1
00:01:37,000 --> 00:01:39,700
[ตอนที่ 3]

2
00:02:12,500 --> 00:02:17,202
แบบที่คุณและ Jiao Chao Gui
กันไป...

3
00:02:17,202 --> 00:02:19,400
งดงามจริงๆ

4
00:02:19,400 --> 00:02:21,166
ฉันเข้าใจคุณผิด

5
00:02:21,166 --> 00:02:23,320
ทำไมไม่ป้องกันตัวเองล่ะ?

6
00:02:25,540 --> 00:02:27,710
ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้

7
00:02:27,710 --> 00:02:29,780
ฉันมีศัตรูมากเกินไป

8
00:02:29,780 --> 00:02:33,060
จะปลอดภัยกว่าสำหรับคุณที่จะพาเขาไปคนเดียว

9
00:02:33,060 --> 00:02:35,460
ถ้าเรามาถึงที่นี่ไม่ทัน

10
00:02:35,460 --> 00:02:40,040
คุณอาจถูก Jiao Chao Gui สังหาร
ขณะที่พยายามซ่อนร่องรอยของเรารู้ไหม?

11
00:02:41,766 --> 00:02:43,566
มันคือสิ่งที่อยู่ในใจของคุณ,

12
00:02:43,566 --> 00:02:44,900
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถปกป้องเราได้

13
00:02:44,900 --> 00:02:46,800
แต่เราไม่สามารถปกป้องท่านได้?

14
00:02:49,400 --> 00:02:51,360
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

15
00:03:00,300 --> 00:03:03,140
เพียงเพราะฉันยังใหม่กับโลกนี้
ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่รู้

16
00:03:03,140 --> 00:03:06,583
ท่องโลกนี้
ใครบ้างไม่สร้างศัตรูบ้าง?

17
00:03:06,583 --> 00:03:10,740
Jiao Chao Gui มาหาฉัน
ด้วยรูปแบบดาบ

18
00:03:10,740 --> 00:03:12,633
นั่นแสดงให้เห็นชัดเจนว่าเขาเป็นศัตรูของฉัน

19
00:03:12,633 --> 00:03:14,260
อย่าเก็บเรื่องทั้งหมดไว้กับตัวเอง

20
00:03:14,260 --> 00:03:17,440
ราวกับว่าคุณเป็นคนเดียว
สมควรแก่การมีศัตรู

21
00:03:19,280 --> 00:03:21,833
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้นจริงๆ

22
00:03:24,860 --> 00:03:29,500
ฉันคิดว่าเราควรช่วยเหลือกัน
จัดการกับศัตรูของกันและกันในการเดินทางครั้งนี้

23
00:03:30,266 --> 00:03:32,820
ฉันรับประกันว่าเราจะไม่แพ้ใคร

24
00:03:33,820 --> 00:03:35,900
ฮุ่ย คุณพูดถูก

25
00:03:35,900 --> 00:03:37,520
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว

26
00:03:44,860 --> 00:03:47,507
เกิดอะไรขึ้นกับอาการบาดเจ็บของคุณ?

27
00:03:50,260 --> 00:03:52,410
ฉันไม่อยากทำให้คุณลำบาก

28
00:03:52,410 --> 00:03:55,700
เราผ่านชีวิตมาแล้ว
และสถานการณ์การตายด้วยกันใช่ไหม?

29
00:03:55,700 --> 00:03:58,080
ทำไมคุณถึงยังเก็บความลับ?

30
00:04:00,260 --> 00:04:02,366
ฉันมีเพื่อนเก่า

31
00:04:02,366 --> 00:04:04,119
เขาเป็นตำรวจในเขตอี้เฉิง

32
00:04:04,119 --> 00:04:07,106
เขาค้นพบคดีสำคัญ
และถูกข่มเหงเพราะเหตุนั้น

33
00:04:07,106 --> 00:04:10,620
อาการบาดเจ็บของฉันยังคงอยู่ในขณะที่ช่วยเขา

34
00:04:10,620 --> 00:04:12,554
แล้วคุณช่วยเขาไว้หรือเปล่า?

35
00:04:14,380 --> 00:04:18,666
ขณะที่เขากำลังจะตาย เขาก็ฝากคดีนี้ไว้กับผม

36
00:04:18,666 --> 00:04:21,320
ฉันไม่สามารถละเลยคำขอสุดท้ายของเขาได้

37
00:04:34,833 --> 00:04:38,399
ลัทธิ Xiuluo มีชื่อเสียง
เพื่อความชั่วทั้งปวง

38
00:04:38,399 --> 00:04:40,850
ความชั่วร้ายเป็นอาหารประจำวันของพวกเขา

39
00:04:40,850 --> 00:04:43,500
แต่ทำไม Shangqing Sect ถึงเป็นเช่นนั้น
ต้องการที่จะกำหนดเป้าหมายคุณ?

40
00:04:44,319 --> 00:04:47,882
คนที่ทำร้ายฉัน.
ไม่ได้มาจาก Shangqing Sect

41
00:04:47,882 --> 00:04:49,440
มันคือจือฮัว จิ้งจอกดำ

42
00:04:49,440 --> 00:04:50,699
เป็นไปได้อย่างไร?

43
00:04:50,699 --> 00:04:54,072
ปาล์มมหากรุณาธิคุณ
เป็นทักษะลับของ Shangqing Sect

44
00:04:54,072 --> 00:04:57,352
แม้กระทั่งลูกศิษย์ของตัวเอง
ไม่อาจรับคำสอนอันแท้จริงได้

45
00:04:57,352 --> 00:04:59,839
นอกจากนี้เทคนิคการใช้ฝ่ามือของพวกเขา
ได้รับการสืบทอดทางปากมานานหลายปี

46
00:04:59,839 --> 00:05:01,273
ไม่มีคู่มือเป็นลายลักษณ์อักษร

47
00:05:01,860 --> 00:05:03,460
เป็นไปไม่ได้ที่คนนอกจะขโมยมัน

48
00:05:03,460 --> 00:05:06,074
จุดนี้ทำให้ฉันงุนงงเช่นกัน

49
00:05:12,100 --> 00:05:14,393
ลืมมันซะ ฉันจะเชื่อคุณในตอนนี้

50
00:05:14,393 --> 00:05:16,450
คุณยังมีคำถามมากมายใช่ไหม?

51
00:05:16,450 --> 00:05:20,239
ฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายสำหรับคุณ
ที่จะพูดมากขนาดนี้ในตอนนี้

52
00:05:20,239 --> 00:05:22,266
ตั้งแต่ฉันตัดสินใจว่าคุณไม่ใช่คนไม่ดี

53
00:05:22,266 --> 00:05:24,040
ปล่อยให้มันเป็นอย่างนั้นตอนนี้

54
00:05:28,333 --> 00:05:30,993
ตอนนี้เราเป็นเพื่อนกันแล้วใช่ไหม?

55
00:05:31,833 --> 00:05:34,792
รอจนกว่าเขาจะจัดการเรื่องของเขาก่อน

56
00:05:34,792 --> 00:05:35,959
สำหรับตอนนี้...

57
00:05:36,780 --> 00:05:39,156
เราเป็นเพียงหุ้นส่วนชั่วคราว

58
00:05:41,699 --> 00:05:45,680
พันธมิตรบนถนนสู่เมืองหลวง!

59
00:06:02,100 --> 00:06:03,460
คุณกำลังคิดอะไรอยู่ ฮุ่ย?

60
00:06:03,460 --> 00:06:07,112
ฉันสงสัยว่าทำไมฐานที่มั่น Shengyun
จะต้องออกแบบรูปแบบดาบ

61
00:06:07,112 --> 00:06:09,212
เพื่อตอบโต้เทคนิคของคฤหาสน์หลิงหลง

62
00:06:09,780 --> 00:06:12,140
Jiao Chao Gui ปฏิเสธที่จะบอกฉันว่าทำไม

63
00:06:12,140 --> 00:06:13,740
จะต้องมีการสมรู้ร่วมคิดอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้

64
00:06:13,740 --> 00:06:16,940
เหตุผลเบื้องหลังอาจง่ายมาก

65
00:06:16,940 --> 00:06:21,980
ง่ายๆเพียงใครสักคนเท่านั้น
ใจบริสุทธิ์พอๆ กับที่เจ้าจะมองไม่เห็นมัน

66
00:06:22,580 --> 00:06:25,483
มีคฤหาสน์ที่มีชื่อเสียงสามแห่ง
ในโลกนี้:

67
00:06:25,483 --> 00:06:28,866
Golden Bawang, Silver Shengyun,
และหยกหลิงหลง

68
00:06:28,866 --> 00:06:32,113
คฤหาสน์บาวังตกต่ำลงเมื่อสิบปีก่อน

69
00:06:32,113 --> 00:06:36,840
คุณหมายถึงพวกเขาอุทิศตนเพื่อการวิจัย
เพื่อยึดตำแหน่งคฤหาสน์อันดับหนึ่ง?

