1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:43,575 --> 00:00:45,648
この映画はフィクションです。

4
00:00:45,763 --> 00:00:50,064
すべてのキャラクター、名前、場所、その他の実体
この作品に登場する人物は架空のものです。

5
00:00:50,487 --> 00:01:01,584
生死を問わず、実在の人物との類似性
現実の存在は、過去であろうと現在であろうと、まったくの偶然です。

6
00:01:02,352 --> 00:01:05,040
これは純粋にフィクションです。

7
00:02:22,109 --> 00:02:23,530
[ナレーター V/O] タミル人民軍。

8
00:02:23,568 --> 00:02:28,867
武装反乱を起こしている組織
1980年代に州政府に反対。

9
00:02:29,367 --> 00:02:35,011
彼らは主に 3 つのうちの中で活動しました。
最も後進的で貧困に苦しむ地区。

10
00:02:35,626 --> 00:02:38,698
それで政府は
新しい工場を立ち上げることはできませんでした...

11
00:02:38,736 --> 00:02:41,693
またはそこで開発ドライブを開始します。

12
00:02:42,192 --> 00:02:44,112
過激派活動の影響で…

13
00:02:44,266 --> 00:02:48,183
既存の工場所有者であっても
それらの地区から引っ越してきました。

14
00:02:48,375 --> 00:02:49,911
2年前…

15
00:02:49,949 --> 00:02:54,058
政府が許可を与えた
民間の鉱山会社です...

16
00:02:54,096 --> 00:02:57,437
そこからミネラルを抽出する
アルマプリ地区の山々。

17
00:02:57,975 --> 00:03:02,160
見たことのない地区で
それまでの成長か機会か...

18
00:03:02,467 --> 00:03:05,808
国民には1万人の新たな雇用が保証された
直接的または間接的に...

19
00:03:05,885 --> 00:03:10,800
政府によって
この法人の設立。

20
00:03:11,223 --> 00:03:14,256
人民軍はこれに反対した。

21
00:03:14,525 --> 00:03:18,365
その結果、衝突が繰り返された
政府と人民軍の間。

22
00:03:18,506 --> 00:03:20,848
双方とも人命が失われた。

23
00:03:21,271 --> 00:03:25,072
人民軍を抑制するために警察は
アルマプリ地区の特殊部隊…

24
00:03:25,149 --> 00:03:29,296
そして数百人の警察官を配置した
地区の山沿い。

25
00:03:29,450 --> 00:03:32,560
チェックポストを設置することで
山沿いに…

26
00:03:32,637 --> 00:03:35,440
そして村でのキャンプ
麓の丘の上で…

27
00:03:35,517 --> 00:03:38,589
特殊部隊が人民軍を阻止した
地域内での無料ローミングが禁止されます。

28
00:03:38,627 --> 00:03:41,546
山村を守るために
セリヤマン・ダーガムの...

29
00:03:41,623 --> 00:03:45,079
E-Company、特別なタスクフォース、
8か月前にそこに投稿されました。

30
00:03:45,693 --> 00:03:47,344
彼らがそこに拠点を置いた後...

31
00:03:47,575 --> 00:03:50,531
人民軍の活動
地域では顕著に減少している。

32
00:03:51,107 --> 00:03:54,602
鉱山開山の決定
もうトラブルを引き起こすことはありません...

33
00:03:54,755 --> 00:03:56,752
政府が発表した
プロジェクトの開始日。

34
00:03:56,791 --> 00:03:57,943
翌日…

35
00:03:58,480 --> 00:04:01,475
【ラジオ】鉄道当局が発表した。
今朝急行電車が到着予定です...

36
00:04:01,667 --> 00:04:04,893
首都からアルマプリまで
橋に衝突しました。

37
00:04:05,469 --> 00:04:09,309
鉄道当局が明らかにした。
鉄道客車が川に落ちた...

38
00:04:09,693 --> 00:04:14,032
そしてそのいくつかの命
この事故で行方不明になりました。

39
00:04:14,647 --> 00:04:17,719
--私たちのニュース特派員は次のように報告しました
救助活動が進行中です...

40
00:04:17,757 --> 00:04:19,639
そしてさらなる情報が待たれるとのこと。

41
00:04:20,330 --> 00:04:25,744
鉄道大臣と政府高官
デリーから現場に到着しました。

42
00:04:26,051 --> 00:04:30,083
イラバラス州厚生大臣
も現場に到着しました。

43
00:04:30,506 --> 00:04:32,003
こんにちは、先生。
- はい。

44
00:04:32,464 --> 00:04:33,770
おはようございます、先生。

45
00:04:34,653 --> 00:04:37,226
エリアは確保されております。
我々は追加の部隊を招集しました...

46
00:04:37,303 --> 00:04:39,031
そして緊急医療支援を要請した。

47
00:04:39,223 --> 00:04:40,144
先生、お願いします。

48
00:04:40,528 --> 00:04:42,717
先生、息子がいなくなってしまいました！
- 奥様、お願いします...

49
00:04:43,255 --> 00:04:44,791
道を譲ってください。

50
00:04:44,829 --> 00:04:45,943
彼を追い払ってください。

51
00:04:46,096 --> 00:04:47,325
うちの子がいなくなってしまった！

52
00:04:47,824 --> 00:04:49,015
私の息子を見てください、先生！

53
00:04:50,512 --> 00:04:52,010
息子と夫がいなくなってしまった！

54
00:04:52,049 --> 00:04:53,624
あの男を追い払ってください！

55
00:04:54,352 --> 00:04:55,504
先生、こちらです。

56
00:04:55,900 --> 00:04:56,975
先生、こちらです。

57
00:04:57,424 --> 00:04:59,114
あの写真家を追い払ってください。

58
00:04:59,152 --> 00:05:01,226
私はあなたに出発するように言いました。
- 写真をクリックしているだけです。

59
00:05:01,264 --> 00:05:04,144
彼はあなたの党の紋章をタトゥーで彫っていました
彼の腕に！今彼を見てください...

60
00:05:05,795 --> 00:05:08,599
ああ、彼はとても若かった。

61
00:05:12,707 --> 00:05:14,320
写真はありません。
- 手を離してください。

62
00:05:14,320 --> 00:05:15,818
私に命令しないでください。

63
00:05:15,856 --> 00:05:17,584
私はジャーナリストです。
私の仕事をさせてください。

64
00:05:17,738 --> 00:05:19,850
分かった、写真は撮らないよ。
そうさせてください。

65
00:05:21,040 --> 00:05:23,037
息子が片足を失ってしまいました…

66
00:05:24,957 --> 00:05:26,416
ここで助けが必要です。

67
00:05:26,531 --> 00:05:28,528
おい！やめてください。
待って！

68
00:05:28,759 --> 00:05:30,755
待って！
ジャンプしないでください！

69
00:05:30,947 --> 00:05:32,829
私の話を聞いて下さい！
- コーチは不安定です...

70
00:05:32,854 --> 00:05:35,388
消防署が向かっています。
- 中にはもっと人がいます！

71
00:05:37,783 --> 00:05:39,856
あなたは怒っていますか？
ジャンプしないでって言われたのに…

72
00:05:40,240 --> 00:05:42,506
彼は今ジャンプしたばかりです！
- 担架を用意してください。素早い！

73
00:05:42,544 --> 00:05:43,504
急いで。

74
00:05:44,503 --> 00:05:45,923
はい、水を持ってきてください。

75
00:05:46,000 --> 00:05:47,267
飲み干して…

76
00:05:47,344 --> 00:05:48,343
大丈夫です...

77
00:05:48,496 --> 00:05:51,223
大臣：コーチが不安定です。
その人たちを直ちに避難させてください。

78
00:05:51,607 --> 00:05:53,488
コーチはいつ倒れてもおかしくない。
エリアをクリアします。

79
00:06:05,546 --> 00:06:06,544
何？

80
00:06:07,005 --> 00:06:09,155
病院に連れて行きましょう
私の車の中で。素早い！

81
00:06:09,271 --> 00:06:11,075
ボスの車に乗せてください。

82
00:06:15,418 --> 00:06:17,645
近隣の町から救急車が来る？
- 途中です、先生。

83
00:06:17,719 --> 00:06:19,600
私たちはそこに遺体を安置しました。
- そちら側？

84
00:06:20,829 --> 00:06:22,250
大臣：気をつけて、気をつけて……。

85
00:06:22,288 --> 00:06:23,402
気をつけてね？

86
00:06:23,479 --> 00:06:25,245
エンジンと5台の客車
脱線しました、先生。

87
00:06:25,283 --> 00:06:27,165
鉄道部
他のコーチを避難させた。

88
00:06:27,203 --> 00:06:28,778
消防団も到着しました。

89
00:06:28,893 --> 00:06:29,968
先生、こちらです。

90
00:06:32,887 --> 00:06:34,115
先生、コレクターがここにいます。

91
00:06:34,653 --> 00:06:35,882
先生、これは何ですか？

92
00:06:35,997 --> 00:06:38,723
これは望まない者の仕業だ
ここの鉱山会社。

93
00:06:38,723 --> 00:06:42,871
彼らはポスターで犯行声明を出している。
- それは決定的な証拠ではありません。

94
00:06:42,909 --> 00:06:44,906
誰でも自分の名前を使用することができました。

95
00:06:44,944 --> 00:06:47,440
では、私たちは何も知らないのでしょうか？
- 先生、彼らは爆弾を 2 つ仕掛けていました。

96
00:06:47,517 --> 00:06:48,515
爆弾のうちの1つが爆発した。

97
00:06:48,554 --> 00:06:50,819
ありがたいことにもう一つは
消えなかった。

98
00:06:50,896 --> 00:06:53,239
これも爆発していたら被害は大きかった
もっと悪かっただろう。

99
00:06:53,315 --> 00:06:55,619
法医学部門には、
その爆弾を確保した。

100
00:06:55,888 --> 00:06:59,152
彼らはそれを分析して、
同様のものは以前に使用されました。

101
00:06:59,191 --> 00:07:01,610
そうすれば誰が誰であるかを特定できます
攻撃の裏側。

102
00:07:02,071 --> 00:07:04,106
落ち着いてください...

103
00:07:05,411 --> 00:07:06,487
落ち着いてください。

104
00:07:07,600 --> 00:07:11,018
人民軍以外に誰がいるのか
鉱山会社に反対しますか？

105
00:07:11,095 --> 00:07:14,512
彼らは自分たちの意図を明確に表明しました
あのポスターの中で。

106
00:07:14,551 --> 00:07:16,010
彼ら以外に誰がいますか？

107
00:07:16,547 --> 00:07:18,314
そうだったことを確認するように伝えてください
人民軍。

108
00:07:18,352 --> 00:07:19,619
報道声明を発表いたします。

109
00:07:21,770 --> 00:07:23,383
兄さん、彼女を救ってください。

110
00:07:23,767 --> 00:07:25,515
彼女はとても多くの血液を失っています。

111
00:07:25,615 --> 00:07:26,843
ここに来てください。

112
00:07:27,031 --> 00:07:28,951
メアリー、見てください。

113
00:07:29,104 --> 00:07:31,063
あなたの両親に何と言いますか？
- 注意深い。

114
00:07:31,178 --> 00:07:32,483
これを持っています、同志。

115
00:07:33,866 --> 00:07:34,903
気をつけてください、先生。

116
00:07:35,287 --> 00:07:38,128
同志よ、我々の部下全員に伝えてください
できるだけ早くここに着くように。

117
00:07:39,472 --> 00:07:41,930
そこには数人の負傷者がいる。
急いでください、同志。

118
00:07:42,160 --> 00:07:43,120
大丈夫ですよ。

119
00:07:43,159 --> 00:07:44,426
気をつけて。

120
00:07:44,503 --> 00:07:45,463
おい！おい！

121
00:07:46,077 --> 00:07:48,035
急いでください。
この赤ちゃんは怪我をしています。

122
00:07:48,074 --> 00:07:49,187
写真家さん、こっちに来てください。

123
00:07:49,264 --> 00:07:51,530
持続する！
今行ってる。

124
00:07:51,607 --> 00:07:53,411
ちょっと待ってください。
- 急いでください、先生。

125
00:07:55,370 --> 00:07:56,407
急いでください！

126
00:08:00,285 --> 00:08:02,282
この赤ちゃんは怪我をしています。
彼女を救急車に運んでください。

127
00:08:02,858 --> 00:08:03,895
急いで。
- ここ。

128
00:08:03,971 --> 00:08:04,931
注意深い。

129
00:08:04,970 --> 00:08:06,045
注意深い！

130
00:08:06,083 --> 00:08:07,427
大丈夫。
彼女がいるよ。

131
00:08:08,003 --> 00:08:09,002
助けて...

132
00:08:09,079 --> 00:08:10,269
私の赤ちゃん...
- 行きます。

133
00:08:10,346 --> 00:08:11,306
レディ...

134
00:08:11,383 --> 00:08:13,610
大丈夫、あなたの赤ちゃんは元気です。

135
00:08:22,672 --> 00:08:23,709
ラジャ…

136
00:08:23,863 --> 00:08:25,475
ラジャ、ロープを渡してください。

137
00:08:26,896 --> 00:08:27,856
これを持ってください。

138
00:08:33,962 --> 00:08:37,187
待って、何もしないでください。
ただそこにいてください。

139
00:08:41,450 --> 00:08:43,792
先生、私の家族を助けてください。
彼らは中に閉じ込められています。

140
00:08:45,559 --> 00:08:46,749
警官……警官！

141
00:08:47,095 --> 00:08:48,554
警察官、こちらに来てください。

142
00:08:48,707 --> 00:08:51,088
ここに来て。
彼を持ち上げるのを手伝ってください。

143
00:08:51,280 --> 00:08:54,160
注意深い。
脚に注目してください。

144
00:08:58,538 --> 00:08:59,651
先生、やめてください。

145
00:08:59,728 --> 00:09:02,378
先生、これは大事故です。
なぜ何もしないのですか？

146
00:09:02,416 --> 00:09:05,872
コレクターとSPが到着しました
事件発生から1時間以内。

147
00:09:05,911 --> 00:09:09,443
私はここにいる...たくさんの警官、
鉄道警察も医師も全員ここにいます。

148
00:09:09,559 --> 00:09:11,555
何でも政治化するのはやめてください！

149
00:09:11,590 --> 00:09:13,207
こんなにたくさんの人が戦っているのに
彼らの命のために。

150
00:09:13,245 --> 00:09:15,703
今こそそれを証明するときだ
私たちは仕事をしていないのですか？

151
00:09:15,818 --> 00:09:17,469
しかし、それは事実です、先生。

152
00:09:17,623 --> 00:09:18,583
これを待ってください、おい。

153
00:09:18,928 --> 00:09:19,888
ここに降りてください。

154
00:09:19,927 --> 00:09:21,847
この鋸は切れ味が悪い。
それではたわごとをカットすることはできません。

155
00:09:21,885 --> 00:09:23,997
見てください、彼の手はぶら下がっています。
待ってください。

156
00:09:24,035 --> 00:09:25,303
緩めることはできません。

157
00:09:25,418 --> 00:09:26,915
先生、痛いです...
いや！

158
00:09:31,139 --> 00:09:33,251
警官: 大臣、彼とは関わらないでください。

159
00:09:33,290 --> 00:09:36,285
カメラマン: そんな風に話しかけないでください。

160
00:09:36,631 --> 00:09:38,666
大臣：探偵ごっこをしに来たんですか？

161
00:09:38,743 --> 00:09:41,584
カメラマン：これは大変な悲劇ですね。
あなたには私に答える義務があります。

162
00:09:41,623 --> 00:09:44,503
なぜあの人たちは叫んでいるのでしょうか？
どうしたの？

163
00:09:44,887 --> 00:09:46,653
なんてこった。
戻ってください。戻る！

164
00:09:47,575 --> 00:09:48,957
どうしたの？

165
00:09:49,034 --> 00:09:50,263
なんてこった。
みんな、戻ってください。

166
00:09:55,523 --> 00:09:56,906
中に人がいないといいのですが…

167
00:10:27,050 --> 00:10:31,504
[ラジオ] 負傷者は入院しました
政府病院や私立病院に。

168
00:10:31,773 --> 00:10:34,615
負傷者も数名いたため、
危機的な状態にあります...

169
00:10:34,730 --> 00:10:37,495
死者数が増えることが懸念される
上がるかもしれない。

170
00:10:37,571 --> 00:10:41,911
鉄道橋爆破事件が行われた
我が国の主権を破壊する...

171
00:10:41,987 --> 00:10:43,293
人民軍による。

172
00:10:43,331 --> 00:10:47,517
先生、それは明らかです
橋の上にあったポスター。

173
00:10:47,555 --> 00:10:49,283
何をしましたか
彼らを捕まえるために？

174
00:10:49,322 --> 00:10:50,743
私は持っています--
- 参照してください。

175
00:10:51,050 --> 00:10:52,931
それは私たちが何をしたかということではありません。

176
00:10:53,047 --> 00:10:55,043
対処する時が来ました
私たち全員がしなければならないこと。

177
00:10:55,658 --> 00:11:00,611
ジャーナリストが記事を書くとき
この組織とそのリーダーたち…

178
00:11:00,765 --> 00:11:02,685
--ジャーナリスト全員ではありませんが、
でも、あなた方の中には...

179
00:11:03,223 --> 00:11:05,143
彼らを美化しているように感じます。

180
00:11:05,258 --> 00:11:06,525
避けてください。

181
00:11:06,563 --> 00:11:08,867
それで、数人の記者がいたらどうなるでしょうか？
彼らに有利に書きますか？

182
00:11:09,059 --> 00:11:12,247
ある記者が書いているのは、
何千人もの人が読んだ。

183
00:11:12,285 --> 00:11:13,629
たとえ読者が少数だったとしても…

184
00:11:13,667 --> 00:11:18,506
その犯罪者を次のように尊敬していました
指導者か革命家か…

185
00:11:18,851 --> 00:11:22,115
そうすれば中立派さえも
彼らの側に切り替え始めます。

186
00:11:22,307 --> 00:11:24,842
ですので、責任を持って書いてください。

187
00:11:24,995 --> 00:11:26,186
ペルマルという男がいる。

188
00:11:26,224 --> 00:11:27,914
あなたは彼を「ヴァーティヤール」、指導者と呼びます。

189
00:11:28,183 --> 00:11:29,296
あるいは「幽霊」。

190
00:11:29,335 --> 00:11:31,063
あなたはこの他の男のことを T.A. と呼んでいます。

191
00:11:31,946 --> 00:11:34,288
関係者を参照してください
テロリストとしてのテロ活動。

192
00:11:34,864 --> 00:11:36,016
彼らを英雄にしてはいけない。

193
00:11:36,016 --> 00:11:38,320
ジャーナリストの仕事は、
あなたの指示に従ってください。

194
00:11:38,397 --> 00:11:40,087
私たちは政府に疑問を抱くために存在しています。

195
00:11:40,087 --> 00:11:41,392
どうぞご質問ください。

196
00:11:41,469 --> 00:11:43,235
誰もあなたを止めません。

197
00:11:43,274 --> 00:11:45,309
しかし、正しい質問をしましょう。

198
00:11:45,386 --> 00:11:47,075
25人が死亡した。

199
00:11:47,114 --> 00:11:49,955
百人以上が重傷を負っている
そして命のために戦っている。

200
00:11:50,032 --> 00:11:51,722
どうしてそのような行為を正当化できるのでしょうか？

201
00:11:51,799 --> 00:11:53,335
誰も何かを正当化しようとしていません。

202
00:11:53,373 --> 00:11:54,832
もちろん、彼らは罰せられるべきだ。

203
00:11:54,871 --> 00:11:58,519
彼らは起爆装置を使って橋を爆破した
100メートル離れたところから。

204
00:11:58,557 --> 00:12:00,477
どうして集められなかったのか
現場から何か証拠はありますか？

205
00:12:00,515 --> 00:12:02,551
宝石が盗まれたとき
裕福な家庭の出身で…

206
00:12:02,589 --> 00:12:04,125
あなたは探知犬とともに現場に急行します。

207
00:12:04,163 --> 00:12:06,775
しかし、そのような重大な事故現場ではないでしょうか？

208
00:12:06,813 --> 00:12:09,232
あなたは書くことで逃げます
証拠のない陰謀論。

209
00:12:09,309 --> 00:12:10,768
しかし、政府はそのようには機能しません。

210
00:12:10,845 --> 00:12:12,919
エンジンの運転手と話す
爆風から生き残った人。

211
00:12:12,957 --> 00:12:15,376
彼は何が起こったのか教えてくれるでしょう。
- 私たちはすでに彼と話しました、先生。

212
00:12:15,415 --> 00:12:19,063
あなたたち三人は野党ですよね？
- 私たちが真実を話すときはいつでもそう言いますね。

213
00:12:19,139 --> 00:12:20,138
真実？何の真実?

214
00:12:20,176 --> 00:12:22,634
あなたたちの政府は非効率的です。
- 私の政府をこの問題から解放してください!

215
00:12:22,672 --> 00:12:24,400
口を滑らせないでください。
- なんとも！

216
00:12:24,477 --> 00:12:26,090
落ち着け。
- 静かに。

217
00:12:26,320 --> 00:12:28,087
落ち着け。
お願い、お願い...

218
00:12:28,240 --> 00:12:29,277
ぜひ聞いてください。

219
00:12:29,469 --> 00:12:30,544
静かにしてください。

220
00:12:30,583 --> 00:12:35,575
前代未聞の凄惨な攻撃
比例は州で発生しました。

221
00:12:35,690 --> 00:12:39,568
その背後にいるテロ組織を排除するために…

222
00:12:39,683 --> 00:12:42,717
そして指導者たちを逮捕する
人民軍の……

223
00:12:42,794 --> 00:12:46,288
そして資金源について話し合うために...
というのが今回の記者会見のポイントだ。

224
00:12:46,327 --> 00:12:47,479
それで、それに固執しましょう。

225
00:12:47,671 --> 00:12:51,434
人民軍の一級指導者たち
TA、エンジニアのラメシュ...

226
00:12:51,856 --> 00:12:54,851
マーシーとその首謀者ペルマル。

227
00:12:54,928 --> 00:12:56,925
私たちの目標は彼らを捕まえることです。

228
00:12:57,424 --> 00:12:58,922
死ぬか生きているか。

229
00:12:58,960 --> 00:13:03,031
ペルマルを写真に撮ることさえできません。
どうやってその男を捕まえますか？

230
00:13:03,568 --> 00:13:04,874
これは笑い事ではありません。

231
00:13:04,989 --> 00:13:09,520
これまではテロ対策法が使われてきましたが、
人民軍のメンバーに対してのみ。

232
00:13:09,789 --> 00:13:12,976
しかし今後は、彼らを助ける人は誰でも、
たとえ小さなことでも…

233
00:13:13,168 --> 00:13:15,895
あるいは彼らに関する情報を隠蔽する...

234
00:13:16,087 --> 00:13:17,930
そして、これについては特に注意してください...

235
00:13:18,199 --> 00:13:21,155
彼らを支持する書き込みをする人は誰でも...

236
00:13:21,232 --> 00:13:25,456
TADAのもとで起訴され逮捕されるだろう -
テロリスト及び破壊活動防止法。

237
00:13:25,763 --> 00:13:28,912
この作戦はペルマルを逮捕することである。

238
00:13:29,565 --> 00:13:32,407
皆さんの中には彼を「幽霊」と呼ぶ人もいます。

239
00:13:32,906 --> 00:13:34,864
これを...と呼ぶことにしました。

240
00:13:35,018 --> 00:13:37,207
ゴーストハント作戦。

241
00:13:39,971 --> 00:13:42,544
「自由」
パート - I

242
00:14:01,855 --> 00:14:06,815
♪ あなたを讃えよ、偉大なる神よ
偉大な美しさよ、あなたを讃えましょう♪

243
00:14:07,455 --> 00:14:12,495
♪ あなたはエネルギーの現れです
おお、神聖なる全知の光よ♪

244
00:14:13,095 --> 00:14:18,335
♪ あなたを讃えよ、偉大なる神よ
偉大な美しさよ、あなたを讃えましょう♪

245
00:14:18,735 --> 00:14:23,855
♪ あなたは最高のエネルギーの現れです
おお、神聖なる全知の光よ♪

246
00:14:24,055 --> 00:14:26,255
♪ おお、神聖なる全知の光よ♪

247
00:14:26,935 --> 00:14:29,215
♪ ユニークな無限の慈悲よ♪

248
00:14:29,735 --> 00:14:32,015
♪ おお、神聖なる全知の光よ♪

249
00:14:32,975 --> 00:14:34,135
若い男...

250
00:14:34,255 --> 00:14:35,375
唾を吐きます。

251
00:14:37,295 --> 00:14:38,535
あなたはこの街に初めて来たのですか？

252
00:14:38,815 --> 00:14:41,535
これまであなたを見たことがありません。
- ここに来るのは初めてです。

253
00:14:42,415 --> 00:14:45,495
嫁が息子と喧嘩して、
孫を連れて彼女の家族のところへ行きました。

254
00:14:45,535 --> 00:14:47,015
彼女を連れ戻します。

255
00:14:47,095 --> 00:14:49,295
どうして、何が起こったのでしょうか？
- あなたは優しそうなので、教えてあげます。

256
00:14:49,375 --> 00:14:52,655
息子とその友達が盗みました
木立からのモーターポンプ。

257
00:14:52,735 --> 00:14:55,415
警察が何度も家に来ていた
彼を逮捕するために。

258
00:14:55,495 --> 00:14:58,615
彼女は屈辱を感じた
そして母親のところへ向かいました。

259
00:14:58,735 --> 00:15:01,295
私は和らげるためにそこに行きます
そして彼女を連れ戻してください。

260
00:15:01,415 --> 00:15:05,335
男と妻にはそれぞれ問題があるかもしれないが、
でも孫がいなくて寂しいです。

261
00:15:05,375 --> 00:15:08,175
「おじいちゃん」が彼の第一声でした。
- 停車してください...

