1 00:03:56,894 --> 00:03:59,217 Minun sankarini... 2 00:04:01,134 --> 00:04:03,244 Olet voittaja. 3 00:04:03,254 --> 00:04:08,492 Oi, hän laukaisee, hän tekee maalin. Tule mustat ritarit iskevät jälleen. 4 00:04:09,615 --> 00:04:12,494 Jack! 5 00:04:17,714 --> 00:04:20,072 Milloin olet vain siivoamaan? 6 00:04:20,980 --> 00:04:23,054 Tiedät, että ihmiset ovat tulla katsomaan taloa. 7 00:04:23,066 --> 00:04:26,158 - Joo, teen läksyjä. - Kotitehtävät? 8 00:04:26,194 --> 00:04:29,417 - Kyllä läksyt. - Luuletko minua tyhmäksi? 9 00:04:30,503 --> 00:04:33,382 - Ei, työskentelen asian parissa. - Kotitehtävät. 10 00:04:33,389 --> 00:04:37,453 - En ole koskaan ennen nähnyt sitä. - Haluatko, että päivitän tietokoneen? 11 00:04:37,490 --> 00:04:39,984 Hei, en tarkoita laittaa paineita sinua kultaseni, 12 00:04:39,996 --> 00:04:42,384 mutta todella sait arvosanaan koulussa. 13 00:04:42,911 --> 00:04:43,978 Yhtä hyvä kuin kohta a. 14 00:04:44,024 --> 00:04:46,903 Minulla ei ole varaa yliopistoon. 15 00:04:46,944 --> 00:04:49,089 Sinun täytyy saada stipendi. 16 00:04:49,099 --> 00:04:51,006 Eikö mikään myy? 17 00:04:51,045 --> 00:04:54,232 6 kuukautta, ei taloa.. Ei asuntoa. 18 00:04:54,243 --> 00:04:56,368 Hei herra Chang sanoo kaiken tapahtuu syystä.. 19 00:04:56,398 --> 00:04:59,645 Joo, tiedätkö mitä? No herra Chang 20 00:04:59,656 --> 00:05:03,803 ei saa kotiaan suljetaan 90 päivän kuluessa. 21 00:05:04,740 --> 00:05:06,814 Olen pahoillani. 22 00:05:06,859 --> 00:05:08,409 Tiedän, että hän on ystäväsi ja... 23 00:05:08,421 --> 00:05:12,061 Häneltä on todella suloista antaa olet työpaikka ja kaikki, mutta.. 24 00:05:12,073 --> 00:05:14,052 Emme tarvitse filosofiaa. 25 00:05:14,089 --> 00:05:16,269 Tarvitsemme tauon. 26 00:05:16,314 --> 00:05:18,328 hei.. 27 00:05:18,364 --> 00:05:22,523 - Miten Travisin ja heidän kanssaan menee? - Se on hyvä. 28 00:05:22,534 --> 00:05:25,485 - Ei enää kiusaamista. - Kerroin juuri sinulle. 29 00:05:25,490 --> 00:05:27,599 Kunnossa. 30 00:05:28,618 --> 00:05:31,948 - Rakastan sinua. - Rakastan sinuakin. 31 00:05:34,839 --> 00:05:38,169 Ei enää pelaamista, ennen kuin sinä lopeta läksysi. 32 00:05:38,210 --> 00:05:41,197 - Onko se uhkaus? - Joo. 33 00:05:44,258 --> 00:05:49,578 Olen octo mies! 34 00:05:50,445 --> 00:05:55,682 - Hector sinä idiootti, mustekalalla on 8 kättä. - Mitä tahansa. 35 00:06:19,605 --> 00:06:21,655 Katso kuka täällä on? 36 00:06:21,656 --> 00:06:24,951 - Varo tätä hölmöä! - Voi ei Travis. 37 00:06:26,904 --> 00:06:31,064 Kokeillaan tätä kappaletta, pidät siitä, pidät siitä! - Joo! 38 00:06:33,404 --> 00:06:37,291 Niinkö? Hei hei! 39 00:06:38,583 --> 00:06:42,470 - Heti Jack! - Tule kaveri pois täältä. 40 00:06:42,510 --> 00:06:46,813 - Se on varmaa. - Näytä hänelle, Travis. 41 00:06:46,821 --> 00:06:48,966 Mene pois. 42 00:06:51,999 --> 00:06:58,150 - Hei Travis oletko kunnossa? - Voi Travis, olen todella pahoillani. 43 00:06:58,151 --> 00:07:00,296 Kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa sinulle? 44 00:07:00,341 --> 00:07:01,443 Tämä on paikkamme. 45 00:07:01,453 --> 00:07:04,613 Sanoit, että magnoliapuisto on sinun paikalla, et sanonut tästä mitään. 46 00:07:04,651 --> 00:07:06,630 Missä tahansa paikassa on ramppi. 47 00:07:06,667 --> 00:07:08,681 Se on meidän. 48 00:07:08,718 --> 00:07:10,827 Melkein tapoit minut. Ääliö. 49 00:07:10,838 --> 00:07:13,717 Olen pahoillani, okei? Se oli onnettomuus. 50 00:07:13,757 --> 00:07:16,008 Onnettomuus tai ei.. 51 00:07:16,121 --> 00:07:19,143 Tulen silti potkimaan persettäsi. 52 00:07:23,176 --> 00:07:26,269 Ei pääse niin helposti. 53 00:07:28,320 --> 00:07:30,465 Älä anna hänen päästä pois poika! Mennään! 54 00:07:30,509 --> 00:07:33,567 Kiirettä poika! Tule! 55 00:07:33,603 --> 00:07:35,890 Mene, poika! Mennään pojat! 56 00:07:45,247 --> 00:07:48,198 Mene, mene, mene, mene! 57 00:07:50,182 --> 00:07:52,327 Oi portti! 58 00:08:01,930 --> 00:08:04,881 Hei varo lapsi! 59 00:08:11,106 --> 00:08:13,322 - Pois mies! - Varo! 60 00:08:13,330 --> 00:08:15,475 Hän on tuolla tavalla! 61 00:08:22,541 --> 00:08:24,864 Tule, tule, tule! 62 00:08:29,909 --> 00:08:33,026 Vau, vau, vau! 63 00:08:38,113 --> 00:08:40,293 Olen pahoillani äiti! 64 00:08:42,352 --> 00:08:44,497 okei.. 65 00:09:11,751 --> 00:09:12,727 Tule, tule, pidä kiirettä! 66 00:09:12,739 --> 00:09:14,233 Ei, ei, ei! 67 00:09:15,650 --> 00:09:18,743 Vau! Hei! Mitä sinä teet? Oletko menossa velijuhliin? 68 00:09:18,778 --> 00:09:19,916 - Minne hän meni? - Muuta herra pois! 69 00:09:19,925 --> 00:09:22,876 Mikä sinun ongelmasi on? 70 00:09:25,243 --> 00:09:28,265 - Taas ongelma? - Olen edelleen pulassa. 71 00:09:28,301 --> 00:09:31,453 Sinun pitäisi käyttää joitain omia liikkeet pelissäsi, Jack. 72 00:09:31,464 --> 00:09:32,543 Potkia persettä. 73 00:09:32,554 --> 00:09:35,589 Tämä ei ole pelimaailma Herra Chang, tämä on todellinen maailma. 74 00:09:35,599 --> 00:09:37,505 Ihminen ei saa mitään tehdä toisen kanssa. 75 00:09:37,547 --> 00:09:40,734 - Rohkeus on rohkeutta. - Katso minua. 76 00:09:40,744 --> 00:09:42,995 Näytänkö minä edes siltä onko minussa yksi mahtava rohkea? 77 00:09:43,003 --> 00:09:46,890 Katsominen ja oleminen ovat 2 eri asioita, nuori Jack. 78 00:09:46,931 --> 00:09:50,083 Tässä tapauksessa. Mitä tässä näet sen mitä saat. 79 00:09:50,094 --> 00:09:53,246 No, katsotaan saanko Työntekijältäni on vähän töitä. 80 00:09:53,256 --> 00:09:55,235 Joo okei. 81 00:09:55,238 --> 00:09:57,311 Miten kotona menee? 82 00:09:57,358 --> 00:09:58,580 Äidit olivat huolissaan rahasta. 83 00:09:58,592 --> 00:10:01,671 Kiinteistömarkkinat kuolleet. Hän ei ole myynyt mitään kuukausiin. 84 00:10:01,702 --> 00:10:03,609 Näyttää siltä, että olemme täytyy muuttaa. 85 00:10:03,615 --> 00:10:05,629 Toivon, että voisin tehdä jotain auttamaan häntä. 86 00:10:05,630 --> 00:10:06,909 Lääketieteellinen sovellus tai jotain? 87 00:10:06,951 --> 00:10:08,752 Mitä tämä kaikki on? 88 00:10:08,758 --> 00:10:13,096 Uusi lähetys serkkultani Pekingistä. Auta minua avaamaan se. 89 00:10:23,321 --> 00:10:28,488 - Mr. Chang mikä tämä on? - Se on ollut perheessäni siitä lähtien... Ikuisesti. 90 00:10:31,836 --> 00:10:35,901 - Pidätkö siitä? - Kyllä minä. 91 00:10:35,903 --> 00:10:38,996 - Tanssiva prinsessa. - Kyllä näyttää siltä, ​​että hän rikkoutuu. 92 00:10:38,997 --> 00:10:41,011 - Tiedätkö, kuten.. - Voi luoja.. 93 00:10:41,047 --> 00:10:42,255 Katso katsoa? 94 00:10:42,264 --> 00:10:44,373 En usko, että Jack on niin nuori. 95 00:10:44,419 --> 00:10:49,621 Hän eli kauan... Kauan... Kauan sitten. Hän pelasti maan barbaareista. 96 00:10:49,632 --> 00:10:52,441 Puhu rohkeasta, hän oli rohkea. 97 00:10:52,482 --> 00:10:56,677 Tämä pieni tyttö osaa potkia persettä isosti. 98 00:10:56,723 --> 00:10:58,868 Minne laitan sen? 99 00:10:58,982 --> 00:11:02,004 - Entä talosi? - Mitä tarkoitat? 100 00:11:02,041 --> 00:11:05,228 Tarkoitan.. lahja.. 101 00:11:06,072 --> 00:11:08,252 - Ei herra Chang... en voi... en voi.. - Voi toki voit. 102 00:11:08,263 --> 00:11:10,313 Katsot kauppaa samalla Olen menossa lomalle. 103 00:11:10,348 --> 00:11:15,491 - Mutta sinä maksat minulle siitä jo. - Huonot tavat kieltäytyä lahjasta. 104 00:11:19,836 --> 00:11:22,626 - Kiitos. - Olet tervetullut. 105 00:11:22,950 --> 00:11:24,908 - Hei, minulla on idea. - Mitä? 106 00:11:24,910 --> 00:11:28,940 Tämä talo.. Todella vähän liian iso meille molemmille. 107 00:11:28,977 --> 00:11:31,051 Tarkoitan, että kun isä oli täällä, se oli hyvä. Mutta nyt.. 108 00:11:31,063 --> 00:11:33,298 Tiedätkö.. Ehkä meidän pitäisi ajatella huonehuoneemme vuokraamisesta. 109 00:11:33,322 --> 00:11:37,351 Tuolle lapselle yliopisto tai jotain. 110 00:11:39,370 --> 00:11:41,515 Mitä tein ansaitakseni sinunlainen lapsi? 111 00:11:41,559 --> 00:11:43,609 lotossa? 112 00:11:43,645 --> 00:11:45,695 Yö. 113 00:12:29,628 --> 00:12:33,693 - Missä musta ritari on? - Mitä? 114 00:12:33,729 --> 00:12:35,839 Hei! 115 00:12:36,683 --> 00:12:39,800 Missä musta ritari on? 116 00:12:40,055 --> 00:12:44,084 - Minä... Olen musta ritari. - Sinä valehtelet! Sinä kuolet! 117 00:12:44,086 --> 00:12:49,229 Musta ritari, se on octo man. 118 00:12:49,266 --> 00:12:53,532 - Hei, odota. - Haastan sinut kaksintaisteluun kuolemaan. 119 00:12:54,479 --> 00:12:57,667 Se on videopeli! Se on videopeli! 120 00:12:57,677 --> 00:13:01,872 Kunnossa? Minä vain... minä vain haluat näyttää sinulle mies. 121 00:13:07,930 --> 00:13:11,189 Minulla on nyt 8 kättä, veli. 122 00:13:11,267 --> 00:13:15,391 Okei, näet, että se on haastaja ja se olen minä, musta ritari. 123 00:13:16,238 --> 00:13:17,304 se on totta.. 124 00:13:17,349 --> 00:13:20,607 Kyllä se olen minä, hei katso kun liikun.. 125 00:13:20,617 --> 00:13:22,761 Hän liikkuu. 126 00:13:22,772 --> 00:13:25,580 Taistella! 127 00:13:30,071 --> 00:13:31,310 Olet voittaja. 128 00:13:31,322 --> 00:13:34,976 Odota vain mies, kun minä olen paluu 12 kädellä. 129 00:13:35,006 --> 00:13:37,293 - Olet siis musta ritari. - Pelimaailmassa olen musta ritari. 130 00:13:37,300 --> 00:13:40,417 Tässä maailmassa olen Jack Bronson. 131 00:13:42,409 --> 00:13:45,597 Jack Bronson arvoton minulle. 