1
00:00:05,714 --> 00:00:08,926
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം എല്ലാം അറിയാം, കൂപ്പ്.
സ്വകാര്യ ഓഫറിംഗ് മെമ്മോറാണ്ടം,

2
00:00:09,676 --> 00:00:12,763
പരിമിതമായ പങ്കാളിത്ത കരാർ,
സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ കരാർ,

3
00:00:13,347 --> 00:00:17,726
നിക്ഷേപ മാനേജ്മെൻ്റ് കരാർ.
സ്റ്റാൻഡേർഡ് നിബന്ധനകളും കമ്മീഷനുകളും.

4
00:00:21,813 --> 00:00:24,399
- എന്ത് ചോദ്യം?
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

5
00:00:25,776 --> 00:00:28,237
ക്ഷമിക്കണം.

6
00:00:30,364 --> 00:00:34,076
- നിങ്ങൾ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കാം.

7
00:00:35,035 --> 00:00:36,036
ക്ഷമിക്കണം.

8
00:00:36,703 --> 00:00:37,871
ഒപ്പിടാൻ തുടങ്ങാം.

9
00:00:45,462 --> 00:00:46,547
കൂട്.

10
00:00:59,601 --> 00:01:00,769
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

11
00:01:03,355 --> 00:01:05,649
- ആരാണ് ചിന്തിച്ചത്?
- അതെ.

12
00:01:38,015 --> 00:01:42,728
അങ്കിൾ ചാർളി. നിൻ്റെ രഹസ്യം എനിക്കറിയാം
എനിക്കവളെ അറിയാമെന്നും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

13
00:01:42,811 --> 00:01:44,271
എന്ത് രഹസ്യം?

14
00:01:53,989 --> 00:01:55,657
ഹായ്... എലീന.

15
00:01:55,741 --> 00:01:59,369
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്.
- അത് സത്യമല്ല.

16
00:01:59,453 --> 00:02:02,331
- എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലിയുണ്ടോ?

17
00:02:02,831 --> 00:02:04,124
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

18
00:02:04,208 --> 00:02:06,585
ചിപ്‌സ് ഉപേക്ഷിച്ച് എനിക്കായി തുറക്കുക.

19
00:02:16,053 --> 00:02:19,973
- ഹായ്. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- നന്നായി...

20
00:02:21,600 --> 00:02:26,063
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

21
00:02:26,146 --> 00:02:27,981
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.

22
00:02:29,399 --> 00:02:30,943
- ശരിക്കും?
- എനിക്കറിയില്ല.

23
00:02:32,236 --> 00:02:35,614
നിങ്ങൾ വന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ അനുശോചനം അറിയിക്കാൻ.

24
00:02:35,697 --> 00:02:36,865
അല്ല.

25
00:02:37,783 --> 00:02:42,371
സുഹൃത്ത് വിക്ടോറിയ,
വൈറ്റ് ബിർച്ചിലെ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നയാൾ,

26
00:02:42,454 --> 00:02:44,581
കുടുംബം ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് പറയുന്നു
മുഴുവൻ വാരാന്ത്യം.

27
00:02:44,665 --> 00:02:50,128
അവർ നന്തുക്കറ്റിൽ വീട് തുറക്കാൻ പോകുന്നു
അവൾ അവരുടെ കൂടെ പോകുന്നു. ഇവിടെ വീട് ശൂന്യമായിരിക്കും.

28
00:02:50,879 --> 00:02:55,509
നാളെയും ആഴ്ചാവസാനം വരെയും
ഞാൻ കിഴക്കോട്ട് പോകുന്നു.

29
00:02:55,592 --> 00:02:58,095
കിഴക്കോ? ചൈനയിലേക്കോ?

30
00:02:58,929 --> 00:02:59,930
ഹാംപ്ടണിൽ.

31
00:03:00,973 --> 00:03:04,893
ഓവൻ ആഷെ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുന്നു, എനിക്ക് പോകണം.

32
00:03:04,977 --> 00:03:07,396
നമ്മൾ കൊള്ളയടിച്ച ആളാണോ? എന്തുകൊണ്ട്?

33
00:03:09,773 --> 00:03:11,316
അവൻ എന്നെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുന്നു.

34
00:03:11,400 --> 00:03:15,112
ഹാംപ്ടണിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
നല്ല ബ്ലാക്ക് മെയിൽ.

35
00:03:16,071 --> 00:03:17,447
അതെ, ഗൗരവമായി.

36
00:03:18,740 --> 00:03:20,117
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

37
00:03:21,243 --> 00:03:23,996
അവൻ എന്നെ രേഖപ്പെടുത്തി
ഞാൻ അവനെ മോഷ്ടിക്കുമ്പോൾ.

38
00:03:25,873 --> 00:03:28,750
- അവന് എന്നെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
- ഇല്ല, അവൻ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

39
00:03:29,751 --> 00:03:32,838
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
- നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടത് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

40
00:03:35,382 --> 00:03:38,177
- അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

41
00:03:38,886 --> 00:03:40,512
ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെ മിടുക്കനാണെന്ന് പറയാം.

42
00:03:42,431 --> 00:03:45,225
ഞാൻ അവൻ്റെ പണം നിക്ഷേപിക്കുന്നു.

43
00:03:45,851 --> 00:03:47,936
- വെള്ളക്കാരനെ ചതിക്കുന്നു.
- അതെ, അത് സത്യമാണ്.

44
00:03:48,020 --> 00:03:50,564
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
എന്താ ഇത്ര അത്യാവശ്യം?

45
00:03:50,647 --> 00:03:53,984
- അവർ ചിവയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
- ഷിറ്റ്. എന്തുകൊണ്ട്?

46
00:03:54,067 --> 00:03:55,277
കാരണം അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

47
00:03:55,360 --> 00:03:58,822
ബാർണി പറയുന്നു
എൻ്റെ പണം കെട്ടിവെച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്.

48
00:03:58,906 --> 00:04:03,118
എനിക്ക് ജാമ്യം നൽകേണ്ടി വന്നു
കടം വാങ്ങൂ, ചിവ ഓടിപ്പോയി. നന്ദി.

49
00:04:03,202 --> 00:04:05,829
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
എനിക്കും ആ പണം വേണം.

50
00:04:05,913 --> 00:04:08,874
എന്നാൽ ഓവൻ ഇപ്പോൾ
നിക്കിൻ്റെ നിക്ഷേപകൻ,

51
00:04:08,957 --> 00:04:12,878
ബാർണിക്ക് പണം ലഭിക്കില്ല
അവർ പുസ്തകങ്ങളിലൂടെ നോക്കുന്നത് വരെ.

52
00:04:12,961 --> 00:04:17,007
കാരണം ആ വ്യക്തി നിങ്ങളെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുന്നു
പണം കിട്ടുന്നില്ലേ?

53
00:04:18,675 --> 00:04:20,260
എനിക്ക് ആ ആളെ ഇഷ്ടമല്ല.

54
00:04:25,057 --> 00:04:28,143
- ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് അവനറിയാം, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമോ?

55
00:04:28,894 --> 00:04:30,354
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അടുത്തിടെ മരിച്ചു.

56
00:04:30,437 --> 00:04:34,399
അതെ, അത് എന്നെ വ്യതിചലിപ്പിക്കും.
തിരക്കുള്ള ഒരു ആഴ്ചയാണ്.

57
00:04:35,108 --> 00:04:39,947
- നിങ്ങൾ ഹണ്ടറുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്.
- അത് കാരണം അവൻ എൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നില്ല.

58
00:04:41,615 --> 00:04:42,616
മകൾ.

59
00:04:43,367 --> 00:04:44,785
- ദലീല?
- ദെലീല.

60
00:04:46,161 --> 00:04:48,247
അവൻ അവളോട് യോജിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

61
00:04:48,330 --> 00:04:52,000
അവൾ അവനെ വേണ്ടപോലെ നോക്കി
മേശയ്ക്കടിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

62
00:04:52,584 --> 00:04:55,254
അതുകൊണ്ടാണ് ആ സായാഹ്നം
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

63
00:04:56,839 --> 00:05:00,300
നിങ്ങൾക്ക് അലിയെ പരിശോധിക്കാമോ
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ?

64
00:05:00,384 --> 00:05:02,678
എനിക്കറിയാം ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ...

65
00:05:03,679 --> 00:05:06,515
അവളുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.
ഇനി അവളെ സൂക്ഷിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല.

66
00:05:06,598 --> 00:05:08,183
- നന്ദി.
- അതെ.

67
00:05:08,725 --> 00:05:11,812
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- അവർ ഒരു വേലി സ്ഥാപിക്കുന്നു.

68
00:05:11,895 --> 00:05:13,897
- ചോദിക്കരുത്.
- ശരി.

69
00:05:15,232 --> 00:05:19,695
അത് പരാമർശിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല,
പക്ഷെ ഈ മാസം എനിക്ക് പണം കിട്ടിയില്ല.

70
00:05:19,778 --> 00:05:24,116
എന്ത്? കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച തന്നെ കിട്ടേണ്ടതായിരുന്നു.
എല്ലായ്പ്പോഴുമെന്നപോലെ.

71
00:05:24,199 --> 00:05:25,868
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.

72
00:05:27,786 --> 00:05:32,499
ഞാൻ പണം അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നീക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

73
00:05:33,166 --> 00:05:34,376
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

74
00:05:35,377 --> 00:05:36,795
അവനെ നോക്കൂ.

75
00:05:36,879 --> 00:05:39,214
- ആസ്വദിക്കൂ, സ്വയം പരിപാലിക്കുക.
- ഞാൻ ചെയ്യും.

76
00:05:39,298 --> 00:05:41,175
- അതെ. എല്ലാം ശരി.
- ഹായ്.

77
00:05:41,800 --> 00:05:43,260
നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?

78
00:05:45,345 --> 00:05:49,391
ആളൊഴിഞ്ഞ വലിയ വീടിന് ചുറ്റും ഞാൻ അലഞ്ഞുനടക്കും,
പ്രിയപ്പെട്ടവർ ഉപേക്ഷിച്ചു.

79
00:05:49,474 --> 00:05:51,268
പരാതിയില്ല എന്നല്ല.

80
00:05:51,351 --> 00:05:54,396
എനിക്ക് സുഖമാകും.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും എഴുതാൻ പോലും കഴിഞ്ഞേക്കാം.

81
00:05:54,479 --> 00:05:55,564
അത് നന്നായിരിക്കും.