262
00:15:10,335 --> 00:15:11,855
降りてください。
これは警察の検問です。

263
00:15:11,895 --> 00:15:13,015
裏口から出てください。

264
00:15:13,055 --> 00:15:14,535
しかし、なぜ？
- 降りてください。

265
00:15:14,575 --> 00:15:16,775
私のバッグを持って行ったほうがいいでしょうか？
- そこに置いておいてください。

266
00:15:17,175 --> 00:15:18,135
停止。

267
00:15:18,255 --> 00:15:20,575
サラヴァナン、バスの中を確認してください。
- わかりました、先生。

268
00:15:21,255 --> 00:15:22,895
彼を調べてください、先生。
- 下がってください！

269
00:15:22,975 --> 00:15:24,815
腰に何か隠してる？
- いいえ、先生。

270
00:15:25,135 --> 00:15:26,655
こちら側の女性たち。

271
00:15:26,775 --> 00:15:28,815
列を作ります。
次から次へと。

272
00:15:29,775 --> 00:15:32,775
なぜ彼らは全員をチェックしているのですか？
- わからない。

273
00:15:32,815 --> 00:15:33,735
こっちですよ、お嬢さん。

274
00:15:33,775 --> 00:15:35,695
遅くなってしまいました。
- 5分です。

275
00:15:36,215 --> 00:15:37,535
E 社様、--

276
00:15:37,895 --> 00:15:39,775
先生、私も警察官です...
- 動いてよ、おい。

277
00:15:39,815 --> 00:15:41,175
彼を徹底的にチェックしてください。

278
00:15:41,895 --> 00:15:44,615
聞いてください --
- 口を閉じてください、さもなければ私があなたのために閉じます。

279
00:15:44,855 --> 00:15:47,415
それは誰のトランクですか？ロックされたもの？
- わたしの、兄弟。

280
00:15:47,455 --> 00:15:48,455
さあ開けてください。

281
00:15:48,495 --> 00:15:50,255
あの男をここに連れてきてください。

282
00:15:51,575 --> 00:15:52,455
開けてください。

283
00:15:52,495 --> 00:15:53,535
ここに来て。

284
00:15:57,095 --> 00:15:58,655
停止！走らないで！

285
00:15:59,175 --> 00:16:00,575
男を捕まえろ！

286
00:16:01,135 --> 00:16:03,415
ちょうど家に帰るところでした。
行かせてください。

287
00:16:07,135 --> 00:16:08,815
アラヴィンド、捕まえろ！

288
00:16:14,615 --> 00:16:16,175
ねえ、あなたは警察官ですか？

289
00:16:16,415 --> 00:16:17,375
はい、お兄さん。

290
00:16:18,175 --> 00:16:20,455
私はTNSF E-Companyに報告するためにここに来ました。

291
00:16:25,055 --> 00:16:28,975
(V/O)バスに乗っていた男性の光景
ついさっきまで一緒にいたのに、今は死んで横たわっている…

292
00:16:29,055 --> 00:16:33,655
何かが起きるかもしれないという恐怖が私に植え付けられた
ここではいつでも誰にでも起こります、ママ。

293
00:16:33,695 --> 00:16:36,215
任務に参加しに来ました。
- 警官に会いに行ってください。

294
00:16:36,895 --> 00:16:42,975
(V/O) その時にあなたを怖がらせないように、
無事で任務に就いたとだけ書いた。

295
00:16:47,175 --> 00:16:48,495
OCに会いに行きましょう。

296
00:16:50,655 --> 00:16:53,815
もし彼を生きたまま捕まえていたら、
なぜ彼が爆発物を運んでいたのか理解した。

297
00:16:54,575 --> 00:16:59,455
せめて地図を手に入れていれば
彼がそれを引き裂く前に、私たちは彼らの計画を知ることができたでしょう。

298
00:17:00,455 --> 00:17:02,695
君たちのような奴らに銃を渡すなんて…
他に何が期待できるでしょうか？

299
00:17:02,775 --> 00:17:03,895
一致します。

300
00:17:03,975 --> 00:17:07,255
先生、私は彼の足を狙ったのです
しかし彼はつまずいて転んでしまった――

301
00:17:07,815 --> 00:17:10,215
言い訳、言い訳。
そして、逃げたもう一人の仲間は？

302
00:17:10,375 --> 00:17:12,695
先生、我々は彼を拘留しました
そして彼の家族。

303
00:17:13,255 --> 00:17:16,535
尋問を開始しました。
- 彼らは私の会社の運転手を撃ち、逃走しました。

304
00:17:16,695 --> 00:17:19,295
私は彼らを捕まえるために襲撃を命じた、
撃たないでください--

305
00:17:19,495 --> 00:17:20,815
それが新ドライバーのクマレサンだ。

306
00:17:20,895 --> 00:17:25,055
ヴェルムルガン、SIラマサミに彼に与えるように頼んでください
国境検問所の供給品。

307
00:17:25,095 --> 00:17:27,055
あなたは彼に道を示します
すべてのチェックポストに。

308
00:17:27,055 --> 00:17:28,415
明日から始めさせてください。

309
00:17:28,455 --> 00:17:31,455
経験はありますか
丘陵地帯を運転していますか？

310
00:17:31,455 --> 00:17:33,895
はい、先生。私はトラックを運転していました
ケララ州でカルダモンを運ぶ。

311
00:17:34,015 --> 00:17:34,895
どのルートですか？

312
00:17:34,895 --> 00:17:37,535
デバラム - サックラトゥルメドゥ - ラーマッカルメドゥのルート。

313
00:17:37,575 --> 00:17:40,335
彼らがあなたを採用したのも不思議ではありません
この会社のドライバーとして。

314
00:17:40,615 --> 00:17:42,815
これが最初に入るチェックポストです
森の中へ。

315
00:17:43,455 --> 00:17:44,615
村に何が新しいのですか？

316
00:17:44,655 --> 00:17:47,735
アザゲサンの娘は思春期に達した。
彼女の母方の叔父が儀式のために来ました。

317
00:17:47,815 --> 00:17:50,655
夜までに彼らがいなくなるようにしてください。
- しかし、式典は夜明けです。

318
00:17:50,735 --> 00:17:54,255
あなたはいつも彼らを中に入れます、そして
めちゃくちゃになるのは私だ！

319
00:17:54,335 --> 00:17:56,455
部外者は全員差し戻します
泊まる人。

320
00:17:56,495 --> 00:17:58,015
それならすべてあなた次第です。

321
00:17:58,055 --> 00:18:02,575
このルート上の 8 つのチェックポストすべて
E社警察が警備している。

322
00:18:05,775 --> 00:18:07,495
ここが道路の最後の関所です。

323
00:18:07,775 --> 00:18:09,415
彼に投票を与えてください。

324
00:18:10,095 --> 00:18:11,055
注意。

325
00:18:11,375 --> 00:18:12,375
スロープアーム。

326
00:18:12,575 --> 00:18:14,655
1、2、3。
1、2、3。

327
00:18:14,775 --> 00:18:15,735
1つ。敬礼！

328
00:18:17,895 --> 00:18:19,255
これをその男に渡してください。

329
00:18:19,375 --> 00:18:21,375
上官を尊敬してください。

330
00:18:21,415 --> 00:18:23,615
わかりました、先生。
- 物事は常にこうなるわけではありません。

331
00:18:27,455 --> 00:18:28,855
行く必要はありません、先生。
続けてください。

332
00:18:29,015 --> 00:18:30,455
これがその方法です。来て。

333
00:18:43,975 --> 00:18:45,175
何？

334
00:18:45,495 --> 00:18:47,095
何もありません、先生。
私はここにいます。

335
00:18:48,775 --> 00:18:50,415
気をつけて。
これらの岩は苔で覆われています。

336
00:18:55,695 --> 00:18:56,495
来る。

337
00:18:57,415 --> 00:19:01,655
少し森の中を歩くと、
州境に検問所があります。

338
00:19:02,895 --> 00:19:08,895
先生、私はあなたのやり方を乗り越えることができません
男を追いかけ、射殺した。

339
00:19:09,375 --> 00:19:12,575
どうすればできるのですか
他のことについて気軽に話してみませんか？

340
00:19:13,535 --> 00:19:15,455
彼を殺すのは私の意図ではなかった。

341
00:19:15,575 --> 00:19:17,455
しかし、私は彼が死んだことを悲しくはありません。

342
00:19:18,655 --> 00:19:22,455
同僚の一人を失うたびに...
私の心は泣いて麻痺してしまいました。

343
00:19:22,615 --> 00:19:26,455
ここに半年も経てば、あなたもそう感じ始めるだろう
この人たちを殺しても何の問題もありません。

344
00:20:00,455 --> 00:20:02,655
「検問所まで歩いてすぐ」とあなたは言いました。

345
00:20:05,095 --> 00:20:06,455
まだ先は長いですか？

346
00:20:07,495 --> 00:20:08,255
はい。

347
00:20:08,655 --> 00:20:09,615
来る。

348
00:20:20,015 --> 00:20:24,815
私の前の運転手は辞めたのでしょうか？
彼はこれらの山に登ることができなかったのですか？

349
00:20:26,215 --> 00:20:27,255
いいえ。

350
00:20:27,695 --> 00:20:28,815
彼はいなくなってしまった。

351
00:20:32,495 --> 00:20:34,695
クマレサン…
- あなたのすぐ後ろです、先生。

352
00:20:34,775 --> 00:20:36,535
ここからは坂のみ。
来る。

353
00:20:36,815 --> 00:20:38,295
坂道を登るのは十分に簡単です。

354
00:20:38,495 --> 00:20:39,735
それについては私が判断します、先生。

355
00:21:24,175 --> 00:21:25,175
バラ！

356
00:21:25,815 --> 00:21:27,415
お客様？はい、先生？

357
00:21:27,455 --> 00:21:30,535
バッグは重いです。
取りに来い。

358
00:21:30,575 --> 00:21:31,455
来ます、先生。

359
00:21:31,575 --> 00:21:34,535
先生、ここまで来る必要がありますか?
毎日食べ物を配達するには？

360
00:21:35,095 --> 00:21:37,255
誰が勤務していても
週に一度物資を持ってくる。

361
00:21:37,495 --> 00:21:39,735
持参しなければならない場合があります
時々。

362
00:21:53,815 --> 00:21:54,895
それを私にください。

363
00:22:01,135 --> 00:22:02,135
先生…

364
00:22:02,975 --> 00:22:03,975
水...

365
00:22:04,215 --> 00:22:05,135
内部。

366
00:22:05,935 --> 00:22:08,295
クマレサン、袋の中に小麦粉が入っています。

367
00:22:08,575 --> 00:22:10,255
チャパティ用の生地をこねます。

368
00:22:19,455 --> 00:22:21,495
お兄さん、水がないよ
生地をこねる。

369
00:22:21,655 --> 00:22:23,575
どこの出身ですか？
- チンナプドゥル。

370
00:22:24,255 --> 00:22:25,615
あなたの両親は何をしていますか？

371
00:22:25,655 --> 00:22:27,255
私には父親がいません。
ただのお母さん。

372
00:22:27,335 --> 00:22:29,015
兄弟は何人ですか?
- それは私だけです。

373
00:22:29,415 --> 00:22:30,055
くそ！

374
00:22:30,095 --> 00:22:31,775
ここは場所じゃない
一人っ子の場合。

375
00:22:31,855 --> 00:22:33,815
どうしてですか、お兄さん？
- わかりますね。

376
00:22:33,975 --> 00:22:35,575
その道を進んでください。

377
00:22:37,975 --> 00:22:41,335
ここに北インドの役人がいますか？

378
00:22:41,335 --> 00:22:42,135
なぜ聞くのですか？

379
00:22:42,175 --> 00:22:45,695
染料が飛び散ってしまったようです
そしてホーリー祭を祝いました。

380
00:22:47,375 --> 00:22:49,095
それは染料だと思いますか？
- うん。

381
00:22:50,175 --> 00:22:51,135
それは血です。

382
00:22:51,415 --> 00:22:53,815
それは運転手の制服です
あなたの前にここにいた人は誰ですか。

383
00:22:53,855 --> 00:22:57,735
(V/O) その時、ママ、SI の意味が分かりました
彼が「彼はいなくなってしまった」と言ったとき。

384
00:22:57,935 --> 00:23:00,895
怖かったです。誰があなたの世話をしてくれるでしょうか
それが私に起こったら？

385
00:23:01,135 --> 00:23:02,095
先生…

386
00:23:02,735 --> 00:23:05,895
転入するにはどのような手続きが必要ですか
別の場所に?

387
00:23:05,975 --> 00:23:08,655
まだ始まったばかりです。考える
もう転送についてですか？

388
00:23:08,695 --> 00:23:09,695
仕事に取り掛かりましょう。

389
00:23:13,775 --> 00:23:15,655
なぜそんなにひょうたんを切るのですか？

390
00:23:15,695 --> 00:23:18,495
3日分の食料を使い切らないように
一回の食事で。さあ、サンカール！

391
00:23:18,535 --> 00:23:20,015
60人では足りません。

392
00:23:20,015 --> 00:23:21,575
私はそれを知りませんか？
言われたとおりにやってください。

393
00:23:21,615 --> 00:23:23,295
ペリヤサミ、ご飯がどろどろにならないように。

394
00:23:24,815 --> 00:23:27,415
お米は3杯までです。
肉汁は多すぎません。

395
00:23:27,495 --> 00:23:28,375
はい、先生。

396
00:23:28,455 --> 00:23:33,655
(V/O) 森の中を運転するのは危険だけど
皆さんにお料理をお届けできて嬉しかったです。

397
00:23:38,175 --> 00:23:40,135
私たちはいつでも食べていました
地元の人たちが食べ物をくれました。

398
00:23:40,175 --> 00:23:41,575
もう時間通りに食事できるよ。

399
00:23:43,455 --> 00:23:46,455
食べ物が確実に届くようにします
時間通りだよ、兄さん。

400
00:23:48,055 --> 00:23:49,695
マヘシュ、食べ物はここにあります。

401
00:23:56,775 --> 00:23:58,135
瓶の中にピクルスが入っています。

402
00:23:58,655 --> 00:23:59,895
こんにちは、巡査部長！

403
00:24:00,255 --> 00:24:01,575
またひょうたん？

404
00:24:01,575 --> 00:24:03,175
はい、先生。袋いっぱいあります。

405
00:24:03,215 --> 00:24:04,855
私たちはひょうたんを食べるでしょう
さらに3週間。

406
00:24:04,855 --> 00:24:07,975
3週間は大丈夫ですよ。彼は私たちに食事を与えてくれています
もう何ヶ月も同じくだらないこと。

407
00:24:19,335 --> 00:24:22,415
どこにいるの？
- 私はここにいるよ、おばあちゃん。

408
00:24:22,455 --> 00:24:24,135
私の手を握ってください、子供。

409
00:24:24,895 --> 00:24:25,975
私はします。

410
00:24:26,655 --> 00:24:27,695
私は...

411
00:24:31,935 --> 00:24:33,135
何が起こったのでしょうか？

412
00:24:33,495 --> 00:24:35,775
私はあなたに話しています。
どうしたの？

413
00:24:36,095 --> 00:24:37,935
熊の襲撃。私たちは彼女を連れて行きます
病院へ。

414
00:24:37,975 --> 00:24:40,175
熊の襲撃？あなたはうまくいかないでしょう
徒歩で！

415
00:24:40,215 --> 00:24:41,975
彼女を下ろしてください。
ここに来て。

416
00:24:42,855 --> 00:24:43,695
急いで！

417
00:24:43,735 --> 00:24:44,735
箱を降ろします。

418
00:24:44,775 --> 00:24:46,895
ちょっと待ってください。
それを私にください。

419
00:24:47,175 --> 00:24:48,295
血がたくさん！

420
00:24:48,375 --> 00:24:49,455
彼女を持ち上げてください。

421
00:24:49,495 --> 00:24:51,735
泣かないで。
おばあちゃんは元気になるよ。

422
00:24:51,775 --> 00:24:53,135
彼女をジープに乗せてください。

423
00:24:53,335 --> 00:24:55,215
彼女を入れてください。
二人で彼女と一緒に入ってください。

424
00:24:55,455 --> 00:24:56,615
急いで！

425
00:24:58,815 --> 00:25:00,815
私がドアを閉めるときに彼女の足を組んでください。

426
00:25:01,415 --> 00:25:04,375
食べ物を渡してください
次の検問所でね、お兄さん。

427
00:25:04,535 --> 00:25:07,735
あなたから離れたくない
この世に一人ぼっち。

428
00:25:07,815 --> 00:25:09,175
結婚してくれればよかったのに。

429
00:25:09,175 --> 00:25:12,255
それなら元気になってもらわなければなりません
私を結婚させてください。

430
00:25:13,615 --> 00:25:16,895
ツインロックのそばに食べ物を置いてきました。
地元の方が持ってきてくれます。

431
00:25:16,935 --> 00:25:18,095
彼からそれを集めてください。

432
00:25:18,135 --> 00:25:21,495
おばあさんが熊に噛まれて、
彼女を病院に送っていきます。

433
00:25:31,015 --> 00:25:33,255
OC は彼女をここに残してくれるよう頼んだ
そして基地へ報告。

434
00:25:33,295 --> 00:25:35,055
彼女を病院に送っていきます。

435
00:25:35,095 --> 00:25:36,495
それはOCの命令です。

436
00:25:36,535 --> 00:25:37,895
ただ戻ってきます。
- トラブルに巻き込まれるでしょう。

437
00:25:37,975 --> 00:25:39,615
彼は理解してくれるでしょう。
- あなたは彼を知りません!

438
00:25:39,735 --> 00:25:40,935
こんなことはしないでください。

439
00:25:50,135 --> 00:25:52,975
先生、急いでください。
ここに来て。

440
00:25:58,415 --> 00:26:03,455
(V/O) 機会を頂けて嬉しかったです
私の初日は良い警察官でした。

441
00:26:03,775 --> 00:26:07,655
しかし、私は同じ日にそれを知りました
警察官になるということはそれだけではありませんでした。

442
00:26:09,015 --> 00:26:10,375
なぜ私を平手打ちしたのですか？

443
00:26:10,415 --> 00:26:12,575
もっと重要なことは何ですか
血なまぐさい命令に従うよりも？

444
00:26:12,615 --> 00:26:14,295
先生、その可哀想な女性は、
彼女の命のために戦っている。

445
00:26:14,375 --> 00:26:16,215
私がいなかったら彼女は死んでいたでしょう
彼女を病院に連れて行きました。

446
00:26:16,255 --> 00:26:19,135
もし村人たちが憎しみから
警察にとって、私たちの食べ物に毒が入っていたのだろうか？

447
00:26:19,175 --> 00:26:20,375
しかし、それは起こりませんでした--

448
00:26:20,415 --> 00:26:22,135
OC に口答えしないでください。

449
00:26:22,135 --> 00:26:23,895
責任を取っていただけたでしょうか？

450
00:26:24,255 --> 00:26:25,255
謝る。

451
00:26:25,695 --> 00:26:27,415
彼を懲罰当番に就かせてください。
- お客様。

452
00:26:27,895 --> 00:26:29,935
食べ物はとてもまずいです。
食べるのが我慢できない。

453
00:26:30,215 --> 00:26:31,575
彼らは私たちからお金を巻き上げます...

454
00:26:31,655 --> 00:26:33,615
ただし役員だけ
良い食べ物を手に入れてください。

455
00:26:37,975 --> 00:26:40,535
彼はその仕事に慣れたばかりで、
彼は夢中になった。

456
00:26:40,535 --> 00:26:41,615
彼を許してください、先生。

457
00:26:41,655 --> 00:26:46,775
私の会社の警察官が私の命令に従わなかった
ラジオでみんなに聞こえました！

458
00:26:46,895 --> 00:26:48,855
彼を許して続けてほしいですか？

459
00:26:48,895 --> 00:26:51,095
彼は罰せられるべきではないのか
私の屈辱のために？

460
00:26:51,135 --> 00:26:53,055
食事中に怒らないでください。
食べてください、先生。

461
00:26:55,815 --> 00:26:59,215
社内のみんなに見てもらいたい
私の命令が無視されたらどうなるか。

462
00:27:00,615 --> 00:27:01,575
ターンについて。

463
00:27:02,015 --> 00:27:02,975
ハイポートアーム。

464
00:27:07,055 --> 00:27:08,175
もっと早く！

465
00:27:10,735 --> 00:27:11,815
やめて！

466
00:27:11,855 --> 00:27:13,695
右手指、地面に触れます。

467
00:27:13,975 --> 00:27:15,895
回転、回転、回転。

468
00:27:16,215 --> 00:27:17,415
回転！

469
00:27:17,815 --> 00:27:18,735
やめて！

470
00:27:23,655 --> 00:27:25,175
ターンについて。
ダブル行進。

471
00:27:32,535 --> 00:27:33,495
やめて！

472
00:27:33,975 --> 00:27:34,895
ライフルを下ろします。

473
00:27:35,015 --> 00:27:36,055
カエルのジャンプ位置。

474
00:27:36,375 --> 00:27:37,335
右にジャンプしてください。

475
00:27:37,455 --> 00:27:38,575
フォワード。

476
00:27:39,735 --> 00:27:40,695
もっと早く。

477
00:27:42,535 --> 00:27:43,535
ターンごとにジャンプしてください！

478
00:27:49,695 --> 00:27:50,775
やめて。
立ち上がる。

479
00:27:57,335 --> 00:27:58,455
分隊停止！

480
00:27:59,535 --> 00:28:03,695
この8ヶ月で初めて
私たちの会社はこのキャンプ場にいたことがあります...

481
00:28:03,735 --> 00:28:08,215
これまでにない勇気ある行為で、
PC 1563 は村人の命を救いました。

482
00:28:08,495 --> 00:28:09,455
拍手が起こりました。

483
00:28:11,135 --> 00:28:16,415
命令に従わなかった場合の罰として、
彼は今から私たちのトイレを掃除するでしょう。

484
00:28:17,015 --> 00:28:18,415
もう一度拍手。

485
00:28:21,095 --> 00:28:22,455
何？
- ご命令どおりに。

486
00:28:23,175 --> 00:28:25,775
OCはそのトイレを使用します。
ピカピカになるまで磨きます。

487
00:28:25,815 --> 00:28:29,455
彼が自分の反射を見ることができるほど光沢のあるものにしてください。
そうすれば彼の怒りは消えるでしょう。

488
00:28:30,335 --> 00:28:32,495
見てください、そこの汚れを見逃しています。
内側の部分をこすります。

489
00:28:49,415 --> 00:28:51,495
たくさんの宣伝をしました
「ゴーストハント」に関しては…

490
00:28:51,495 --> 00:28:53,295
しかし、この2ヶ月で…

491
00:28:53,615 --> 00:28:59,815
あなたが逮捕したのは人民軍のわずか 4 ～ 5 人だけです
爆発物や電子機器を使用した場合。

492
00:29:00,015 --> 00:29:01,455
しかし、彼らはただのラバです。
- はい、先生。

493
00:29:01,815 --> 00:29:03,575
長官は結果を求めている。

494
00:29:03,655 --> 00:29:08,775
ペルマルとTAが
セリヤマン・ダーガム森林地帯で発見されました。

495
00:29:09,095 --> 00:29:11,215
ラグヴェンダー、巡回を強化してください。
- はい、先生。

496
00:29:11,335 --> 00:29:13,175
不審者は逮捕してください。

497
00:29:16,135 --> 00:29:19,055
(V/O) 私は一日中チェックポストに食べ物を配達しています...

498
00:29:19,575 --> 00:29:23,535
それから週に3回塔番の仕事をすることになる
私が眠れなくなるように。

499
00:29:24,575 --> 00:29:30,095
その夜、私は少し眠ろうと立ち止まり、
そしてそれがすべてを変えました。

500
00:29:31,415 --> 00:29:32,455
あれは誰？

501
00:29:32,535 --> 00:29:33,695
同志、警察です。

502
00:29:34,055 --> 00:29:35,215
落ち着いてください。

503
00:29:35,375 --> 00:29:38,615
同志ラメシュ、警察はあなたの顔を知っています。
あなたは後ずさりします。

504
00:29:38,935 --> 00:29:41,255
同志ナガラジ、あなただけが彼と話します。

505
00:29:43,055 --> 00:29:45,415
なぜこの時間に外出しているのですか？
- セリヤマン・ダーガムから帰国。

506
00:29:45,455 --> 00:29:47,295
山の民の体をしていない。

507
00:29:47,375 --> 00:29:48,575
私たちはちょうど訪問しているところです。

508
00:29:48,615 --> 00:29:50,015
彼らはそれを求めに来た
私の妹が結婚に持ちかけました。

509
00:29:50,055 --> 00:29:52,215
私たちは最終バスに間に合うことを期待していました。

510
00:29:52,415 --> 00:29:54,655
さて、入ってください。
交差点で降ろします。

511
00:29:54,655 --> 00:29:55,695
いいえ、徒歩で行きます。

512
00:29:55,735 --> 00:29:57,855
なぜ訪問者に迷惑をかけるのでしょうか？入ってください。

513
00:29:57,895 --> 00:29:59,455
気にしないでください、先生。

514
00:29:59,695 --> 00:30:01,695
他の警察官の視線だ
それは私を悩ませます。

515
00:30:01,775 --> 00:30:03,175
この仕事は初めてですか?

516
00:30:03,215 --> 00:30:05,175
はい、お兄さん。
どうやって知りましたか？

517
00:30:05,535 --> 00:30:07,895
あなたはまだ人々を助けたいと思っています。

518
00:30:08,215 --> 00:30:11,295
兄弟、私たちの多くは警察官です
人々に奉仕するために生きます。

519
00:30:12,095 --> 00:30:14,415
なぜ咳をしているのですか？
水はいかがですか？

520
00:30:19,255 --> 00:30:20,695
ここで降ります、先生。
- ここ？

521
00:30:20,775 --> 00:30:22,735
聖なる岩を通り過ぎていきます。

522
00:30:22,735 --> 00:30:25,095
しかし、その道は
霧雨で滑りやすい。

523
00:30:25,175 --> 00:30:27,695
検問所を過ぎて、
1ハロンで幹線道路にぶつかります。

524
00:30:27,735 --> 00:30:30,215
なぜ未経験者を採用するのか
この道の先にある？

525
00:30:30,335 --> 00:30:32,135
私はこの道をよく知っています、先生。
私が彼らを案内します。

526
00:30:32,375 --> 00:30:33,695
気をつけて。

527
00:30:37,095 --> 00:30:40,055
[ラジオ] 最新の情報報告によると、
警察は言う...

528
00:30:40,095 --> 00:30:44,255
人民軍のテロリストたちは、
州内の3つの地区に潜入した...

529
00:30:44,375 --> 00:30:47,455
そして実行する予定です
そこで大規模なテロ攻撃が発生。

530
00:30:48,935 --> 00:30:50,135
くまれさん！
- はい、お兄さん?

531
00:30:50,175 --> 00:30:52,895
女性が門のところで待っていた
あなたに会うために一日中。

532
00:30:52,935 --> 00:30:54,095
私に会うためですか？

533
00:30:54,135 --> 00:30:56,615
入院したおばあちゃん？
彼女の孫娘。

534
00:30:56,655 --> 00:30:59,415
彼女の祖母は退院しました。
彼女はあなたと話したいと思っていました。

535
00:30:59,455 --> 00:31:00,455
さて、兄弟。

536
00:31:00,695 --> 00:31:01,975
ラムちゃん、急いで。

537
00:31:03,295 --> 00:31:04,535
これを長官に渡してください。

538
00:31:07,255 --> 00:31:08,815
こんにちは、先生。いらっしゃいませ。

539
00:31:08,895 --> 00:31:10,735
素晴らしいタイミングですね、
映画のように。

540
00:31:10,815 --> 00:31:12,935
これを内側に保管してください。
ようこそ、若者。

541
00:31:12,975 --> 00:31:13,975
席に着いてください。

542
00:31:14,375 --> 00:31:15,935
いらっしゃいませ！
- こんにちは、おばあちゃん。

543
00:31:16,295 --> 00:31:18,695
元気ですか？
- おかげさまで元気です。

544
00:31:18,735 --> 00:31:20,015
何が特別ですか？

545
00:31:20,055 --> 00:31:21,735
子供が婚約することになりました。

546
00:31:21,815 --> 00:31:24,815
彼に花輪を渡してもらおうか？
- ああ、そうだね！

547
00:31:24,855 --> 00:31:26,575
いや、周りには年配者がたくさんいるよ。

548
00:31:26,615 --> 00:31:28,215
この幸せな瞬間はあなたのおかげです。

549
00:31:28,255 --> 00:31:31,175
あなたは私の命を救ってくれました。

550
00:31:31,255 --> 00:31:33,455
彼女は結婚することに同意した
ただ私がその時懇願したからです。

551
00:31:33,575 --> 00:31:36,175
それは当然のことです
あなたは彼女に花輪を渡します。

552
00:31:41,095 --> 00:31:42,935
来週日付を決めます。

553
00:31:48,015 --> 00:31:49,895
それで、子供。
結婚式の日取りは決まりましたか？

554
00:31:49,895 --> 00:31:51,415
それは私が必要とする最後のことです。

555
00:31:51,775 --> 00:31:52,895
どうしたの？

556
00:31:53,015 --> 00:31:56,175
おばあちゃんがそうするように、私は「はい」とだけ言った
病院に行くことに同意します。

557
00:31:56,215 --> 00:31:58,535
しかし、彼女は先に進んで日付を決めました！
- お茶を買ってきてください...

558
00:31:58,575 --> 00:32:00,495
お茶をどうぞ。
私が支払います。

559
00:32:01,375 --> 00:32:02,895
それなら結婚したほうがいいよ。

560
00:32:02,975 --> 00:32:05,295
誰がおばあちゃんの世話をするだろうか
私が結婚したら？

561
00:32:05,335 --> 00:32:06,175
くまれさん！

562
00:32:06,215 --> 00:32:07,615
もっと良い価格を提案してください。
ちょっと。

563
00:32:07,655 --> 00:32:08,495
これが私の最高の価格です。

564
00:32:08,535 --> 00:32:09,895
私はあなたと個人的に話す必要があります。

565
00:32:10,135 --> 00:32:14,615
ワークショップで罰を受けたと聞きました
おばあちゃんを病院に連れて行ったことに対して。

566
00:32:14,735 --> 00:32:16,615
誰が言いましたか？
全くない。

567
00:32:16,775 --> 00:32:21,455
あなたの工房で料理をする男性、
ペリヤサミさんは私たちの村に嫁ぎました。

568
00:32:21,735 --> 00:32:22,895
彼女はそれについて私たちに話してくれました。

569
00:32:22,975 --> 00:32:25,575
あなたは私たちを助けてくれたためにトラブルに巻き込まれました。

570
00:32:25,695 --> 00:32:26,895
問題ありません。

571
00:32:26,935 --> 00:32:29,895
そんなことにはこだわらないでください。

572
00:32:30,015 --> 00:32:32,775
おばあちゃんの話を聞いて、
あなたの親戚の男性と結婚してください。

573
00:32:32,895 --> 00:32:34,655
誰を「家族」と呼んでいいのかもわかりません。

574
00:32:34,775 --> 00:32:37,495
彼らは大金を使ったと言います
私を育てるために。

575
00:32:37,535 --> 00:32:40,015
それで今彼らは多額の持参金が欲しいのです
私と結婚するために。

576
00:32:41,975 --> 00:32:44,295
彼らを私の家族と呼ぶべきでしょうか
血が繋がっているから？

577
00:32:45,415 --> 00:32:47,935
一方、見ず知らずの人は…

578
00:32:48,055 --> 00:32:49,775
誰が私たちを助けてくれて困っているのですか...

