1 00:00:06,814 --> 00:00:08,434 [јецање] 2 00:00:10,745 --> 00:00:13,917 [ музика ] 3 00:00:47,779 --> 00:00:49,538 [уздахне] 4 00:00:52,779 --> 00:00:53,779 - Треба ми услуга. 5 00:00:55,089 --> 00:00:56,227 - Не трошим мој последњи дан овде 6 00:00:56,296 --> 00:00:58,193 гледам како купујете у главној улици. 7 00:00:58,262 --> 00:00:59,365 - Треба ми твоја помоћ. 8 00:01:00,607 --> 00:01:01,607 Јамие. 9 00:01:05,331 --> 00:01:06,676 у невољи сам. 10 00:01:09,503 --> 00:01:11,814 [ музика ] 11 00:01:31,986 --> 00:01:33,814 - Ко је отац? - То се тебе не тиче. 12 00:01:33,883 --> 00:01:35,158 - То је апсолутно моја ствар... 13 00:01:35,227 --> 00:01:36,641 - Не, то је моја ствар! 14 00:01:40,400 --> 00:01:43,434 [издише] 15 00:01:43,503 --> 00:01:44,779 Каква је то разлика? 16 00:02:04,538 --> 00:02:08,814 [ музика ] 17 00:02:17,572 --> 00:02:19,262 - Пусти ме да схватим ово. 18 00:02:38,400 --> 00:02:41,158 - Здраво. Јеси ли ти Еллен? 19 00:02:41,227 --> 00:02:42,400 - Јесам. 20 00:02:42,469 --> 00:02:44,331 - Разговарали смо телефоном. 21 00:02:44,400 --> 00:02:46,676 - Ти си белац. 22 00:02:46,745 --> 00:02:48,469 Постоји планирано родитељство у Биллингсу. 23 00:02:48,538 --> 00:02:50,641 Одведи је тамо. - Не могу. 24 00:02:50,710 --> 00:02:52,676 Сви ће знати. 25 00:02:52,745 --> 00:02:55,089 - То је анонимно. Нико неће знати. 26 00:03:05,331 --> 00:03:06,883 - Сви ће знати. 27 00:03:06,952 --> 00:03:09,607 - Слушај. 28 00:03:09,676 --> 00:03:12,400 Не желиш да урадим ово овде. 29 00:03:12,469 --> 00:03:14,779 Захтев пацијената примање абортуса 30 00:03:14,848 --> 00:03:17,814 на овој клиници је стерилизација. 31 00:03:18,607 --> 00:03:21,676 [ музика ] 32 00:03:31,848 --> 00:03:32,917 - Разумем. 33 00:03:43,676 --> 00:03:45,158 - Да ли је у реду? 34 00:03:47,745 --> 00:03:50,572 - Да. У реду је. 35 00:04:02,503 --> 00:04:04,572 [ музика ] 36 00:05:06,400 --> 00:05:10,572 [ музика ] 37 00:05:10,641 --> 00:05:12,400 [куцање] 38 00:05:17,400 --> 00:05:18,917 - Где си био? 39 00:05:20,710 --> 00:05:21,917 - Отишао у град. 40 00:05:23,296 --> 00:05:24,745 - Јеси ли добио тест? 41 00:05:27,124 --> 00:05:30,124 - Да. Било је негативно. 42 00:05:31,710 --> 00:05:32,779 - Зашто изгледаш тако тужно? 43 00:05:35,503 --> 00:05:36,883 - Не би требало да радимо ово више. 44 00:05:40,710 --> 00:05:42,814 [ задихано ] 45 00:05:56,124 --> 00:05:59,124 [ музика ] 46 00:06:21,986 --> 00:06:23,021 - Јеси ли добро? 47 00:06:24,952 --> 00:06:26,262 - Лош сан. 48 00:06:28,055 --> 00:06:29,331 Лоша меморија. 49 00:06:31,779 --> 00:06:32,710 - Хм. То су горе. 50 00:06:32,779 --> 00:06:34,021 - Да. 51 00:06:37,021 --> 00:06:38,779 - Хоћеш да причамо? 52 00:06:42,538 --> 00:06:44,021 - Не. 53 00:06:47,400 --> 00:06:48,434 Не овај. 54 00:07:01,917 --> 00:07:03,814 - Хеј. 55 00:07:03,883 --> 00:07:05,710 Ипак ми реци. 56 00:07:11,883 --> 00:07:15,331 - Донео сам две одлуке у мом животу заснованом на страху. 57 00:07:21,227 --> 00:07:23,227 И коштали су ме свега. 58 00:07:37,952 --> 00:07:41,021 - Хеј. Не све. 59 00:07:42,814 --> 00:07:45,710 - [ тихо плаче ] 60 00:07:45,779 --> 00:07:47,814 - Понови за мном: 61 00:07:47,883 --> 00:07:51,021 Свечано кунем се да ћу подржати, 62 00:07:51,089 --> 00:07:53,710 штити и подржава Устав 63 00:07:53,779 --> 00:07:55,296 Сједињених Држава 64 00:07:55,365 --> 00:07:58,089 и Устава државе Монтана. 65 00:07:58,158 --> 00:08:00,848 - Свечано се кунем да ћу подржати, заштитити, 66 00:08:00,917 --> 00:08:03,814 и придржавати се Устава Сједињених Држава 67 00:08:03,883 --> 00:08:06,814 и Устава државе Монтана. 68 00:08:06,883 --> 00:08:09,055 - И да хоћу обављати дужности 69 00:08:09,124 --> 00:08:13,055 моје канцеларије са верношћу, па помози ми Боже. 70 00:08:13,124 --> 00:08:14,917 - И да хоћу обављати дужности 71 00:08:14,986 --> 00:08:17,952 моје канцеларије са верношћу, па помози ми Боже. 72 00:08:19,848 --> 00:08:21,572 - Реци последњи део поново. 73 00:08:24,262 --> 00:08:27,814 - Ум... [прочишћава грло] 74 00:08:27,883 --> 00:08:30,227 И да ћу отпустити дужности 75 00:08:30,296 --> 00:08:32,745 моје канцеларије витх Фиделити. 76 00:08:32,814 --> 00:08:33,986 - Па помози ти Боже. 77 00:08:37,021 --> 00:08:38,331 - Па помози ми Боже. 78 00:08:43,883 --> 00:08:45,538 - Честитам. - Хвала. 79 00:08:45,607 --> 00:08:47,814 - Честитам, Јамие. - Хвала. 80 00:08:53,262 --> 00:08:55,158 - Он је сада сав твој. - Мм-хмм. 81 00:09:02,124 --> 00:09:06,469 - Ишли смо дугим путем да стигнемо ево, али ту смо. 82 00:09:06,538 --> 00:09:08,469 - Ево нас. 83 00:09:08,538 --> 00:09:10,296 - Хвала Богу. 84 00:09:10,365 --> 00:09:11,710 Ја ћу ти помоћи твој прелаз 85 00:09:11,779 --> 00:09:14,331 онда играм голф за годину дана. 86 00:09:14,400 --> 00:09:18,296 - Па, хвала, гувернеру. 