70
00:06:36,840 --> 00:06:38,100
ใช่.

71
00:06:38,100 --> 00:06:42,600
การสูญเสียของเขาต่อคุณทำให้เกิดปัญหา
ของคฤหาสน์หลิงหลงที่ท้าทายจนไม่สามารถป้องกันได้

72
00:06:42,600 --> 00:06:44,700
ดังนั้นเขาจึงปัดมันออกไป

73
00:06:44,700 --> 00:06:46,633
พวกเขาใช้เวลาหลายปีในการวิจัยเรื่องนั้น

74
00:06:46,633 --> 00:06:49,240
หากฉันไม่ค้นพบมันโดยบังเอิญ
และทำลายรูปแบบดาบ

75
00:06:49,820 --> 00:06:52,500
คฤหาสน์หลิงหลงอาจประสบภัยพิบัติ

76
00:06:52,500 --> 00:06:53,520
มั่นใจนะฮั่ว

77
00:06:53,520 --> 00:06:57,460
ปรมาจารย์หลิงหลงคงเคยเห็นมาแล้ว
ความตั้งใจของฐานที่มั่น Shengyun เมื่อนานมาแล้ว

78
00:06:57,460 --> 00:06:59,560
เขาจะไม่เพียงแค่รอภัยพิบัติเท่านั้น

79
00:07:01,020 --> 00:07:06,966
ฉันได้ยินมาว่าคฤหาสน์ Bawang ลดลง
เพราะพวกเขาท้าทายนิกาย Linyuan

80
00:07:06,966 --> 00:07:09,033
และถูกทำลายล้างโดยพวกเขาในที่สุด

81
00:07:09,033 --> 00:07:10,780
บทเรียนอยู่ตรงนั้น

82
00:07:10,780 --> 00:07:13,633
เหตุใดฐานที่มั่น Shengyun จึงเป็นเช่นนั้น
ยังคงแย่งชิงอำนาจสูงสุดใช่ไหม?

83
00:07:13,633 --> 00:07:15,506
พวกเขาไม่กลัวชะตากรรมเดียวกันเหรอ?

84
00:07:15,506 --> 00:07:17,260
ก่อนที่คฤหาสน์บาวังจะถูกทำลาย

85
00:07:17,260 --> 00:07:20,460
มันสนุกกับช่วงเวลาอันรุ่งโรจน์
ในฐานะคฤหาสน์อันดับหนึ่ง

86
00:07:21,399 --> 00:07:25,066
ในการแข่งขันเหล่านี้
ประวัติศาสตร์บันทึกแต่แชมป์เท่านั้น

87
00:07:25,066 --> 00:07:27,566
นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม Jiao Chao Gui
ไม่ยอมปล่อยมันไป

88
00:07:27,566 --> 00:07:31,166
ไม่ใช่ประเด็นของศิลปะการต่อสู้
เพื่อปกป้องตนเองและรักษาความยุติธรรม?

89
00:07:31,166 --> 00:07:34,220
วงจรแห่งชัยชนะและความพ่ายแพ้อันไม่มีที่สิ้นสุดนี้...

90
00:07:34,220 --> 00:07:35,545
ประเด็นทั้งหมดคืออะไร?

91
00:07:35,545 --> 00:07:37,793
ใช้เวลาอยู่บนโลกนี้ให้มากขึ้น

92
00:07:37,793 --> 00:07:40,180
คุณจะคุ้นเคยกับสิ่งเหล่านี้

93
00:07:40,180 --> 00:07:44,480
ถ้าฉันคิดเหมือนพวกเขา
ฉันอาจจะกลับบ้านตอนนี้ก็ได้

94
00:07:45,540 --> 00:07:47,300
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นเหมือนคุณ

95
00:07:47,300 --> 00:07:50,800
คุณรู้ทุกอย่าง
แต่คุณกลับไม่สนใจมันเลย

96
00:07:57,820 --> 00:08:00,754
ไปหาร้านน้ำชาพักผ่อนสักหน่อยดีกว่า

97
00:09:03,740 --> 00:09:05,600
[ย่าฮั่นสุ่ย ปรมาจารย์แห่งวังฮั่นสุ่ย]

98
00:09:17,740 --> 00:09:19,619
ชางฮองบี.

99
00:09:19,619 --> 00:09:23,953
ฉันรอคุณมานานแล้ว

100
00:09:24,580 --> 00:09:26,405
คุณยายเข้ามารับคุณด้วยตนเอง

101
00:09:26,405 --> 00:09:27,919
รีบมาที่นี่เลย

102
00:09:28,820 --> 00:09:30,300
ชื่อของเขาไม่ใช่ชางหงบี

103
00:09:30,300 --> 00:09:32,192
และเขาจะไม่กลับไปกับคุณ

104
00:09:32,192 --> 00:09:34,323
เด็กเหลือขอคนนี้มาจากไหน?

105
00:09:34,323 --> 00:09:36,220
ถอยออกไปทันที

106
00:09:36,220 --> 00:09:40,136
ฉันจะให้พวกเขาทิ้งศพของคุณไว้เหมือนเดิม

107
00:09:41,900 --> 00:09:43,600
ถ้าอยากเอาเขาไป

108
00:09:43,600 --> 00:09:45,366
คุณจะต้องฆ่าฉันก่อน

109
00:09:51,766 --> 00:09:53,325
เลขที่!

110
00:09:53,325 --> 00:09:55,620
คุณยังเป็นเด็กจากตระกูล Huo

111
00:09:55,620 --> 00:09:58,500
อายุยังน้อย แต่ทักษะของคุณค่อนข้างน่าประทับใจ

112
00:09:58,500 --> 00:10:00,300
ช่างน่าเสียดาย

113
00:10:08,600 --> 00:10:12,360
จางเยว่. นี่หรือคือคนที่คุณพูดถึง?

114
00:10:12,360 --> 00:10:13,440
แม่นยำ.

115
00:10:13,440 --> 00:10:16,433
เขาเร็วกว่าไม้เท้าของฉันจริงๆ

116
00:10:16,433 --> 00:10:18,500
น่าสนใจ.

117
00:10:28,566 --> 00:10:30,700
ไม่เพียงแต่คุณได้รับบาดเจ็บสาหัสเท่านั้น

118
00:10:30,700 --> 00:10:32,960
แต่ยังถูกวางยาพิษด้วย

119
00:10:32,960 --> 00:10:35,184
ตั้งใจจะตีจริงๆ.
หินมีไข่เหรอ?

120
00:10:35,184 --> 00:10:36,723
จ้าน!

121
00:10:38,700 --> 00:10:42,060
พิษในร่างกายของคุณไม่เคยหายขาด

122
00:10:42,060 --> 00:10:44,266
สรรพคุณทางยาก็หมดไป
จากเลือดของฉัน

123
00:10:44,266 --> 00:10:45,566
ฉันพูดถูกไหม?

124
00:10:45,566 --> 00:10:47,660
คุณรู้เรื่องนี้มาตลอด

125
00:10:49,340 --> 00:10:51,540
เดิมทีคุณเป็นใบ้

126
00:10:51,540 --> 00:10:53,780
แต่ท่านก็ค่อยๆ พูดได้

127
00:10:53,780 --> 00:10:57,399
กลิ่นหอมยาเกี่ยวกับตัวคุณ
จางลงทุกวัน

128
00:10:57,399 --> 00:10:59,380
ฉันเป็นคนไร้ประโยชน์อยู่แล้ว

129
00:10:59,380 --> 00:11:01,514
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

130
00:11:03,966 --> 00:11:08,280
เพียงแต่สูญเสียคุณสมบัติทางยาเท่านั้น
คุณสามารถกลับมาเป็นมนุษย์อีกครั้งได้ไหม

131
00:11:28,820 --> 00:11:30,366
จ้าน!