579
00:32:49,855 --> 00:32:51,215
問題ありませんでした！

580
00:32:51,415 --> 00:32:53,655
...一言も話すことを拒否する
彼の悩みについて…

581
00:32:54,215 --> 00:32:56,135
そして結婚してほしいとお願いして、
幸せな人生を送る。

582
00:32:57,095 --> 00:32:58,455
彼を家族と呼ぶべきでしょうか？

583
00:32:59,815 --> 00:33:01,415
あの日、あなたのタイムリーな助けがなかったら...

584
00:33:01,495 --> 00:33:04,455
今なら私は一人ぼっちになるだろう、
家族と呼べる人もいない。

585
00:33:04,495 --> 00:33:06,095
彼らはそれを次のように増やしました
来月からは70ルピー。

586
00:33:06,135 --> 00:33:08,175
とんでもない。
私は払っていません。

587
00:33:08,215 --> 00:33:09,495
クマレサン…
- 兄弟？

588
00:33:09,535 --> 00:33:11,295
私たちは今夜タワー勤務です。

589
00:33:11,775 --> 00:33:13,695
そんなことはありえない。
昨夜は当番でした。

590
00:33:13,815 --> 00:33:15,255
チャートを見に行ってください。

591
00:33:15,615 --> 00:33:16,775
SI に相談してみます。

592
00:33:16,815 --> 00:33:17,975
それは何ですか？
- 先生...

593
00:33:18,295 --> 00:33:20,135
私はタワー勤務をしてきました
三夜連続。

594
00:33:20,175 --> 00:33:22,135
間違いがあったのですが、
また私の名前が出てきました…

595
00:33:22,215 --> 00:33:25,735
間違いありません。あなたに配属してほしいと頼まれました
OCが別のことを言うまでタワー任務に就く。

596
00:33:25,855 --> 00:33:27,895
でも私は毎日タワー勤務中です！

597
00:33:28,015 --> 00:33:29,615
重要な任務を与えてください、先生。

598
00:33:29,655 --> 00:33:31,575
どの仕事も重要です
警察の中で。

599
00:33:31,695 --> 00:33:34,335
時間通りに料理を届けられなかったら、
私たちの部下は働く気力がなくなるだろう。

600
00:33:34,375 --> 00:33:38,975
私は射撃が得意です、先生。チャンスをください、
そうすれば人民軍を捕らえることができる。

601
00:33:39,095 --> 00:33:41,655
それが理由です
私は当社に入社しました。

602
00:33:42,415 --> 00:33:45,415
ここにいる全員がバカだと思ってるの？
そして才能があるのはあなただけですか？

603
00:33:45,695 --> 00:33:48,175
まず、警察官は服従を学ばなければなりません。
どこかに行って。

604
00:33:48,335 --> 00:33:49,575
ご命令どおりに、先生。

605
00:33:52,135 --> 00:33:53,575
クマレサン…
-先生？

606
00:33:58,215 --> 00:34:00,375
あなたは彼を知りません。
彼はあなたからの謝罪を期待しています。

607
00:34:00,415 --> 00:34:01,695
ただ謝ってそれで終わりです。

608
00:34:01,775 --> 00:34:04,375
しかし、その老婦人は――
- あなたは彼女の命を救ったのですね。

609
00:34:04,415 --> 00:34:05,895
謝ったら死ぬだろうか？

610
00:34:05,975 --> 00:34:08,415
いいえ、先生。私は何も間違ったことはしていません...

611
00:34:10,095 --> 00:34:13,055
5日じゃないよ、タワー勤務になるよ
50日後でも。

612
00:34:13,655 --> 00:34:15,575
あなたは警察官として不適格です。
どこかに行って。

613
00:34:15,775 --> 00:34:16,735
離れる。

614
00:34:16,775 --> 00:34:19,815
明日彼があなたを呼び出すとき、
許しを乞う。

615
00:34:19,895 --> 00:34:21,535
あるいは、あなたは死んだ人です。

616
00:34:22,495 --> 00:34:24,855
クマレサン、OC があなたを呼び出しました。

617
00:34:24,975 --> 00:34:26,015
来ます、兄弟。

618
00:34:30,135 --> 00:34:32,615
歩くな、走れ。さもなければ、彼はあなたを罰するでしょう。
- さて、兄さん。

619
00:34:50,175 --> 00:34:51,535
もう分かりましたか？

620
00:34:51,975 --> 00:34:54,215
従わないのは間違いだったということ
上司の命令ですか？

621
00:34:54,295 --> 00:34:55,575
はい、それは間違いです。

622
00:34:56,095 --> 00:34:58,055
しかし、そのような状況では、
それは正しいことだった。

623
00:34:58,735 --> 00:35:00,975
警察官の仕事は人を救うことです
人々の生活。

624
00:35:01,015 --> 00:35:02,455
それがどうして間違っているのでしょうか？

625
00:35:02,535 --> 00:35:03,735
なぜそれについて謝らなければならないのでしょうか？

626
00:35:07,015 --> 00:35:09,415
彼は本当にナイーブなのでしょうか、
それともふりをしているのか？

627
00:35:10,055 --> 00:35:11,295
何がそんなに面白いの？

628
00:35:11,575 --> 00:35:12,815
食事を終えて仕事に取り掛かります。

629
00:35:12,935 --> 00:35:14,655
瓢箪さんは怒っています。

630
00:35:14,815 --> 00:35:15,775
おはようございます、先生。

631
00:35:16,135 --> 00:35:17,175
誰が気にする？

632
00:35:17,215 --> 00:35:19,655
新入社員がやったこと
私たちの誰もできませんでした。

633
00:35:19,895 --> 00:35:20,735
彼こそがその男だ。

634
00:35:20,815 --> 00:35:22,895
彼を誇大宣伝しないでください。

635
00:35:23,175 --> 00:35:24,735
私たちにとってそれはすべて楽しいことであり、ゲームです。

636
00:35:24,855 --> 00:35:26,575
命令に反抗するためのメモ。

637
00:35:28,175 --> 00:35:29,015
先生…

638
00:35:29,095 --> 00:35:30,455
警告を出すだけでいいのでしょうか？

639
00:35:31,455 --> 00:35:32,735
あなたの意見を聞きましたか？

640
00:35:33,095 --> 00:35:34,375
24時間以内にご返信ください。

641
00:35:34,975 --> 00:35:35,895
敬礼。

642
00:35:36,535 --> 00:35:37,855
それでラマサミーは…

643
00:35:37,935 --> 00:35:40,055
今日のランチは何ですか？
- カタツムリを作ってもらいました。

644
00:35:40,135 --> 00:35:42,055
先生、トラブルに巻き込まれませんか？

645
00:35:42,215 --> 00:35:44,855
チャンドランにあなたの返事の下書きを書いてもらいます。
大丈夫ですよ。

646
00:35:44,895 --> 00:35:48,735
あなたはメモを貼られた
村人を病院に送るためのお金。

647
00:35:48,895 --> 00:35:50,455
しかし、私は決してお金を受け取りませんでした。

648
00:35:50,535 --> 00:35:51,615
私はそれを知っています。

649
00:35:51,895 --> 00:35:53,015
何を書いてほしいのですか？

650
00:35:53,055 --> 00:35:56,255
それは警察の義務です
困っている人を助けるために。

651
00:35:56,615 --> 00:35:58,295
なぜ私がサービスを受ける必要があるのですか
そのためのメモ？

652
00:35:58,415 --> 00:35:59,375
それは間違いです。

653
00:35:59,415 --> 00:36:00,815
それだけ書いておけばいいのでしょうか？

654
00:36:00,855 --> 00:36:02,815
いいえ、先生。
そんなことは書かないでください。

655
00:36:03,375 --> 00:36:06,495
そうなるように言葉で表現してください
彼らにとっては理にかなっています、先生。

656
00:36:06,575 --> 00:36:07,895
あなたが一番よく知っています。

657
00:36:09,695 --> 00:36:10,855
馬鹿野郎！

658
00:36:11,095 --> 00:36:13,775
「私は間違っていました」と書きました。
私の間違いをお詫び申し上げます。 」

659
00:36:13,895 --> 00:36:15,135
ここに署名してください。

660
00:36:15,735 --> 00:36:16,615
先生…

661
00:36:16,655 --> 00:36:17,695
署名するだけです。

662
00:36:17,735 --> 00:36:18,895
それはあなた自身の利益のためです。

663
00:36:18,895 --> 00:36:20,015
仕事を頑張ってください。

664
00:36:22,695 --> 00:36:25,175
高いところにいる人たち
彼らはあなたに注目しています。

665
00:36:25,495 --> 00:36:28,015
男がいるのは良いことだと言う
この辺は良心を持って。

666
00:36:30,775 --> 00:36:32,175
OCさんに会います。

667
00:36:32,535 --> 00:36:33,855
10分後にそこで会いましょう。

668
00:36:40,175 --> 00:36:43,855
(V/O) あの手紙を彼に渡していたら、
OCは私を許してくれたでしょう。

669
00:36:44,375 --> 00:36:47,855
そしてあのキャンプでは自由に働くことができたのに
他のすべての警察官と同じように。

670
00:36:48,175 --> 00:36:50,295
でも、私は決して許しなかっただろう
自分でも間違いだと認めましたが…

671
00:36:50,335 --> 00:36:53,175
心の中で分かっていた何か
そうです、すべては便利だからです。

672
00:36:54,175 --> 00:36:57,895
少年たちは月に75ドルを支払います
頼まれたら食堂。

673
00:36:58,255 --> 00:36:59,735
アムダンが彼らを煽っているのだ。

674
00:36:59,775 --> 00:37:02,775
彼は彼らに言います、「彼らは私たちに与えてくれません」
50ルピーでおいしい食事が食べられるのに、なぜ75ルピーも払うのですか？」

675
00:37:02,855 --> 00:37:04,615
彼は男の子たちにもあなたの悪口を言います。

676
00:37:10,655 --> 00:37:12,695
その男を見るだけで私はイライラします。

677
00:37:12,855 --> 00:37:14,775
彼にはその価値がありません、先生。

678
00:37:15,455 --> 00:37:16,895
私はここのOCです！

679
00:37:17,015 --> 00:37:18,575
彼は私の会社の最後の PC です。

680
00:37:18,855 --> 00:37:20,255
彼はあらゆる罰タスクを実行するだけです。

681
00:37:20,535 --> 00:37:22,175
そして彼はパフォーマンスをします
次のタスク。

682
00:37:22,415 --> 00:37:25,015
彼はメモに返信すらしないのですか？
彼は自分のことをどう思っているのでしょうか？

683
00:37:25,295 --> 00:37:26,895
あなたならどうしただろうか
彼の立場で？

684
00:37:26,895 --> 00:37:27,895
先生…

685
00:37:28,655 --> 00:37:30,655
教えてください。あなただったらどうしたでしょうか？

686
00:37:30,815 --> 00:37:33,215
謝らなかったんじゃないの？
- はい、すぐに足に触れました。

687
00:37:33,255 --> 00:37:34,375
でも彼はそうしません！

688
00:37:35,055 --> 00:37:35,975
彼は新人です。

689
00:37:36,015 --> 00:37:37,615
彼はただ怖がっているだけだ。

690
00:37:37,695 --> 00:37:38,615
私が彼を作ります。

691
00:37:38,655 --> 00:37:40,775
彼にあなたに謝罪させます
3日以内に。

692
00:37:42,815 --> 00:37:45,375
なぜそんなに遅いのですか？
- 任務を終えたところです、先生。

693
00:37:46,175 --> 00:37:48,735
あなたは私に知らせるべきでした。
食べ物を少し取っておけばよかった。

694
00:37:49,095 --> 00:37:50,615
食べ物はありませんか？

695
00:37:50,815 --> 00:37:52,895
ほら、洗って水を切りました
すべての船。

696
00:37:52,975 --> 00:37:54,175
塔の任務に報告してください。

697
00:38:44,735 --> 00:38:45,775
クマレサン…

698
00:38:45,815 --> 00:38:48,135
起きてください。あなたはそうするはずです
タワー勤務の男を解放する。

699
00:38:48,175 --> 00:38:50,495
私はあなたを起こすことはできません!
急いで、彼はイライラしてきました。

700
00:39:14,775 --> 00:39:16,695
市場から戻ってきましたか？
- はい。

701
00:39:18,615 --> 00:39:21,135
おばあちゃんの調子はどうですか？
- 彼女は動揺しています。

702
00:39:21,175 --> 00:39:22,855
結婚拒否したから？

703
00:39:23,095 --> 00:39:24,735
結納金の支払いを拒否した瞬間…

704
00:39:24,775 --> 00:39:27,575
彼らは急いでその男の手配をした
別の女の子との結婚式。

705
00:39:27,615 --> 00:39:30,095
おばあちゃんの機嫌が悪い。
でも嬉しいです。

706
00:39:30,255 --> 00:39:31,815
これを降ろしてください。

707
00:39:37,255 --> 00:39:38,335
どうしたの？

708
00:39:38,375 --> 00:39:39,215
何もない。

709
00:39:39,335 --> 00:39:40,935
よく食べていませんか？

710
00:39:41,175 --> 00:39:42,615
誰もが問題を抱えています。

711
00:39:42,735 --> 00:39:44,255
しかし、餓死しないでください。

712
00:39:44,375 --> 00:39:45,655
ほら、これを食べなさい。

713
00:39:46,055 --> 00:39:47,015
キャンプで食べ物を持ってきました。

714
00:39:47,055 --> 00:39:49,175
キャンプでは毎日ヒョウタンしか食べません。

715
00:39:49,295 --> 00:39:51,495
家庭料理を食べましょう。
それはあなたにとって良いことです。

716
00:39:57,095 --> 00:39:58,615
バスケットが自動的に読み込まれません。

717
00:40:02,815 --> 00:40:04,375
会いましょう。
- わかった。

718
00:40:10,055 --> 00:40:12,495
ただそこに立って見つめてはいけません。
食べる。

719
00:40:13,055 --> 00:40:14,375
気に入ったら教えてください。

720
00:40:14,415 --> 00:40:16,175
毎日食べ物を持ってきます。

721
00:40:30,495 --> 00:40:32,495
クマレサン、何見てるの？

722
00:40:32,575 --> 00:40:34,255
行って聞いてください
ひょうたんの値段。

723
00:40:36,615 --> 00:40:37,575
いくら？

724
00:40:37,655 --> 00:40:39,455
ひょうたんの袋があります。

725
00:40:39,575 --> 00:40:42,535
それを食べ続けることはできません。
ビーツとジャガイモをください。

726
00:40:42,575 --> 00:40:43,855
1ダースで3ルピー。

727
00:40:43,855 --> 00:40:45,575
それは高価です！
- それが私の最高の価格です。

728
00:40:45,615 --> 00:40:47,695
赤いものが欲しいですか？
- 警官が来ました、あなたは立ち去ってください。

729
00:40:47,735 --> 00:40:49,415
ひょうたんを全部ください。
袋はありますか？

730
00:40:50,375 --> 00:40:52,055
あなた達が原因です
ひょうたんはとてもよく売れます。

731
00:40:52,095 --> 00:40:53,655
誰も損失を被りません。

732
00:40:54,215 --> 00:40:56,095
食べ物が好きかどうかは決して言いませんでした。

733
00:40:56,535 --> 00:40:57,775
最高でした。

734
00:40:57,895 --> 00:40:58,895
質問する必要がありますか?

735
00:40:58,895 --> 00:41:01,095
するつもりだった、
容器を返却したとき。

736
00:41:01,135 --> 00:41:02,095
わかった！

737
00:41:02,375 --> 00:41:05,375
あと75パイ払います。
緑の腕輪をください - いいえ。

738
00:41:05,615 --> 00:41:07,295
それはほうき5本の値段です！
- いいえ、お嬢さん。

739
00:41:07,415 --> 00:41:08,855
わかりました、別のお店に行きます。

740
00:41:09,095 --> 00:41:12,255
ここは唯一のバングルショップです
地区全体で…

741
00:41:12,295 --> 00:41:15,575
彼女はどれを望んでいたでしょうか？
- これはここにあります。

742
00:41:15,855 --> 00:41:17,295
いくら？
- 3ルピー。

743
00:41:19,335 --> 00:41:20,255
子供...

744
00:41:20,695 --> 00:41:22,095
子どもよ、あなたの入れ物よ。

745
00:41:23,655 --> 00:41:24,495
子供...

746
00:41:24,535 --> 00:41:26,295
ほら、警察官があなたに電話しています。

747
00:41:26,295 --> 00:41:28,375
なぜ警察官は私たちに話しかけようとするのでしょうか？

748
00:41:33,495 --> 00:41:35,735
なぜ私に話しかけるのですか
みんなの前で？

749
00:41:35,775 --> 00:41:38,095
見下されてるよ
私の村の警察官と話すためです。

750
00:41:38,175 --> 00:41:40,175
さて、怒らないでください。
知りませんでした。

751
00:41:40,855 --> 00:41:43,295
あなたのコンテナを返しに来ました。

752
00:41:43,815 --> 00:41:44,895
食事は最高でした。

753
00:41:44,975 --> 00:41:47,335
私は料理が上手です。
新しいことは何もありません。

754
00:41:47,415 --> 00:41:50,055
そこには何か新しいものがあります。
気に入っていただけると思います。

755
00:41:50,375 --> 00:41:51,415
わかります。

756
00:42:20,775 --> 00:42:24,895
♪私の道沿いにはジャスミンの花が咲きました♪

757
00:42:25,015 --> 00:42:28,735
♪でも誰も気に留めないよ♪

758
00:42:29,255 --> 00:42:33,095
♪この荒野に咲いた
私だけのために♪

759
00:42:33,575 --> 00:42:37,535
♪ そうなる、ああ、そうなる
私のところに帰ってきますか？ ♪

760
00:42:37,815 --> 00:42:41,495
♪その香りで森が香る♪

761
00:42:41,855 --> 00:42:45,455
♪ なんと私の魂に染み込んでくるのでしょう♪

762
00:42:50,615 --> 00:42:54,975
♪私の道沿いにはジャスミンの花が咲きました♪

763
00:43:03,375 --> 00:43:07,135
♪私の道沿いにはジャスミンの花が咲きました♪

764
00:43:07,535 --> 00:43:09,735
♪でも、どう考えても払えそうにない♪

765
00:43:09,775 --> 00:43:11,335
何を見つめているのですか？

766
00:43:11,375 --> 00:43:12,695
遅くなりました。
さあ行こう。

767
00:43:12,735 --> 00:43:19,815
♪いつ咲いたかは分かりません
ひるむことなく、お待ちしております♪

768
00:43:20,495 --> 00:43:24,295
花の香りがとっても爽やか♪

769
00:43:24,735 --> 00:43:28,255
♪私の心はサトウキビのように甘い♪

770
00:43:29,015 --> 00:43:33,175
♪私の道沿いにはジャスミンの花が咲きました♪

771
00:43:38,735 --> 00:43:42,135
クマレサン、こんなに元気でいられるのは君だけだよ
そのような困難に直面して。

772
00:43:42,215 --> 00:43:45,175
誰かと会っているときは陽気です。
- 誰が？

773
00:43:45,215 --> 00:43:46,175
特別な人。

774
00:43:54,615 --> 00:43:58,055
♪こんな夢は見たことがない♪

775
00:43:58,095 --> 00:43:59,175
なぜそんなに遅いのですか、兄弟？

776
00:43:59,175 --> 00:44:01,455
怒らないでください...
- 遅刻するわけにはいきません！

777
00:44:01,495 --> 00:44:03,095
♪約束するよ、これは夢じゃないよ♪

778
00:44:03,175 --> 00:44:06,975
♪夢のようなことが起こった
それは人生じゃなかった♪

779
00:44:07,415 --> 00:44:11,375
♪ 人生だと思ったこと
全然生きてなかった♪

780
00:44:11,575 --> 00:44:19,775
♪ 心に霧が晴れるように
思い出が通り過ぎていきます♪

781
00:44:19,815 --> 00:44:21,935
なぜやめたのですか？
- 続けてください、来ます。

782
00:44:22,055 --> 00:44:23,735
♪私の中に何かが眠っている♪

783
00:44:23,775 --> 00:44:25,535
待って、先に行かせてください。

784
00:44:25,575 --> 00:44:28,495
♪真実は明らかになる
眠りの終わりに♪

785
00:44:28,735 --> 00:44:30,895
カリアマ！カリアマ！

786
00:44:31,975 --> 00:44:34,135
私はあなたに話しているのですが、
歩き続けないでください。

787
00:44:34,335 --> 00:44:36,415
あなたは私に歩き続けるように言いました。
- 迷子になる。

788
00:44:37,215 --> 00:44:41,255
♪私の道沿いにはジャスミンの花が咲きました♪

789
00:44:41,615 --> 00:44:45,255
♪でも、どう考えても払えそうにない♪

790
00:44:45,815 --> 00:44:49,455
♪その香りで森が香る♪

791
00:44:49,855 --> 00:44:53,775
♪ なんと私の魂に染み込んでくるのでしょう♪

792
00:45:10,335 --> 00:45:11,735
いいえ、雨が止んだら行きます。

793
00:45:11,775 --> 00:45:14,175
止まりそうにない。
入ってください、降ろします。

794
00:45:24,215 --> 00:45:25,175
またね。

795
00:45:35,135 --> 00:45:38,295
お金を全額家に送金しないでください。
あなたは私たちを治療しなければなりません。

796
00:45:38,335 --> 00:45:39,495
会社のルール。

797
00:45:39,575 --> 00:45:40,975
分かった、お金はちょっと我慢するよ。

798
00:45:41,055 --> 00:45:48,855
♪もっと近づいてほしいとき
なぜ立ち去るのですか？ ♪

799
00:45:48,895 --> 00:45:50,535
「ムルック」をあなたに。
- 何も買わなかった。

800
00:45:50,575 --> 00:45:57,215
♪ あなたを心の中に抱きしめるとき
ズレることはありません♪

801
00:45:58,015 --> 00:45:59,495
♪どこかの隅っこで♪

802
00:45:59,535 --> 00:46:01,135
どの家ですか？
- 教えます。

803
00:46:01,215 --> 00:46:03,575
おばあちゃん、調子はどうですか？
- 大丈夫だよ、息子。

804
00:46:03,855 --> 00:46:06,215
♪鬱蒼とした森の♪

805
00:46:06,295 --> 00:46:08,375
次の医師の診察はいつですか?
- 来週。

806
00:46:09,215 --> 00:46:10,895
あなたも私たちの一員になったのですね？

807
00:46:11,415 --> 00:46:12,815
そうしたいです。

808
00:46:15,015 --> 00:46:19,215
♪森が証言する
わかるよ♪

809
00:46:19,415 --> 00:46:23,215
♪吹く風
この森では知っていますよ♪

810
00:46:23,375 --> 00:46:25,975
キャンプに行きますか？
これを届けてもらえますか？

811
00:46:29,215 --> 00:46:30,655
お兄さん、手紙が来たよ。

812
00:46:32,175 --> 00:46:36,055
♪この荒野に咲いた
私だけのために♪

813
00:46:37,295 --> 00:46:38,695
結婚しましょうか？

814
00:46:38,895 --> 00:46:40,375
なぜ私に尋ねるのですか？

815
00:46:40,895 --> 00:46:44,015
家族の年長者に聞いてください
おばあちゃんに話しに来てください。

816
00:46:44,095 --> 00:46:46,695
私は母に言いました。
彼女は来ると言った。

817
00:46:46,895 --> 00:46:49,135
まずはあなたに確認したいと思いました。

818
00:46:49,255 --> 00:46:53,455
♪私の道沿いにはジャスミンの花が咲きました♪

819
00:46:55,175 --> 00:46:56,335
おばあちゃん、私は彼が好きです。

820
00:46:56,335 --> 00:46:57,735
彼は良い人だ。

821
00:46:58,015 --> 00:47:00,175
彼は母親を連れてくると言った
そしてあなたに話してください。

822
00:47:00,255 --> 00:47:02,575
たとえ彼がいい人だったとしても、
彼は警察官です。

823
00:47:02,695 --> 00:47:05,855
彼があなたの叔父のことを知ったとき、
彼はそれを無視すると思いますか？

824
00:47:05,975 --> 00:47:09,335
彼らはその作業場で私たちの人々を殺します
森の人たちと話すためだけに。

825
00:47:09,335 --> 00:47:11,375
なぜ私たちはあなたのお母さんの家に引っ越したのか
私たちの家に住む代わりに？

826
00:47:11,415 --> 00:47:14,055
だから誰も気づかないだろう
あなたの叔父さんのこと。

827
00:47:14,095 --> 00:47:17,055
さて、警察官と結婚したら
そして彼は真実を知るのでしょうか？

828
00:47:17,175 --> 00:47:19,415
この村人たちが知ったら
誰が...

829
00:47:19,735 --> 00:47:21,575
私たちはここには住めなくなるでしょう。

830
00:47:21,775 --> 00:47:23,095
彼のことは忘れてください、子供。

831
00:47:23,175 --> 00:47:24,655
Mannaiputhur のチェックポストから E-Company へ。
以上。

832
00:47:24,775 --> 00:47:26,615
こんにちは、先生。
E-カンパニー受信。

833
00:47:26,735 --> 00:47:29,255
不審な男3人が徘徊しているのを発見
銃とゼラチンスティックを使って。

834
00:47:29,335 --> 00:47:31,375
私は彼らを検問所で捕まえています。
OCに知らせてください。

835
00:47:31,495 --> 00:47:32,695
先生、メッセージを受け取りました。

836
00:47:32,735 --> 00:47:34,175
ＳＰ事務所に通報してください。

837
00:47:34,215 --> 00:47:36,735
どこへでも連れて行こう
SPは言う。

838
00:47:44,255 --> 00:47:45,815
降りてください。
あなたはキャンプで働いています。

839
00:47:45,855 --> 00:47:46,735
ここに来てください。

840
00:47:48,255 --> 00:47:49,175
車両を始動します。

841
00:48:11,015 --> 00:48:13,415
ジープから降りてください。
銃を下ろして！

842
00:48:13,535 --> 00:48:14,615
同志、そこに行きなさい。

843
00:48:14,695 --> 00:48:16,255
皆さん！
ジープから出て！

844
00:48:16,375 --> 00:48:18,575
私たちを傷つけないでください。
話しましょう。

845
00:48:18,815 --> 00:48:21,775
銃を捨ててください。
同志よ、銃を取れ。

846
00:48:22,535 --> 00:48:23,495
銃を捨てろ。

847
00:48:23,535 --> 00:48:24,695
私は言いました、それを落としてください！

848
00:48:28,455 --> 00:48:29,295
手を上げて！

849
00:48:29,335 --> 00:48:30,775
大規模な軍隊を連れて行くことができます...

850
00:48:30,815 --> 00:48:32,295
同志諸君、降りろ。

851
00:48:32,335 --> 00:48:35,295
...そして人々を自宅に監禁する
保護という名目で…

852
00:48:36,255 --> 00:48:38,735
でも私たちはあなたのことを許しません
政府が贈与する...