82
00:05:57,191 --> 00:06:00,152
- ഹായ്.
- ഹായ്, കുട്ടി.

83
00:06:00,235 --> 00:06:01,320
ഹായ്, അമ്മേ.

84
00:06:10,704 --> 00:06:11,705
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

85
00:06:30,307 --> 00:06:33,227
ഷിറ്റ്. ബാർണി എവിടെ?

86
00:06:33,310 --> 00:06:35,437
- എനിക്കറിയില്ല...
- അവൻ വരുമോ?

87
00:06:35,521 --> 00:06:38,524
എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല. എന്തായാലും പോകാം.

88
00:06:42,945 --> 00:06:44,988
- ഹേയ്. വുഫ്.
- അത് അവിടെയുണ്ട്.

89
00:06:45,072 --> 00:06:47,616
- ഒരിക്കലും വൈകിയതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
- ഭ്രാന്തൻ വാരാന്ത്യം.

90
00:06:47,699 --> 00:06:49,451
മൂന്ന് കൂട്ടുകാർ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.

91
00:06:51,328 --> 00:06:53,372
- ഒപ്പം ഗ്രേസ്!
- അതെ.

92
00:06:54,748 --> 00:06:55,791
എന്ത് പറ്റി?

93
00:06:55,874 --> 00:06:58,585
ഉള്ളിൽ പാർക്ക് ചെയ്യുക,
അവിടെ ഒന്നിനും പോറൽ വീഴ്ത്താൻ കഴിയില്ല.

94
00:06:58,669 --> 00:07:00,504
- ശരി.
- നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? നല്ലത്.

95
00:07:01,255 --> 00:07:05,467
- ഗൗരവമായി?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് റോളുകൾ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല. ഇത് മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.

96
00:07:05,551 --> 00:07:07,344
- ഹായ്.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

97
00:07:07,427 --> 00:07:09,012
- ഹായ്.
- സുഖമാണോ?

98
00:07:09,096 --> 00:07:11,390
- നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ഗ്രേസ്.
- എനിക്കറിയാം.

99
00:07:11,473 --> 00:07:15,853
- ഗർഭിണിയില്ലാതെ ഒരു പാർട്ടിയുമില്ല.
- സന്തോഷത്തോടെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു... വണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു.

100
00:07:15,936 --> 00:07:18,021
- അതെ, നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ.

101
00:07:18,730 --> 00:07:20,816
എന്തൊരു വരവ്!

102
00:07:23,569 --> 00:07:27,489
- എനിക്ക് ജീവനാംശം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- ഷിറ്റ്, ക്ഷമിക്കണം.

103
00:07:27,573 --> 00:07:30,033
ആഷിൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ
ഒരു കുഴി കാളയെപ്പോലെ നിർദയനാണ്.

104
00:07:30,117 --> 00:07:32,619
അത് എപ്പോൾ അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

105
00:07:32,703 --> 00:07:36,540
ഒരുപക്ഷേ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ, ഒരുപക്ഷേ ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ.
അവ അസഹനീയമാണ്.

106
00:07:36,623 --> 00:07:39,877
- ഊമ്പി.
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വിട്ടുകൊടുത്തോ?

107
00:07:40,460 --> 00:07:44,089
- ഞാൻ പരിഹാരങ്ങൾ തേടുകയാണ്.
- ഇത് ശരിയല്ല.

108
00:07:44,173 --> 00:07:47,301
അയാൾക്ക് അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി ഉണ്ടായിരുന്നു
അലിക്ക് ഒരു ഫണ്ടും.

109
00:07:47,384 --> 00:07:51,221
- അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് കരുതി.
- വിരോധാഭാസം.

110
00:07:52,389 --> 00:07:56,727
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ആഷേ എന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
മുഴുവൻ വാരാന്ത്യത്തിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചോ?

111
00:07:56,810 --> 00:07:59,897
- പാർട്ടി നാളെ മാത്രം.
- കാരണം ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

112
00:07:59,980 --> 00:08:04,526
- നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി സാമ്പത്തിക തട്ടിപ്പ് നടത്തി.
- നീ എനിക്കായി.

113
00:08:04,610 --> 00:08:05,611
ആ...

114
00:08:06,111 --> 00:08:09,948
ശരിയാണ്, പക്ഷേ ജിമ്മിലെ പുസ്തകങ്ങൾ
നന്നായി പരിശോധിച്ചു,

115
00:08:10,032 --> 00:08:12,659
അവർ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാലോ?

116
00:08:12,743 --> 00:08:17,664
- ഇതൊരു കെണി ആണെങ്കിലോ?
- ബാർണി, ഇത് വാരാന്ത്യമാണ്. ശാന്തമാകൂ.

117
00:08:18,457 --> 00:08:21,919
അത്. നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.
വെറുതെ ഒന്നും മോഷ്ടിക്കരുത്.

118
00:08:25,047 --> 00:08:26,298
വളരെ വളർന്നു.

119
00:10:15,407 --> 00:10:18,577
ഓ അതെ. അത്രയേയുള്ളൂ.

120
00:10:19,703 --> 00:10:21,371
- കൊള്ളാം.
- നന്ദി.

121
00:10:33,884 --> 00:10:35,886
ഐതിഹാസികമായ ഹാവർഫോർഡ് എസ്റ്റേറ്റ്,

122
00:10:35,969 --> 00:10:38,680
വലിയ 8000 m2,
സാഗപോനാക്കിലെ കടൽത്തീരത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.

123
00:10:38,764 --> 00:10:42,351
900 മീ 2 വീട്,
നീന്തൽക്കുളം, പൂന്തോട്ടം, ടെന്നീസ് കോർട്ട്

124
00:10:42,434 --> 00:10:44,937
ഷിംഗിൾസ് ഉള്ള ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ട് ശൈലിയിൽ

125
00:10:45,020 --> 00:10:47,648
ഓവൻ ആഷെ അത് വാങ്ങി
12 ദശലക്ഷത്തിന്.

126
00:10:47,731 --> 00:10:51,902
12 മില്യൺ കൂടി ചെലവഴിച്ചു
ആധുനിക ശൈലിയിൽ പുതിയത് നിർമ്മിക്കാൻ,

127
00:10:51,985 --> 00:10:55,239
അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു
ആർക്കിടെക്റ്റ് ഗ്വാത്മിയും ജാഫും,

128
00:10:55,322 --> 00:11:00,327
അപ്പോൾ അവൻ അവഗണിച്ചു
നഗര നിയന്ത്രണങ്ങളും മൺകൂന സംരക്ഷണവും.

129
00:11:01,370 --> 00:11:06,500
ഹാംപ്ടണിലെത്തുക എന്നത് ഒരു നേട്ടമാണ്, അത് എന്തായാലും
നിരകളിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ പറക്കുക,

130
00:11:06,583 --> 00:11:10,212
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട് ഉണ്ടാകേണ്ടത്
അത് പ്രയത്നത്തെ വിലമതിക്കുന്നു.

131
00:11:11,880 --> 00:11:14,341
ഹായ്! സ്വാഗതം.

132
00:11:14,424 --> 00:11:16,552
- എങ്ങനെയായിരുന്നു സവാരി?
- മനോഹരം.

133
00:11:16,635 --> 00:11:18,804
- ഹെലികോപ്റ്ററിന് നന്ദി.
- ഒരു നിസ്സാരകാര്യം.

134
00:11:18,887 --> 00:11:22,766
ഞാൻ എൻ്റെ അതിഥികളെ ട്രാഫിക്കിൽ വിടാൻ പോകുന്നില്ല.
സുഖമാണോ? നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

135
00:11:22,850 --> 00:11:24,059
- സ്വാഗതം.
- ഹായ്.

136
00:11:24,142 --> 00:11:27,563
- കൂപ്പ്, നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- തീർച്ചയായും.

137
00:11:28,105 --> 00:11:30,983
- ഹായ്, വേട്ടക്കാരൻ. എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- അച്ഛാ, ഇല്ല.

138
00:11:31,567 --> 00:11:33,652
വരൂ, ഞാൻ വീട് കാണിച്ചുതരാം.

139
00:11:35,863 --> 00:11:38,740
മിനി കൂപ്പർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

140
00:11:38,824 --> 00:11:43,370
ഇരിക്കൂ, ചുറ്റും നോക്കൂ,
കുളത്തിൽ കുളിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്നതുപോലെ.

141
00:11:43,453 --> 00:11:46,790
- ഹായ്, വേട്ടക്കാരൻ.
- നാളെയാണ് പ്രധാന പരിപാടി.

142
00:11:46,874 --> 00:11:51,503
കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ് വരുന്നത്.
ഇന്ന് അത്താഴം ഞങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

143
00:11:51,587 --> 00:11:55,716
- മിഷേലിൻ താരങ്ങളുള്ള ഒരു ഷെഫ്...
- തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം,

144
00:11:55,799 --> 00:12:00,470
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ടോയ്‌ലറ്റ് എവിടെയാണെന്ന് പറയാമോ?
എൻ്റെ മൂത്രസഞ്ചി ഒരു കായയുടെ വലിപ്പത്തിലേക്ക് ചുരുങ്ങി.

145
00:12:00,554 --> 00:12:01,847
- അങ്ക.
- അതെ.

146
00:12:02,347 --> 00:12:03,348
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

147
00:12:03,432 --> 00:12:06,727
- ഈ കാഴ്ച നോക്കൂ.
- അവനെ കാണിക്കൂ.

148
00:12:06,810 --> 00:12:08,896
- വരിക.
- ഈ വീട് വിലകുറഞ്ഞതല്ല.

149
00:12:08,979 --> 00:12:11,148
- സംസാരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ വീട്ടിലാണ്.

150
00:12:12,024 --> 00:12:13,275
ആരാണ് അവനെ സ്നേഹിക്കാത്തത്?

151
00:12:13,358 --> 00:12:14,735
- കൂട്?
- ഹായ്.

152
00:12:14,818 --> 00:12:19,364
ഹായ്. നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് എൻ്റെ അനുശോചനം.

153
00:12:21,116 --> 00:12:24,578
- നന്ദി.
- എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

154
00:12:24,661 --> 00:12:28,123
ക്ഷമിക്കണം...
ചോദിക്കാൻ പോലും പറ്റുമോ എന്നറിയില്ല.

155
00:12:28,207 --> 00:12:29,791
അത് മറക്കുക. വെറുതെ...

156
00:12:30,834 --> 00:12:34,630
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.