132 00:13:47,623 --> 00:13:50,645 Mutta minulla ei ole vaihtoehtoa. 133 00:13:53,775 --> 00:13:56,963 Jack Bronson, tarvitsen apuasi. 134 00:13:56,972 --> 00:13:58,014 Mitä varten? 135 00:13:58,017 --> 00:14:02,149 Tarvitsen sinua vartioimaan eniten valtakunnan kallisarvoinen aarre. 136 00:14:02,221 --> 00:14:04,330 Anteeksi? 137 00:14:07,365 --> 00:14:10,623 Teidän majesteettinne, voit mennä ulos. 138 00:14:12,578 --> 00:14:16,678 Prinsessa ja tuleva keisarinna. 139 00:14:20,816 --> 00:14:22,059 Hei, olen Jack. 140 00:14:22,101 --> 00:14:25,194 Jokainen, joka koskettaa prinsessaa, kuolee. Se on sääntö. 141 00:14:25,195 --> 00:14:26,236 Ei poikkeuksia? 142 00:14:26,272 --> 00:14:30,195 Ei ole mitään järkeä sääntö, jos sinulla on poikkeus. 143 00:14:30,200 --> 00:14:33,388 Joskus on hyvä olla hieman joustava. 144 00:14:33,398 --> 00:14:35,649 Se on turhaa. 145 00:14:35,692 --> 00:14:39,816 Mutta minulla ei ole vaihtoehtoa. 146 00:14:39,827 --> 00:14:43,927 Tulen takaisin kuin mahdollisimman pian. 147 00:14:43,964 --> 00:14:47,116 Jos hänelle tapahtuu jotain.. 148 00:14:59,639 --> 00:15:03,561 Olen hallusinaatiossa, tämä on hullua, tämä ei tapahdu, tätä ei tapahdu. 149 00:15:03,601 --> 00:15:05,746 - Missä aseesi ovat? - Aseeni? 150 00:15:05,791 --> 00:15:08,777 Warrior zhao sanoi sinulle aikoivat suojella minua. 151 00:15:08,780 --> 00:15:11,873 Sinun on suojeltava minua on taitoja ja aseita. 152 00:15:11,908 --> 00:15:16,103 Hei tiedätkö, minä... mielestäni soturi zhao hieman hämmentynyt, koska.. 153 00:15:16,149 --> 00:15:18,223 En ole musta ritari. 154 00:15:18,234 --> 00:15:21,493 Minulla ei ole taitoja tai aseita. 155 00:15:21,535 --> 00:15:24,557 Joten soturi zhao oli totta, olet arvoton. 156 00:15:24,559 --> 00:15:27,652 Okei tiedätkö mitä? Voimmeko aloittaa alusta? olen Jack.. 157 00:15:27,653 --> 00:15:29,833 - Miksi minä sinua kutsun? - Teidän korkeutenne. 158 00:15:29,877 --> 00:15:34,984 - Tarvitsen nimen. - Sulin. 159 00:15:35,022 --> 00:15:37,071 - Okei. - Olen nälkäinen, Jack. 160 00:15:37,072 --> 00:15:40,023 Tuo be nielepesäkeittoa. 161 00:15:40,027 --> 00:15:42,136 Paahdettu etana, iso laji. 162 00:15:42,181 --> 00:15:46,246 Ja ankan kieli kuumassa chilikastikkeessa. 163 00:15:46,492 --> 00:15:49,406 Katsotaan mitä voin tehdä. 164 00:17:03,408 --> 00:17:05,518 Ei paha. 165 00:18:16,328 --> 00:18:18,343 Su lin? 166 00:18:22,654 --> 00:18:24,633 Ei, ei, ei, ei. 167 00:18:24,670 --> 00:18:28,900 Hei, juuri ajoissa. Hei, miten nukut? 168 00:18:28,910 --> 00:18:31,091 Hienoa, kuinka nukuit? 169 00:18:31,135 --> 00:18:33,150 Hyvä. 170 00:18:40,380 --> 00:18:46,459 - Haluatko istua alas? - Hmm, ei, ei. 171 00:18:46,498 --> 00:18:50,800 Koska luin, että se on parempi ruoansulatustasi, jos seisot. 172 00:18:52,719 --> 00:18:54,769 En koskaan kuullut sitä. 173 00:18:57,029 --> 00:18:58,167 Okei, minä tiskin. 174 00:18:58,210 --> 00:19:02,097 Ei, ei, minä teen sen, äiti se äiti, minä tiskaan tänään. 175 00:19:02,103 --> 00:19:03,347 Anteeksi, mitä? 176 00:19:03,390 --> 00:19:06,447 Sinun täytyy mennä töihin, silta alas, tämä liikenne, voit myöhästyä. 177 00:19:06,448 --> 00:19:08,579 - Silta? - Joo. Ei, sinun täytyy mennä, tulet myöhässä. 178 00:19:08,603 --> 00:19:11,590 - Okei, tarvitsen avaimet.. - Selvä, kiitos... okei. 179 00:19:11,592 --> 00:19:14,578 Hei, menen tapaamaan Sophie-tätiä huomenna, haluatko tulla mukaan? 180 00:19:14,616 --> 00:19:16,831 Voi ei, minulla on paljon tavaraa tehdä, kuten läksyjä. 181 00:19:16,875 --> 00:19:18,854 Joo hei hei. 182 00:19:20,073 --> 00:19:23,059 Okei, sinun täytyy tulla sisään. 183 00:19:24,140 --> 00:19:27,126 Hei, en vitsaile. 184 00:19:27,198 --> 00:19:29,141 Jumala! 185 00:19:29,179 --> 00:19:32,474 Ok, pysy täällä, älä liiku. 186 00:19:33,524 --> 00:19:36,510 Mitä ihmettä, mies?! 187 00:19:37,521 --> 00:19:39,666 Joten, mitä pidät mustekalani, veli? 188 00:19:39,710 --> 00:19:40,549 Ontuva. 189 00:19:40,560 --> 00:19:42,863 Vittu, se on prototyyppi, joo, anna hetki aikaa. 190 00:19:42,873 --> 00:19:46,973 - Tapan sen 8 kädellä ja paskalla. - Hei. 191 00:19:47,009 --> 00:19:49,119 Hei? 192 00:19:49,999 --> 00:19:52,322 Esitteletkö minut, veli? 193 00:19:53,370 --> 00:19:56,463 - Tämä on Hector. - Octoman, joo. 194 00:19:56,464 --> 00:20:00,623 Octoman, tämä on teidän korkeutenne. 195 00:20:01,433 --> 00:20:04,526 - Todellako? Onko se hänen nimensä? - Joo, siinä se. 196 00:20:04,561 --> 00:20:07,654 No, ryyppää se, teidän korkeutenne. 197 00:20:07,690 --> 00:20:08,933 Ei! 198 00:20:11,061 --> 00:20:13,135 Voi jätkä, olen niin pahoillani. 199 00:20:13,147 --> 00:20:15,019 Olen pahoillani, oletko kunnossa? 200 00:20:15,024 --> 00:20:18,354 Joo, se on siistiä mies, Olen vähän huolissani, tiedäthän. 201 00:20:18,395 --> 00:20:20,302 Joten mikä tarina tässä on? 202 00:20:20,306 --> 00:20:22,472 Se on monimutkaista, en todellakaan haluat puhua siitä heti. 203 00:20:22,496 --> 00:20:25,518 - Tiedät mitä tarkoitan. - Kaveri, tyttö on kuuma. 204 00:20:25,555 --> 00:20:27,665 - Aiotteko liittyä? - Ei, jos jatkat kysymistä.. 205 00:20:27,675 --> 00:20:30,732 Tyhmiä kysymyksiä minulle. 206 00:20:30,769 --> 00:20:32,711 Kerrot minulle kaikki siitä, eikö? 207 00:20:32,750 --> 00:20:36,909 - Viimeiseen yksityiskohtaan asti. - Totta, ota kiinni kaksi rakaslintua myöhemmin. 208 00:20:37,129 --> 00:20:39,108 Et voi tehdä sitä! 209 00:20:39,145 --> 00:20:41,228 - Hän haluaa lyödä minua. - Ei, hän haluaa lyödä sinua nyrkkiin! 210 00:20:41,230 --> 00:20:43,173 Se on tervehdys kuin kädenpuristus. 211 00:20:43,177 --> 00:20:44,163 Etkö kuullut soturi zhao? 212 00:20:44,174 --> 00:20:46,234 Kukaan ei voi koskea prinsessaa, saat kasan irti. 213 00:20:46,235 --> 00:20:48,309 - Se on sääntö. - Okei, ehkä mistä olet kotoisin.. 214 00:20:48,355 --> 00:20:50,500 Se on sääntö, mutta tässä täällä säännöt ovat erilaiset. 215 00:20:50,510 --> 00:20:51,946 Kun palaat omaan maailmaan, 216 00:20:51,957 --> 00:20:54,550 voit leikata niin monta päätä kuten haluat, lupaan. 217 00:20:54,577 --> 00:20:57,765 Mutta tässä, minun maailmani, minun sääntöni, ok? 218 00:20:57,775 --> 00:20:59,884 Ok. 219 00:21:01,042 --> 00:21:03,021 Ei! 220 00:21:04,066 --> 00:21:06,008 - Mitä sinä teet? - Tarkkaile maailmaasi, 221 00:21:06,047 --> 00:21:07,274 jotta voin oppia säännöt paremmin. 222 00:21:07,298 --> 00:21:09,348 Ei, ei, ei, sinulla on mennä takaisin sisälle. 223 00:21:09,349 --> 00:21:12,466 Miten opin säännöt sinun maailmasi, jos en näe sitä? 224 00:21:12,477 --> 00:21:15,464 No voit mennä ulos niin pukeutunut. 225 00:21:15,501 --> 00:21:17,681 - Miksi ei? - Koska.. 226 00:21:17,691 --> 00:21:21,850 Koska he tuijottavat ja ihmetellä mitä helvettiä tapahtuu. 227 00:21:21,896 --> 00:21:24,989 Jos olisin pukeutunut toisin voisinko seistä tässä? 228 00:21:24,990 --> 00:21:27,064 - Kyllä. - Soita sitten räätälille ja pyydä häntä. 229 00:21:27,075 --> 00:21:30,192 - Tee minulle uusi kangas. - Emme saa vaatteita räätäliltä. 230 00:21:30,203 --> 00:21:33,260 Vie minut sitten minne teet. 231 00:21:44,731 --> 00:21:46,841 Tämä miehelle. 232 00:22:04,439 --> 00:22:06,725 - Oletko kunnossa? - Mikä se on? 233 00:22:07,741 --> 00:22:11,734 - Se on jäätelöä, se on ruokaa. - Miltä se tuntuu? 234 00:22:11,738 --> 00:22:14,925 No, se on kylmää ja makeaa. 235 00:22:16,047 --> 00:22:17,919 Haluan sellaisen. 236 00:22:17,924 --> 00:22:22,261 Ok, minkä maun haluat? Heillä on suklaata, vanilja, mansikka, kirsikka ja minttu.. 237 00:22:22,303 --> 00:22:24,353 Hmm, haluan ne kaikki. 238 00:22:24,354 --> 00:22:26,499 Kaikki ne? 239 00:22:26,509 --> 00:22:28,559 Ok. 240 00:22:37,840 --> 00:22:39,890 Ok. 241 00:23:21,703 --> 00:23:24,855 - Tyttö, sinä olet paska. - Hei hei, se on sinun jäätelösi. 242 00:23:24,866 --> 00:23:26,845 - Joo, meidän täytyy mennä. - Se oli hauskaa. 243 00:23:26,882 --> 00:23:30,982 - Niin, todella? - Pidän niistä kaikista, Jack, kiitos, että toit minut tänne. 244 00:23:30,983 --> 00:23:32,855 Tervetuloa. 245 00:23:32,895 --> 00:23:35,181 Mitä tarkoitat, että olen paska? 246 00:23:36,231 --> 00:23:39,383 Kun todella pidät jotain, niin sanomme. 247 00:23:41,271 --> 00:23:43,522 Hei äiti. 248 00:23:43,530 --> 00:23:45,675 - Hei. - Söin jäätelöä. 249 00:23:45,685 --> 00:23:48,529 Joo, näen sen. 250 00:23:48,744 --> 00:23:53,816 Äiti, unohdin kertoa sinulle. Eilen sisään koulussa he pyysivät jonkun vapaaehtoiseksi.. 251 00:23:53,819 --> 00:23:55,869 Ottamaan vaihtoa opiskelija ja... 252 00:23:55,904 --> 00:23:58,197 - Sulin ilmestyi tänään. - Voi sinä juuri pois veneestä. 253 00:23:58,198 --> 00:24:01,006 Ei venettä, tulin laatikolla. 254 00:24:01,014 --> 00:24:03,158 - Mitä? - Hän tarkoitti lentokonetta. 255 00:24:03,203 --> 00:24:06,260 Lentokone, koska laatikko ja kone ovat samat hänen kielellään. 256 00:24:06,261 --> 00:24:08,477 Mikä lentokone on? 257 00:24:09,390 --> 00:24:11,534 - Hän tekee sitä koko ajan. - Luulin, että hän tuli juuri tänne. 258 00:24:11,545 --> 00:24:14,602 - Hän teki. - Mutta sinä vain sanoit koko ajan. 259 00:24:14,707 --> 00:24:19,850 Tein, tarkoitin sitä kun hän on ollut täällä. 