132
00:11:31,700 --> 00:11:33,366
จางรี, จางเยว่.

133
00:11:33,366 --> 00:11:36,433
ฆ่าสองคนนี้แล้วพา Chang Hong Bi ไป

134
00:11:36,433 --> 00:11:38,200
- ย่า.
- อะไร?

135
00:11:38,200 --> 00:11:39,566
ใจอ่อนไปแล้วเหรอ?

136
00:11:39,566 --> 00:11:40,633
ฉันจะไม่กล้า

137
00:11:40,633 --> 00:11:41,933
ทำมัน.

138
00:11:48,233 --> 00:11:49,599
หยุด!

139
00:11:54,345 --> 00:11:56,023
คุณยายฉันจะกลับไปกับคุณ

140
00:11:56,023 --> 00:11:57,899
ตราบใดที่คุณปล่อยพวกเขาไป

141
00:11:57,899 --> 00:12:01,060
- เลขที่!
- ความลับของ Chang Hong Bi จะต้องถูกซ่อนไว้

142
00:12:01,060 --> 00:12:03,500
สองคนนี้ต้องตาย

143
00:12:03,500 --> 00:12:06,200
หากพวกเขาตาย ฉันจะไม่อยู่เพียงลำพัง

144
00:12:06,200 --> 00:12:08,160
แล้วคุณจะไม่มีวันได้รับ Chang Hong Bi

145
00:12:08,160 --> 00:12:09,833
คุณเติบโตขึ้นอย่างกล้าหาญ

146
00:12:09,833 --> 00:12:11,480
กล้าขู่ฉันเหรอ?

147
00:12:11,480 --> 00:12:14,366
ฉันจะกล้าเสี่ยงอันตรายทั้งหมดเพื่อปกป้องพวกเขา

148
00:12:14,366 --> 00:12:17,766
สองคนนี้คุ้มค่าที่จะแลกชีวิตของคุณเพื่ออะไร?

149
00:12:17,766 --> 00:12:21,866
ย่าคุณต้องคิดว่าฉันถูกลักพาตัว
โดยซูยี่โจวด้วยกำลังใช่ไหม?

150
00:12:21,866 --> 00:12:25,220
อย่าบอกนะว่าคุณเลือกที่จะตามเขาไป

151
00:12:25,220 --> 00:12:27,500
ฉันอยากจะออกไปด้วยตัวเอง

152
00:12:27,500 --> 00:12:30,300
ซูยี่โจวเคยทำนายไว้
ว่าฉันจะตายตอนอายุ 15

153
00:12:30,300 --> 00:12:33,450
เมื่อบุคคลตระหนักได้ว่า
ไม่ว่าพวกเขาจะทนต่อความอัปยศอดสูอย่างไร

154
00:12:33,450 --> 00:12:35,710
พวกเขาจะมีชีวิตอยู่ได้ไม่นาน

155
00:12:35,710 --> 00:12:38,499
แน่นอนว่าพวกเขาต้องการออกไปสู่โลกภายนอก

156
00:12:38,499 --> 00:12:42,513
ฉันจึงใช้ประโยชน์จากความสันโดษของคุณ

157
00:12:42,513 --> 00:12:46,420
หลอกสุนัขล่าสัตว์สองตัวที่เฝ้าอยู่
ประตูแล้วออกจากวังไป

158
00:12:46,420 --> 00:12:50,480
แล้วโลกภายนอกจะสวยงามไหม?

159
00:12:51,740 --> 00:12:53,866
นับตั้งแต่ฉันออกจากพระราชวัง Hanshui

160
00:12:53,866 --> 00:12:57,219
ฉันถูกคนทุกประเภทต่อสู้แย่งชิง
และถูกทารุณกรรม

161
00:12:57,219 --> 00:12:59,310
มีเพียงพวกเขาสองคนเท่านั้นที่ปฏิบัติต่อฉัน
เหมือนมนุษย์

162
00:12:59,310 --> 00:13:03,000
พวกเขาปกป้องฉันเหมือนสมบัติ
ไม่เคยโลภความลับที่ฉันมี

163
00:13:03,000 --> 00:13:06,500
หากมีใครสักคนบนโลกใบนี้
พร้อมยอมเสี่ยงชีวิตเพื่อฉัน

164
00:13:06,500 --> 00:13:10,300
ฉันก็เต็มใจที่จะตายเพื่อพวกเขาโดยธรรมชาติ

165
00:13:10,300 --> 00:13:15,366
หลังจากที่คุณตาย
ฉันสามารถหา Chang Hong Bi ใหม่ได้

166
00:13:15,366 --> 00:13:19,600
ด้วยทักษะของคุณ
การหาชางหงบีอีกคนไม่ใช่เรื่องยาก

167
00:13:20,399 --> 00:13:22,200
แต่ทุกๆสี่เดือน

168
00:13:22,200 --> 00:13:26,466
คุณต้องได้รับความช่วยเหลือจากฉัน
ฝึกฝนศิลปะอันยิ่งใหญ่ Luotian ต่อไป

169
00:13:26,466 --> 00:13:31,266
นับตอนนี้ก็ผ่านมาสามเดือนแล้ว
ตั้งแต่เซสชันที่แล้ว

170
00:13:31,266 --> 00:13:34,833
หากถึงจุดวิกฤต
โดยปราศจากความช่วยเหลือของฉัน

171
00:13:34,833 --> 00:13:39,976
คุณอาจต้องรออีก 10
หรือ 20 ปีเพื่อความก้าวหน้า

172
00:13:39,976 --> 00:13:41,833
คุณสามารถรอนานขนาดนั้นได้ไหม?

173
00:13:41,833 --> 00:13:44,436
นอกจากนี้หากเป็นชางหงบี
หาง่ายมาก

174
00:13:44,436 --> 00:13:48,520
คุณไม่จำเป็นต้องมา
ไปยังภูเขารกร้างเหล่านี้ด้วยตัวท่านเอง

175
00:14:03,233 --> 00:14:04,380
ดี.

176
00:14:05,380 --> 00:14:07,647
ฉันสัญญากับคุณ

177
00:14:19,080 --> 00:14:24,380
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะกล้าหาญขนาดนี้
และพิถีพิถัน

178
00:14:24,380 --> 00:14:26,840
กล้าหาญและมีไหวพริบมาก

179
00:14:27,980 --> 00:14:30,780
ฉันประเมินคุณต่ำไปจริงๆ

180
00:14:35,460 --> 00:14:37,433
คุณไม่สามารถกลับไปได้!

181
00:14:37,433 --> 00:14:40,540
คุณเป็นคนแรก
ผู้ที่เคยหลั่งน้ำตาเพื่อฉัน

182
00:14:40,540 --> 00:14:45,366
ที่จะมีคนมาเสียใจแทนฉัน...

183
00:14:45,366 --> 00:14:48,080
ฉันถือว่าตัวเองโชคดี

184
00:14:49,466 --> 00:14:50,833
อย่าไป!

185
00:14:52,000 --> 00:14:55,300
โลกภายนอกอาจทรยศ

186
00:14:55,300 --> 00:14:57,333
แต่ก็มีคนที่ฉันห่วงใย

187
00:14:57,899 --> 00:15:00,600
วันหนึ่ง ฉันจะออกจากวังฮั่นสุ่ย

188
00:15:00,600 --> 00:15:03,633
และฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง

189
00:15:18,766 --> 00:15:22,240
ชื่อจริงของคุณไม่ใช่ชื่อจริง
ฮั่ว เสี่ยวตี้ ใช่ไหม?

190
00:15:22,240 --> 00:15:26,033
คุณช่วยมอบชื่อนั้นให้ฉันได้ไหม?

191
00:15:29,233 --> 00:15:32,166
มหัศจรรย์! มีชื่ออีกแล้วครับ.

192
00:15:42,460 --> 00:15:44,180
[ชางฮองบี]

193
00:15:45,180 --> 00:15:47,200
[ฮั่วเสี่ยวตี้]

194
00:16:36,866 --> 00:16:38,500
คุณตื่นแล้ว.

