1
00:01:13,324 --> 00:01:14,617
અલબત્ત અમે સહન કર્યું
નુકસાન, માણસ.
2
00:01:14,742 --> 00:01:17,536
તમે સામે ન જાવ
આના જેવું બળ
નુકસાનની અપેક્ષા રાખ્યા વિના.
3
00:01:17,661 --> 00:01:19,330
[સ્પેનિશ બોલતા]
4
00:01:19,497 --> 00:01:21,332
[માઇક] કેટલાં નુકસાન?
કેટલાં નુકસાન?
5
00:01:21,457 --> 00:01:23,000
સાત પુરુષો અને સ્ત્રીઓ
માર્યા ગયા.
6
00:01:23,334 --> 00:01:24,335
એક ડઝન ઘાયલ.
7
00:01:24,460 --> 00:01:26,504
[સ્પેનિશ બોલતા]
8
00:01:26,629 --> 00:01:28,714
[માઇક] તમે પણ ઘાયલ થયા છો.
તમે પણ ઘાયલ થયા છો!
9
00:01:29,882 --> 00:01:32,551
આ ઘા
કંઈ નથી, જુઓ,
10
00:01:32,676 --> 00:01:35,471
ઘાવની સરખામણીમાં
કે તેઓએ લાદ્યું છે
અમારા દેશ પર.
11
00:01:35,596 --> 00:01:38,265
પરંતુ અમે લડવાના છીએ
અમે જીતીએ ત્યાં સુધી તેઓ.
તમને તે સમજાયું?
12
00:01:38,390 --> 00:01:40,351
અમે લડવાના છીએ
જ્યાં સુધી અલ સાલ્વાડોર મફત છે,
13
00:01:40,476 --> 00:01:42,019
ત્યાં કંઈ નથી
અમને રોકો.
14
00:01:42,144 --> 00:01:43,896
અરે, તમને તે સમજાયું?
15
00:01:44,021 --> 00:01:45,314
હા. હું સમજી ગયો.
16
00:01:55,116 --> 00:01:56,450
માણસ, આ ન કરો
લુક ગુડ.
17
00:01:56,575 --> 00:01:58,244
શું તમે મજાક કરી રહ્યા છો?
તે મહાન છે.
18
00:01:59,537 --> 00:02:00,788
[ગનફાયર]
19
00:02:29,984 --> 00:02:30,693
આવો.
20
00:02:35,197 --> 00:02:36,866
આવો. આવો!
21
00:02:46,250 --> 00:02:47,668
તમે મને મારી નાખશો
આ વખતે, ડોનોવન.
22
00:02:47,793 --> 00:02:48,836
તમે કરશો
અન્ય EMMY મેળવો.
23
00:02:48,961 --> 00:02:49,962
એક બુલેટ
મારા ઇયરફોનમાં.
24
00:02:53,549 --> 00:02:54,341
તેને જુઓ!
25
00:02:56,135 --> 00:02:56,969
તેને જુઓ.
26
00:03:21,785 --> 00:03:24,330
[ચીયરિંગ]
27
00:03:26,332 --> 00:03:27,708
અવિશ્વસનીય.
28
00:03:27,833 --> 00:03:29,585
અવિશ્વસનીય
શું અમે છીએ
હજુ પણ અહીં.
29
00:03:29,710 --> 00:03:31,212
હવે આવો, માણસ!
30
00:03:41,722 --> 00:03:43,474
પહેલેથી જ મેળવો.
જલ્દી કરો!
31
00:04:06,330 --> 00:04:07,831
અમે હતી માંગો
એક ટાયલર માઉન્ટ.
32
00:04:07,957 --> 00:04:09,500
હું ઈચ્છું છું કે અમે
એક ટાંકી હતી.
33
00:04:25,641 --> 00:04:28,269
ત્યાં અટકી જાઓ.
તે કોઈ ખરાબ નથી
કંબોડિયા કરતાં.
34
00:04:28,394 --> 00:04:31,480
ઓછામાં ઓછું જો તમે ક્રીમ લગાવ્યું હોય
ત્યાં, હું પાસ થઈ શક્યો
તેમાંથી એક માટે.
35
00:04:32,898 --> 00:04:34,566
તે ક્યાં ગયો હતો?
36
00:04:35,985 --> 00:04:36,735
MIKE.
37
00:04:43,534 --> 00:04:44,868
આહ!
38
00:04:47,204 --> 00:04:48,455
ટોની, તમે ઠીક છો?
39
00:04:48,580 --> 00:04:50,124
[ટોની] પ્રેમાળ
દરેક મિનિટે.
40
00:05:10,019 --> 00:05:11,854
હું જાણું છું કે મારે હોવું જોઈએ
લૉ સ્કૂલમાં ગયો.
41
00:05:12,354 --> 00:05:13,063
[માઇક] તમે દોડી શકો છો?
42
00:05:13,355 --> 00:05:14,565
શું મારી પાસે પસંદગી છે?
43
00:05:14,690 --> 00:05:16,317
- [માઇક] ખરેખર નથી.
- [ટોની] ચાલો.
44
00:05:16,483 --> 00:05:19,153
હું તેમની આગ દોરીશ.
તમે તેને ત્યાં લઈ જાવ.
45
00:05:19,278 --> 00:05:21,864
માઇક, તમે પાગલ છો.
અમે બહાર જઈ રહ્યા છીએ
એકસાથે.
46
00:05:22,364 --> 00:05:24,283
તમારું કરી શકો છો
ગિયરમાં. જાઓ!
47
00:05:24,408 --> 00:05:25,492
માઇક!
48
00:07:23,026 --> 00:07:25,362
આવો, એલ્જેર્નન.
DR બતાવો. METZ
તમારું પેટ.
49
00:07:27,072 --> 00:07:29,116
તે નોંધપાત્ર છે!
50
00:07:29,241 --> 00:07:30,367
જખમ
લગભગ સાજો.
51
00:07:30,492 --> 00:07:31,368
હા.
52
00:07:31,493 --> 00:07:33,287
તમે જાણો છો કે કેટલો સમય
મારા સંશોધન સ્ટાફ
53
00:07:33,412 --> 00:07:35,038
શોધ કરવામાં આવી છે
તે ફોર્મ્યુલા માટે?
54
00:07:35,205 --> 00:07:36,457
સારું, રૂથે મદદ કરી
ઘણું.
55
00:07:36,623 --> 00:07:39,042
એવું નથી.
તેણીએ તે બધું જાતે કર્યું.
56
00:07:39,168 --> 00:07:41,628
હું ખૂબ નસીબદાર હતો.
57
00:07:41,753 --> 00:07:46,175
એચએમએમ. સત્ય છે,
જુલિયટ, તે તમે છો
ખૂબ, ખૂબ જ હોશિયાર.
58
00:07:46,258 --> 00:07:50,512
હું તમને ચેતવણી આપું છું, રુથ અને હું છું
તમને ચોરી કરવાનો પ્રયાસ કરશે
મેડ સ્કૂલમાંથી,
59
00:07:50,637 --> 00:07:53,223
તમારામાં પ્રવેશ મેળવો
બાયોકેમિસ્ટ્રી ફુલ-ટાઇમ.
60
00:07:53,390 --> 00:07:55,392
[સ્ક્વેકિંગ]
61
00:07:58,729 --> 00:08:00,063
તમે સાંભળ્યું છે
તેમના વિશે?
62
00:08:00,189 --> 00:08:01,064
તેઓ દરેક જગ્યાએ છે.
63
00:08:01,190 --> 00:08:02,858
તેઓ બધા આસપાસ છે
વિશ્વ.
64
00:08:02,983 --> 00:08:04,776
પણ જ્યાં પણ અહેવાલો
આવ્યા છે,
65
00:08:04,902 --> 00:08:07,779
પેરિસ, રોમ, જીનેવા,
બ્યુનોસ એરેસ, ટોક્યો,
66
00:08:07,905 --> 00:08:10,157
ક્રાફ્ટનું વર્ણન
બધા સમાન છે.
67
00:08:10,616 --> 00:08:12,576
અને હવે મને કહેવામાં આવ્યું છે
68
00:08:12,701 --> 00:08:15,579
તે અમારું સંલગ્ન સ્ટેશન
સાન ફ્રાન્સિસ્કોમાં KXT
69
00:08:15,746 --> 00:08:16,872
હવે એક ચિત્ર છે.
70
00:08:17,206 --> 00:08:18,999
હા, તે છે.
ગુડ લોર્ડ.
71
00:08:19,124 --> 00:08:20,876
તે આખામાં આવી રહ્યું છે
ગોલ્ડન ગેટ.
72
00:08:22,753 --> 00:08:25,255
આ એક જીવંત ચિત્ર છે
સાન ફ્રાન્સિસ્કોથી.
73
00:08:25,506 --> 00:08:28,258
[સ્ક્વેકિંગ]
74
00:08:31,261 --> 00:08:32,596
[ક્વિન્ટન]
આસ્તેથી, રોબર્ટ.
75
00:08:33,680 --> 00:08:35,641
તેણી ખૂબ જ ખાસ છે
લેડી.
76
00:08:35,766 --> 00:08:37,267
અપર પ્લેઇસ્ટોસીન.
77
00:08:37,434 --> 00:08:39,561
તે ઘણું જૂનું છે
અમે મળ્યા કરતાં
હવે પહેલાં, ક્વિન્ટન.
78
00:08:39,686 --> 00:08:41,313
હા, તે છે, લાડ.
79
00:08:42,773 --> 00:08:44,942
કોન્ટૂર પર ધ્યાન આપો
તેણીના કપાળના.
80
00:08:45,108 --> 00:08:46,235
તમે જુઓ કે તે કેવી રીતે--
81
00:08:46,360 --> 00:08:47,986
[હાફ]
82
00:08:48,111 --> 00:08:50,197
રિચાર્ડ,
તે શું છે?
83
00:08:50,322 --> 00:08:51,448
તે વિશાળ છે!
84
00:08:51,615 --> 00:08:53,450
શું શેતાન...
85
00:08:55,285 --> 00:08:57,454
તે હોવું જ જોઈએ
3 માઇલ પાર!
86
00:09:15,222 --> 00:09:16,974
[સંગીત વગાડે છે]
87
00:09:17,099 --> 00:09:18,100
[બંધ કરે છે]
88
00:09:25,566 --> 00:09:27,276
[ટીવી એન્કર] આ
સાથે દ્રશ્ય છે
ધ ચેમ્પ્સ એલિસીસ
89
00:09:27,442 --> 00:09:30,153
અમે પુનરાવર્તન કરીએ છીએ,
આ ચિત્ર આવી રહ્યું છે
પેરિસથી લાઈવ
90
00:09:30,279 --> 00:09:32,864
ક્યાં
અન્ય વિશાળ યુએફઓ
ઓવરહેડ આગળ વધી રહ્યું છે.
91
00:09:33,240 --> 00:09:34,825
પેન્ટાગોન રિપોર્ટ્સ
તે લડવૈયાઓ
92
00:09:34,950 --> 00:09:37,494
વ્યૂહાત્મક થી
એર કમાન્ડ બેઝ
રાષ્ટ્રની આસપાસ
93
00:09:37,661 --> 00:09:39,663
સંપર્ક કર્યો છે
ધ મોન્સ્ટ્રોસ યુએફઓ,
94
00:09:39,830 --> 00:09:41,540
પરંતુ તમામ જેટ
અહેવાલ કરેલ હસ્તક્ષેપ
95
00:09:41,665 --> 00:09:44,876
તેમના ઓન-બોર્ડ સાથે
માર્ગદર્શન અને વિદ્યુત
સાધન,
96
00:09:45,002 --> 00:09:47,671
તેને બરાબર બનાવવું
મેળવવું અશક્ય
એક માઈલની અંદર.