853
00:48:38,855 --> 00:48:41,055
私たちの資源は丘から
その法人に。

854
00:48:42,015 --> 00:48:43,255
同志、あなたも行くべきです。

855
00:48:43,735 --> 00:48:44,895
彼らを追って！
- お客様！

856
00:48:46,815 --> 00:48:48,335
なんてこった。ラグー…
ラグー…

857
00:48:48,855 --> 00:48:50,935
私が彼の世話をします。
彼らはただ発砲して逃げただけだ。

858
00:48:50,935 --> 00:48:52,175
取りに行ってください！

859
00:48:57,775 --> 00:49:00,335
同志諸君、別の方向に走れ。

860
00:49:04,615 --> 00:49:05,815
上の方で銃声が聞こえます。

861
00:49:05,855 --> 00:49:08,095
OCは一人です。
急いで。

862
00:49:13,975 --> 00:49:15,175
あそこで銃撃してるんだよ！

863
00:49:17,135 --> 00:49:18,095
仲間...

864
00:49:19,775 --> 00:49:20,975
とても痛いです。

865
00:49:21,055 --> 00:49:22,615
とても多くの血液を失っています。

866
00:49:22,695 --> 00:49:25,375
私はあなたのためにここにいます、おい。

867
00:49:25,495 --> 00:49:27,215
私は死ぬつもりです。
- そんなこと言わないで！

868
00:49:27,255 --> 00:49:28,575
あなたはきっと大丈夫です。

869
00:49:29,055 --> 00:49:33,055
私のカマチのことを考えて…
私の最後の瞬間に...

870
00:49:33,215 --> 00:49:35,255
私はあなたのためにここにいます。
あなたはきっと大丈夫です。

871
00:49:36,775 --> 00:49:38,215
気をつけてください
私の子供の--

872
00:49:38,255 --> 00:49:39,695
そんなこと言わないで！

873
00:49:39,735 --> 00:49:41,655
あなたは家に帰り、
お子様と遊んでください。

874
00:49:41,735 --> 00:49:42,815
あなたは大丈夫です。

875
00:49:42,935 --> 00:49:45,455
先生、心拍数が下がっています。
何をすればいいでしょうか？

876
00:49:46,855 --> 00:49:47,855
仲間...

877
00:49:48,855 --> 00:49:51,855
[ラジオ] 全インドラジオ州ニュース。
ヴィジャヤが読みます。

878
00:49:51,895 --> 00:49:55,695
テロ関連容疑で男３人逮捕
アルマプリの森の近く…

879
00:49:55,735 --> 00:49:57,055
取り調べに向かう途中…

880
00:49:57,095 --> 00:49:59,935
のメンバーによって傍受されました
銃を持った人民軍…

881
00:50:00,095 --> 00:50:01,935
容疑者らとともに逃走した者。

882
00:50:02,175 --> 00:50:07,855
その後に起こった銃撃戦では、
テロリストは警察官を射殺した。

883
00:50:08,095 --> 00:50:13,495
警察は捜索を開始した
周囲の森や村で...

884
00:50:13,855 --> 00:50:16,215
逃亡したテロリストを見つけるために。

885
00:50:39,695 --> 00:50:41,535
中には誰もいません、先生。

886
00:50:41,575 --> 00:50:42,895
探し続けてください、彼らは近くにいるはずです。

887
00:50:44,775 --> 00:50:46,015
ここにも誰もいません、先生。

888
00:50:46,095 --> 00:50:48,535
ここには十数軒の家がありますが、
そしてそれらはすべて空ですか？

889
00:50:48,615 --> 00:50:49,975
彼らは周りにいるはずです、
探し続けてください。

890
00:50:50,095 --> 00:50:51,855
二人とも、森の中を見てください。

891
00:50:54,815 --> 00:50:55,895
徹底的にチェックしてください。

892
00:50:59,895 --> 00:51:02,095
音を立てないでください。

893
00:51:04,175 --> 00:51:05,575
もうすぐいなくなります。

894
00:51:05,615 --> 00:51:06,495
静かにしてください...

895
00:51:06,535 --> 00:51:07,895
先生！こっちだよ。

896
00:51:15,695 --> 00:51:17,055
誰があなたに発砲命令を出したのですか？

897
00:51:17,055 --> 00:51:18,455
見えませんでしたか
それは子供でしたか？

898
00:51:18,495 --> 00:51:20,335
なぜ彼女は逃げるのでしょうか？
彼女もその一人です。

899
00:51:20,415 --> 00:51:21,615
あなたはそれを知りません。

900
00:51:21,695 --> 00:51:22,815
叫ぶのはやめてください。

901
00:51:22,895 --> 00:51:26,175
それがそのうちの1人だったらどうでしょうか
そして彼らは私たちを撃ったのですか？

902
00:51:26,255 --> 00:51:27,615
彼の意図は私たちの命を救うことでした。

903
00:51:27,695 --> 00:51:30,215
テロリストに言えないの？
民間人は別として？

904
00:51:30,735 --> 00:51:32,775
彼のような愚か者は信用できない
そのような操作。

905
00:51:32,815 --> 00:51:34,735
彼は義務を果たしていた。

906
00:51:34,775 --> 00:51:36,575
私は気にしない。あなたはその役員です。
質問されるでしょう。

907
00:51:36,615 --> 00:51:39,215
私たち全員が問われます。
- 彼が彼女を撃ったと言うでしょう。

908
00:51:39,415 --> 00:51:41,895
ああ、かわいそうな子よ…彼女の血が…
彼女に触れないでください！

909
00:51:42,015 --> 00:51:44,855
必ず確認してください
問い合わせには応じません。

910
00:51:44,895 --> 00:51:46,455
先生、彼は.303ライフルで彼女を撃ちました。

911
00:51:46,495 --> 00:51:48,495
有罪ではない報告書を提出してください。
- どうやって？

912
00:51:48,575 --> 00:51:51,615
「象が彼女を踏みつけました。」
あるいは、「野生の水牛が彼女を襲った。」

913
00:51:51,695 --> 00:51:54,895
言うのは簡単ですよ！
解雇されます。

914
00:51:54,895 --> 00:51:56,895
報告書を捏造したんじゃないの
誤って発砲したときは？

915
00:51:56,935 --> 00:51:58,375
しかし彼は犯罪者でした、先生。
これは同じではありません。

916
00:51:58,415 --> 00:52:00,735
血まみれの浮浪者、私たちを呪っているのですか？

917
00:52:00,975 --> 00:52:03,615
先生、彼女に尋問しましょう。
私たちは三人の男を見つけます。

918
00:52:03,895 --> 00:52:05,815
地元の警察を信用してはいけません。

919
00:52:05,895 --> 00:52:08,415
遺体を残さないようにしましょう。
村人に見つかったら大変だ。

920
00:52:08,415 --> 00:52:10,215
ただ去ってください、先生。
体を燃やしてみます。

921
00:52:10,335 --> 00:52:12,815
クマレサン、砂糖を二袋持ってきて
食堂から。

922
00:52:14,215 --> 00:52:17,895
(V/O) 母の呪いが鳴り響く
今でも私の耳に残っています。

923
00:52:18,295 --> 00:52:23,295
(V/O) 娘への夢のすべて...
あの日、灰になってしまった、ママ。

924
00:52:25,375 --> 00:52:27,975
何が起こっているのか
ゴーストハント作戦?

925
00:52:28,055 --> 00:52:32,895
私たちの特別チームがセリヤマン・ダーガムを襲撃した
アルマプリ地区の村。

926
00:52:33,415 --> 00:52:35,375
民間人に死傷者が出た
発砲中。

927
00:52:35,575 --> 00:52:37,375
それは10代の予定されたカーストの女の子でした​​。

928
00:52:37,455 --> 00:52:40,495
彼らはOCと役員を主張している
E社の火傷者が彼女の体を焼いた。

929
00:52:40,535 --> 00:52:42,895
国民は抗議活動を行っており、
警察官の逮捕を要求。

930
00:52:43,495 --> 00:52:45,295
OCはSPナタラジの親戚です。

931
00:52:45,415 --> 00:52:46,775
どのような行動をとりましたか？

932
00:52:46,775 --> 00:52:48,695
警察の捜査を開始しました、先生。

933
00:52:48,815 --> 00:52:49,855
いいえ、いいえ、いいえ。

934
00:52:50,415 --> 00:52:55,695
なぜ誰もがその調査を信用するのでしょうか？
あなたの部署はあなたの親戚を調査しますか？

935
00:52:55,815 --> 00:52:59,495
それは適切な145 PSOでなければなりません。

936
00:52:59,695 --> 00:53:03,135
非常に透過的な RDO 問い合わせを開始します。

937
00:53:03,415 --> 00:53:05,335
彼らは抗議活動の許可を求めている。
- 誰が？

938
00:53:05,375 --> 00:53:07,135
野党。
- どこ？

939
00:53:07,175 --> 00:53:08,895
すべての地区首都。

940
00:53:09,135 --> 00:53:11,055
スーパーボスに確認してみます。

941
00:53:11,615 --> 00:53:14,055
彼はただこう言いました、
「抗議活動を続けてください。」

942
00:53:14,415 --> 00:53:16,055
しかし、私たちはストレスに対処しなければなりません！

943
00:53:16,055 --> 00:53:18,015
反対することをお勧めします
少なくとも首都では。

944
00:53:18,095 --> 00:53:20,895
諜報報告書によると、彼らは
ここで暴動を起こそうと計画している。

945
00:53:20,975 --> 00:53:24,015
野党が抗議行動を起こすと、
問題が発生するでしょう。

946
00:53:24,055 --> 00:53:29,175
でも被災者は安心するだろう
誰かが彼らのために声を上げているということ。

947
00:53:29,255 --> 00:53:32,655
それを妨害したら…

948
00:53:32,695 --> 00:53:36,015
彼らはイライラして、我慢するでしょう
政府に対する憤り。

949
00:53:36,095 --> 00:53:40,975
徐々に彼らは引き寄せ始めます
人民軍のようなテロ組織に向けて。

950
00:53:41,055 --> 00:53:43,375
私たちは最終的に彼らの採用を手伝うことになるでしょう。

951
00:53:43,495 --> 00:53:47,295
大きな進歩はありませんでした
ケースの中。

952
00:53:47,415 --> 00:53:51,335
実際にはまだ分かりません
ペルマルはどのように見えるか。

953
00:53:51,415 --> 00:53:54,015
ほら、上司の締め切りだよ
が終わろうとしています。

954
00:53:54,535 --> 00:53:57,415
鉱山会社がここに来るには、
ペルマルを捕まえなければなりません。

955
00:53:58,535 --> 00:54:00,335
あるいは資金提供を停止するだろう。

956
00:54:01,695 --> 00:54:04,015
しかし、どんなメリットがあるのかというと…

957
00:54:04,095 --> 00:54:07,615
私たちには行かない正当な理由がある
しばらくペルマルの後。

958
00:54:07,855 --> 00:54:08,855
こうした抗議活動のせいで。

959
00:54:08,895 --> 00:54:14,175
何が起こっても、それは次の間に起こるはずです
与党と野党。

960
00:54:14,375 --> 00:54:17,295
憲法の範囲内で。

961
00:54:17,415 --> 00:54:21,455
したがって、野党の演出を許可する
そのような抗議は私たちにとって有利です。

962
00:54:21,695 --> 00:54:26,815
同時に、次のような場合は問題です。
人々は反対派が正しいと信じています。

963
00:54:26,895 --> 00:54:28,175
そこで、バランスをとるために...

964
00:54:28,535 --> 00:54:34,055
処刑に成功したスニル・メノン
ベンガルとアーンドラでの対テロ作戦...

965
00:54:34,255 --> 00:54:37,575
部長に任命されました
ゴーストハント作戦の。

966
00:54:37,615 --> 00:54:41,255
スニルは魅力的な将校です。
彼は報道陣の扱い方を知っている。

967
00:54:41,335 --> 00:54:43,895
そして彼は無慈悲になることがある
彼がそうしたいとき。

968
00:54:43,975 --> 00:54:47,895
したがって、報道機関は
良い話を継続的に供給します。

969
00:54:47,895 --> 00:54:50,175
任務の当事者 - 注意!

970
00:54:55,735 --> 00:54:57,095
先生、現在32名です。

971
00:54:57,215 --> 00:54:58,215
役員は5人。

972
00:54:58,255 --> 00:55:00,135
55人が警備任務に就いている。
欠席者は15名です。

973
00:55:00,175 --> 00:55:00,815
わかった。

974
00:55:01,055 --> 00:55:03,055
彼らは米を100kg買った
工場で...

975
00:55:03,815 --> 00:55:05,815
...宴会があったと主張
家で。

976
00:55:05,895 --> 00:55:07,535
問い合わせてみると、宴会はなかったことが分かりました。

977
00:55:07,615 --> 00:55:09,175
彼は配布していました
バスの中で反国家的なビラ。

978
00:55:09,215 --> 00:55:11,695
私たちは彼の家族を連れてきました
尋問のため。

979
00:55:12,295 --> 00:55:14,735
おそらく彼はペルマルの居場所を知っているだろう。

980
00:55:15,055 --> 00:55:18,215
女性たちに尋問してみると、
彼は話します。

981
00:55:18,655 --> 00:55:20,735
彼らに何かあげましたか
食べるか飲むか？

982
00:55:20,775 --> 00:55:22,615
先生、彼らは食べることを拒否しています
彼らが解放されるまで。

983
00:55:23,615 --> 00:55:25,615
それだけなら出発してもいいよ
彼らの質問に答えてください。

984
00:55:25,655 --> 00:55:27,415
先生、私たちも理解できません
彼らの質問。

985
00:55:27,455 --> 00:55:29,055
彼は高級官僚だ。
彼と話してもいいよ。

986
00:55:29,135 --> 00:55:30,975
私たちの服をくれるように言ってください。

987
00:55:34,335 --> 00:55:36,695
警官、服を返してください。

988
00:55:36,815 --> 00:55:37,775
お客様。

989
00:55:37,895 --> 00:55:40,655
この人たちは協力してくれるだろう
彼らがこのように扱われた場合にのみ。

990
00:55:40,815 --> 00:55:43,015
彼らからは一言も聞き取ることができない
彼らに服を与えたら。

991
00:55:43,575 --> 00:55:45,495
権力を悪用しないでください
あなたの変態に合わせて。

992
00:55:45,655 --> 00:55:46,695
私の言うとおりにしてください。

993
00:55:47,375 --> 00:55:50,735
先生、私たちは彼らを外にも出させません
トイレを使うために。

994
00:55:50,895 --> 00:55:52,415
私たちは彼らを人間味なく扱います。

995
00:55:53,775 --> 00:55:56,215
あなたの会社はこんな感じですか？
動作していますか、ラガヴェンダー？

996
00:55:56,495 --> 00:55:59,815
先生、当社の男性2名が
過去3か月以内に殺害された。

997
00:56:00,135 --> 00:56:02,015
そして4人が入院。

998
00:56:02,255 --> 00:56:05,255
私たちの少年たちはテロリストの銃撃を目撃します
彼らの同僚は逃げます。

999
00:56:05,655 --> 00:56:07,615
そして地元の人々も彼らを助けます。

1000
00:56:07,775 --> 00:56:09,695
我が家の息子たちにとってはそれが当然のこと
怒りを感じること。

1001
00:56:10,215 --> 00:56:12,375
これが彼らの怒りを発散する方法です。

1002
00:56:12,855 --> 00:56:14,655
どうすれば彼らを止められるでしょうか？

1003
00:56:15,615 --> 00:56:18,895
いや、ラガヴェンダー。私の質問は...
なぜ地元の人たちは私たちをサポートしてくれないのですか？

1004
00:56:19,415 --> 00:56:22,055
先生、そうですね...
彼らは怖がっています、先生。

1005
00:56:22,335 --> 00:56:24,855
彼らは私たちをサポートしません
人民軍への恐怖から。

1006
00:56:24,975 --> 00:56:26,535
彼らに対する恐怖からでしょうか？
それとも私たち？

1007
00:56:26,575 --> 00:56:27,975
はい、先生。
彼らが恐れているのは私たちです。

1008
00:56:28,015 --> 00:56:29,015
その通り！

1009
00:56:29,455 --> 00:56:32,655
彼らの日常生活に私たちが参加してみると、
彼らは私たちを恐れなくなるでしょう。

1010
00:56:32,775 --> 00:56:33,935
そうすれば彼らは協力してくれるでしょう。
- 先生...

1011
00:56:34,415 --> 00:56:35,375
ええ？

1012
00:56:37,015 --> 00:56:38,055
教えて。
- 先生...

1013
00:56:38,135 --> 00:56:41,015
彼らはカバディトーナメントを企画しました
3か月前の村で。

1014
00:56:41,175 --> 00:56:42,895
賞金の協賛をさせていただきました。

1015
00:56:43,095 --> 00:56:44,455
私も賞品配布会に参加しました。

1016
00:56:44,495 --> 00:56:47,135
それを企画した少年
私たちにとって役立つかもしれません。

1017
00:56:47,815 --> 00:56:49,775
神社のお祭りが近づいてきました
2週間以内に。

1018
00:56:49,815 --> 00:56:51,615
しましょう--
- 彼らのために鐘を鳴らしますか？

1019
00:56:52,135 --> 00:56:54,695
ごめんなさい、先生。彼らにとっては、木の下にある岩
寺院です。

1020
00:56:54,735 --> 00:56:55,695
いいえ、彼は正しいです。

1021
00:56:55,735 --> 00:56:57,415
彼らが何を必要としているのか教えてください
お祭りのために。

1022
00:56:57,495 --> 00:56:58,615
私たちは彼らをサポートします。

1023
00:57:07,895 --> 00:57:09,255
みんな元気にやってますか？

1024
00:57:09,295 --> 00:57:10,255
はい！

1025
00:57:10,375 --> 00:57:14,455
あなたの村を手配しました
いつも明るいままでいてください、今のように。

1026
00:57:14,735 --> 00:57:18,015
電力委員会と話しました。
ここに変圧器を設置しているところだ。

1027
00:57:18,095 --> 00:57:19,415
しかし、落とし穴があります。

1028
00:57:19,575 --> 00:57:20,855
それは何ですか？

1029
00:57:21,215 --> 00:57:21,935
教えます。

1030
00:57:22,055 --> 00:57:25,055
どの地域にも学校は一つもありません
近隣には11の村がある。

1031
00:57:25,095 --> 00:57:27,375
あなたはずっと歩いて行きます
学校に通うために街へ。

1032
00:57:27,535 --> 00:57:29,895
政府は建設することに同意した
ここの中学校。

1033
00:57:30,215 --> 00:57:31,255
しかし、ここにも落とし穴があります。

1034
00:57:31,295 --> 00:57:32,695
それは何ですか？

1035
00:57:32,895 --> 00:57:35,695
老婦人が熊に噛まれた
先月。

1036
00:57:35,895 --> 00:57:38,655
彼女の命は警察官によって救われた
彼女を病院に連れて行った人。

1037
00:57:38,695 --> 00:57:39,575
私たちは知っています...

1038
00:57:39,575 --> 00:57:41,735
しかしつい昨日、女性が亡くなりました
蛇に噛まれたことから。

1039
00:57:42,095 --> 00:57:44,695
彼女は救われたかもしれない
ここに病院があったら。

1040
00:57:44,895 --> 00:57:47,095
政府も同意
ここに病院を建てる。

1041
00:57:47,655 --> 00:57:48,935
そして、またしても落とし穴があります。

1042
00:57:49,015 --> 00:57:50,295
それは何ですか？

1043
00:57:50,415 --> 00:57:51,575
人民軍。

1044
00:57:52,215 --> 00:57:54,735
あなた方の中には、彼らがそうであると信じている人もいます。
人々のために良いことをしている。

1045
00:57:54,815 --> 00:57:55,815
しかし、そうではありません。

1046
00:57:57,015 --> 00:57:58,815
彼らは外部から資金提供を受けている
国。

1047
00:57:59,415 --> 00:58:02,295
彼らの目標はこの国を分断することです。

1048
00:58:03,015 --> 00:58:06,055
彼らは何百人も殺した
あなたのような無実の人たち。

1049
00:58:06,135 --> 00:58:07,695
人民軍を信用するな。

1050
00:58:07,735 --> 00:58:09,135
政府を信頼してください。

1051
00:58:09,495 --> 00:58:10,735
首相を信頼してください。

1052
00:58:10,895 --> 00:58:12,695
働いている人を信頼する
彼の代わりに。

1053
00:58:12,815 --> 00:58:14,455
映画を見ましたね。
- はい、先生。

1054
00:58:14,455 --> 00:58:16,495
彼はたくさんの良いことをしたんじゃないの？
- はい、先生。

1055
00:58:16,535 --> 00:58:19,015
私たちはあらゆる問題を解決する準備ができています。

1056
00:58:19,255 --> 00:58:20,655
私たちがお願いすることはただ一つ。

1057
00:58:21,015 --> 00:58:24,895
ペルマル、TA、エンジニア、ラメシュ、
そして人民軍の他の人々も...

1058
00:58:25,095 --> 00:58:27,855
来て情報を共有してください
あなたはそれらのどれかを持っています。

1059
00:58:27,975 --> 00:58:29,775
誰が前に出ても
正しい情報で...

1060
00:58:29,815 --> 00:58:32,495
報酬として10,000ルピーが与えられます
私の個人的なお金の。

1061
00:58:34,615 --> 00:58:35,575
クラップ！

1062
00:58:37,335 --> 00:58:38,375
ジェイ・ハインド。

1063
00:58:39,135 --> 00:58:41,415
ほうき販売中！
販売用のほうき...

1064
00:58:42,495 --> 00:58:45,455
昨夜あなたと話そうと思っていたのですが
みんなが去った後、でもあなたはいなくなった。

1065
00:58:45,495 --> 00:58:48,015
私は森の中を車で出入りしてきました。

1066
00:58:48,015 --> 00:58:49,295
しかし、あなたの姿はどこにもありませんでした。

1067
00:58:49,335 --> 00:58:51,255
おばあちゃんは家に風景を作りました。

1068
00:58:51,335 --> 00:58:52,735
それについては後ほどお話します。

1069
00:58:53,375 --> 00:58:55,815
おばあちゃん、彼が誰なのか知っていますか？
- 知っている。

1070
00:58:55,855 --> 00:58:57,215
あなたは彼にカゴを運ばせましたか？

1071
00:58:57,255 --> 00:58:58,455
はい、彼はロードマンです。

1072
00:58:58,495 --> 00:59:00,575
彼は野菜を積み込んでいた
警察のトラックに乗り込む。

1073
00:59:00,575 --> 00:59:02,215
私は彼に助けを求めました、そして彼は同意しました。

1074
00:59:02,375 --> 00:59:06,575
これが警察官に対する態度ですか
高齢者を助けたいですか？

1075
00:59:06,615 --> 00:59:08,175
でもあなたはそんな風には見えません
全然警察官。

1076
00:59:08,215 --> 00:59:10,055
運んでる時は絶対ダメだよ
あなたのバスケット。

1077
00:59:10,255 --> 00:59:11,215
どの家ですか？

1078
00:59:11,375 --> 00:59:13,215
すぐそこです。
- それです？

1079
00:59:13,295 --> 00:59:14,375
そう、この家です。

1080
00:59:15,055 --> 00:59:16,335
ここに残しておいても大丈夫です。

1081
00:59:18,895 --> 00:59:21,255
お水をあげましょうか、若者？
- いいえ、おばあちゃん。

1082
00:59:23,255 --> 00:59:24,535
また会いましょう、おばあちゃん--

1083
00:59:24,695 --> 00:59:26,135
兄さん、調子はどう？

1084
00:59:29,575 --> 00:59:30,775
もしかしたら彼は忘れてしまったのかもしれない。

1085
00:59:30,855 --> 00:59:32,695
あなたは誰ですか？
私たちは会ったことがありますか？

1086
00:59:32,735 --> 00:59:34,015
あなたも忘れましたか？

1087
00:59:34,175 --> 00:59:37,495
夜はみんなを乗せてあげた
妹の婚約のこと。

1088
00:59:37,535 --> 00:59:39,615
そしてあなたは降りました
検問所の前、覚えていますか？

1089
00:59:39,695 --> 00:59:42,135
私は一人っ子です。
私には妹がいません。

1090
00:59:42,255 --> 00:59:44,615
あなたは私を他の人と間違えました。

1091
00:59:44,975 --> 00:59:46,255
でも、それはあなただと確信していました。

1092
00:59:46,295 --> 00:59:48,655
私たちは適切な服を持っていない
森の中で着るために。

1093
00:59:49,015 --> 00:59:51,855
彼らは私たちのカーキ色の制服を見つけることができます
何マイルも離れたところから。

1094
00:59:51,895 --> 00:59:53,615
私たちは息子たちを疲れさせます
パレードの名のもとに。

1095
00:59:53,735 --> 00:59:55,495
彼らは栄養価の高い食べ物を摂取できません。

1096
00:59:55,575 --> 00:59:56,895
餌はヒョウタンだけです。

1097
00:59:57,135 --> 00:59:59,375
ここ6か月間、彼らは
防水シートの下で寝ています。

1098
00:59:59,895 --> 01:00:01,855
私たちの武器のほとんどは機能しません。

1099
01:00:02,135 --> 01:00:05,295
私たちも良いパフォーマンスができます
これらを修正していただければ、先生。

1100
01:00:06,695 --> 01:00:07,935
私たちはそれに取り組んでいます。

1101
01:00:08,495 --> 01:00:11,255
政府に提供をお願いしました
同じギアで…

1102
01:00:11,615 --> 01:00:13,535
アッサム州と西ベンガル州
警察の使用。

1103
01:00:14,095 --> 01:00:16,895
もうすぐ届きます。
その間、私たちはなんとかしなければなりません。

1104
01:00:18,895 --> 01:00:22,095
ほら、これが最後のチェックポストです。
ここが州境です。

1105
01:00:22,135 --> 01:00:24,655
なぜ新しい検問所を設置しないのか
過去6か月で？

1106
01:00:24,735 --> 01:00:27,055
先生、象は本当に脅威です
この森の中で。

1107
01:00:27,255 --> 01:00:28,375
私たちも入ることはできません。

1108
01:00:28,455 --> 01:00:31,055
これらの象は止まらなかった
人民軍。警察だけ？

1109
01:00:31,095 --> 01:00:32,655
先生、彼らはサポートを受けています
地元の人たちから。

1110
01:00:32,695 --> 01:00:34,935
森林局からは何の援助も受けられません。

1111
01:00:35,175 --> 01:00:37,095
私は言い訳をする人が嫌いです。

1112
01:00:37,375 --> 01:00:39,175
決して指を指さないでください
またまた他のところで。

1113
01:00:39,495 --> 01:00:43,135
あなたの会社は逮捕されました
a 過去 10 か月で 100 人。

1114
01:00:44,215 --> 01:00:46,575
それでも彼らはなんとか
列車を爆撃する。

1115
01:00:46,655 --> 01:00:47,735
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

1116
01:00:47,735 --> 01:00:48,775
先生、よろしいでしょうか？

1117
01:00:49,175 --> 01:00:52,655
私たちはただ捕まえただけです
草の根レベルの労働者。

1118
01:00:53,095 --> 01:00:54,815
ヴァーティヤール、「指導者」、
実質的なリーダーです。

1119
01:00:55,175 --> 01:00:57,215
先生、彼は若者を過激化させています。

1120
01:00:57,455 --> 01:00:59,575
彼を捕まえない限り、そして捕まえるまでは...

1121
01:01:00,175 --> 01:01:02,615
私たちには抑制できないだろう
人民軍の成長。

1122
01:01:03,415 --> 01:01:06,095
残念ながら、私たちにはありません
Vaathiyaar に関するあらゆる情報。

1123
01:01:06,215 --> 01:01:10,015
同局は25年間にわたって彼を追跡してきたが、
しかし私たちは彼の写真さえ持っていません。

1124
01:01:10,175 --> 01:01:12,535
彼の動向については誰も知りません。

1125
01:01:12,735 --> 01:01:14,135
彼は幽霊のように行動します。

1126
01:01:14,575 --> 01:01:17,535
先生、ヴァーティヤールの匿名性は--

1127
01:01:17,975 --> 01:01:19,255
「ヴァーティヤール」？
彼をそのように呼ぶのはやめてください。

1128
01:01:19,295 --> 01:01:20,615
彼は私たちの人ではありませんよね？

1129
01:01:20,695 --> 01:01:22,375
いいえ、先生。
彼は本物の教師です。

1130
01:01:22,695 --> 01:01:23,975
私に対して生意気ですか？

1131
01:01:24,135 --> 01:01:27,655
先生、彼はかつて学校で教えていました。
それが、誰もが彼をヴァーティヤールと呼ぶ理由です。

1132
01:01:27,735 --> 01:01:29,095
彼には名前がないのですか？

1133
01:01:30,335 --> 01:01:31,415
彼をペルマルと呼んでください。

1134
01:01:31,975 --> 01:01:35,375
警察官であるということは、
あなたは彼を「ヴァーティヤール」と呼んでいますか？

1135
01:01:35,855 --> 01:01:36,815
それは良くありません。

1136
01:01:37,655 --> 01:01:39,455
画像がないので
彼の名前に...

