00:06:27,026 --> 00:06:28,226
ความตาย

41
00:06:28,226 --> 00:06:30,680
กำลังมาเพื่อคุณ

42
00:06:50,393 --> 00:06:51,726
ฉันรู้แล้ว

43
00:06:51,726 --> 00:06:54,093
คุณคงไม่กล้าฆ่าฉันหรอก

44
00:06:54,093 --> 00:06:56,960
อัศวินใต้ได้เข้ารับตำแหน่งอย่างเป็นทางการ

45
00:06:56,960 --> 00:06:58,326
คุณมีชื่อและทองของคุณ

46
00:06:58,326 --> 00:07:01,093
แต่จงล่ามโซ่แห่งธรรมบัญญัติไว้ที่คอของท่านเอง

47
00:07:01,093 --> 00:07:03,750
คุณไม่คิดว่ามันไร้สาระเหรอ?

48
00:07:04,526 --> 00:07:07,160
คุณภูมิใจในความเป็นอัศวิน

49
00:07:07,160 --> 00:07:09,293
แต่คุณไม่มีความกล้าด้วยซ้ำ

50
00:07:09,293 --> 00:07:12,560
เพื่อฆ่าฉันและรักษาความยุติธรรม

51
00:07:14,359 --> 00:07:17,393
ถ้า Liu Hong Yi รู้ว่าคุณเป็นแบบนี้

52
00:07:17,393 --> 00:07:20,593
ฉันเกรงว่าเขาจะไม่พอใจความขี้ขลาดของคุณเช่นกัน

53
00:07:20,593 --> 00:07:23,826
ฉันวางยาพิษเขาแล้ว
ด้วยพิษลัทธิ Xiuluo มากกว่าสิบรายการ

54
00:07:23,826 --> 00:07:26,626
ไม่มีใครจะฆ่าเขาทันที

55
00:07:26,626 --> 00:07:30,193
แต่จะค่อยๆละลายอวัยวะภายในของเขา

56
00:07:30,193 --> 00:07:32,093
เขาจะเน่าจากภายในสู่ภายนอก

57
00:07:32,093 --> 00:07:35,459
จนกลายเป็นกองเลือด

58
00:08:01,826 --> 00:08:04,326
นิกายหยุนหยิง

59
00:08:04,326 --> 00:08:07,793
ไม่เคยเมินเฉยต่อผู้ร้าย

60
00:08:07,793 --> 00:08:10,226
ฉันฆ่าหมอดาว

61
00:08:10,226 --> 00:08:11,881
จิตวิญญาณของเจ้านายของฉัน

62
00:08:11,881 --> 00:08:17,881
ในที่สุดก็สามารถรู้ความสงบได้

63
00:09:30,160 --> 00:09:31,893
ผ่านบ้านไร่ข้างหน้า

64
00:09:31,893 --> 00:09:33,559
คือเรือเฟอร์รีซีเฉียว

65
00:09:33,559 --> 00:09:34,926
เมื่อข้ามแม่น้ำสายนั้นแล้ว

66
00:09:34,926 --> 00:09:37,426
มันไม่อยู่ภายใต้เขตอำนาจของเซียงโจวอีกต่อไป

67
00:09:37,426 --> 00:09:38,959
อีก 20 ไมล์

68
00:09:38,959 --> 00:09:40,493
จะนำไปสู่เมืองหยินเฉิง

69
00:09:40,493 --> 00:09:42,626
ที่ซึ่งกองทัพกวงฮัวประจำการอยู่

70
00:09:42,626 --> 00:09:44,693
ผู้บัญชาการของพวกเขา Meng Kui คือเพื่อนของฉัน

71
00:09:44,693 --> 00:09:47,526
เขาจะส่งคนไปคุ้มกันฉันไปทางเหนือ

72
00:09:47,526 --> 00:09:49,226
ด้วยม้าที่รวดเร็ว

73
00:09:49,226 --> 00:09:50,760
ก็สามารถไปถึงเมืองหลวงได้

74
00:09:50,760 --> 00:09:53,132
ภายในเวลาไม่ถึงสองวัน

75
00:10:02,793 --> 00:10:03,817
เข้าใจเขาไหม?

76
00:10:03,817 --> 00:10:05,566
ใช่ เข้าใจเขาแล้ว

77
00:10:40,926 --> 00:10:43,026
คุณตรวจค้นเขาอย่างละเอียดแล้วหรือยัง?

78
00:10:43,026 --> 00:10:45,559
Zhan Zhao ไม่มีวัตถุนั้น

79
00:10:45,559 --> 00:10:48,093
ฉันส่งคนไปตามหาสหายของเขาแล้ว

80
00:10:48,093 --> 00:10:49,426
รอจนกว่าเขาจะตื่น

81
00:10:49,426 --> 00:10:51,959
แล้วให้เขาบอกเราว่าเพื่อนของเขาอยู่ที่ไหน

82
00:10:51,959 --> 00:10:54,326
เพื่อให้ Zhan Zhao บอกคุณ?

83
00:10:54,326 --> 00:10:57,426
คุณคงกำลังฝันอยู่

84
00:10:57,426 --> 00:10:58,693
หัวหน้าจงจง

85
00:10:58,693 --> 00:11:00,093
แทนที่จะนั่งอยู่ตรงนี้

86
00:11:00,093 --> 00:11:01,693
รอให้เขาตื่น

87
00:11:01,693 --> 00:11:03,393
ทำไมคุณไม่ใช้หัวของคุณ

88
00:11:03,393 --> 00:11:05,893
และไปหาเบาะแสบางอย่างเหรอ?

89
00:11:05,893 --> 00:11:09,559
ตั้งแต่ Zhan Zhao ถูกจับได้
ทุกการข้ามจะถูกจับตาดูอย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้น

90
00:11:09,559 --> 00:11:11,559
ยังไม่มีวี่แววของสหายของเขา

91
00:11:11,559 --> 00:11:13,426
นอกจากรอให้เขาพูดแล้ว

92
00:11:13,426 --> 00:11:15,026
เราทำอะไรได้อีก?

93
00:11:15,026 --> 00:11:16,293
ผู้บัญชาการ Shao,

94
00:11:16,293 --> 00:11:18,993
คุณจะแสดงวิธีให้ฉันดูไหม?

95
00:11:25,426 --> 00:11:27,926
คุณพบ Zhan Zhao ที่ไหน?

96
00:11:27,926 --> 00:11:30,426
คนของฉันพบกับ Zhan Zhao และสหายของเขา

97
00:11:30,426 --> 00:11:32,086
บนถนนบนภูเขาไปยังท่าเรือเฟอร์รีซีเฉียว

98
00:11:32,086 --> 00:11:38,060
ต่อมาฉันพบเขาซ่อนตัวอยู่ในโรงนาร้าง
ใกล้เรือข้ามฟาก

99
00:11:38,060 --> 00:11:40,193
สหายของ Zhan Zhao ทำอะไร

100
00:11:40,193 --> 00:11:41,559
ดูเหมือน?

101
00:11:41,559 --> 00:11:44,007
- เว่ยเฟิง
- ใช่.

102
00:11:47,493 --> 00:11:49,216
รายงานไปยังผู้บัญชาการ Shao

103
00:11:49,216 --> 00:11:51,193
สหายของ Zhan Zhao ทำอะไร

104
00:11:51,193 --> 00:11:52,193
ดูเหมือน?

105
00:11:52,193 --> 00:11:53,360
ใช่.