97
00:09:47,838 --> 00:09:49,881
મિસાઇલો છોડવામાં આવી છે
સરળ રીતે ભટકાઈ જાઓ
98
00:09:50,007 --> 00:09:51,967
અને વિસ્ફોટ કરો
રેન્જની બહાર.
99
00:09:52,092 --> 00:09:55,554
અહીં, એક હસ્તકલા
એપ્રોચેસ
વોશિંગ્ટન, ડી.સી.
100
00:09:55,679 --> 00:10:00,100
પોલીસ અને ટુકડીઓ પ્રયાસ કરી રહી છે
વ્યવસ્થિત રીતે ખાલી કરાવવા માટે
રાષ્ટ્રની રાજધાની
101
00:10:00,225 --> 00:10:03,437
અને અન્ય તમામ શહેરો
જેની ધમકી આપવામાં આવી છે
આ અજાણ્યા જોખમ દ્વારા.
102
00:10:03,562 --> 00:10:06,857
રસ્તા અને ધોરીમાર્ગો
બધે જ જામ છે
ટ્રાફિક સાથે.
103
00:10:06,982 --> 00:10:08,650
અન્ય હસ્તકલા જાણીતા છે
સામે આવવા માટે
104
00:10:08,775 --> 00:10:11,069
ઓછામાં ઓછા અન્ય છ
મુખ્ય યુએસ શહેરો--
105
00:10:11,194 --> 00:10:14,197
સાન ફ્રાન્સિસ્કો,
હ્યુસ્ટન, ન્યુયોર્ક સિટી,
અને ન્યૂ ઓર્લિયન્સ,
106
00:10:14,323 --> 00:10:16,783
ધ શિકાગો વિસ્તાર,
AND LOS ANGELES.
107
00:10:18,910 --> 00:10:20,662
- [સ્ત્રી] કાર શરૂ કરો!
- [બાળક] મામા!
108
00:10:20,829 --> 00:10:23,373
[સ્ત્રી] દાદા!
દાદા, આવો!
109
00:10:24,708 --> 00:10:25,626
દાદા!
110
00:10:25,751 --> 00:10:27,419
[હોંક]
111
00:10:27,544 --> 00:10:29,379
પોલી! પોલી,
શું તમે હર્ટ છો?
112
00:10:29,546 --> 00:10:32,716
મેં તેણીને માર્યો નથી.
તેણી મારી પાસે જ આવી રહી હતી!
મેં તેણીને માર્યો નથી.
113
00:10:33,050 --> 00:10:34,593
[ડેનિયલ] અહીંથી બહાર નીકળો!
આવો!
114
00:10:35,510 --> 00:10:39,097
- ત્યાં તે છે!
- ઓહ, ત્યાં!
115
00:10:39,222 --> 00:10:41,558
તે બરાબર થઈ જશે,
અમે ખસેડવા પડશે!
116
00:10:41,683 --> 00:10:42,559
મમ્મી?
117
00:10:42,726 --> 00:10:44,019
[રુબી] હું દોડ્યો
મારા ઘરની બહાર.
118
00:10:44,269 --> 00:10:46,188
મેં વિચાર્યું કે તે હતું
ભૂકંપ.
119
00:10:46,521 --> 00:10:48,899
ના, એવું નથી
ભૂકંપ, રૂબી.
120
00:10:49,024 --> 00:10:50,359
પ્રિય ભગવાન, તે શું છે?
121
00:10:52,986 --> 00:10:54,237
હું કરી શકતો નથી
વિશ્વાસ કરો!
122
00:10:54,404 --> 00:10:56,740
- તે શું છે?
- તે વિચિત્ર છે.
123
00:10:58,909 --> 00:11:01,244
આવો. ડોન્ટ જસ્ટ
આસપાસ ઊભા રહો.
ચાલો જઈએ!
124
00:11:04,039 --> 00:11:07,084
[FEMALE એન્કર]
અને TASS રિપોર્ટની પુષ્ટિ કરે છે
તે સમાન વિશાળ હસ્તકલા
125
00:11:07,209 --> 00:11:11,046
ARE NOW APPROACHING MOSCOW,
લેનિનગ્રાડ, અને વ્લાદિવોસ્ટોક.
126
00:11:11,171 --> 00:11:13,965
આ લાવશે
બિનસત્તાવાર ગણતરી
ઓછામાં ઓછા 31 સુધી.
127
00:11:14,091 --> 00:11:16,218
તે કેવી રીતે કરી શકે છે
ત્યાં અટકો?
128
00:11:20,722 --> 00:11:21,890
[ટીવી એન્કર]
કૈરો પણ જાણ કરી રહ્યું છે
129
00:11:22,015 --> 00:11:23,934
તે તેનો UFO
હવે સ્થિર છે
130
00:11:24,059 --> 00:11:25,811
લગભગ ગમે
બધા અન્ય.
131
00:11:26,186 --> 00:11:28,063
હું હજુ પણ વિચારું છું
આપણે છોડવું જોઈએ
શહેર.
132
00:11:28,188 --> 00:11:29,773
ના. રસ્તાઓ
જામ છે.
133
00:11:29,940 --> 00:11:31,733
- ઓહ, સ્ટેનલી.
- તમે સાંભળ્યું
પ્રમુખ.
134
00:11:31,858 --> 00:11:33,610
અત્યાર સુધી ત્યાં ના છે
સંકેત કે
તેઓ પ્રતિકૂળ છે.
135
00:11:33,735 --> 00:11:34,778
પરંતુ જો તેઓ છે...
136
00:11:34,945 --> 00:11:37,489
જો તેઓ હોય,
મને ખાતરી નથી
137
00:11:37,614 --> 00:11:39,783
જ્યાં અમે કરીશું
એક છુપાવી શોધો
PLACE.
138
00:11:41,451 --> 00:11:44,413
[TV ANCHOR]...શુંનું
આ અવિશ્વસનીય ઘટના
અમારા માટે અર્થ થશે.
139
00:11:44,621 --> 00:11:45,455
જુઓ, તે લંડન છે!
140
00:11:45,622 --> 00:11:47,624
લંડન, સંસદમાં
અમારી જેમ રાહ જોઈ રહ્યું છે
141
00:11:47,916 --> 00:11:50,127
પ્રથમ સાઇન માટે
સંપર્ક.
142
00:11:50,836 --> 00:11:53,797
સોવિયેટ યુનિયન
બ્રોડકાસ્ટિંગ છે
રશિયામાં...
143
00:11:53,922 --> 00:11:55,716
- ડેડી!
- મમ્મી, પપ્પાનું ઘર!
144
00:11:55,841 --> 00:11:57,634
- શું તમે ઠીક છો? શું એવરીબડી ઠીક છે?
- હા.
145
00:11:57,759 --> 00:12:00,303
તે ખૂબ જ સુઘડ છે.
તે પણ ડરામણી છે,
પરંતુ...
146
00:12:00,429 --> 00:12:01,138
ઓહ, રોબર્ટ.
147
00:12:01,304 --> 00:12:02,806
હું જાણું છું, હું જાણું છું.
ME, TO.
148
00:12:04,933 --> 00:12:06,226
ઓછામાં ઓછું અમે સાથે છીએ.
149
00:12:07,060 --> 00:12:09,980
[સાઇરન્સનો અવાજ]
150
00:12:10,272 --> 00:12:12,232
અને આગળ આવી રહ્યું છે
16 કલાક
151
00:12:12,357 --> 00:12:14,693
પ્રથમ અહેવાલોથી
દર્શન શરૂ થયું
ગઈકાલે.
152
00:12:14,818 --> 00:12:16,945
8:00 છે
અહીં ન્યુ યોર્કમાં...
153
00:12:17,070 --> 00:12:19,489
અહીં 5:00 છે.
જુલી, શા માટે તમે
મને સૂવા દો?
154
00:12:19,656 --> 00:12:22,951
ચિંતા કરશો નહીં,
તેઓએ વોલ સ્ટ્રીટ કહ્યું
ખોલવા જઈ રહ્યું નથી.
155
00:12:23,535 --> 00:12:26,329
ભગવાનનો આભાર. મને વિચારવામાં ધિક્કાર છે
શું થશે
જો તે કર્યું હોય તો બજાર.
156
00:12:26,913 --> 00:12:27,998
ડેન તેના બદલે ક્યાં છે?
157
00:12:28,123 --> 00:12:29,499
તે આખરે
પોતાનો અવાજ ગુમાવ્યો.
158
00:12:29,916 --> 00:12:31,501
તે રીકેપ્સ કરી રહ્યો હતો
મોસ્ટ ઓફ ધ નાઇટ.
159
00:12:31,793 --> 00:12:33,378
કંઈ બદલાયું નથી.
કોઈ સંપર્ક નથી?
160
00:12:33,837 --> 00:12:36,631
ના. રે બ્રેડબરી
બસ ચાલુ હતું
આર્થર ક્લાર્ક સાથે.
161
00:12:36,757 --> 00:12:40,010
કંઈ નક્કર નથી. વધુ
અટકળો. કોઈ જાણતું નથી
શું વિચારવું નરક.
162
00:12:40,177 --> 00:12:41,344
તમે જઈ રહ્યાં છો
હોસ્પિટલમાં?
163
00:12:41,470 --> 00:12:43,472
હા, મેં ફોન કર્યો.
E.R. જમ્પિંગ છે.
164
00:12:43,638 --> 00:12:46,641
ઘણાં બધાં
હાર્ટ એટેક પીડિતો
અને આત્મઘાતી પ્રયાસો.
165
00:12:46,767 --> 00:12:48,685
તેઓ જરૂર છે
મેડના તમામ વિદ્યાર્થીઓ
તેઓ મેળવી શકે છે.
166
00:12:49,519 --> 00:12:51,188
અને કેવી રીતે
સ્ટોક બ્રોકર્સ?
167
00:12:52,105 --> 00:12:53,482
તમારો મતલબ
તમે મદદ કરવા આવી રહ્યા છો?
168
00:12:53,648 --> 00:12:56,735
ચોક્કસ. હું કાઈન્ડ ઓફ
તમારી સાથે રહેવાનું પસંદ કરો
169
00:12:56,860 --> 00:12:58,361
ફક્ત કિસ્સામાં.
170
00:12:58,528 --> 00:13:00,197
[ટીવી એન્કર]
અહીં દ્રશ્ય છે
એથેન્સ, ગ્રીસમાં,
171
00:13:00,363 --> 00:13:02,199
ધ ક્રેડલ ઓફ અવર
પશ્ચિમી સંસ્કૃતિ.
172
00:13:02,657 --> 00:13:05,368
તે કોઈક રીતે લાગે છે
તમે ખૂબ જ નોંધપાત્ર સરખામણીમાં
તે જહાજ પર...
173
00:13:05,494 --> 00:13:06,870
- હું મારા કપડાં મેળવીશ.
- ઠીક છે.
174
00:13:07,037 --> 00:13:09,539
અને આ જ છે
50 માંથી 1 સમાન
સ્પેસક્રાફ્ટ
175
00:13:09,664 --> 00:13:11,708
વિશ્વભરમાં 50 થી વધુ શહેરો.
176
00:13:16,880 --> 00:13:18,340
શું તમને ખ્યાલ છે
177
00:13:18,465 --> 00:13:21,134
કે આ સંપૂર્ણ છે
નવી શરૂઆત
178
00:13:21,259 --> 00:13:24,179
આપણા બધા માટે?