195
00:16:50,066 --> 00:16:51,799
ชางฮองปี้...

196
00:16:51,799 --> 00:16:54,140
ตอนนี้เขาเรียกว่าฮั่วเสี่ยวตี้

197
00:16:58,460 --> 00:17:00,920
ฉันตั้งชื่อของฉันให้เขา

198
00:17:02,100 --> 00:17:05,660
เขากลับมาพร้อมกับผู้คน
จากพระราชวังฮันสุ่ยเพื่อช่วยเหลือพวกเรา

199
00:17:05,660 --> 00:17:07,556
ฉันยังคงไม่สามารถช่วยเขาได้

200
00:17:07,556 --> 00:17:09,500
เมื่อฉันจัดการเรื่องของฉันแล้ว

201
00:17:09,500 --> 00:17:11,965
เราจะไปพระราชวังฮันสุ่ยด้วยกัน

202
00:17:11,965 --> 00:17:15,466
แต่ได้ช่วยเหลือใครบางคนจากย่าฮันสุ่ย
ไม่ใช่เรื่องง่าย

203
00:17:18,099 --> 00:17:19,866
เราจะหาทาง

204
00:17:26,020 --> 00:17:28,880
ความชัดเจนทำให้ฉันหลบเลี่ยงมากขึ้นทุกขณะ

205
00:17:30,366 --> 00:17:34,350
เป็นเวลาหนึ่งศตวรรษที่ Hanshui Palace แทบจะไม่มีเลย
เข้าไปพัวพันกับความขัดแย้งทางโลก

206
00:17:34,350 --> 00:17:36,740
แม้ว่า Chang Hong Bi จะเป็นรางวัลอันเป็นที่ปรารถนา

207
00:17:36,740 --> 00:17:40,003
ชื่อเสียงอันน่าเกรงขามของย่าฮันซุย
ผู้ท้าชิงที่ถูกขัดขวาง

208
00:17:40,003 --> 00:17:43,366
เหตุใดนิกาย Tang และฐานที่มั่น Shengyun
ทั้งคู่เคลื่อนไหวเหรอ?

209
00:17:43,980 --> 00:17:47,390
พวกเขารู้เวลาที่แน่นอนได้อย่างไร
ย่าฮันซุยอยู่อย่างสันโดษเหรอ?

210
00:17:47,390 --> 00:17:50,066
ด้วยความแข็งแกร่งของฐานที่มั่น Shengyun
และนิกายถัง

211
00:17:50,799 --> 00:17:54,200
พวกเขาคงไม่กล้าบุกโจมตีพระราชวังฮั่นซุย

212
00:17:54,200 --> 00:17:58,260
ความลับนี้ก็ต้องมา
จากภายในพระราชวัง

213
00:17:59,260 --> 00:18:00,990
ซู ยี่ โจว?

214
00:18:00,990 --> 00:18:04,740
ในขณะที่คุณหมดสติ
เซียวตี้กล่าวถึงซูยี่โจว

215
00:18:04,740 --> 00:18:09,400
เขาบอกว่าซูยี่โจวทำนายไว้
เขาจะอยู่ได้ไม่เกิน 15 ปี

216
00:18:09,400 --> 00:18:11,900
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาตัดสินใจออกมา
และมองเห็นโลก

217
00:18:13,380 --> 00:18:15,936
ซู ยี่ โจว ได้รับการยกย่องว่าเป็นของโลก
หมอดูที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

218
00:18:15,936 --> 00:18:19,166
ตำนานเล่าว่าเขาสามารถเห็นความลับจากสวรรค์ได้

219
00:18:21,183 --> 00:18:25,566
อย่างไรก็ตาม เขาเสียชีวิตเมื่อสามปีที่แล้ว

220
00:18:26,240 --> 00:18:29,300
เหตุผลที่ Bawang Manor ทะเลาะกัน
กับสำนัก Linyuan

221
00:18:29,300 --> 00:18:32,066
เป็นเพราะซูยี่โจวทำนายไว้

222
00:18:32,066 --> 00:18:35,450
ว่าคฤหาสน์ Bawang จะถูกกวาดล้าง
โดยนิกาย Linyuan

223
00:18:35,450 --> 00:18:37,666
เจ้านายของคฤหาสน์ Bawang ไม่สามารถพักผ่อนได้

224
00:18:37,666 --> 00:18:40,633
ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจโจมตีก่อน

225
00:18:40,633 --> 00:18:43,520
ในที่สุดคฤหาสน์ทั้งหมดก็ถูกสังหาร

226
00:18:44,380 --> 00:18:47,940
อาจารย์กล่าวโทษซูยี่โจว
ได้ก่อให้เกิดความขัดแย้ง

227
00:18:47,940 --> 00:18:50,433
ด้วยลมหายใจเฮือกสุดท้าย เขาก็ติดตามเขาไป

228
00:18:50,433 --> 00:18:54,266
ภรรยาของซู่ยี่โจวเสียชีวิตขณะปกป้องเขา

229
00:18:54,266 --> 00:18:57,200
ตั้งแต่นั้นมา ซูยี่โจวก็กลายเป็นคนอกหัก

230
00:18:57,200 --> 00:19:00,700
เขาบอกทุกคนที่เขาพบ
ว่าเขาไม่สามารถบอกโชคลาภได้เลย

231
00:19:00,700 --> 00:19:05,860
ไม่อย่างนั้นเขาคงไม่ล้มเหลว
เพื่อทำนายชะตากรรมของภรรยาของเขาเอง

232
00:19:05,860 --> 00:19:08,010
แล้วคนนี้ใครล่ะที่แกล้งทำเป็น
จะเป็นซู่ยี่โจวเหรอ?

233
00:19:08,010 --> 00:19:11,180
ใครก็ตามที่กล้าพอที่จะเข้าไปในพระราชวัง Hanshui
และหลอกลวงย่าฮันซุย

234
00:19:11,180 --> 00:19:17,180
คงต้องมีแผนหลบหนี
และมีทักษะอันยอดเยี่ยมในการปลอมตัว

235
00:19:18,500 --> 00:19:20,399
ทักษะการปลอมตัว?

236
00:19:23,400 --> 00:19:26,980
มันคือจิ้งจอกดำที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา จือหัวใช่ไหม?

237
00:19:27,980 --> 00:19:29,313
เป็นเขาอีกแล้ว

238
00:19:30,099 --> 00:19:34,730
เขาได้อะไรจากการหลอกชางหงปี้ออกไป
และเจาะ Shengyun กับ Tang Sect?

239
00:19:34,730 --> 00:19:38,966
โดยใช้วิธีการดังกล่าวในการทำ
การต่อสู้ของทั้งสองฝ่ายดูเหมือนจะอ้อมเกินไป

240
00:19:38,966 --> 00:19:42,066
บางทีนั่นอาจไม่ใช่เป้าหมายหลักของเขา

241
00:19:42,066 --> 00:19:45,263
เขาแค่ต้องการพระราชวังฮันซุย
ที่จะสูญเสียสมบัติล้ำค่าของมันไป

242
00:19:45,263 --> 00:19:47,166
เพื่อเขาจะสามารถจัดการกับพวกเขาได้

243
00:19:47,166 --> 00:19:48,640
เขามีความแค้นต่อพวกเขาหรือเปล่า?

244
00:19:48,640 --> 00:19:50,300
ไม่ว่าจะมีความเคียดแค้นใดๆ

245
00:19:50,300 --> 00:19:53,866
ตอนนี้ชางหงบี
ได้เสด็จกลับพระราชวังฮั่นสุ่ยแล้ว

246
00:19:53,866 --> 00:19:56,300
เขาจะไม่ปล่อยมันไป

247
00:20:02,340 --> 00:20:04,783
ฉันหวังว่าเสี่ยวตี้จะปลอดภัย

248
00:20:04,783 --> 00:20:08,500
ฉันเกรงว่าพระราชวังฮันสุ่ย
จะไม่รู้จักความสงบสุขอีกเลย

249
00:20:15,487 --> 00:20:17,480
พักผ่อนเยอะๆ นะ

250
00:20:19,020 --> 00:20:20,839
รีบออกเดินทางกันเถอะ

251
00:20:20,839 --> 00:20:22,806
ผู้ไล่ตามจะมาถึงที่นี่ในไม่ช้า

252
00:20:26,143 --> 00:20:27,759
ถ้าเรามุ่งหน้าไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ

253
00:20:27,759 --> 00:20:29,880
เราควรหา Xiqiao Ferry

254
00:20:30,660 --> 00:20:34,040
ตะวันตกเฉียงเหนือ ทางนี้. ไปกันเลย

255
00:20:37,500 --> 00:20:42,065
น่าประทับใจจริงๆ ที่คุณสามารถเก็บเอาไว้ได้
ทิศทางของคุณในภูเขาเหล่านี้

256
00:20:42,065 --> 00:20:43,299
คุณไม่ใช่คนท้องถิ่น

257
00:20:43,299 --> 00:20:45,550
คุณคุ้นเคยกับภูมิประเทศมากแค่ไหน?