106
00:11:53,360 --> 00:11:54,626
ผู้บัญชาการ Shao,

107
00:11:54,626 --> 00:11:57,193
เป็นชายหนุ่มอายุประมาณ 18 หรือ 19 ปี

108
00:11:57,193 --> 00:11:58,426
ค่อนข้างหล่อ,

109
00:11:58,426 --> 00:11:59,826
ด้วยศิลปะการต่อสู้อันน่าทึ่ง

110
00:11:59,826 --> 00:12:01,126
เขาแทบจะไม่เคลื่อนไหวเลย

111
00:12:01,126 --> 00:12:03,493
เราทำเสร็จแล้วก่อนที่เราจะสู้กลับได้

112
00:12:03,493 --> 00:12:05,493
อาวุธของเขาแปลกมาก

113
00:12:05,493 --> 00:12:06,526
มันเป็นสีดำสนิท

114
00:12:06,526 --> 00:12:08,576
เหมือนคทา

115
00:12:16,559 --> 00:12:18,126
ผู้บัญชาการ Shao,

116
00:12:18,126 --> 00:12:20,493
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสั่งให้เราจับเขาทั้งเป็น

117
00:12:20,493 --> 00:12:22,526
หากคุณต้องการฆ่า Zhan Zhao

118
00:12:22,526 --> 00:12:25,585
รายงานต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าด้วยตัวท่านเอง

119
00:12:35,959 --> 00:12:38,526
การยึดเรือเฟอร์รีของ Zhan Zhao ทำได้สำเร็จ

120
00:12:38,526 --> 00:12:39,959
ขณะที่ Zhong Xiong ยืนเฉยๆ และไม่ทำอะไรเลย

121
00:12:39,959 --> 00:12:41,326
เราได้รับความสูญเสียมากมาย

122
00:12:41,326 --> 00:12:42,826
แม้แต่หมอดาวก็ตาย

123
00:12:42,826 --> 00:12:43,827
ฉันสงสัย

124
00:12:43,827 --> 00:12:45,826
ถ้า Zhong Xiong กำลังลากเท้าของเขาอย่างตั้งใจ

125
00:12:45,826 --> 00:12:48,009
เขาไม่อยากตามเพื่อนคนนั้นไป

126
00:12:48,959 --> 00:12:51,426
Zhong Xiong คิดถึงตัวเองอย่างมาก

127
00:12:51,426 --> 00:12:52,593
นอกจากพระอัจฉริยภาพของพระองค์แล้ว

128
00:12:52,593 --> 00:12:54,826
เขาไม่ค่อยเคารพใครเลย

129
00:12:54,826 --> 00:12:58,026
ถึงถูกลากไปลงเรือเฟอร์รี่แบบนั้น

130
00:12:58,026 --> 00:12:59,593
ต่อหน้าต่อตามากมาย

131
00:12:59,593 --> 00:13:01,026
ไม่สามารถขยับนิ้วได้

132
00:13:01,026 --> 00:13:03,026
เขาคงรู้สึกละอายใจมาก

133
00:13:03,026 --> 00:13:05,526
หากเขาสูญเสียสหายของ Zhan Zhao ไปแล้ว

134
00:13:05,526 --> 00:13:07,493
เขาจะไม่สามารถอธิบายตัวเองได้

135
00:13:07,493 --> 00:13:09,986
ผู้บัญชาการ คุณหมายถึง...

136
00:13:14,593 --> 00:13:16,760
ไม่ใช่ว่าเขาจะไม่ไปหาพวกเขา

137
00:13:16,760 --> 00:13:18,593
เขาหนาพอๆกับคุณ

138
00:13:18,593 --> 00:13:21,023
คุณทั้งสองไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน

139
00:13:31,493 --> 00:13:34,360
Zhong Xiong เป็นคนโง่มาก

140
00:13:34,360 --> 00:13:37,193
เห็นได้ชัดว่าสหายของ Zhan Zhao อยู่ในโรงนา

141
00:13:37,193 --> 00:13:40,552
แต่เขากลับปล่อยให้พวกมันหนีไปอยู่ใต้จมูกของเขา

142
00:13:41,526 --> 00:13:44,193
สหายของ Zhan Zhao
มีทักษะความเบาที่น่าประทับใจจริงๆ

143
00:13:44,193 --> 00:13:46,293
หรือรอยเท้าจะไม่เบานัก

144
00:13:46,293 --> 00:13:47,993
แต่ดูลายพิมพ์สิ..

145
00:13:47,993 --> 00:13:50,726
คนหนึ่งอยู่ลึก อีกคนมีแสงสว่าง

146
00:13:50,726 --> 00:13:53,059
เขาอาจจะได้รับบาดเจ็บที่ขา

147
00:13:59,726 --> 00:14:02,593
เขาอาจจะออกจากเซียงโจวไปแล้ว

148
00:14:02,593 --> 00:14:03,693
นั่นเป็นไปไม่ได้

149
00:14:03,693 --> 00:14:06,160
เราได้ล็อคเส้นทางทั้งหมดไปยังเซียงโจวแล้ว

150
00:14:06,160 --> 00:14:08,893
เขาจะไม่หนีไปไหน แม้ว่าเขาจะมีปีกก็ตาม

151
00:14:08,893 --> 00:14:12,126
เราได้ทำการล็อคเส้นทางทั้งหมดแล้ว
ก่อนการต่อสู้

152
00:14:12,126 --> 00:14:13,826
แต่หลังจากจับ Zhan Zhao ได้

153
00:14:13,826 --> 00:14:16,126
เรามองข้ามสถานที่แห่งหนึ่ง

154
00:14:16,126 --> 00:14:17,226
เรือเฟอร์รีซีเฉียว

155
00:14:17,226 --> 00:14:19,826
Zhan Zhao ทำให้ Zhong Xiong เป็นคนโง่

156
00:14:19,826 --> 00:14:21,593
Zhan Zhao มองเห็นทั้งหมดนี้ที่กำลังจะเกิดขึ้น

157
00:14:21,593 --> 00:14:25,160
เมื่อจงซีอองค้นพบ
จดหมายไม่ได้ส่งถึงเขา

158
00:14:25,160 --> 00:14:27,093
เขาคิดถึงการต่อสู้ที่สิ้นหวังที่ท่าเรือซีเฉียว

159
00:14:27,093 --> 00:14:29,593
เป็นเพียงการซื้อเวลา

160
00:14:29,593 --> 00:14:31,026
เพื่อให้สหายของเขา

161
00:14:31,026 --> 00:14:33,793
เพื่อหลบหนีพร้อมกับจดหมาย

162
00:14:33,793 --> 00:14:35,493
จ้านจ้าวเป็นคนฉลาด

163
00:14:35,493 --> 00:14:38,493
ฉันจะให้เขาสิ่งนั้น

164
00:14:38,493 --> 00:14:42,126
แม้ว่าเขาจะได้รับบาดเจ็บสาหัสก็ตาม
และอยู่คนเดียว

165
00:14:42,126 --> 00:14:43,826
เขายังเป็นมากกว่าการแข่งขัน

166
00:14:43,826 --> 00:14:45,493
สำหรับจงซีอองและคนอื่นๆ

167
00:14:45,493 --> 00:14:48,360
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ Liu Hong Yi ค้นหาเขา

168
00:14:48,360 --> 00:14:50,226
มันน่าเสียดาย

169
00:14:50,226 --> 00:14:52,126
ว่าฉันจะไม่มีโอกาส

170
00:14:52,126 --> 00:14:55,259
ที่จะฟันดาบกับชายผู้น่าเกรงขามเช่นนี้

171
00:15:00,326 --> 00:15:03,026
เราจึงรู้ว่าเพื่อนของเขาได้รับบาดเจ็บที่ขา

172
00:15:03,026 --> 00:15:05,226
ตามล่าชายหนุ่มคนหนึ่งตาบอด

173
00:15:05,226 --> 00:15:07,360
มันเหมือนกับการค้นหาป่า

174
00:15:07,360 --> 00:15:09,160
เพื่อใบเดียว

175
00:15:09,160 --> 00:15:11,026
ไม่เชิง.

176
00:15:11,026 --> 00:15:12,493
คุณลืมไปแล้วเหรอ?

177
00:15:12,493 --> 00:15:16,193
คนนั้นถือ.
อาวุธที่หาได้ยากในโลกนี้

178
00:15:16,193 --> 00:15:18,974
คุณรู้อยู่แล้วว่าเขาเป็นใคร?

179
00:15:20,493 --> 00:15:22,226
คุณคิดว่า

180
00:15:22,226 --> 00:15:24,559
Zhan Zhao ยังคงหายใจอยู่

181
00:15:24,559 --> 00:15:25,626
ปราศจากน้ำผึ้งหลิงหลง

182
00:15:25,626 --> 00:15:27,420
จากคฤหาสน์หลิงหลงเหรอ?

183
00:15:27,420 --> 00:15:29,860
นั่นก็คือ...

184
00:15:30,593 --> 00:15:31,993
ถึงท่าเรือซีเฉียว

185
00:15:31,993 --> 00:15:34,225
ข้ามแม่น้ำและไล่ตามต่อไป

186
00:15:35,926 --> 00:15:37,360
ไปกันเลย

187
00:15:53,726 --> 00:15:54,959
เธอหายไปแล้วเหรอ?