157
00:12:34,713 --> 00:12:36,924
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണോ?
- നല്ല വാർത്ത!

158
00:12:37,007 --> 00:12:40,886
എൻ്റെ ടീം പുസ്തകങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്തു
ജിമ്മുകൾ. നമുക്ക് തുടരാം.

159
00:12:40,969 --> 00:12:42,554
അത്!

160
00:12:44,056 --> 00:12:46,308
- വരിക!
- അത്!

161
00:12:46,391 --> 00:12:48,227
- നീ എന്ത് പറയുന്നു?
- കൊള്ളാം.

162
00:12:48,310 --> 00:12:50,270
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

163
00:12:50,354 --> 00:12:55,651
ഞങ്ങൾ ബാക്കെൻഡ് സിസ്റ്റങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കും,
അക്കൗണ്ടിംഗ്, പേയ്‌മെൻ്റ് ബാധ്യതകൾ...

164
00:12:55,734 --> 00:12:58,028
സംവിധാനം ഒരുക്കുന്നതിന്
പടരുന്നതിന് മുമ്പ്.

165
00:12:58,695 --> 00:13:01,156
പതുക്കെ.
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

166
00:13:01,240 --> 00:13:04,993
ആദ്യ ദിവസം തന്നെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിയന്ത്രണം ഉപേക്ഷിക്കുക.

167
00:13:05,077 --> 00:13:08,121
എനിക്ക് 30 മില്യണിൻ്റെ അവകാശമുണ്ട്
സുതാര്യതയിലേക്ക്.

168
00:13:08,705 --> 00:13:12,167
അതെ, എന്നാൽ സുതാര്യത
നിയന്ത്രണവും ഒരുപോലെയല്ല.

169
00:13:12,251 --> 00:13:17,756
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിക്ക് ശമ്പളപ്പട്ടിക കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്
എനിക്ക് ഇതിനകം അടിസ്ഥാന സൗകര്യമുണ്ടെങ്കിൽ സംഭാവനകളും?

170
00:13:19,007 --> 00:13:20,551
കാരണം നിക്കിൻ്റെ കമ്പനിയാണ്.

171
00:13:20,634 --> 00:13:23,554
ശാന്തമാകൂ, ബാർണി.
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

172
00:13:23,637 --> 00:13:28,684
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്താൽ മതി. നിങ്ങളുടെ
പ്രധാന ദൗത്യം പ്രോപ്പർട്ടി മാനേജ്മെൻ്റ് ആണ്.

173
00:13:28,767 --> 00:13:33,480
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു കമ്പനി നടത്തുന്നു.
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് കാര്യക്ഷമത കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ,

174
00:13:34,898 --> 00:13:36,400
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഒരാൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

175
00:13:38,277 --> 00:13:43,156
വരൂ, ബാർണി, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം. എനിക്ക് വേണ്ട
ബാലൻസ് ഷീറ്റിൽ സമയം കളയാൻ,

176
00:13:43,240 --> 00:13:47,160
മറിച്ച് വിപുലീകരണത്തിനായി സ്വയം സമർപ്പിക്കുക
ബ്രാൻഡസ് സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ.

177
00:13:50,163 --> 00:13:53,625
- എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അതെ, തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

178
00:13:54,543 --> 00:13:56,920
- പൂർണ്ണ നീരാവി മുന്നോട്ട്.
- പൂർണ്ണ നീരാവി മുന്നോട്ട്.

179
00:13:57,004 --> 00:14:00,007
ജോലിയെക്കുറിച്ച് മതി.
ഞാനും സാമും ദമ്പതികൾക്ക് മസാജ് ചെയ്യുന്നു.

180
00:14:00,090 --> 00:14:03,427
സ്വയം സുഖകരമാക്കുകയും ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുക.

181
00:14:03,510 --> 00:14:05,846
- കാണാം.
- ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.

182
00:14:05,929 --> 00:14:09,391
- ആസ്വദിക്കൂ!
- എല്ലാവരും ജോഡികളായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

183
00:14:09,474 --> 00:14:10,851
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളാണ്.

184
00:14:12,227 --> 00:14:13,770
അധികകാലം അല്ല.

185
00:14:13,854 --> 00:14:16,231
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെ വിളിക്കാം.

186
00:14:16,315 --> 00:14:18,066
വേണ്ട, നന്ദി.

187
00:14:18,150 --> 00:14:20,861
ഈ സമയത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്
തികച്ചും ആകർഷകമായ കഷണങ്ങൾ.

188
00:14:20,944 --> 00:14:22,321
വേട്ടക്കാരൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

189
00:14:22,404 --> 00:14:25,157
നമ്മൾ അവനെ കൂടുതൽ കാണുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

190
00:14:25,240 --> 00:14:28,744
- എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ...
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഖേദിക്കുന്നു.

191
00:14:58,065 --> 00:15:01,652
- ഹായ്, മെൽ, എന്തു പറ്റി?
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തനിച്ചാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

192
00:15:01,735 --> 00:15:05,405
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് വന്ന് ടിവി കാണണോ?
ഞങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

193
00:15:05,489 --> 00:15:07,324
അതിനർത്ഥമില്ല.

194
00:15:07,407 --> 00:15:10,327
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല, പക്ഷേ അതെ, ഞാൻ വരുന്നു.

195
00:15:10,410 --> 00:15:11,912
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്?

196
00:15:12,538 --> 00:15:16,542
- ഞാൻ പഠിപ്പിക്കുകയാണ്.
- ശരിക്കും? പിന്നെ എന്തിനാ വിളിച്ചത്?

197
00:15:17,125 --> 00:15:21,338
- ഇത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഇല്ല, ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്. എന്നിട്ട് എന്നെ വിളിക്കൂ.

198
00:15:21,421 --> 00:15:22,422
എല്ലാം ശരി. ഹായ്.

199
00:16:32,117 --> 00:16:33,452
എന്താ, അവൻ്റെ അമ്മ അവനെ ഭോഗിക്കുന്നു?

200
00:16:34,620 --> 00:16:36,288
ഷിറ്റ്. ക്ഷമിക്കണം.

201
00:16:38,498 --> 00:16:39,499
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

202
00:16:41,627 --> 00:16:42,961
ക്ഷമിക്കണം.

203
00:16:57,518 --> 00:17:01,480
അവർ സുന്ദരന്മാരും നിരപരാധികളുമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഇവിടെ അവയെ ഒരു അധിനിവേശ ഇനമായി കണക്കാക്കുന്നു.

204
00:17:01,563 --> 00:17:04,900
രോഗം ബാധിച്ച ടിക്കുകൾ വഴിയാണ് ഇവ പകരുന്നത്
പച്ചപ്പ് നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

205
00:17:05,526 --> 00:17:08,194
കൂടാതെ അവരാണ് പ്രധാന കാരണം
ഇവിടെ ഗതാഗത അപകടങ്ങൾ.

206
00:17:08,278 --> 00:17:13,867
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന് ആരോ കൊണ്ടുവന്നു
ഡോയെ വേട്ടയാടാൻ 20 സിംഹങ്ങൾ.

207
00:17:13,951 --> 00:17:15,285
എനിക്ക് തോക്കുകൾ ഇഷ്ടമല്ല.

208
00:17:18,288 --> 00:17:21,791
തീർച്ചയായും.
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

209
00:17:24,044 --> 00:17:25,045
അകത്തേക്ക് പോകാം.

210
00:17:44,106 --> 00:17:48,735
- എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും നേരത്തെ?
- പ്രധാനമായും ഇവിടെ വേറെ ആരൊക്കെയുണ്ട് എന്നറിയാൻ.

211
00:17:48,819 --> 00:17:51,572
- ഞങ്ങളും?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.

212
00:17:53,365 --> 00:17:55,200
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് ഹാംപ്റ്റണുകളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

213
00:17:55,284 --> 00:17:58,453
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഇവിടെ വീടുണ്ടായിരുന്നു
സ്ഥലം ഫാഷൻ ആകുന്നതിന് മുമ്പ്.

214
00:17:58,537 --> 00:18:00,163
- അതെ?
- അതെ.

215
00:18:01,999 --> 00:18:03,125
നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

216
00:18:08,547 --> 00:18:09,756
അത്.

217
00:18:11,633 --> 00:18:12,885
ഞാനും.

218
00:18:16,430 --> 00:18:18,515
ഇത് വളരെ മോശമാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.

219
00:18:23,020 --> 00:18:26,857
എത്ര വയസ്സായാലും,
ഒരു പിതാവ് ഒരു പിതാവാണ്.

220
00:18:31,278 --> 00:18:32,279
വരൂ.

221
00:18:37,201 --> 00:18:38,285
കൂപ്പ്!

222
00:18:39,661 --> 00:18:40,746
ബോസ്ലി, സുഖമാണോ?

223
00:18:40,829 --> 00:18:44,124
നിങ്ങൾ ജാക്കിനെ മറികടന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ബെയ്‌ലിയിൽ വൻതോതിൽ നിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്തു.

224
00:18:44,208 --> 00:18:46,752
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സമ്പാദിക്കണമെന്ന് മാത്രം.

225
00:18:47,836 --> 00:18:50,672
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- അതായിരുന്നു ബോസ്ലി.

226
00:18:51,924 --> 00:18:53,967
നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല
എന്നെ പോലെ നല്ല.

227
00:18:54,510 --> 00:18:57,012
- ഭക്ഷണം തയ്യാറാണോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
- ശരി.

228
00:19:04,102 --> 00:19:05,771
- കൂട്?
- ഹലോ!

229
00:19:05,854 --> 00:19:08,315
- ഹായ്. സന്തോഷകരമായ ഒരു ആശ്ചര്യം.
- തീർച്ചയായും.

230
00:19:08,398 --> 00:19:11,985
- നിനക്ക് ഇവിടെ വീടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിലാണ്.

231
00:19:12,486 --> 00:19:14,154
- കൊള്ളാം.
- പിന്നെ നീ?

232
00:19:14,238 --> 00:19:18,951
എനിക്ക് സാഗപോനാക്കിൽ ഒരു വീടുണ്ട്.
കടയിൽ നിന്ന് അൽപ്പം അകലെ ഹെഡ്ജസിൽ.

233
00:19:19,034 --> 00:19:20,035
കൊള്ളാം.

234
00:19:21,495 --> 00:19:22,496
ജാക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്

235
00:19:23,622 --> 00:19:26,166
ജാക്ക് ഒരു പാറ്റയെപ്പോലെയാണ്.
ഒരു ആണവ സ്ഫോടനത്തെയും അതിജീവിക്കും.