260 00:24:19,886 --> 00:24:22,102 - Oletko kunnossa tämän kanssa? - Joo, tarkoitan.. 261 00:24:22,110 --> 00:24:26,270 - Ei, ei, ei. - Sulin, on niin mukava tavata sinut. 262 00:24:27,185 --> 00:24:29,330 Olen Jackin äiti, olen Annie. 263 00:24:29,341 --> 00:24:32,255 Olen niin nälkäinen. 264 00:24:32,295 --> 00:24:37,497 Olen varma, että meillä on salaattia, tuoretta maissia ja.. Hampurilainen. 265 00:24:37,508 --> 00:24:39,618 Sulin pidätkö hampurilaisista? 266 00:24:39,663 --> 00:24:41,949 Pidän etanoista, esim Jack ja minä viime yönä. 267 00:24:41,957 --> 00:24:44,872 Viime yönä? 268 00:24:45,989 --> 00:24:52,175 Kiinan kielioppi, he ymmärtävät mennyt ja tuleva aika sekoittuvat paljon. 269 00:24:52,210 --> 00:24:54,258 Tiedät, että olet käyttäytyy hyvin oudosti. 270 00:24:54,259 --> 00:24:56,370 Mikset laita hampurilaiset päällä? 271 00:24:56,381 --> 00:24:59,604 Su Lin ja minä menemme muodostavat sohva ja arvaushuone hänelle. 272 00:24:59,614 --> 00:25:03,161 Olen poissa huomenna, mutta ehkä kun palaan, voimme 273 00:25:03,173 --> 00:25:05,597 tutustua jokaiseen muita vähän parempia? 274 00:25:05,626 --> 00:25:08,956 Ehkä voimme mennä sinne ostoskeskus, se on paska. 275 00:25:09,797 --> 00:25:13,055 - Kuka sinulle sen sanoi? - Jack. 276 00:25:16,263 --> 00:25:18,205 Umm, tässä sinä olet tulee nukkumaan. 277 00:25:18,208 --> 00:25:21,301 - Hän sanoi sen? - Äidilleni. 278 00:25:21,302 --> 00:25:24,419 - Se on sairasta kaveri. - Hector, anna minulle tauko. 279 00:25:24,430 --> 00:25:30,711 En tiedä, tyttö on kuuma. Asioita mitä tekisin hänelle.. 280 00:25:31,659 --> 00:25:33,910 Hyvää yötä Hector. 281 00:25:34,822 --> 00:25:39,159 Anteeksi, viereinen sänky on väärässä asennossa. 282 00:25:39,167 --> 00:25:43,196 Erittäin huono feng shui, En voi nukkua. 283 00:25:52,722 --> 00:25:55,744 Tämä on hyvä feng shui. 284 00:26:20,667 --> 00:26:21,769 Älä unohda siivota taloa. 285 00:26:21,779 --> 00:26:24,872 Älä huoli, et tunnista paikka kun palaat. 286 00:26:24,873 --> 00:26:27,965 - Tervehdi Sophie-tätiä. - Totta kai. 287 00:26:33,109 --> 00:26:35,432 - Missä hän on? - Kuka helvetti sinä olet? 288 00:26:35,473 --> 00:26:38,352 - Missä prinsessa on? - Kuuntele mies, en tiedä, okei? 289 00:26:38,358 --> 00:26:40,503 Olen täällä. 290 00:28:38,408 --> 00:28:40,458 Ei, ei, ei! 291 00:28:58,046 --> 00:29:01,233 Jack! Jack! 292 00:29:07,292 --> 00:29:13,786 Jack! Jack! Jack! Jack! 293 00:30:01,477 --> 00:30:04,700 Ok, sanoin, että älä anna hänet pois näkyvistäsi. 294 00:30:04,745 --> 00:30:07,767 - Sinä arvoton! - En ole soturi! 295 00:30:07,769 --> 00:30:08,856 En tiedä mitä sinä odotat. 296 00:30:08,880 --> 00:30:09,982 Odotin enemmän. 297 00:30:09,993 --> 00:30:14,057 Okei, entäs tästä lisää, kun näin, että ne veivät hänet.. 298 00:30:14,094 --> 00:30:17,080 Mitä ihmettä minä hyppäsin niissä ja niiden jälkeen, mies, ok? 299 00:30:17,083 --> 00:30:17,871 Mitä muuta haluat? 300 00:30:17,882 --> 00:30:20,484 Ja muuten, tulimme samalla tavalla sekunnin erolla, hänen pitäisi olla täällä. 301 00:30:20,490 --> 00:30:23,333 - Hän ei ole. - No missä hän sitten on? 302 00:30:23,374 --> 00:30:25,625 - En tiedä. - Kuinka et voinut tietää? Olin hänen takanaan. 303 00:30:25,633 --> 00:30:27,683 Olin kiireinen! 304 00:30:27,719 --> 00:30:29,698 Ehkä hän tuli sisään ja juoksi ulos. Hän luultavasti ulkona. 305 00:30:29,700 --> 00:30:31,809 Odota, älä! 306 00:30:32,968 --> 00:30:34,982 Oho. 307 00:30:44,472 --> 00:30:46,486 Ok, ok. 308 00:30:46,488 --> 00:30:48,430 En halua sinun ajattelevan peräännyn sinusta, 309 00:30:48,434 --> 00:30:50,544 mutta se ei ole, tiedätkö, minulla on paljon kotitehtäviä.. 310 00:30:50,554 --> 00:30:53,541 Joten minun pitäisi palata tähän mennessä, palaa vain sinne mistä tulin. 311 00:30:53,578 --> 00:30:55,688 Se ei tule tapahtumaan. 312 00:30:55,733 --> 00:30:56,871 Olen siis jumissa täällä, eikö ole muuta ulospääsyä? 313 00:30:56,880 --> 00:30:58,930 En sanonut niin. 314 00:30:59,800 --> 00:31:01,945 – En ole vastuussa kuljetuksista. - No kuka on? 315 00:31:01,990 --> 00:31:07,192 - Se on velho. - Ja missä velho on? 316 00:31:14,467 --> 00:31:16,611 Jack Bronson, en tee sitä. 317 00:31:16,656 --> 00:31:20,886 - Herää! - Lopeta! Älä koskaan herätä nukkuvaa velhoa. 318 00:31:20,897 --> 00:31:23,776 Mitä? Saan omani pää leikattu irti? 319 00:31:23,782 --> 00:31:24,991 Kyllä, mistä tiesit? 320 00:31:25,033 --> 00:31:30,141 Onnekas arvaus. Mikä teitä vaivaa leikkaamalla päitä? Tarkoitan, todella. 321 00:31:30,177 --> 00:31:32,286 Se on tehokasta. 322 00:31:41,717 --> 00:31:43,767 Sulje ovi! 323 00:31:49,884 --> 00:31:51,934 Leikkaa köysi! 324 00:32:09,626 --> 00:32:11,676 Mene taakseni! 325 00:32:28,430 --> 00:32:30,610 Avaa ovi. 326 00:32:32,497 --> 00:32:33,776 Niitä on tuhansia.. 327 00:32:33,817 --> 00:32:36,909 Avaa se. 328 00:32:45,044 --> 00:32:47,094 Ok. 329 00:32:54,358 --> 00:33:00,640 Anteeksi. Hei, mikä on nimesi, nuori mies? 330 00:33:00,650 --> 00:33:04,917 - Jack. - Voi Jack, tervetuloa Jack. 331 00:33:08,157 --> 00:33:10,231 Onko jotain vialla? 332 00:33:10,277 --> 00:33:13,121 Ei, näytät vain paljon kuin joku tuttu. 333 00:33:13,127 --> 00:33:16,385 Onko hän komea? 334 00:33:17,264 --> 00:33:18,543 Kyllä. 335 00:33:18,584 --> 00:33:22,543 Ok, nyt mennään löytää prinsessa. 336 00:33:22,547 --> 00:33:24,692 - Voitko selittää minulle jotain? - Jos voin. 337 00:33:24,736 --> 00:33:27,758 - Aloitetaan rinnasta. - Soturin portti. 338 00:33:27,795 --> 00:33:29,904 - Se on oikea nimi. - Ja miten se toimii? 339 00:33:29,915 --> 00:33:32,024 Se on monimutkaista. 340 00:33:32,035 --> 00:33:35,022 Se liittyy ajat, tilat, taikuutta.. 341 00:33:35,059 --> 00:33:37,133 Ja selittämättömiä asioita. 342 00:33:37,145 --> 00:33:40,332 Pääasia on että se toimii. 343 00:33:40,342 --> 00:33:42,522 - Miten sitten pääsen takaisin. - Toinen arkku. 344 00:33:42,567 --> 00:33:45,659 Onko toinen rintakehä? Hienoa, missä se on? 345 00:33:45,695 --> 00:33:49,819 No se on monimutkaista. Olen kerätä neljä erilaista puuta.. 346 00:33:49,866 --> 00:33:54,796 Neljästä eri puusta, jotka kasvavat neljässä eri osassa maata. 347 00:33:54,835 --> 00:33:58,094 Pohjois, jossa zippa-puuta löytyy. 348 00:33:58,103 --> 00:34:02,132 Etelä missä täplikäs bambu kasvaa. 349 00:34:02,170 --> 00:34:05,357 Itä missä musta mahonki elää. 350 00:34:05,402 --> 00:34:09,502 Ja länteen missä harvinaisin puu kaikesta maasta löytyy. 351 00:34:09,503 --> 00:34:11,648 Se on ainoa tapa rakentamaan uutta laatikkoa. 352 00:34:11,658 --> 00:34:13,768 Mutta ensin löytää prinsessa. 353 00:34:13,813 --> 00:34:15,863 Tiedätkö missä hän on? 354 00:34:15,864 --> 00:34:17,938 Toinen monimutkainen kysymys. 355 00:34:17,983 --> 00:34:21,041 Entä helppo, vai mitä? 356 00:34:21,043 --> 00:34:24,195 Zhao. Kerro minulle zhaosta. 357 00:34:24,205 --> 00:34:26,279 Se on helppoa. 358 00:34:26,291 --> 00:34:29,383 Warrior zhao oli yksi seitsemän seuraa.. 359 00:34:29,419 --> 00:34:32,476 Kasvatti syntymästä lähtien pyhät munkit.. 360 00:34:32,477 --> 00:34:35,570 Yksi asia ja vain yksi asia. 361 00:34:35,605 --> 00:34:37,679 Suojellakseen keisaria. 362 00:34:37,691 --> 00:34:40,878 Munkit kouluttavat 7 seuralaisia yötä päivää, 363 00:34:40,923 --> 00:34:48,009 vuodesta toiseen, kunnes he olisi voittamattomin voima. 364 00:34:48,014 --> 00:34:52,114 Se oli heidän ainoa tarkoituksensa elämä suojella keisaria.. 365 00:34:52,115 --> 00:34:55,373 Samalla toi rauhan maahan. 366 00:34:55,382 --> 00:34:59,613 Ei ollut elossa miestä kuka voisi voittaa heidät. 367 00:35:00,492 --> 00:35:02,743 Paitsi yksi. 368 00:35:03,758 --> 00:35:09,838 Arun julma, barbaarien kuningas. 369 00:35:11,996 --> 00:35:17,305 Kuten kohtalo tahtoi. Zhao oli päällä tehtävän ja he keksivät sen. 370 00:35:17,314 --> 00:35:20,466 Ruoka on myrkytetty. Huonompi olo. 371 00:35:20,511 --> 00:35:23,391 Hän ryntäsi suojelemaan keisaria. 372 00:35:23,396 --> 00:35:27,626 Mutta hän saapui liian myöhään. 373 00:35:42,304 --> 00:35:46,404 Ja sitten kaaos laskeutui pohjoisesta. 374 00:35:49,429 --> 00:35:54,631 Ja rauha, jolla keisarilla oli työtä niin vaikeasti rakennettu alkoi hajota. 375 00:35:54,643 --> 00:35:56,894 Ilman johtajaa armeija hävisi. 376 00:35:56,936 --> 00:36:00,930 Ihmiset olivat hukassa. 377 00:36:01,942 --> 00:36:05,272 Zhao taisteli säälimättömästi, mutta yhtä suuri kuin soturi kuin hän oli. 378 00:36:05,278 --> 00:36:09,343 Hän tarvitsi suurimpien apua soturi, joka voitaisiin löytää. 379 00:36:09,345 --> 00:36:13,504 Ja niin, käyttämällä kyynistä kiveä. Löysin sinut. 380 00:36:13,551 --> 00:36:14,618 Kyllä. 381 00:36:14,628 --> 00:36:16,982 Ja menemme läpi soturien portti 382 00:36:16,994 --> 00:36:20,636 saadakseen apua suojaamaan suurin aarre, joka meillä oli. 383 00:36:20,641 --> 00:36:21,849 - Shuman? - Sulin. 384 00:36:21,857 --> 00:36:24,879 Ainoa, joka pystyy ralliin ihmisiä voitettavana. 385 00:36:24,916 --> 00:36:28,945 Barbaarit ja pelastaa valtakuntamme. 386 00:36:28,982 --> 00:36:32,099 Mutta en voi auttaa häntä. Hän ajattelee, että olen arvoton. 387 00:36:32,146 --> 00:36:34,255 Voi, näytät siltä. Mutta minä en. 388 00:36:34,266 --> 00:36:37,489 - Mihin perustuen? - Olet täällä. Sinun ei tarvinnut olla. 389 00:36:37,533 --> 00:36:39,476 Olisit voinut jäädä kotiin. 