188
00:15:54,959 --> 00:15:57,226
เราทะเลาะกันเมื่อวาน

189
00:15:57,226 --> 00:15:58,726
ค่ำแล้วไม่มีใครหาเธอเจอ

190
00:15:58,726 --> 00:16:01,026
เธอรู้ว่าฉันจะมาวันนี้
เพื่อส่งของขวัญหมั้น

191
00:16:01,026 --> 00:16:02,993
เธอหนีงานแต่งงานโดยตั้งใจหรือเปล่า?

192
00:16:02,993 --> 00:16:05,059
[ฮั่วเทียนซิง หัวหน้าคฤหาสน์หลิงหลง]
เอ่อ...

193
00:16:08,105 --> 00:16:09,723
ฉันคิดว่าสิ่งที่เรามี

194
00:16:09,723 --> 00:16:13,126
เติบโตมาด้วยกัน...
ไม่มีความผูกพันใดที่จะเทียบเคียงได้

195
00:16:13,126 --> 00:16:16,393
เธอไม่รู้สึกแบบเดียวกันเหรอ?

196
00:16:16,393 --> 00:16:18,299
น้องอย่าคิดมากนะ

197
00:16:18,299 --> 00:16:21,340
ฉันดุหลิงหลง ไม่มีอะไรเพิ่มเติม

198
00:16:21,340 --> 00:16:23,620
เธอน่าจะหนีไปอยู่กับญาติของเธอ

199
00:16:23,620 --> 00:16:26,060
เราจะไม่เลื่อนวันแต่งงาน

200
00:16:49,193 --> 00:16:50,913
ดูแล.

201
00:16:59,593 --> 00:17:01,326
นายน้อย ชาของคุณเย็นแล้ว

202
00:17:01,326 --> 00:17:03,493
- ขอเอาอันสดๆร้อนๆ มาฝากครับ
- ไม่จำเป็น.

203
00:17:03,493 --> 00:17:05,493
เดินทางไปที่พักอย่างไร - หยินเฉิงทาวน์

204
00:17:05,493 --> 00:17:06,993
เมืองหยินเฉิง?

205
00:17:06,993 --> 00:17:08,626
ออกไปข้างนอกแล้วมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก

206
00:17:08,626 --> 00:17:09,793
คุณจะไปถึงที่นั่นอีก 20 ไมล์

207
00:17:09,793 --> 00:17:11,793
แต่ดูสิมันเกือบจะมืดแล้ว

208
00:17:11,793 --> 00:17:13,160
คงไม่เหลือที่พักแล้ว

209
00:17:13,160 --> 00:17:15,892
ถ้าคุณออกเดินทางช้าขนาดนี้

210
00:17:16,726 --> 00:17:17,759
ฉันเห็น.

211
00:17:17,759 --> 00:17:18,775
ขอบคุณ.

212
00:17:18,775 --> 00:17:20,843
ขอบคุณ

213
00:17:45,993 --> 00:17:47,930
ทุกคนออกไป

214
00:17:53,524 --> 00:17:54,692
คุณด้วย.

215
00:17:54,692 --> 00:17:56,246
ใช่.

216
00:18:04,926 --> 00:18:06,695
หลิงหลง.

217
00:18:07,693 --> 00:18:10,326
แม้ว่าคุณจะทะเลาะกับลุงอาจารย์ฮั่ว

218
00:18:10,326 --> 00:18:12,959
คุณไม่ควรหนีออกจากบ้าน

219
00:18:12,959 --> 00:18:14,993
คุณรู้ไหมว่าฉันกังวลแค่ไหน?

220
00:18:14,993 --> 00:18:18,526
ดูเหมือนว่าพ่อของฉันไม่ได้บอกความจริงกับคุณ

221
00:18:18,526 --> 00:18:20,093
ฉันไม่ได้หนีออกจากบ้าน

222
00:18:20,093 --> 00:18:21,826
เพราะว่าฉันทะเลาะกับเขา

223
00:18:21,826 --> 00:18:24,549
ฉันแค่ไม่อยากแต่งงานกับคุณ

224
00:18:25,526 --> 00:18:27,299
หลิงหลง.

225
00:18:58,840 --> 00:19:02,222
[ฮั่วหลิงหลง
หญิงสาวแห่งคฤหาสน์หลิงหลง]

226
00:19:22,509 --> 00:19:24,264
ปล่อยฉันเถอะ

227
00:19:24,900 --> 00:19:26,759
คุณจากไปโดยไม่มีคำพูดมาหลายวันแล้ว

228
00:19:26,759 --> 00:19:28,426
ลุงอาจารย์ฮั่วกังวลมาก

229
00:19:28,426 --> 00:19:29,820
ฉันเคยพูดไปแล้ว

230
00:19:29,820 --> 00:19:31,163
ฉันจะไม่อยู่ถ้าเขาบังคับฉันแต่งงาน

231
00:19:31,163 --> 00:19:32,226
เขาแค่ไม่เชื่อฉัน

232
00:19:32,226 --> 00:19:33,926
ถ้าคุณไม่อยากแต่งงานกับฉันเร็ว ๆ นี้

233
00:19:33,926 --> 00:19:35,393
คุณสามารถบอกฉันได้

234
00:19:35,393 --> 00:19:37,626
ฉันจะบอกลอร์ดแห่งเซียงหยาง
เพื่อเลื่อนออกไปเป็นเวลาหลายเดือน

235
00:19:37,626 --> 00:19:39,093
ทำไมคุณทำเช่นนี้?

236
00:19:39,093 --> 00:19:40,560
ฉันจะพูดเป็นครั้งสุดท้าย

237
00:19:40,560 --> 00:19:42,859
ฉันไม่ต้องการแต่งงานกับคุณ

238
00:19:44,993 --> 00:19:47,293
ไม่ว่าคุณจะอยากแต่งงานกับฉันหรือไม่ก็ตาม

239
00:19:47,293 --> 00:19:48,926
คุณต้องกลับมากับฉัน

240
00:19:48,926 --> 00:19:51,526
เราจะเคลียร์เรื่องต่อหน้าพ่อคุณได้

241
00:19:51,526 --> 00:19:53,709
เคลียร์เรื่องเหรอ?

242
00:19:55,526 --> 00:19:56,959
คุณกำลังบังคับฉันกลับ

243
00:19:56,959 --> 00:19:58,759
เพื่อเคลียร์เรื่องการแต่งงาน

244
00:19:58,759 --> 00:20:01,370
หรืออยู่ในมือของฉันเพื่ออะไร?

245
00:20:02,593 --> 00:20:05,093
ฉันมาที่นี่เพราะฉันเป็นห่วงคุณ

246
00:20:05,093 --> 00:20:07,743
ทำไมคุณถึงตามล่า Zhan Zhao?

247
00:20:10,693 --> 00:20:13,226
ฉันได้รับคำสั่งให้จับเขา

248
00:20:13,226 --> 00:20:15,726
หน้าที่ของฉันคือปฏิบัติตามคำสั่ง

249
00:20:15,726 --> 00:20:19,126
หลิงหลง ความเยาว์วัยทำให้คุณตาบอด
ถึงสิ่งที่ผู้ชายเป็นอย่างแท้จริง

250
00:20:19,126 --> 00:20:21,759
คุณจะเชื่อใจผู้ชายได้อย่างไร
คุณรู้จักแค่ไม่กี่วันเหรอ?

251
00:20:21,759 --> 00:20:24,160
คุณไม่คิดว่ามันอันตรายเกินไปเหรอ?

252
00:20:24,160 --> 00:20:27,193
คุณจะต้องถูกหลอกโดยชื่อของเขา
ในฐานะอัศวินแห่งแดนใต้

253
00:20:27,193 --> 00:20:30,126
และตกหลุมรักการกระทำหน้าซื่อใจคดของเขา

254
00:20:30,126 --> 00:20:33,426
นอกจากนี้ คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขาคือ Zhan Zhao จริงๆ

255
00:20:33,426 --> 00:20:35,526
คุณรู้ดีมาก

256
00:20:35,526 --> 00:20:38,160
ไม่ว่าเขาจะเป็น Zhan Zhao หรือไม่ก็ตาม

257
00:20:38,160 --> 00:20:39,893
สิ่งที่ผมได้ประสบมาในไม่กี่วันนี้

258
00:20:39,893 --> 00:20:42,560
เป็นเวลากว่าสิบปีที่คฤหาสน์

259
00:20:42,560 --> 00:20:44,845
ผมบอกได้เลยว่าใครเป็นคนหน้าซื่อใจคด

260
00:20:44,845 --> 00:20:46,740
หลิงหลง.

261
00:20:46,740 --> 00:20:48,840
ดี.