હું શું આશ્ચર્ય
તેઓ પ્રથમ કરશે--
179
00:13:24,346 --> 00:13:28,475
ડેની...આ કરી શકે છે
છેલ્લો દિવસ બનો
અમે ક્યારેય જોઈ.
180
00:13:30,018 --> 00:13:31,269
સારું…
[હસવું]
181
00:13:32,604 --> 00:13:35,023
હું મરવા માંગતો નથી
જ્યાં સુધી હું પ્રેમ ન કરું ત્યાં સુધી.
182
00:13:38,527 --> 00:13:40,779
રોબિન, ડેનિયલ!
કંઈક થઈ રહ્યું છે!
183
00:13:43,156 --> 00:13:45,617
[FEMALE એન્કર]
એ જ ઘટના
હવે જેરૂસલેમમાં.
184
00:13:45,742 --> 00:13:47,869
ધ પલ્સિંગ સિગ્નલ
શરૂઆત પણ થઈ ગઈ છે.
185
00:13:48,745 --> 00:13:50,038
ત્યાં તમે તેને જોશો,
186
00:13:50,163 --> 00:13:52,165
અને તમે સાંભળો છો
ધ પલ્સિંગ ટોન.
187
00:13:52,749 --> 00:13:54,543
સાંભળો...બહાર.
188
00:13:54,668 --> 00:13:56,920
[પલ્સિંગ ટોન]
189
00:13:57,963 --> 00:13:59,756
[ટીવી એન્કર]
હવે યુએફઓ
ઓવર લોસ એન્જલસ
190
00:13:59,881 --> 00:14:02,384
આ વિચિત્રમાં જોડાયા છે,
અનૃત્ય ગાયક.
191
00:14:02,676 --> 00:14:03,760
રાહ જુઓ.
192
00:14:03,927 --> 00:14:05,136
મને કહ્યું છે કે...
193
00:14:05,262 --> 00:14:08,473
શું? તે ત્યાં છે
એક વોકલ સિગ્નલ
આવી રહ્યું છે.
194
00:14:08,598 --> 00:14:11,393
આ તે હોઈ શકે છે,
અમે કરેલ સંપર્ક
પ્રતીક્ષા કરવામાં આવી હતી.
195
00:14:11,518 --> 00:14:15,146
તે લેવામાં આવી રહ્યું છે
આરક્ષિત ફ્રીક્વન્સી પર
આંતરરાષ્ટ્રીય કટોકટી માટે.
196
00:14:15,272 --> 00:14:16,565
અમે દેખરેખ રાખીએ છીએ, અને...
197
00:14:16,773 --> 00:14:19,276
[માણસનો અવાજ]
21...20...
198
00:14:19,943 --> 00:14:22,028
- [માણસનો અવાજ] 19...18...
- [ટીવી એન્કર] ત્યાં. તમે તે સાંભળો.
199
00:14:22,153 --> 00:14:26,283
તે અંગ્રેજીમાં છે.
ના, મને કહેવામાં આવ્યું છે કે તે અંદર છે
વિવિધ ભાષાઓ
200
00:14:26,408 --> 00:14:27,492
આખી દુનિયા.
201
00:14:28,285 --> 00:14:31,162
[માણસનો અવાજ]
ક્વોટોર્ઝ...ટ્રેઇઝ...
202
00:14:31,580 --> 00:14:32,998
ડાઉઝ...
203
00:14:33,123 --> 00:14:34,624
ઓનઝ...
204
00:14:34,749 --> 00:14:36,418
ENAIRE...
205
00:14:36,543 --> 00:14:37,502
DEKA...
206
00:14:37,627 --> 00:14:38,795
ઓક્ટો...
207
00:14:38,920 --> 00:14:40,130
ચેવા...
208
00:14:40,297 --> 00:14:41,590
શિશ...
209
00:14:41,715 --> 00:14:43,383
પાંચ...ચાર...
210
00:14:44,342 --> 00:14:45,427
TRE...
211
00:14:45,552 --> 00:14:46,678
નિયત...
212
00:14:46,970 --> 00:14:48,138
એક.
213
00:14:51,266 --> 00:14:53,560
ગ્રહ પૃથ્વીના નાગરિકો,
અમે તમને શુભેચ્છાઓ આપીએ છીએ,
214
00:14:53,727 --> 00:14:54,978
અને અમે શાંતિમાં આવીએ છીએ.
215
00:14:55,145 --> 00:14:57,981
અમે આદરપૂર્વક વિનંતી કરીએ છીએ
તે સેક્રેટરી-જનરલ
216
00:14:58,148 --> 00:14:59,649
તમારા યુનાઇટેડ નેશન્સ
217
00:14:59,774 --> 00:15:02,319
કૃપા કરીને ટોચ પર આવો
યુનાઈટેડ નેશન્સ બિલ્ડીંગ
218
00:15:02,485 --> 00:15:05,071
ન્યૂ યોર્કમાં
0100 ગ્રીનવિચ મીન ટાઇમ...
219
00:15:05,196 --> 00:15:06,823
તે 8:00 છે
ન્યુયોર્ક સમય.
220
00:15:07,741 --> 00:15:08,992
[માણસનો અવાજ]
આ સાંજે.
221
00:15:09,701 --> 00:15:10,952
આભાર.
222
00:15:21,087 --> 00:15:22,464
હું વિશે નથી
આને ચૂકી જવા માટે.
223
00:15:22,589 --> 00:15:23,715
[ક્રિસ્ટીન] માઇક.
224
00:15:25,550 --> 00:15:27,010
મેં સાંભળ્યું કે તમે દોર્યું
ટીવી પૂલ.
225
00:15:27,177 --> 00:15:28,929
- [માઇક] હા.
- મને, પણ.
226
00:15:29,429 --> 00:15:31,306
વિચાર્યું કે હું ઓળખી ગયો
કાર્ડ્સનો તમારો ડેક.
227
00:15:32,515 --> 00:15:33,808
[ટોની]
હાય, ક્રિસ્ટીન.
228
00:15:34,684 --> 00:15:35,685
હાય, ટોની.
229
00:15:41,524 --> 00:15:44,152
તો...અમે ક્યાં છીએ
સેટ અપ?
230
00:15:44,694 --> 00:15:47,197
તમારી પાસે ઓછામાં ઓછું હોઈ શકે છે
તે સવારે ગુડ-બાય કહ્યું
જ્યારે તમે મને છોડી દીધો.
231
00:15:47,364 --> 00:15:50,867
અરે, મેં કર્યું. તમે હતા
ફોન હસ્ટલિંગ પર
અન્ય સોંપણી.
232
00:15:53,370 --> 00:15:54,329
માફ કરશો.
233
00:15:55,830 --> 00:15:57,415
તેથી હું હતો.
234
00:16:01,169 --> 00:16:03,630
[ટીવી એન્કર]
હવે 30 સેકન્ડ
8:00 સુધી.
235
00:16:04,047 --> 00:16:05,882
સચિવ-જનરલ
બહાર આવી રહ્યું છે.
236
00:16:07,342 --> 00:16:09,052
તે સૂચવે છે
યુ.એન. સૈનિકો માટે
237
00:16:09,177 --> 00:16:11,680
તેમના શસ્ત્રો ઓછા કરવા માટે,
અને તેઓ આમ કરી રહ્યા છે.
238
00:16:12,347 --> 00:16:14,182
હવે માત્ર 15 સેકન્ડ.
239
00:16:14,307 --> 00:16:16,559
તે ઉપરની તરફ જોઈ રહ્યો છે,
જેમ આપણે બધા છીએ.
240
00:16:18,186 --> 00:16:19,479
અને હુશ પડી ગઈ છે,
241
00:16:19,604 --> 00:16:22,190
માત્ર અહીં જ નહીં,
પણ મને ખાતરી છે
સમગ્ર વિશ્વમાં,
242
00:16:22,315 --> 00:16:24,025
8:00 સ્ટ્રાઇક્સ તરીકે,
243
00:16:24,150 --> 00:16:26,695
0100 ગ્રીનવિચ
મીન સમય...
244
00:16:26,945 --> 00:16:27,612
હવે.
245
00:16:31,199 --> 00:16:33,660
તે ખુલી રહ્યું છે.
કંઈક છે
બહાર આવી રહ્યું છે.
246
00:16:37,789 --> 00:16:40,750
એક નાનું હસ્તકલા નીચે ખસેડી રહ્યું છે
વિશાળ માતૃત્વમાંથી...
247
00:16:40,917 --> 00:16:42,043
તે બરાબર છે.
248
00:16:42,210 --> 00:16:43,753
તેઓએ કહ્યું
શાંતિમાં આવ્યા.
249
00:16:44,129 --> 00:16:45,422
તે શું છે, ડેડી?
250
00:16:45,797 --> 00:16:46,589
મને ખબર નથી.
251
00:16:46,715 --> 00:16:48,758
[ક્રિસ્ટીન]
તે અમુક પ્રકારનું છે
લેન્ડિંગ ક્રાફ્ટ?
252
00:16:48,925 --> 00:16:50,760
[ટીવી એન્કર]
3જી એવેન્યુમાં
અને 39મી,
253
00:16:50,927 --> 00:16:52,762
સીધા તરફ
ધ યુ.એન. બિલ્ડીંગ.
254
00:16:59,394 --> 00:17:01,062
વાહ! તે સુઘડ છે, મમ્મી,
હં?
255
00:17:01,479 --> 00:17:02,522
ચોક્કસ.
256
00:17:22,584 --> 00:17:26,087
[ટીવી એન્કર]
તે પૂર્ણ થઈ રહ્યું છે
તે હવે વળે છે અને...
257
00:17:26,254 --> 00:17:29,007
[ક્રિસ્ટીન]
હવે ક્રાફ્ટ
નજીક આવી રહ્યું છે,
258
00:17:29,132 --> 00:17:30,341
ધીમે ધીમે નીચે તરફ વહી રહ્યું છે.
259
00:17:30,467 --> 00:17:32,302
મમ્મી, હું કરી શકું
સોડા છે?
260
00:17:32,469 --> 00:17:33,219
એક સેકન્ડમાં,
મધ.
261
00:17:33,344 --> 00:17:36,056
[ક્રિસ્ટીન]
વાતાવરણ પોતે
વિચિત્ર, કંપન અનુભવે છે.
262
00:18:49,963 --> 00:18:52,090
[માણસનો અવાજ]
હર જનરલ સેક્રેટરીએટ...
263
00:18:56,219 --> 00:18:59,347
VAR INTE RÄDD.
કોમ યુપીપી રેમ્પેન.
264
00:19:03,852 --> 00:19:05,353
W-તે શું હતું?
265
00:19:05,478 --> 00:19:06,855
હું ન કરી શક્યો
સમજો.
266
00:19:07,105 --> 00:19:10,233
મને લાગે છે કે અવાજ
સ્વીડિશ બોલ્યા.
267
00:19:10,692 --> 00:19:13,194
તે મૂળ ભાષા છે
સેક્રેટરી જનરલ ઓફ.
268
00:19:25,081 --> 00:19:27,584
[ટીવી એન્કર]
હું મેળવી રહ્યો છું
હવે અનુવાદ.
269
00:19:27,876 --> 00:19:28,626
IT, UH...
270
00:19:29,002 --> 00:19:30,587
- માદ્રે મિયા.
- [ટીવી એન્કર] હોય એવું લાગે છે...
271
00:19:30,920 --> 00:19:33,840
"ડરશો નહીં.
કૃપા કરીને રેમ્પ ઉપર આવો."
272
00:19:36,759 --> 00:19:38,845
તે એક બહાદુર માણસ છે.