87 00:09:18,365 --> 00:09:19,883 - Хвала свом оцу. 88 00:09:22,365 --> 00:09:24,745 - Знам зашто сам овде. 89 00:09:24,814 --> 00:09:26,365 И то није био он. 90 00:09:28,745 --> 00:09:30,848 - Хајде. Показаћу ти твоју канцеларију. 91 00:09:32,917 --> 00:09:39,158 [ музика ] 92 00:10:37,469 --> 00:10:39,227 [ пуцањ ] 93 00:10:39,296 --> 00:10:41,607 [ цвили ] 94 00:10:41,676 --> 00:10:45,779 [ музика ] 95 00:10:50,883 --> 00:10:52,158 [ интерфон бипи ] 96 00:10:52,227 --> 00:10:54,227 - Шериф Хаскелл, први ред. 97 00:10:57,158 --> 00:10:58,538 - Да? 98 00:10:58,607 --> 00:11:00,779 - Знаш Бојда Нелсона, према Емигранту? 99 00:11:02,365 --> 00:11:05,158 - Знам за њега. - Извршио самоубиство. 100 00:11:05,227 --> 00:11:07,503 Нађимо се на његовом ранчу. 101 00:11:07,572 --> 00:11:09,641 - Шта је то? да радим са мојом канцеларијом? 102 00:11:09,710 --> 00:11:11,262 - Видећеш. 103 00:11:14,641 --> 00:11:17,021 [уздахне] 104 00:11:17,089 --> 00:11:22,296 [ музика ] 105 00:11:27,641 --> 00:11:29,262 [ цвили ] 106 00:11:59,952 --> 00:12:01,434 - Оставио је поруку? 107 00:12:02,538 --> 00:12:04,158 - Некако. 108 00:12:06,676 --> 00:12:08,365 - Кучкин син. 109 00:12:09,607 --> 00:12:11,158 Он има децу, зар не? 110 00:12:12,572 --> 00:12:13,676 - Има их два. 111 00:12:19,572 --> 00:12:21,055 - Банка узима и то? 112 00:12:22,814 --> 00:12:25,641 - Па, ускоро лекарски прегледник 113 00:12:25,710 --> 00:12:28,124 ослобађа а извод из матичне књиге умрлих, Кејс, 114 00:12:28,193 --> 00:12:30,917 банка узима све. 115 00:12:30,986 --> 00:12:32,883 - Не могу их узети ако нису овде. 116 00:12:34,641 --> 00:12:36,296 Шта ако их заокружимо, 117 00:12:36,365 --> 00:12:39,572 и однесите их у Биллингс и ставити их на продају? 118 00:12:39,641 --> 00:12:42,469 Дај мало тој деци врста шансе за живот. 119 00:12:42,538 --> 00:12:45,331 Да ли је то легално? 120 00:12:45,400 --> 00:12:47,365 - Дођавола, не, није легално. 121 00:12:47,434 --> 00:12:49,400 И нисам тако сигуран то кршење оставинског закона 122 00:12:49,469 --> 00:12:51,503 требало би да буде ваш први чин као Комесар за стоку, такође. 123 00:12:51,572 --> 00:12:53,538 - Да. 124 00:12:55,227 --> 00:12:57,848 Шта ако је ипак било, где би стајао на њему? 125 00:12:59,779 --> 00:13:03,089 - Био је мој рођак, Каице. Ту стојим. 126 00:13:03,158 --> 00:13:05,124 Ако желиш то да урадиш скренућу поглед, 127 00:13:05,193 --> 00:13:07,710 али ако вас банка сазна су ти до грла у невољи. 128 00:13:09,089 --> 00:13:14,400 [ музика ] 129 00:13:14,469 --> 00:13:15,952 - Морам да разговарам са оцем. 130 00:13:17,296 --> 00:13:18,641 - У реду. 131 00:13:20,572 --> 00:13:22,572 [ музика ] 132 00:13:26,572 --> 00:13:28,572 - Морамо ли да идемо? 133 00:13:28,641 --> 00:13:31,538 - Да, од твог оца морам да радим у граду. 134 00:13:31,607 --> 00:13:33,089 - Град је срање. 135 00:13:33,158 --> 00:13:34,538 - Срање шта? 136 00:13:34,607 --> 00:13:37,296 Хеј, где си научити ове ствари? 137 00:13:37,365 --> 00:13:40,055 - Исусе, погледај величину тог јебеног паука. 138 00:13:40,124 --> 00:13:41,572 - То је велика жаба. 139 00:13:41,641 --> 00:13:43,227 - Срање, могао би да оседлаш тај кретен, 140 00:13:43,296 --> 00:13:45,089 и јаши његов јебени магарца назад у шталу. 141 00:13:45,158 --> 00:13:48,262 - Па, мислим да знам. 142 00:13:48,331 --> 00:13:50,089 Хеј, Рип, можеш ли отићи наш шатор подигнут? 143 00:13:50,158 --> 00:13:52,641 Желим да доведем Тате овде колико могу овог лета. 144 00:13:52,710 --> 00:13:54,296 - Да, госпођо, могу то. 145 00:13:54,365 --> 00:13:55,538 - Хвала. - Ум-хум. 146 00:13:55,607 --> 00:13:57,227 - Ово су последњи. 147 00:13:57,296 --> 00:14:00,607 - Џејк, Итан, вратите им товарне коње. 148 00:14:00,676 --> 00:14:04,331 Ллоид, нађи нешто нежно за њих двоје. 149 00:14:04,400 --> 00:14:06,607 - Татер, хајде да то оседламо жути коњ 150 00:14:06,676 --> 00:14:08,055 и бели коњ. 151 00:14:08,124 --> 00:14:10,607 - Рајане, Колби? Ми водимо ограду. 152 00:14:10,676 --> 00:14:13,296 [ музика ] 153 00:14:18,089 --> 00:14:19,262 [ пољубац ] 154 00:15:03,089 --> 00:15:05,227 - Постао си веома тежак човек да се ухвати. 155 00:15:05,296 --> 00:15:07,021 - Да, па, Имам ово ново правило: 156 00:15:07,089 --> 00:15:09,710 Носим само свој телефон на местима без услуге. 157 00:15:09,779 --> 00:15:13,262 Иначе тај курвин син остаје на кухињском пулту. 158 00:15:13,331 --> 00:15:16,089 - Па завидим ти на том луксузу. 159 00:15:16,158 --> 00:15:19,469 Мислио сам да је време за нас разговарамо о нашем новом проблему. 