262
00:20:48,840 --> 00:20:50,693
การโต้เถียงไม่ใช่จุดแข็งของฉัน Ling Long

263
00:20:50,693 --> 00:20:53,353
สมมติว่า Zhan Zhao เป็นคนดี

264
00:20:53,353 --> 00:20:55,226
พระองค์ทรงช่วยเหลือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ ฉันขอโทษ.

265
00:20:55,226 --> 00:20:58,040
ฉันไม่ควรทำตามคำสั่งอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า

266
00:20:58,040 --> 00:20:59,942
ฉันขอโทษคุณ

267
00:21:00,906 --> 00:21:02,839
แต่คุณคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?

268
00:21:02,839 --> 00:21:05,300
คนอย่างหมอดาวไม่ใช่คนดี

269
00:21:05,300 --> 00:21:08,000
หาก Zhan Zhao ต้องตายภายใต้การทรมาน

270
00:21:08,000 --> 00:21:11,006
ไม่ว่าจะมีความอยุติธรรมมากเพียงใด

271
00:21:11,006 --> 00:21:14,206
เขาจะไม่สามารถมองเห็นมันได้
ไม่ต้องทำอะไรกับมันเลย

272
00:21:14,206 --> 00:21:16,373
บางที Zhan Zhao กำลังทำตามคำสั่งของคนอื่น

273
00:21:16,373 --> 00:21:18,306
เพียงเพราะคำขอของเพื่อน

274
00:21:18,306 --> 00:21:19,873
เขาอาจจะตายด้วยน้ำมือของ

275
00:21:19,873 --> 00:21:21,100
ไม่มีใครเลย

276
00:21:21,100 --> 00:21:23,340
ราคามันไม่สูงเกินไปเหรอ?

277
00:21:29,440 --> 00:21:30,940
ถ้าเป็นสมัยก่อน

278
00:21:30,940 --> 00:21:33,506
ฉันคงจะคิดว่าคุณพูดถูกอย่างแน่นอน

279
00:21:33,506 --> 00:21:35,440
วัตถุนี้เกี่ยวกับอะไรกันแน่?

280
00:21:35,440 --> 00:21:38,431
ไม่ว่าคุณจะเข้าข้างคนชั่วร้ายก็ตาม
และทำผิดต่อเขา

281
00:21:39,293 --> 00:21:42,640
เราจะรู้เมื่อศาลเห็นหลักฐาน

282
00:21:42,640 --> 00:21:44,406
ทำไมคุณถึงใจร้อนขนาดนี้?

283
00:21:44,406 --> 00:21:47,362
ทำไมคุณถึงตามล่าเขาด้วยความโกลาหลเช่นนี้?

284
00:21:48,473 --> 00:21:51,980
ฉันรู้ว่าคุณมาที่นี่เพื่อสิ่งที่ฉันมี

285
00:21:51,980 --> 00:21:54,073
หลายปีมานี้หน้ากากจะหลุดออกไม่ได้เหรอ?

286
00:21:54,073 --> 00:21:56,506
- อวดดีขนาดไหน!
- ไม่สามารถติดตามการแสดงได้อีกต่อไป?

287
00:21:56,506 --> 00:21:58,206
ถ้าอย่างนั้นคุณควรคิดให้รอบคอบดีกว่า

288
00:21:58,206 --> 00:21:59,473
ถ้าคุณทำให้ฉันขุ่นเคือง

289
00:21:59,473 --> 00:22:01,506
คุณจะได้หลิงหลงอายไหม?

290
00:22:01,506 --> 00:22:03,810
คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระอะไร?

291
00:22:03,810 --> 00:22:05,710
ฉันอยากแต่งงานกับคุณ
เพราะเรามีความหมายต่อกัน

292
00:22:05,710 --> 00:22:06,993
Linglong Eye มีความสำคัญอย่างไร?

293
00:22:06,993 --> 00:22:08,993
เป็นความรู้ทั่วไปว่า
สินสอดของครอบครัว Huo

294
00:22:08,993 --> 00:22:12,560
มีลักษณะเป็นตาหลิงหลง
สมบัติล้ำค่าของครอบครัว

295
00:22:12,560 --> 00:22:15,293
เพราะเหตุนี้ท่านจึงรีบเร่งเข้าสู่พิธีหมั้นมิใช่หรือ?

296
00:22:15,293 --> 00:22:17,160
แค่ยอมรับมัน ไม่ใช่เรื่องน่าอาย

297
00:22:17,160 --> 00:22:19,093
ฮั่วหลิงหลง.

298
00:22:19,093 --> 00:22:21,326
ฉันจะให้โอกาสคุณครั้งสุดท้าย

299
00:22:21,326 --> 00:22:24,480
ฉันแสดงความเคารพมามากพอแล้ว
ถึงคุณและคฤหาสน์หลิงหลง

300
00:22:24,480 --> 00:22:26,480
ตอนนี้กลับมาพร้อมกับฉัน

301
00:22:26,480 --> 00:22:27,959
และฉันจะแกล้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

302
00:22:27,959 --> 00:22:29,226
ถ้าฉันปฏิเสธล่ะ?

303
00:22:29,226 --> 00:22:30,560
คุณไม่สามารถหลบหนี

304
00:22:30,560 --> 00:22:32,860
จากฉัน

305
00:22:53,220 --> 00:22:55,393
- ส่งมอบมันแล้วกลับมากับฉัน
- ไม่เคย.

306
00:22:55,393 --> 00:22:57,893
สองวัน. และตอนนี้คุณก็พร้อมแล้ว
ที่จะสละชีวิตเพื่อเขา?

307
00:22:57,893 --> 00:22:59,940
คุณหลงรักเขาแล้วหรือยัง?

308
00:22:59,940 --> 00:23:01,360
เรื่องไร้สาระ

309
00:23:01,360 --> 00:23:02,793
ไม่มีอะไรระหว่างเรา

310
00:23:02,793 --> 00:23:04,360
ไปทางนั้นดีกว่า

311
00:23:04,360 --> 00:23:07,826
Heavenward Crane Strike ของเขาคือ
เทคนิคลับของตระกูลติง

312
00:23:07,826 --> 00:23:10,560
เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ใช่ Ding Zhao

313
00:23:10,560 --> 00:23:13,360
ดังนั้นเขาจึงต้องเป็นของครอบครัว Ding
ลูกเขยในอนาคต

314
00:23:13,360 --> 00:23:16,193
อย่าทำให้ตัวเองโง่เลย

315
00:23:16,193 --> 00:23:18,693
เนื่องจากคุณปฏิเสธที่จะส่งมอบมัน

316
00:23:18,693 --> 00:23:21,513
ฉันจะต้องรับมันด้วยกำลัง

317
00:23:34,000 --> 00:23:36,173
[ไป๋หยูถัง จินเหมารัต]

318
00:23:36,173 --> 00:23:37,873
ฉันขอโทษ.

319
00:23:37,873 --> 00:23:39,473
เพิ่งหลุดครับ.

320
00:23:39,473 --> 00:23:41,673
คุณดำเนินการต่อ

321
00:23:41,673 --> 00:23:43,106
คุณกำลังหัวเราะอะไร?

322
00:23:43,106 --> 00:23:44,290
ฉันหัวเราะเพราะว่า

323
00:23:44,290 --> 00:23:45,640
ผู้ชายที่โตแล้วกำลังต่อสู้กับผู้หญิง

324
00:23:45,640 --> 00:23:48,206
ความแข็งแกร่งและขนาดไม่เหมาะกับคุณ

325
00:23:48,206 --> 00:23:49,473
และคุณยังคงดิ้นรนอยู่

326
00:23:49,473 --> 00:23:51,073
ไม่ตลกเหรอ?

327
00:23:51,073 --> 00:23:52,440
นานแค่ไหนที่คุณดู?

328
00:23:52,440 --> 00:23:54,373
ฉันมาที่นี่เพื่อกินลูกพลัมมาตลอด

329
00:23:54,373 --> 00:23:55,839
คุณนั่นแหละที่บุกเข้ามา

330
00:23:55,839 --> 00:23:58,206
ตะโกน สาปแช่ง และต่อสู้

331
00:23:58,206 --> 00:24:00,150
นี่เป็นเรื่องส่วนตัวของครอบครัวฉัน

332
00:24:00,150 --> 00:24:01,816
ขออภัยที่รบกวนคุณ

333
00:24:01,816 --> 00:24:03,280
ยกโทษให้ฉัน.