1137
01:01:40,495 --> 01:01:45,455
ペルマルはこれからも続く
指導者であり、幽霊であり、神であること。

1138
01:01:46,175 --> 01:01:48,695
それを変えるには、
私たちは彼の名前を明らかにする必要があります。

1139
01:01:49,535 --> 01:01:52,895
地元の人々に彼がそうだと気づかせない限り、
私たちと同じように、ただの人間です...

1140
01:01:53,055 --> 01:01:54,375
彼らは協力しないだろう。

1141
01:01:55,855 --> 01:01:59,255
疑わしい人全員を尋問する
彼を見たかもしれない。

1142
01:02:00,655 --> 01:02:02,375
彼らに彼のことを説明してもらいます。

1143
01:02:02,455 --> 01:02:04,215
先生、行かせてください。

1144
01:02:04,935 --> 01:02:06,855
クマレサン、そのファイルを持ってきてください。
- はい、先生。

1145
01:02:06,935 --> 01:02:11,615
会社も地方局も全部欲しい
情報を集めて私に持ってくるためです。

1146
01:02:11,895 --> 01:02:15,375
共通の機能を利用して、
ペルマルの顔を見つけようとします。

1147
01:02:20,215 --> 01:02:22,135
とても痛いです、先生。

1148
01:02:22,255 --> 01:02:23,855
爪を抜くと痛いですか？

1149
01:02:24,535 --> 01:02:26,935
痛みについて考えなかった
列車を爆破する前に？

1150
01:02:28,455 --> 01:02:30,455
彼をじっとさせてください。

1151
01:02:32,375 --> 01:02:34,655
一つだけ質問があります。

1152
01:02:35,735 --> 01:02:37,935
爆撃した男
鉄道橋が…

1153
01:02:39,575 --> 01:02:41,495
そして数え切れないほどの人を殺した…
ペルマル。

1154
01:02:44,855 --> 01:02:47,855
彼がどんな顔をしているか教えてください、
そして、あなたは行くことができます。

1155
01:02:48,055 --> 01:02:51,135
私は彼のことさえ知らないと約束します、先生。

1156
01:02:51,695 --> 01:02:52,975
うちの嫁は…

1157
01:02:53,015 --> 01:02:54,895
尋問中ですか
彼の義理の娘？

1158
01:02:55,175 --> 01:02:56,175
はい、先生。

1159
01:02:57,455 --> 01:02:58,655
彼女をここに連れて行きなさい。

1160
01:02:59,655 --> 01:03:01,095
私たちは彼女を裸にします
彼の前で。

1161
01:03:01,215 --> 01:03:02,375
お願いします、先生…

1162
01:03:02,455 --> 01:03:04,095
彼が自分の話に固執するなら、
彼らを行かせてください。

1163
01:03:04,095 --> 01:03:05,495
先生、E社、G社…。

1164
01:03:05,575 --> 01:03:08,535
およびSI Chelladurai、SI Velmurugan
地方局の責任者は誰ですか...

1165
01:03:08,655 --> 01:03:11,335
すべてのレポートを提出しました
ペルマルの説明付き。

1166
01:03:11,495 --> 01:03:13,255
スケッチが作成されています
それらに基づいて。

1167
01:03:20,175 --> 01:03:24,295
私はSPに私たちにできることを伝えました
1週間以内にプレスリリース。

1168
01:03:24,655 --> 01:03:26,855
しかし、もちろん、次のことを行う必要があります。
まず承認を得てください。

1169
01:03:29,055 --> 01:03:29,895
さあ行こう。

1170
01:03:31,455 --> 01:03:34,135
先生、私はある男を見たことがあります
彼にそっくりな人。

1171
01:03:34,175 --> 01:03:35,095
誰と同じですか？

1172
01:03:35,135 --> 01:03:37,215
スケッチの中の男。

1173
01:03:37,215 --> 01:03:39,895
百人くらいの男を見てきた
彼に似ている人もいます。

1174
01:03:39,975 --> 01:03:42,055
でも周りには行かないよ
ペルマルを見たと主張する。

1175
01:03:42,095 --> 01:03:44,695
いや、きっと彼だったはずだ。

1176
01:03:44,695 --> 01:03:46,615
まだ彼を配置することができません。

1177
01:03:51,855 --> 01:03:55,455
SP が私たちにこう頼んだときのことを思い出してください。
検問所の人員を強化しますか？

1178
01:03:55,975 --> 01:03:59,775
その夜、私はその男を落とし、
他の4人は地元の人だと思っていた。

1179
01:03:59,895 --> 01:04:03,975
そして3日ほど前、私はおばあちゃんを助けました
キランパライ市場から荷物を持って家に帰ります...

1180
01:04:04,335 --> 01:04:06,775
同じギャングを見ました
彼女の隣の家で。

1181
01:04:07,735 --> 01:04:09,375
彼らは私に気づかないふりをしました。

1182
01:04:09,655 --> 01:04:11,095
その時は分かりませんでした…

1183
01:04:12,055 --> 01:04:13,775
どこへ行くの？

1184
01:04:13,975 --> 01:04:15,135
DSPに言ってみます。

1185
01:04:15,175 --> 01:04:16,535
決して学ばないのでしょうか？

1186
01:04:17,495 --> 01:04:19,455
OCはすでにあなたに腹を立てています。

1187
01:04:19,535 --> 01:04:22,455
今DSPに伝えたら、
OCはあなたを容赦しません！

1188
01:04:22,695 --> 01:04:23,975
じゃあOCに伝えておきます。

1189
01:04:24,015 --> 01:04:25,095
はい、いいですね。

1190
01:04:25,815 --> 01:04:28,535
またキャンプでお知らせします
OCの機嫌が良いとき。

1191
01:04:28,775 --> 01:04:29,975
来て、そこで彼に伝えてください。

1192
01:04:29,975 --> 01:04:31,895
そうすれば彼はあなたに怒るのをやめるでしょう。

1193
01:04:33,015 --> 01:04:35,735
クマレサン、私たちは警察に入りました
貧困と戦うために。

1194
01:04:35,855 --> 01:04:39,255
月給がなければ、
私たちは子供の学費を払う余裕がありません。

1195
01:04:39,655 --> 01:04:41,375
あるいは両親の医療費。

1196
01:04:41,495 --> 01:04:45,135
私たちがいなかったら、私たちの家族は
路上に出て。

1197
01:04:45,335 --> 01:04:47,295
でも、私たちはここに来たのではありませんか
人々に奉仕しますか？

1198
01:04:47,335 --> 01:04:48,895
彼らは殺人者です。

1199
01:04:49,295 --> 01:04:50,815
私は彼らを生で見た...

1200
01:04:50,935 --> 01:04:52,055
TAとヴァーティヤール。

1201
01:04:58,255 --> 01:04:59,735
銃を手に入れろ！
急いで！

1202
01:04:59,775 --> 01:05:00,935
急いで！

1203
01:05:00,975 --> 01:05:02,335
ロックアップキーを隠します。

1204
01:05:02,775 --> 01:05:03,735
開けて！

1205
01:05:04,455 --> 01:05:05,415
開けて！

1206
01:05:08,455 --> 01:05:09,615
鍵を探してください。

1207
01:05:09,695 --> 01:05:10,535
鍵を見つけてください！

1208
01:05:10,575 --> 01:05:12,135
ムトゥベルをどこに持っていますか？

1209
01:05:12,175 --> 01:05:13,415
わからない。
- 中をチェックしてください。

1210
01:05:13,455 --> 01:05:15,175
同志、彼らが中にいるかどうか確認してください。
- 鍵はどこにありますか?

1211
01:05:15,215 --> 01:05:17,415
鍵を持っていません。
- どこですか？

1212
01:05:17,495 --> 01:05:19,255
本当に、私はそれらを持っていません。
- 教えて！

1213
01:05:19,295 --> 01:05:22,295
検査官はここにいません。彼は鍵を持っています。
- 嘘をつくと喉を切り裂いてやる！

1214
01:05:22,335 --> 01:05:24,495
警告してるよ、手を出さないでね
警察官について。

1215
01:05:24,535 --> 01:05:26,055
私たちはあなたを追い詰めます。

1216
01:05:26,535 --> 01:05:27,895
鍵はどこにありますか?

1217
01:05:28,335 --> 01:05:30,895
できると思った
何でも逃げますか？

1218
01:05:34,855 --> 01:05:36,135
ああ、それで鍵は見つかったのか？

1219
01:05:36,255 --> 01:05:37,575
そこに誰かがいるかどうかを確認してください。

1220
01:05:37,615 --> 01:05:39,095
ムトゥ…
- 彼はそこにいますか、同志？

1221
01:05:40,095 --> 01:05:41,575
ありがとう。
- 行って、行って、行って、行って、行ってください。

1222
01:05:41,815 --> 01:05:42,815
行け！行け！行け。

1223
01:05:42,895 --> 01:05:45,495
彼らは他に誰かを抱いているのでしょうか？
他に誰がいますか？

1224
01:05:45,655 --> 01:05:47,215
他に誰がいますか？

1225
01:05:47,695 --> 01:05:48,655
中を確認してください。

1226
01:05:48,735 --> 01:05:49,575
ムトゥ！

1227
01:05:49,615 --> 01:05:51,175
同志、後ろを見てください。

1228
01:05:51,375 --> 01:05:52,455
行け！行け！行け。

1229
01:05:52,695 --> 01:05:54,855
他に誰か抱いてるの？
本当のことを教えてください。

1230
01:05:54,895 --> 01:05:56,535
諦めれば誰も傷つきません。

1231
01:05:57,615 --> 01:05:59,615
ムトゥ？
- 他の場所で誰かを抱いていますか？

1232
01:05:59,655 --> 01:06:01,415
他にここで拘束されている人はいますか？
- いいえ。

1233
01:06:02,775 --> 01:06:03,935
同志よ！

1234
01:06:04,015 --> 01:06:06,255
彼を連れて立ち去ってください。
私が対応します。

1235
01:06:06,535 --> 01:06:07,895
同志よ、サイクルを持ってきてください。

1236
01:06:12,055 --> 01:06:13,295
私を傷つけないでください。

1237
01:06:13,375 --> 01:06:15,015
来週赤ちゃんが生まれる予定です。

1238
01:06:15,135 --> 01:06:18,255
17年間の長い祈りの末、
私は父親になるつもりです。

1239
01:06:18,375 --> 01:06:19,735
さあ、私を屠ってください。

1240
01:06:19,815 --> 01:06:22,295
しかし、私の死の知らせは
妻を殺してください。

1241
01:06:23,015 --> 01:06:26,295
今すぐ私の命を助けてください
妻と生まれてくる子供のこと。

1242
01:06:26,375 --> 01:06:29,055
私を殺さないでください。
お願いします。

1243
01:06:29,095 --> 01:06:31,055
同志よ、なぜあなたはそうなのですか？
彼に話させますか？

1244
01:06:31,255 --> 01:06:33,135
あなたのお子さんの生活は良くなるでしょう
死んだあなたと一緒に。

1245
01:06:35,535 --> 01:06:38,895
ペルマルは見たことがありますが、
私は彼の顔を覚えていないと主張します。

1246
01:06:39,495 --> 01:06:43,255
容赦なく虐殺するから
彼らに反対する人は誰でも。

1247
01:06:44,375 --> 01:06:47,375
今彼を特定すれば、
あなただけではありません...

1248
01:06:47,615 --> 01:06:49,335
彼らはあなたの母親も見つけて殺すでしょう。

1249
01:06:49,455 --> 01:06:51,815
なぜこの仕事に命を賭ける必要があるのでしょうか？

1250
01:06:52,175 --> 01:06:55,695
しかし先生...非常に多くの命を危険にさらすことになります
ただ自分を守るためだけに――

1251
01:06:55,735 --> 01:06:58,375
いいよ！あなたは明らかに聞く耳を持ちません。

1252
01:06:58,815 --> 01:07:00,535
OCが来たら教えてあげる
今晩。

1253
01:07:00,575 --> 01:07:01,655
それなら彼に伝えてください。

1254
01:07:01,735 --> 01:07:02,855
わかった？
- わかりました、先生。

1255
01:07:02,895 --> 01:07:04,375
お茶を一杯いただきます。

1256
01:07:12,375 --> 01:07:13,735
お茶を一杯ください。

1257
01:07:19,055 --> 01:07:20,415
彼はキランパライにいるの？

1258
01:07:21,335 --> 01:07:22,095
いいえ。

1259
01:07:22,135 --> 01:07:27,135
私たちの会社のドライバーが彼のスケッチを見た
そしてすぐに彼を特定しました。

1260
01:07:27,335 --> 01:07:29,215
すぐに基地を移動するように彼に伝えてください。

1261
01:07:29,295 --> 01:07:31,375
しかし、運転手は彼を特定するだろう
彼がどこに行っても。

1262
01:07:31,455 --> 01:07:32,975
彼を生かしておくわけにはいかない。

1263
01:07:33,015 --> 01:07:33,975
クマレサン…

1264
01:07:34,615 --> 01:07:35,895
先生？
- お茶を飲みましょう。

1265
01:07:36,375 --> 01:07:37,335
ガネサン…

1266
01:07:37,415 --> 01:07:38,695
タブに 2 つのお茶をメモします。

1267
01:07:39,135 --> 01:07:40,055
あんぶ…

1268
01:07:42,095 --> 01:07:44,575
彼は私たちの会社の運転手です。
私が言ったことを覚えていますか？

1269
01:07:44,695 --> 01:07:46,855
彼は頻繁に来るでしょう。
彼をよく見てください。

1270
01:07:49,535 --> 01:07:54,375
先生、私たちはすべての情報を処理しました
そしてこれらのスケッチを最終候補リストに挙げました。

1271
01:07:54,455 --> 01:07:56,175
あのスニルっていい人だよな？
- はい、先生。

1272
01:07:56,255 --> 01:07:59,055
CMの承認が得られましたら、
これらは公開できますよ、先生。

1273
01:07:59,175 --> 01:08:03,735
彼のイメージを貼り付けるべきだ
州の隅々まで。

1274
01:08:03,815 --> 01:08:05,535
そうして初めて役に立ちます。
- もちろんです、先生。

1275
01:08:06,575 --> 01:08:08,975
鉱山会社が委任する場合
ここに到着します...

1276
01:08:09,295 --> 01:08:14,775
ポスターは彼らに次のような印象を与えるだろう
国家の唯一の優先事項は彼を逮捕することだという。

1277
01:08:14,975 --> 01:08:17,895
彼らが訪問するとき、私たちは計画を立てています
みたいな...

1278
01:08:17,975 --> 01:08:20,895
「今日の開発は
明日への希望を」

1279
01:08:21,175 --> 01:08:24,135
元気を与えるポスターキャンペーン
州全体で。

1280
01:08:24,255 --> 01:08:28,295
私たちは私たちの州を作るつもりです
最も安全な投資先のように見えます。

1281
01:08:28,575 --> 01:08:31,255
鉱山会社まで
代表団がここにいます...

1282
01:08:31,335 --> 01:08:32,935
このイメージは控えておきます。

1283
01:08:33,015 --> 01:08:35,775
スーパーボスに伝えておきます
私たちにはペルマルの顔がある。

1284
01:08:36,055 --> 01:08:39,015
彼は止められるまで離れない
鉱山会社がここに設立されることはありません。

1285
01:08:39,095 --> 01:08:42,375
そして今は警察官
彼の居場所を知っていると主張する。

1286
01:08:42,695 --> 01:08:45,215
私たちは彼を殲滅しなければなりません
たとえ同志ペルマルがそれを禁じたとしても。

1287
01:08:45,335 --> 01:08:46,855
彼の命はかけがえのないものだからです。

1288
01:08:46,895 --> 01:08:49,815
今、警察官を殺したら、
政府は我々を容赦しないだろう。

1289
01:08:49,895 --> 01:08:53,415
同志、それだけです
最高位の将校を殺した場合。

1290
01:08:53,735 --> 01:08:56,015
政府が重視していること
普通の警察官？

1291
01:08:56,055 --> 01:08:58,215
さらに、なぜ殺人事件のように見せるのでしょうか？

1292
01:08:58,375 --> 01:08:59,855
事故のように見せかけます。

1293
01:08:59,895 --> 01:09:03,695
明日警官を殺そう
聖なる岩の近く。

1294
01:09:03,975 --> 01:09:05,775
先生、今から OC に会ってもいいですか？

1295
01:09:05,895 --> 01:09:08,175
彼はDSPとともにマイラグンドゥへ出発した
今朝。

1296
01:09:08,255 --> 01:09:09,775
彼が戻ってくるまでにはしばらく時間がかかります。

1297
01:09:09,815 --> 01:09:12,695
その後の夕方に彼に会いましょう
食料を検問所に届ける。

1298
01:09:12,735 --> 01:09:14,695
先生、それまでに彼らは逃げられるでしょう。

1299
01:09:14,855 --> 01:09:16,895
私が行動することを信じていないのですか
あなたにとって最善の利益ですか？

1300
01:09:16,935 --> 01:09:17,775
はい、先生。

1301
01:09:17,775 --> 01:09:18,695
それなら今すぐ出発してください。

1302
01:09:20,415 --> 01:09:22,415
クマレサン、どのルートで行きますか
取っていますか？

1303
01:09:22,455 --> 01:09:23,735
双子の岩を通って、先生。

1304
01:09:23,735 --> 01:09:25,735
そこを一頭の象が歩き回っていると聞きました。

1305
01:09:26,055 --> 01:09:29,215
代わりに聖なる岩のルートを選択してください。

1306
01:09:58,935 --> 01:10:00,535
カリアマ、村へ行く？
入ってください。

1307
01:10:00,615 --> 01:10:02,975
彼女はあなたと話したかったのです
大事なことについて。

1308
01:10:03,015 --> 01:10:05,495
あなたは近くで彼女に会う予定です
明日の朝はガジュマル寺院。

1309
01:10:05,655 --> 01:10:06,615
わかった。

1310
01:10:13,375 --> 01:10:15,815
明らかに、彼のポスターは、
投資家を不安にさせます--

1311
01:10:15,855 --> 01:10:17,015
彼らのように話さないでください。

1312
01:10:17,575 --> 01:10:20,895
エアコンの効いた部屋に座っている人
地上労働者の苦労を知らない。

1313
01:10:21,095 --> 01:10:23,175
ペルマルがこの地区にあることはわかっています。

1314
01:10:23,535 --> 01:10:26,095
今、彼の写真を公開したら、
私たちは間違いなく彼を捕まえることができます。

1315
01:10:31,855 --> 01:10:33,255
虚偽のイメージを作り出すためだけに
開発の--

1316
01:10:33,295 --> 01:10:34,655
車を止めてください！

1317
01:10:45,215 --> 01:10:46,335
手に入れましょう！

1318
01:10:46,375 --> 01:10:47,775
それらを惜しまないでください。
彼らを追ってください。

1319
01:10:47,815 --> 01:10:50,095
彼らを追ってください。
彼らを逃がさないでください。

1320
01:10:51,775 --> 01:10:52,575
先生…

1321
01:10:52,855 --> 01:10:54,375
私はこの地形をよく知っています。

1322
01:10:54,495 --> 01:10:56,255
なぜ危険を冒すのでしょうか？
ここから出ましょう。

1323
01:10:56,655 --> 01:10:58,815
これは事故だと信じさせて、
そして戻ります。

1324
01:10:58,855 --> 01:11:01,095
これはあなたを遠ざけるためです
村人たちとの交流――

1325
01:11:01,135 --> 01:11:02,695
それならまさにそれをやります。

1326
01:11:08,615 --> 01:11:09,695
何が起こったのですか？

1327
01:11:10,615 --> 01:11:11,775
彼らはこの岩を押し倒しました...

1328
01:11:11,815 --> 01:11:13,935
そして村への道を遮断した
DSP が訪問しないようにします。

1329
01:11:13,975 --> 01:11:15,735
今、彼は8km歩きたいと思っています。

1330
01:11:15,735 --> 01:11:16,975
先生…
- ええ？

1331
01:11:17,495 --> 01:11:18,775
岩の上を車で越えることができる――

1332
01:11:18,775 --> 01:11:19,655
何？

1333
01:11:20,855 --> 01:11:22,295
彼はこの上をジープで走れると言う。

1334
01:11:22,335 --> 01:11:25,015
あなたはその仕事さえもできません
あなたに割り当てられています。さて、これも？

1335
01:11:25,095 --> 01:11:26,895
先生、私たちは左輪を運転できます
岩を越えて、そして--

1336
01:11:26,895 --> 01:11:28,415
くだらないことをする必要はない。
ただ仕事をしてください。

1337
01:11:28,455 --> 01:11:29,735
ラガヴェンダール…
- 申し訳ありません、先生。

1338
01:11:30,255 --> 01:11:32,015
どうぞ。
試してみてください。

1339
01:11:33,655 --> 01:11:34,615
わかりました、先生。

1340
01:11:34,655 --> 01:11:35,575
本当にできるの？

1341
01:11:35,615 --> 01:11:37,215
私は毎日この道を車で通ります。

1342
01:11:40,375 --> 01:11:41,335
見てください。

1343
01:11:41,895 --> 01:11:44,215
続けて、続けて…

1344
01:11:44,615 --> 01:11:46,575
少し左に…
続けてください！

1345
01:11:46,895 --> 01:11:48,215
行って、行って、行って...

1346
01:11:49,335 --> 01:11:50,695
素晴らしい！行き詰まってしまったのです。

1347
01:11:51,015 --> 01:11:52,455
「岩を越えてください」と彼は言いました。

1348
01:11:56,695 --> 01:11:59,575
ギアを変えるなよ、おい。
1速ギアに固執してください。

1349
01:12:00,135 --> 01:12:01,575
ただバックアップしてください。
車を後進させます。

1350
01:12:01,615 --> 01:12:03,695
先生、少しお待ちください
それで仕事ができる。

1351
01:12:04,575 --> 01:12:06,375
タイヤが地面から離れています！

1352
01:12:07,855 --> 01:12:10,295
押して、押して、押して…

1353
01:12:11,175 --> 01:12:12,215
続けてください...

1354
01:12:15,095 --> 01:12:16,095
彼はやり遂げたのだ！

1355
01:12:18,575 --> 01:12:20,855
これはクリアする必要がある
戻ってくるまでに。

1356
01:12:21,215 --> 01:12:22,095
わかりました、先生。

1357
01:12:23,335 --> 01:12:24,695
あなたの名前は何ですか？

1358
01:12:25,055 --> 01:12:26,215
クマレサンさん。

1359
01:12:27,135 --> 01:12:28,055
良い。

1360
01:12:28,735 --> 01:12:30,575
勤務時間外であれば許容範囲です！

1361
01:12:30,615 --> 01:12:32,255
彼らに対抗することはできません。

1362
01:12:32,575 --> 01:12:34,975
彼らは森に忍び込んだのでしょうか？
- 黙れ！

1363
01:12:38,655 --> 01:12:41,335
巡査長、本当にありがとう。

1364
01:12:41,375 --> 01:12:42,215
どうしたの？

1365
01:12:42,255 --> 01:12:43,935
何かいいことがあったよ
あなたのおかげで。

1366
01:12:43,975 --> 01:12:48,295
人民軍は岩を転がり落とした
DSPを殺すために。

1367
01:12:48,335 --> 01:12:49,815
なんてこった。どうしたの？

1368
01:12:49,855 --> 01:12:53,415
みんな元気だよ。 DSPは途中にありました
マイラグンドゥの村祭りへ…

1369
01:12:53,575 --> 01:12:56,535
彼らの道は封鎖され、
そして彼らは立ち往生してしまいました。

1370
01:12:56,575 --> 01:12:58,135
私はジープを岩の上に運転しました。

1371
01:12:58,415 --> 01:12:59,855
巡査長？お客様？

1372
01:13:01,015 --> 01:13:02,895
DSPは「良い」と答えました。

1373
01:13:04,415 --> 01:13:05,295
お客様...

1374
01:13:05,815 --> 01:13:07,895
私たちのことについて話し合いましょうか
じゃあOCは？

1375
01:13:07,975 --> 01:13:09,935
そうすれば彼は私に怒るのをやめるでしょう。

1376
01:13:10,095 --> 01:13:12,095
あれは何でしょう？
-いいえ、わかります--

1377
01:13:13,415 --> 01:13:14,895
まずはOCに伝えましょう。

1378
01:13:15,615 --> 01:13:16,815
彼はあなたに教えてくれます。

1379
01:13:16,935 --> 01:13:24,015
[ラジオ] DSP スニル・メノンの通常の巡回中
正体不明のテロリストによる攻撃を受けた。

1380
01:13:24,535 --> 01:13:27,415
彼らは DSP を殺そうとしました。
これを軽視することはできません、スニル。

1381
01:13:27,615 --> 01:13:31,495
先生、もし私たちが今報復するとしたら
10～15匹は倒せるかもしれない。

1382
01:13:31,735 --> 01:13:33,855
そうなるとマイナスイメージが生まれてしまいます
大衆の間で。

1383
01:13:34,015 --> 01:13:35,575
私たちは国民に信頼してもらう必要があります。

1384
01:13:35,815 --> 01:13:37,175
私たちは彼らのサポートが必要です。

1385
01:13:37,535 --> 01:13:39,055
それに向かって頑張りましょう。

1386
01:13:39,375 --> 01:13:41,815
何人の男がいますか？
- 10人の男性を手配しました。

1387
01:13:42,015 --> 01:13:44,175
みんな若者だよ
警察の選考に来た人。

1388
01:13:46,775 --> 01:13:49,015
この人たちは人民軍を辞めました...

1389
01:13:49,135 --> 01:13:51,455
彼らの武器を差し出し、
そして警察に自首した。

1390
01:13:51,495 --> 01:13:55,015
彼らには軽い刑が与えられるだろう
人民軍への関与に対して。

1391
01:13:55,135 --> 01:13:58,095
彼らの言葉の最後には、
政府が調整してくれるでしょう...

1392
01:13:58,575 --> 01:14:01,895
彼らのリハビリテーションを促進し、
自分のスキルに最適な仕事を見つけるのに役立ちます。

1393
01:14:01,935 --> 01:14:03,495
先生、あなたは彼らの標的リストに載っています。

1394
01:14:03,535 --> 01:14:05,575
彼らはすでに作っています
あなたの人生に対する試み。

1395
01:14:05,695 --> 01:14:07,615
なぜ取らないのですか
彼らに対する厳しい措置は？

1396
01:14:07,655 --> 01:14:09,375
私たちも彼らのような殺人者になっていいのでしょうか？

1397
01:14:09,495 --> 01:14:11,415
警察の仕事
犯罪者を更生させることです。

1398
01:14:12,055 --> 01:14:15,095
この機会に作ってみようかな
人民軍指導者らへの要請。

1399
01:14:15,855 --> 01:14:19,855
実行に使用する武器
あなたのテロ活動...

1400
01:14:20,335 --> 01:14:23,455
正式な行事があったことを忘れないでください
それらの武器についての教育。

1401
01:14:23,815 --> 01:14:26,815
私たちと戦おうとした結果
武器を持っていることはかなり明白です。

1402
01:14:27,095 --> 01:14:29,135
若者を裏切るなよ
あなたを信じている人。

1403
01:14:29,255 --> 01:14:32,895
人々に奉仕できる最善の方法
武器を置いて降伏することだ。

1404
01:14:33,455 --> 01:14:37,895
一般の方々に前に出ていただくようお願いします
人民軍に関する情報も含まれています。

1405
01:14:37,975 --> 01:14:43,655
[ラジオ] 彼は人々に協力を求めた
テロリストを捕まえるために…

1406
01:14:43,895 --> 01:14:46,415
兄さん、言わなければなりません
何か重要なこと。

1407
01:14:46,895 --> 01:14:48,015
教えて。

1408
01:14:48,095 --> 01:14:50,015
私はヴァーティヤールの隠れ家を知っています。

1409
01:14:50,095 --> 01:14:51,895
先日も言おうと思っていました。

1410
01:14:51,935 --> 01:14:54,655
DSPのオフィスで描いたスケッチ…。

1411
01:14:54,735 --> 01:14:56,655
私はその男を見たことがある。

1412
01:14:57,215 --> 01:15:00,015
チャンドラン先生に聞いてみた
OCに伝えます。

1413
01:15:00,095 --> 01:15:01,775
彼は私に、適切な時期を待つように言いました。

1414
01:15:01,895 --> 01:15:03,415
しかし、それまでに彼らが逃げてしまったらどうなるでしょうか？

1415
01:15:03,495 --> 01:15:05,975
私たち二人でいいですか
行ってOCにそのことを伝えてみませんか？

1416
01:15:06,015 --> 01:15:09,095
役員には言えない
確かに分からない限り。

1417
01:15:10,495 --> 01:15:13,135
ここの人数は
悪い情報のために罰せられた人は...