236
00:19:26,250 --> 00:19:29,795
എനിക്ക് അവനെ വിളിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
എന്നാൽ ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

237
00:19:29,878 --> 00:19:32,756
- അതിന് ഒരു പ്രോട്ടോക്കോളും ഇല്ല.
- ഇത് സത്യമാണ്.

238
00:19:32,840 --> 00:19:34,883
- നിങ്ങൾ എത്രകാലമായി താമസിക്കുന്നു?
- ഞാൻ നാളെ പോകുന്നു.

239
00:19:36,260 --> 00:19:37,261
നാശം.

240
00:19:38,887 --> 00:19:40,013
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

241
00:19:40,722 --> 00:19:43,350
ഞാൻ കൂടെയുള്ള ആൾ
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ട്.

242
00:19:43,433 --> 00:19:45,477
- വരൂ.
- പകരം അല്ല.

243
00:19:46,061 --> 00:19:48,814
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അറിയും
എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ ആളുകൾ.

244
00:19:48,897 --> 00:19:52,943
- എനിക്ക് വിലാസം അയയ്ക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
- ശരി. ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു.

245
00:19:53,026 --> 00:19:54,361
കൂടാതെ.

246
00:20:00,075 --> 00:20:01,243
ആരായിരുന്നു അത്?

247
00:20:07,165 --> 00:20:08,292
നീണ്ട കഥ.

248
00:20:23,515 --> 00:20:28,228
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എല്ലാം കഴിക്കും,
അതുകൊണ്ട് എല്ലാം എടുത്ത് തിന്നുക. നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിഡ്ഢികളാക്കുന്നത്?

249
00:20:30,022 --> 00:20:31,773
- ഓവൻ.
- ആഷിൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ.

250
00:20:44,536 --> 00:20:45,537
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

251
00:20:46,580 --> 00:20:48,665
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും.

252
00:20:49,416 --> 00:20:51,001
ഫാക്ക്, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

253
00:20:53,212 --> 00:20:54,296
ആഷേ?

254
00:21:03,096 --> 00:21:04,306
ഈ മണ്ടത്തരം വീണ്ടും?

255
00:21:04,389 --> 00:21:07,017
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാറണ്ട് ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്ന്.

256
00:21:08,852 --> 00:21:10,479
നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല.

257
00:21:10,562 --> 00:21:12,856
നിങ്ങൾ എന്നെ നാണം കെടുത്താൻ പോവുകയാണോ?
കൂട്ടുകാരുടെ മുന്നിൽ?

258
00:21:13,357 --> 00:21:16,151
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക
ഈ മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് സർക്കസും.

259
00:21:16,235 --> 00:21:18,529
- ശാന്തമാകുക.
- ഫക്ക് ഓഫ്.

260
00:21:19,530 --> 00:21:22,449
- ഇതെന്താ നരകം?
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

261
00:21:24,952 --> 00:21:28,288
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ പിന്തുടരുന്നു
ആ വൃത്തികെട്ട മുഖവുമായി

262
00:21:28,372 --> 00:21:30,207
- എന്ന വ്യാജേന...
- ഇത് നല്ലതല്ല.

263
00:21:30,290 --> 00:21:32,042
- ഞങ്ങൾ നിയമം പിന്തുടരുന്നു.
- അത്?

264
00:21:32,125 --> 00:21:34,962
- ഞാൻ നിയമം ലംഘിക്കുന്നില്ല!
- ഞങ്ങൾ അത് നിർണ്ണയിക്കും.

265
00:21:35,045 --> 00:21:38,799
ചിന്തിക്കുക
ഞാൻ ശാന്തമായി സമ്മതിക്കുമോ? നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

266
00:21:40,676 --> 00:21:42,261
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

267
00:21:42,344 --> 00:21:45,222
ആ വൃത്തികെട്ട മുഖവുമായി വഴിതെറ്റുക.

268
00:21:51,645 --> 00:21:53,689
ഇത് വ്യക്തമായ ഉപദ്രവമാണ്.

269
00:21:59,653 --> 00:22:02,322
- നമുക്ക് പോകണോ?
- നമുക്ക് അൽപ്പം കാത്തിരിക്കാം.

270
00:22:03,115 --> 00:22:05,826
കൂടാതെ, ഇടവഴിയിൽ തിരക്കുണ്ട്.

271
00:22:06,368 --> 00:22:09,037
- ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പാക്ക് ചെയ്യാം.
- അത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

272
00:22:09,121 --> 00:22:11,665
നിനക്കെന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

273
00:22:12,833 --> 00:22:16,837
വർഷത്തിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ അവർ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നു.
അവർ ഒരിക്കലും ഒന്നും കണ്ടെത്തുന്നില്ല.

274
00:22:16,920 --> 00:22:18,422
ഞാൻ എൻ്റെ ജാഗ്രതയിലാണെന്ന് അവർ ഉറപ്പാക്കുന്നു.

275
00:22:18,505 --> 00:22:21,258
- പിന്നെ അവർ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
- അവർ അന്ധമായി ശ്രമിക്കുന്നു.

276
00:22:21,341 --> 00:22:24,887
ഞാൻ എങ്ങനെ പണമുണ്ടാക്കുന്നത് അവർക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
ഞാൻ നിയമം ലംഘിക്കുന്നില്ല എന്നത് അവർക്കിഷ്ടമാണ്.

277
00:22:24,970 --> 00:22:27,598
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
എനിക്ക് അത് വളരെ വന്യമായി തോന്നി.

278
00:22:27,681 --> 00:22:29,474
എല്ലാം നന്നായി. അത് കളിയുടെ ഭാഗമാണ്.

279
00:22:29,558 --> 00:22:33,103
ഞാൻ കേസെടുക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തും
കൂടാതെ ഏജൻ്റ് മാപ്പ് പറയേണ്ടി വരും.

280
00:22:33,187 --> 00:22:38,275
സമ്പത്തിൻ്റെ ഒരു നിശ്ചിത തലത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അവരുടെ ലക്ഷ്യമായിത്തീരുന്നു.

281
00:22:38,358 --> 00:22:41,862
- ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- മതി ശല്യപ്പെടുത്തൽ.

282
00:22:41,945 --> 00:22:43,947
കൊള്ളാം, അതായിരുന്നു എൻ്റെ ഉദ്ദേശം.

283
00:22:44,031 --> 00:22:46,074
അഞ്ചിന് പാർട്ടി തുടങ്ങും.

284
00:22:46,158 --> 00:22:49,494
നീന്താൻ സമയം മതി
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് സിയസ്റ്റയും.

285
00:22:50,120 --> 00:22:51,580
ഞാൻ മാറാൻ പോകുന്നു. നീ വരുന്നോ?

286
00:22:52,664 --> 00:22:53,790
നമുക്ക് പോകാം!

287
00:22:59,880 --> 00:23:03,509
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കൗമാരക്കാരെ അറിയില്ല.
- അതുതന്നെ.

288
00:23:03,592 --> 00:23:04,593
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

289
00:23:05,093 --> 00:23:08,263
അവർ അടയാളപ്പെടുത്തണം
കള വലിക്കാൻ പോകുക, അല്ലെങ്കിൽ...

290
00:23:09,056 --> 00:23:11,350
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാറിൽ പരാതിപ്പെടുക.

291
00:23:11,433 --> 00:23:15,979
അല്ലെങ്കിൽ പങ്ക് റോക്ക് കേൾക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ഭയങ്കരമായ പച്ചകുത്തുക.

292
00:23:17,147 --> 00:23:20,108
പകരം, അവർ അവരുടെ ബയോഡാറ്റയെ സമ്പന്നമാക്കുന്നു.

293
00:23:20,817 --> 00:23:24,738
അവർ ചെറുപ്പവും വിഡ്ഢിയും നഷ്ടപ്പെടുന്നു,
പ്രായപൂർത്തിയാകാൻ തിരക്കിട്ട്.

294
00:23:24,821 --> 00:23:27,241
അവൻ അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ
കുറെ കുഴിച്ചിട്ട നിധി.

295
00:23:27,324 --> 00:23:28,450
എല്ലാവരും അല്ല.

296
00:23:30,536 --> 00:23:33,205
ടോറി മിടുക്കനാണ്.
അവൻ അത് മനസ്സിലാക്കും.

297
00:23:34,957 --> 00:23:37,125
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുമെങ്കിൽ.

298
00:23:38,043 --> 00:23:41,797
അവൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക,
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്തേക്കാം.

299
00:23:41,880 --> 00:23:46,760
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
- എൻ്റെ ആകർഷണീയത കുറച്ചുകാണരുത്.

300
00:23:52,307 --> 00:23:54,726
ഞാൻ അവൾക്ക് നിന്നെയും കുളവും അയച്ചുതരാം.

301
00:23:57,020 --> 00:23:59,356
- വളരെ ആകർഷകമായിരിക്കുക.
- ബേക്കൺ, മുട്ട, ചീസ്.

302
00:24:02,943 --> 00:24:03,944
കാത്തിരിക്കൂ.

303
00:24:05,320 --> 00:24:07,865
"നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നീന്താൻ വരുന്നോ?"

304
00:24:09,032 --> 00:24:10,576
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

305
00:24:15,205 --> 00:24:16,331
ഞാൻ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു

306
00:24:22,296 --> 00:24:23,297
കൂടുതൽ നൽകുക.

307
00:24:23,380 --> 00:24:24,548
ക്ഷണത്തിന് നന്ദി

308
00:24:24,631 --> 00:24:26,925
കുറഞ്ഞത് അത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
പുരോഗതി, പറയാം.

309
00:24:27,634 --> 00:24:28,969
അവൾക്കു ബോധം വരും.

310
00:24:30,053 --> 00:24:34,391
എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും അമ്മയെ വേണം.
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ അറിയാം.

311
00:24:36,435 --> 00:24:38,103
മേഫീൽഡ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

312
00:24:38,187 --> 00:24:41,106
- എന്തുകൊണ്ട്? അവർ നിന്നെ വിളിച്ചോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?

313
00:24:41,190 --> 00:24:42,482
ആ വഴി.

314
00:26:14,700 --> 00:26:17,327
FBI ഏജൻ്റുമാർ ശരിക്കും അല്ല
ഏറ്റവും നല്ല അതിഥികൾ, അല്ലേ?