334
00:24:03,280 --> 00:24:05,723
หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว

335
00:24:06,380 --> 00:24:07,873
เขาเป็นเพียงคนตัวเล็กที่น่าสงสาร

336
00:24:07,873 --> 00:24:09,273
ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเขา

337
00:24:09,273 --> 00:24:11,273
ฉันรู้.

338
00:24:11,273 --> 00:24:13,839
ฉันบังเอิญได้ยินทุกอย่าง

339
00:24:13,839 --> 00:24:15,306
เป้าหมายของเขาในครั้งนี้

340
00:24:15,306 --> 00:24:16,640
ไม่ใช่การบังคับให้คุณแต่งงาน

341
00:24:16,640 --> 00:24:19,106
มันมีไว้สำหรับสิ่งของที่คุณถืออยู่

342
00:24:19,106 --> 00:24:22,473
คุณอย่าเข้าไปยุ่งดีกว่า

343
00:24:22,473 --> 00:24:25,673
ข้ามดาบกับฉันเพื่อคนแปลกหน้าเหรอ?

344
00:24:25,673 --> 00:24:26,906
นั่นเป็นการต่อรองของคนโง่

345
00:24:26,906 --> 00:24:28,406
ฉันคิดว่าคุณเข้าใจผิด

346
00:24:28,406 --> 00:24:29,706
ฉันไม่เคยบอกว่าฉันจะเข้าไปยุ่ง

347
00:24:29,706 --> 00:24:31,797
คุณจะไม่ช่วยเธอเหรอ?

348
00:24:33,273 --> 00:24:34,773
ทำไมฉันต้องช่วยเธอ?

349
00:24:34,773 --> 00:24:36,573
ศิลปะการต่อสู้ของเธอเหนือกว่าคุณมาก

350
00:24:36,573 --> 00:24:38,120
เธอสามารถเอาชนะคุณได้อย่างง่ายดาย

351
00:24:38,120 --> 00:24:40,009
ไม่ต้องการความช่วยเหลือจากฉัน

352
00:24:47,506 --> 00:24:48,606
ท่านหญิง

353
00:24:48,606 --> 00:24:49,820
คุณมีทักษะที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้

354
00:24:49,820 --> 00:24:51,106
คุณจะไม่เอาชนะเขาได้อย่างไร?

355
00:24:51,106 --> 00:24:52,763
มันไม่สมเหตุสมผล

356
00:24:52,763 --> 00:24:54,373
กรุณาอย่าล้อเลียนฉัน

357
00:24:54,373 --> 00:24:55,640
ฉันไม่คู่ควรกับเขา

358
00:24:55,640 --> 00:24:56,640
คุณกลัวอะไร?

359
00:24:56,640 --> 00:25:00,340
ด้วยคำแนะนำเล็กๆ น้อยๆ จากฉัน
คุณสามารถเอาชนะเขาได้

360
00:25:00,340 --> 00:25:02,610
ฉันสงสัยว่าคุณมีความอดทนหรือไม่

361
00:25:02,610 --> 00:25:03,940
และพระคุณที่จะยอมรับความพ่ายแพ้

362
00:25:03,940 --> 00:25:06,573
ฉันรู้จักศิลปะการต่อสู้ของเธอดี

363
00:25:06,573 --> 00:25:09,039
หากคุณต้องการนำทางเธอ

364
00:25:09,039 --> 00:25:10,890
ทำมัน.

365
00:25:13,806 --> 00:25:15,039
คุณต้องการอะไรกันแน่?

366
00:25:15,039 --> 00:25:16,206
ฉันจะทำอะไรได้อีก?

367
00:25:16,206 --> 00:25:17,606
คุณไม่รู้เคล็ดลับของมัน

368
00:25:17,606 --> 00:25:19,752
ให้ฉันพาคุณไปบนเส้นทางที่ถูกต้อง

369
00:25:22,560 --> 00:25:24,873
แต่ฉันไม่คู่ควรกับเขา

370
00:25:24,873 --> 00:25:27,706
เราจับคู่กันมานับครั้งไม่ถ้วนตั้งแต่วัยเด็ก
และฉันไม่เคยชนะเลยแม้แต่ครั้งเดียว

371
00:25:27,706 --> 00:25:29,006
นั่นเป็นเพียงการฝึกฝน

372
00:25:29,006 --> 00:25:31,020
ตอนนี้มันเป็นการต่อสู้แบบเป็นหรือตาย

373
00:25:31,020 --> 00:25:32,970
แน่นอนว่าคุณไม่สามารถชนะได้
ถ้าคุณคิดแต่เรื่องชัยชนะ

374
00:25:32,970 --> 00:25:34,460
สิ่งที่คุณต้องคิดเกี่ยวกับ

375
00:25:34,460 --> 00:25:36,660
คือวิธีการฆ่าเขา

376
00:25:38,873 --> 00:25:41,258
ตอนนี้ขาของฉันได้รับบาดเจ็บ
มีโอกาสน้อยมากที่จะฆ่าเขา

377
00:25:41,258 --> 00:25:43,200
มาเร็ว. ลืมเกี่ยวกับอาการบาดเจ็บที่ขาของคุณ

378
00:25:43,200 --> 00:25:44,473
คุณต้องใช้กำลังทั้งหมดของคุณ

379
00:25:44,473 --> 00:25:46,673
เพื่อเอาชนะความขี้ขลาดของตัวเอง

380
00:25:46,673 --> 00:25:48,406
อาวุธมีไว้เพื่อการฆ่า

381
00:25:48,406 --> 00:25:50,700
ทุกครั้งที่คุณจั่วคทา ตั้งใจจะฆ่า

382
00:25:50,700 --> 00:25:52,710
อย่าหยุดจนกว่าศัตรูจะตาย

383
00:25:52,710 --> 00:25:54,006
นอกจากนี้

384
00:25:54,006 --> 00:25:56,260
คุณกำลังถืออาวุธศักดิ์สิทธิ์ที่ไม่มีใครเทียบได้

385
00:25:56,260 --> 00:25:58,839
ช่างเป็นกระบองที่ดีจริงๆ

386
00:25:58,839 --> 00:26:01,620
ดาบของเขาไม่เหมาะกับคุณ

387
00:26:01,620 --> 00:26:04,060
แล้วจะกลัวอะไรล่ะ?

388
00:26:18,406 --> 00:26:19,406
มันค่อนข้างนานมาแล้ว

389
00:26:19,406 --> 00:26:21,240
ผู้บัญชาการ Shao ยังไม่กลับมา

390
00:26:21,240 --> 00:26:22,863
จับเด็กสาวมันยากขนาดนั้นเลยเหรอ?

391
00:26:22,863 --> 00:26:25,473
ช่างเป็นคนหัวเสีย

392
00:26:25,473 --> 00:26:29,240
นั่นคือคู่หมั้นของผู้บัญชาการ Shao

393
00:26:29,240 --> 00:26:31,006
เขาจะหยาบคายกับเธอได้อย่างไร?

394
00:26:31,006 --> 00:26:33,839
เขาต้องใช้คำหวาน

395
00:26:33,839 --> 00:26:35,006
ก่อนที่เธอจะกลับมา

396
00:26:35,006 --> 00:26:37,873
แล้ว...เรากลับไปดูกันไหม?

397
00:26:37,873 --> 00:26:40,039
คุณบ้าหรือเปล่า? ถ้ากลับไปตอนนี้

398
00:26:40,039 --> 00:26:41,839
และเดินเข้าไปหาพวกเขา

399
00:26:41,839 --> 00:26:43,839
เขาจะทุบหัวอันน่าเกลียดของคุณเข้าไป

400
00:26:43,839 --> 00:26:45,773
คุณควรคิดเรื่องนี้ดีกว่า

401
00:26:45,773 --> 00:26:47,980
ฉันจะไม่แสดงความเมตตาใดๆ ในครั้งนี้

402
00:26:47,980 --> 00:26:49,206
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ

403
00:26:49,206 --> 00:26:51,546
ฉันจะไม่แสดงความเมตตาใดๆ เช่นกัน

404
00:27:08,973 --> 00:27:10,039
นี่มันคือ.

405
00:27:10,039 --> 00:27:11,540
นั่นคือทักษะที่แท้จริงของคุณ

406
00:27:11,540 --> 00:27:13,159
หลิงหลง คุณจริงจังไหม?