258
00:20:51,360 --> 00:20:53,290
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ

259
00:20:53,290 --> 00:20:54,820
คุณกำลังเร่งรีบมากโดยประมาท

260
00:20:54,820 --> 00:20:57,360
ไม่สนใจชีวิตของตัวเองเลยเหรอ?

261
00:20:58,500 --> 00:21:02,399
มีสิ่งต่าง ๆ ในโลกนี้
ซึ่งสำคัญกว่าชีวิต

262
00:21:06,500 --> 00:21:08,903
Old Souls at First Glance กำลังกลับมาอีกครั้งใช่ไหม?

263
00:21:28,540 --> 00:21:30,840
เขาคือเป้าหมายของเรา!

264
00:22:01,280 --> 00:22:04,919
บอก Shao Ji Zu ว่าถ้าเขาเก็บ
กระจายภาพของฉันไปทุกที่

265
00:22:04,919 --> 00:22:06,703
ฉันจะไม่ไว้ชีวิตเขา

266
00:22:10,966 --> 00:22:12,510
จ้าน?

267
00:22:42,166 --> 00:22:43,233
ตื่น.

268
00:22:43,233 --> 00:22:44,666
จ้าน?

269
00:22:46,566 --> 00:22:48,000
ม้าไม่สามารถวิ่งได้อีกต่อไป

270
00:22:48,866 --> 00:22:50,833
ผู้ไล่ตามไม่ควรสามารถ
เพื่อตามทันอยู่พักหนึ่ง

271
00:22:50,833 --> 00:22:52,666
มาหาที่พักผ่อนสักหน่อย

272
00:22:52,666 --> 00:22:54,066
ตกลง.

273
00:22:58,000 --> 00:22:59,636
คุณสบายดีไหม?

274
00:23:11,380 --> 00:23:12,780
ระวัง.

275
00:23:25,366 --> 00:23:26,546
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.

276
00:23:26,546 --> 00:23:28,236
คุณควรออกไปตอนนี้

277
00:23:29,500 --> 00:23:31,766
ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้นอีกครั้ง?

278
00:23:46,060 --> 00:23:47,460
[ประกาศที่ต้องการ]
ดูอย่างระมัดระวัง

279
00:23:47,460 --> 00:23:50,396
เป้าหมายของพวกเขาคือฉัน ไม่ใช่คุณ

280
00:23:57,720 --> 00:23:58,980
รอบคอบพอไหม?

281
00:23:58,980 --> 00:24:01,900
Shao Ji Zu กำลังมองหาคุณไม่ใช่ฉันเหรอ?

282
00:24:02,900 --> 00:24:06,120
เจ้าหน้าที่ปิดสถานีไปรษณีย์ให้หยุด
ตลาดม้าทั้งหมดและค้นหาทุกที่

283
00:24:06,120 --> 00:24:07,860
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณ!

284
00:24:08,860 --> 00:24:11,230
รู้มาตลอดเหรอ? ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

285
00:24:11,230 --> 00:24:12,980
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะปิดบังมัน

286
00:24:12,980 --> 00:24:15,833
คุณบอกฉันมาก่อน
ว่าเพื่อนของคุณเป็นตำรวจ

287
00:24:15,833 --> 00:24:18,410
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
เขามอบหมายให้คุณทำภารกิจนี้

288
00:24:18,410 --> 00:24:20,940
นั่นคือตอนที่ฉันสรุป
ว่าถึงแม้จะไม่ใช่ข้าราชการชั้นสูงก็ตาม

289
00:24:20,940 --> 00:24:22,740
คุณยังเป็นคนของกฎหมาย

290
00:24:22,740 --> 00:24:24,209
Shao Ji Zu ก็เป็นคนของกฎหมายเช่นกัน

291
00:24:24,209 --> 00:24:26,310
ทำไมเขาถึงวิ่งตามคุณ?

292
00:24:27,360 --> 00:24:29,060
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเช่นกัน

293
00:24:29,060 --> 00:24:31,200
คุณยังคงไม่บอกความจริงกับฉัน

294
00:24:33,820 --> 00:24:36,420
แม้ว่าฉันจะไม่มีความประทับใจที่ดีก็ตาม
ของเส่าจีซู

295
00:24:36,420 --> 00:24:40,800
เจ้าหน้าที่มักไม่ทำ
ล่ากันใช่ไหม?

296
00:24:49,100 --> 00:24:50,500
ฮั่ว...

297
00:24:52,380 --> 00:24:56,460
เรื่องนี้ไม่สามารถตัดสินได้ด้วยสามัญสำนึก

298
00:24:56,460 --> 00:24:59,463
ตั้งแต่วินาทีแรกที่ฉันก้าวเข้าสู่เซียงโจว

299
00:24:59,463 --> 00:25:02,933
ฉันถูกล่าซ้ำแล้วซ้ำเล่า
โดยทั้งธรรมะและยมโลก

300
00:25:03,520 --> 00:25:08,383
ผู้ไล่ตามของฉันมีพลังมหาศาลที่นี่

301
00:25:08,383 --> 00:25:11,933
ผู้บังคับบัญชา
เช่นเดียวกับ Zhi Hua และลัทธิ Xiuluo

302
00:25:12,640 --> 00:25:16,270
เพื่อให้พวกเขาสามารถระดมทหารม้าและทหารราบได้
ผู้บัญชาการ Shao Ji Zu,

303
00:25:16,270 --> 00:25:18,780
ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้

304
00:25:20,080 --> 00:25:22,640
ขนาดของพลังนี้ทำให้ฉันหวาดกลัว

305
00:25:23,220 --> 00:25:25,060
ฉันแค่อยากจะรู้ว่า

306
00:25:25,060 --> 00:25:27,303
คุณเป็นใครกันแน่
ที่จะหนีจากคนเช่นนั้นได้หรือ?

307
00:25:27,303 --> 00:25:29,166
มันไม่สำคัญว่าฉันเป็นใคร

308
00:25:29,780 --> 00:25:33,803
ดูเหมือนว่าเราไม่สามารถกลับมาได้
สู่เมืองหลวงด้วยกัน

309
00:25:33,803 --> 00:25:38,000
คุณจะหลบหนีได้ง่ายขึ้นมากด้วยตัวคุณเอง

310
00:25:49,280 --> 00:25:51,040
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ

311
00:25:56,712 --> 00:25:58,433
ฉันรู้ ฮู...

312
00:25:59,120 --> 00:26:01,320
ว่าคุณมีจิตใจกล้าหาญ

313
00:26:02,020 --> 00:26:05,980
ฉันชื่นชมจิตวิญญาณอันกล้าหาญของคุณ

314
00:26:05,980 --> 00:26:09,781
แต่ฉันกลัวว่าร่างกายของฉันไม่สามารถทนได้อีกต่อไป

315
00:26:15,132 --> 00:26:20,066
ดังนั้น...มีอะไรบางอย่าง
ฉันอยากจะมอบความไว้วางใจให้กับคุณ

316
00:26:20,066 --> 00:26:23,903
คุณหมายถึงเรื่องนี้
เพื่อนของคุณมอบหมายให้คุณ?