1418
01:15:13,615 --> 01:15:15,695
それは私のような従順な警察官のためのものです。

1419
01:15:16,055 --> 01:15:18,095
メモを持っている人にいいね！
彼らの名前に...

1420
01:15:18,255 --> 01:15:19,975
解雇されて帰国させられるだろう。

1421
01:15:20,375 --> 01:15:22,015
何も持たずにいたい
これに関連して。

1422
01:15:22,095 --> 01:15:24,975
[ラジオ]... 地区コレクターズで
昨日のオフィス。

1423
01:15:25,055 --> 01:15:27,375
彼らは、
有利な機会...

1424
01:15:27,455 --> 01:15:32,335
地区のインフラを改善する
そして雇用の機会。

1425
01:15:32,735 --> 01:15:37,135
労働者団体と鉱山請負業者
イベントで講演した人は...

1426
01:15:37,175 --> 01:15:44,215
DSP Sunil Menon の取り組みに注目
テロ活動を抑制することは彼らに希望を与えた...

1427
01:15:44,335 --> 01:15:46,175
謝りたいのですか？

1428
01:15:46,975 --> 01:15:48,895
いいえ、先生。言わなければなりません
何か重要なこと。

1429
01:15:48,895 --> 01:15:50,735
どうして私に直接アプローチすることができますか？

1430
01:15:50,735 --> 01:15:51,855
チャンドラン！

1431
01:15:51,975 --> 01:15:52,855
お客様？

1432
01:15:52,895 --> 01:15:54,055
ここに来て！
- 来ます。

1433
01:15:54,135 --> 01:15:55,095
出て行け！

1434
01:15:55,615 --> 01:15:57,255
でも先生…
- 出て行け！

1435
01:15:57,335 --> 01:15:58,415
私はヴァーティヤールのことを知っています...
-黙ってろ！

1436
01:15:58,415 --> 01:15:59,335
先生、検問所の近くで--

1437
01:15:59,335 --> 01:16:01,935
彼にはできないって言ったじゃないですか
謝る以外に話してくれる？

1438
01:16:01,975 --> 01:16:02,855
離れる！

1439
01:16:04,335 --> 01:16:05,695
あなたは何をしましたか！
- ヴァーティヤール様 --

1440
01:16:05,735 --> 01:16:07,815
教えてあげると言いました
タイミングが合ったとき。

1441
01:16:08,015 --> 01:16:09,335
引き裂かれるような急いでいたのは何でしたか？

1442
01:16:09,415 --> 01:16:12,615
遅れれば遅れるほど、ヴァーティヤールが倒れる可能性が高い
逃げるために。

1443
01:16:12,775 --> 01:16:14,295
確かにヴァーティヤールを捕まえることは重要だ。

1444
01:16:14,335 --> 01:16:16,095
でもそれはできない
解雇されたら。

1445
01:16:16,135 --> 01:16:20,135
OC があなたを探しています
あなたのメモのせいで停止されました。

1446
01:16:20,295 --> 01:16:22,335
あなたは彼と話すことができなくなります
あなたが謝らない限り。

1447
01:16:22,575 --> 01:16:25,255
謝るって言ってよ、
そして今すぐ彼のところへ連れて行きます。

1448
01:16:26,775 --> 01:16:28,615
すぐに彼を写真から外してください。

1449
01:16:29,295 --> 01:16:32,375
彼を見守ることができない
24時間いつでも。

1450
01:16:32,375 --> 01:16:35,095
私たちの地区委員会はそうしました
彼を連れ出そうとする。

1451
01:16:35,175 --> 01:16:37,895
しかし、私たちは誤解されていました
DSP を強制終了しようとしています。

1452
01:16:38,135 --> 01:16:42,455
だから指導者は私たちに禁止した
警察官を標的にすることは禁止されています。

1453
01:16:42,575 --> 01:16:44,655
彼らは私たちを絶対に禁止します
ドライバーを全滅させることから。

1454
01:16:44,855 --> 01:16:46,855
同志ペルマルは彼を二度見た。

1455
01:16:47,135 --> 01:16:48,655
たぶん彼は--
- 兄弟、お茶よ。

1456
01:16:51,015 --> 01:16:53,455
おそらく彼はその男に対して何かを感じていたと思います。
彼は私たちに何もしないように命じました。

1457
01:16:53,535 --> 01:16:57,535
政府は取り組みを強化している
鉱山会社の運営を開始します。

1458
01:16:58,535 --> 01:17:01,775
中央政府を説得するために、
地元住民はこの取り組みを支持しています...

1459
01:17:01,975 --> 01:17:03,695
彼らは道路の敷設を始めた。

1460
01:17:03,855 --> 01:17:08,375
彼らは誰でも殺します
邪魔になる。

1461
01:17:08,775 --> 01:17:10,295
ヴァーティヤールに気をつけるように頼んでください。

1462
01:17:10,295 --> 01:17:11,695
私たちは彼に何度も言いました。

1463
01:17:11,735 --> 01:17:13,895
彼は「地下に潜ってしまった」と言いました。
人々に奉仕すること。 」

1464
01:17:14,015 --> 01:17:15,895
「私の目標は生き続けることではない
地下に留まることで。」

1465
01:17:15,935 --> 01:17:17,855
彼はあなたの動きだけでなく価値があります...

1466
01:17:18,255 --> 01:17:20,295
ただし、良心を持っている人には。

1467
01:17:20,855 --> 01:17:22,095
油断しないでください。

1468
01:17:22,295 --> 01:17:26,055
クマレサンが喋らないようにしてください。
残りは私が処理します。

1469
01:17:34,655 --> 01:17:36,855
登る途中に見ました。
きれいでした。

1470
01:17:45,335 --> 01:17:47,015
なぜ私が好きなのですか？

1471
01:17:49,095 --> 01:17:50,095
理解できない。

1472
01:17:50,135 --> 01:17:53,455
あなたも何人かの女性と出会ったことがあるはずです
あなたがここに来る前に。

1473
01:17:53,895 --> 01:17:58,575
たくさんの女性の中で、なぜ女の子を選ぶのですか？
警察が管理する山村？

1474
01:17:59,135 --> 01:18:02,095
それにどう答えればいいのかわかりません。

1475
01:18:03,775 --> 01:18:05,535
イライラするたびに…

1476
01:18:06,335 --> 01:18:09,335
母にしか言えないと思っていたのですが、
私が何も言わなくても。

1477
01:18:10,095 --> 01:18:12,695
あなたがくれた食べ物は…

1478
01:18:14,255 --> 01:18:15,495
それは母の愛を感じました。

1479
01:18:17,295 --> 01:18:21,295
仕事が大変になったとき、
ただ逃げたいと思っています。

1480
01:18:22,375 --> 01:18:25,615
でも、そうなったらあなたに会えなくなるよ。

1481
01:18:26,015 --> 01:18:28,735
それは何よりも難しい
彼らが課すことができる罰。

1482
01:18:29,335 --> 01:18:31,655
だからこそ私は完成します
彼らのすべてのタスク。

1483
01:18:34,895 --> 01:18:36,255
なぜそんなに悲しそうな顔をしているのですか？

1484
01:18:36,495 --> 01:18:38,175
今日は父の命日です。

1485
01:18:38,215 --> 01:18:40,295
彼が亡くなってから13年が経ちました。

1486
01:18:40,375 --> 01:18:44,055
私の父は町の外で働いていました
そしてお米50キロを持ち帰った。

1487
01:18:44,415 --> 01:18:48,735
米50kgを運んだとして逮捕
3人家族に…

1488
01:18:49,095 --> 01:18:50,935
彼らは彼を駅まで連れて行った
尋問のため。

1489
01:18:51,175 --> 01:18:55,175
母は駅へ行きました
彼を探すために。

1490
01:18:56,615 --> 01:18:59,215
何も聞こえませんでした
次の3日間。

1491
01:18:59,575 --> 01:19:03,135
人民軍は作戦を行っていた
隣村の医療キャンプ...

1492
01:19:03,175 --> 01:19:05,495
叔父たちが私を連れて行ってくれました
そして彼らに会いました。

1493
01:19:05,495 --> 01:19:06,975
先生、私はテムバライ出身です。

1494
01:19:07,055 --> 01:19:09,455
義弟が引き取られた
3日前の質問に対して。

1495
01:19:10,895 --> 01:19:12,855
彼らは誰も自分たちに疑問を投げかけることはできないと思っている。

1496
01:19:12,895 --> 01:19:14,855
私たちは彼らに次のような罰を与えます
これらの人たちを...

1497
01:19:15,415 --> 01:19:18,655
権威ある立場にある人、嫌がらせをする人
尋問を装った女性たち…

1498
01:19:19,215 --> 01:19:21,135
報復の絶え間ない恐怖の中で生きています。

1499
01:19:25,055 --> 01:19:26,015
同志…

1500
01:19:28,375 --> 01:19:29,975
ムトゥ…
あなたの妻はどこですか？

1501
01:19:29,975 --> 01:19:30,815
ムトゥ…

1502
01:19:30,895 --> 01:19:32,095
彼を連れて行ってください。
- わかった。

1503
01:19:36,095 --> 01:19:37,455
大丈夫です、同志。

1504
01:20:21,135 --> 01:20:22,055
さあ行こう。

1505
01:20:22,095 --> 01:20:23,615
大丈夫。
大丈夫。

1506
01:20:23,855 --> 01:20:25,615
怖がらないでください。

1507
01:20:25,655 --> 01:20:27,855
怖がらないでください。
大丈夫です。

1508
01:20:27,935 --> 01:20:29,415
ここを見てください。
終わりました。

1509
01:20:29,655 --> 01:20:30,575
もう終わりです...

1510
01:20:30,615 --> 01:20:32,735
もう誰もあなたを傷つけることはできません。

1511
01:20:32,855 --> 01:20:34,735
終わりました。
家に帰りましょう。

1512
01:20:34,895 --> 01:20:35,855
来る。

1513
01:20:36,895 --> 01:20:37,695
来る。

1514
01:20:37,895 --> 01:20:39,255
赤ちゃんのいる家に帰れるのに…

1515
01:20:39,295 --> 01:20:42,415
ムトゥ、あなた、そして赤ちゃん
幸せに暮らすことができる。

1516
01:20:42,495 --> 01:20:43,455
わかった？

1517
01:21:00,175 --> 01:21:02,615
ムトゥ、大丈夫だよ。
心配しないで。

1518
01:21:06,095 --> 01:21:07,695
来週赤ちゃんが生まれます。

1519
01:21:07,855 --> 01:21:10,895
そのうち父親になるんだよ
17年間の長い祈り。

1520
01:21:11,055 --> 01:21:13,775
うちの子の顔を一度だけ見させてください。

1521
01:21:13,815 --> 01:21:15,495
それから、好きなことをしてください。

1522
01:21:15,575 --> 01:21:17,855
私の死の知らせは
私の可哀そうな妻を殺してください。

1523
01:21:17,895 --> 01:21:20,895
どうか私の命を助けてください
妻と子供のこと。

1524
01:21:21,255 --> 01:21:22,455
私を殺さないでください。

1525
01:21:22,535 --> 01:21:24,975
同志、どういう意味ですか
彼と話していますか？

1526
01:21:25,055 --> 01:21:27,135
あなたのお子さんのほうが良いですよ
死んだあなたと一緒に。

1527
01:21:28,215 --> 01:21:31,535
私の父は本当に病気になりました
警察の殴打から。

1528
01:21:31,735 --> 01:21:32,895
6か月後…

1529
01:21:33,695 --> 01:21:34,775
彼は亡くなりました。

1530
01:21:35,135 --> 01:21:35,855
なんてこった！

1531
01:21:35,935 --> 01:21:37,735
母が帰ってから
駅から…

1532
01:21:38,415 --> 01:21:40,375
彼女が出かけるたびに...

1533
01:21:40,455 --> 01:21:46,295
彼女は服を脱いで人々に尋ねました。
「あなたは警察官ですか？」そして彼らを殴り始めます。

1534
01:21:47,735 --> 01:21:50,815
それでおばあちゃんは彼女を家に鎖で繋いだままにしました。

1535
01:21:51,095 --> 01:21:53,975
あるとき、おばあちゃんが行ったとき、
私の叔父の家...

1536
01:21:54,015 --> 01:21:57,455
母は目に涙を浮かべて私を見つめました
そして「もう大丈夫じゃないの？」と言いました。

1537
01:21:57,455 --> 01:22:00,775
「なぜ私を鎖に繋いだの？
動物みたいに？」彼女は泣きました。

1538
01:22:02,175 --> 01:22:04,095
彼女は大丈夫そうだった。

1539
01:22:04,455 --> 01:22:06,935
それで私は彼女の鎖を外しました。

1540
01:22:07,415 --> 01:22:10,895
彼女も私を見送ってくれた
農作業に出かけたときのこと。

1541
01:22:11,095 --> 01:22:12,775
その日の夕方、家に帰ると…

1542
01:22:12,815 --> 01:22:14,215
母は行方不明だった。

1543
01:22:14,495 --> 01:22:19,495
隣の村で見つけたのは、
彼女のサリー、ペチコート、ブラウス。

1544
01:22:20,415 --> 01:22:24,255
彼女に何が起こったのか誰も知りません。
- 泣かないでください。

1545
01:22:24,615 --> 01:22:29,135
その後、警察が連行するたびに、
質問する女性たち…

1546
01:22:29,335 --> 01:22:32,015
彼らは決して女性を拘束しない
一晩駅で。

1547
01:22:32,255 --> 01:22:35,055
彼らはヴァーティヤールを恐れているからです
あるいは人民軍が現れる。

1548
01:22:35,335 --> 01:22:38,695
人民軍の恐怖
警察に触発されて…

1549
01:22:39,135 --> 01:22:41,215
私の叔父のような若者たちに希望を与えてくれました。

1550
01:22:41,855 --> 01:22:44,615
彼らは協力し始めました
人民軍の常勤兵。

1551
01:22:44,855 --> 01:22:46,615
あなたの叔父は人民軍の一員ですか？

1552
01:22:46,735 --> 01:22:49,615
私とおばあちゃんを守るために
トラブルから...

1553
01:22:50,455 --> 01:22:52,095
彼は家に帰らなくなった。

1554
01:22:53,575 --> 01:22:56,655
8年くらい経ちますね
最後に彼に会って以来。

1555
01:22:56,855 --> 01:22:59,295
なぜ教えてくれなかったのですか
あなたの叔父はテロリストでしたか？

1556
01:22:59,535 --> 01:23:02,655
さっきお父さんとお母さんに話したばかりです
警察に殺された……。

1557
01:23:02,895 --> 01:23:05,615
でも君はその事実の方が気になるんだ
叔父のことを話さなかったのですか？

1558
01:23:05,735 --> 01:23:07,215
それは私が言いたかったことではありません。

1559
01:23:07,855 --> 01:23:10,175
あなたの叔父は人民軍にいます。
私は警察官です。

1560
01:23:10,935 --> 01:23:14,455
私たちが一緒にいるのが怖い
問題が発生します。

1561
01:23:14,815 --> 01:23:17,135
この情報を公開することで…

1562
01:23:18,215 --> 01:23:22,135
因果応報も分からない
または私が引き起こす可能性のある損害。

1563
01:23:22,455 --> 01:23:23,615
とても混乱しています。

1564
01:23:24,055 --> 01:23:25,015
待って！

1565
01:23:57,735 --> 01:24:00,695
詰まってます。
代わりに森へ行きましょう。

1566
01:24:01,895 --> 01:24:04,095
ただそこに立っていないでください。
行きたくない場合は脇に置いてください。

1567
01:24:08,375 --> 01:24:10,295
サクティ、箱の中に3人の怠け者。

1568
01:24:10,895 --> 01:24:12,975
みんなそれについて文句を言っている
食べ物が十分ではありません。

1569
01:24:13,015 --> 01:24:15,615
上司はすでに私に怒鳴っています
お金を使いすぎたために。

1570
01:24:16,975 --> 01:24:18,575
ペリヤサミー、すべてを詰め込んでください。

1571
01:24:41,695 --> 01:24:47,815
(V/O) 報道や報道の内容を信じた人へ
同省は人民軍について述べた...

1572
01:24:48,215 --> 01:24:51,295
その理由を知った瞬間
あの二人の警察官は殺されました、マ...

1573
01:24:51,455 --> 01:24:54,455
信じてはいけないことは理解しました
私たちが新聞で読んだすべてのこと。

1574
01:25:05,375 --> 01:25:06,975
なんてこった！

1575
01:25:07,695 --> 01:25:09,295
いいえ！

1576
01:25:10,815 --> 01:25:11,975
いいえ！

1577
01:25:14,135 --> 01:25:16,615
タワー２！くまれさん！
- 兄弟？

1578
01:25:16,735 --> 01:25:17,695
彼女を捕まえてください。

1579
01:25:27,415 --> 01:25:28,415
兄さん…

1580
01:25:28,455 --> 01:25:30,655
何が起こったのでしょうか？
- 行かせてください...

1581
01:25:30,855 --> 01:25:33,415
行かせてください...
- 私はあなたを傷つけません。どうしたの？

1582
01:25:33,495 --> 01:25:35,815
彼らは私の赤ちゃんを殺しました！

1583
01:25:35,855 --> 01:25:36,895
誰が？

1584
01:25:37,175 --> 01:25:38,695
そのうちの4つです。

1585
01:25:47,695 --> 01:25:48,655
ドアを開けてください。

1586
01:25:55,575 --> 01:25:56,535
動く。

1587
01:25:57,335 --> 01:25:59,055
行く。
- 義理の娘。

1588
01:26:08,975 --> 01:26:10,255
あなたの塔に戻りましょう。

1589
01:26:11,295 --> 01:26:13,495
こういったことが起こります。
仕事に取り掛かりましょう。

1590
01:26:14,655 --> 01:26:15,735
どうしたの？

1591
01:26:15,815 --> 01:26:18,615
3日間、彼女は泣き言を言っていた
赤ちゃんの授乳について。

1592
01:26:18,695 --> 01:26:22,175
SI が袖口を脱ぐと、彼女は暴れた。
――女性にも追いつけないんですか？

1593
01:26:30,655 --> 01:26:33,455
ほら、うちの会社は成功したよ
ニュースに！

1594
01:26:33,535 --> 01:26:36,375
名前付き？
- そうそう、OCの写真も！

1595
01:26:36,615 --> 01:26:38,415
これを声に出して読んでください。

1596
01:26:38,695 --> 01:26:42,455
特殊部隊がテロリストを殺害
そして大臣殺害計画を阻止する。

1597
01:26:42,575 --> 01:26:45,695
捜索活動中に、
ラガヴェンダー警部が率いる警察...

1598
01:26:45,815 --> 01:26:50,775
テロリストに銃撃された
家の中に隠れている。

1599
01:26:50,815 --> 01:26:55,495
警察は勇敢に報復し、隊員2人は
グループのうちの1人が射殺された。

1600
01:26:55,615 --> 01:26:58,695
(V/O) 直前にそんなニュース
大臣の訪問…

1601
01:26:59,375 --> 01:27:02,055
彼の信頼を刺激するだろう
そこで働いていた警察官たち。

1602
01:27:02,335 --> 01:27:06,255
だから上級幹部たちは気にも留めなかった
そのニュースを確認するために、マーさん。

1603
01:27:08,375 --> 01:27:11,855
「ここには来ないでください」と警告されました。
あなたの命に危険が迫っています。 」

1604
01:27:12,135 --> 01:27:15,815
私たちのリーダーは私たちに勇気を与えてくれました
そして私たちを育ててくれました。

1605
01:27:16,215 --> 01:27:18,615
兄弟、元気ですか？
- はい、元気です。

1606
01:27:18,655 --> 01:27:20,215
私は政治の世界に入ったわけではない
安全な生活を送るために。

1607
01:27:20,255 --> 01:27:22,895
無数の稜線がある
私たちの山の下で。

1608
01:27:22,975 --> 01:27:25,615
そして無数の鉱物資源
この尾根の内側。

1609
01:27:25,695 --> 01:27:28,415
私たちは鉱山を掘ることにしました。

1610
01:27:28,615 --> 01:27:31,815
人がやるような掘り出し物ではない
私たちの鋤とシャベルで。

1611
01:27:32,615 --> 01:27:34,335
クマレサンが何か言いたい
あなたへ。

1612
01:27:34,775 --> 01:27:36,415
彼はもう十分に言いました。

1613
01:27:36,735 --> 01:27:38,615
分からない、彼に話しに行ってください。

1614
01:27:38,735 --> 01:27:40,215
したくないです。

1615
01:27:40,255 --> 01:27:43,615
私はアメリカ行きの飛行機に乗り、彼らを座らせました。
テーブルトーク。 1対1。

1616
01:27:43,735 --> 01:27:47,615
土地は私たちのものです。鉱山は私たちのものです。
装備だけがアメリカ人のものである。

1617
01:27:47,895 --> 01:27:53,175
あなたはこう尋ねるかもしれません。「わかりました。どうすればよいでしょうか？」
これらの鉱山から利益を得られますか？」

1618
01:27:53,255 --> 01:27:54,855
あなたには質問する権利があります。

1619
01:27:54,855 --> 01:27:56,655
かわいそうな男と話してください。

1620
01:27:56,895 --> 01:28:02,055
それが私たちに投票した理由ではありませんか
権力に？

1621
01:28:02,175 --> 01:28:06,015
鉱山は少なくとも
10,000 人の新しい雇用。

1622
01:28:06,815 --> 01:28:09,375
兄さん、すぐに戻ります。

1623
01:28:09,535 --> 01:28:10,575
さて、急いで戻ってください。

1624
01:28:10,655 --> 01:28:16,295
リーダーは言いました、私の人々はこうすべきだと言った
求めなくても世界クラスの学校。

1625
01:28:16,535 --> 01:28:19,135
私たちはあなたに家を建てます、
私たちはあなたに仕事を与えます...

1626
01:28:23,055 --> 01:28:25,295
何を言わなければなりませんか？
戻らなければなりません。

1627
01:28:25,455 --> 01:28:27,975
そうじゃないって言えるよ
私と話したいです。

1628
01:28:28,055 --> 01:28:30,135
なぜ私はここにいるのでしょうか？

1629
01:28:30,935 --> 01:28:34,895
あなたが大臣として来ることは知っていました
セキュリティの詳細。それで私も来たのです。

1630
01:28:38,175 --> 01:28:39,775
私は父親なしで育ちました。

1631
01:28:39,895 --> 01:28:44,095
それがどれほど恐ろしいことか想像できる
両親がいないこと。

1632
01:28:47,495 --> 01:28:51,255
もし自分の両親にそんなことが起こっていたら、
私はどんな警察官でも決して許しません。

1633
01:28:52,215 --> 01:28:55,335
でも、あなたは私と結婚することに同意してくれました。
警察官。私は--

1634
01:29:04,375 --> 01:29:06,535
あなたは人間性をとても信じています。

1635
01:29:06,655 --> 01:29:08,095
私たち全員がそうすべきです。

1636
01:29:08,095 --> 01:29:09,655
私にはそんな愛も信仰もありません。

1637
01:29:09,735 --> 01:29:12,455
そうでなければ立ち去らなかったでしょう...

1638
01:29:12,895 --> 01:29:15,495
あなたが私と悲しみを分かち合ったとき。

1639
01:29:15,935 --> 01:29:17,175
私は利己的でした。

1640
01:29:18,015 --> 01:29:19,215
私は混乱していました。

1641
01:29:21,975 --> 01:29:24,335
私は決してあなたをそのように離れることはありません、
二度と。

1642
01:29:25,095 --> 01:29:26,455
私は間違っていた。

1643
01:29:27,015 --> 01:29:28,895
ただ謝りたかっただけです。

1644
01:29:29,295 --> 01:29:30,695
おばあちゃんは心配するでしょう。

1645
01:29:30,735 --> 01:29:31,735
行ったほうがいいよ。

1646
01:29:31,775 --> 01:29:33,695
私は彼女に家に帰ると言いました。

1647
01:29:34,255 --> 01:29:35,895
家まで送ってくれる？

1648
01:29:36,175 --> 01:29:37,135
私はします。

1649
01:29:38,335 --> 01:29:40,575
これは問題になりますか?
- いいえ、いいえ。

1650
01:29:40,975 --> 01:29:43,335
彼らは私を運転するためだけに探すだろう
丘陵地で。

1651
01:29:43,615 --> 01:29:45,775
この警察官たちは全員
タール道路でも運転できる。

1652
01:29:46,495 --> 01:29:47,455
さあ行こう。

1653
01:29:55,895 --> 01:29:57,055
子供...