160 00:15:19,538 --> 00:15:21,193 - Да. 161 00:15:21,262 --> 00:15:23,331 Изгледа да не иде одлази сам од себе, зар не? 162 00:15:23,400 --> 00:15:25,089 - Не овај. 163 00:15:27,400 --> 00:15:29,676 - ФАА је одобрила део ваше земље 164 00:15:29,745 --> 00:15:32,848 као локација аеродрома, као што сам сигуран да сте свесни. 165 00:15:32,917 --> 00:15:36,434 Држава ће дати понуду а након што одбијете... 166 00:15:36,503 --> 00:15:38,848 - Генерални тужилац обрађује еминентне случајеве домена 167 00:15:38,917 --> 00:15:40,538 за државу, 168 00:15:40,607 --> 00:15:41,986 и нисам забринут са том канцеларијом више. 169 00:15:44,262 --> 00:15:46,158 - То је одлука гувернера. 170 00:15:46,227 --> 00:15:48,021 - Не бринем се ни та канцеларија. 171 00:15:48,089 --> 00:15:49,779 - То је четири хиљаде послова, Џоне. 172 00:15:49,848 --> 00:15:51,917 У стању у коме то чини разлику. 173 00:15:51,986 --> 00:15:54,400 Не подржава ово коштаће је канцеларије. 174 00:15:54,469 --> 00:15:57,434 - Па, изненађен сам ти си против тога, Томе. 175 00:15:57,503 --> 00:15:59,917 Аеродром низ улицу из вашег казина, 176 00:15:59,986 --> 00:16:01,607 Ја нисам менаџер хотела, али то звучи као 177 00:16:01,676 --> 00:16:03,986 добра ствар за мене. 178 00:16:04,055 --> 00:16:08,227 - Имам неких проблема са власништвом са имовином казина. 179 00:16:08,296 --> 00:16:09,952 - Па, нећу помоћи ти са проблемом 180 00:16:10,021 --> 00:16:12,745 то те спречава од изградње казина. 181 00:16:12,814 --> 00:16:15,262 Не желим казино ништа више него што желим аеродром. 182 00:16:15,331 --> 00:16:18,262 - Не желим баш такође други казино. 183 00:16:18,331 --> 00:16:22,434 То је увредљиво... и опако иронично-- 184 00:16:22,503 --> 00:16:25,331 ток прихода за индијску нацију. 185 00:16:25,400 --> 00:16:27,745 То је средство за постизање циља 186 00:16:27,814 --> 00:16:29,952 а тај крај је ова долина изгледа као да јесте 187 00:16:30,021 --> 00:16:32,607 пред белим човеком ступио ногом на то. 188 00:16:32,676 --> 00:16:37,986 Ми желимо исту ствар из веома различитих разлога. 189 00:16:38,055 --> 00:16:41,676 И можемо се касније борити, 190 00:16:41,745 --> 00:16:44,986 али нећемо имати против чега да се боримо преко ако овде саграде град. 191 00:16:46,572 --> 00:16:47,883 - Па, слажем се са тобом на томе. 192 00:16:50,469 --> 00:16:52,089 - Знаш моја пословна позадина. 193 00:16:53,883 --> 00:16:55,331 Никада није једна борба 194 00:16:55,400 --> 00:16:57,814 то одређује да ли пројекат иде напред. 195 00:16:57,883 --> 00:17:00,331 То је гомилање борби. 196 00:17:00,400 --> 00:17:03,227 Корпорације мрзе "компликовано". 197 00:17:03,296 --> 00:17:04,986 И треба да виде повратак. 198 00:17:05,055 --> 00:17:07,400 Они имају новац. Имају радну снагу. 199 00:17:07,469 --> 00:17:08,814 Они имају утицај и домет, 200 00:17:08,883 --> 00:17:11,469 али једна ствар корпорације никада нису 201 00:17:11,538 --> 00:17:12,814 је време. 202 00:17:12,883 --> 00:17:15,227 То је њихов једини непријатељ. 203 00:17:15,296 --> 00:17:17,710 И тако смо их победили. 204 00:17:17,779 --> 00:17:21,745 Дајемо им десетак ствари за које је потребно време. 205 00:17:21,814 --> 00:17:23,538 Сада, имам некога са репутацијом 206 00:17:23,607 --> 00:17:25,124 проналажења тих ствари. 207 00:17:25,193 --> 00:17:28,986 А она је немилосрдна када их је нашла. 208 00:17:29,055 --> 00:17:33,607 - Па... И ја имам један такав. 209 00:17:34,952 --> 00:17:36,676 - Свестан сам. 210 00:17:36,745 --> 00:17:40,503 Зато сам овде. Мислим да би требало да се састану. 211 00:17:40,572 --> 00:17:43,021 Скупите им главе. 212 00:17:43,089 --> 00:17:45,710 Онда ко зна какве несташлуке смислиће заједно. 213 00:17:47,641 --> 00:17:52,296 [ музика ] 214 00:17:52,365 --> 00:17:56,331 - Само те упозоравам: 215 00:17:56,400 --> 00:17:58,952 овај дух не врати се у боцу. 216 00:18:01,848 --> 00:18:03,434 - Ни мој. 217 00:18:07,745 --> 00:18:12,055 [ музика ] 218 00:18:14,814 --> 00:18:17,296 - Изађите испред трговца. 219 00:18:17,365 --> 00:18:19,365 Тачно. Чекај. 220 00:18:19,434 --> 00:18:21,055 гледам. 221 00:18:26,124 --> 00:18:28,917 Сада. Три стотине хиљада у један тридесет пет. 222 00:18:28,986 --> 00:18:31,331 Реци ми када узме. 223 00:18:31,400 --> 00:18:34,469 Скрати моје јебене акције... 224 00:18:34,538 --> 00:18:36,710 Купио? Да! 225 00:18:36,779 --> 00:18:38,986 Узми то ти мали риђокосе говно. 226 00:18:56,262 --> 00:18:59,193 [ телефон звони ] Ахх... 227 00:19:00,607 --> 00:19:01,745 Да. 228 00:19:03,607 --> 00:19:04,986 ста? 229 00:19:05,055 --> 00:19:07,883 Још једна тачка? 230 00:19:07,952 --> 00:19:10,262 [ грунтс ] 231 00:19:10,331 --> 00:19:12,917 Покушавам да идем јебени пецање! 