315
00:26:17,411 --> 00:26:18,662
ക്ഷമിക്കണം.

316
00:26:19,288 --> 00:26:22,958
- എന്തിനുവേണ്ടി?
- ഞാൻ ഒളിച്ചോടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

317
00:26:24,042 --> 00:26:25,043
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.

318
00:26:33,927 --> 00:26:35,721
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

319
00:26:37,598 --> 00:26:38,599
ശരിക്കും?

320
00:26:41,351 --> 00:26:42,352
അങ്ങനെ...

321
00:26:43,812 --> 00:26:46,190
ഏജൻ്റുമാരേ, ഈ സർക്കസുകളെല്ലാം...

322
00:26:46,940 --> 00:26:50,986
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടാകും
അകത്തേക്ക് വന്നു, നിങ്ങൾ എന്നോട് പിരിയുമോ.

323
00:26:51,069 --> 00:26:52,529
ഞാൻ ശരിയാണോ?

324
00:26:54,489 --> 00:26:55,490
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

325
00:26:55,574 --> 00:26:59,203
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ നിർബന്ധിതനാണെന്ന്.

326
00:26:59,953 --> 00:27:04,791
അവൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ആർക്കെങ്കിലും ഓർഡർ നൽകും
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

327
00:27:05,959 --> 00:27:07,586
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

328
00:27:08,504 --> 00:27:10,881
- ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
- ഇത് സമാനമല്ല.

329
00:27:12,049 --> 00:27:13,091
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

330
00:27:13,926 --> 00:27:17,262
- എന്നോട് എന്തും ചോദിക്കൂ. എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
- ശരി.

331
00:27:18,055 --> 00:27:19,681
എന്തിനാണ് എഫ്ബിഐ ഇവിടെ വന്നത്?

332
00:27:19,765 --> 00:27:21,725
അവർ ഇൻ്റർപോളിനെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.

333
00:27:22,851 --> 00:27:28,398
- അത് ശരിക്കും സഹായിച്ചു. നന്ദി.
- ചീഫ് ഏജൻ്റ്,

334
00:27:29,066 --> 00:27:32,361
ഞാൻ ആക്രോശിച്ച ആൾ
മൊഹ്ലർ ആണ്.

335
00:27:33,028 --> 00:27:39,326
വർഷങ്ങളായി എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ഒരു ചെറിയ സമുദ്ര കുറ്റകൃത്യത്തിന്.

336
00:27:39,409 --> 00:27:41,662
അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണോ അല്ലയോ

337
00:27:41,745 --> 00:27:45,165
അത്രയും പണക്കാരൻ ആരായാലും
അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

338
00:27:46,708 --> 00:27:48,210
പിന്നെ നീയോ?

339
00:27:48,919 --> 00:27:51,380
അവിടെയും ഇവിടെയും ഞാൻ ഒരു കവർ ആർക്കെങ്കിലും തള്ളുന്നു,
എല്ലാവരെയും പോലെ.

340
00:27:51,922 --> 00:27:53,549
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണോ? അല്ല.

341
00:27:54,216 --> 00:27:55,509
മൊഹ്ലർ പോകുമ്പോൾ,

342
00:27:55,592 --> 00:27:59,179
DeMille പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ പോകുകയും ചെയ്യും
അവനോടൊപ്പം ഇതും തീരും.

343
00:27:59,930 --> 00:28:03,183
ഇപ്പോൾ സമയമാണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ.

344
00:28:03,267 --> 00:28:05,561
ഞാൻ അന്താരാഷ്ട്ര ലോജിസ്റ്റിക്സിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

345
00:28:05,644 --> 00:28:08,814
- അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
- എല്ലാം.

346
00:28:08,897 --> 00:28:10,482
പഴങ്ങൾ, കാറുകൾ, ഭക്ഷണം,

347
00:28:10,566 --> 00:28:14,403
ഫോണുകൾ, ഇലക്ട്രോണിക്സ്, മെഷീനുകൾ,
വസ്ത്രങ്ങൾ, രാസവസ്തുക്കൾ, മൈക്രോചിപ്പുകൾ...

348
00:28:14,486 --> 00:28:15,696
ഒരു ആയുധം?

349
00:28:16,655 --> 00:28:18,574
- ചിലപ്പോൾ.
- നിങ്ങൾ ഒരു ആയുധ കച്ചവടക്കാരനാണോ?

350
00:28:18,657 --> 00:28:21,118
- എന്ത്? അല്ല.
- നിങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾ കടത്തുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

351
00:28:21,201 --> 00:28:22,828
അവരെല്ലാം ആയുധങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു.

352
00:28:22,911 --> 00:28:26,707
യുഎസ്എ എല്ലാ വർഷവും ട്രാൻസ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
250 ബില്യൺ ഡോളർ ആയുധങ്ങൾ.

353
00:28:26,790 --> 00:28:31,378
- നിങ്ങൾ യുഎസിലേക്ക് മാത്രമാണോ അയയ്ക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

354
00:28:32,045 --> 00:28:36,008
അവിടെയും ഇവിടെയും ഇത്രയും വലിയ കമ്പനിയിൽ
നിങ്ങൾ ഭൗമരാഷ്ട്രീയ ബന്ധങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

355
00:28:36,091 --> 00:28:40,888
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ സഖ്യകക്ഷികൾ ഈ വർഷം ആകാം
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ. എല്ലാവരെയും തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.

356
00:28:42,055 --> 00:28:46,393
ഡിമില്ലെയുടെ അഭിഭാഷകരുടെ സൈന്യം ആശങ്കയിലാണ്
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിയമത്തിൻ്റെ വലതുവശത്താണെന്ന്.

357
00:28:50,022 --> 00:28:52,316
- ഞാൻ വെള്ളം എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
- ശരി.

358
00:28:55,110 --> 00:28:58,572
ചിലപ്പോൾ ഒരു ചുംബനം
വിപരീത സന്ദേശം ഉണ്ടായിരിക്കാം.

359
00:29:11,126 --> 00:29:13,462
- മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കാനല്ല.
- വരിക!

360
00:29:52,668 --> 00:29:55,254
- ഹായ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

361
00:29:55,337 --> 00:29:58,298
ഇല്ല, ഗ്രേസ് കുളിക്കുന്നുണ്ട്, പക്ഷേ...
അകത്തേക്ക് വരൂ.

362
00:30:03,136 --> 00:30:04,137
അത് എന്താണ്?

363
00:30:06,932 --> 00:30:09,142
ഇത് ഒരു പങ്കാളിത്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആഷെ തെറ്റിയോ?

364
00:30:10,894 --> 00:30:13,230
"ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു" എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

365
00:30:13,313 --> 00:30:15,399
- അവൻ എഫ്ബിഐ ആയിരുന്നു.
- അതെ.

366
00:30:15,482 --> 00:30:17,818
അവൻ ചുറ്റും നടക്കുന്നു
ശീലിച്ച പോലെ.

367
00:30:17,901 --> 00:30:20,487
അതൊരു ജിമ്മാണ്
എൻ്റെ മക്കൾക്കും പേരക്കുട്ടികൾക്കും വേണ്ടി.

368
00:30:20,571 --> 00:30:22,114
എനിക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

369
00:30:22,197 --> 00:30:26,201
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ,
ഞാൻ ബുറിയനോടും ടീമിനോടും ചോദിക്കും

370
00:30:26,743 --> 00:30:30,330
- നമുക്ക് കുസൃതിക്ക് എത്ര ഇടമുണ്ട്.
- ശരി. നല്ലത്.

371
00:30:31,039 --> 00:30:32,833
നല്ലത്, നല്ലത്.

372
00:30:32,916 --> 00:30:35,210
കാത്തിരിക്കൂ, ആരാണ് ബുറിയൻ?

373
00:30:36,253 --> 00:30:39,173
ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ.
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

374
00:30:39,256 --> 00:30:40,465
അതെ, അതെ. വരിക.

375
00:30:40,549 --> 00:30:43,760
- ഇത് ആരംഭിച്ചതിന് ശേഷം നിരവധി ആളുകൾ ഉണ്ട്.
- എനിക്കറിയാം.

376
00:30:43,844 --> 00:30:47,347
എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസം തരൂ
എനിക്ക് നിന്നെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ.

377
00:30:48,432 --> 00:30:49,850
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

378
00:30:50,559 --> 00:30:52,603
ഇത് ആഗോള വികാസത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

379
00:30:52,686 --> 00:30:54,646
എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഞാൻ എന്തിലാണ്.

380
00:30:54,730 --> 00:30:57,107
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി അത് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരാളുമായി ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.

381
00:30:57,733 --> 00:31:00,986
- NBA-യിൽ ഇല്ല.
- അതെ.

382
00:31:01,069 --> 00:31:03,655
എനിക്കറിയാം
ഞാൻ നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു.

383
00:31:03,739 --> 00:31:07,659
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ അതിശയോക്തിപരമാണ്.
നമ്മൾ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

384
00:31:07,743 --> 00:31:11,705
- എന്തിനൊപ്പം ഞങ്ങൾ കണ്ടു.
- അത് ധാരാളം പണമാണ്, ബാർണി.

385
00:31:12,998 --> 00:31:15,709
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.

386
00:31:15,792 --> 00:31:17,044
- ശരി.
- നന്ദി.

387
00:31:17,127 --> 00:31:21,006
ചുറ്റും ചോദിക്കുക
അവർക്കായി ടൈലുകൾ പാകിയത്. ദൈവമേ, ഇല്ല!

388
00:31:21,089 --> 00:31:22,466
- ബാർണി!
- ഹായ്, ഗ്രേസ്.

389
00:31:30,807 --> 00:31:31,975
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

390
00:31:34,520 --> 00:31:36,605
ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞങ്ങൾ ഇത് എഫ്ബിഐയുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

391
00:31:38,148 --> 00:31:42,694
- ബീച്ചിൽ മൈക്രോഫോണുകളൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും എൻ്റെ മേലല്ല.

392
00:31:42,778 --> 00:31:45,989
നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.
ലൂക്ക് ഡിമില്ലെ, ആൻഡ്രൂ കൂപ്പർ.

393
00:31:47,407 --> 00:31:50,452
മിസ്റ്റർ കൂപ്പറിനൊപ്പം
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ടീമാണ്.

394
00:31:51,328 --> 00:31:52,663
അത് തുടരണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

395
00:31:54,248 --> 00:31:56,667
- ദയവായി?
- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പണം കൈകാര്യം ചെയ്യും.