317
00:26:27,880 --> 00:26:29,863
ชื่อของเขาคือหลิวหงยี่

318
00:26:29,863 --> 00:26:31,436
เขามอบชีวิตนี้ให้กับฉัน

319
00:26:31,436 --> 00:26:32,910
มันจะต้องมีความสำคัญอย่างยิ่ง

320
00:26:32,910 --> 00:26:36,033
อันตรายที่ฉันได้เผชิญ
ระหว่างทางมีแต่พิสูจน์ว่าเรื่องนี้

321
00:26:36,033 --> 00:26:40,060
น่าจะเกี่ยวข้องกับคดีสำคัญ
ส่งผลกระทบต่อเซียงโจวทั้งหมด

322
00:26:42,140 --> 00:26:45,840
คุณต้องการที่จะอยู่และเผชิญหน้ากับผู้ไล่ตามเพียงลำพัง?

323
00:26:49,160 --> 00:26:51,600
ฉันรู้ว่าคุณปฏิเสธที่จะช่วยตัวเองตามลำพัง

324
00:26:52,340 --> 00:26:55,420
แต่เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับเซียงโจวทั้งหมด

325
00:26:55,420 --> 00:26:58,680
จดหมายนี้จะต้องส่งไปยังเมืองหลวง

326
00:26:59,680 --> 00:27:02,219
อย่างไรก็ตามผมต้องเตือนคุณก่อน

327
00:27:02,219 --> 00:27:03,940
หากคุณยอมรับสิ่งนี้...

328
00:27:04,720 --> 00:27:07,020
มันจะนำปัญหามาสู่คุณ

329
00:27:08,580 --> 00:27:10,220
ฉันจะเอามัน.

330
00:27:16,480 --> 00:27:18,080
มั่นใจได้เลย

331
00:27:18,080 --> 00:27:21,850
ฉันจะช่วยคุณอย่างแน่นอน
ส่งมอบสิ่งนี้ไปยังเมืองหลวงโดยสวัสดิภาพ

332
00:27:25,700 --> 00:27:28,460
แต่เมื่อฉันไปถึงที่นั่นแล้ว ฉันควรจะมองหาใคร?

333
00:27:28,460 --> 00:27:33,323
เนื่องจากคุณคุ้นเคยกับเจ้าชาย Zhao
ให้มันกับเขา

334
00:27:33,323 --> 00:27:36,400
เมื่อเขาได้รับแล้วเขาจะรู้ว่าต้องทำอย่างไร

335
00:27:37,160 --> 00:27:38,700
จดจำ.

336
00:27:38,700 --> 00:27:40,020
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป...

337
00:27:40,780 --> 00:27:42,340
อย่าเข้าไปเกี่ยวข้องอีกต่อไป

338
00:27:43,340 --> 00:27:45,316
คุณจะทำอย่างไรหลังจากที่ฉันจากไป?

339
00:27:45,316 --> 00:27:49,980
ฉันจะหาทางหยุดยั้งผู้ไล่ตาม
เพื่อกันพวกเขาออกจากเส้นทางของคุณ

340
00:27:50,980 --> 00:27:52,900
แต่หนทางข้างหน้า...

341
00:27:53,820 --> 00:27:55,840
คุณจะต้องอยู่คนเดียว

342
00:28:02,463 --> 00:28:03,943
ฉันไม่ซื่อสัตย์กับคุณเลย

343
00:28:03,943 --> 00:28:05,919
ชื่อจริงของฉันไม่ใช่ฮั่วเสี่ยวตี้

344
00:28:07,320 --> 00:28:12,360
คุณเป็นฮีโร่หนุ่ม
ของอัศวินที่ไม่มีใครเทียบได้จากคฤหาสน์หลิงหลง

345
00:28:13,180 --> 00:28:15,480
เนื่องจากคุณชอบชื่อ Huo Xiao Di

346
00:28:16,060 --> 00:28:18,500
สำหรับฉัน คุณคือฮั่วเสี่ยวตี้เพียงคนเดียว

347
00:28:32,540 --> 00:28:34,852
เผาสะพานของคุณแบบนี้...

348
00:28:36,780 --> 00:28:39,900
คุณได้ตัดสินใจที่จะต่อสู้กับพวกเขาจนตาย
ไม่ใช่เหรอ?

349
00:28:41,500 --> 00:28:43,700
ฉันตายง่ายขนาดนี้ได้ยังไง?

350
00:28:44,540 --> 00:28:49,460
ฉันจะต้องมีชีวิตอยู่เพื่อแสวงหาความยุติธรรม
สำหรับเพื่อนของฉัน

351
00:28:51,960 --> 00:28:53,983
พวกเขาอยู่ที่นี่แล้วเหรอ?

352
00:29:22,020 --> 00:29:23,586
ขาที่บาดเจ็บของคุณสามารถจับได้หรือไม่?

353
00:29:23,586 --> 00:29:24,820
มันใช้งานได้ดี

354
00:29:24,820 --> 00:29:26,419
แต่เพื่อดำเนินการ A Fleeting Glimpse

355
00:29:26,419 --> 00:29:28,240
ฉันต้องควบคุมการหายใจก่อน

356
00:29:29,420 --> 00:29:31,920
เราขึ้นไปที่นั่นได้ไหม?

357
00:29:31,920 --> 00:29:34,021
ไม่มีปัญหา. ฉันสามารถจัดการเรื่องนั้นได้

358
00:29:34,021 --> 00:29:35,420
ดี.

359
00:29:35,420 --> 00:29:36,887
เราจะแยกกัน.

360
00:29:36,887 --> 00:29:38,721
คุณซ่อนตัวอยู่ที่นั่น

361
00:29:38,721 --> 00:29:41,360
เมื่อพวกเขาเข้าไปในโรงนา ฉันจะตรึงพวกเขาไว้

362
00:29:41,360 --> 00:29:43,320
คุณมีโอกาสที่จะซุ่มโจมตีพวกเขา

363
00:29:43,320 --> 00:29:46,786
กลุ่มนี้ควรจะเป็น
จากหน่วยเดียวกับทหารม้าก่อนหน้านี้

364
00:29:46,786 --> 00:29:48,586
เราจัดการพวกมันได้

365
00:29:48,586 --> 00:29:49,940
ใช้ได้.

366
00:30:01,380 --> 00:30:02,940
จุดนี้โอเคมั้ย?

367
00:30:02,940 --> 00:30:04,290
อยู่ต่ำ.

368
00:30:04,290 --> 00:30:06,140
อย่าปล่อยให้พวกเขาเห็นคุณ

369
00:30:11,400 --> 00:30:13,400
ฮู ฉันขอโทษ

370
00:30:13,400 --> 00:30:17,280
จุดกดดันของคุณจะถูกปล่อยออกมา
ภายในสี่ชั่วโมง

371
00:31:35,760 --> 00:31:38,540
[จงซง ผู้พิทักษ์ตรีศูลบิน]
Zhan Zhao อัศวินแดนใต้

372
00:31:38,540 --> 00:31:40,380
คุณดำเนินชีวิตตามชื่อเสียงของคุณอย่างแท้จริง

373
00:31:40,380 --> 00:31:43,080
[จ้านจ้าว อัศวินใต้]
เราวางตาข่ายไว้แน่นตลอดทาง

374
00:31:43,080 --> 00:31:46,580
คุณถูกล่าโดย
ทหารม้าของรัฐบาลชั้นยอด และนักศิลปะการต่อสู้

375
00:31:46,580 --> 00:31:49,146
ด้วยการเผยแพร่ภาพบุคคลของคุณ
เราไล่ล่าคุณมาสามวันแล้ว

376
00:31:49,146 --> 00:31:51,580
และคุณเกือบจะทำได้แล้ว
เพื่อหลบหนีชายแดนเซียงโจว

377
00:31:51,580 --> 00:31:54,260
อดไม่ได้ที่จะประทับใจ

378
00:31:54,260 --> 00:31:56,420
ฉันสงสัยว่ามันคือใคร

379
00:31:56,420 --> 00:31:58,260
ก็คือคุณนั่นเอง หัวหน้าจงจง

380
00:31:59,260 --> 00:32:00,540
คุณรู้จักฉันเหรอ?

381
00:32:00,540 --> 00:32:02,860
หัวหน้าจงจงเป็นผู้นำที่น่าเกรงขาม

382
00:32:02,860 --> 00:32:04,700
ใครไม่รู้จักคุณบ้าง?