232 00:19:12,986 --> 00:19:14,227 Боже! 233 00:19:16,296 --> 00:19:17,917 Боже! 234 00:19:22,124 --> 00:19:23,365 - Зашто не можемо да се возимо са њима? 235 00:19:23,434 --> 00:19:26,331 - Зато што је то прилично грубо извлачење. 236 00:19:26,400 --> 00:19:29,676 Старе плаве фармерке, он нема нема више планина у њему. 237 00:19:29,745 --> 00:19:31,607 - Ко је Блуе Јеанс? 238 00:19:31,676 --> 00:19:34,779 - Плаве фармерке је коњ ти ћеш јахати. 239 00:19:34,848 --> 00:19:37,917 Он је скоро исто стар као твој тата. 240 00:19:37,986 --> 00:19:41,193 У ствари, могу да се сетим када је твој тата трчао 241 00:19:41,262 --> 00:19:42,883 цео пакао и отишао на тог кучкиног сина... 242 00:19:42,952 --> 00:19:44,434 [прочишћава грло] 243 00:19:44,503 --> 00:19:46,262 - Прави син. 244 00:19:46,331 --> 00:19:48,538 - Гусарска уста на том клинцу 245 00:19:48,607 --> 00:19:50,400 не треба помоћ од ви препирци. 246 00:19:50,469 --> 00:19:51,917 Кад бисте само могли... - Извини. 247 00:19:53,434 --> 00:19:55,572 - Жао ми је. 248 00:19:55,641 --> 00:19:57,710 То није твоја одговорност шта моје дете каже. 249 00:19:57,779 --> 00:20:02,158 - Покушаћемо и заиста пази шта говоримо око њега. 250 00:20:02,227 --> 00:20:03,538 - Ценио бих то. 251 00:20:03,607 --> 00:20:04,848 - Куц куц. 252 00:20:04,917 --> 00:20:06,365 - Ко је тамо? 253 00:20:06,434 --> 00:20:08,296 - Европа. - Ох. 254 00:20:09,814 --> 00:20:11,434 Европа, ко? 255 00:20:11,503 --> 00:20:12,883 - Не, ти си кака! 256 00:20:14,814 --> 00:20:17,296 - Не. То је само у њему. 257 00:20:20,158 --> 00:20:21,503 - Ипак се смеје, зар не? 258 00:20:21,572 --> 00:20:24,089 - Да, јесте. 259 00:20:24,158 --> 00:20:26,158 - Не можеш то научити. 260 00:20:26,227 --> 00:20:27,745 - Учити шта? 261 00:20:27,814 --> 00:20:28,814 - Чврстоћа. 262 00:20:31,089 --> 00:20:35,331 Или си рођен као врба или си се родио као храст. 263 00:20:35,400 --> 00:20:37,400 То је све. 264 00:20:37,469 --> 00:20:42,055 [ музика ] 265 00:20:42,124 --> 00:20:43,331 Вас двоје сте спремни? 266 00:20:43,400 --> 00:20:44,986 - Спреман спреман. 267 00:20:46,124 --> 00:20:48,124 [ кликће језиком ] 268 00:20:56,572 --> 00:20:58,469 Рајан: Шта до... 269 00:21:01,986 --> 00:21:04,227 - Мислиш да су одлутали из парка? 270 00:21:04,296 --> 00:21:05,331 Рип: Не, има превише ограда. 271 00:21:06,917 --> 00:21:08,400 Ко су ови кучкин син овде? 272 00:21:08,469 --> 00:21:09,779 Хајде. идемо. 273 00:21:11,124 --> 00:21:15,331 [ музика ] 274 00:21:18,055 --> 00:21:19,538 Хеј! 275 00:21:28,572 --> 00:21:30,572 Спортинг Цлуб трчање бизона сада? 276 00:21:30,641 --> 00:21:33,124 - Спортски клуб није нема више срања. 277 00:21:33,193 --> 00:21:34,952 - Вик, па, чији су онда они? 278 00:21:35,021 --> 00:21:38,124 - Није битно, колико дуго пошто нису твоје. 279 00:21:38,193 --> 00:21:40,021 - Имаш дозволу да их водиш ствари овде? 280 00:21:40,089 --> 00:21:42,779 - Не, тек сам данас одлучио Водио бих мало бивола 281 00:21:42,848 --> 00:21:44,503 преко поља без разлога. 282 00:21:46,400 --> 00:21:48,331 - Да, па, не желим моја стока добија бруцелозу 283 00:21:48,400 --> 00:21:50,089 од њих јебених ствари. 284 00:21:50,158 --> 00:21:51,607 - Чувајте своју стоку на вашој страни ограде. 285 00:21:54,055 --> 00:21:58,365 - Требало би да кажеш свом дечаку да гледам бас у његовом гласу кад ми говори. 286 00:21:58,434 --> 00:21:59,883 - Дечко? 287 00:22:06,089 --> 00:22:07,745 [ пиштољ петлови ] - Хеј! 288 00:22:07,814 --> 00:22:10,400 Разнећу ти срање за мозак по целом овом пољу. 289 00:22:10,469 --> 00:22:11,710 - Онда јебено уради то. 290 00:22:14,469 --> 00:22:17,710 - резервни агент, Сточарско удружење. 291 00:22:17,779 --> 00:22:20,952 Упуцаћу те где стојиш. 292 00:22:21,021 --> 00:22:22,917 Спусти тај јебени пиштољ. 293 00:22:24,365 --> 00:22:25,917 - Резервни агент? 294 00:22:25,986 --> 00:22:28,124 Дуттонс су још увек води ту превару? 295 00:22:28,193 --> 00:22:29,469 - Не познајемо те. 296 00:22:29,538 --> 00:22:31,779 - Не би. Али твој шеф има. 297 00:22:31,848 --> 00:22:34,883 Реци му да је Ваде Морров рекао здраво. 298 00:22:34,952 --> 00:22:36,745 Видећемо се поново, сигуран сам. 299 00:22:36,814 --> 00:22:38,400 - Боље се надај Никад те више не видим. 300 00:22:41,641 --> 00:22:43,572 - Следећи пут, бори се са мном поштено. 301 00:22:43,641 --> 00:22:45,021 - Срање, борићу се поштено. 302 00:22:45,089 --> 00:22:46,331 Сиђи са коња. 303 00:22:46,400 --> 00:22:48,641 - Сачуваћемо то за кишни дан. 304 00:22:48,710 --> 00:22:51,124 - Требају ми докази за то су слободни од бруцелозе. 305 00:22:51,193 --> 00:22:53,158 - Ако си довољно мушкарац, дођи и узми га. 306 00:22:53,227 --> 00:22:54,538 Хајде. 