396
00:31:57,334 --> 00:31:58,585
നിങ്ങൾക്ക് 5% ലഭിക്കും.

397
00:32:01,046 --> 00:32:04,633
ഒരാളെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ബ്ലാക്ക് മെയിലിംഗുമായി ബന്ധം ആരംഭിക്കുന്നവൻ.

398
00:32:04,716 --> 00:32:07,094
നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ ആരംഭിച്ചു
എന്നെ കൊള്ളയടിച്ചതിന്.

399
00:32:07,177 --> 00:32:12,474
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവസരം എടുത്തു. ഞാനും.
അത് വൃത്തികെട്ടതും മണ്ടത്തരവും രണ്ടുപേർക്കും യോഗ്യമല്ലാത്തതുമായിരുന്നു.

400
00:32:12,558 --> 00:32:13,976
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

401
00:32:14,893 --> 00:32:17,521
- ഇതൊരു തട്ടിപ്പാണ്.
- ഇല്ല, ഇത് വാൾ സ്ട്രീറ്റാണ്.

402
00:32:18,355 --> 00:32:20,691
ഇഷ്‌ടാനുസൃത നിയമങ്ങൾ
കളിയുടെ ഭാഗമാണ്, അല്ലേ?

403
00:32:21,191 --> 00:32:23,944
- FBI അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൂപ്പ്?

404
00:32:24,987 --> 00:32:29,408
എഫ്ബിഐ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അവർ നിങ്ങളെയും അന്വേഷിക്കും.

405
00:32:30,576 --> 00:32:34,288
എൻ്റെ പണത്തിൻ്റെ 400 ദശലക്ഷം നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങൾ അടുത്ത ബന്ധമുള്ളവരാണ്.

406
00:32:36,748 --> 00:32:39,042
- അതിനാൽ ഇത് ഒരു ഓഫർ അല്ല.
- തീർച്ചയായും അത്.

407
00:32:39,126 --> 00:32:41,295
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നിരസിക്കാം.
- ഞാൻ നിന്നെ നിരസിച്ചാലോ?

408
00:32:43,755 --> 00:32:44,965
എൻ്റെ അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിക്കൂ.

409
00:32:49,011 --> 00:32:50,053
അതൊരു ഓഫർ അല്ല.

410
00:32:50,137 --> 00:32:53,098
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചോദിക്കണം
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ. ഒപ്പം എഫ്ബിഐയുമായി സംസാരിക്കുക.

411
00:32:53,182 --> 00:32:58,395
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിലെ ആളുകൾക്ക്
അത് നന്നായി അവസാനിച്ചില്ല.

412
00:32:59,021 --> 00:33:00,314
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

413
00:33:01,857 --> 00:33:03,192
പാർട്ടി ആസ്വദിക്കൂ.

414
00:33:05,360 --> 00:33:06,361
നമുക്ക് പോകാം.

415
00:33:51,406 --> 00:33:53,408
- നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരനാണ്!
- ഹായ്.

416
00:33:53,951 --> 00:33:57,120
ഒരുപക്ഷേ എഫ്ബിഐ ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നൽകിയിരിക്കാം.

417
00:33:57,204 --> 00:33:59,414
- അതെ?
- നിക്ക് ഭയപ്പെട്ടു.

418
00:34:00,040 --> 00:34:03,919
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
ആഷുമായുള്ള അവൻ്റെ കരാർ.

419
00:34:04,002 --> 00:34:06,630
- ഞങ്ങൾ പണം തിരികെ ലഭിക്കും.
- അതും.

420
00:34:06,713 --> 00:34:10,384
പക്ഷേ, അവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും പുറത്താക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്.

421
00:34:10,467 --> 00:34:11,467
അത് പ്രശ്നങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.

422
00:34:14,429 --> 00:34:17,014
- നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനല്ല.
- അവൻ എനിക്ക് 5% വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

423
00:34:17,099 --> 00:34:18,891
- എന്തിൽ നിന്ന്?
- എല്ലാത്തിലും.

424
00:34:18,976 --> 00:34:20,518
- നിങ്ങൾ കണക്ക് ചെയ്തോ?
- എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

425
00:34:20,601 --> 00:34:25,357
- അത് 20 ദശലക്ഷം ഡോളർ.
- ലാഭമില്ല. നിങ്ങൾ അവനെ നിരസിച്ചു, അല്ലേ?

426
00:34:26,149 --> 00:34:27,442
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

427
00:34:28,318 --> 00:34:31,655
- അവൻ എത്ര അപകടകാരിയാണ്?
- ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു.

428
00:34:31,737 --> 00:34:35,199
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം പാർട്ടിയിലാണ്.
- നമുക്ക് മികച്ചതിലേക്ക് പോകാം.

429
00:34:35,284 --> 00:34:38,370
- അവിടെ മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ടാകുമോ?
- ഇതിലെത്രയും അല്ല.

430
00:34:42,081 --> 00:34:44,585
ശരി, പോകൂ.
മിടുക്കനായിരിക്കുക.

431
00:34:44,668 --> 00:34:47,754
- നിങ്ങളും.
- ഊബർ.

432
00:34:49,047 --> 00:34:51,675
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമാനായി തോന്നിയത്
കുട്ടികളുണ്ടോ?

433
00:34:53,342 --> 00:34:58,140
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
- ഒരുപക്ഷേ ഇത് മറ്റൊരു തരത്തിലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

434
00:35:00,684 --> 00:35:03,187
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും.
നമ്മൾ ചെയ്യണം.

435
00:35:03,854 --> 00:35:04,897
പിന്നെ അതുവരെ?

436
00:35:06,064 --> 00:35:09,234
അതുവരെ സുഹൃത്തേ,
നമുക്ക് തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്യാം.

437
00:35:10,235 --> 00:35:12,905
- കാരണം നമുക്ക് നാളെ മരിക്കാം?
- എന്ത്?

438
00:35:13,906 --> 00:35:17,618
- ഇല്ല, അത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
- അങ്ങനെയാണ് ഉദ്ധരണി അവസാനിക്കുന്നത്.

439
00:35:18,660 --> 00:35:19,995
അത് മണ്ടത്തരമാണ്.

440
00:35:45,604 --> 00:35:47,814
ടീം. ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

441
00:35:48,482 --> 00:35:51,735
- ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അത് കുടിക്കുകയാണ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഇതാണ് നല്ലത്. എൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പ്.

442
00:35:51,818 --> 00:35:55,948
- ഇത് പർപ്പിൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
- നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാം. പുതിയ തുടക്കങ്ങൾക്കായി.

443
00:35:56,865 --> 00:35:57,866
എല്ലാം ശരി.

444
00:36:01,954 --> 00:36:03,580
- ഓ, കൊള്ളാം.
- അത്, അല്ലേ?

445
00:36:03,664 --> 00:36:05,457
- അവിടെ എന്താണുള്ളത്?
- വോഡ്ക ബെലുഗ.

446
00:36:05,541 --> 00:36:07,709
$25,000 കുപ്പികൾ.

447
00:36:07,793 --> 00:36:10,254
എൽഡർബെറി സിറപ്പ്
ഒപ്പം അല്പം നാരങ്ങ നീരും.

448
00:36:12,172 --> 00:36:14,132
ഒപ്പം പരമാനന്ദവും. ശ്ശോ.

449
00:36:14,216 --> 00:36:15,968
- ദയവായി?
- കുറച്ച്.

450
00:36:16,051 --> 00:36:18,554
- കുറച്ച്. വരൂ, വരൂ.
- ഓ മനുഷ്യാ.

451
00:36:19,721 --> 00:36:20,722
അത് ശരിയാണ്.

452
00:36:20,806 --> 00:36:22,474
- വരിക.
- നന്നായി ചെയ്തു.

453
00:36:22,558 --> 00:36:24,643
- തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
- ശരി.

454
00:36:24,726 --> 00:36:27,229
- അടിയിലേക്ക്.
- ബാർണി, നിങ്ങളാണ് രാജാവ്.

455
00:36:53,714 --> 00:36:55,632
ഹായ് ക്രിക്കറ്റ്.

456
00:36:59,553 --> 00:37:01,096
- നീ വന്നു.
- അതെ.

457
00:37:01,180 --> 00:37:03,390
- വൗ.
- ഹായ്...

458
00:37:04,266 --> 00:37:07,144
ശരി.
നിങ്ങൾ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

459
00:37:07,227 --> 00:37:11,148
- എന്താണ് എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്?
- എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

460
00:37:11,231 --> 00:37:13,025
ഇപ്പോൾ ശാന്തമാണ്.

461
00:37:13,108 --> 00:37:15,569
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നന്ദി.
- നന്ദി.

462
00:37:17,571 --> 00:37:18,572
ചിയേഴ്സ്.

463
00:37:20,991 --> 00:37:25,120
കുറച്ചു കൂടി കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ പോകാം.
ഡ്യൂക്കിൽ, എനിക്ക് ഒരു റൂംമേറ്റിനെ നിയമിച്ചു.

464
00:37:25,204 --> 00:37:29,124
അവൾ സൗന്ദര്യമത്സരങ്ങളിൽ മത്സരിക്കുന്നു
കൂടാതെ TikTok-ൽ 200,000 ഫോളോവേഴ്‌സ് ഉണ്ട്.

465
00:37:29,208 --> 00:37:33,921
- അവൻ റോഡിൻ്റെ മുഖമാണ്.
- എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾ മികച്ച പാർട്ടികളിലേക്ക് പോകും.

466
00:37:34,004 --> 00:37:37,216
എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് പോകാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

467
00:37:39,301 --> 00:37:42,596
സങ്കടപ്പെടാൻ എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ട്
എന്നാൽ അധികം അല്ല.

468
00:37:43,514 --> 00:37:46,058
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു
തീർച്ചയായും ഞാൻ ദുഃഖിതനാണ്.

469
00:37:46,683 --> 00:37:48,769
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ അതോ അതിലും ഭ്രാന്താണോ?

470
00:37:49,520 --> 00:37:50,979
ഇല്ല, അത് ന്യായമല്ല.

471
00:37:52,022 --> 00:37:58,904
തെളിവിനായി
ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകും.

472
00:37:59,738 --> 00:38:02,407
ഈ വസ്തുവിന് ഒരു കാലഹരണ തീയതി പോലും ഉണ്ടോ?