273
00:19:38,970 --> 00:19:41,514
[ટીવી એન્કર]
અને હવે અદૃશ્ય થઈ રહ્યું છે
ઉદઘાટન દ્વારા.
274
00:20:04,579 --> 00:20:06,080
- [LYNN] સ્ટેનલી.
- તેને સરળ લો.
275
00:20:06,206 --> 00:20:09,083
[ક્રિસ્ટીન]
ત્યાં પ્રવૃત્તિ હોય તેવું લાગે છે,
પરંતુ તે ઘણું અંધારું છે...
276
00:20:10,210 --> 00:20:11,628
તે ત્યાં છે!
277
00:20:11,753 --> 00:20:13,588
સચિવ-જનરલ
ફરીથી દેખાય છે...
278
00:20:13,671 --> 00:20:15,256
ઓહ, ભગવાનનો આભાર.
279
00:20:15,381 --> 00:20:17,008
[ક્રિસ્ટીન]
દેખીતી રીતે અક્ષત.
280
00:20:17,133 --> 00:20:19,510
[સચિવ-જનરલ]
મારા સાથી નાગરિકો
પૃથ્વીનું...
281
00:20:19,636 --> 00:20:20,637
હવે ખરાબ સમાચાર.
282
00:20:21,721 --> 00:20:24,641
આ મુલાકાતીઓ
મને ખાતરી આપો
283
00:20:24,807 --> 00:20:26,601
તેઓ શાંતિથી આવ્યા છે
284
00:20:26,809 --> 00:20:30,063
અને તે તેઓ ઈચ્છે છે
તમામ કરારોનું સન્માન કરવા માટે
285
00:20:30,355 --> 00:20:33,066
અમારા યુનાઇટેડ નેશન્સ
ચાર્ટર.
286
00:20:33,775 --> 00:20:35,068
જેમ તમે જોશો,
287
00:20:35,318 --> 00:20:37,487
તેઓ આપણા જેવા જ છે,
288
00:20:37,612 --> 00:20:39,906
તેમના અવાજો હોવા છતાં
અસામાન્ય છે.
289
00:20:41,532 --> 00:20:46,079
તેઓ મને બોલવા માટે કહે છે
તેમના વતી,
290
00:20:46,287 --> 00:20:48,456
પણ મને એવું લાગ્યું
દરેકને
291
00:20:48,915 --> 00:20:50,583
વધુ આરામદાયક હશે
292
00:20:50,750 --> 00:20:54,671
જો તેમના સર્વોચ્ચ કમાન્ડર,
આ વહાણ પર કોણ છે,
293
00:20:55,755 --> 00:20:58,925
સીધું બોલ્યું
તમારા બધા માટે.
294
00:20:59,384 --> 00:21:02,178
તેનો અવાજ સાંભળવામાં આવશે
'વર્લ્ડ રાઉન્ડ
295
00:21:02,512 --> 00:21:05,306
દરેક ભાષામાં
જરૂરી.
296
00:21:16,025 --> 00:21:17,360
[ટીવી એન્કર]
અમે હવે ફૂટસ્ટેપ્સ સાંભળી શકીએ છીએ
297
00:21:17,527 --> 00:21:18,444
અને...
298
00:21:19,320 --> 00:21:21,406
તે અમારામાંથી એક જેવો દેખાય છે,
299
00:21:21,906 --> 00:21:23,199
એક મધ્યમ વયનો માણસ,
300
00:21:23,324 --> 00:21:25,201
હું સખત રીતે કહીશ
6 ફીટ...
301
00:21:25,326 --> 00:21:27,036
તે ચોક્કસ જુએ છે
અમારામાંથી એકને લાઈક કરો.
302
00:21:27,203 --> 00:21:28,329
બાહ્યરૂપે.
303
00:21:28,454 --> 00:21:31,124
તે કોઈ નેશ રેમ્બલર ન હતો
તે અંદર ગયો.
304
00:21:31,874 --> 00:21:34,168
AW, મમ્મી, તે નથી E.T.
305
00:21:34,544 --> 00:21:36,921
તે પણ નથી કરતો
મિસ્ટર જેવા જુઓ. SPOCK.
306
00:21:37,213 --> 00:21:38,923
[ક્રિસ્ટીન]
બૂટ દેખાય છે
બાળક જેવું બનવું.
307
00:21:39,048 --> 00:21:40,717
ગાર્મેન્ટ
જેવું લાગે છે...
308
00:21:41,384 --> 00:21:44,304
તેમની ઉત્ક્રાંતિ પેટર્ન
હોવું જ જોઈએ
અમારા માટે સમાન.
309
00:21:44,470 --> 00:21:45,888
શું તેની પાસે છે
ચાર આંગળીઓ અને એક અંગૂઠો?
310
00:21:46,014 --> 00:21:47,348
એવું લાગે છે--હા!
311
00:21:47,473 --> 00:21:49,017
અવિશ્વસનીય!
312
00:21:51,185 --> 00:21:52,854
મને લાગે છે કે તે
બોલવા વિશે.
313
00:21:53,521 --> 00:21:54,897
[ઇકોઇંગ વોઇસ]
મને વિશ્વાસ છે કે તમે કરશો
મને માફ કરો,
314
00:21:55,023 --> 00:21:59,485
પરંતુ અમારી આંખો છે
આ માટે બિનઅનુભવી
તેજના પ્રકાર.
315
00:21:59,610 --> 00:22:01,529
તેમનો અવાજ
વિચિત્ર છે.
316
00:22:03,698 --> 00:22:05,116
તે સ્પષ્ટપણે નથી
US માંથી એક.
317
00:22:05,408 --> 00:22:06,784
તે આકર્ષક છે,
જોકે.
318
00:22:07,118 --> 00:22:09,245
અમે શાંતિમાં આવ્યા છીએ
સમગ્ર માનવજાત માટે.
319
00:22:09,412 --> 00:22:11,247
તમે શાંતિથી જુઓ.
320
00:22:12,081 --> 00:22:14,542
આપણો ગ્રહ ચોથો છે
અંતરમાં
321
00:22:14,667 --> 00:22:16,377
સ્ટારમાંથી
તમે સિરિયસને કહો છો
322
00:22:16,502 --> 00:22:18,921
કેટલાક 8.7 પ્રકાશ વર્ષ...
323
00:22:19,047 --> 00:22:20,423
ફેન્ટાસ્ટિક.
324
00:22:21,007 --> 00:22:23,634
આ પહેલી વાર છે
અમે અમારી સિસ્ટમ છોડી દીધી છે,
325
00:22:23,760 --> 00:22:27,430
અને તમે, પ્રથમ
બુદ્ધિશાળી જીવન
326
00:22:27,597 --> 00:22:28,723
અમે સામનો કર્યો છે.
327
00:22:29,432 --> 00:22:30,516
તમને મળીને અમને આનંદ થયો.
328
00:22:32,769 --> 00:22:34,520
અમારા નામ સંભળાશે
તમારા માટે વિશિષ્ટ,
329
00:22:34,645 --> 00:22:36,564
તો અમે, માય ફેલો
મુલાકાતીઓ અને હું,
330
00:22:36,689 --> 00:22:39,275
પસંદ કરેલ છે
પૃથ્વીમાંથી સરળ નામો.
331
00:22:39,400 --> 00:22:40,485
મારું નામ જોહ્ન છે.
332
00:22:40,610 --> 00:22:44,197
સચિવ-જનરલ
મને રીફર કરેલ છે
333
00:22:44,322 --> 00:22:46,199
સુપ્રીમ કમાન્ડર તરીકે.
334
00:22:46,324 --> 00:22:49,535
ખરેખર, હું બસ છું
એડમિરલનો પ્રકાર
335
00:22:49,660 --> 00:22:52,914
જવાબદાર
આ નાના કાફલા માટે
તમારા ગ્રહની આસપાસ.
336
00:22:53,039 --> 00:22:54,332
આ નાનો ફ્લીટ?
337
00:22:54,457 --> 00:22:56,959
[જોન]
અમે બીજાને મોકલ્યા છે
અમારા પહેલાં માનવરહિત હસ્તકલા.
338
00:22:57,085 --> 00:22:59,295
કેટલાક લોકોએ તમારી પૃથ્વી પર નજર રાખી છે
થોડા સમય માટે
339
00:22:59,462 --> 00:23:00,963
તેથી અમે શીખી શક્યા
તમારી ભાષાઓ.
340
00:23:01,589 --> 00:23:03,549
પરંતુ અમારામાંથી કેટલાક નથી
અન્ય તરીકે કુશળ,
341
00:23:03,674 --> 00:23:06,302
અને મને આશા છે કે તમે કરશો
અમારી સાથે ધીરજ રાખો.
342
00:23:08,054 --> 00:23:12,475
અમે વતી આવ્યા છીએ
અમારા મહાન નેતાનું,
343
00:23:12,934 --> 00:23:14,977
તેમ જે શાસન કરે છે
અમારો સંયુક્ત ગ્રહ
344
00:23:15,436 --> 00:23:17,271
ઉપયોગીતા સાથે
અને શાણપણ.
345
00:23:18,272 --> 00:23:21,651
અમે આવ્યા છીએ…
કારણ કે અમને તમારી મદદની જરૂર છે.
346
00:23:25,321 --> 00:23:28,449
અમારો ગ્રહ ગંભીર છે
પર્યાવરણીય મુશ્કેલી,
347
00:23:28,574 --> 00:23:29,992
દૂર, વધુ ખરાબ
તમારા કરતાં.
348
00:23:30,118 --> 00:23:31,661
તે એક તબક્કે પહોંચી ગયું છે
349
00:23:31,786 --> 00:23:33,538
અમે ક્યાં હોઈશું
જીવવામાં અસમર્થ
350
00:23:33,663 --> 00:23:35,123
તાત્કાલિક વિના
સહાય.
351
00:23:35,790 --> 00:23:38,793
ત્યાં ચોક્કસ છે
રસાયણ અને સંયોજનો
352
00:23:38,876 --> 00:23:40,837
જેનું આપણે ઉત્પાદન કરવું જોઈએ,
353
00:23:41,003 --> 00:23:44,090
જે એકલા સાચવી શકે છે
આપણી સંઘર્ષશીલ સંસ્કૃતિ.
354
00:23:44,674 --> 00:23:46,717
અને તમે અમને મદદ કરી શકો છો
આનું ઉત્પાદન કરવા માટે.
355
00:23:47,260 --> 00:23:49,512
અને બદલામાં,
અમે ખુશીથી કરીશું
તમારી સાથે શેર કરો
356
00:23:49,679 --> 00:23:51,264
બધા ફળો
અમારા જ્ઞાન.
357
00:23:51,556 --> 00:23:53,015
અવિશ્વસનીય.
358
00:23:53,349 --> 00:23:54,183
હા.
359
00:23:54,392 --> 00:23:56,561
હવે તે અમારી પાસે છે
સ્થાપિત સંપર્ક,
360
00:23:56,853 --> 00:23:58,938
અમને મળવાનું ગમશે
વ્યક્તિગત સરકારો સાથે
361
00:23:59,063 --> 00:24:01,691
વિનંતી કરવા માટે
ચોક્કસ ઓપરેટિંગ પ્લાન્ટ્સ માટે
362
00:24:01,858 --> 00:24:03,860
રીટૂલ કરવા માટે
ઉત્પાદન માટે
363
00:24:04,026 --> 00:24:05,486
કમ્પાઉન્ડનું
જેની અમને જરૂર છે.
364
00:24:05,862 --> 00:24:07,488
મને આશા છે કે તેઓ પસંદ કરશે
તમારો છોડ.