407
00:27:13,159 --> 00:27:15,240
ฉันแค่บอกว่าจะไม่แสดงความเมตตาใดๆ

408
00:27:15,240 --> 00:27:17,765
คุณเองที่ประเมินฉันต่ำไป

409
00:27:20,136 --> 00:27:21,435
เขาแค่บลัฟ

410
00:27:21,435 --> 00:27:23,398
ไม่จำเป็นต้องกลัวเขา

411
00:27:56,839 --> 00:28:00,590
ดูเหมือนว่าคุณได้สนับสนุนด้านที่ผิด

412
00:28:10,673 --> 00:28:12,900
คุณไม่ได้บอกว่าจะไม่เข้าไปยุ่งเหรอ?

413
00:28:12,900 --> 00:28:15,373
คุณจะกลับคำหรือเปล่า?

414
00:28:15,373 --> 00:28:17,706
จริงๆแล้วผมได้รับความไว้วางใจ

415
00:28:17,706 --> 00:28:20,536
เพื่อพาผู้หญิงคนนี้ไปเมืองหลวง

416
00:28:20,536 --> 00:28:21,743
คุณหมายถึง จ้าน จ้าว เหรอ?

417
00:28:21,743 --> 00:28:23,073
อย่างแน่นอน.

418
00:28:23,073 --> 00:28:25,306
หลังจากได้รับบาดเจ็บ
เขาส่งข้อความถึงฉันทางนกพิราบ

419
00:28:25,306 --> 00:28:26,573
ขอให้ฉันมา

420
00:28:26,573 --> 00:28:28,000
แล้วคุณล่ะ...

421
00:28:28,000 --> 00:28:29,440
เพิ่งพูดไม่ใช่เหรอ?

422
00:28:29,440 --> 00:28:32,106
การโจมตีนกกระเรียนสวรรค์ของ Zhan Zhao
เป็นเทคนิคลับของติง

423
00:28:32,106 --> 00:28:33,873
แฝดติง?

424
00:28:33,873 --> 00:28:36,573
ถูกต้อง. ฉันคือติงจ้าวฮุ่ย

425
00:28:36,573 --> 00:28:39,839
พี่ชายของฉัน Ding Zhao Lan และคนอื่นๆ
กำลังเดินทางมาที่นี่

426
00:28:39,839 --> 00:28:41,320
ดังที่คุณกล่าวว่า

427
00:28:41,320 --> 00:28:43,073
Zhan Zhao เป็นลูกเขยของตระกูล Ding

428
00:28:43,073 --> 00:28:44,373
หากมีอะไรเกิดขึ้นกับเขา

429
00:28:44,373 --> 00:28:46,873
ครอบครัว Ding จะไม่ยืนเคียงข้างและไม่ทำอะไรเลย

430
00:28:46,873 --> 00:28:49,306
ฉันแน่ใจว่าคุณเคยเห็น
การโจมตีนกกระเรียนสวรรค์ของ Zhan Zhao

431
00:28:49,306 --> 00:28:50,373
เขาได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี

432
00:28:50,373 --> 00:28:51,906
เขาเป็นพี่ชายของฉันที่เท่าเทียมกันในทักษะนั้น

433
00:28:51,906 --> 00:28:53,206
สำหรับฉัน

434
00:28:53,206 --> 00:28:54,506
ฉันมีทักษะน้อยกว่าเล็กน้อย

435
00:28:54,506 --> 00:28:56,186
แต่ก็เพียงพอที่จะรั้งคุณเอาไว้ได้สักพัก

436
00:28:56,186 --> 00:28:57,273
เมื่อพี่ชายของฉันมาถึง

437
00:28:57,273 --> 00:28:59,456
คุณสามารถจับคู่ตัวเองกับเขาได้

438
00:29:33,706 --> 00:29:34,839
แล้วไงล่ะ?

439
00:29:34,839 --> 00:29:36,206
การโจมตีของปั้นจั่นสวรรค์ของฉัน

440
00:29:36,206 --> 00:29:37,925
ไม่เลวใช่มั้ย?

441
00:29:41,806 --> 00:29:43,330
คุณเป็นเพื่อนของ Zhan Zhao จริงๆ หรือ?

442
00:29:43,330 --> 00:29:45,300
ฉันรู้ว่าคุณต้องการช่วย Zhan Zhao

443
00:29:45,300 --> 00:29:48,273
แต่ฉันคิดว่าคำสาปของชายคนนี้คงจะมาถึงในไม่ช้า

444
00:29:48,273 --> 00:29:49,773
เราต้องการแผน

445
00:29:49,773 --> 00:29:51,906
แถมขาของคุณยังได้รับบาดเจ็บอีกด้วย

446
00:29:51,906 --> 00:29:53,300
เราจะต้องไม่อยู่ที่นี่นาน

447
00:29:53,300 --> 00:29:55,500
ออกเดินทางกันก่อน

448
00:29:56,773 --> 00:29:58,758
แปลก.

449
00:29:59,506 --> 00:30:01,904
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

450
00:30:27,373 --> 00:30:29,480
สิ่งนี้ขาดจากเสื้อผ้าของผู้บัญชาการ Shao

451
00:30:29,480 --> 00:30:32,283
[พรุ่งนี้ตอนรุ่งสาง. การแลกเปลี่ยนตัวประกัน
ถ้ำหลัวซี. หมู่บ้านเจียงเจีย]

452
00:30:33,073 --> 00:30:35,140
ประณามมัน พวกเขาจับผู้บัญชาการ Shao แล้ว

453
00:30:35,140 --> 00:30:37,340
- ไปกันเลย.
- ไป!

454
00:31:05,673 --> 00:31:07,906
ทาสมุนไพรเหล่านี้บนแผลของคุณ

455
00:31:07,906 --> 00:31:10,912
สำหรับอาการปวด และเพื่อเร่งการรักษา

456
00:31:11,673 --> 00:31:13,479
ขอบคุณ

457
00:31:14,273 --> 00:31:15,460
คุณรู้จักยาไหม?

458
00:31:15,460 --> 00:31:16,839
ผู้ชายที่อยู่บนท้องถนนเสมอ

459
00:31:16,839 --> 00:31:19,839
ต้องรู้จักดูแลบาดแผลธรรมดาอย่างไร

460
00:31:19,839 --> 00:31:22,866
ขาของคุณจะไม่ยอมให้คุณต่อสู้แบบนั้นอีกต่อไป

461
00:31:22,866 --> 00:31:25,866
หากคุณต้องการช่วยเขาให้จบเรื่องนี้โดยเร็ว

462
00:31:25,866 --> 00:31:27,966
คุณไม่ได้บอกว่าพี่ชายของคุณจะมา?

463
00:31:27,966 --> 00:31:29,600
เขาพาผู้ชายมากี่คน?

464
00:31:29,600 --> 00:31:30,799
ฉันโกหก

465
00:31:30,799 --> 00:31:31,933
คุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

466
00:31:31,933 --> 00:31:33,966
แล้วสิ่งที่คุณพูดเมื่อกี้มันเป็นเรื่องโกหกเหรอ?

467
00:31:33,966 --> 00:31:35,566
ส่วนใหญ่มันเป็นเรื่องจริง

468
00:31:35,566 --> 00:31:37,533
ตัวอย่างเช่น คุณสามารถเอาชนะเขาได้

469
00:31:37,533 --> 00:31:39,066
ส่วนนั้นเป็นจริง

470
00:31:39,066 --> 00:31:40,496
เห็นได้ชัดว่าฉันแพ้

471
00:31:40,496 --> 00:31:41,860
ส่วนนั้นไม่เป็นความจริง

472
00:31:41,860 --> 00:31:44,200
นั่นยังไม่จบ

473
00:31:44,200 --> 00:31:45,280
หลังจากการต่อสู้ครั้งนี้

474
00:31:45,280 --> 00:31:47,433
คุณเอาชนะความกลัวเขาได้แล้ว

475
00:31:47,433 --> 00:31:49,159
การเอาชนะเขาเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น

476
00:31:49,159 --> 00:31:50,366
นอกจากนี้

477
00:31:50,366 --> 00:31:52,533
นั่นเป็นสิ่งที่ดีเท่าที่เขาเคยได้รับ

478
00:31:52,533 --> 00:31:55,356
ฉันไม่คิดว่าเขาจะก้าวหน้าไปกว่านี้อีกแล้ว

479
00:31:57,366 --> 00:31:59,533
คุณบอกว่าคุณคือ Ding Zhao Hui

480
00:31:59,533 --> 00:32:00,833
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

481
00:32:00,833 --> 00:32:02,266
แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องจริง

482
00:32:02,266 --> 00:32:03,766
ครอบครัว Zhan และเรา
ได้แบ่งปันสายเลือดมาหลายชั่วอายุคน

483
00:32:03,766 --> 00:32:05,366
Zhan Zhao และฉันเติบโตมาด้วยกัน

484
00:32:05,366 --> 00:32:07,633
เขาและน้องสาวของฉันหมั้นกันตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

485
00:32:07,633 --> 00:32:10,720
พ่อของฉันยังสอนเขาด้วย
เทคนิคลับของตระกูล Ding

486
00:32:10,720 --> 00:32:12,440
แม้ว่าพวกเขาจะยังไม่ได้แต่งงานกันก็ตาม

487
00:32:12,440 --> 00:32:14,400
เขาเป็นพี่เขยในอนาคตของฉัน

488
00:32:14,400 --> 00:32:15,866
สิ่งที่คุณอยากรู้เกี่ยวกับเขา

489
00:32:15,866 --> 00:32:18,305
ฉันมีคำตอบ

490
00:32:25,687 --> 00:32:29,110
[การแลกเปลี่ยนตัวประกัน หมู่บ้านเจียงเจีย]

491
00:32:34,966 --> 00:32:37,533
หัวหน้าจงพูดอะไรสักอย่าง!