473
00:38:02,491 --> 00:38:05,702
എപ്പോഴാണ് അവർ എന്നോട് ചികിത്സ നിർത്തുന്നത്
"ഭ്രാന്തനും സ്വതന്ത്രനും" ആയി?

474
00:38:06,954 --> 00:38:10,207
അത് ന്യായമല്ല
അതിൽ ആരും ആൻ്റിയോട് പരാതി പറയുന്നില്ല എന്ന്

475
00:38:10,290 --> 00:38:12,543
അവൻ എങ്ങനെ ദുഃഖിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ദുഃഖിക്കുന്നില്ല.

476
00:38:13,502 --> 00:38:14,878
എന്തും...

477
00:38:16,255 --> 00:38:20,717
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു ദുരന്തമാണ്,
അത് പുറത്ത് കാണുന്നില്ലെങ്കിലും.

478
00:38:20,801 --> 00:38:23,679
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒരു മാതൃകയാണ്

479
00:38:25,138 --> 00:38:29,977
ക്ലാസിക് അമേരിക്കൻ ആൽഫ ആൺ.
തനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് കൃത്യമായി ആർക്കറിയാം.

480
00:38:31,103 --> 00:38:35,607
എല്ലാവരും അത് വിശ്വസിക്കുന്നു,
കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് നന്നായി അഭിനയിക്കാൻ കഴിയും.

481
00:38:37,651 --> 00:38:39,570
അവൻ സുന്ദരനാണ്

482
00:38:39,653 --> 00:38:41,989
മിടുക്കൻ, വിജയം, മനോഹരം.

483
00:38:44,950 --> 00:38:49,496
അവൻ കണ്ണുകൊണ്ട് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ
ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,

484
00:38:49,580 --> 00:38:53,208
അത് നിനക്ക് തോന്നുന്നു
ലോകത്തിൽ നീ മാത്രമേയുള്ളൂ എന്ന്.

485
00:38:53,292 --> 00:38:54,751
- ശാന്തമാകൂ...
- ഇല്ല.

486
00:38:54,835 --> 00:39:00,340
ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അത് അവൻ ലോകത്തോട് കാണിക്കുന്ന മുഖംമൂടിയാണെന്ന്.

487
00:39:00,424 --> 00:39:05,888
അത് മുഖംമൂടിക്ക് കീഴിലാണ്
പക്വതയും ആശയക്കുഴപ്പവും.

488
00:39:07,472 --> 00:39:11,393
അതൊരു ദുരന്തമാണ്
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന്. അതേസമയം...

489
00:39:11,935 --> 00:39:14,271
എന്താണ് കുഴപ്പം?

490
00:39:14,354 --> 00:39:15,898
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മണക്കാൻ കഴിയുമോ?

491
00:39:17,441 --> 00:39:19,234
ഇത് ചെളിയുടെ മണമാണ്.

492
00:39:23,822 --> 00:39:24,865
ഒരു അയൽക്കാരൻ.

493
00:39:26,366 --> 00:39:28,994
നായ കാരണം
പണിതുകൊണ്ട് അവർ നമ്മോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു.

494
00:39:29,077 --> 00:39:34,208
അവർ പോർട്ടബിൾ ടോയ്‌ലറ്റ് സ്ഥാപിച്ചു
എന്നെ ഭോഗിക്കാൻ എൻ്റെ അടുത്ത്.

495
00:39:34,291 --> 00:39:35,501
എന്ത്?

496
00:39:37,586 --> 00:39:41,673
- നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിച്ചോ?
- അതെ. അതായിരിക്കാം എൻ്റെ ആദ്യത്തെ തെറ്റ്.

497
00:39:41,757 --> 00:39:44,718
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചാണകമെടുത്തു
അവരുടെ നായ

498
00:39:44,801 --> 00:39:47,930
അവരുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു സമ്മാന സഞ്ചിയിൽ.

499
00:39:50,516 --> 00:39:53,644
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തിൻ്റെ കുത്തകയുണ്ടെന്ന്.

500
00:39:57,231 --> 00:39:59,650
ദൈവമേ. നശിച്ച പെണ്ണുങ്ങൾ.

501
00:40:03,028 --> 00:40:04,821
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

502
00:40:07,741 --> 00:40:08,784
പറയൂ.

503
00:40:10,827 --> 00:40:12,955
നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ലല്ലോ.

504
00:40:18,836 --> 00:40:21,046
അതിനാൽ, ഓവൻ ആഷെ...

505
00:40:21,713 --> 00:40:23,173
അതെ, അവൻ്റെ കാര്യമോ?

506
00:40:24,216 --> 00:40:26,635
അത്തരമൊരു സുഹൃത്തിനെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആരോപിക്കില്ല.

507
00:40:28,387 --> 00:40:33,684
അത് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ തികച്ചും സാധാരണമായ പ്രതികരണം
നീ അവനെ ഒരു നിമിഷം മാത്രമേ കണ്ടുള്ളൂ എന്ന്.

508
00:40:33,767 --> 00:40:37,771
- അപ്പോൾ അവൻ വ്യത്യസ്തനാണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചു, അവൻ അങ്ങനെയാണ്.

509
00:40:37,855 --> 00:40:38,856
ശ്രദ്ധയോടെ.

510
00:40:41,733 --> 00:40:43,360
ഞങ്ങൾ വെറും പരിചയക്കാർ ആണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

511
00:40:43,443 --> 00:40:46,905
- ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- ഞങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.

512
00:40:46,989 --> 00:40:49,908
ഞങ്ങൾ പരിചയക്കാരാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

513
00:40:49,992 --> 00:40:51,285
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ്?

514
00:40:54,788 --> 00:40:56,540
ഞാൻ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

515
00:41:01,170 --> 00:41:02,171
എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.

516
00:41:08,760 --> 00:41:10,429
- ഹായ്.
- ഹായ്.

517
00:41:10,512 --> 00:41:14,975
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.
- ശരിക്കും? ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

518
00:41:15,058 --> 00:41:19,146
- അതെ, ശരിക്കും.
- ഇത് ഓകെയാണ്. വീട്ടിൽ കാണാം.

519
00:41:19,229 --> 00:41:20,397
ഞാൻ നിന്നെ കാണും.

520
00:41:25,694 --> 00:41:28,614
- നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഗ്രേസ്?
- ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

521
00:41:28,697 --> 00:41:32,326
- ഇല്ല.
- എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരു കാര്യവുമായി നിങ്ങൾ വരുന്നു.

522
00:41:33,160 --> 00:41:35,162
കുറച്ചുകൂടി പറയേണ്ടി വരും.

523
00:41:35,245 --> 00:41:39,958
- നിങ്ങൾ ബാർണിയുമായി എന്തെങ്കിലും ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.
- എപ്പോഴും, അവൻ എൻ്റെ സാമ്പത്തിക ഉപദേഷ്ടാവാണ്.

524
00:41:40,042 --> 00:41:43,754
അവൻ്റെ ഇടപാടുകാർ
ഒരു കടലാസ് സഞ്ചിയിൽ പണമായി അവർ അവന് പണം നൽകുന്നില്ല.

525
00:41:44,463 --> 00:41:49,426
അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ പിതാവിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാമായിരുന്നു.
അപ്പോൾ അവൻ ഇതിലേക്ക് കടക്കുകയാണോ?

526
00:41:49,510 --> 00:41:54,223
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവന് ഒരു ബാഗ് പണം കൊടുത്തു.
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

527
00:41:54,306 --> 00:41:58,519
അത്. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കും
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

528
00:41:58,602 --> 00:42:02,564
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അത് പരിഹരിച്ചിട്ടില്ലേ?
- ഹേയ്! നിങ്ങൾ കാരണം അവൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു.

529
00:42:03,440 --> 00:42:06,693
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

530
00:42:13,200 --> 00:42:16,662
- നിന്നെ കിട്ടിയതിൽ അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഗ്രേസ്.
- ശരിക്കും?

531
00:42:48,068 --> 00:42:50,946
- ഹായ്.
- ഹായ്.

532
00:42:52,698 --> 00:42:53,740
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

533
00:42:56,243 --> 00:42:58,245
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
അതോ നിങ്ങൾ മര്യാദ കാണിക്കുകയാണോ?

534
00:42:59,413 --> 00:43:01,206
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

535
00:43:02,624 --> 00:43:04,877
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.

536
00:43:05,460 --> 00:43:10,674
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്ന ആളാണ്
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ വച്ച് ഒരു പേടയെ കൊന്നു.

537
00:43:10,757 --> 00:43:15,929
പിന്നീട് എഫ്ബിഐയും ഇൻ്റർപോളും വന്നു
അവൻ്റെ എല്ലാ ഹാർഡ് ഡ്രൈവുകളും എടുത്തു.

538
00:43:16,013 --> 00:43:17,681
അതെ, ഞാൻ മഹാനാണ്.

539
00:43:17,764 --> 00:43:21,560
എന്നാൽ അല്ലെങ്കിൽ അത് മനോഹരമാണ്
വാരാന്ത്യം, അല്ലേ?

540
00:43:25,981 --> 00:43:27,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും തെറ്റായ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

541
00:43:28,901 --> 00:43:32,487
- ഹേയ്.
- അവൻ അവരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു

542
00:43:32,571 --> 00:43:37,284
വൈകാരികമായി ലഭ്യമല്ല
എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്തിൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ്.

543
00:43:37,367 --> 00:43:39,912
ഞാൻ ഇനി എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

544
00:43:41,622 --> 00:43:43,665
ഞാൻ മികച്ചവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?

545
00:43:45,792 --> 00:43:46,793
വരിക.

546
00:43:46,877 --> 00:43:49,922
നാമെല്ലാവരും അവരുടേതായ രീതിയിൽ ചതിക്കപ്പെട്ടവരാണ്,
അത് നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുമെങ്കിൽ.

547
00:43:50,005 --> 00:43:51,590
നന്ദി, എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കരുത്.

548
00:43:57,596 --> 00:44:01,141
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഈ വർഷങ്ങളിൽ ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നു.

549
00:44:02,643 --> 00:44:04,686
അതേ, സ്നേഹം.

550
00:44:06,313 --> 00:44:09,691
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു
പോളിനുമായുള്ള മോശമായ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന്.

551
00:44:10,192 --> 00:44:13,862
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്താണ്.
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മെച്ചപ്പെട്ട നിലയിലാണ്.

552
00:44:13,946 --> 00:44:18,242
സമയം സമയം നൽകുക.
ഒരിക്കൽ മാത്രം ശരിയായ തീരുമാനം എടുത്താൽ മതി.