1654
01:29:58,095 --> 01:29:59,415
それはあなたの名前ですか？ "子供？"

1655
01:30:00,255 --> 01:30:01,535
いいえ、タミザラシです。

1656
01:30:02,015 --> 01:30:03,295
素敵な名前ですね。

1657
01:30:04,415 --> 01:30:07,455
おばあちゃんが私に言いました
警察には私の名前を言わないでください。

1658
01:30:07,495 --> 01:30:08,655
しかし、今はそれを持っています。

1659
01:30:08,655 --> 01:30:10,215
あなたはもうただの警察官ではありません。

1660
01:30:14,695 --> 01:30:17,655
♪あなたと歩くとき♪

1661
01:30:19,135 --> 01:30:22,015
♪この岩だらけの森は…♪

1662
01:30:23,535 --> 01:30:25,775
♪あなたと歩くとき♪

1663
01:30:25,815 --> 01:30:32,095
♪この岩の森
咲き誇るお花畑に早変わり♪

1664
01:30:36,855 --> 01:30:41,215
♪君が歩む道
花のように柔らかな足元で♪

1665
01:30:41,295 --> 01:30:46,375
♪黄金の軌跡に変わる♪

1666
01:30:50,135 --> 01:30:52,295
♪あなたと歩くとき♪

1667
01:30:52,375 --> 01:30:58,855
♪この岩の森
咲き誇るお花畑に早変わり♪

1668
01:30:58,975 --> 01:31:03,335
♪君が歩む道
花のように柔らかな足元で♪

1669
01:31:03,415 --> 01:31:07,655
♪黄金の軌跡に変わる♪

1670
01:31:07,815 --> 01:31:12,055
♪私の大切な人
君のせいで空が明けるよ♪

1671
01:31:12,255 --> 01:31:16,455
♪そっと、心に花を咲かせます♪

1672
01:31:16,695 --> 01:31:20,935
♪私の大切な人
君のせいで空が明けるよ♪

1673
01:31:21,135 --> 01:31:25,375
♪そっと、心に花を咲かせます♪

1674
01:31:25,535 --> 01:31:29,855
♪ 語られない奇跡
あなたの目の前で繰り広げられます♪

1675
01:31:30,015 --> 01:31:32,095
♪あなたと歩くとき♪

1676
01:31:32,215 --> 01:31:38,735
♪この岩の森
咲き誇るお花畑に早変わり♪

1677
01:32:05,415 --> 01:32:13,695
♪風に吹かれる泥のように
この村が私たちを運んでくれる♪

1678
01:32:14,295 --> 01:32:22,855
♪ 悲しみにむしゃむしゃしているとき
私たちを元気づけてくれます♪

1679
01:32:23,175 --> 01:32:31,095
♪ハードルはどこ？
振り返らずに進んでいきましょう♪

1680
01:32:31,975 --> 01:32:39,415
♪ 私はあなたの仲間になります、あなたは私のものになります
これはこれからも変わりません♪

1681
01:32:40,855 --> 01:32:45,215
♪ 私たちの日が来るでしょう
村から願いが降り注がれます♪

1682
01:32:45,335 --> 01:32:49,735
♪僕らの夜明けが来るよ
苦しみも闇も追い払われますよ♪

1683
01:32:49,775 --> 01:32:51,935
♪この岩だらけの森♪

1684
01:32:51,975 --> 01:32:58,015
♪あなたと歩くとき
咲き誇るお花畑に早変わり♪

1685
01:32:58,575 --> 01:33:02,815
♪咲き誇るお花畑に変わります♪

1686
01:33:03,215 --> 01:33:05,015
ここが私が最後に母に会った場所です。

1687
01:33:06,295 --> 01:33:09,375
彼女がいなくて寂しいときはいつもここに座っています。

1688
01:33:09,895 --> 01:33:13,975
いつかここに来るときが来ることを願っています
彼女は私を待っているでしょう。

1689
01:33:15,135 --> 01:33:17,535
これを共有したいと思ったことは一度もありません
前に誰かと一緒に。

1690
01:33:17,615 --> 01:33:19,455
でも今、あなたに言いたいと思いました。

1691
01:33:19,575 --> 01:33:20,855
彼女は安全だと確信しています。

1692
01:33:21,095 --> 01:33:22,655
彼女はいつか必ず戻ってきます。

1693
01:33:39,695 --> 01:33:48,255
♪祈りの灯をたくさん灯した
でも神様は誰も気にしませんでした♪

1694
01:33:48,495 --> 01:33:57,255
♪夢を全部詰め込んだ
叶えてくれる人がいないのに♪

1695
01:33:57,375 --> 01:34:01,775
このままでは止まらない♪
時間はどんどん進んでいきます♪

1696
01:34:01,855 --> 01:34:05,375
♪これはずっと変わらないよ♪

1697
01:34:06,215 --> 01:34:14,375
♪ みんな順番が来ますよ
不足することはありません♪

1698
01:34:15,015 --> 01:34:19,375
♪ 信じる者たちへ
未来はあるよ♪

1699
01:34:19,455 --> 01:34:23,895
♪ いつまでも、いつまでも
私たちの生活に幸せが湧き出てきますよ♪

1700
01:34:23,935 --> 01:34:26,095
♪この岩だらけの森♪

1701
01:34:26,175 --> 01:34:32,575
♪あなたと歩くとき
咲き誇るお花畑に早変わり♪

1702
01:34:32,775 --> 01:34:37,175
♪私の大切な人
君のせいで空が明けるよ♪

1703
01:34:37,255 --> 01:34:41,455
♪そっと、心に花を咲かせます♪

1704
01:34:41,615 --> 01:34:46,015
♪私の大切な人
君のせいで空が明けるよ♪

1705
01:34:46,135 --> 01:34:50,215
♪そっと、心に花を咲かせます♪

1706
01:34:50,215 --> 01:34:51,775
会いましょう。

1707
01:34:51,775 --> 01:34:54,935
♪ 語られない奇跡
あなたの目の前で繰り広げられます♪

1708
01:34:54,975 --> 01:34:57,095
♪あなたと歩くとき♪

1709
01:34:57,215 --> 01:35:03,575
♪この岩の森
咲き誇るお花畑に早変わり♪

1710
01:35:03,815 --> 01:35:08,335
♪咲き誇るお花畑に変わります♪

1711
01:35:09,135 --> 01:35:13,495
[ラジオ] テロリストの音声録音
T.A「開発の名の下に…」

1712
01:35:13,535 --> 01:35:17,295
それを怠らないでください
それは単なる警備の義務です。

1713
01:35:18,095 --> 01:35:22,055
道路の敷設は重要なステップです
人民軍の抑制に向けて。

1714
01:35:22,375 --> 01:35:25,375
T.A は SP の事務所にテープを送りました
私たちに挑戦してこう言います...

1715
01:35:25,415 --> 01:35:28,335
「全軍を動員して道路を敷設しなさい。
そして私たちは彼ら全員を追い払います。 」

1716
01:35:28,375 --> 01:35:31,975
もし彼が私たちを止めることに成功したら、
それは警察全体に対する侮辱だ。

1717
01:35:32,175 --> 01:35:33,495
それを念頭に置いてください。

1718
01:35:34,695 --> 01:35:35,615
コマンドが落ちます。

1719
01:35:35,655 --> 01:35:37,575
分隊！フォールアウト。 1つ。

1720
01:35:37,855 --> 01:35:39,175
2、3、1。

1721
01:36:01,975 --> 01:36:04,895
クマレサン、なぜ食べ物を持ってきたのですか？
-SIラマサミは私にそうするように言いました。

1722
01:36:05,015 --> 01:36:08,815
「ビリヤニ」をアレンジしてみました
請負業者。

1723
01:36:08,855 --> 01:36:10,775
持ってくるように言われました。

1724
01:36:12,615 --> 01:36:14,615
警官たちよ、銃を捨ててください
そして立ち去る。

1725
01:36:14,695 --> 01:36:15,895
車両を停止してください。
降りてください。

1726
01:36:16,295 --> 01:36:17,815
私たちは丘を囲みました。

1727
01:36:17,895 --> 01:36:21,495
誰かが発砲したら、
あなた方の誰も生きて出られないでしょう。

1728
01:36:22,615 --> 01:36:25,175
同志よ、爆弾を持ってみんなに伝えてください
注意すること。消えてしまうかも知れません。

1729
01:36:35,335 --> 01:36:37,735
人が住む森の村
わずか100家族以上…

1730
01:36:37,855 --> 01:36:40,735
100フィートの道路がありません
人々の福祉のために。

1731
01:36:40,815 --> 01:36:43,895
天然資源を略奪することです
それは正当にあなたのものです。

1732
01:36:44,135 --> 01:36:47,735
世界中どこでも、いつでも
ファシスト政府が大きな道路を敷設する...

1733
01:36:47,815 --> 01:36:54,655
彼らは人々の権利を奪い、略奪します
超富裕層のための人々のリソース。

1734
01:36:54,735 --> 01:36:56,655
私たちは森林を守らなければなりません。

1735
01:36:57,855 --> 01:37:00,535
地域の人だけ
それを活用しなければなりません。

1736
01:37:00,655 --> 01:37:02,575
部外者を入れてはいけません
それを略奪するために。

1737
01:37:02,775 --> 01:37:05,535
どの政府にも破壊する権利はない
天然資源。

1738
01:37:05,575 --> 01:37:06,615
銃を捨ててください。

1739
01:37:06,655 --> 01:37:07,815
それは人々だけのものです。

1740
01:37:08,015 --> 01:37:10,375
私たちはそれを保存しなければなりませんし、
それを後世に伝えます。

1741
01:37:14,535 --> 01:37:16,655
今度はあなたが苦しむだけです
材料の損失。

1742
01:37:17,135 --> 01:37:18,095
もうこんなことはしません。

1743
01:37:18,135 --> 01:37:20,055
同志よ、車両を燃やしなさい。
- さて、同志。

1744
01:37:28,415 --> 01:37:31,535
アルマプリSP事務局の皆様へ、
検問所と警察署。

1745
01:37:32,055 --> 01:37:33,495
あらかじめご了承ください。

1746
01:37:33,535 --> 01:37:37,255
私たちの地区の警察官のうち4人は、
テロ攻撃で殉教。

1747
01:37:37,415 --> 01:37:42,255
地区監督者は一分待つよう命じた
午後6時に彼らの死を悼んで黙とう。

1748
01:37:42,735 --> 01:37:43,575
以上。

1749
01:38:07,095 --> 01:38:08,055
お客様！

1750
01:38:12,895 --> 01:38:13,895
幾つか？

1751
01:38:14,255 --> 01:38:15,255
4つです、先生。

1752
01:38:17,095 --> 01:38:19,175
待って、カバーさせてください。

1753
01:38:22,975 --> 01:38:26,375
このパーツどうやって集めればいいの
そして彼らを家に送ってください...わかりません。

1754
01:38:28,015 --> 01:38:29,815
息子を待つ母親
役員を返すこと。

1755
01:38:30,095 --> 01:38:32,255
父親を待つ子供
休日に家に帰るため。

1756
01:38:32,695 --> 01:38:36,415
切断された手足をどうやって彼らに投げつけるのか
そしてそれが彼らの息子か父親だと言いますか？

1757
01:38:37,095 --> 01:38:39,895
この4人の命の代償を彼らに支払わせてやる
彼らの40人と一緒に。

1758
01:38:40,135 --> 01:38:42,055
彼らは私たちに待つように言っています
選挙までは、スニル。

1759
01:38:42,135 --> 01:38:44,415
彼らの死は票に反映されます。

1760
01:38:44,575 --> 01:38:46,375
それで彼らは私たちにフリーハンドを与えるでしょう。

1761
01:38:46,815 --> 01:38:49,575
この人たちは自らの命を捧げた
政治家が平和に統治できるように。

1762
01:38:49,655 --> 01:38:51,015
彼らは死んでしまったわけではない
個人的な理由。

1763
01:38:51,055 --> 01:38:54,975
反撃しないと警察が怖がるだろう
人民軍に銃を向ける。

1764
01:38:55,055 --> 01:38:57,495
彼らは私の後ろに立つことを躊躇するでしょう。
それは許せません、先生。

1765
01:38:57,575 --> 01:38:59,815
人民軍、その同盟者よ…

1766
01:39:00,295 --> 01:39:02,455
同盟者の同盟者、これまで誰でも
彼らとコラボした...

1767
01:39:02,535 --> 01:39:03,735
彼ら全員を殺しましょう。

1768
01:39:05,095 --> 01:39:06,055
停止。

1769
01:39:09,135 --> 01:39:10,335
あなたの名前は何ですか？

1770
01:39:11,255 --> 01:39:12,095
バスカル。

1771
01:39:24,695 --> 01:39:26,335
不審者は逮捕してください。

1772
01:39:26,895 --> 01:39:28,335
彼らが抵抗すれば、
彼らを殺してください。

1773
01:39:28,335 --> 01:39:29,215
でも先生…

1774
01:39:29,295 --> 01:39:30,135
奴らを殺せ！

1775
01:39:30,175 --> 01:39:31,695
先生…
- 私の言うとおりにしてください。

1776
01:39:32,655 --> 01:39:33,975
マーシーさんですか？
起きる！

1777
01:39:34,015 --> 01:39:36,135
先生、お願いします...
- 起きてください！

1778
01:39:36,175 --> 01:39:38,495
先生、私は運動をやめました。
私はどの組織にも属していません。

1779
01:39:38,535 --> 01:39:40,295
出て行け、さもないと轢いてしまうよ。
- かわいそうな妻です...

1780
01:39:40,455 --> 01:39:42,535
恐れることはありません。
私は戻ってきます。

1781
01:39:43,575 --> 01:39:46,495
あなたが何も持っていないことは知っています
人民軍と関係がある。

1782
01:39:46,495 --> 01:39:49,215
あなたが私たちを指さしたら、私たちはあなたを解放します
彼らの武器庫へ。

1783
01:39:49,215 --> 01:39:50,335
わからない。

1784
01:39:59,255 --> 01:40:02,255
話す！彼らの武器庫はどこにあるのでしょうか？

1785
01:40:02,295 --> 01:40:03,895
教えてください。

1786
01:40:09,535 --> 01:40:11,135
今すぐ他の二人を尋問してください。

1787
01:40:11,375 --> 01:40:12,495
彼らは話します。

1788
01:40:13,975 --> 01:40:15,095
この混乱を一掃してください。

1789
01:40:44,775 --> 01:40:48,135
Qブランチからのメッセージ
地区事務所から DSP のオフィスまで。

1790
01:40:48,255 --> 01:40:50,375
ペルマルという情報を入手しました。
そして他にも数名のリーダーがいます...

1791
01:40:50,375 --> 01:40:54,015
丘の集落に隠れている
キランパライとカンブール。

1792
01:40:54,655 --> 01:40:56,575
先生、メッセージを受け取りました。
以上。

1793
01:40:59,175 --> 01:41:01,975
ペルマルという情報を入手しました。
そして他の重要なリーダーたち...

1794
01:41:02,015 --> 01:41:05,215
丘の集落に隠れている
キランパライとカンブール。

1795
01:41:05,815 --> 01:41:07,135
E-Company に警告する必要がありますか?

1796
01:41:07,735 --> 01:41:09,135
G社に調査を命じる。

1797
01:41:09,575 --> 01:41:11,615
私たちの会社はここでキャンプをしています
今では11ヶ月間。

1798
01:41:12,215 --> 01:41:18,575
私たちは人民軍を抑えるために苦労してきました
基本的な設備が無い。

1799
01:41:18,735 --> 01:41:20,655
我々は4人も失った。

1800
01:41:20,815 --> 01:41:27,815
DSPはG-Companyを使用するようです
ペルマルを捕まえるために、TA「エンジニア」ラメシュ。

1801
01:41:27,895 --> 01:41:31,415
ポイントはそれらを捕まえることです。
捕まれば良いことですよね？

1802
01:41:31,535 --> 01:41:32,575
そうです。

1803
01:41:32,775 --> 01:41:34,895
しかし、当社であればさらに良いでしょう。
そうでしょう？

1804
01:41:34,975 --> 01:41:37,815
私たちは賞や報酬を期待して待っています
作戦終了時にはメダルがもらえます。

1805
01:41:37,815 --> 01:41:38,895
私たちは何をすべきでしょうか？

1806
01:41:40,655 --> 01:41:43,615
もし私たちが持っていたら
DSP の確実なリード --

1807
01:41:43,655 --> 01:41:45,815
先生、私たちのステーションは受信しました
新しい情報。

1808
01:41:47,295 --> 01:41:50,015
主要リーダーの家族の一人
セリヤマン・ダーガムに住んでいます。

1809
01:41:50,295 --> 01:41:51,895
村全体を拘束できる――

1810
01:41:51,975 --> 01:41:55,895
彼はそれを知った上でただ降伏するだろうか
彼らは拷問を受けているのですか？

1811
01:41:56,055 --> 01:41:57,055
もちろん違います。

1812
01:41:57,055 --> 01:41:59,895
村全員を拘束しましょう
そしてそのうちの何人かを殺します。

1813
01:42:00,095 --> 01:42:01,375
彼は遺体を見に来るだろう。

1814
01:42:01,495 --> 01:42:04,055
そうすれば彼を捕まえることができるし、
インテルを DSP に渡します。

1815
01:42:04,095 --> 01:42:07,455
彼らは家族を捕まえることを計画している
主要なリーダーの。

1816
01:42:07,815 --> 01:42:11,735
DSP が何をするか知っていますか
彼がそれを感じたら？ - はい、先生。

1817
01:42:11,855 --> 01:42:14,055
あなたの村に誰かいますか？
- はい、私の管理下にあります。

1818
01:42:14,135 --> 01:42:16,255
家族に出て行くように頼む
数日間。

1819
01:42:16,255 --> 01:42:17,215
わかった。
- 行く。

1820
01:42:19,135 --> 01:42:21,495
なぜそうしたいのですか
一晩街をスキップしますか？

1821
01:42:21,535 --> 01:42:23,455
警察は私たちのことを知っています。

1822
01:42:23,615 --> 01:42:26,015
連れて行かれるかもしれない
今すぐにでもワークショップへ。

1823
01:42:26,775 --> 01:42:28,255
警官とは交わらないように言いました。

1824
01:42:28,255 --> 01:42:30,655
彼はこれとは何の関係もありません。
彼をそこから遠ざけましょう。

1825
01:42:33,095 --> 01:42:34,735
どこにいるの
この時間に行くの？

1826
01:42:34,855 --> 01:42:35,895
おじいちゃん、私たちの叔父さん――

1827
01:42:35,975 --> 01:42:37,775
私たちはただ散歩をしているところです。

1828
01:42:38,735 --> 01:42:41,335
子供...
私たちがどこへ行くのかは誰にも言わないでください。

1829
01:42:55,775 --> 01:42:56,535
子供...

1830
01:42:56,735 --> 01:43:00,495
試しに私たちのものを手に入れてみましょう
ラニからのチップファンドのお金。

1831
01:43:00,495 --> 01:43:01,895
ここで待っててください。
- なぜ一人で行くのですか？

1832
01:43:01,895 --> 01:43:04,735
いや、子供よ。疑惑を招くだろう
一緒に行けば。

1833
01:43:05,055 --> 01:43:06,855
ここで待っててください。
私は戻ってきます。

1834
01:43:34,575 --> 01:43:37,255
警察官の妻になるのが好きなのね
映画館やお寺に行くときですよね？

1835
01:43:37,295 --> 01:43:39,735
でも、私の夜勤は気にしませんか？
寝てください、また会いましょう。

1836
01:43:42,695 --> 01:43:45,455
あなたは誰ですか、女性ですか？
なぜこっそりしているのですか？

1837
01:43:46,055 --> 01:43:47,455
私はチップ基金のお金を受け取りに来ました。

1838
01:43:47,855 --> 01:43:48,815
こんな時間に？

1839
01:43:49,095 --> 01:43:51,455
あなたはどこの村の出身ですか？
- セリヤマン・ダーガム、先生。

1840
01:43:51,575 --> 01:43:52,815
セリヤマン・ダーガム?

1841
01:43:52,895 --> 01:43:55,895
少年たちよ、あなたは一体何者なのですか
あそこでやってるの？ここに来て。

1842
01:43:56,055 --> 01:43:57,015
お客様？

1843
01:43:57,055 --> 01:43:58,975
彼女を連れて行き、質問してみましょう。

1844
01:44:50,975 --> 01:44:51,855
おばあちゃん...

1845
01:44:52,895 --> 01:44:53,695
おばあちゃん...

1846
01:44:57,735 --> 01:44:58,535
おばあちゃん...

1847
01:44:58,575 --> 01:45:00,895
警察のジープが私を横切った
バス停で待っていた時のこと。

1848
01:45:00,895 --> 01:45:02,815
それは心配です。
- ラム、こっちに来て！

1849
01:45:06,735 --> 01:45:07,695
急いで！

1850
01:45:14,215 --> 01:45:16,015
ラムちゃん、こっち来て。

1851
01:45:16,935 --> 01:45:18,255
ラムちゃん…
- 兄弟？

1852
01:45:18,655 --> 01:45:19,615
ここに来て。

1853
01:45:21,535 --> 01:45:22,815
どうしたの、兄弟？

1854
01:45:23,015 --> 01:45:24,535
何が起こったのか分かりません。

1855
01:45:24,615 --> 01:45:26,175
彼女は交差点で横たわっていた。

1856
01:45:26,215 --> 01:45:28,415
彼らは彼女に電気を流した
胸と陰部。

1857
01:45:34,735 --> 01:45:36,295
おばあちゃん！

1858
01:45:44,855 --> 01:45:49,175
戻ってくると約束してくれました。
これからどうすればいいでしょうか？

1859
01:45:59,295 --> 01:46:03,975
あなたと別れるのが耐えられなかった
たとえ夜であっても、わかりますか？

1860
01:46:04,615 --> 01:46:08,775
これからどうすればいいでしょうか？
あなたは私から永遠に去ってしまいました。

1861
01:46:08,975 --> 01:46:11,775
安全じゃないって言ったよね
私がここで一人でいられるように。

1862
01:46:11,895 --> 01:46:14,335
あなたは私に誰も信用しないように言いました。

1863
01:46:14,415 --> 01:46:17,375
あなたは決してしないと言った
私を放っておいてください。

1864
01:46:17,375 --> 01:46:18,695
おばあちゃん、起きて。

1865
01:46:18,815 --> 01:46:20,855
起きろ。
家に帰りましょう。

1866
01:46:20,895 --> 01:46:21,695
来る。

1867
01:46:21,815 --> 01:46:23,135
来て、おばあちゃん。

1868
01:46:25,295 --> 01:46:26,575
おばあちゃん...

1869
01:46:28,895 --> 01:46:30,095
来て、おばあちゃん。

1870
01:46:45,695 --> 01:46:48,895
彼らは3人にこれを行いました
この半年で、同志。

1871
01:46:48,975 --> 01:46:51,695
今回が4例目です。
彼らはこの死の代価を支払わなければなりません。

1872
01:46:51,775 --> 01:46:53,055
それとも問題を解決しましょう
私たち自身の手に。

1873
01:46:53,095 --> 01:46:54,455
なぜ警察官がここにいるのですか？

1874
01:46:54,575 --> 01:46:55,455
誰が？

1875
01:46:55,535 --> 01:46:58,335
つまり、ドライバーのことです
食べ物をチェックポストに届けますか？

1876
01:47:05,695 --> 01:47:07,495
若者よ、去ってください。

1877
01:47:09,295 --> 01:47:10,575
しばらくここにいさせてください。

1878
01:47:10,735 --> 01:47:14,815
村人たちの間でそんな話が持ち上がっている
警察がこれをやったのです。

1879
01:47:15,215 --> 01:47:19,215
ここであなたを見たら、哀れな男たちよ
あなたを傷つけるだけかもしれません。

1880
01:47:19,295 --> 01:47:22,375
悩みを抱えたおじさん
彼がここにいるのに？

1881
01:47:22,415 --> 01:47:24,655
聞いてください、親愛なる...
- いいえ、何も言わないでください。

1882
01:47:24,855 --> 01:47:27,335
この家族の誰も私を尊敬しません。

1883
01:47:34,895 --> 01:47:35,895
タミジ...

1884
01:47:36,895 --> 01:47:38,695
自分は一人だと思わないでください。

1885
01:47:39,695 --> 01:47:41,135
私はいつでもあなたのためにそこにいます。

1886
01:47:44,175 --> 01:47:45,455
私はあなたのすべてになります。

1887
01:47:53,815 --> 01:47:56,175
任務のパーティー、注意してください。

1888
01:48:03,575 --> 01:48:06,255
全体の力が集まった
彼らの制服を着て、先生。

1889
01:48:12,655 --> 01:48:13,615
あなたは正しかったです。

1890
01:48:13,615 --> 01:48:16,855
主要指導者の一人の家族生活
セリヤマン・ダーガムで...

1891
01:48:17,175 --> 01:48:18,415
座る。
- ありがとうございます。

1892
01:48:19,335 --> 01:48:20,575
...私の情報提供者は言いました。

1893
01:48:21,895 --> 01:48:22,855
これは大きいですね。

1894
01:48:24,655 --> 01:48:26,135
しかし、正確にどの家族なのかは分かりません。

1895
01:48:26,495 --> 01:48:28,015
村全体を拘束する。

1896
01:48:28,135 --> 01:48:29,535
私たちはすべてを知っています。
出てくる。

1897
01:48:29,575 --> 01:48:31,455
私の赤ちゃんは眠っています。
- 来てください。

1898
01:48:31,495 --> 01:48:34,095
先生、行かせてください。
お願いです。

1899
01:48:34,175 --> 01:48:35,135
来る。

1900
01:48:36,295 --> 01:48:38,895
誰も残さないでください。
全員を逮捕してください。

1901
01:48:40,255 --> 01:48:41,735
バンに乗りましょう！

1902
01:48:46,375 --> 01:48:49,135
ヴェンカテシュ、子供たちを行かせてください。
男女問わずご参加ください。

1903
01:48:50,215 --> 01:48:51,255
私は「来てください」と言いました。

1904
01:49:06,655 --> 01:49:07,455
彼らを降ろしてください。

1905
01:49:07,495 --> 01:49:08,415
降りてください。

1906
01:49:08,455 --> 01:49:09,295
急いで。

1907
01:49:10,055 --> 01:49:11,215
行け！行け！行け。
- 殴らないで！

1908
01:49:11,495 --> 01:49:12,735
殺しますよ！

1909
01:49:13,535 --> 01:49:14,695
私を殴らないでください。

1910
01:49:15,175 --> 01:49:17,295
動き続けてください。
やめないでください。

1911
01:49:17,615 --> 01:49:18,975
誰かが止まったら殴ってください。

1912
01:49:18,975 --> 01:49:20,455
走る。

1913
01:49:20,575 --> 01:49:22,335
やめないでください。
走り続けてください。

1914
01:49:22,655 --> 01:49:25,055
皆さん、降りてください。
何を見つめているのですか？

1915
01:49:25,135 --> 01:49:26,695
降りてください。

1916
01:49:26,855 --> 01:49:28,255
来て。

1917
01:49:41,095 --> 01:49:41,895
移動してください。

1918
01:49:42,175 --> 01:49:44,575
兄弟、なぜ彼らを拘束するのですか？

1919
01:49:45,455 --> 01:49:48,175
村の誰かが親戚だ
人民軍の指導者に。

1920
01:49:48,255 --> 01:49:51,295
でも家族に何もすることがなかったら
人民軍と一緒なのに、なぜ彼らを拘束するのか？

1921
01:49:51,335 --> 01:49:53,615
これらの人々は皆、同じくらい良いです
人民軍のメンバー。

1922
01:49:53,695 --> 01:49:54,495
来て。

1923
01:49:54,615 --> 01:49:55,575
移動してください。

1924
01:49:55,695 --> 01:49:56,575
急いで。

1925
01:49:56,615 --> 01:49:58,935
もし彼らが本当に無実なら、
彼らは家族を特定するだけです。

1926
01:49:58,975 --> 01:50:00,015
しかし、彼らはそうしません。

1927
01:50:02,135 --> 01:50:05,735
ラグーのような警察官が死亡した理由は、
彼らは人民軍を助けます。

1928
01:50:08,375 --> 01:50:09,655
彼らには容赦はありません。

1929
01:50:09,855 --> 01:50:11,895
女性の皆さん、こちらに来てください。
男性はこちら側へ。

1930
01:50:12,335 --> 01:50:14,895
先生、男たちを好きなだけ拘束してください。

1931
01:50:15,015 --> 01:50:16,055
私たちの女性たちを解放してください。

1932
01:50:16,095 --> 01:50:17,135
何をすべきか教えてください？

1933
01:50:17,135 --> 01:50:18,095
男を殴ってください！

1934
01:50:18,135 --> 01:50:19,135
先生、お願いします。

1935
01:50:19,175 --> 01:50:21,415
先生、私たちの子供たちは家に一人でいます。
彼らは食べていません。

1936
01:50:21,455 --> 01:50:22,575
先生、お願いします。

1937
01:50:22,615 --> 01:50:23,695
行かせてください。

1938
01:50:34,295 --> 01:50:38,135
♪走ろうかな？
それともあなたを探したほうがいいでしょうか？ ♪

1939
01:50:38,935 --> 01:50:42,415
♪心を砕いてもいいですか？ ♪

1940
01:50:42,855 --> 01:50:45,295
♪ああ、私の大切な♪

1941
01:50:45,615 --> 01:50:47,975
♪走ろうかな？ ♪

1942
01:50:52,495 --> 01:50:53,375
何？

1943
01:50:53,415 --> 01:50:56,775
先生、村人全員が検挙されました
尋問という名目で。

1944
01:50:56,975 --> 01:50:59,295
なぜ興奮しているのですか？
これは何も新しいことではありません。

1945
01:50:59,295 --> 01:51:00,375
私たちはいつもそうしています。

1946
01:51:00,415 --> 01:51:02,815
彼らはそれらを切り上げた
Vaathiyaar の場所を見つけるためですよね？

1947
01:51:02,975 --> 01:51:06,015
先生、私はあなたに言いませんでしたか？私が彼を見たということ
老婦人のカバンを持ちながら？

1948
01:51:06,495 --> 01:51:08,895
今から情報を共有すれば、
この人たちを手放さないのですか？

1949
01:51:08,895 --> 01:51:10,055
もちろん。

1950
01:51:10,335 --> 01:51:11,775
でも確信は持てない
それは彼だった。

1951
01:51:11,895 --> 01:51:13,655
それが判明したらどうなるか
間違った情報？

1952
01:51:13,695 --> 01:51:15,615
あなたはすでに深刻な問題に陥っています。

1953
01:51:15,615 --> 01:51:18,215
もう一撃と、
深刻な問題に直面することになるでしょう。

1954
01:51:18,375 --> 01:51:21,775
彼らは全員を尋問するだろう、
情報を持っている者だけを拘束する...