365
00:24:07,655 --> 00:24:10,074
[JOHN] અને અમે પુરસ્કાર આપીશું
તમારી ઉદારતા,
જેમ મેં કહ્યું છે,
366
00:24:10,199 --> 00:24:14,287
તમારા ઔદ્યોગિક શિક્ષણ દ્વારા
અને વૈજ્ઞાનિક સંકુલ
367
00:24:14,412 --> 00:24:15,872
મર્યાદા સુધી
અમારા જ્ઞાનનું,
368
00:24:16,372 --> 00:24:19,834
તમારા પોતાના ઉકેલ માટે મદદ કરવી
પર્યાવરણ, કૃષિ,
369
00:24:20,001 --> 00:24:21,502
અને સ્વાસ્થ્ય દુવિધાઓ.
370
00:24:22,086 --> 00:24:24,881
તો અમે તમને છોડી દઈશું
જેમ અમે આવ્યા, શાંતિમાં.
371
00:24:25,047 --> 00:24:27,675
ઑફર વિશે વાત કરો
અમે ના પાડી શકીએ નહીં,
હં?
372
00:24:28,050 --> 00:24:29,552
હું શું આશ્ચર્ય
થશે
જો અમે કર્યું.
373
00:24:30,052 --> 00:24:32,180
[જોન]
જો અમારા સંજોગો
ઉલટાવી દેવામાં આવ્યા હતા
374
00:24:32,263 --> 00:24:33,639
અને તમે અમારી મુલાકાત લીધી હતી,
375
00:24:33,764 --> 00:24:36,809
મને લાગશે
બર્નિંગ ક્યુરિયોસિટી
376
00:24:36,934 --> 00:24:39,395
અંદર જોવા માટે
તમારા સ્પેસક્રાફ્ટનું
તરત જ.
377
00:24:39,520 --> 00:24:40,730
એક અન્ડરસ્ટેટમેન્ટ.
378
00:24:40,897 --> 00:24:42,732
[JOHN] મને ગમશે
સચિવ-જનરલ
379
00:24:42,857 --> 00:24:44,317
અને અનેક
તમારા પત્રકારોનું
380
00:24:44,442 --> 00:24:46,235
અમારી સાથે પાછા આવવા માટે
અમારી માતૃત્વ પર જાઓ
381
00:24:46,694 --> 00:24:50,573
પ્રથમ માટે
ઘણી તકો
અમને વધુ સારી રીતે જાણવા માટે.
382
00:24:51,324 --> 00:24:52,200
હોટ ડેમ.
383
00:24:52,325 --> 00:24:53,826
હું ડરતો હતો
આના.
384
00:24:53,910 --> 00:24:55,912
[ટીવી એન્કર] ટીમ,
ઘણી આગળ પસંદ કરેલ,
385
00:24:56,078 --> 00:24:58,289
તે પ્રદાન કરશે
પૂલ કવરેજ
મીડિયા માટે--
386
00:24:58,414 --> 00:24:59,832
તે પિતા છે!
387
00:24:59,957 --> 00:25:02,585
તે ત્યાં જઈ રહ્યો છે.
તેઓએ માઇક ડોનોવનને કહ્યું.
388
00:25:02,752 --> 00:25:05,588
જુઓ! ત્યાં તે છે!
હું તેના પર વિશ્વાસ કરી શકતો નથી.
389
00:25:05,755 --> 00:25:08,216
મને આશ્ચર્ય છે કે આનો અર્થ છે
મને વધુ ભરણપોષણ મળશે.
390
00:25:08,382 --> 00:25:11,260
[TV ANCHOR]...UPI નું
અને વિશાળ વિશ્વ
જેરી ટેલર.
391
00:25:11,385 --> 00:25:14,263
તમે તેમને બધા તૈયારી કરતા જોશો
આ સૌથી નોંધપાત્ર માટે...
392
00:25:14,430 --> 00:25:16,015
તમે તેના માટે ચિંતિત છો?
393
00:25:16,140 --> 00:25:18,226
સવારથી
મેં તેને જન્મ આપ્યો.
394
00:25:18,351 --> 00:25:20,811
[ટીવી એન્કર]
...સંપૂર્ણ ટીમ
હવે પ્રેસ એરિયા છોડી રહ્યા છીએ.
395
00:25:21,103 --> 00:25:22,897
[ડેની]
મને મેળવવાનું ગમશે
તેના વહાણમાં.
396
00:25:23,022 --> 00:25:25,066
મને મળવાનું ગમશે
તેના ડીએનએમાં.
397
00:25:26,817 --> 00:25:28,236
મને આશ્ચર્ય છે કે જો ત્યાં છે
તેમની સાથે કોઈપણ બાળકો.
398
00:25:28,402 --> 00:25:29,445
મૂર્ખ ન બનો,
પોલી.
399
00:25:29,570 --> 00:25:31,572
તે મૂર્ખ કેમ છે?
400
00:25:31,697 --> 00:25:32,823
આવો,
પોલી, તેને ઠંડુ કરો.
401
00:25:32,949 --> 00:25:34,700
તમે પણ નથી
અહીં રહે છે.
402
00:25:34,825 --> 00:25:37,828
મમ્મી, હું કરી શકું
સોડા, કૃપા કરીને?
403
00:25:37,954 --> 00:25:39,580
[ટીવી એન્કર]
સુપ્રીમ કમાન્ડર
મુલાકાતીઓની,
404
00:25:39,705 --> 00:25:42,250
અથવા જ્હોન જેમ તે પૂછે છે
અમે તેને બોલાવીએ છીએ,
405
00:25:42,333 --> 00:25:44,710
જ્હોન હાથ હલાવી રહ્યો છે
તમામ પત્રકારો સાથે.
406
00:25:44,835 --> 00:25:46,337
તમે ત્યાં જુઓ છો?
તેઓ હાથ મિલાવી રહ્યા છે.
407
00:25:46,462 --> 00:25:47,296
MM-HMM.
408
00:25:47,463 --> 00:25:49,507
તે મહાન છે.
હં, ફાધર?
409
00:25:49,632 --> 00:25:51,592
[ટીવી એન્કર]
તેઓ શરૂ કરી રહ્યાં છે
શટલમાં.
410
00:25:51,759 --> 00:25:53,553
હવે સેક્રેટરી-જનરલ
ઉપર આગળ વધી રહ્યું છે
411
00:25:53,678 --> 00:25:55,054
ફરીથી હસ્તકલાની અંદર
412
00:25:55,179 --> 00:25:57,306
જેરી ટેલર સાથે
અને સેમ એગન.
413
00:25:57,473 --> 00:25:59,433
ક્રિસ્ટીન વોલ્શ
સ્માઇલિંગ છે...
414
00:25:59,559 --> 00:26:01,602
જો તેઓને જરૂર હોય
રિફાઇનરીઓ,
415
00:26:01,727 --> 00:26:03,854
તમારે કરવું જોઈએ
રિચલેન્ડ સાથે વાત કરો
416
00:26:03,980 --> 00:26:05,856
અને બિડ દાખલ કરો
તમારા છોડ માટે.
417
00:26:05,982 --> 00:26:08,651
- અનુમાન કરો કે તે તદ્દન હોઈ શકે છે ...
- પ્રતિષ્ઠિત.
418
00:26:08,776 --> 00:26:10,945
[TV ANCHOR]...અસંખ્ય
EMMYS અને અન્ય પુરસ્કારો
તેમના કામ માટે.
419
00:26:11,112 --> 00:26:13,364
માઇક ડોનોવન વિશે છે
અન્યને અનુસરવા માટે
420
00:26:13,489 --> 00:26:15,157
અને અંદર ખસેડો
ધ સ્પેસક્રાફ્ટ.
421
00:26:15,324 --> 00:26:18,578
તેઓ વીડિયોટેપનું શૂટિંગ કરી રહ્યાં છે
અમે જોવા માટે સૌથી વધુ બેચેન છીએ.
422
00:26:23,708 --> 00:26:26,002
- ગુડ લક.
- [ટીવી એન્કર]
...હવે ફરી બંધ થઈ રહ્યાં છે.
423
00:26:28,045 --> 00:26:29,714
ગુડ લક.
424
00:26:35,553 --> 00:26:36,637
ગુડ લક.
425
00:26:37,138 --> 00:26:38,055
ગુડ લક.
426
00:26:38,180 --> 00:26:39,807
[ટીવી એન્કર]
હવે શટલક્રાફ્ટ
લિફ્ટિંગ બંધ છે
427
00:26:39,932 --> 00:26:42,393
છતમાંથી
યુનાઇટેડ નેશન્સ
બિલ્ડીંગ.
428
00:26:42,518 --> 00:26:43,894
ગુડ લક.
429
00:26:44,729 --> 00:26:45,771
હું તમને પ્રેમ કરું છું, પપ્પા.
430
00:27:15,509 --> 00:27:16,886
બીજી બોટલ?
431
00:27:17,053 --> 00:27:17,970
ચોક્કસ.
432
00:27:19,513 --> 00:27:21,390
કેટલી વાર
શું આપણે ઉજવણી કરીએ છીએ
433
00:27:21,557 --> 00:27:24,602
અમારું કવરેજ
ઓફ ધ સ્ટોરી
સદીની?
434
00:27:24,727 --> 00:27:26,395
ધ્યાનમાં રાખો,
અમે તેમાં ભાગ્યશાળી છીએ.
435
00:27:26,562 --> 00:27:30,274
તે નસીબદાર ન હતું.
હું ડેક સ્ટેક
તેથી અમે પૂલ મેળવીશું.
436
00:27:30,566 --> 00:27:31,942
આવો.
437
00:27:32,485 --> 00:27:35,404
મેં ખરેખર કર્યું.
તમે મૂકી હતી
ટેપ ઇન?
438
00:27:35,988 --> 00:27:37,990
તમે તેને પહેલેથી જ જોયું છે
નેટવર્ક પર
જ્યારે તે પ્રસારિત થાય છે.
439
00:27:38,115 --> 00:27:40,576
તે જબરદસ્ત ન હતું,
દરેકની પ્રતિક્રિયાઓ?
440
00:27:41,494 --> 00:27:42,536
તેને ફરીથી રમો, સેમ.
441
00:27:42,662 --> 00:27:43,913
વધુ એક વખત.
442
00:27:44,038 --> 00:27:45,247
અમારા ટેવાયેલા લોકો માટે
443
00:27:45,414 --> 00:27:46,916
ની પસંદ માટે
એન્કાઉન્ટર્સ બંધ કરો
444
00:27:47,041 --> 00:27:49,919
અથવા ડાર્થ વેડર
ફ્યુચરિસ્ટિક સ્ટાર ડિસ્ટ્રોયર,
445
00:27:50,044 --> 00:27:52,963
અમારી પ્રથમ ઝલક
સ્પેસક્રાફ્ટની અંદર
મુલાકાતીઓની
446
00:27:53,089 --> 00:27:54,131
કેટલાક અણધાર્યા હતા...
447
00:27:54,256 --> 00:27:57,510
ક્રિસ, ક્રિસ. મેળવવાનો પ્રયાસ કરો
ગ્લાસમાં થોડું.
448
00:27:57,635 --> 00:27:59,970
[ટીવી એન્કર]
પ્રકાશની કોઈ મહાન દિવાલો નથી
અથવા અન્ય વસ્તુઓ
449
00:28:00,096 --> 00:28:02,765
તે સાયન્સ ફિકશન બફ્સ
આગળ વધશે.
450
00:28:02,932 --> 00:28:05,476
ધ ડોકીંગ બે
જેવું દેખાય છે
હેંગર ડેક
451
00:28:05,601 --> 00:28:07,728
એક મોટી
એરક્રાફ્ટ કેરિયર.