492
00:32:39,633 --> 00:32:40,666
ผู้บัญชาการ Shao,

493
00:32:40,666 --> 00:32:42,233
ฮีโร่ผู้ไม่มีใครเทียบได้

494
00:32:42,233 --> 00:32:44,266
โดนสาวน้อยจับตัวไปเหรอ?

495
00:32:44,266 --> 00:32:46,400
นั่นแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย

496
00:32:46,400 --> 00:32:48,600
เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้ขาดจากเสื้อผ้าของเขา

497
00:32:48,600 --> 00:32:49,633
เหลืออะไรให้สงสัยอีก?

498
00:32:49,633 --> 00:32:51,260
เราตรวจค้นเรือเฟอร์รี่ทุกตารางนิ้วแล้ว

499
00:32:51,260 --> 00:32:52,933
ไม่มีวี่แววของพวกเขา

500
00:32:52,933 --> 00:32:55,433
มันจะเป็นอะไรอีกล่ะ?

501
00:32:55,433 --> 00:32:58,833
เราเลือดออกเพื่อจับ Zhan Zhao

502
00:32:58,833 --> 00:33:00,400
เราไม่สามารถปล่อยเขาไป

503
00:33:00,400 --> 00:33:02,366
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงมีพระราชโองการอันเข้มงวด

504
00:33:02,366 --> 00:33:04,799
Zhan Zhao ไม่สามารถออกจากเซียงโจวได้

505
00:33:04,799 --> 00:33:07,133
การปกครองของพระองค์ให้ความสำคัญกับผู้บัญชาการ Shao

506
00:33:07,133 --> 00:33:09,732
เขาจะไม่ปล่อยให้เขาตายไปเฉยๆ

507
00:33:12,366 --> 00:33:14,566
แล้วส่งข่าวกลับไปยังองค์พระผู้เป็นเจ้าของเขา

508
00:33:14,566 --> 00:33:17,320
เราจะรอคำสั่งของเขาก่อนที่จะดำเนินการ

509
00:33:17,320 --> 00:33:18,921
คนลักพาตัวบอกว่าการแลกเปลี่ยน

510
00:33:18,921 --> 00:33:20,133
จะเกิดขึ้นตอนรุ่งสาง

511
00:33:20,133 --> 00:33:21,233
ถ้าเราส่งข้อความกลับมาตอนนี้

512
00:33:21,233 --> 00:33:22,633
คำตอบจะกลับมาเมื่อไหร่?

513
00:33:22,633 --> 00:33:23,740
คุณจะต้องตั้งใจ

514
00:33:23,740 --> 00:33:25,780
ชีวิตของผู้บัญชาการ Shao มีความสำคัญอย่างยิ่ง

515
00:33:25,780 --> 00:33:29,060
แต่คำสั่งขององค์พระผู้เป็นเจ้าไม่สำคัญหรือ?

516
00:33:33,300 --> 00:33:35,300
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

517
00:33:36,130 --> 00:33:38,460
การปกครองของพระองค์คิดว่าคุณเป็นคนชวเลข

518
00:33:38,460 --> 00:33:40,780
เขาจึงส่งฉันไปช่วย

519
00:33:42,876 --> 00:33:46,380
ฉันคิดว่าจะจับ Zhan Zhao

520
00:33:46,380 --> 00:33:49,876
คงจะเป็นจุดสิ้นสุดของมัน

521
00:33:49,876 --> 00:33:53,732
แต่การเคลื่อนไหวครั้งหนึ่ง พา Shao Ji Zu
และคุณสูญเสียการรับรู้ทิศทางไปหมดแล้ว

522
00:33:53,732 --> 00:33:55,066
ถ้าอย่างนั้น ท่านอาจารย์จื่อฮัว

523
00:33:55,066 --> 00:33:56,366
คุณมีแผนที่ยอดเยี่ยมอะไร?

524
00:33:56,366 --> 00:33:57,820
ทำไมคุณไม่บอกเราว่า

525
00:33:57,820 --> 00:34:00,660
และให้แนวทางแก่เราบ้าง?

526
00:34:00,660 --> 00:34:03,466
หากคุณจับ Zhan Zhao ใน Yicheng County

527
00:34:03,466 --> 00:34:05,903
เราจะประสบปัญหาทั้งหมดนี้หรือไม่?

528
00:34:05,903 --> 00:34:07,366
แม้ว่าท้องฟ้าจะถล่มทลาย

529
00:34:07,366 --> 00:34:10,233
ฉันไม่ควรเป็นคนที่กังวลมากที่สุดใช่ไหม?

530
00:34:10,233 --> 00:34:12,289
หากวัตถุนั้นอยู่ในมือของ Zhan Zhao

531
00:34:12,289 --> 00:34:14,329
ถึงศาลแล้ว

532
00:34:14,329 --> 00:34:18,440
นั่นคือตอนที่ฟ้าถล่มจริงๆ

533
00:34:18,440 --> 00:34:21,513
ถ้าเขาพัง
พระราชกิจอันอุตสาหะของพระองค์ในเซียงโจว

534
00:34:21,513 --> 00:34:23,453
พวกเราทุกคนที่นี่

535
00:34:23,453 --> 00:34:25,619
จะถูกฝังไว้กับเขา

536
00:34:28,440 --> 00:34:29,733
อาจารย์จือ

537
00:34:29,733 --> 00:34:31,869
พูดอย่างอิสระอะไรก็ได้ที่อยู่ในใจของคุณ

538
00:34:31,869 --> 00:34:33,860
ตราบใดที่ผู้บัญชาการ Shao ได้รับการช่วยเหลือ

539
00:34:33,860 --> 00:34:35,249
ฉันไม่สามารถพูดแทนคนอื่นได้

540
00:34:35,249 --> 00:34:37,633
แต่ศาลประจำจังหวัดเป็นหน้าที่ของคุณ

541
00:34:37,633 --> 00:34:39,033
ในการต่อสู้ที่ท่าเรือเฟอร์รีซีเฉียว

542
00:34:39,033 --> 00:34:41,680
หัวหน้าจงจง คุณเหนื่อยมากแล้ว

543
00:34:41,680 --> 00:34:44,059
จับอัศวินใต้

544
00:34:44,059 --> 00:34:45,733
ครั้งนี้

545
00:34:45,733 --> 00:34:47,399
คุณควรอยู่ที่นี่

546
00:34:47,399 --> 00:34:53,323
คุณช่วยสำรอง Iron Blood Guards ไว้ครึ่งหนึ่งที่นี่ได้ไหม
ที่จะเดินขบวนไปกับ Feng Shao และฉันเหรอ?

547
00:35:22,660 --> 00:35:24,940
เป็นยังไงบ้าง? มีใครสงสัยบ้างไหม?

548
00:35:24,940 --> 00:35:26,236
ไม่เลย.

549
00:35:26,236 --> 00:35:28,273
เราดูผิดที่หรือเปล่า?

550
00:35:28,840 --> 00:35:30,160
มันไม่ผิดหรอก

551
00:35:30,160 --> 00:35:33,533
ผ้าบอกว่าแลก
จะอยู่ที่หมู่บ้าน Jiangjia

552
00:35:33,533 --> 00:35:35,659
ตรวจสอบริมฝั่งแม่น้ำ

553
00:35:35,659 --> 00:35:37,333
ขวา. ไปสำรวจริมฝั่งแม่น้ำกันดีกว่า

554
00:35:37,333 --> 00:35:38,957
ใช่.