307 00:22:56,538 --> 00:22:59,296 - Зашто би отишли бизон овде? 308 00:22:59,365 --> 00:23:01,434 Поцепаће се ову ограду на комаде. 309 00:23:01,503 --> 00:23:02,917 - Зато. 310 00:23:10,055 --> 00:23:12,538 Жена на радију: ...трговински рат између Сједињених Држава а Кина је задржала... 311 00:23:12,607 --> 00:23:16,331 [ музика ] 312 00:23:38,986 --> 00:23:40,227 [уздахне] 313 00:23:42,434 --> 00:23:44,365 - Знаш, 5 је сати. 314 00:23:44,434 --> 00:23:46,262 Зар не би требао бити негде у реци? 315 00:23:48,021 --> 00:23:49,089 - Буллеит. Роцкс. 316 00:23:51,503 --> 00:23:53,469 Не постоји ништа што више волим него бити на реци, 317 00:23:53,538 --> 00:23:55,607 али уместо тога, ја сам овде покушавајући да схватим 318 00:23:55,676 --> 00:23:57,572 зашто боцкаш гризлија. - Мм. 319 00:24:01,434 --> 00:24:03,745 Не задржаваш их кад их ухватиш. 320 00:24:07,469 --> 00:24:08,572 - Не. 321 00:24:08,641 --> 00:24:10,676 - Ти их баци назад. 322 00:24:10,745 --> 00:24:12,434 - Да. 323 00:24:12,503 --> 00:24:14,089 - Могао бих да те поштујем ако си их јео. 324 00:24:14,158 --> 00:24:15,986 То ми има смисла. 325 00:24:16,055 --> 00:24:21,676 Али од свих срања пастрмка мора проћи за један дан... 326 00:24:21,745 --> 00:24:23,917 орлови покушавају да их поједу, 327 00:24:23,986 --> 00:24:26,676 ракуни покушавају да их поједу, 328 00:24:26,745 --> 00:24:31,710 видре, оранице, веће рибе, јастребови. 329 00:24:31,779 --> 00:24:35,710 Такође се мора запитати да ли сваки лебдећи мртви инсект 330 00:24:35,779 --> 00:24:38,365 има јебену удицу у себи јер ти то мислиш 331 00:24:38,434 --> 00:24:40,469 бори се против тебе за живот... 332 00:24:40,538 --> 00:24:42,021 Забавно. 333 00:24:44,400 --> 00:24:46,158 - Не штети риби. 334 00:24:46,227 --> 00:24:48,779 Они не обрађују бол као што то раде друге животиње-- 335 00:24:48,848 --> 00:24:50,331 - [смеје се] 336 00:24:53,745 --> 00:24:56,331 Какав јебени песцатаријанац рекао ти то, а? 337 00:24:56,400 --> 00:24:59,055 Фасцинантно је то један кичмењак 338 00:24:59,124 --> 00:25:01,814 на овој планети који се не ослања на бол 339 00:25:01,883 --> 00:25:04,262 као средство за преживљавање 340 00:25:04,331 --> 00:25:08,365 је онај који вам се свиђа закачити у јебена уста. 341 00:25:08,434 --> 00:25:11,262 - Да будем искрен, могао бих дати срање ако боли рибу. 342 00:25:11,331 --> 00:25:13,572 Не свиђа ми се укус. Зато их бацим назад. 343 00:25:13,641 --> 00:25:16,227 - Па, зашто то ниси рекао на првом месту, а? 344 00:25:16,296 --> 00:25:17,469 То разумем. 345 00:25:18,676 --> 00:25:21,503 - [уздахне] 346 00:25:21,572 --> 00:25:24,676 Шварц и Мејер кратка наша залиха 347 00:25:24,745 --> 00:25:27,503 је као терориста бомбардовање метроа. 348 00:25:27,572 --> 00:25:29,227 То не зауставља метрое 349 00:25:29,296 --> 00:25:31,365 и не уништава град који метро опслужује. 350 00:25:31,434 --> 00:25:32,952 Само боли неке људе, 351 00:25:33,021 --> 00:25:34,779 а не народ желиш да повредиш. 352 00:25:34,848 --> 00:25:37,503 Али то чини људе желиш да повредиш 353 00:25:37,572 --> 00:25:39,745 желим да те повредим. 354 00:25:39,814 --> 00:25:42,089 - Пробаћеш и повредила ме, 355 00:25:42,158 --> 00:25:43,883 да ли си то ти покушава да каже? 356 00:25:43,952 --> 00:25:45,676 Хмм? 357 00:25:45,745 --> 00:25:47,055 Зато што сам био низ овај пут 358 00:25:47,124 --> 00:25:50,227 много, много пута пре, друже. 359 00:25:50,296 --> 00:25:52,917 И нико ко је пробао је жив да ти кажем 360 00:25:52,986 --> 00:25:55,158 како то лоше радило за њих. 361 00:25:55,227 --> 00:25:56,779 - Шта, хоћеш да кажеш ти ћеш да запослиш 362 00:25:56,848 --> 00:25:58,434 јебени убица ће доћи после мене ако дођем за тобом? 363 00:26:06,503 --> 00:26:09,779 Могли бисмо купити Шварца а Мејер петнаест пута. 364 00:26:11,641 --> 00:26:14,400 Та земља није наслеђе ваше породице. 365 00:26:14,469 --> 00:26:16,814 То је реликвија која ће наставите да цените 366 00:26:16,883 --> 00:26:18,779 до ваше породице више не могу себи приуштити 367 00:26:18,848 --> 00:26:20,917 а онда ћеш га изгубити. 368 00:26:20,986 --> 00:26:24,055 Богатство је једино преостало наслеђе, и ти то знаш. 369 00:26:24,124 --> 00:26:25,883 Борите се са нама и бићете изгубите сав свој новац 370 00:26:25,952 --> 00:26:27,572 и изгубиш земљу. 371 00:26:27,641 --> 00:26:30,331 Или буди паметан ти си пословна жена 372 00:26:30,400 --> 00:26:33,607 и направи нам договор који ствара право наслеђе за вашу породицу. 373 00:26:33,676 --> 00:26:36,883 Пет, шест стотина милиона долара. 374 00:26:36,952 --> 00:26:38,503 Генерацијско богатство. 375 00:26:38,572 --> 00:26:41,641 - Слажем се на свим фронтовима, Роарке. 