553
00:44:23,997 --> 00:44:26,166
അതൊരു തെറ്റാണോ
ഞാൻ എന്തിനാണ് ആഷുമായി ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നത്?

554
00:44:29,211 --> 00:44:30,462
ഒരുപക്ഷേ അത്, അതെ.

555
00:44:31,672 --> 00:44:34,007
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനുമായി ഇടപഴകുക.

556
00:44:34,091 --> 00:44:36,635
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ പാടില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം.

557
00:44:47,312 --> 00:44:50,399
- നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
- വരൂ.

558
00:44:52,150 --> 00:44:55,612
- അത് മോശമായിരുന്നില്ല.
- അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

559
00:45:27,561 --> 00:45:29,813
- കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ.
- ശരി.

560
00:45:29,897 --> 00:45:32,900
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം...

561
00:45:34,526 --> 00:45:37,404
- എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.
- അതെ.

562
00:45:40,073 --> 00:45:43,869
എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും വേണ്ട
ലൈംഗികത കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സങ്കീർണ്ണമാക്കുക.

563
00:45:45,829 --> 00:45:49,166
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

564
00:46:08,977 --> 00:46:14,316
ആ മുഴുവൻ ഫാക്സ് കാര്യം.
അത് വളരെ വേഗം വരുന്നു.

565
00:46:15,359 --> 00:46:18,946
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ഒന്നും അറിയില്ല.

566
00:46:19,029 --> 00:46:21,240
ഇതുവരെ നമ്മൾ ആരാണെന്ന് പോലും അറിയില്ല.

567
00:46:22,366 --> 00:46:26,203
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തീരുമാനിക്കണം
ജീവിതത്തിൽ നമ്മൾ എന്തായിരിക്കും.

568
00:46:27,120 --> 00:46:28,121
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

569
00:46:29,540 --> 00:46:34,169
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഒരു വ്യക്തിക്ക് എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കാം
അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയില്ലെങ്കിൽ?

570
00:46:34,253 --> 00:46:35,254
അല്ലേ?

571
00:46:37,339 --> 00:46:38,465
നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോയാലോ?

572
00:46:40,759 --> 00:46:41,760
ശരി.

573
00:46:41,844 --> 00:46:45,931
കുടിക്കുക, കുടിക്കുക, കുടിക്കുക!

574
00:46:50,310 --> 00:46:54,815
ടോറി, നിങ്ങളുടെ ഓഡി ഡ്രൈവ്വേയിലാണോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ മൂലക്കിരുത്തി. എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം.

575
00:46:56,316 --> 00:46:57,568
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

576
00:47:50,412 --> 00:47:54,166
- ഷിറ്റ്.
- ദൈവമേ.

577
00:47:59,379 --> 00:48:01,048
ഓ, എത്ര ഭാരമുണ്ട്.

578
00:48:01,131 --> 00:48:03,133
- ഫാക്ക്.
- നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ വളയ്ക്കുക.

579
00:48:03,217 --> 00:48:04,718
- തീർച്ചയായും.
- എന്നെ ചതിക്കരുത്.

580
00:48:04,801 --> 00:48:08,096
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു.

581
00:48:08,180 --> 00:48:10,474
- പ്രശംസനീയമായ ശ്രമം.
- നമുക്ക് കഴിയും.

582
00:48:10,557 --> 00:48:12,893
- നിർത്താം.
- വളരെ താമസിച്ചു!

583
00:48:16,230 --> 00:48:17,564
ഷിറ്റ്!

584
00:48:17,648 --> 00:48:20,651
- ഷിറ്റ്.
- ശരിയാണോ?

585
00:48:21,693 --> 00:48:22,819
ഓടിപ്പോകുക!

586
00:48:27,324 --> 00:48:28,659
മെൽ!

587
00:48:28,742 --> 00:48:30,327
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഓടുക.

588
00:48:34,206 --> 00:48:35,457
ഷിറ്റ്.

589
00:48:42,172 --> 00:48:43,465
എന്താ, അവൻ്റെ അമ്മ അവനെ ഭോഗിക്കുന്നു?

590
00:48:46,468 --> 00:48:47,928
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

591
00:48:52,349 --> 00:48:53,350
ദൈവമേ.

592
00:49:03,861 --> 00:49:04,945
നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക.

593
00:49:25,799 --> 00:49:26,884
ടോറി?

594
00:49:26,967 --> 00:49:28,427
- മാഡം!
- ഇല്ല, ദയവായി.

595
00:49:28,510 --> 00:49:32,222
- അമ്മേ?
- കാത്തിരിക്കൂ. ടോറി!

596
00:49:32,306 --> 00:49:34,516
അതെൻ്റെ മകളാണ്. ദയവായി.

597
00:49:59,750 --> 00:50:00,751
ഹായ്.

598
00:50:04,046 --> 00:50:05,547
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

599
00:50:07,925 --> 00:50:10,844
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

600
00:50:11,345 --> 00:50:12,554
ശ്രദ്ധിക്കുക, ചുവടുവെക്കുക.

601
00:50:14,431 --> 00:50:15,432
യേശു.

602
00:50:17,976 --> 00:50:20,062
എനിക്ക് വിളിക്കണം. നിമിഷം.

603
00:50:20,145 --> 00:50:23,023
ഹായ്. എല്ലാം ശരിയാണോ?

604
00:50:23,690 --> 00:50:25,275
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ശരി?

605
00:50:26,151 --> 00:50:28,820
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ടോറി അറസ്റ്റിലായി.

606
00:50:28,904 --> 00:50:30,572
- എന്ത്?
- അവൾ മദ്യപിച്ചാണ് വാഹനമോടിച്ചത്.

607
00:50:30,656 --> 00:50:35,494
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- അവളെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

608
00:50:35,577 --> 00:50:38,914
- രക്ഷിതാവിന് മാത്രം.
- ഞാൻ മൂന്ന് മണിക്കൂർ അകലെയാണ്. മെലിനെ വിളിക്കൂ.

609
00:50:40,249 --> 00:50:43,043
രസകരമായ കാര്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

610
00:50:54,346 --> 00:50:58,183
- തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ മാറ്റിവയ്ക്കേണ്ടിവരും.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

611
00:50:58,267 --> 00:51:01,854
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ...

612
00:51:03,689 --> 00:51:06,733
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വിളിക്കാം.

613
00:51:08,235 --> 00:51:09,236
ബന്ധപ്പെടുക.

614
00:51:11,697 --> 00:51:12,698
ഷിറ്റ്.

615
00:51:23,792 --> 00:51:26,044
എനിക്ക് വെസ്റ്റ്മോണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം.

616
00:51:26,128 --> 00:51:28,505
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! യുഎസ്എ? രാത്രിയായി.

617
00:51:28,589 --> 00:51:31,842
എനിക്കറിയാം.
ടോറിയും മെലും അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

618
00:51:31,925 --> 00:51:32,926
എന്ത്?

619
00:51:33,010 --> 00:51:36,013
- എനിക്ക് മുഴുവൻ കഥയിലും താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
- ഞാനും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

620
00:51:36,096 --> 00:51:37,764
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- അത് മറക്കുക.

621
00:51:37,848 --> 00:51:39,766
- ഞാൻ അത് ആർക്കാണ് പകരേണ്ടത്?
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

622
00:51:39,850 --> 00:51:42,811
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
- എന്ത്?

623
00:51:42,895 --> 00:51:46,732
- ഇപ്പോൾ? നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, ഒരു കുടുംബ പ്രതിസന്ധി.

624
00:51:46,815 --> 00:51:49,610
ഡ്രൈവർ ഇതിനകം പോയി,
ഗാരേജിൽ നിന്ന് ഏതെങ്കിലും കാർ എടുക്കുക.

625
00:51:49,693 --> 00:51:52,821
കൊള്ളാം, വളരെ നന്ദി.
ദൈവമേ. ഫാക്, വേട്ടക്കാരൻ.

626
00:51:52,905 --> 00:51:55,991
അവർ തീരത്താണ്.
ഞാൻ രണ്ടും നാളെ ദലീലയുടെ കൂടെ കൊണ്ടുവരാം.

627
00:51:57,074 --> 00:51:57,451
- നന്ദി.
- ശരി.

628
00:51:57,534 --> 00:51:59,661
- നമുക്ക് പോകാം.
- നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

629
00:51:59,745 --> 00:52:01,997
- ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കും.
- അത് ആവശ്യമില്ല.

630
00:52:02,080 --> 00:52:04,958
എനിക്ക് വേണം
കാരണം ഇവിടെ ഞാൻ മാത്രമാണ് ശാന്തനായത്.

631
00:52:05,042 --> 00:52:07,669
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

632
00:52:07,753 --> 00:52:10,547
ഞാൻ ഓടിക്കും. നമുക്ക് പോകാം.

633
00:52:11,715 --> 00:52:13,592
- ബാർണിയെ പരിപാലിക്കുക.
- താക്കോൽ കാറിലുണ്ട്.

634
00:52:13,675 --> 00:52:17,638
- നന്ദി, ഗ്രേസ്.
- ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.

635
00:52:55,217 --> 00:52:56,260
യേശു.

636
00:53:01,014 --> 00:53:02,057
വരിക.

637
00:53:05,727 --> 00:53:07,479
- ഷിറ്റ്.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

638
00:53:07,563 --> 00:53:11,024
അത്. നന്ദി. പിന്നെ നീയോ?

639
00:53:12,192 --> 00:53:14,403
- അതെ, നമുക്ക് പതുക്കെ പോകാം, അല്ലേ?
- അതെ.

640
00:53:57,112 --> 00:54:03,911
ഈ ലോകത്ത്, എൽവുഡ്, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ഒന്നുകിൽ വളരെ മിടുക്കൻ അല്ലെങ്കിൽ വളരെ ദയയുള്ള.

641
00:54:04,620 --> 00:54:06,288
വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ മിടുക്കനായിരുന്നു.

642
00:54:07,456 --> 00:54:10,792
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ദയ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഉദ്ധരിക്കാം.

643
00:54:25,015 --> 00:54:26,517
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

644
00:54:27,434 --> 00:54:30,020
- ഞങ്ങൾ എത്തി.
- വളരെ നന്ദി.

645
00:54:31,438 --> 00:54:32,481
എന്ത്?

646
00:55:21,550 --> 00:55:29,552
സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രോസസ്സിംഗ്: Fric53nja