390 00:36:39,479 --> 00:36:42,536 Se on jotain siitä kuka olet. 391 00:36:42,538 --> 00:36:44,611 Olenko hullu? 392 00:36:44,623 --> 00:36:49,825 Ja nyt jos annat anteeksi. Minulla on paljon puuta kerättävänä. 393 00:36:50,080 --> 00:36:53,031 Nähdään. Näkemiin. 394 00:36:55,016 --> 00:36:57,267 Tule, mennään. 395 00:37:26,471 --> 00:37:29,422 Tiedät vanhan sanonnan aiheesta hautaamisen syyttäminen on huono uutinen. 396 00:37:29,459 --> 00:37:30,597 Kyllä, teidän korkeutenne. 397 00:37:30,606 --> 00:37:34,706 - Uskotko sen olevan totta? - Toivottavasti ei, teidän korkeutenne. 398 00:37:36,758 --> 00:37:42,032 Hyviä uutisia, olet menossa naimisiin. Huonoja uutisia. 399 00:37:42,076 --> 00:37:46,200 Warrior zhao on matkalla. 400 00:37:47,221 --> 00:37:49,330 Tapa hänet. 401 00:37:52,434 --> 00:37:56,629 Brutus, ei hän, tapa zhao. 402 00:37:56,640 --> 00:37:58,619 Ups. 403 00:37:58,759 --> 00:38:02,718 - Joten oletin, että sinulla on suunnitelma. - Kyllä minä. Pelasta prinsessa. 404 00:38:02,757 --> 00:38:04,807 Estä naimisissa. 405 00:38:06,024 --> 00:38:08,133 Voi? Onko hän menossa naimisiin? 406 00:38:08,144 --> 00:38:12,102 Pakota. Ellemme lopeta sitä. 407 00:38:12,142 --> 00:38:16,372 - Ah.. Kuka on sulhanen? - Arun julma. 408 00:38:17,459 --> 00:38:19,367 Ah, onko se hänen nimensä? 409 00:38:19,371 --> 00:38:21,675 Hänen koko nimensä on arum the cruel, the kauheaa, kauheaa, kurjaa. 410 00:38:21,699 --> 00:38:24,685 Mutta pidämme sen lyhyenä. Jos avioliitto tapahtuu.. 411 00:38:24,689 --> 00:38:26,869 Kun hänestä tulee keisarinna, hänestä tulee keisari. 412 00:38:26,878 --> 00:38:32,021 Ja kerran hän on keisari. Hän tappaa hän ja koko maa ovat tuhoon. 413 00:38:32,126 --> 00:38:35,005 Oletko lopettanut illallisen? 414 00:38:35,046 --> 00:38:39,146 - Luulen. - Joo, me nukutaan. 415 00:38:39,217 --> 00:38:44,359 Tiedän, tiedän, me kosketamme sitä, mutta onko meillä peittoja ja tyynyjä? 416 00:38:44,639 --> 00:38:47,625 Peitot? Ei 417 00:38:48,775 --> 00:38:53,705 Tyynyt. Kyllä. 418 00:39:02,122 --> 00:39:03,366 Hyvää yötä. 419 00:39:05,354 --> 00:39:08,447 Sanotaan, että sinulla on pelasta prinsessa. 420 00:39:08,482 --> 00:39:13,720 - Onko hänellä ketään muuta mahdollisuutta mennä naimisiin? - Ei vielä. 421 00:39:15,816 --> 00:39:18,968 Onko mitään käsitystä millaista miestä hän etsii? 422 00:39:19,014 --> 00:39:22,900 Koska pienessä ajassa me viettää yhdessä, tiedätkö mitä? 423 00:39:23,115 --> 00:39:27,108 Luulin, että meillä on jotain. Tiedätkö, yhteys. 424 00:39:27,147 --> 00:39:30,204 Koska pidämme samoista vaatteista, pidämme samasta musiikista. 425 00:39:33,611 --> 00:39:38,683 - Tiedätkö, sinä et ajattele niin.. - Ei, en usko, Jack Bronson. 426 00:39:38,686 --> 00:39:42,953 Hän etsii jotakuta hyvä, joku rohkea, sankari. 427 00:39:44,873 --> 00:39:46,923 Joo. 428 00:39:46,924 --> 00:39:50,111 Takavarikoi pääoman oikeuteen chunghain maakunnasta. 429 00:39:50,121 --> 00:39:57,279 1.600 tiiliä hopeaa, 18.000 tiiliä kullasta. 6 arkkua timantteja. 430 00:39:57,281 --> 00:40:01,619 Ja 26 orjaa. 431 00:40:02,633 --> 00:40:05,691 - Vain 26 orjaa? - Kyllä, tiedän. 432 00:40:05,727 --> 00:40:07,801 Esitys on kesken sillä osastolla. 433 00:40:07,847 --> 00:40:10,063 Kuka on vastuussa orjista? 434 00:40:11,045 --> 00:40:13,924 Serkkuni. 435 00:40:13,965 --> 00:40:16,180 Päästä eroon hänestä. 436 00:40:18,170 --> 00:40:21,393 Brutus, tarkoitan serkkua. Ei hän! 437 00:40:21,438 --> 00:40:23,380 Ups. 438 00:40:23,383 --> 00:40:25,528 Toinen hetki tässä, iso kaveri. 439 00:40:25,539 --> 00:40:30,646 Nyt tiedän, että haluat ole hyvä, mutta ensi kerralla.. 440 00:40:30,682 --> 00:40:34,806 Ennen kuin tapat jonkun. Pitäisi meillä on signaali, ehkä? 441 00:40:34,853 --> 00:40:38,953 Eli jotain sellaista? Kuten, signaali? noin? Sellainen signaali? 442 00:40:38,990 --> 00:40:41,040 - Niin? Kyllä. - Tapa. Se on signaali. 443 00:40:41,041 --> 00:40:43,114 - Kyllä. - Se on signaali. 444 00:40:43,160 --> 00:40:44,369 Teidän korkeutenne. 445 00:40:46,323 --> 00:40:47,496 - Vie hänet alas. - Lopulta. 446 00:40:47,505 --> 00:40:52,613 Kaunis morsian saapui. Hei rakkaani. 447 00:40:52,649 --> 00:40:56,808 Miten voit? Väsynyt pitkältä matkaltasi. 448 00:40:56,890 --> 00:40:58,832 - Tarvitsetko kuumaa kylpyä? - Pysy siellä! 449 00:40:58,871 --> 00:41:01,051 - Maitopala ehkä? - Odota! 450 00:41:03,110 --> 00:41:06,132 Pian rakkaani. Pian. 451 00:41:06,239 --> 00:41:08,181 Sinä ja minä. 452 00:41:08,220 --> 00:41:11,277 Liikutaan! 453 00:41:11,314 --> 00:41:13,363 Sinä ja minä! 454 00:41:13,364 --> 00:41:16,622 - Mene! Mennä! - Soita räätäli asennusta varten! 455 00:41:23,756 --> 00:41:26,944 - Mitä sinä teet? - Sataa. 456 00:41:32,202 --> 00:41:33,304 Ei ole pilveä. 457 00:41:33,349 --> 00:41:37,307 Kaikki sateet eivät tule pilvestä. 458 00:41:37,520 --> 00:41:39,629 Voi luoja! 459 00:41:45,757 --> 00:41:47,973 Voi luoja! Katso tätä! 460 00:41:51,979 --> 00:41:55,072 Mitä helvettiä on tekeillä? 461 00:41:55,107 --> 00:41:57,086 Hän haluaa minut kuolemaan. 462 00:41:57,123 --> 00:41:59,339 - Joten he tietävät, että olemme täällä? - He tietävät, että olemme jossain täällä. 463 00:41:59,348 --> 00:42:02,500 Joten he ampuvat vain nuolia kaikkialla ja toivon onneani. 464 00:42:02,545 --> 00:42:04,559 Kutsuimme sitä aamusuihkuksi. 465 00:42:04,561 --> 00:42:07,548 Mikset herätä minua? Saatoin olla kuollut. 466 00:42:07,690 --> 00:42:09,799 Jos haluan sinun kuolevan, minä teen sen itse. 467 00:42:09,844 --> 00:42:12,866 Sinun on opittava kuuntelemaan. 468 00:42:13,980 --> 00:42:17,002 - Mitä sanotaan? - Älä mene sisään. 469 00:42:17,004 --> 00:42:20,156 - Ja mitä siellä on? - Tuntematon maa. 470 00:42:20,202 --> 00:42:23,153 - Mitä tuntemattomassa maassa on? - Tuntemattomia asioita. 471 00:42:23,191 --> 00:42:27,255 Okei, odota, mutta.. Olet pudonnut menen velhoon, eikö niin? 472 00:42:27,292 --> 00:42:28,589 - Väärin. - Okei, katso, minä todella luulen.. 473 00:42:28,613 --> 00:42:30,663 Oli aika, kun ajattelimme että saan minut kotiin? 474 00:42:30,664 --> 00:42:33,650 - Niin minäkin. Tässä. - Mikä tämä on? 475 00:42:33,652 --> 00:42:36,639 Kartta. Se kestää sinut velholle. 476 00:42:36,676 --> 00:42:41,120 Minä... En voi lukea tätä. Haluan vain mennä kotiin etkä auta. 477 00:42:42,099 --> 00:42:46,164 - Annoin sinulle kartan. - Pohjimmiltaan se on siis perseestä, Jack. 478 00:42:46,165 --> 00:42:48,380 Toin sinut tänne vastaan tahtosi, kidnapsin sinut, 479 00:42:48,390 --> 00:42:50,348 ja nyt et ole se henkilö, jonka luulin sinun olevan. 480 00:42:50,371 --> 00:42:53,488 Joten, adios amigo. sinä eivät ole minun ongelmani. 481 00:42:53,533 --> 00:42:56,685 Väärin numero yksi. minä ei kidnapannut sinua. 482 00:42:56,697 --> 00:42:58,747 Kukaan ei tarvitse sinua hyppäämään siihen rintaan. 483 00:42:58,782 --> 00:43:01,875 Aivan numero kaksi. sinä eivät ole minun ongelmani. 484 00:43:01,910 --> 00:43:05,940 Minun ongelmani on saada läpi tuntemattoman maan. 485 00:43:06,011 --> 00:43:08,085 Ohita arumin armeija. 486 00:43:08,131 --> 00:43:10,074 Ohita hänen henkilökohtaiset vartijansa. 487 00:43:10,078 --> 00:43:12,093 Ohita terrorivartijat. 488 00:43:12,128 --> 00:43:15,316 Etsi prinsessa, hanki passi tornin vahvistus. 489 00:43:15,360 --> 00:43:18,347 Ohita henkilökohtainen vartijan vahvistus. 490 00:43:18,350 --> 00:43:19,558 Tapa arum. 491 00:43:19,567 --> 00:43:23,797 Ja sitten tuo prinsessa takaisin niin hän voidaan tehdä keisarinna, joka pelastaa maan. 492 00:43:23,842 --> 00:43:26,899 Se on minun ongelmani. 493 00:43:37,153 --> 00:43:39,227 Joten sanot minä ei ole valinnanvaraa. 494 00:43:39,239 --> 00:43:44,405 Sinulla on valinnanvaraa. Voit säästää itse tai voit pelastaa hänet. 495 00:43:46,711 --> 00:43:51,819 - En voi pelastaa prinsessaa! - Sinä olet musta ritari. 496 00:43:52,725 --> 00:43:58,034 - Joo, melkein unohdin. - Sir, herra.. 497 00:43:58,981 --> 00:44:01,031 herra.. 498 00:44:01,101 --> 00:44:03,246 Hyviä uutisia. 499 00:44:04,368 --> 00:44:07,460 Älä hermostu. Se on ovat olleet onnenpäiväni tähän asti. 500 00:44:07,461 --> 00:44:10,519 - Ja minulla on hyvä fiilis tästä. - Kyllä, herra. 501 00:44:10,555 --> 00:44:13,613 Olen varma, se on hyvä uutinen. 502 00:44:13,788 --> 00:44:15,659 Huonoja uutisia. 503 00:44:15,699 --> 00:44:20,866 - Ei, mahdotonta.. - Ei merkkiäkään soturi zhaosta. 504 00:44:24,006 --> 00:44:26,257 isä... herra.. 505 00:44:29,428 --> 00:44:32,415 Brutus.. 506 00:44:33,564 --> 00:44:34,605 ei, ei.. 507 00:44:34,606 --> 00:44:37,758 - Signaali, muistatko, signaali? - Signaali? 508 00:44:37,804 --> 00:44:40,826 - Tapa hänet! - Ei, ei, ei, ei! 509 00:44:40,828 --> 00:44:42,843 Isä! Isä! 510 00:44:43,886 --> 00:44:48,994 Mietin. Tämä arum jätkä, ehkä jos hän saa mitä haluaa, hän muuttuu, tiedäthän. 511 00:44:49,031 --> 00:44:51,081 Olla kuin arum kaltainen? 512 00:44:51,290 --> 00:44:55,390 Onko maailmassasi ihmisiä, jotka saavat mitä? he haluavat uhkailla tehdä pahaa? 