376 00:26:41,710 --> 00:26:44,021 Да. 377 00:26:44,089 --> 00:26:46,538 И желим Богу да би то урадио, 378 00:26:46,607 --> 00:26:49,538 али неће. 379 00:26:53,883 --> 00:26:55,986 Дакле, боримо се. 380 00:26:56,055 --> 00:26:58,952 - Запечаћујеш се у Аламо, Бет. 381 00:26:59,021 --> 00:27:00,572 А ови момци неће узети заробљенике. 382 00:27:02,296 --> 00:27:03,745 - Радујем се томе. 383 00:27:12,434 --> 00:27:14,641 - Престани са кратким спојем моје јебене акције, молим. 384 00:27:14,710 --> 00:27:17,021 - Па, престани да успеваш тако јебено лако. 385 00:27:19,538 --> 00:27:21,469 - Можеш ли бар урадите то у трговини после радног времена 386 00:27:21,538 --> 00:27:23,503 да могу јебено пецати? 387 00:27:23,572 --> 00:27:24,986 - Па, то могу. 388 00:27:25,055 --> 00:27:27,883 Скратићу ваше акције у трговини после радног времена 389 00:27:27,952 --> 00:27:29,400 па можеш да мучиш пастрмку. 390 00:27:29,469 --> 00:27:31,158 - Хвала. - Нема на чему. 391 00:27:37,296 --> 00:27:40,193 - Мислиш да си устао за ову борбу, Бетх. 392 00:27:40,262 --> 00:27:42,089 Немаш појма колико грешиш. 393 00:27:43,469 --> 00:27:45,021 - Па, право на тебе. 394 00:27:48,227 --> 00:27:50,779 Ти си парк приколица. 395 00:27:50,848 --> 00:27:52,434 Ја сам торнадо. 396 00:27:55,745 --> 00:27:57,055 - [уздах] 397 00:28:09,055 --> 00:28:12,814 [ музика ] 398 00:28:15,917 --> 00:28:18,641 - Хеј. - Хеј. 399 00:28:18,710 --> 00:28:21,952 - Какав је био твој први дан? 400 00:28:22,021 --> 00:28:23,641 - [уздах] 401 00:28:23,710 --> 00:28:25,779 Бојд Нелсон је умро. 402 00:28:25,848 --> 00:28:28,710 - Узгајивач коња? 403 00:28:28,779 --> 00:28:31,400 - Нисам га стварно познавао. 404 00:28:31,469 --> 00:28:33,124 - Био је сањар. 405 00:28:33,193 --> 00:28:35,607 Кад ти снови нису остварио је постао... 406 00:28:38,227 --> 00:28:41,917 Био је љут, љут момак. 407 00:28:43,917 --> 00:28:45,710 - Заложно право одузевши његов ранч. 408 00:28:48,296 --> 00:28:49,745 Једина ствар коју вреди било шта 409 00:28:49,814 --> 00:28:55,089 има око 300 кобила, неке бебе. 410 00:28:55,158 --> 00:28:58,021 Размишљао сам можда Могао бих да их заокружим, 411 00:28:58,089 --> 00:29:00,021 одвести их у Биллингс, ставите их на продају. 412 00:29:00,089 --> 00:29:03,089 Покушајте да помогнете његовој породици. 413 00:29:03,158 --> 00:29:08,021 Односно, ако јесте породица због које то вреди учинити. 414 00:29:08,089 --> 00:29:11,400 - Његова жена је добра жена. 415 00:29:11,469 --> 00:29:13,434 Боље него што је Бојд заслужио, то је сигурно. 416 00:29:16,986 --> 00:29:18,572 Жао ми је због ње. 417 00:29:21,227 --> 00:29:24,572 - Постоји мали ризик, ако би банка сазнала. 418 00:29:27,814 --> 00:29:30,434 - Банка није твој проблем. 419 00:29:30,503 --> 00:29:32,607 Ваш проблем су људи. 420 00:29:32,676 --> 00:29:36,089 Урадите оно што је најбоље за њих. То је посао. 421 00:29:39,607 --> 00:29:41,434 - Кажеш да треба да урадим то? 422 00:29:41,503 --> 00:29:45,952 - Не говорећи ништа. Није моја одлука. 423 00:29:46,021 --> 00:29:50,434 - Па, ако да, Требаће ми твоја помоћ. 424 00:29:50,503 --> 00:29:53,814 - Једном када донесете одлуку, Учинићу шта год желиш. 425 00:29:57,779 --> 00:30:01,848 [ музика ] 426 00:30:14,641 --> 00:30:16,089 - Момци, хвала за помагање. 427 00:30:16,158 --> 00:30:18,021 - Како планирате? на ово? 428 00:30:19,503 --> 00:30:22,779 - Рип, јеси ли схватио како то учинити 429 00:30:22,848 --> 00:30:24,538 без свих нас згазити? 430 00:30:24,607 --> 00:30:27,779 - Најбоље што смо смислили господине је као, "јеби га", знаш? 431 00:30:27,848 --> 00:30:29,710 Хајдемо брзо горе како можемо 432 00:30:29,779 --> 00:30:30,917 и само јури оне курвини синови 433 00:30:30,986 --> 00:30:32,365 низ планину. 434 00:30:32,434 --> 00:30:33,400 - Јеби га. 435 00:30:35,331 --> 00:30:37,158 То је и твој план? Јеби га? 436 00:30:37,227 --> 00:30:40,952 - То ће бити срање показати шта год да радимо. 437 00:30:41,021 --> 00:30:43,089 Може и то брзо. 438 00:30:43,158 --> 00:30:45,193 Мање времена за ствари погрешити. 439 00:30:45,262 --> 00:30:46,952 - Твоја логика је тако мањкаво, сине, то... 440 00:30:48,089 --> 00:30:49,641 Дођавола, скоро да има смисла. 441 00:30:50,952 --> 00:30:53,572 - Супер. - [смех] 442 00:30:54,917 --> 00:30:57,607 - У реду. 443 00:30:57,676 --> 00:30:58,676 Јеби га. 444 00:30:58,745 --> 00:31:02,158 [ музика ] 445 00:31:21,917 --> 00:31:24,124 [ тутњава ] 446 00:31:49,848 --> 00:31:51,676 [мушкарци вичу] 447 00:32:14,641 --> 00:32:15,917 [мушкарци вичу] 448 00:32:32,331 --> 00:32:33,296 - Хајде! 449 00:32:52,779 --> 00:32:54,021 - Иахоо! 450 00:32:54,089 --> 00:32:56,434 [смеје се] 451 00:32:56,503 --> 00:32:58,262 - Мислио сам сигурно некога ишао у болницу. 