383
00:32:04,700 --> 00:32:06,540
เพราะเราอยู่โลกใบเดียวกัน

384
00:32:06,540 --> 00:32:08,433
หากคุณมอบสิ่งของนั้น

385
00:32:08,433 --> 00:32:10,140
ฉันจะไม่ทำให้สิ่งที่ยากสำหรับคุณ

386
00:32:10,140 --> 00:32:11,940
การส่งมอบไม่ใช่ส่วนที่ยาก

387
00:32:12,580 --> 00:32:14,146
ฉันแค่อยากรู้

388
00:32:14,146 --> 00:32:18,420
ใครเป็นบุคคลศักดิ์สิทธิ์ที่สามารถสร้างได้
ผู้พิทักษ์ตรีศูลบินที่เกษียณแล้วกลับมาอีกครั้ง

389
00:32:18,420 --> 00:32:22,260
รวบรวมลูกน้องเก่าของเขา

390
00:32:22,260 --> 00:32:24,420
และปฏิญาณว่าจะจงรักภักดีอย่างสิ้นหวังเช่นนั้นหรือ?

391
00:32:25,060 --> 00:32:29,220
แล้วทำไมหัวหน้าจงจง
ละเลยความซื่อสัตย์ของนักศิลปะการต่อสู้

392
00:32:29,220 --> 00:32:31,080
มาทำงานสกปรกขนาดนั้นเหรอ?

393
00:32:32,080 --> 00:32:34,860
จับแมวจักรพรรดิ์
ถือเป็นงานสกปรกเหรอ?

394
00:32:34,860 --> 00:32:38,260
ส่วนท่าน อัศวินใต้ผู้ยิ่งใหญ่
ทำหน้าที่เป็นสุนัขตัก

395
00:32:38,260 --> 00:32:40,380
ข่าวนั้นก็แพร่กระจายไปทั่ว

396
00:32:40,380 --> 00:32:43,100
ทุกวันนี้
ชื่อเสียงของคุณไม่ได้ดีไปกว่าของฉัน

397
00:32:43,920 --> 00:32:45,087
เพียงพอแล้วอาจารย์ Zhan

398
00:32:45,087 --> 00:32:46,720
พิษจะฆ่าคุณในไม่ช้า

399
00:32:46,720 --> 00:32:48,320
คุณจะไม่เดินออกไปจากที่นี่อย่างแน่นอน

400
00:32:48,320 --> 00:32:50,887
ส่งมอบไอเท็มแล้วคุณจะทนทุกข์น้อยลง

401
00:32:50,887 --> 00:32:52,653
หากข้าพเจ้าต้องการหลีกหนีความทุกข์

402
00:32:53,260 --> 00:32:56,780
ฉันคงไม่ได้แบกมันไปตลอดทางที่นี่

403
00:32:56,780 --> 00:32:58,540
คุณอยู่ที่ปลายเชือกของคุณ

404
00:32:58,540 --> 00:33:02,600
ฉันสงสัยว่าคุณสามารถบล็อกการเคลื่อนไหวของฉันได้กี่ครั้ง

405
00:33:03,720 --> 00:33:05,619
มีกี่การเคลื่อนไหว?

406
00:33:05,619 --> 00:33:07,780
ลองฉันแล้วคุณจะรู้

407
00:33:12,520 --> 00:33:15,087
ถอยกลับ. ปกป้องขอบเขตของโรงนา

408
00:33:15,087 --> 00:33:16,220
อย่าปล่อยให้เขาหลบหนี

409
00:33:16,220 --> 00:33:17,320
ครับท่าน!

410
00:33:17,900 --> 00:33:20,466
ฉัน Zhong Xiong ถือว่าตัวเองเป็นวีรบุรุษ

411
00:33:20,466 --> 00:33:22,367
ฉันปรารถนามานานแล้วที่จะต่อสู้กับอัศวินใต้

412
00:33:22,367 --> 00:33:24,367
แต่เนื่องจากตอนนี้คุณได้รับบาดเจ็บสาหัส

413
00:33:24,367 --> 00:33:27,060
มันจะเป็นชัยชนะที่ไม่ยุติธรรม

414
00:33:27,060 --> 00:33:29,267
ผลการต่อสู้ครั้งนี้ แพ้หรือชนะ

415
00:33:29,267 --> 00:33:31,166
จะมีเพียงเราสองคนเท่านั้นที่รู้

416
00:33:31,166 --> 00:33:33,540
ฉันขอขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ

417
00:33:34,300 --> 00:33:37,600
ขอให้คุณไม่มีความเสียใจ

418
00:34:58,760 --> 00:35:00,226
เป็นไปตามคาดของอัศวินใต้

419
00:35:00,226 --> 00:35:01,726
แม้จะได้รับบาดเจ็บสาหัสก็ตาม

420
00:35:01,726 --> 00:35:03,833
คุณยังคงสามารถบล็อกการเคลื่อนไหวของฉันได้มากมาย

421
00:35:03,833 --> 00:35:06,429
แต่ถ้าคุณยังคงสู้ต่อไป

422
00:35:06,429 --> 00:35:11,080
อาการบาดเจ็บและพิษอาจปะทะกัน
ฆ่าคุณทันที!

423
00:35:11,660 --> 00:35:14,960
หัวหน้าจงจง
คุณคิดว่าคุณชนะแล้วเหรอ?

424
00:35:14,960 --> 00:35:17,940
หากส้อมบินของฉันเคลื่อนไปข้างหน้า
ครึ่งนิ้ว

425
00:35:17,940 --> 00:35:19,660
เลือดของคุณคงจะเปื้อนพื้นนี้!

426
00:35:19,660 --> 00:35:22,827
เว้นแต่...คุณจะบินได้?

427
00:36:07,900 --> 00:36:09,440
นี่อาจจะเป็น...

428
00:36:10,440 --> 00:36:12,540
เครนโจมตีสวรรค์?

429
00:36:13,540 --> 00:36:15,820
ทักษะขั้นสูงสุดของตระกูล Ding
จากจังหวัดซงเจียง?

430
00:36:15,820 --> 00:36:17,600
คุณรู้ได้อย่างไร?

431
00:36:24,200 --> 00:36:25,466
ฉันบอกคุณแล้ว...

432
00:36:26,180 --> 00:36:30,260
ไม่ต้องเสียใจกับการต่อสู้ครั้งนี้

433
00:36:32,480 --> 00:36:34,820
ช่างเป็นการโจมตีนกกระเรียนสวรรค์ที่งดงามจริงๆ

434
00:36:35,760 --> 00:36:37,740
ฉัน จงซิออง...

435
00:36:37,740 --> 00:36:41,140
ได้เห็นศิลปะการต่อสู้ที่ไม่มีใครเทียบได้เช่นนี้

436
00:36:41,140 --> 00:36:43,560
ชีวิตของฉันได้รับการเติมเต็ม

437
00:36:44,660 --> 00:36:46,426
ฉันประมาทและประเมินคุณต่ำไป

438
00:36:46,426 --> 00:36:48,140
ผู้ชนะได้รับการตัดสินแล้ว

439
00:36:48,960 --> 00:36:52,460
ฆ่าฉันถ้าคุณต้องการ!

440
00:36:54,300 --> 00:36:55,699
การฆ่าคุณเป็นเรื่องง่าย

441
00:36:56,320 --> 00:37:00,463
แต่ภายนอกโรงนาแห่งนี้
ยังมีคนของคุณอีกหลายสิบคน

442
00:37:00,463 --> 00:37:02,929
พวกเขาจะไม่ปล่อยฉันไปง่ายๆ

443
00:37:02,929 --> 00:37:04,866
คุณต้องการอะไรแล้ว?

444
00:37:05,480 --> 00:37:08,560
ผ่านบ้านไร่ข้างหน้าคือเรือเฟอร์รีซีเฉียว

445
00:37:08,560 --> 00:37:10,027
เมื่อข้ามแม่น้ำสายนั้นแล้ว

446
00:37:10,027 --> 00:37:12,494
มันไม่อยู่ภายใต้เขตอำนาจของเซียงโจวอีกต่อไป

447
00:37:12,494 --> 00:37:16,094
อีกยี่สิบไมล์จะนำไปสู่
สู่เมืองหยินเฉิง

448
00:37:16,094 --> 00:37:18,127
ที่ซึ่งกองทัพกวงฮัวประจำการอยู่

449
00:37:18,127 --> 00:37:19,900
ผู้บัญชาการของพวกเขา Meng Kui คือเพื่อนของฉัน

450
00:37:19,900 --> 00:37:22,823
เขาจะส่งคนมาคุ้มกันฉัน
ไปทางเหนือตลอดทาง

451
00:37:22,823 --> 00:37:28,227
ด้วยม้าที่รวดเร็ว
ฉันสามารถไปถึงเมืองหลวงได้ภายในเวลาไม่ถึงสองวัน

452
00:37:28,227 --> 00:37:32,227
คุณจะเอาฉันไปเป็นตัวประกันเพื่อไปที่นั่นเหรอ?