513 00:44:55,426 --> 00:44:57,263 Lapsia on ainakin yksi. 514 00:44:57,268 --> 00:44:59,554 Ja annat hänelle mitä hän haluaa. Muuttuuko hän? 515 00:44:59,597 --> 00:45:01,540 Ei todellakaan. 516 00:45:01,544 --> 00:45:04,660 Ei ehkä tee oikein, Jack. Oikeus tekee oikean. 517 00:45:04,706 --> 00:45:06,872 Jos et puolusta sitä mikä on niin, ja miksi nouset ylös ollenkaan? 518 00:45:06,896 --> 00:45:10,854 Tiedätkö, se on helppo sanoa. tämä, tämä lapsi, hän on minua suurempi. 519 00:45:10,858 --> 00:45:11,960 Hän on minua vahvempi. 520 00:45:11,971 --> 00:45:14,151 Mitä teet? 521 00:45:14,229 --> 00:45:18,223 - Juoksen. - Ratkaisiko se ongelmasi? 522 00:45:19,165 --> 00:45:21,309 Ei 523 00:45:27,576 --> 00:45:29,626 - Onko sinulla siis tyttö? - Ei. 524 00:45:29,627 --> 00:45:32,779 - Koska? - Koska minulla oli työni. 525 00:45:32,825 --> 00:45:35,942 Mitä työsi ei ole onko aikaa henkilökohtaiselle elämälle? 526 00:45:35,988 --> 00:45:38,132 Työni on elämäni. 527 00:45:40,089 --> 00:45:42,139 Joo, se on kuin hauskaa. 528 00:45:43,356 --> 00:45:45,299 Anteeksi? 529 00:45:45,302 --> 00:45:48,525 Joo, tiedäthän. Tee asioita saa sinut tuntemaan olosi hyväksi. 530 00:45:48,534 --> 00:45:52,493 Minusta tuntuu hyvältä tehdä työtäni. 531 00:45:52,497 --> 00:45:55,614 Te kaverit aina... Tiedätkö, jätkä. Tule. 532 00:45:56,946 --> 00:46:01,876 Oletko nähnyt tämän aiemmin? Ei, okei, katso. 533 00:46:01,916 --> 00:46:06,218 Sitä kutsutaan tanssiksi. Kunnossa? Se on kuin.. 534 00:46:12,274 --> 00:46:15,640 Ei? Okei, kokeile tätä. 535 00:46:16,583 --> 00:46:21,691 No, pysy vain paikallaan. Avaa silmäsi. No niin. 536 00:46:22,770 --> 00:46:24,014 - Taikuutta? - Se on siistiä. 537 00:46:24,022 --> 00:46:28,051 Okei, olen vauhdilla. Ja liikutat vain lantiota, okei? 538 00:46:36,534 --> 00:46:40,421 Minulla ei ole aikaa hauskanpitoon. 539 00:46:40,461 --> 00:46:42,606 Mies, tule. 540 00:46:50,020 --> 00:46:53,943 Tule! Meillä ei ole koko päivää. 541 00:46:58,153 --> 00:47:00,227 Vau. 542 00:47:01,246 --> 00:47:02,525 Anteeksi. 543 00:47:02,532 --> 00:47:04,404 Meidän on päästävä läpi. 544 00:47:04,444 --> 00:47:07,702 Ja minun täytyy lopettaa keittäväni keittoa. 545 00:47:07,711 --> 00:47:10,591 Kauanko se kestää? 546 00:47:11,673 --> 00:47:14,790 - Koko yön. - Emme. Meillä ei ole koko yötä. 547 00:47:17,060 --> 00:47:19,170 Teet nyt. 548 00:47:20,293 --> 00:47:22,343 Ehkä jos siirretään.. 549 00:47:22,378 --> 00:47:26,301 - Kunnioita vanhempaasi! - Ei epäkunnioitusta. 550 00:47:26,306 --> 00:47:29,529 Mutta meillä on erittäin tärkeä tehtävä. Meidän on päästävä läpi. 551 00:47:29,539 --> 00:47:37,539 No, olet todella tärkeä tehtävä joutuu odottamaan! 552 00:47:37,915 --> 00:47:41,102 Perunoideni liuotusaine. 553 00:47:41,877 --> 00:47:43,986 Olen pahoillani. 554 00:47:44,032 --> 00:47:46,082 - Ei voi. - Ei! 555 00:48:11,211 --> 00:48:14,364 Tänne! 556 00:48:19,553 --> 00:48:22,540 Et ole onnellinen. 557 00:48:23,551 --> 00:48:25,767 Tässä! 558 00:48:26,714 --> 00:48:28,929 mielestäni kiva. 559 00:48:40,477 --> 00:48:43,428 Auta minua ylös! Zhao! 560 00:48:43,467 --> 00:48:47,496 Tule, Jack! Tule! 561 00:48:48,749 --> 00:48:51,771 En antanut periksi viimeiseksi. 562 00:49:37,722 --> 00:49:42,758 Olen tulessa! Vihaan tulta! 563 00:49:54,335 --> 00:49:57,523 Ehkä ei niin arvoton loppujen lopuksi. 564 00:49:58,402 --> 00:50:00,476 Tervetuloa. 565 00:50:12,061 --> 00:50:15,178 Morsiameni. 566 00:50:16,302 --> 00:50:19,395 Toivottavasti pidät uudesta palatsistasi. 567 00:50:20,369 --> 00:50:25,405 Kahden päivän päästä. sinä otat paikkasi perinnönä. Tietenkin. 568 00:50:25,408 --> 00:50:27,624 Tulet jännittämään enemmän. 569 00:50:27,668 --> 00:50:29,777 - Paljon enemmän! - Kuolen mieluummin! 570 00:50:29,788 --> 00:50:31,838 Mikä tahansa tekee sinut onnellinen, rakkaani. 571 00:50:31,873 --> 00:50:33,947 Haluatko nähdä minut onnellisena? 572 00:50:33,994 --> 00:50:38,959 Kerro vain mitä minun tarvitsee tehdä ja niin tehtäisiin. 573 00:50:39,138 --> 00:50:41,152 no.. 574 00:50:41,223 --> 00:50:46,366 Tule lähelle ja minä kuiskaa sen. 575 00:50:46,367 --> 00:50:48,511 Korvassasi. 576 00:50:48,556 --> 00:50:51,471 Kerro minulle rakkaani! 577 00:50:51,511 --> 00:50:53,763 Suloinen sielunlintuni. 578 00:50:53,805 --> 00:50:57,905 Mitä minun pitää tehdä? tehdä sinut onnelliseksi? 579 00:51:01,000 --> 00:51:03,074 Kuole! 580 00:51:09,238 --> 00:51:13,575 Niin paljon kuin haluaisin tehdä sinut onnelliseksi, kuolemasi ei ole sinussa, rakas. 581 00:51:13,617 --> 00:51:20,905 Kuitenkin tunne vaatii jotakuta kuolee, se voidaan järjestää. 582 00:51:22,688 --> 00:51:24,903 Pidä hänet loitolla. 583 00:51:24,982 --> 00:51:27,056 Tule! 584 00:51:27,136 --> 00:51:29,980 Tule sisään! 585 00:51:35,444 --> 00:51:38,466 Sinun ateriasi. 586 00:51:40,657 --> 00:51:42,707 Pois! 587 00:51:48,860 --> 00:51:49,998 Näkymätön nainen. 588 00:51:50,042 --> 00:51:54,035 Miten pappien kansa voi paikkalaatikot ja aikamatka, 589 00:51:54,074 --> 00:51:55,282 eikä kukaan meistä ole outo, eihän? 590 00:51:55,290 --> 00:51:58,133 Se ei ole outoa. 591 00:51:58,209 --> 00:51:59,382 Se on vain taikuutta. 592 00:51:59,426 --> 00:52:01,405 Meillä ei ole taikuutta. 593 00:52:01,407 --> 00:52:04,559 Miten sitten selität mitä ei voi selittää? 594 00:52:05,474 --> 00:52:07,654 Meillä on pyhiä. Sains on kaikki. 595 00:52:07,698 --> 00:52:11,798 - Selittävätkö pyhät sateenkaaren tai lumihiutaleet? - Kyllä. 596 00:52:11,834 --> 00:52:15,934 Mutta selittääkö se miltä sinusta tuntuu, kun näetkö sateenkaaren tai lumihiutaleen? 597 00:52:15,935 --> 00:52:20,166 - Ei. Tunteet eivät ole taikuutta. - Sinulla on siis taikuutta. 598 00:52:20,176 --> 00:52:23,198 - Mitä ne sitten ovat? - En tiedä. Tunne. 599 00:52:23,234 --> 00:52:27,536 Okei, he saavat sinut tekemään ja sanomaan asioita, joita sinä haluat normaalisti ei tekisi tai sanoisi, kuten, kuten.. 600 00:52:27,579 --> 00:52:30,636 Jos tapasit tämän tytön, jota et koskaan tiennyt. Ja yhtäkkiä on.. 601 00:52:30,638 --> 00:52:33,552 Ei voi ajatella mitään sanottavaa mutta et voi lopettaa puhumista. 602 00:52:33,592 --> 00:52:35,878 Ja kehosi kuin kuuma ja kylmä samaan aikaan... 603 00:52:35,886 --> 00:52:39,951 Sydämesi hakkaa kuin juoksit a mailia minuutissa... ja se on.. Se on kuin... 604 00:52:39,988 --> 00:52:42,902 Taikuutta? 605 00:52:46,244 --> 00:52:49,195 Joo, luulisin. 606 00:53:03,866 --> 00:53:05,975 Auttaa! 607 00:53:07,064 --> 00:53:08,971 Auttaa! 608 00:53:09,009 --> 00:53:10,051 Oletko kunnossa? 609 00:53:10,052 --> 00:53:12,102 - Siskoni on loukussa. - Mitä? 610 00:53:12,138 --> 00:53:13,204 siellä. 611 00:53:13,215 --> 00:53:14,388 Ole hyvä ja tule auttamaan meitä. 612 00:53:14,397 --> 00:53:16,340 Katso... minä... minä todella pitää jäädä. 613 00:53:16,343 --> 00:53:18,357 Ole hyvä. 614 00:53:18,394 --> 00:53:19,602 minä... olen... 615 00:53:19,610 --> 00:53:21,684 Ole hyvä. 616 00:53:21,730 --> 00:53:25,854 - Hyvä on. Hyvä. Kunnossa. - Ole hyvä. Kiitos. 617 00:53:48,736 --> 00:53:51,723 Voi luojan kiitos. Kiire! 618 00:53:51,726 --> 00:53:53,705 Odota... te... oletteko kaksoset? 619 00:53:53,742 --> 00:53:55,021 Ei, emme ole. 620 00:53:55,028 --> 00:53:57,078 Olemme kolmoset. 621 00:53:57,114 --> 00:54:00,100 Ja sinä meidän... 622 00:54:00,136 --> 00:54:01,107 Illallinen! 623 00:54:05,246 --> 00:54:07,461 Tule, petä minut! 624 00:54:09,521 --> 00:54:14,628 Zhao! Zhao! Zhao! 625 00:54:14,630 --> 00:54:15,601 Zhao! 626 00:54:15,639 --> 00:54:16,776 Auttaa! 627 00:54:16,785 --> 00:54:17,888 Zhao! 628 00:54:17,968 --> 00:54:19,840 Zhao! 629 00:54:19,844 --> 00:54:22,095 Voi! Hän on söpö. 630 00:54:22,139 --> 00:54:23,157 Suloinen maistuu aina paremmalta. 631 00:54:23,181 --> 00:54:26,060 Voi ei. Rasvaa ne maistuvat paremmalle. 632 00:54:26,066 --> 00:54:28,140 Lihavat saavat minut näkemään. 633 00:54:28,185 --> 00:54:30,295 Jos päästät veren ulos, hän kypsentää nopeammin. 634 00:54:31,314 --> 00:54:32,522 Ei! Ei! Ei! 635 00:54:32,566 --> 00:54:35,517 Mene pois hänestä! 636 00:54:41,845 --> 00:54:43,990 Auttaa! 637 00:55:13,960 --> 00:55:16,070 Auttaa! 638 00:55:50,629 --> 00:55:52,703 Auttaa! 639 00:56:05,193 --> 00:56:07,267 Zhao! 640 00:56:18,608 --> 00:56:20,774 Hei, koska näyttää siltä, että olemme mukana ongelmia 20 minuutin välein... 641 00:56:20,798 --> 00:56:22,907 Ehkä se olisi hyvä jos näytit minulle muutaman liikkeen. 642 00:56:22,919 --> 00:56:23,890 Varmuuden vuoksi. 643 00:56:23,926 --> 00:56:25,941 Kamppailulajit vievät monta vuotta opittavaa. 644 00:56:25,977 --> 00:56:28,051 Ei, en kysy koko menulle. 645 00:56:28,063 --> 00:56:29,033 Vain vähän jotain. 646 00:56:29,035 --> 00:56:31,085 Kamppailulajit eivät toimi jollain pienellä. 647 00:56:31,121 --> 00:56:34,178 No sitten paljon jotain. Mitään. 648 00:56:34,180 --> 00:56:37,332 Vaikka voin tehdä yhden asian auttaakseni seuraavan kerran kun olemme tilanteessa. 649 00:56:37,377 --> 00:56:40,672 Anna minulle jotain sellaista Minulla on mahdollisuus taistella. 650 00:56:41,514 --> 00:56:43,588 Ole hyvä. 651 00:56:45,754 --> 00:56:47,769 Tule. 652 00:56:47,804 --> 00:56:49,878 Tule. 653 00:56:52,079 --> 00:56:55,066 Nouse ylös. 654 00:56:58,197 --> 00:57:00,377 Seiso jalat erillään. 