452 00:32:58,331 --> 00:33:00,124 - Мислио сам да неко умире. 453 00:33:00,193 --> 00:33:01,814 - Знаш, имам пола памет да трчим на то брдо 454 00:33:01,883 --> 00:33:03,193 и уради то поново. 455 00:33:09,089 --> 00:33:11,365 [ музика ] 456 00:33:16,124 --> 00:33:19,952 - [бип] Државни тужилац на линији три. 457 00:33:20,021 --> 00:33:20,952 - Државни тужилац? 458 00:33:21,021 --> 00:33:22,365 - Трећи ред. 459 00:33:28,469 --> 00:33:31,124 - Да ли је ово АГ Стјуарт или АГ бира Реида? 460 00:33:31,193 --> 00:33:33,469 - Ново је именован АГ Дуттон. 461 00:33:36,641 --> 00:33:38,262 - Јамие? 462 00:33:38,331 --> 00:33:40,296 - Само сам мислио да треба чуј од мене директно, 463 00:33:40,365 --> 00:33:42,848 као највиши закон извршни службеник у држави, 464 00:33:42,917 --> 00:33:46,331 за коју је моја канцеларија доступна све што вам може затребати. 465 00:33:46,400 --> 00:33:49,779 Ако има нерешених питања која треба решити. 466 00:33:52,124 --> 00:33:53,814 Можете ли мислити било чега, Ранди? 467 00:33:55,193 --> 00:33:57,917 - Не. 468 00:33:57,986 --> 00:34:00,779 Не, нема нерешена питања. 469 00:34:00,848 --> 00:34:02,021 - Драго ми је да то чујем. 470 00:34:05,710 --> 00:34:08,538 - Ко ће бити нови Комесар за стоку? 471 00:34:08,607 --> 00:34:10,021 - Кејс. 472 00:34:11,400 --> 00:34:15,158 - [ уздише, смеје се ] 473 00:34:17,572 --> 00:34:20,193 Како си дођавола управљати свим овим, Јамие? 474 00:34:20,262 --> 00:34:22,848 - Знаш, питам се то исто питање. 475 00:34:22,917 --> 00:34:24,469 Да будем искрен са тобом, Ранди, 476 00:34:24,538 --> 00:34:26,883 Мислим да само желео да се то догоди. 477 00:34:26,952 --> 00:34:30,193 Јавите ми ако постоји нешто што могу за тебе. 478 00:34:32,434 --> 00:34:33,434 - Хоћу. 479 00:34:36,089 --> 00:34:37,745 - Нема на чему. 480 00:34:41,538 --> 00:34:42,814 - Хвала. 481 00:34:42,883 --> 00:34:44,710 - Било када. 482 00:34:47,917 --> 00:34:50,952 [ музика ] 483 00:35:13,986 --> 00:35:16,503 - Ниси се шалио. 484 00:35:16,572 --> 00:35:17,779 шта су они? 485 00:35:17,848 --> 00:35:19,883 - Маме и бебе. 486 00:35:19,952 --> 00:35:21,607 Мислите да их можете све померити? 487 00:35:21,676 --> 00:35:22,779 - Хоћеш ли их продати као пакет? 488 00:35:22,848 --> 00:35:25,262 - Више ми се свиђа. 489 00:35:25,331 --> 00:35:28,227 - Дођавола, могу да продам три стотине у пакету са телефонским позивом. 490 00:35:35,331 --> 00:35:37,400 - Како сте? 491 00:35:37,469 --> 00:35:39,262 - Тата нам је умро. Шта мислиш како нам иде? 492 00:35:40,917 --> 00:35:42,779 - Жао ми је. 493 00:35:42,848 --> 00:35:45,469 - Свима је жао. И нема никакве разлике. 494 00:36:00,676 --> 00:36:01,952 - Госпођо Нелсон? 495 00:36:02,021 --> 00:36:04,365 - Она је унутра. - Хвала. 496 00:36:13,400 --> 00:36:16,193 - Ох, моја реч, ово је вруће. 497 00:36:16,262 --> 00:36:18,296 Право гори кроз ове рукавице за пећницу. 498 00:36:18,365 --> 00:36:21,848 - Царолин, ово је Каице Дуттон. 499 00:36:24,503 --> 00:36:26,021 - Госпођо Нелсон... - Хвала. 500 00:36:28,331 --> 00:36:30,021 Колико си добио за њих? 501 00:36:30,089 --> 00:36:32,365 - Мало преко шеснаест хиљада. 502 00:36:32,434 --> 00:36:33,745 Надао сам се да ћу добити више, али... 503 00:36:33,814 --> 00:36:35,814 Требало би да помогне са сахраном. 504 00:36:37,055 --> 00:36:38,814 - Ово је сахрана. 505 00:36:38,883 --> 00:36:42,021 Ја не трошим новчић који га сахрани. 506 00:36:42,089 --> 00:36:44,400 Та кукавица може иструнути где лежи. 507 00:36:44,469 --> 00:36:50,296 [ музика ] 508 00:36:50,365 --> 00:36:52,952 Каубоји и сањари. 509 00:36:53,021 --> 00:36:55,986 Зашто само волим каубоји и сањари 510 00:36:56,055 --> 00:36:58,469 никад нећу разумети. 511 00:36:58,538 --> 00:37:01,952 Провели су ме кроз пакао од првог пољупца. 512 00:37:04,124 --> 00:37:06,089 [ њуши ] 513 00:37:06,158 --> 00:37:08,262 И знајући мене, вероватно ћу ожени се другом. 514 00:37:11,779 --> 00:37:14,710 Хеј, хајде да их узмемо кромпир назад у рерну. 515 00:37:20,952 --> 00:37:22,400 - Ти си каубој? 516 00:37:25,296 --> 00:37:26,710 - Да, јесам. 517 00:37:26,779 --> 00:37:29,917 - Мој тата је био каубој. 518 00:37:29,986 --> 00:37:31,710 И ја ћу бити каубој. 519 00:37:33,641 --> 00:37:36,227 [ музика ] 520 00:37:43,158 --> 00:37:45,124 - Није лоше. јеси ли добро? 521 00:37:46,331 --> 00:37:49,055 Који кревет је твој, Јимми? 522 00:37:49,124 --> 00:37:51,055 - Позади у десном горњем делу. 523 00:37:51,124 --> 00:37:52,607 - Не мислим оно врхунско се дешава. 524 00:37:52,676 --> 00:37:53,745 Има ли кога у доњем кревету? 525 00:37:53,814 --> 00:37:57,021 - Тренутно, заправо, не. 526 00:37:57,089 --> 00:37:59,124 - Колико вранглерс има Јелоустон има? 527 00:37:59,193 --> 00:38:00,917 - Десет или једанаест. 