1955
01:51:21,855 --> 01:51:23,175
そして他の人たちを解放してください。

1956
01:51:23,575 --> 01:51:27,055
私たちの部下がやっていることを見てきました
尋問中。

1957
01:51:28,735 --> 01:51:30,095
いいえ、先生。

1958
01:51:30,455 --> 01:51:33,735
ただ妹たちに感謝してください。
母親や叔母はそこにはいません。

1959
01:51:34,215 --> 01:51:36,215
私の知っている女の子がいます...

1960
01:51:37,775 --> 01:51:38,735
分かりました。

1961
01:51:39,615 --> 01:51:41,415
でも感情の入る余地はない
私たちの仕事では。

1962
01:51:43,695 --> 01:51:45,975
彼女は良い人です、先生。

1963
01:51:48,815 --> 01:51:50,335
より速く歩きます。もっと早く。

1964
01:51:51,855 --> 01:51:52,735
動く。

1965
01:51:52,815 --> 01:51:54,815
女性はこちら側へ。

1966
01:51:55,215 --> 01:51:56,175
動かしてください！

1967
01:51:58,015 --> 01:51:58,815
行く。

1968
01:51:59,215 --> 01:52:00,335
中に入ってください。

1969
01:52:02,255 --> 01:52:03,615
後ずさりしてください。

1970
01:52:03,775 --> 01:52:05,255
二度言う必要がありますか？
戻ってください！

1971
01:52:05,295 --> 01:52:08,295
妊婦を解放してください。
残りの私たちはここに残ります。

1972
01:52:08,375 --> 01:52:10,335
一体誰だったのでしょうか？
誰がそんなこと言ったの？

1973
01:52:17,255 --> 01:52:18,495
一歩前進してください。

1974
01:52:22,815 --> 01:52:23,935
あなたの名前は何ですか？

1975
01:52:25,055 --> 01:52:26,015
タミザラシ。

1976
01:52:26,335 --> 01:52:27,695
彼女が大きな口を持っているのも不思議ではありません。

1977
01:52:29,095 --> 01:52:30,055
彼女を殴ってください。

1978
01:52:30,135 --> 01:52:32,415
よくも言い返しますね
警察官で？

1979
01:52:33,695 --> 01:52:35,615
どうしてですか？
どうしてですか？

1980
01:52:36,695 --> 01:52:37,655
どうしてですか？

1981
01:52:41,575 --> 01:52:44,175
彼と話してみてください。
OCは彼の話を聞きます。

1982
01:52:54,415 --> 01:52:56,695
首席秘書官はここにいる
トラベラーズバンガロー...

1983
01:52:56,735 --> 01:52:58,975
そしてコレクターとSPがそこにいます
彼に会うために。

1984
01:52:58,975 --> 01:53:01,095
閣下、SIラマサミです。
メッセージを受信しました。

1985
01:53:01,335 --> 01:53:05,055
DSP が E 社に注文しました
彼らに食べ物を提供するためです。

1986
01:53:05,295 --> 01:53:06,095
お客様？

1987
01:53:06,135 --> 01:53:08,095
OCに報告しておきます
そしてそれを整理してください。

1988
01:53:08,135 --> 01:53:09,295
時間通りに持ってきてください。

1989
01:53:09,375 --> 01:53:10,255
お客様？

1990
01:53:10,255 --> 01:53:11,135
今は何ですか？

1991
01:53:11,775 --> 01:53:14,375
先生、彼らは私の知っている人を拘留しました。

1992
01:53:14,655 --> 01:53:17,375
OCに一言お願いします。

1993
01:53:17,615 --> 01:53:19,455
私を彼に骨抜きにしたいのですか？

1994
01:53:19,575 --> 01:53:20,735
ストリップ！ストリップ！

1995
01:53:21,695 --> 01:53:22,655
ストリップ。

1996
01:53:23,895 --> 01:53:24,975
ストリップ！

1997
01:53:25,615 --> 01:53:27,415
服を着て出発してください。

1998
01:53:27,775 --> 01:53:28,895
ストリップ！

1999
01:53:29,375 --> 01:53:30,295
ストリップ！

2000
01:53:30,455 --> 01:53:31,415
脱がなければなりません！

2001
01:53:31,455 --> 01:53:32,575
前に出て…

2002
01:53:33,055 --> 01:53:34,375
私は言いました、前に出てください！

2003
01:53:34,815 --> 01:53:35,935
前に出てください！

2004
01:53:36,335 --> 01:53:37,215
来る！

2005
01:53:38,095 --> 01:53:39,295
隠れてるよね？

2006
01:53:50,775 --> 01:53:52,095
彼女は良い女の子です。

2007
01:53:52,455 --> 01:53:55,615
服を着ていない状態で、
彼らは皆良い女の子のようです。

2008
01:53:55,895 --> 01:53:57,655
これは...違います、先生。

2009
01:53:57,935 --> 01:53:58,815
どのように違うのですか？

2010
01:53:58,895 --> 01:54:00,575
彼女のものは金でできていますか？

2011
01:54:03,975 --> 01:54:04,935
ああ、怒ってる？

2012
01:54:05,655 --> 01:54:06,495
はい、先生。

2013
01:54:07,295 --> 01:54:08,535
それで、私を殴りますか？

2014
01:54:09,375 --> 01:54:10,415
やりますよ、先生。

2015
01:54:10,575 --> 01:54:12,735
私は罪を犯しません
あなたの結婚の糸を奪います。

2016
01:54:12,775 --> 01:54:13,895
自分でやってください。

2017
01:54:15,495 --> 01:54:16,495
脱いでください。

2018
01:54:16,655 --> 01:54:17,775
さあ、脱いでください。

2019
01:54:22,015 --> 01:54:22,975
脱いでください。

2020
01:54:23,655 --> 01:54:24,695
私は言いました、脱いでください。

2021
01:54:26,535 --> 01:54:28,455
脱がないと、
剥ぎ取ってやるよ。

2022
01:54:29,215 --> 01:54:30,375
言い続けることはできません。

2023
01:54:32,055 --> 01:54:33,335
サラヴァナ、あの娘を見てください。

2024
01:54:39,015 --> 01:54:41,615
先生、許してください。
急いで話しました...

2025
01:54:41,895 --> 01:54:43,135
彼女はとても良い女の子です。

2026
01:54:43,455 --> 01:54:44,815
彼女は私に食べ物をくれました、
助けてくれました。

2027
01:54:44,855 --> 01:54:45,815
それで、お願いします...

2028
01:54:45,855 --> 01:54:48,695
もし彼らがヴァーティヤールの居場所を掴めたら、
みんな解放されるの？

2029
01:54:48,735 --> 01:54:50,535
そう、この人たちは何の役に立つのでしょう
彼を捕まえたら？

2030
01:54:50,615 --> 01:54:51,815
私たちはそれらをすべて解放します。

2031
01:54:51,895 --> 01:54:54,215
私が手配させていただきます、先生。
以上。

2032
01:54:54,335 --> 01:54:59,895
♪藪と茨を抜けて
走って走って君を探した♪

2033
01:55:00,135 --> 01:55:04,455
♪私の人生は紙一重だ♪

2034
01:55:06,575 --> 01:55:07,815
皆さん、手を挙げてください。

2035
01:55:08,895 --> 01:55:11,095
先生、私はヴァーティヤールの隠れ家を知っています。

2036
01:55:11,175 --> 01:55:12,215
それで？

2037
01:55:12,255 --> 01:55:14,975
彼を捕まえることができれば、
私たちは彼らを送り出すことができます！

2038
01:55:15,295 --> 01:55:16,815
私はすでにチャンドランに言いました。

2039
01:55:16,815 --> 01:55:18,375
振り向く。
- 彼の居場所を知っていたということ。

2040
01:55:18,455 --> 01:55:20,055
彼は私に待つように言いました。

2041
01:55:20,335 --> 01:55:21,895
警察官を10人ください。
そうします--

2042
01:55:21,895 --> 01:55:24,255
食堂に行って、
チリパウダーを手に入れる。

2043
01:55:24,855 --> 01:55:26,455
彼らの顔を覆ってください。

2044
01:55:26,615 --> 01:55:28,655
先生、あの女性は妊娠しています...

2045
01:55:28,695 --> 01:55:29,855
黙ってやれよ。

2046
01:55:30,015 --> 01:55:30,975
先生…

2047
01:55:30,975 --> 01:55:32,055
先生…
- ここに来てください。

2048
01:55:32,055 --> 01:55:34,215
彼に従わないなら、
彼は女性たちにそれをぶつけるだろう。

2049
01:55:34,255 --> 01:55:36,935
私はペルマルの隠れ家を知っています。
10人を私と一緒に送ってもらえれば――

2050
01:55:37,015 --> 01:55:39,095
ここから出て行け。
- ペルマルの隠れ家を知っています。

2051
01:55:39,135 --> 01:55:42,015
ここで状況は緊迫している。
- わかった、10人だけください--

2052
01:55:42,095 --> 01:55:43,255
私は彼を捕まえに行きます--

2053
01:55:43,335 --> 01:55:44,415
黙れ。

2054
01:55:44,415 --> 01:55:46,735
行く！トラブルに巻き込まれることになります。
出て行け。

2055
01:55:48,175 --> 01:55:49,375
先生、それはとても間違っています。

2056
01:55:50,815 --> 01:55:52,775
ここから出て行け。

2057
01:55:52,815 --> 01:55:54,015
DSP に会いに行ってください。

2058
01:55:54,375 --> 01:55:55,455
出て行け。

2059
01:56:08,415 --> 01:56:09,375
停止！

2060
01:56:09,375 --> 01:56:12,535
DSPのオフィスに行きました
そして彼らは彼がここにいると言った。

2061
01:56:12,775 --> 01:56:13,895
彼の姿は見えない。
今すぐ出発してください。

2062
01:56:13,895 --> 01:56:14,815
持続する！

2063
01:56:14,895 --> 01:56:16,095
ここに来て。
- 先生...

2064
01:56:16,255 --> 01:56:18,215
どこへ行くの？
- DSP を見る必要があります。

2065
01:56:18,295 --> 01:56:18,975
離れる。

2066
01:56:18,975 --> 01:56:20,615
1分だけお時間いただきます。
- 私は言いました、去ってください！

2067
01:56:20,655 --> 01:56:22,815
コレクターとSPが登場
そしてあなたは制服を着ていません。

2068
01:56:22,815 --> 01:56:24,175
制服を着て戻ってきてください。
今すぐ出発してください。

2069
01:56:24,255 --> 01:56:26,615
「彼らは私たちの邪魔をしている
道路や工場の建設から…」

2070
01:56:26,775 --> 01:56:28,175
先生、とても緊急なのです。

2071
01:56:28,295 --> 01:56:30,775
こうした言い訳は通用しません。

2072
01:56:30,895 --> 01:56:32,335
制服を着て戻ってきてください。

2073
01:56:32,375 --> 01:56:34,135
それは何ですか
私が制服を着ていないということですか？

2074
01:56:34,175 --> 01:56:35,215
ここから出て行け！

2075
01:56:35,255 --> 01:56:36,135
お客様？

2076
01:56:36,255 --> 01:56:37,215
先生…

2077
01:56:40,455 --> 01:56:42,015
先生、私はヴァーティヤールの居場所を知っています。

2078
01:56:42,175 --> 01:56:44,535
警察官を10人ください。
すぐに彼を捕まえることができます。

2079
01:56:44,735 --> 01:56:46,735
E社の巡査じゃないの？

2080
01:56:46,775 --> 01:56:47,535
はい、先生。

2081
01:56:47,615 --> 01:56:50,015
ジープが通行止めになった日
お祭りに来たとき?

2082
01:56:50,055 --> 01:56:51,215
その日私はジープを運転しました。

2083
01:56:51,255 --> 01:56:52,575
クマレサン？
- はい、先生。

2084
01:56:53,535 --> 01:56:55,775
先生、私はヴァーティヤールの居場所を知っています。

2085
01:56:55,895 --> 01:56:58,535
彼らは貧しい村人たちを拷問しています
彼を捕まえるのではなく。

2086
01:56:58,655 --> 01:57:01,095
今すぐ出発してください。当局がここにいます。
明日話しましょう。

2087
01:57:01,175 --> 01:57:03,495
先生、ご命令いただけますか
すぐにラジオで？

2088
01:57:03,615 --> 01:57:06,015
彼らは村人たちを拷問しています、先生。

2089
01:57:06,615 --> 01:57:08,655
知っている人がそこにいるのですか？
- はい、先生。

2090
01:57:09,375 --> 01:57:11,215
さて、行きましょう。
彼女だけを解放してもらいます。

2091
01:57:11,255 --> 01:57:13,615
しかし、彼らは皆をひどい扱いをしています、先生。

2092
01:57:14,815 --> 01:57:16,495
どこで彼を見ましたか?
- キランパライ。

2093
01:57:16,535 --> 01:57:18,175
OCに伝えなかったのですか？
- 先生...

2094
01:57:19,015 --> 01:57:20,015
あなたは彼に言いましたか？

2095
01:57:20,175 --> 01:57:21,055
はい、先生。

2096
01:57:22,815 --> 01:57:23,895
ねえ...
-先生？

2097
01:57:24,095 --> 01:57:25,055
彼と一緒に行きましょう。

2098
01:57:25,535 --> 01:57:26,895
ここに来られる人を連れて行ってください。

2099
01:57:26,895 --> 01:57:28,575
必要に応じてバックアップを送ります。
- わかりました、先生。

2100
01:57:28,655 --> 01:57:29,535
行く。

2101
01:57:35,575 --> 01:57:36,735
先生、あそこです。

2102
01:57:38,055 --> 01:57:39,015
来てください、先生。

2103
01:57:48,415 --> 01:57:49,615
こうやって…

2104
01:58:02,015 --> 01:58:04,735
最後の家だ。
この方法...別の方法もあります。

2105
01:58:15,895 --> 01:58:18,015
行かないでください！
あなたは武装していません。

2106
01:58:18,855 --> 01:58:21,175
私の話を聞いて下さい。
危険を冒さないでください。

2107
01:58:24,535 --> 01:58:25,775
どの家ですか？

2108
01:58:26,175 --> 01:58:27,375
あそこ...

2109
01:58:32,055 --> 01:58:34,495
最後の家ですよ、先生。
あの窓が見えますか？

2110
01:58:42,335 --> 01:58:43,655
カバー、カバー、カバー。

2111
01:59:09,415 --> 01:59:11,055
なぜその女性を撃ったのですか？
- 先生...

2112
01:59:11,095 --> 01:59:13,015
いいえ、先生...
そのうちの一つだと思いました。

2113
01:59:13,055 --> 01:59:14,015
先生、彼女はいなくなってしまいました...

2114
01:59:23,215 --> 01:59:25,055
先生、激しい発砲があります。

2115
01:59:25,215 --> 01:59:26,415
つまり彼は正しかったのです。

2116
01:59:26,975 --> 01:59:28,655
彼らの主要なリーダーの一人がそこにいるに違いありません。

2117
01:59:29,175 --> 01:59:30,295
たぶんペルマルも。

2118
01:59:30,535 --> 01:59:31,455
彼を追いかけてください。

2119
01:59:31,535 --> 01:59:33,975
先生、すでに二人の男が倒れています。

2120
01:59:34,055 --> 01:59:35,495
彼らの隠れ家を囲みます。

2121
01:59:35,575 --> 01:59:37,135
すぐにバックアップを送ります。
- わかりました、先生。

2122
01:59:37,175 --> 01:59:38,135
私をカバーしてください。

2123
01:59:41,015 --> 01:59:42,775
あなたはライフルを持っていません。
前には行かないでください。

2124
01:59:42,775 --> 01:59:43,735
所有！

2125
01:59:51,735 --> 01:59:52,695
フォワード。

2126
01:59:53,375 --> 01:59:54,335
先生…

2127
01:59:54,655 --> 01:59:55,615
火事だ！

2128
02:00:07,415 --> 02:00:08,375
家を囲んでください。

2129
02:00:17,015 --> 02:00:18,335
戻って、戻って、戻って。

2130
02:00:22,735 --> 02:00:25,455
先生、私たちが追いかけているのはヴァーティヤールです。
なぜ私たちはこの男たちを追いかけているのでしょうか？

2131
02:00:25,495 --> 02:00:27,375
彼は逃げようとしている
私たちの注意をそらすことによって。

2132
02:00:27,415 --> 02:00:29,255
上がって見てみようかな？
- いいよ、行きましょう。

2133
02:00:29,255 --> 02:00:30,615
フォワード。
私をカバーしてください。

2134
02:00:41,575 --> 02:00:43,455
待って、待って。
そこに男がいます。

2135
02:00:56,055 --> 02:00:57,015
先生…

2136
02:00:57,815 --> 02:00:59,895
先生！警察はどこですか？

2137
02:01:00,495 --> 02:01:01,535
お客様！警察！

2138
02:01:01,575 --> 02:01:02,895
彼らはそっちに向かっているんです。

2139
02:01:02,895 --> 02:01:05,215
同志よ、運転手はその人だ
彼らをペルマルへ導きます。

2140
02:01:05,295 --> 02:01:06,255
先生…

2141
02:01:06,735 --> 02:01:08,215
先生！警察！

2142
02:01:08,775 --> 02:01:10,215
先生、そっちですよ…

2143
02:01:13,495 --> 02:01:15,015
先生、彼はそっちに行ってしまいました…

2144
02:01:51,255 --> 02:01:53,295
クマレサン、ついていけない！

2145
02:01:53,895 --> 02:01:55,695
兄さん、ここにいてね。
行って見てみましょう。

2146
02:02:15,295 --> 02:02:16,655
彼らを他の部屋に送ってください。

2147
02:02:20,575 --> 02:02:22,255
他の人にも治療を開始してください。

2148
02:02:23,095 --> 02:02:24,615
入ってください。

2149
02:02:45,375 --> 02:02:46,975
子供たち、ここで遊んではいけない。
どこかに行って。

2150
02:02:47,015 --> 02:02:48,255
そこには子供たちがいます。
注意深い。

2151
02:02:48,335 --> 02:02:49,415
逃げろ、子供達。

2152
02:03:33,335 --> 02:03:35,255
同志よ、行きなさい。
これは私たちが対応します。

2153
02:03:56,575 --> 02:03:57,575
続けて。

2154
02:03:57,615 --> 02:04:00,095
さまざまな方向に離陸します。
私は自分自身の世話をします。

2155
02:04:00,295 --> 02:04:01,695
村人に危害を加えてはならない。

2156
02:04:01,895 --> 02:04:03,415
彼らは私たちを守ってくれています。

2157
02:04:05,095 --> 02:04:06,255
お客様！

2158
02:04:07,055 --> 02:04:08,095
そこにいるよ！

2159
02:04:08,255 --> 02:04:09,695
どこ？
どの方向ですか？

2160
02:04:10,335 --> 02:04:12,255
誰も傷つけないように注意してください。

2161
02:04:12,575 --> 02:04:15,335
そこに、そこに...
- 人々に中に入るように言います。

2162
02:04:16,015 --> 02:04:18,415
彼らは森の中に消えてしまうだろう
手に入れないと…

2163
02:04:18,495 --> 02:04:19,895
彼らは遠ざかっていきます。
- どこ？

2164
02:04:20,815 --> 02:04:21,775
お客様！

2165
02:04:38,255 --> 02:04:40,375
エンジニアのラメッシュと関係があるのは誰ですか?

2166
02:04:46,735 --> 02:04:48,415
あなたがここにいるのは知っています。

2167
02:04:49,655 --> 02:04:51,375
弾は一発だけでいいよ
一歩踏み出せば。

2168
02:04:53,655 --> 02:04:54,855
そうでない場合は...6つ。

2169
02:04:55,135 --> 02:04:56,415
私にとってはそれほど違いはありません。

2170
02:04:56,575 --> 02:04:58,015
しかし、あなたにとって、それは6つの命です。

2171
02:04:58,535 --> 02:04:59,495
それで、一つ…？

2172
02:05:00,455 --> 02:05:01,335
それとも6つ？

2173
02:05:01,775 --> 02:05:03,055
どちらになるでしょうか？

2174
02:05:19,975 --> 02:05:20,815
先生…

2175
02:05:20,815 --> 02:05:23,135
ただ降伏してください、先生。
お願いします...

2176
02:05:23,295 --> 02:05:26,175
先生、彼らは拷問を受けています
あなたのせいで村人たちは。

2177
02:05:28,215 --> 02:05:30,535
先生、逃げようとしないでください。
私と来て。

2178
02:05:30,895 --> 02:05:31,895
先生…

2179
02:05:32,375 --> 02:05:35,175
警察！ここに来てください。
私は彼を捕まえた。

2180
02:05:37,415 --> 02:05:40,455
先生、私はあなたなしではここを離れることはできません。

2181
02:05:43,375 --> 02:05:44,935
一緒に来てください。

2182
02:06:21,815 --> 02:06:22,895
そうすれば！

2183
02:07:24,135 --> 02:07:25,855
５まで数えます。

2184
02:07:26,095 --> 02:07:28,535
声を上げなければ、
皆さんもそうするでしょう...

2185
02:07:29,855 --> 02:07:30,815
1つ...

2186
02:07:33,815 --> 02:07:36,695
先生、DSP が無線中です。
彼はあなたと話す必要があります。

2187
02:07:36,855 --> 02:07:38,135
彼女を引きずり出してください。

2188
02:08:00,095 --> 02:08:01,695
入ってもいいですか？
- もちろんです、先生。入ってください。

2189
02:08:05,135 --> 02:08:06,495
ドアを閉めてください。

2190
02:08:06,575 --> 02:08:08,655
行かせてください、奥様。
- 外出しないでください。

2191
02:08:15,655 --> 02:08:17,295
彼らはあなたを殺すでしょう。
- 大丈夫です...

2192
02:08:17,375 --> 02:08:19,175
皆さんも困りますよ
私が残ったら。

2193
02:08:31,215 --> 02:08:32,055
先生…

2194
02:08:32,415 --> 02:08:33,215
ここに来てください！

2195
02:08:33,295 --> 02:08:34,415
ここに来て。

2196
02:08:35,895 --> 02:08:38,095
聞いてください...
出ないでください。

2197
02:08:38,175 --> 02:08:39,975
大丈夫ですよ。
自分のことは自分でできる。

2198
02:08:40,255 --> 02:08:41,215
行かないでください。

2199
02:08:44,415 --> 02:08:45,535
脇に下がってください、奥様。

2200
02:08:47,775 --> 02:08:49,575
脇に寄ってください！
怪我をするでしょう。

2201
02:08:49,615 --> 02:08:51,135
誰も傷つけないでください。
出てきますよ。

2202
02:08:51,175 --> 02:08:52,415
行かせてください。

2203
02:08:52,895 --> 02:08:54,975
彼らは私に危害を加えることはありません。
私は自分自身の世話をします。

2204
02:08:56,135 --> 02:08:57,655
行かないでください...

2205
02:09:27,135 --> 02:09:28,975
それは素晴らしかったです。
あなたは彼を一人で捕まえたのです！

2206
02:09:29,015 --> 02:09:29,975
ありがとう、兄弟。

2207
02:09:30,015 --> 02:09:30,975
中に入ってください。

2208
02:09:30,975 --> 02:09:33,775
クマレサン、必ずメダルを獲得します。

2209
02:09:34,095 --> 02:09:35,975
中に入ってください！
入ってください。

2210
02:09:36,255 --> 02:09:37,855
(V/O) ヴァーティヤールは捕まった。

2211
02:09:38,015 --> 02:09:42,375
タミザラシと村人たち
もう嫌がらせはされません。

2212
02:09:42,975 --> 02:09:45,735
警察官はそんな必要ないよ
もう自分たちの命が怖いのです。

2213
02:09:46,255 --> 02:09:49,695
彼らは自分たちの家に帰ります
家族。そう思いました、ママ。

2214
02:09:50,735 --> 02:09:52,975
でもそのときは気づかなかった…

2215
02:09:53,375 --> 02:09:55,655
ヴァーティヤールを捕らえるのは
数え切れないほどの問題を引き起こすでしょう...

2216
02:09:55,695 --> 02:09:58,655
そして私の人生はそうなると
まったく新しい方向へ進みます。

2217
02:10:10,535 --> 02:10:16,135
「次は…」

2218
02:10:30,855 --> 02:10:32,055
クマレサン…

2219
02:10:32,575 --> 02:10:33,695
OC があなたを呼び出しました。

2220
02:10:33,735 --> 02:10:35,535
女性はみんなどこにいるの
誰がここに拘留されたのですか？

2221
02:10:36,055 --> 02:10:37,855
あなたの反抗的な行為に対して...

2222
02:10:38,855 --> 02:10:40,495
そしてメモに応答しなかったために...

2223
02:10:41,255 --> 02:10:42,415
これがあなたの停止命令です。

2224
02:10:44,215 --> 02:10:46,815
必ず手に入れます
ペルマル逮捕の功績はない。

2225
02:10:47,375 --> 02:10:48,335
出て行け。

2226
02:10:51,295 --> 02:10:53,295
国民は政治知識がありません。

2227
02:10:54,455 --> 02:10:57,295
しかし、彼らの言語が理解できた瞬間、
あるいは文化的アイデンティティが脅かされている...

2228
02:10:57,735 --> 02:10:59,575
...彼らは反撃するだろう
自分たちの意志で。

2229
02:11:00,135 --> 02:11:03,735
こんな不平等が起こるずっと前から
カースト、宗教、階級が生まれた...

2230
02:11:03,775 --> 02:11:06,575
人々は一つの土地で一つに結ばれ、
言語に基づいて。

2231
02:11:07,335 --> 02:11:08,375
さて、話しましょうか？

2232
02:11:08,455 --> 02:11:13,575
君はやっと僕と対等に感じられるようになった
部下に私を殴らせ、裸にさせるのですか？

2233
02:11:17,575 --> 02:11:18,535
話しましょう。

2234
02:11:21,175 --> 02:11:22,575
あなたは爆弾で電車を脱線させました。

2235
02:11:22,775 --> 02:11:24,815
亡くなった28人は
あなたにとって人間ではなかったのですか？

2236
02:11:25,335 --> 02:11:30,135
あなたが私たちを追い詰めているのは、
鉄道橋爆破事件のバージョンの 1 つ。

2237
02:11:30,135 --> 02:11:31,455
もう一つ教えてください。

2238
02:11:31,495 --> 02:11:33,895
私たちは彼を刑務所に入れることができますが、
でも彼はそこに留まりません！

2239
02:11:34,135 --> 02:11:35,895
彼は自伝を書くことになる。

2240
02:11:36,095 --> 02:11:40,375
そして彼らはそれを密輸するだろう
そしてそれを公開します。

2241
02:11:41,015 --> 02:11:42,295
文章を通して…

2242
02:11:43,015 --> 02:11:46,815
彼らは自分たちのイデオロギーを注入するだろう
次の10世代へ。

2243
02:11:46,895 --> 02:11:51,495
10世代後も、
彼の言葉に誰かが共鳴したら…

2244
02:11:52,055 --> 02:11:55,455
それはシステムが
今日の問題はまだ解決していません。

2245
02:11:55,935 --> 02:11:57,695
それは誰のせいでしょうか？
男性はペルマルが好きですか？

2246
02:11:58,375 --> 02:11:59,815
それともそれを読んだ若者でしょうか？

2247
02:12:00,655 --> 02:12:01,975
これは真実ですか、先生？

2248
02:12:02,095 --> 02:12:04,575
あなたはいくつかの事実を知っていました
爆撃について。

2249
02:12:04,655 --> 02:12:06,055
そして今、私はあなたに言いました
何か他のもの。

2250
02:12:06,095 --> 02:12:07,695
真実を発見するかどうかはあなた次第です
自分自身のために。

2251
02:12:08,015 --> 02:12:09,815
ヴァーティヤールは何とか逃げ出すだろう。

2252
02:12:10,375 --> 02:12:12,335
OC のチームに男性がいます。

2253
02:12:13,215 --> 02:12:14,815
君たちの誰も生きていけないよ
ここから出て。

2254
02:12:30,335 --> 02:12:31,575
暴力は私たちの言語ではありません。

2255
02:12:32,655 --> 02:12:34,335
しかし、私たちはその言語を話すこともできます。

2256
02:12:34,495 --> 02:12:37,855
ご対応させていただきます
あなたの選択した言語で。

2257
02:12:37,935 --> 02:12:41,935
人々が自分たちの権利のために戦い始めたら、
彼らは最も強力な政府を倒すことができます。

2258
02:12:42,335 --> 02:12:46,695
これに匹敵する権威はない
人々の自発的な反乱。