655 00:57:00,421 --> 00:57:01,463 Oi, tämä on siistiä. 656 00:57:01,499 --> 00:57:03,514 Taivuta polviasi. 657 00:57:03,515 --> 00:57:04,522 Anteeksi. 658 00:57:04,523 --> 00:57:06,502 Kunnossa. 659 00:57:06,539 --> 00:57:10,698 Kuvittele nyt... siellä on a iso puu edessäsi. 660 00:57:10,709 --> 00:57:12,819 Näetkö sen? 661 00:57:12,899 --> 00:57:13,870 Joo. 662 00:57:13,872 --> 00:57:15,045 Onko se iso? 663 00:57:15,054 --> 00:57:16,096 Joo. 664 00:57:16,097 --> 00:57:17,068 Kunnossa. 665 00:57:17,070 --> 00:57:22,106 Nyt halaa sitä. 666 00:57:22,179 --> 00:57:23,186 Mitä tehdä? 667 00:57:23,188 --> 00:57:26,280 Tarkoitan halata puuta. 668 00:57:32,676 --> 00:57:34,726 Hyvä. 669 00:57:35,873 --> 00:57:37,888 - Siinäkö se? - Siinä se. 670 00:57:37,924 --> 00:57:40,981 No, kuinka kauan minä pitääkö jäädä tällaiseksi? 671 00:57:53,356 --> 00:57:55,404 Tiedät, jos et aio opettaa minä, sinun pitäisi vain sanoa niin. 672 00:57:55,405 --> 00:57:56,447 Minä opetan sinua. 673 00:57:56,449 --> 00:57:57,764 Joo. Oikein. Kiitos. Kiitos paljon. 674 00:57:57,770 --> 00:57:59,820 Hei. Hei, odota. 675 00:57:59,855 --> 00:58:01,834 Mitä sinä teet? 676 00:58:01,836 --> 00:58:03,886 Tule. 677 00:58:04,860 --> 00:58:06,934 Nyt kiinnitä huomiota. 678 00:58:06,946 --> 00:58:11,283 Kaiken taistelulajin salaisuus taide on ympyrä. 679 00:58:11,325 --> 00:58:16,255 Kun muutit, ympyrä liikkuu kanssasi. 680 00:58:16,434 --> 00:58:19,421 Tässä, anna minun näyttää sinulle. 681 00:58:22,622 --> 00:58:24,696 Lyö minua. 682 00:58:26,897 --> 00:58:29,006 Lyö minua uudelleen. 683 00:58:37,220 --> 00:58:39,270 Uudelleen. 684 00:58:40,348 --> 00:58:43,465 Ymmärtääksesi ympyrän, sinun täytyy tehdä ympyrä... 685 00:58:43,510 --> 00:58:46,461 Elä ympyrää nyt, ympyrä olet sinä.. 686 00:58:46,465 --> 00:58:49,652 Ja sinä olet ympyrä. 687 00:58:50,705 --> 00:58:52,815 Ymmärtää? 688 00:59:18,789 --> 00:59:21,075 Siirrämme hetken hän sanoo "minä". 689 00:59:21,118 --> 00:59:23,167 Ensin minuun. 690 00:59:23,168 --> 00:59:26,011 Suoraan pääkaupunkiin. 691 00:59:26,018 --> 00:59:27,226 Toinen armeija. 692 00:59:27,270 --> 00:59:28,241 Merelle. 693 00:59:28,277 --> 00:59:30,457 Ja kolmas armeija? 694 00:59:31,267 --> 00:59:32,369 Onko meillä kolmas armeija? 695 00:59:32,378 --> 00:59:34,357 Kyllä. 696 00:59:34,395 --> 00:59:35,518 Anna heidän ryöstää kylää. 697 00:59:35,542 --> 00:59:37,484 Anteeksi, sir. 698 00:59:37,488 --> 00:59:38,625 Hääkatoksille. 699 00:59:38,634 --> 00:59:40,885 Punainen vai sininen? 700 00:59:44,856 --> 00:59:49,194 Punainen vai sininen, rakkaani? 701 00:59:54,241 --> 00:59:56,315 Oho. 702 00:59:56,360 --> 00:59:59,347 Ja tätä kutsutaan ei hyväksi. 703 00:59:59,384 --> 01:00:00,557 Miksi, se on kaunista? 704 01:00:00,567 --> 01:00:03,553 Kyllä, se on. Mutta linnoitus on tuolla. 705 01:00:03,555 --> 01:00:06,778 Ja kävely voi kestää päiviä koko järven ympäri. 706 01:00:06,823 --> 01:00:09,880 Tai voisimme vain uida ohi hetkessä. 707 01:00:11,064 --> 01:00:13,114 Ei, Jack. Se ei ole mahdollista. 708 01:00:13,149 --> 01:00:15,164 Miksi, onko siellä ihmissyöjiä kalaa siellä? 709 01:00:15,165 --> 01:00:16,206 Ei 710 01:00:16,207 --> 01:00:18,317 - Myrkyllisiä käärmeitä? - Ei. 711 01:00:18,327 --> 01:00:22,427 - Lohikäärmeitä? - Ei tähän aikaan vuodesta. 712 01:00:24,409 --> 01:00:26,590 Joten mitä siinä on se on ongelma? 713 01:00:26,634 --> 01:00:29,786 En osaa uida. 714 01:00:30,631 --> 01:00:32,776 Vitsailetko minulle? 715 01:00:34,003 --> 01:00:39,004 Sinä... sinä joka osaat potkia perseitä koko NFL yhtä aikaa... 716 01:00:39,007 --> 01:00:41,294 Ja sinä et osaa uida, mikäs siinä väärin tässä kuvassa? 717 01:00:41,336 --> 01:00:43,173 He eivät koskaan opettaneet... 718 01:00:43,178 --> 01:00:44,406 Joo. Voi, tule. Minne olet menossa? 719 01:00:44,430 --> 01:00:46,338 Ei ole aikaa hukattavaksi. 720 01:00:46,342 --> 01:00:47,347 Aiotko kävellä? 721 01:00:47,348 --> 01:00:48,390 Meillä ei ole valinnanvaraa. 722 01:00:48,427 --> 01:00:50,678 Okei, sinun täytyy päästä yli tästä "sinä ei ole valinnanvaraa" juttu, okei? 723 01:00:50,686 --> 01:00:52,594 Sinulla on valinnanvaraa. 724 01:00:52,632 --> 01:00:54,611 Olet vahva ja olet koordinoitu. 725 01:00:54,614 --> 01:00:56,829 Selvä, ehkä voimme tee jotain muuta, jooko? 726 01:00:56,873 --> 01:01:00,796 Opetan sinut uimaan, opetat minulle lisää... 727 01:01:03,199 --> 01:01:04,170 Kauppa? 728 01:01:08,377 --> 01:01:10,451 Tule. 729 01:01:14,495 --> 01:01:15,466 Ooh... 730 01:01:15,502 --> 01:01:16,569 Voit tehdä sen. 731 01:01:16,580 --> 01:01:17,753 Pystyt siihen, tule. 732 01:01:17,797 --> 01:01:20,641 Luota minuun. 733 01:01:20,647 --> 01:01:22,661 Hei, siinä se. 734 01:01:22,697 --> 01:01:24,842 No niin. 735 01:01:24,956 --> 01:01:27,136 Laita nyt suoja päälle. 736 01:01:29,231 --> 01:01:31,246 Hyppää nyt. 737 01:01:33,368 --> 01:01:36,390 - Oho... - Hei. 738 01:01:36,392 --> 01:01:38,536 No niin. 739 01:01:40,563 --> 01:01:41,604 Pidätkö hauskaa? 740 01:01:41,605 --> 01:01:42,647 Joo. 741 01:01:42,648 --> 01:01:45,670 Lyön vetoa, ettet saanut liikaa että kasvat samalla tavalla kuin sinä. 742 01:01:45,672 --> 01:01:47,817 Hauskaa? Ei 743 01:01:47,826 --> 01:01:50,848 Joten jos pystyt tekemään sitä varten... 744 01:01:50,850 --> 01:01:53,030 Ehkä voit tulla käymään luonani. 745 01:01:53,075 --> 01:01:56,192 Näytän sinulle, ehkä haen äitini viedä meidät Disneylandiin tai johonkin. 746 01:01:56,203 --> 01:01:58,218 Kerroin sinulle. 747 01:01:58,219 --> 01:02:00,269 En voi koskaan ottaa pois työstäni. 748 01:02:00,304 --> 01:02:02,520 Hei mies, katso... sinä... sinä täytyy todella hankkia elämä. 749 01:02:02,528 --> 01:02:07,671 Kun olet vastuussa a elämä, sinulla ei ole elämää. 750 01:02:08,716 --> 01:02:10,588 Kunnossa. 751 01:02:10,627 --> 01:02:11,871 Sinä... 752 01:02:11,878 --> 01:02:15,872 Tykkäät mennä kouluun oppimaan miten tuollaisia sanotaan? 753 01:02:15,910 --> 01:02:18,020 Kuten mitä? 754 01:02:18,100 --> 01:02:21,252 Kun olet vastuussa a elämä, sinulla ei ole elämää. 755 01:02:21,297 --> 01:02:23,133 Mitä vikaa siinä on? 756 01:02:23,140 --> 01:02:26,232 Mikään ei ole vialla, mutta se on vain... 757 01:02:26,302 --> 01:02:27,546 Kuulostaa älykkäältä. 758 01:02:27,589 --> 01:02:28,559 Onko se? 759 01:02:28,561 --> 01:02:31,441 Kyllä se tekee. 760 01:02:32,732 --> 01:02:34,747 Viileä. 761 01:02:35,722 --> 01:02:36,824 Joten mitä Disneylandissa on? 762 01:02:36,833 --> 01:02:37,875 Paljon prinsessoja. 763 01:02:37,911 --> 01:02:39,014 Voi. 764 01:02:39,023 --> 01:02:42,045 - Myös kiinalainen. - Voi. 765 01:02:46,114 --> 01:02:54,114 - Kuninkaamme voittaa! - Kuninkaamme voittaa! 766 01:02:57,723 --> 01:03:00,674 Ala, alas, alas! 767 01:03:01,928 --> 01:03:03,871 Joten, sinä... teet onko sinulla suunnitelma, eikö? 768 01:03:03,909 --> 01:03:05,889 Olen kertonut suunnitelman. 769 01:03:05,891 --> 01:03:07,940 Ah, oikein. Mene armeijan ohi. 770 01:03:07,941 --> 01:03:09,099 - Kyllä. - Päästä henkilövartijoiden ohi. 771 01:03:09,123 --> 01:03:11,254 - Oikein. - Mene tornin vartijoiden ohi. Etsi prinsessa. 772 01:03:11,278 --> 01:03:13,150 - Saatko vahvistuksia? - Hyvä. 773 01:03:13,190 --> 01:03:14,292 - Tapa Arun. - Aivan. 774 01:03:14,302 --> 01:03:17,419 Kruunattu sulin henkilökohtaisesti pelasti maan. 775 01:03:17,465 --> 01:03:18,506 Opit kuuntelemaan. 776 01:03:18,507 --> 01:03:19,478 Joo. 777 01:03:19,516 --> 01:03:21,458 Varsinaiset kysymykset ovat... 778 01:03:21,461 --> 01:03:25,799 Onko sinulla suunnitelma toteuttaa... Suunnitelma? 779 01:03:25,841 --> 01:03:27,713 Hmm? 780 01:03:27,752 --> 01:03:28,854 Ah, tarkoitan... 781 01:03:28,865 --> 01:03:33,024 - Kuka voittaa? - Kuninkaamme voittaa! 782 01:03:33,035 --> 01:03:36,022 Kuninkaamme voittaa! 783 01:03:37,346 --> 01:03:38,388 Hyvää huomenta. 784 01:03:38,389 --> 01:03:40,463 Hmm? 785 01:03:45,583 --> 01:03:47,633 Hieno suunnitelma. 786 01:03:47,669 --> 01:03:49,648 - Olemmeko linnoituksessa? - Joo. 787 01:03:49,649 --> 01:03:51,865 - Olemmeko läpäisseet armeijan? - Joo. 788 01:03:51,908 --> 01:03:55,025 Olemmeko ohittaneet henkilökohtaiset vartijat? 789 01:03:55,036 --> 01:03:56,007 Melkein. 790 01:03:56,045 --> 01:03:57,988 No sitten luulen suunnitelma toimii. 791 01:03:57,991 --> 01:03:59,970 Mielestäni suunnitelma sisäänpääsy toimii. 792 01:04:00,007 --> 01:04:02,152 Entä suunnitelma päästä eroon? 793 01:04:02,197 --> 01:04:04,342 Työskentelen sen parissa. 794 01:04:10,469 --> 01:04:12,720 Soturi zhao. 795 01:04:13,597 --> 01:04:16,927 Olen niin kunnia, että tulit kaiken tämän matkan osallistuakseni häihini. 796 01:04:16,933 --> 01:04:19,007 En ole täällä osallistu hääisi. 797 01:04:19,054 --> 01:04:22,041 Olen täällä osallistumassa hautajaisiin. 798 01:04:27,256 --> 01:04:28,298 Ja sinä olet? 799 01:04:28,334 --> 01:04:29,401 Hän on musta ritari. 800 01:04:29,411 --> 01:04:32,363 En ole musta ritari, okei? olen... 801 01:04:32,366 --> 01:04:33,407 Olen Jack Bronson. 802 01:04:33,408 --> 01:04:35,553 Jack Bronson. 803 01:04:35,564 --> 01:04:38,478 Minulla on hyviä uutisia. 804 01:04:38,518 --> 01:04:39,761 Ja minulla on huonoja uutisia. 