528 00:38:00,986 --> 00:38:02,607 Обично пар лебдећи унутра и ван. 529 00:38:05,917 --> 00:38:08,814 Да, један од препирки је девојка. Жена. 530 00:38:08,883 --> 00:38:12,227 Лади. Некако. 531 00:38:12,296 --> 00:38:15,021 - Ларамие. - Хеј! 532 00:38:15,089 --> 00:38:16,814 - Они ће бити назад за минут. 533 00:38:16,883 --> 00:38:18,331 Ако те ухвате да пијеш њихово пиво, они ће... 534 00:38:18,400 --> 00:38:21,331 - Шта ће они? Шта ће они да ураде? 535 00:38:22,986 --> 00:38:24,538 [„Дуга бела линија“ свира Стургилл Симпсон ] 536 00:38:35,641 --> 00:38:36,572 - Помогли смо сами себи на твоје пиво. 537 00:38:36,641 --> 00:38:38,055 Надам се да ти не смета. 538 00:38:38,124 --> 00:38:40,641 - Да, видимо. Они су са тобом, Јимми? 539 00:38:40,710 --> 00:38:42,503 - Да, ово није била моја идеја. 540 00:38:44,779 --> 00:38:46,848 - Морам почети поново родео. 541 00:38:46,917 --> 00:38:48,710 - Јеби га. Негде је петак увече. 542 00:38:48,779 --> 00:38:50,538 - Не, данас је петак. 543 00:38:50,607 --> 00:38:52,883 То буквално, сада је петак. 544 00:38:52,952 --> 00:38:58,158 - Онда је петак твој срећан јебени дан. 545 00:38:58,227 --> 00:38:59,469 - Она расте на теби. 546 00:38:59,538 --> 00:39:02,917 - Не расте ми. 547 00:39:02,986 --> 00:39:05,779 Ок, има као пар потеза и слично. 548 00:39:05,848 --> 00:39:09,917 То је као... Она је плесачица. Учила је. 549 00:39:09,986 --> 00:39:12,814 - Где си јеботе она учи плес? 550 00:39:12,883 --> 00:39:16,745 Јебена колиба за овце у Тен Слееп? 551 00:39:16,814 --> 00:39:18,710 ♪ Ако неко жели да зна ♪ 552 00:39:18,779 --> 00:39:20,400 - Јеси ли престар за плес? 553 00:39:20,469 --> 00:39:22,538 - Није проклета ствар Престар сам за то. 554 00:39:22,607 --> 00:39:25,400 ♪ Реци им да сам негде тражећи крај томе дуга бела линија ♪ 555 00:39:25,469 --> 00:39:26,745 - Јебени тркачи бурета. 556 00:39:28,883 --> 00:39:30,469 - Схваташ шалу сада, зар не, Јимми? 557 00:39:33,400 --> 00:39:38,641 ♪ Нев Иорк Цити, Олд Ст. Јое Албукерки, Нови Мексико ♪ 558 00:39:38,710 --> 00:39:43,365 ♪ Ова стара опрема бруји и ваљање, она је добро ♪ 559 00:39:43,434 --> 00:39:45,365 - Само ти сероњи могао покварити залазак сунца. 560 00:39:45,434 --> 00:39:47,745 ♪ Шта је постало овог тог и тог ♪ 561 00:39:47,814 --> 00:39:50,089 ♪ Реци им да сам негде тражећи крај ♪ 562 00:39:50,158 --> 00:39:52,124 ♪ тога дуга бела линија ♪ 563 00:39:57,124 --> 00:39:59,917 [ свира кантри музика ] - Проклетство. 564 00:40:07,089 --> 00:40:08,469 [виче] 565 00:40:11,434 --> 00:40:13,503 [ брбљање ] 566 00:40:15,607 --> 00:40:17,262 - Је ли? 567 00:40:17,331 --> 00:40:22,124 - ♪ Она воли да лежи гола и бити гледан ♪ 568 00:40:22,193 --> 00:40:23,572 - Не разумем. 569 00:40:23,641 --> 00:40:26,331 - Да, искрено, човече, ни ја. 570 00:40:28,641 --> 00:40:30,296 - То је за мене шокантно. 571 00:40:32,503 --> 00:40:35,848 - Шта су јеботе ви сероње радите? 572 00:40:35,917 --> 00:40:37,296 - ♪ Вриштаћу ♪ 573 00:40:37,365 --> 00:40:40,538 ♪ Ја ћу донеси ми мало мескалина ♪ 574 00:40:40,607 --> 00:40:46,296 ♪ Она ми доноси руже и место за ослонац ♪ 575 00:40:46,365 --> 00:40:48,227 ♪ Сан пијаног песника ♪ 576 00:40:48,296 --> 00:40:50,365 - Требало је да знам да си то ти. 577 00:40:50,434 --> 00:40:52,331 - До сада си сигуран требало би. 578 00:40:54,021 --> 00:40:55,400 [виче] 579 00:40:56,848 --> 00:40:59,227 [ далека кантри музика игра ] 580 00:41:02,538 --> 00:41:04,676 [смеје се] 581 00:41:15,745 --> 00:41:17,469 - Имаш плес у штали или нешто? 582 00:41:17,538 --> 00:41:20,055 - [смеје се] Да. 583 00:41:26,710 --> 00:41:29,158 Они се ослобађају. 584 00:41:29,227 --> 00:41:31,952 Имали су паклени дан. 585 00:41:32,021 --> 00:41:34,469 Сада звучи као да ће проведи једну паклену ноћ. 586 00:41:39,710 --> 00:41:41,986 Добро је што си данас урадио. 587 00:41:42,055 --> 00:41:44,848 Прекршио си правило које не би требало бити правило на првом месту. 588 00:41:46,193 --> 00:41:48,021 И урадио си то из правих разлога. 589 00:41:48,089 --> 00:41:49,641 - Хвала. 590 00:41:56,607 --> 00:41:58,365 Дођавола, да им се придружимо? 591 00:41:58,434 --> 00:42:01,158 - Не могу. 592 00:42:01,227 --> 00:42:04,055 Никад нисам имао много среће у вођењу мушкарци и бити њихов пријатељ. 593 00:42:07,676 --> 00:42:08,917 Можда може бити другачији за вас. 594 00:42:11,158 --> 00:42:12,538 Лаку ноћ, сине. 595 00:42:16,158 --> 00:42:22,089 - ♪ Она ми доноси руже и место за ослонац ♪ 596 00:42:22,158 --> 00:42:25,779 ♪ Сан пијаног песника ♪ 597 00:42:28,883 --> 00:42:32,641 ♪ Сан пијаног песника ♪ 598 00:42:36,227 --> 00:42:38,814 ♪ Пијаног песника ♪ 599 00:42:47,124 --> 00:42:49,745 [ музика ]