452
00:28:08,187 --> 00:28:09,980
[ક્રિસ્ટીન]
જોન અમને કહે છે
આ લેન્ડિંગ ખાડી
453
00:28:10,106 --> 00:28:12,233
હેન્ડલ કરી શકો છો
ત્રણ ડઝન શટલક્રાફ્ટ
454
00:28:12,358 --> 00:28:16,028
અને તે ત્યાં છે
200 અન્ય લેન્ડિંગ બેઝ
આને પસંદ કરો
455
00:28:16,195 --> 00:28:20,366
દરેક દરમિયાન
50 GIGANTIC માંથી
મધરશીપ્સ.
456
00:28:20,533 --> 00:28:22,535
[માઇક] માત્ર તમારી સરેરાશ
ઇન્ટરસ્ટેલર
સ્વાગત વેગન.
457
00:28:24,078 --> 00:28:25,705
તે બધા લાગે છે
થોડું સરળ,
શું તે નથી?
458
00:28:25,830 --> 00:28:27,957
ફાસ્ટ ફોરવર્ડ, માઇક.
459
00:28:28,124 --> 00:28:29,875
તમારું જીવન ચાલુ છે
ફાસ્ટ ફોરવર્ડ.
460
00:28:32,211 --> 00:28:35,047
[ક્રિસ્ટીન] તમારી પાસે છે
પુરુષ અને સ્ત્રી બંને
તમારા ક્રૂમાં.
461
00:28:35,172 --> 00:28:38,050
અલબત્ત.
આ ડાયના છે,
સેકન્ડ ઇન કમાન્ડ.
462
00:28:38,426 --> 00:28:41,804
તમે તમારી ગર્લફ્રેન્ડ આપી
મારા કરતાં વધુ ક્લોઝ-અપ્સ.
463
00:28:42,346 --> 00:28:43,639
- હેલો.
- હેલો.
464
00:28:43,764 --> 00:28:47,393
ડિયાના ચાર્જમાં છે
વૈજ્ઞાનિક પાસાઓની
અમારા મિશનનું.
465
00:28:47,476 --> 00:28:49,478
શું આપણે આગળ વધીશું
એન્જિન રૂમમાં?
466
00:28:51,147 --> 00:28:53,190
[ડિયાના]
તમે જેને કૉલ કરશો તે આ છે
અમારો એન્જિન રૂમ.
467
00:28:53,983 --> 00:28:56,235
- [ક્રિસ્ટીન] પીળો
દરવાજા અમે પસાર કર્યા?
- [ડિયાના] પ્રતિબંધિત વિસ્તારો.
468
00:28:56,360 --> 00:28:58,028
ઘણી બધી રેડિયોએક્ટિવિટી.
469
00:28:58,279 --> 00:29:00,781
અમારી ગુરુત્વાકર્ષણ ડ્રાઇવ
એકદમ અસરકારક છે,
470
00:29:00,906 --> 00:29:02,950
પરંતુ લે છે
લગભગ અડધું જહાજ.
471
00:29:03,075 --> 00:29:05,202
તે અમને મુસાફરી કરવા સક્ષમ બનાવે છે
મહાન વેગ પર,
472
00:29:05,327 --> 00:29:06,787
સામે આવી રહ્યું છે
પ્રકાશની ગતિ.
473
00:29:06,912 --> 00:29:08,914
[ક્રિસ્ટીન]
તમારા લોકોને કેટલો સમય છે
આ ટેક્નોલોજી હતી?
474
00:29:09,039 --> 00:29:11,333
[ડિયાના]
લગભગ 100 વર્ષ.
475
00:29:11,500 --> 00:29:12,626
તમે જુઓ છો?
476
00:29:12,835 --> 00:29:14,795
- અન્ય ક્લોઝ-અપ!
- WHOA! WHOA!
477
00:29:19,842 --> 00:29:21,761
તે શા માટે કામ કરતું નથી
અમારા માટે પહેલા?
478
00:29:25,514 --> 00:29:27,349
હું ફરી પ્રયાસ કરવા માંગુ છું.
479
00:29:27,975 --> 00:29:29,727
[ડિયાના]
તે સમાવિષ્ટ રહેશે
ક્રાયોજેનિક્સની અંદર.
480
00:29:29,852 --> 00:29:31,061
[ક્રિસ્ટીન]
ક્રિઓજેનિક્સ?
481
00:29:31,187 --> 00:29:32,229
[ડિયાના]
સુપર કૂલ્ડ
482
00:29:32,354 --> 00:29:34,815
મહત્તમ કાર્યક્ષમતા માટે
સ્ટોરેજમાં.
483
00:29:35,649 --> 00:29:38,861
તમે પણ ઉલ્લેખ કર્યો છે
લીવિંગ ક્વાર્ટર્સ
ક્રુ માટે.
484
00:29:38,986 --> 00:29:41,030
કેટલા લોકો ત્યાં છે
દરેક જહાજ પર?
485
00:29:41,322 --> 00:29:43,282
તે બદલાય છે.
કેટલાક હજાર.
486
00:29:43,908 --> 00:29:45,576
આપણે વાત કરી શકીએ છીએ
તેમાંથી કેટલાકને?
487
00:29:45,701 --> 00:29:47,161
અલબત્ત તમે કરી શકો છો,
ક્રિસ્ટીન.
488
00:29:47,286 --> 00:29:49,038
તમારી પાસે પુષ્કળ હશે
અવસરોની.
489
00:29:56,712 --> 00:29:58,714
[ફૂંકાતી સીટી]
490
00:30:03,469 --> 00:30:05,554
[રમવું
સ્ટાર વોર્સ થીમ]
491
00:30:24,448 --> 00:30:27,117
તમે ખુશ નથી
તમે રિચલેન્ડને બોલાવ્યા?
492
00:30:27,243 --> 00:30:30,329
જો અમે અમારા કાર્ડ યોગ્ય રીતે રમીએ,
તમે વરિષ્ઠ વી.પી. જલ્દી.
493
00:30:32,915 --> 00:30:36,168
[ક્રિસ્ટીન] ત્રણ અઠવાડિયાં થઈ ગયાં
અમારા પ્રથમ સંપર્કથી
મુલાકાતીઓ સાથે.
494
00:30:40,589 --> 00:30:42,091
શું તમે MIKE જોયો?
495
00:30:42,258 --> 00:30:45,052
હા. તેણે હેલો કહ્યું,
પરંતુ ખૂબ જ વ્યસ્ત હતો.
496
00:30:45,386 --> 00:30:47,888
મને ખાતરી છે કે તે છે.
આ એક મોટી ઘટના છે
કવર કરવા માટે.
497
00:30:53,686 --> 00:30:56,981
લોસ એન્જલસમાં આ રિફાઇનરી
યુ.એસ.નો પ્રથમ પ્લાન્ટ હશે
498
00:30:57,106 --> 00:30:58,816
સત્તાવાર રીતે કામ શરૂ કરવા માટે
મુલાકાતીઓ સાથે.
499
00:30:58,941 --> 00:31:00,943
તે મેન્યુફેક્ચર કરશે
તેમના સિન્થેટિક કેમિકલ
500
00:31:01,110 --> 00:31:02,778
ટ્રાન્સપોર્ટ માટે
સિરિયસ પર પાછા જાઓ.
501
00:31:02,903 --> 00:31:05,698
કાચા માલસામાન હશે
અમારા શહેરોનો ઇનકાર.
502
00:31:05,948 --> 00:31:08,659
મુલાકાતી ટેકનિશિયન
ઉભરી રહ્યાં છે,
503
00:31:08,784 --> 00:31:11,453
એક દ્રશ્ય જે હશે
ટૂંક સમયમાં પુનરાવર્તિત
કેટલાક સો વખત
504
00:31:11,579 --> 00:31:13,289
શહેરોમાં
આખી દુનિયા.
505
00:31:14,832 --> 00:31:15,916
અને ડાયના છે.
506
00:31:37,646 --> 00:31:39,648
મેં વિચાર્યું ન હતું
તેઓ ઘણા મોકલશે.
507
00:31:52,870 --> 00:31:55,664
મને લાગે છે
તેઓ વાસ્તવિક સ્નેપ્પી દેખાય છે
તે યુનિફોર્મ્સમાં.
508
00:32:23,859 --> 00:32:26,654
- શૂટ.
- શું વાત છે,
કાલેબ?
509
00:32:26,779 --> 00:32:29,031
"શું વાત છે?"
તે બધા ગાય્ઝને જુઓ.
510
00:32:29,907 --> 00:32:31,575
પહેલા અમારે લડવું પડ્યું
તમે નોકરી માટે હોંકીઓ છો,
511
00:32:31,700 --> 00:32:33,619
પછી તે હતું
મેક્સિકન્સ,
હવે આ કમકમાટી.
512
00:32:33,744 --> 00:32:35,412
તેઓ પણ નથી
આ ગ્રહ પરથી.
513
00:32:39,124 --> 00:32:41,085
જી, તેમાંથી કેટલા
ત્યાં છે?
514
00:33:02,356 --> 00:33:04,692
અને હવે બીજી શટલક્રાફ્ટ
નજીક આવી રહ્યું છે.
515
00:33:08,654 --> 00:33:11,532
માઇક, તેમાંના કેટલા
ત્યાં છે?
516
00:33:25,379 --> 00:33:26,880
[ક્રિસ્ટીન]
પછી જૂથ
વિઝિટર ટેકનિશિયનો
517
00:33:27,006 --> 00:33:29,174
અંદર ખસેડ્યું
વિશાળ રિફાઇનરી,
518
00:33:29,299 --> 00:33:31,051
પરિચિત થવાની શરૂઆત
તેમને...
519
00:33:31,176 --> 00:33:32,428
મેં વિચાર્યું
તમારે કામ કરવું હતું.
520
00:33:32,970 --> 00:33:34,096
હું છોડું છું.
521
00:33:35,305 --> 00:33:36,390
કેવી રીતે આવે છે?
522
00:33:37,182 --> 00:33:38,892
તેમનું રજીસ્ટર
ટૂંકી હતી.
523
00:33:39,560 --> 00:33:40,561
તેઓએ મને દોષ આપ્યો.
524
00:33:40,686 --> 00:33:42,688
ડેન, તમે કરી શકતા નથી
છોડતા રહો
તમારી બધી નોકરીઓ.
525
00:33:42,813 --> 00:33:45,065
પપ્પા, તમે બસ
મારો કેસ કાઢી નાખો?
526
00:33:45,691 --> 00:33:46,775
[ક્રિસ્ટીન]
... કોણ છે
કુદરતી રીતે વિચિત્ર
527
00:33:46,900 --> 00:33:48,736
તેના વિશે
અને તેના સાથી મુલાકાતીઓ.
528
00:33:50,946 --> 00:33:52,239
MMM, તે સારું છે.
529
00:33:52,364 --> 00:33:54,700
પાંચ વર્ષ પછી
શરીરરચના,
તે વધુ સારું છે.
530
00:33:55,826 --> 00:33:58,078
મારો અર્થ બજાર હતો.
તે ખરેખર વધી રહ્યું છે.
531
00:33:58,245 --> 00:33:59,997
મને લાગે છે કે અમે મેળવી લીધું છે
સારા સમય આગળ.
532
00:34:00,873 --> 00:34:02,750
હા, ક્રિસ્ટીન,
મોટા ભાગના તમામ છોડ
અમે પસંદ કર્યું છે
533
00:34:02,875 --> 00:34:04,877
સ્થિત છે
કોસ્ટલાઇન્સ પર
તમારી દુનિયાની
534
00:34:05,002 --> 00:34:07,588
અનુકૂળ બનાવવા માટે
અને આર્થિક ઉપયોગ
તમારા સમુદ્રના પાણીનું.