805 01:04:39,804 --> 01:04:41,819 Hyvä uutinen on... 806 01:04:41,820 --> 01:04:45,944 Huomenna... kun morsiameni ja olen naimisissa. 807 01:04:45,991 --> 01:04:50,055 Seisomme... siellä. 808 01:04:50,126 --> 01:04:54,285 Ja te kaksi... seisotte... 809 01:04:54,367 --> 01:04:56,441 siellä. 810 01:04:57,495 --> 01:04:59,402 Okei, mikä on huono uutinen? 811 01:04:59,406 --> 01:05:02,558 Heti kun olemme vannoimme lupaamme... 812 01:05:02,604 --> 01:05:05,792 Tiedätkö, uusi elämä alkaa... 813 01:05:13,101 --> 01:05:16,088 Elämäsi päättyy. 814 01:05:28,672 --> 01:05:29,809 Hän ei bluffaa, eihän? 815 01:05:29,854 --> 01:05:31,726 Arun ei bluffaa. 816 01:05:31,730 --> 01:05:34,870 Jopa ehkä hän tuntee itsensä anteliaaksi, koska on hänen hääpäivänsä, ja hän antaa meille anteeksi. 817 01:05:34,894 --> 01:05:35,996 Arun ei tee anteliasta. 818 01:05:36,005 --> 01:05:38,130 Okei, jos hän ei tee tätä ja hän ei tee sitä... 819 01:05:38,160 --> 01:05:40,175 Onko mitään jonka hän tekee? 820 01:05:40,176 --> 01:05:42,285 No, hän raiskaa, murhia ja ryöstöjä. 821 01:05:42,331 --> 01:05:43,398 Taitaa olla toisessa sanoja, että olemme kuolleet. 822 01:05:43,409 --> 01:05:48,340 Kun yksi ovi sulkeutuu, toinen avautuu. 823 01:05:50,603 --> 01:05:52,653 Näetkö? 824 01:05:54,635 --> 01:05:57,752 Illallinen tarjoillaan. 825 01:06:02,004 --> 01:06:03,142 Urgh... 826 01:06:03,151 --> 01:06:06,244 En odottanut sitä. 827 01:06:07,148 --> 01:06:08,321 On aika syödä. 828 01:06:08,365 --> 01:06:11,351 Öh... anteeksi? 829 01:06:11,353 --> 01:06:14,340 Öh... haittaisitko... 830 01:06:14,621 --> 01:06:17,678 Tiedätkö, jotta voimme... 831 01:06:18,548 --> 01:06:20,622 Kiitos. 832 01:06:24,874 --> 01:06:26,983 Tässä. 833 01:06:53,966 --> 01:06:57,189 Kaverit, minä... etsin prinsessalle. 834 01:06:57,198 --> 01:06:59,343 Tiedätkö missä hän on? 835 01:07:04,393 --> 01:07:04,629 Mitä nyt? 836 01:07:04,635 --> 01:07:06,709 Nyt on käytön aika mitä olen sinulle opettanut. 837 01:07:06,721 --> 01:07:07,692 En ole valmis. 838 01:07:07,729 --> 01:07:08,771 Tietenkin olet. 839 01:07:08,772 --> 01:07:09,814 Sinä olet musta ritari. 840 01:07:09,815 --> 01:07:11,722 Sinulla on taitoja. 841 01:07:11,726 --> 01:07:12,864 Okei, en... En ymmärrä sitä. 842 01:07:12,873 --> 01:07:15,943 Sillä hetkinen kerroit minulle, että olen arvoton, ja muutaman oppitunnin jälkeen en ole? 843 01:07:15,967 --> 01:07:18,953 En vain minä ajattele et ole arvoton, Jack. 844 01:07:18,991 --> 01:07:23,091 Miten prinsessa katsoo sinua.. Hän uskoo sinuun. 845 01:07:23,127 --> 01:07:26,315 - Hän tekee? - Menkää nyt pelastamaan hänet. Mennä! 846 01:07:29,452 --> 01:07:30,494 Mitä kuuluu? 847 01:07:30,495 --> 01:07:32,545 Hmm? 848 01:08:04,035 --> 01:08:08,135 - Jack! Jack! - Voi! 849 01:08:08,136 --> 01:08:09,938 Oletko kunnossa? 850 01:08:09,979 --> 01:08:12,195 - Olen pahoillani. - Joo. 851 01:08:12,239 --> 01:08:15,225 Tulit pelastamaan minut. 852 01:08:16,305 --> 01:08:18,450 luulisin. 853 01:08:19,538 --> 01:08:22,489 Tiesin, että tulet. 854 01:08:25,690 --> 01:08:27,740 Teitkö? 855 01:08:28,852 --> 01:08:31,909 Ihan ensimmäisestä lähtien. 856 01:08:40,288 --> 01:08:41,293 Prinsessa! 857 01:08:41,294 --> 01:08:42,266 Zhao. 858 01:08:42,303 --> 01:08:44,554 - Oletko kunnossa? - Olen kunnossa. 859 01:08:45,431 --> 01:08:48,583 Olen pahoillani, että tulin myöhässä pelastaa sinut. 860 01:08:49,602 --> 01:08:52,968 Okei, suunnitelma, teimme sen. Öh... Miten pääsemme pois täältä? 861 01:08:53,877 --> 01:08:54,848 Työskentelen sen parissa. 862 01:08:54,850 --> 01:08:56,077 Sinun on parasta työskennellä nopeasti, he ovat tulossa. 863 01:09:01,106 --> 01:09:02,173 Kuinka monta? 864 01:09:02,184 --> 01:09:04,234 Minä... En tiedä. 25? 865 01:09:04,270 --> 01:09:07,363 Minun täytyy tietää tarkalleen kuinka monta. 866 01:09:09,448 --> 01:09:12,505 1, 2, 3... 867 01:09:12,542 --> 01:09:16,736 4, 5, 6, 7... 868 01:09:16,747 --> 01:09:18,892 8, 9, 10... 869 01:09:18,902 --> 01:09:21,011 13, 14, 15... 870 01:09:21,057 --> 01:09:23,000 27, 28, 29... 871 01:09:23,003 --> 01:09:24,045 30! 872 01:09:24,046 --> 01:09:25,017 30? 873 01:09:25,054 --> 01:09:26,025 30. 874 01:09:26,027 --> 01:09:26,264 Oletko varma? 875 01:09:26,271 --> 01:09:27,242 Joo! 876 01:09:27,278 --> 01:09:29,150 Kiire! Seuraa minua! Seuraa minua! 877 01:09:29,155 --> 01:09:30,197 31! 878 01:09:30,232 --> 01:09:32,519 31! 31! 879 01:09:51,156 --> 01:09:54,273 26, 27, 28, 29... 880 01:09:56,509 --> 01:09:59,318 Miten? 881 01:09:59,568 --> 01:10:01,713 Älä liiku. Älä liiku! 882 01:10:04,607 --> 01:10:06,657 Älä liiku. 883 01:10:22,542 --> 01:10:24,592 Se toimi. 884 01:10:30,779 --> 01:10:33,730 Miksi sinulla on tämä edelleen päällä? 885 01:10:33,769 --> 01:10:35,914 Pidän siitä. 886 01:10:43,396 --> 01:10:46,418 Tule. Nouse. 887 01:10:46,455 --> 01:10:48,327 Mennä. 888 01:10:48,367 --> 01:10:52,775 Oletko päällä? Oletko päällä? Tule mukaan! 889 01:11:08,352 --> 01:11:12,275 Mennä. Tule. 890 01:11:14,434 --> 01:11:17,586 Olemme melkein perillä. 891 01:11:29,171 --> 01:11:32,228 Tule. 892 01:11:43,630 --> 01:11:47,695 Upeita eläimiä. 893 01:11:49,052 --> 01:11:54,089 Nosta jokainen heistä syntymästä lähtien. 894 01:11:54,092 --> 01:11:57,078 Olen syöttänyt niitä käsin. 895 01:11:57,081 --> 01:12:00,174 Hoita heitä, kun he olivat sairaita. 896 01:12:00,209 --> 01:12:04,369 He ovat uskollisempia kuin kaikki mieheni. 897 01:12:05,527 --> 01:12:08,549 He kuolisivat puolestani. 898 01:12:08,551 --> 01:12:11,703 Samoin te kaksi. 899 01:12:11,783 --> 01:12:12,885 Ja sinä rakkaani.. 900 01:12:12,930 --> 01:12:16,082 Huomenna tähän aikaan sinä ja Minusta tulee aviomies ja vaimo. 901 01:12:16,128 --> 01:12:21,235 Keisari ja keisarinna. 902 01:12:22,106 --> 01:12:25,294 Salli minun rakkaani. 903 01:12:38,963 --> 01:12:42,921 Vie ne pois. 904 01:12:51,371 --> 01:12:54,594 - Mitä he tekevät? - Vanha tapa. 905 01:12:54,603 --> 01:12:57,554 Viimeinen savu, viimeinen ateria.. 906 01:12:57,593 --> 01:13:00,709 Joten tiedät mitä kaipaat. 907 01:13:00,755 --> 01:13:03,813 Vittu. 908 01:13:13,233 --> 01:13:15,378 - Kuinka voit syödä? - Olen nälkäinen. 909 01:13:15,423 --> 01:13:17,532 - He tappavat meidät. - Sinun pitäisi yrittää. 910 01:13:17,543 --> 01:13:21,572 - Se on itse asiassa aika hyvä. - En välitä, onko se maailman paras ruoka. 911 01:13:21,609 --> 01:13:24,667 Olen vielä lapsi. 912 01:13:24,703 --> 01:13:26,753 Ja koko elämäni on suunnattu minulle. 913 01:13:26,754 --> 01:13:29,847 Olen miljoona asiaa ei koskaan pysty tekemään. 914 01:13:29,882 --> 01:13:31,932 Kuten mitä? 915 01:13:31,968 --> 01:13:35,060 Kaveri, en ole koskaan suudellut tyttöä. 916 01:13:38,154 --> 01:13:41,271 En minäkään. 917 01:13:43,610 --> 01:13:46,668 Tiedätkö, olin niin lähellä ennen kuin tulit huoneeseen. 918 01:13:46,670 --> 01:13:49,621 Joo. Siitä ei ole kysymys. 919 01:13:49,624 --> 01:13:53,961 - Prinsessan kanssa? Kuinka lähellä? - Siitä ei ole kysymys. 920 01:14:19,967 --> 01:14:22,076 - Mikä se oli? - Perhonen. 921 01:14:22,086 --> 01:14:25,073 - Puhuitko perhoselle? - Ilmeisesti. 922 01:14:25,110 --> 01:14:30,384 - Ymmärsivätkö he sinua? - Toivottavasti. 923 01:15:00,598 --> 01:15:08,598 Eläköön kuningas! Eläköön kuningas! Eläköön kuningas! 924 01:15:09,913 --> 01:15:15,055 Kokoonnumme tänne tänään todistamassa avioliittoa.. 925 01:15:15,092 --> 01:15:20,294 Arun julma, tuho, kauheaa, kauheaa. 926 01:15:20,305 --> 01:15:24,607 - Vahva! - Voimmeko siirtää sen eteenpäin? 927 01:15:28,751 --> 01:15:34,997 - Hei, haluan sanoa kiitos. - Mitä varten? 928 01:15:36,084 --> 01:15:38,194 Yritä tehdä minusta soturi. 929 01:15:38,204 --> 01:15:41,119 Sinä olit soturi alku, Jack. 930 01:15:41,124 --> 01:15:45,189 Sisäpuolella. Se vain piti tuoda esiin. 931 01:15:45,191 --> 01:15:48,378 - Joo, paljon hyvää.. - Se ei ole vielä ohi. 932 01:15:48,389 --> 01:15:49,581 Mitä tarkoitat? eikö tämä ole vielä ohi? 933 01:15:49,605 --> 01:15:52,556 Hetken päästä hän tulee mene naimisiin ja me kuolemme. 934 01:15:52,559 --> 01:15:55,782 Jack, huolissani ei ole muuttaa mitään. 935 01:15:55,826 --> 01:15:58,777 Elä vain hetkessä. 936 01:15:58,780 --> 01:16:00,890 Ei millään pahalla, mutta mielestäni meillä ei ole hetkeäkään. 937 01:16:00,935 --> 01:16:05,130 Otatko su lin sisään sairaana ja terveenä.. 938 01:16:05,176 --> 01:16:09,205 - Parempaan ja huonompaan suuntaan? - Minä, hän tekee. 939 01:16:09,207 --> 01:16:12,395 Ja tulee vaimoksi. 940 01:16:12,441 --> 01:16:18,592 Tehdäksesi siitä virallisen, sinä täytyy nyt suudella siltaa. 941 01:16:43,686 --> 01:16:45,701 - Hei. - Velho! 942 01:16:45,738 --> 01:16:46,840 Miten pääset tänne? 943 01:16:46,850 --> 01:16:50,038 Näetkö? Se on yksinkertaista. 944 01:16:50,082 --> 01:16:53,174 - Mene nyt vain turvaan hänet. - Odota, odota, miten? 945 01:16:53,175 --> 01:16:57,133 - Hyppää. - Hyppää? Tule, mies. 946 01:16:57,138 --> 01:17:00,325 - On toinenkin hyppyjauhe. - Tule. 947 01:17:01,308 --> 01:17:04,425 - No niin. Hyppää nyt. - Hyppää miten? 948 01:17:04,436 --> 01:17:06,617 Mitä tarkoitat nyt, tätä jauhe ei ole tehnyt erityistä. 949 01:17:06,626 --> 01:17:09,613 - Pystyt siihen, Jack. - Hyppää! 950 01:17:09,616 --> 01:17:11,902 Kunnossa. 