453
00:37:39,520 --> 00:37:43,466
ไม่ไกลขนาดนั้น เพียงไปที่เรือข้ามฟากจะทำ

454
00:37:50,740 --> 00:37:52,040
ย้ายกัน.

455
00:38:05,900 --> 00:38:09,540
หัวหน้าจงอย่าขยับตัวโดยประมาท

456
00:38:09,540 --> 00:38:11,866
Heavenward Crane Strike ถูกล็อคแล้ว
ชีพจรหัวใจของคุณ

457
00:38:11,866 --> 00:38:13,780
หากคุณบังคับพลังงานภายในของคุณ
ที่จะหลุดพ้น

458
00:38:13,780 --> 00:38:15,196
คุณจะตายจากการฟันเฟือง

459
00:38:15,196 --> 00:38:16,306
ไม่ต้องกังวล.

460
00:38:16,306 --> 00:38:18,340
ฉันยังไม่อยากตายตอนนี้

461
00:38:18,340 --> 00:38:24,340
ถ้าฉันตายฉันจะเห็นได้อย่างไรว่านานแค่ไหน
Heavenward Crane Strike ของคุณสามารถทนได้เหรอ?

462
00:38:42,220 --> 00:38:46,919
คุณคิดจะจับฉันเป็นตัวประกันเหรอ
รับประกันความปลอดภัยในการขึ้นเรือเฟอร์รี่?

463
00:38:46,919 --> 00:38:50,519
คุณมีมากกว่ากลุ่มของฉันคอยติดตามคุณ

464
00:38:50,519 --> 00:38:52,540
ปล่อยเราไป!

465
00:39:01,460 --> 00:39:04,660
ได้โปรดปล่อยครอบครัวของเราไปเถอะ!

466
00:39:23,200 --> 00:39:26,700
ลูกศรเหล่านี้ชี้ด้วย
พิษลัทธิ Xiuluo ของเรา

467
00:39:26,700 --> 00:39:28,860
ตีครั้งเดียวหมายถึงตายทันที

468
00:39:29,700 --> 00:39:33,833
ถ้าฉันเป็นคุณ
ฉันจะไม่ก้าวไปข้างหน้าอีก

469
00:39:33,833 --> 00:39:36,800
คุณกล้าใช้พลเรือนผู้บริสุทธิ์มาใช้ประโยชน์หรือไม่?

470
00:39:37,800 --> 00:39:42,250
คนพวกนี้ก็ได้
ใช้ชีวิตอย่างสงบสุข

471
00:39:42,250 --> 00:39:46,500
คุณเป็นต้นเหตุของชะตากรรมของพวกเขา

472
00:39:47,560 --> 00:39:49,210
ในฐานะอัศวินทางใต้ผู้โด่งดัง

473
00:39:49,210 --> 00:39:52,020
คุณยืนดูเฉยๆ ได้ไหม?

474
00:39:53,020 --> 00:39:54,460
หยานซีชิง!

475
00:39:54,460 --> 00:39:57,066
นิกาย Yunying เป็นนิกายที่ชอบธรรม

476
00:39:57,066 --> 00:40:01,520
ทำไมคุณถึงทรยศต่อเจ้านายของคุณ
ที่จะสมรู้ร่วมคิดกับลัทธิ Xiuluo?

477
00:40:04,860 --> 00:40:07,694
จ้านจ้าว มอบมันให้

478
00:40:07,694 --> 00:40:11,360
และคนเหล่านี้จะมีชีวิตอยู่

479
00:40:15,020 --> 00:40:16,187
หัวหน้าจง.

480
00:40:17,099 --> 00:40:20,980
วันนี้ Iron Blood Guards ของคุณและ
ลัทธิ Xiuluo ได้ร่วมมือกันเพื่อหยุดฉัน

481
00:40:20,980 --> 00:40:22,740
เมื่อถึงเวลาขอสินเชื่อ

482
00:40:22,740 --> 00:40:24,300
อยากรู้ว่าจะแบ่งยังไง

483
00:40:24,300 --> 00:40:27,270
ในสายตาของฉัน ความกตัญญูและความภักดีเท่านั้นที่สำคัญ

484
00:40:27,270 --> 00:40:30,800
ฉันไม่สนใจเรื่องระหองระแหง
หรือชะตากรรมของราชสำนัก

485
00:40:30,800 --> 00:40:32,583
ถ้าไม่ชำระหนี้บุญคุณ

486
00:40:32,583 --> 00:40:35,600
ฉันจะไม่เชื่อมโยงกับ
ผู้ชายที่น่ารังเกียจเช่นนี้

487
00:40:39,580 --> 00:40:41,570
แม้ว่าป้อมน้ำของท่าน

488
00:40:41,570 --> 00:40:44,340
ผิดกฎหมายและถูกศาลกวาดล้าง

489
00:40:44,340 --> 00:40:46,580
แต่ก็ไม่เคยรังแกคนทั่วไป

490
00:40:46,580 --> 00:40:49,696
แต่บัดนี้ผู้มีพระคุณที่ท่านรับใช้

491
00:40:49,696 --> 00:40:53,916
กำลังกระทำการในลักษณะนั้นโดยสมบูรณ์
ขัดแย้งกับเกียรติของตัวเอง

492
00:40:53,916 --> 00:40:55,966
คุณจะเมินหน้าหนีจริงๆเหรอ?

493
00:40:55,966 --> 00:40:58,936
Zhan Zhao ไม่จำเป็นต้องยั่วยุฉัน

494
00:40:58,936 --> 00:41:01,249
ถ้าอยากให้ฉันทำอะไรก็พูดมาเลย

495
00:41:01,249 --> 00:41:03,733
ฉันอยากจะรู้ว่าตอนนี้ฉันย้ายไปช่วยพวกเขาแล้วหรือยัง

496
00:41:04,380 --> 00:41:06,814
Iron Blood Guards จะช่วย Mo Dao หรือไม่?

497
00:41:06,814 --> 00:41:07,880
บันทึกพวกเขาเหรอ?

498
00:41:08,500 --> 00:41:09,794
ได้อย่างไร?

499
00:41:09,794 --> 00:41:11,780
นี่คือทางตัน

500
00:41:13,773 --> 00:41:15,420
นั่นคือความกังวลของฉัน

501
00:41:16,420 --> 00:41:18,540
หัวหน้าจงจงบอกฉันหน่อยสิ

502
00:41:18,540 --> 00:41:21,280
คุณจะหรือไม่คุณ?

503
00:41:23,607 --> 00:41:26,800
ฉันรังเกียจวิธีการอันน่ารังเกียจเช่นนี้จริงๆ

504
00:41:26,800 --> 00:41:28,740
ไปข้างหน้าและบันทึกพวกเขา

505
00:41:28,740 --> 00:41:31,500
Iron Blood Guards จะไม่เข้าไปยุ่ง

506
00:41:31,500 --> 00:41:34,340
อย่างไรก็ตาม เราจะไม่ช่วยคุณเช่นกัน

507
00:41:34,340 --> 00:41:35,907
ขอบคุณ

508
00:41:43,900 --> 00:41:48,740
Zhan Zhao คุณทนได้จริงๆ
เพื่อดูพวกเขาพินาศเพราะคุณ?

509
00:41:49,740 --> 00:41:51,699
พวกเขาจะไม่พินาศ!

510
00:41:51,699 --> 00:41:53,366
ดี.

511
00:41:53,366 --> 00:41:56,666
ฉันอยากจะดูว่าคุณสามารถประหยัดได้มากแค่ไหน

512
00:41:57,540 --> 00:42:00,220
- ได้โปรดปล่อยพวกเราไป!
- เลขที่!

513
00:42:01,220 --> 00:42:02,800
มีความเมตตา!

514
00:42:02,800 --> 00:42:05,266
พ่อ! แม่!