535
00:34:07,796 --> 00:34:10,007
મેં વિચાર્યું કે તે હતું
એક આકર્ષક પાર્ટી.
536
00:34:10,132 --> 00:34:13,052
તે અમારું પ્રથમ બંધ હતું
સાથે એન્કાઉન્ટર
પડોશ E.T.s.
537
00:34:13,218 --> 00:34:15,429
એલેનોર ન હતો
ફક્ત તેણીની કીર્તિમાં?
538
00:34:15,971 --> 00:34:17,681
[રોબર્ટ]
વોલોઈંગ, હું કહીશ.
539
00:34:18,307 --> 00:34:20,976
હું ખુશ છું
તેણીએ અમને મંજૂરી આપી
પ્રેક્ષક.
540
00:34:21,143 --> 00:34:23,312
મને નર્વસ લાગ્યું
જ્યારે હું તેને પહેલીવાર મળ્યો હતો.
541
00:34:24,021 --> 00:34:26,982
તમે નોંધ્યું છે
તે તેનો હાથ
ખૂબ જ સરસ લાગતું?
542
00:34:27,608 --> 00:34:29,485
ચોક્કસ, મેં નોટિસ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો
હું કરી શક્યો બધું.
543
00:34:29,651 --> 00:34:30,652
શું ગમે છે?
544
00:34:31,278 --> 00:34:33,238
[રોબર્ટ]
સંપૂર્ણપણે ટાળે છે
રાંધેલા ખોરાક.
545
00:34:33,363 --> 00:34:35,449
માત્ર થોડા
કાચા શાકભાજી.
546
00:34:36,366 --> 00:34:39,244
બહાર
અમે ખાઈ રહ્યા હતા
મચ્છર દ્વારા.
547
00:34:39,912 --> 00:34:41,163
તે ન હતો.
548
00:34:42,331 --> 00:34:44,124
મેં તમને જોયું
તેની સાથે વાત કરવાનો પ્રયાસ.
549
00:34:44,458 --> 00:34:46,126
ચોક્કસ. હું શીખ્યો
થોડું.
550
00:34:46,668 --> 00:34:47,836
તેઓ મોનોગેમસ છે.
551
00:34:48,087 --> 00:34:49,505
- ઓહ?
- હા.
552
00:34:50,172 --> 00:34:51,757
સારું, સ્ત્રી
તેની સાથે, બાર્બરા,
553
00:34:51,882 --> 00:34:54,635
તેણીએ કહ્યું કે, ઉહ,
તે તેની પત્ની નથી.
554
00:34:56,887 --> 00:34:59,223
તેણી વધુ બોલતી ન હતી,
ખરેખર શરમાળ લાગે છે.
555
00:34:59,515 --> 00:35:02,351
તેણે મને કહ્યું
કે તેમના ગ્રહો
ઘણું પૃથ્વી જેવું.
556
00:35:02,518 --> 00:35:03,936
તેણે કહ્યું કે તે ના છે
માનવશાસ્ત્રી,
557
00:35:04,061 --> 00:35:07,689
પરંતુ તેણે વિચાર્યું
કે તેમની ઉત્ક્રાંતિ
અમારા જેવું જ હતું.
558
00:35:08,065 --> 00:35:11,401
વાત કરવી અઘરી હતી
આર્થર સાથે
તેને મારવું.
559
00:35:12,277 --> 00:35:14,947
[કેથલીન] આર્થર
મીણબત્તી પકડી શકાતી નથી
તેની સારી જૂની પત્નીને.
560
00:35:18,117 --> 00:35:21,537
બીજું કંઈક હતું
મેં નોંધ્યું.
તે ખરેખર વિચિત્ર હતું.
561
00:35:21,829 --> 00:35:23,705
જ્યારે પણ તે ચાલ્યો હતો
પાસ્ટ ધ બર્ડ કેજ,
562
00:35:23,831 --> 00:35:25,207
તેઓ પાગલ થઈ ગયા.
563
00:35:25,374 --> 00:35:27,292
તેઓ પાગલની જેમ ફફડ્યા,
લાઇક...
564
00:35:29,837 --> 00:35:31,213
ગભરાટ.
565
00:35:35,801 --> 00:35:38,303
સારું, કોઈપણ રીતે...
566
00:35:39,555 --> 00:35:42,850
હું સ્ટીવન વિચાર્યું
ખરેખર ખૂબ મોહક હતું.
567
00:35:43,433 --> 00:35:44,685
ઓહ, ખરેખર?
568
00:35:44,852 --> 00:35:46,478
ભાગી જવાનું
સિરિયસને?
569
00:35:46,645 --> 00:35:48,230
ગંભીર મેળવો.
570
00:36:56,632 --> 00:37:00,010
[હોર્ન બ્લેરિંગ]
571
00:37:05,140 --> 00:37:07,935
અરે! ધ્યાન રાખો
વ્હેર ધ હેલ
તમે જઈ રહ્યાં છો.
572
00:37:08,018 --> 00:37:10,062
ઓહ. બહાનું. ઉહ...
573
00:37:11,438 --> 00:37:13,357
- હેલ્પ, પ્લીઝ.
- મદદ શું?
574
00:37:13,857 --> 00:37:15,442
હું માત્ર છું.
575
00:37:16,276 --> 00:37:17,319
બસ શું?
576
00:37:17,486 --> 00:37:18,445
હા.
577
00:37:18,570 --> 00:37:21,531
ગેટ આઉટ ધ વે.
ડૅમ સ્ટુપીડ એલિયન!
578
00:37:23,825 --> 00:37:26,328
[ક્રિસ્ટીન]
ઓવરહેલ્મિંગના પ્રતિભાવમાં
પ્રશ્નો અને વિનંતીઓ
579
00:37:26,495 --> 00:37:28,163
યુવાન વયસ્કો દ્વારા
વિશ્વની આસપાસ,
580
00:37:28,288 --> 00:37:30,874
મુલાકાતીઓ'
સુપ્રીમ કમાન્ડર, જોન,
581
00:37:30,999 --> 00:37:33,001
રચના છે
મુલાકાતીઓના મિત્રો.
582
00:37:33,627 --> 00:37:36,171
આ સંસ્થા
તમામ યુવા વયસ્કો માટે ખુલ્લું છે,
583
00:37:36,296 --> 00:37:37,547
12 થી 20 વર્ષની ઉંમર,
584
00:37:37,673 --> 00:37:40,175
જેઓ મેળવવા માટે બેચેન છે
વિશેષ પ્રથમ જ્ઞાન
585
00:37:40,300 --> 00:37:41,301
મુલાકાતીઓમાંથી,
586
00:37:41,426 --> 00:37:43,011
સ્ક્વેડ વાહનોમાં સવારી કરવા માટે,
587
00:37:43,178 --> 00:37:45,681
અને ખાસ પ્રવાસો કરો
માતૃત્વની.
588
00:37:46,306 --> 00:37:47,349
મુલાકાતી યુવા નેતાઓ
589
00:37:47,516 --> 00:37:49,184
આવશે
તમારા પડોશમાં.
590
00:37:51,478 --> 00:37:53,438
ઓહ, મારા ભગવાન,
ત્યાં તે છે.
591
00:37:54,314 --> 00:37:56,108
તે એક જ છે
મેં છોડ પર જોયું.
592
00:37:57,985 --> 00:37:59,569
તે આવા શિયાળ છે.
593
00:37:59,695 --> 00:38:00,988
એક છોકરા જેવો દેખાય છે
મને.
594
00:38:02,864 --> 00:38:05,158
ઓહ, મારા ભગવાન,
તે અહીં જોઈ રહ્યો છે.
595
00:38:09,079 --> 00:38:11,790
તે ખરેખર છે
કંઈક ખાસ.
596
00:38:12,124 --> 00:38:14,376
જસ્ટ થિંક
તે જ્યાંથી આવ્યો હતો.
597
00:38:16,044 --> 00:38:17,504
તેનો વિચાર કરો.
598
00:38:56,501 --> 00:38:57,794
હાય ત્યાં.
599
00:38:57,919 --> 00:38:59,463
શું તમે ઠીક છો?
600
00:39:01,882 --> 00:39:03,258
હું માત્ર છું.
601
00:39:04,051 --> 00:39:05,927
હા, શું?
602
00:39:06,261 --> 00:39:07,304
બસ!
603
00:39:08,096 --> 00:39:09,222
બસ...
604
00:39:09,931 --> 00:39:11,099
બસ.
605
00:39:11,224 --> 00:39:12,809
હા, બસ.
606
00:39:14,353 --> 00:39:16,605
- બસ શું?
- HMPH!
607
00:39:16,897 --> 00:39:19,191
તેને ન દો
તમને સ્પેઝ્ડ કરો.
હું તમને મદદ કરીશ.
608
00:39:19,316 --> 00:39:21,068
હા, મદદ.
609
00:39:21,485 --> 00:39:22,819
જવા માટે મદદ...
610
00:39:22,944 --> 00:39:24,446
આ સ્થાન પર.
611
00:39:24,946 --> 00:39:26,698
હું બસ...
612
00:39:26,865 --> 00:39:28,241
તમે જાણતા નથી
ક્યાં જવું.
613
00:39:28,367 --> 00:39:29,284
હું બસ.
614
00:39:30,327 --> 00:39:31,453
તમે ખોવાઈ ગયા છો.
615
00:39:32,245 --> 00:39:33,580
હારી ગયા.
616
00:39:33,705 --> 00:39:34,664
હા.
617
00:39:34,790 --> 00:39:35,874
હારી ગયા.
618
00:39:37,125 --> 00:39:41,296
અંગ્રેજી…
મારા માટે સારું નથી.
619
00:39:41,922 --> 00:39:43,882
અરબી શીખો
ત્યાં જવા માટે.
620
00:39:44,091 --> 00:39:46,218
અને તેઓ અપ સ્ક્રૂ
અને તમને L.A. માં મોકલ્યા?
621
00:39:46,551 --> 00:39:48,845
હા... સ્ક્રૂડ.
622
00:39:49,721 --> 00:39:53,141
L.A. એટલું ખરાબ નથી.
આઈટી બીટ્સ ફ્રેસ્નો,
ચાલો હું તમને કહી દઉં.
623
00:39:53,767 --> 00:39:54,643
તમારું નામ શું છે?
624
00:39:55,310 --> 00:39:57,104
ઉહ...વિલિયમ.
625
00:39:57,521 --> 00:39:58,980
HI હું હાર્મી છું.
626
00:39:59,106 --> 00:40:01,066
તે ટૂંકું છે
સંવાદિતા માટે.
શું તમે તેના પર વિશ્વાસ કરી શકો છો?
627
00:40:02,150 --> 00:40:05,404
"ક્રાયો...ક્રાયોજેનિક
ટ્રાન્સફર યુનિટ."
628
00:40:06,029 --> 00:40:08,448
સારું, આવો, વિલી.
અમે તેને શોધવા જઈશું.
629
00:40:11,660 --> 00:40:13,286
[સ્ટીવન]
દબાણ
હજુ સંતુલિત નથી.
630
00:40:13,495 --> 00:40:16,665
આંતરિક સીલ હોવી જોઈએ
તે ખરાબ છે. કોઈ કરશે
અંદર જવું પડશે.
631
00:40:17,207 --> 00:40:18,291
મને માફ કરો.
632
00:40:19,418 --> 00:40:21,711
આ છે
ક્રાયોજેનિક
ટ્રાન્સફર વિભાગ?