951 01:17:28,558 --> 01:17:31,509 Tule. 952 01:17:32,764 --> 01:17:35,821 Sillä tavalla! 953 01:17:55,564 --> 01:17:58,585 Su lin. 954 01:18:08,111 --> 01:18:12,070 Voi, lopettaisitko sen, kiitos. Se on täysin pörinä tappaa. 955 01:18:14,194 --> 01:18:17,346 Tule nyt. Mennään. 956 01:18:22,605 --> 01:18:25,698 Tule takaisin! 957 01:19:33,509 --> 01:19:36,697 Jack. Tässä. 958 01:19:37,541 --> 01:19:42,743 - Hei, hei, odota, odota, en tiedä kuinka tehdä tämä. - Heitä vain. 959 01:19:42,754 --> 01:19:45,847 Kiitos. 960 01:20:28,599 --> 01:20:31,857 Menkää pelastamaan prinsessa! 961 01:20:46,290 --> 01:20:49,382 Tule, mennään. 962 01:21:07,318 --> 01:21:10,340 Tule! 963 01:21:18,719 --> 01:21:21,741 Kiire. 964 01:21:21,777 --> 01:21:24,894 Tule, Jack. 965 01:21:24,905 --> 01:21:28,057 Varo! 966 01:21:37,348 --> 01:21:40,535 On aika mennä. 967 01:22:23,123 --> 01:22:25,446 Su lin. 968 01:22:30,492 --> 01:22:33,679 Su lin. 969 01:22:34,801 --> 01:22:40,988 - Su lin. Su lin.. - Jack.. 970 01:22:44,047 --> 01:22:48,349 Oletko kunnossa? Odota. 971 01:23:14,250 --> 01:23:18,517 - Melkein siellä. - Mutta ei aivan. 972 01:24:13,720 --> 01:24:16,907 Miksi teet tämän, poika? 973 01:24:16,952 --> 01:24:20,910 Et ole soturi. Ei edes aikuinen mies. 974 01:24:20,949 --> 01:24:26,092 Jätä hänet rauhaan ja Annoin sinun elää. 975 01:24:26,163 --> 01:24:33,356 - Jätät hänet rauhaan, ja minä annan sinun elää. - Anna minun ajatella sitä. 976 01:24:34,539 --> 01:24:37,655 Ei. Luulen, että jään tänne. 977 01:24:37,667 --> 01:24:42,774 Ja otan yhden jalan. Toinen jalkasi. 978 01:24:42,811 --> 01:24:45,928 Ota nyt kätesi. 979 01:24:47,955 --> 01:24:51,107 Tapan sinut. 980 01:25:31,715 --> 01:25:37,059 Jack! Jack! Sinä olet paska. 981 01:25:37,136 --> 01:25:40,988 Kiitos. 982 01:27:38,833 --> 01:27:40,042 Hei, zhao. 983 01:27:40,085 --> 01:27:42,965 Keisarinnan pyyntö lahjasi. 984 01:27:42,970 --> 01:27:45,079 Okei, olen vain odottamassa velhoa. 985 01:27:45,090 --> 01:27:48,313 Jack, jos keisarinna kutsuu sinun täytyy tulla heti. 986 01:27:48,323 --> 01:27:51,416 - Hän sanoi, että tulee pian takaisin. – Se on sääntö. 987 01:27:51,451 --> 01:27:56,452 Vai mitä, häh? Hanki pääni katkeaa? 988 01:27:59,723 --> 01:28:02,816 Te kaverit ja sinun sääntösi. 989 01:28:02,851 --> 01:28:06,975 Joten luulen, että se on säännöt hymyillen. 990 01:28:13,174 --> 01:28:19,561 - Hei. - Hei. Vau. 991 01:28:19,569 --> 01:28:21,619 Mitä? En tietenkään aio onko pääni leikattu irti? 992 01:28:21,620 --> 01:28:26,763 - Täällä ei ole ketään näkemässä. - Okei. 993 01:28:28,745 --> 01:28:31,932 Halusin nähdä sinut ennen kuin palasit. 994 01:28:31,977 --> 01:28:34,086 Itse asiassa toivon voisi mennä kanssasi. 995 01:28:34,097 --> 01:28:36,277 - Edes yhdeksi päiväksi. - Olet nyt keisarinna. 996 01:28:36,322 --> 01:28:38,194 Voit tehdä mitä haluat. 997 01:28:38,199 --> 01:28:40,450 Koska olen keisarinna, en voi. 998 01:28:40,493 --> 01:28:44,379 Joka minuutti joka päivä alkaen nyt on täynnä. 999 01:28:44,420 --> 01:28:48,650 Ministerit, suurlähettiläät ja paperi allekirjoittamiseen, päätöksen tekemiseen. 1000 01:28:48,660 --> 01:28:52,891 - Ei tanssia. Ei laulamista. - Ei hauskaa. 1001 01:28:52,935 --> 01:28:57,035 Haluaisin mennä ostoskeskuksessa syömään jäätelöä, mutta .. 1002 01:28:57,036 --> 01:29:01,101 Minä... en voi. 1003 01:29:01,139 --> 01:29:05,369 Isäni teki niin kovasti töitä tuodakseen rauhaa koko maalle. 1004 01:29:05,378 --> 01:29:07,523 En voi pettää häntä. 1005 01:29:07,569 --> 01:29:11,563 Hän antoi henkensä meidän puolestamme ihmiset olen sen hänelle velkaa. 1006 01:29:11,566 --> 01:29:14,753 Ymmärrän. 1007 01:29:16,848 --> 01:29:22,927 Mutta halusin kiittää, että annoit minulle muistoja, joita tulen aina arvostamaan. 1008 01:29:25,259 --> 01:29:29,383 Haluan antaa sellaisen Toivottavasti sinäkin. 1009 01:29:52,466 --> 01:29:56,530 En usko, että olet arvoton. 1010 01:29:57,401 --> 01:29:59,688 En koskaan tehnyt. 1011 01:29:59,695 --> 01:30:03,618 Hyvästi, Jack. 1012 01:30:23,713 --> 01:30:26,592 Hän kosketti keisarinnaa. 1013 01:30:26,597 --> 01:30:29,784 Hänen täytyy kuolla! 1014 01:30:41,299 --> 01:30:44,321 Hei.. Hei! 1015 01:30:56,905 --> 01:31:00,899 Velho! Velho! 1016 01:31:00,938 --> 01:31:03,260 - Olen täällä. Selvä. - Minun täytyy mennä. 1017 01:31:03,266 --> 01:31:05,173 Ei, minun täytyy nyt mennä. Minun täytyy mennä nyt. 1018 01:31:05,213 --> 01:31:08,365 - Hei, tiedän. laitoin sen jonnekin. - Minun täytyy mennä. 1019 01:31:08,409 --> 01:31:10,459 Tässä näet? 1020 01:31:10,460 --> 01:31:11,598 Kunnossa. 1021 01:31:11,607 --> 01:31:14,629 - Eikö se ole vielä valmis? Tule, pidä kiirettä! - Rentoudu. 1022 01:31:14,631 --> 01:31:17,618 Jack! 1023 01:31:23,981 --> 01:31:27,074 Kaiken kokemamme jälkeen? 1024 01:31:27,109 --> 01:31:30,226 - Sinun täytyy tappaa minut, todella? – Säännöt ovat sääntöjä. 1025 01:31:30,238 --> 01:31:36,389 Jos emme elä niiden mukaan, elämme olla mitään muuta kuin barbaareja. 1026 01:31:47,964 --> 01:31:51,957 Ellemme tee poikkeusta. 1027 01:31:51,995 --> 01:31:57,161 - Joskus on hyvä olla hieman joustava, eikö niin? - Vihaan sinua. 1028 01:31:59,398 --> 01:32:02,384 Tässä. 1029 01:32:03,500 --> 01:32:05,786 Kiitos. 1030 01:32:07,775 --> 01:32:10,892 Hyvästi, Jack Bronson. 1031 01:32:11,007 --> 01:32:15,973 En koskaan unohda sinua ja opetus jonka annoit minulle. 1032 01:32:16,013 --> 01:32:17,221 Se on tehty. 1033 01:32:17,228 --> 01:32:21,115 Viimeinen puuttuva pala laittaa. 1034 01:32:21,156 --> 01:32:23,230 Ehkä opin olemaan joustavia, mutta eivät ole. 1035 01:32:23,276 --> 01:32:25,326 - Pidä kiirettä. Mennään. - Kyllä. 1036 01:32:25,327 --> 01:32:27,578 - Tule, mies. Ota se sisään. - Mennään. 1037 01:32:27,655 --> 01:32:31,649 - Mene.. Mene! - Tule! 1038 01:32:50,526 --> 01:32:53,513 Jack? 1039 01:32:53,515 --> 01:32:56,572 Hei äiti. 1040 01:32:57,790 --> 01:33:01,890 Mitä täällä tapahtui? 1041 01:33:01,926 --> 01:33:04,913 Se on monimutkaista. 1042 01:33:06,097 --> 01:33:09,083 Olen varma, että se on. 1043 01:33:16,384 --> 01:33:17,522 Hei, pätkä. 1044 01:33:17,567 --> 01:33:19,546 Tule, Travis, minä aion myöhästyä tunnilta. 1045 01:33:19,548 --> 01:33:23,850 tulet myöhässä.. Pysyvästi. 1046 01:33:24,726 --> 01:33:27,819 - Okei, sen ei tarvitse olla näin. - Olet oikeassa. Ei. 1047 01:33:27,854 --> 01:33:32,049 - Voisit... Juokse. - Joo, kiva. 1048 01:33:32,060 --> 01:33:35,118 Pillua. 1049 01:33:36,161 --> 01:33:38,271 Kunnossa. 1050 01:33:38,281 --> 01:33:41,339 Annoin sinulle vaihtoehdon. 1051 01:33:42,383 --> 01:33:45,535 Annoitko minulle vaihtoehdon? 1052 01:33:48,778 --> 01:33:50,923 Mitä sinä teet? 1053 01:33:51,003 --> 01:33:53,847 Mitä sinä teet? Haluatko tanssia? 1054 01:33:53,853 --> 01:33:55,026 Luovuta tästä vain. 1055 01:33:55,070 --> 01:33:58,257 - Voi mies. - Dick-wad. 1056 01:33:59,345 --> 01:34:03,196 kusipää! 1057 01:34:08,625 --> 01:34:12,619 - Oletko valmis? - Olet kuollut! 1058 01:34:17,035 --> 01:34:20,057 Älä koske minuun! 1059 01:34:20,095 --> 01:34:23,081 Saitko tarpeeksi? 1060 01:34:31,459 --> 01:34:33,675 - Oletko kunnossa? - Oletko kunnossa, mies? 1061 01:34:33,719 --> 01:34:36,598 Joo, tule, mies. Tule, mies. 1062 01:34:36,639 --> 01:34:39,696 - Tule, nouse ylös. - Älä koske minuun! 1063 01:34:39,697 --> 01:34:41,948 Nouse ylös. 1064 01:35:34,892 --> 01:35:39,086 Alasin keskus. 1065 01:35:53,869 --> 01:35:56,783 Mitä sinä teet? 1066 01:35:57,831 --> 01:35:59,905 Kulta, meidän täytyy muuttaa. 1067 01:35:59,917 --> 01:36:04,219 Minä... En voi suorittaa maksua. Olemme menettämässä talon. 1068 01:36:06,346 --> 01:36:09,297 Tai sitten ei. 1069 01:36:12,394 --> 01:36:14,680 Hmm. Onko se sekki? 1070 01:36:14,688 --> 01:36:18,610 - Joo. - Se on 25 000 dollaria? 1071 01:36:18,650 --> 01:36:19,692 Joo. 1072 01:36:19,728 --> 01:36:23,094 - Onko se sinulle tehty? - Joo. 1073 01:36:23,099 --> 01:36:25,114 En ymmärrä. 1074 01:36:25,115 --> 01:36:27,165 No minä.. 1075 01:36:27,200 --> 01:36:30,317 Minä keksin idean pelin ja myin sen. 1076 01:36:30,328 --> 01:36:32,307 Voi, sinä vitsailet. 1077 01:36:32,345 --> 01:36:35,259 Ei 1078 01:36:36,516 --> 01:36:39,538 Voi luoja. 1079 01:36:39,713 --> 01:36:42,865 Olen pahoillani. Minun täytyy istua. 1080 01:36:42,876 --> 01:36:45,791 Videopeli? Millä nimellä sitä kutsutaan? 1081 01:36:45,830 --> 01:36:48,010 Soturien portti. 1082 01:36:48,020 --> 01:36:51,006 Mitä? 1083 01:36:59,490 --> 01:37:05,569 Sulin voittaa. 1084 01:37:25,419 --> 01:37:26,592 Otan suklaata kartio, kiitos. 1085 01:37:26,600 --> 01:37:33,723 Otan myös suklaata ja vanilja ja kirsikka ja mansikka. 1086 01:37:33,899 --> 01:37:36,850 Hei. 1087 01:37:36,853 --> 01:37:38,927 - Mitä.. Mitä sinä olet.. - Teetkö täällä? 1088 01:37:38,939 --> 01:37:43,039 Olen tehnyt uuden säännön. Kaikki pitää jopa keisarinna lomaa. 1089 01:37:43,075 --> 01:37:45,220 Hyvin modernia, vai mitä? 1090 01:37:45,230 --> 01:37:47,280 - Odota, kuinka sinä... Joo. - Tule tänne? 1091 01:37:47,316 --> 01:37:49,460 Minulla oli velho laatikon tekeminen. 1092 01:37:49,470 --> 01:37:54,672 Oh, tämä on... Tämä on niin mahtavaa. 1093 01:40:06,933 --> 01:40:13,120 Soturien portti