555
00:35:56,166 --> 00:35:57,220
มีเรืออยู่ตรงนั้น

556
00:35:57,220 --> 00:35:59,060
ไปดูสิ.

557
00:36:06,863 --> 00:36:08,646
ผู้บัญชาการ Shao!

558
00:36:11,423 --> 00:36:13,240
มันเป็นกับดัก! กลับมา!

559
00:36:13,240 --> 00:36:14,973
กลับมา!

560
00:36:20,280 --> 00:36:21,720
จงซีอองอยู่ที่ไหน?

561
00:36:21,720 --> 00:36:23,786
จงซิออง!

562
00:36:23,786 --> 00:36:26,073
ให้ฉันมือ! รีบ!

563
00:36:31,319 --> 00:36:33,231
ระมัดระวัง.

564
00:36:34,719 --> 00:36:37,915
เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

565
00:37:14,020 --> 00:37:15,643
โดยมีผู้คนมากมายเฝ้าดูเขา

566
00:37:15,643 --> 00:37:18,319
เขาคงได้ทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่จริงๆ

567
00:38:03,086 --> 00:38:05,067
จ้าน!

568
00:38:06,719 --> 00:38:08,150
จ้าน!

569
00:38:27,453 --> 00:38:30,192
ไป. ฉันจะอยู่ข้างหลังคุณ

570
00:38:58,688 --> 00:39:00,371
[เหยียนหลิง]

571
00:39:50,520 --> 00:39:52,086
ฉันจะพา Zhan Zhao ไปด้วย

572
00:39:52,086 --> 00:39:53,960
ทำบุญให้ตัวเองบ้าง

573
00:39:53,960 --> 00:39:55,967
ยืนลง.

574
00:40:23,186 --> 00:40:24,920
คุณแน่ใจหรือว่ามีสองคน?

575
00:40:24,920 --> 00:40:26,046
คนหนึ่งสวมชุดสีขาว

576
00:40:26,046 --> 00:40:28,153
ใช่. บุคคลอื่น

577
00:40:28,153 --> 00:40:29,786
กำลังถืออาวุธที่ทรงพลังมาก

578
00:40:29,786 --> 00:40:31,386
มันคือหยินหยางอัน

579
00:40:31,386 --> 00:40:32,553
ผู้บัญชาการ Shao,

580
00:40:32,553 --> 00:40:34,120
ทำไมคุณไม่บอกเราเร็วกว่านี้

581
00:40:34,120 --> 00:40:36,753
ผู้ช่วยของ Zhan Zhao มาจากคฤหาสน์หลิงหลงเหรอ?

582
00:40:36,753 --> 00:40:38,940
เจ้าไม่ได้ผนึกพิธีหมั้นไว้กับพวกเขาไม่ใช่หรือ?

583
00:40:38,940 --> 00:40:40,803
ทำไมพวกเขาถึงช่วยเหลือคนนอก?

584
00:40:40,803 --> 00:40:43,186
ตอนนี้หลิงหลงถูกคนร้ายอาคม

585
00:40:43,186 --> 00:40:46,653
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ความพยายามครั้งก่อนของคุณล้มเหลวทั้งหมด

586
00:40:46,653 --> 00:40:48,186
เป็นไปได้ไหม

587
00:40:48,186 --> 00:40:52,253
การหมั้นหมายกับหลิงหลงคงอยู่ในมือคุณใช่ไหม?

588
00:40:52,253 --> 00:40:55,253
ฉันคำนวณผิดไป

589
00:40:55,253 --> 00:40:56,926
แต่พวกเขารู้ได้อย่างไร

590
00:40:56,926 --> 00:40:59,120
ว่า Zhan Zhao อยู่ที่นี่เหรอ?

591
00:40:59,120 --> 00:41:00,519
หัวหน้าจงจง

592
00:41:00,519 --> 00:41:02,386
หลังจากที่เราจากไปแล้ว

593
00:41:02,386 --> 00:41:04,719
คุณได้ถอน Iron Blood Guards ทั้งหมดออกแล้วหรือยัง?

594
00:41:04,719 --> 00:41:06,453
แน่นอน.

595
00:41:06,453 --> 00:41:08,286
Zhan Zhao ถูกจับแล้ว

596
00:41:08,286 --> 00:41:10,876
ทำไมพี่น้องของฉันยังถูกเก็บไว้ที่นั่น?

597
00:41:14,253 --> 00:41:16,586
พวกเขาติดตาม Iron Blood Guards ที่นี่

598
00:41:16,586 --> 00:41:19,453
แล้วชายหนุ่มชุดขาวคนนี้คือใครกันแน่?

599
00:41:19,453 --> 00:41:21,953
อายุน้อยแต่ก็กล้าหาญและฉลาดอยู่แล้ว

600
00:41:21,953 --> 00:41:23,953
เมื่อฉันพบเขาครั้งแรก

601
00:41:23,953 --> 00:41:26,053
เขาบอกว่าเขาคือ Ding Zhao Hui

602
00:41:26,053 --> 00:41:28,120
- ติงจ้าวฮุ่ย?
- เป็นไปไม่ได้.

603
00:41:28,120 --> 00:41:29,953
ฉันเคยต่อสู้กับเขามาก่อน

604
00:41:29,953 --> 00:41:32,253
มันไม่ใช่สไตล์ศิลปะการต่อสู้ของตระกูล Ding

605
00:41:32,253 --> 00:41:34,553
เขาโกหกอย่างแน่นอน

606
00:41:34,553 --> 00:41:36,153
ศิลปะการต่อสู้ของชายคนนี้ยอดเยี่ยมมาก

607
00:41:36,153 --> 00:41:38,053
และท่าทีของเขาแปลกมาก

608
00:41:38,053 --> 00:41:40,253
ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าทักษะของเขาเป็นของนิกายไหน

609
00:41:40,253 --> 00:41:41,653
ทักษะความเบาของเขายอดเยี่ยมมาก

610
00:41:41,653 --> 00:41:44,520
มันเทียบได้กับตระกูล Huo เลยด้วยซ้ำ

611
00:41:51,120 --> 00:41:52,753
ตอนนี้เรากำลังจะไปไหน?

612
00:41:52,753 --> 00:41:54,486
ซีเฉียวเฟอร์รี่?

613
00:41:54,486 --> 00:41:56,920
พยายามข้ามแม่น้ำก่อนที่จะตามทัน

614
00:41:56,920 --> 00:42:00,120
พวกเขากำลังขี่ม้าที่ดีที่สุดของมงกุฎ

615
00:42:00,120 --> 00:42:01,753
เรามีเกวียนแล้ว

616
00:42:01,753 --> 00:42:03,453
และชายผู้ได้รับบาดเจ็บ

617
00:42:03,453 --> 00:42:05,086
เราจะวิ่งเร็วกว่าพวกเขาได้อย่างไร?

618
00:42:05,086 --> 00:42:06,486
นอกจากนี้

619
00:42:06,486 --> 00:42:07,853
ฉันไม่คิดว่าผู้ชายอยู่ข้างใน

620
00:42:07,853 --> 00:42:10,555
สามารถรับมือกับการขับขี่ที่ยากลำบากนี้ได้

621
00:42:23,186 --> 00:42:24,886
ลมหายใจของเขาอ่อนแอมาก

622
00:42:24,886 --> 00:42:27,005
ไม่ต่างจากคนตาย

623
00:42:42,353 --> 00:42:44,232
คุณเลี้ยงอะไรเขา?

624
00:42:44,232 --> 00:42:46,086
น้ำผึ้งหลิงหลง.

625
00:42:46,086 --> 00:42:47,453
มันไม่สามารถช่วยชีวิตเขาได้

626
00:42:47,453 --> 00:42:49,586
แต่อย่างน้อยก็ช่วยบรรเทาความเจ็บปวดของเขาได้

627
00:42:49,586 --> 00:42:51,186
ไร้ประโยชน์.

628
00:42:51,186 --> 00:42:53,920
วิญญาณเก่าได้อย่างรวดเร็วก่อน
ได้ทำร้ายเขาอย่างสาหัส

629
00:42:53,920 --> 00:42:55,939
แล้วเราควรทำอย่างไร?

630
00:42:57,719 --> 00:43:00,091
ดูเหมือนคุณเป็นห่วงเขามาก

631
00:43:00,986 --> 00:43:02,941
ให้ฉันมือ.