633
00:40:21,837 --> 00:40:23,505
હા. વિલિયમ,
તમે ક્યાં હતા?
634
00:40:24,548 --> 00:40:27,384
ઉહ, હું ખોવાઈ ગયો હતો.
635
00:40:28,343 --> 00:40:29,803
પછી મળીશું.
636
00:40:29,886 --> 00:40:30,804
[સ્ટીવન]
ત્યાં મેળવો.
637
00:40:30,929 --> 00:40:32,514
તમે કામ કરતા હશો
તે માણસ સાથે.
638
00:40:42,357 --> 00:40:45,110
[ક્રિસ્ટીન] તો તમે છો
થી ખુશ
અહીં પ્રગતિ, પછી?
639
00:40:45,277 --> 00:40:48,530
[ડિયાના] તે પ્રતિનિધિ છે
અન્ય તમામ છોડનો
વિશ્વની આસપાસ.
640
00:40:48,822 --> 00:40:51,783
ટૂંક સમયમાં અમે શરૂ કરીશું
અમારા સેમિનાર
તમારા વૈજ્ઞાનિકો માટે.
641
00:40:51,950 --> 00:40:54,035
બીજું કંઈક
હું કૃપયા કરું છું,
પણ, ક્રિસ્ટીન.
642
00:40:55,620 --> 00:40:56,455
તે તમે છો.
643
00:40:57,956 --> 00:40:58,999
તમામ પત્રકારોનું
અમે મળ્યા છીએ,
644
00:40:59,124 --> 00:41:01,751
મારા લોકો કહે છે કે તેઓ અનુભવે છે
સૌથી આરામદાયક
તમારી સાથે.
645
00:41:02,210 --> 00:41:03,670
અને તેથી હું.
646
00:41:05,422 --> 00:41:06,715
સારું...
647
00:41:07,507 --> 00:41:08,884
ઉહ, આભાર, ડાયના.
648
00:41:09,593 --> 00:41:12,971
અમે સંશોધન કર્યું છે
તે તમારા લોકોને બતાવે છે
તમારામાં વિશ્વાસ છે.
649
00:41:13,597 --> 00:41:14,389
તમારી પાસે છે?
650
00:41:14,514 --> 00:41:18,393
તમે વિશ્વાસપાત્ર છો,
આદરણીય,
અને આકર્ષક...
651
00:41:21,605 --> 00:41:23,190
ગુણો
જે આવશ્યક છે
652
00:41:23,398 --> 00:41:25,901
અમારા નવા અધિકારીમાં
પ્રવક્તા.
653
00:41:30,822 --> 00:41:32,824
[રોબર્ટ]
ના, ક્વિન્ટન અહીં નથી.
654
00:41:33,283 --> 00:41:34,743
તેમાં કંઈ નથી
તેમનું "વર્તમાન" બોક્સ.
655
00:41:34,910 --> 00:41:36,495
મને ખાતરી નથી
તે જેના પર કામ કરી રહ્યો હતો.
656
00:41:37,954 --> 00:41:40,832
તે અહીં આવ્યો નથી
આખો દિવસ, બિલકુલ નહીં.
657
00:41:41,666 --> 00:41:43,710
હા, મેં ઘરે પ્રયાસ કર્યો.
કોઈ જવાબ નથી.
658
00:41:45,045 --> 00:41:46,046
શું?
659
00:41:46,963 --> 00:41:48,673
IT છે?
તમને ખાતરી છે કે આ તેની કાર છે?
660
00:42:29,464 --> 00:42:30,715
પ્રેસ સેક્રેટરી?
661
00:42:31,258 --> 00:42:33,009
તેઓએ કહ્યું
હું તેને કૉલ કરી શકું છું
હું શું ઇચ્છતો હતો.
662
00:42:33,134 --> 00:42:34,719
તમને ગમે છે
"વક્તા"
વધુ સારું?
663
00:42:34,844 --> 00:42:36,471
મને ધ્વનિ પસંદ નથી
બેમાંથી એક.
664
00:42:36,846 --> 00:42:37,973
તમે ઈર્ષ્યા કરો છો.
665
00:42:38,139 --> 00:42:39,140
તમે જાણો છો કે હું નથી.
666
00:42:39,766 --> 00:42:41,893
હું સમજી શકતો નથી
શા માટે તમે ઇચ્છો છો
તે કરવા માટે.
667
00:42:42,060 --> 00:42:44,479
તેઓ કોઈને ઈચ્છે છે
પબ્લિક ટ્રસ્ટ્સ.
668
00:42:44,896 --> 00:42:47,274
અને મને લાગે છે કે તે છે
એક ઉત્તમ
કારકિર્દી ચાલ.
669
00:42:47,732 --> 00:42:49,568
તમારા વિશે શું
ઉદ્દેશ્ય?
670
00:42:49,693 --> 00:42:51,820
તમને ગમતું નથી
તમે ચૂસી રહ્યા છો
તેમને?
671
00:42:51,987 --> 00:42:53,822
હું ચૂસી રહ્યો નથી
કોઈપણ માટે!
672
00:42:54,906 --> 00:42:57,075
તમે જોશો નહીં
તે પરફેક્ટ છે
તક
673
00:42:57,200 --> 00:42:59,286
મેળવવા માટે
ખરેખર સામગ્રી અંદર?
674
00:42:59,452 --> 00:43:02,330
વિશિષ્ટ સામગ્રી,
સામગ્રી બીજું કોઈ નહીં
ની ઍક્સેસ છે.
675
00:43:02,622 --> 00:43:04,874
મને મળવાની ખાતરી છે
તેમાંથી એક પુસ્તક.
676
00:43:05,542 --> 00:43:07,627
હું રહેવા જઈ રહ્યો છું
ઉદ્દેશ્ય.
677
00:43:07,794 --> 00:43:09,796
છેવટે,
હું અમારામાંથી એક છું,
તેમને નહીં.
678
00:43:11,256 --> 00:43:14,593
કોઈપણ સારા રિપોર્ટર
ક્રેઝી હશે
આના પર કૂદકો મારવો નહીં.
679
00:43:19,764 --> 00:43:22,434
મને વિચારવું ગમશે
મને તમારું સમર્થન હતું
આના પર, માઇક.
680
00:43:23,018 --> 00:43:24,686
તમે કેટલું જાણો છો
હું તમારો આદર કરું છું...
681
00:43:26,521 --> 00:43:28,023
તેના કરતાં વધુ.
682
00:43:31,359 --> 00:43:33,570
હું તમને વધુ સારું માનું છું
સ્ટીક્સ મૂકો
ફ્રીઝરમાં પાછા આવો.
683
00:43:34,529 --> 00:43:35,363
શું?
684
00:43:36,156 --> 00:43:38,908
ઓહ, હા, આજની રાત એક સમસ્યા છે
'કારણ કે ડાયના મળવા માંગે છે--
685
00:43:40,160 --> 00:43:41,161
તમે કેવી રીતે જાણો છો?
686
00:43:56,676 --> 00:43:57,677
AAH!
687
00:43:57,802 --> 00:43:58,887
[એલાર્મ]
688
00:43:59,054 --> 00:44:00,889
AAH! AAH!
689
00:44:05,685 --> 00:44:07,646
કાલેબ!
690
00:44:07,771 --> 00:44:09,481
પ્રવાહી નાઇટ્રોજન
અંદરની સીલ તોડી નાખી.
691
00:44:09,606 --> 00:44:12,233
કોઈ રસ્તો નથી
તમે ત્યાં નીચે ઉતરી શકો છો
અને તેની પાસે આવો.
692
00:44:13,234 --> 00:44:14,653
વિલિયમ, રોકો!
693
00:44:14,778 --> 00:44:16,488
ભગવાનની ખાતર!
694
00:44:19,240 --> 00:44:20,992
વિલિયમ ત્યાં ગયો
કાલેબ પછી.
695
00:44:22,410 --> 00:44:24,245
તે 300 ડિગ્રી છે
નીચે શૂન્ય નીચે.
696
00:44:24,371 --> 00:44:26,206
કોઈ રસ્તો નથી
એક માનવ બની શકે છે ...
697
00:44:46,976 --> 00:44:48,603
[માણસ] અહીં!
તેને અહીં લાવો!
698
00:44:57,070 --> 00:44:58,780
સંસ્કૃતિઓ ક્યાં છે,
રૂથ?
699
00:44:58,947 --> 00:45:00,448
તેઓ પાછા નથી
પેથોલોજીમાંથી.
700
00:45:00,573 --> 00:45:03,076
તેઓ દોડી રહ્યા છે
WAY BHEIND.
701
00:45:03,201 --> 00:45:06,204
મેં બે મુખ્ય લોકોને સાંભળ્યા
આજે બતાવ્યું નથી.
ફોન પણ કર્યો નથી.
702
00:45:06,329 --> 00:45:08,581
- [ટેલિફોન બઝ્ઝ]
- તે વિચિત્ર છે.
703
00:45:08,707 --> 00:45:09,708
ડૉ. ટેલર.
704
00:45:09,833 --> 00:45:12,335
બેન, તે જુલી છે.
E.R. પર નીચે જાઓ,
સ્ટેટ.
705
00:45:12,460 --> 00:45:14,087
તેઓ હમણાં જ લાવ્યા
તમારા પિતા.
706
00:45:24,180 --> 00:45:27,559
ડેનિયલ નથી
કોઈપણ વસ્તુની કાળજી લેવી.
707
00:45:27,684 --> 00:45:31,646
અબ્રાહમ, તે માત્ર 17 વર્ષનો છે.
તેના પર ખૂબ સખત ન બનો.
708
00:45:31,813 --> 00:45:34,274
ડેનિયલ આ રીતે કરવામાં આવી છે
વર્ષો માટે.
709
00:45:34,399 --> 00:45:35,817
તે શાળામાં સારો નથી,
710
00:45:35,984 --> 00:45:37,819
તેના ભાગ્યે જ કોઈ મિત્રો છે.
711
00:45:39,362 --> 00:45:41,489
સારું, કદાચ આ
વિઝિટર ફ્રેન્ડ્સ ગ્રુપ
712
00:45:41,614 --> 00:45:43,783
માત્ર વસ્તુ હશે
તેને જરૂર છે.
713
00:45:44,200 --> 00:45:46,578
તેણે હમણાં જ કર્યું નથી
હજુ સુધી તેનું વિશિષ્ટ સ્થાન મળ્યું,
આટલું જ,
714
00:45:48,204 --> 00:45:50,081
અન્યને નાપસંદ કરો
અમે ઉલ્લેખ કરી શકે છે.
715
00:45:55,086 --> 00:45:55,920
માફ કરશો હું મોડો છું.
716
00:45:56,045 --> 00:45:57,672
તમે મારી રાહ જોતા રહ્યા,
તોફાની છોકરો.
717
00:45:57,797 --> 00:45:59,466
થોડી સમસ્યા
છોડ પર.
718
00:45:59,591 --> 00:46:01,593
આર્થરે કહ્યું
તે થોડીવારમાં અમારી સાથે જોડાશે.
719
00:46:02,761 --> 00:46:03,845
સારું.
720
00:46:08,683 --> 00:46:10,977
તે સુપરવાઇઝર છે
નીચે વાહન.
721
00:46:11,519 --> 00:46:13,438
હું સમજું છું
તે ત્યાં ઘણી મુલાકાત લે છે.
722
00:46:13,980 --> 00:46:15,190
તેણી મોહક બની શકે છે.
723
00:46:16,441 --> 00:46:18,943
તેથી તમે મુલાકાત લો
તમારો પુત્ર આજે બપોરે,
હં?
724
00:46:19,110 --> 00:46:19,944
હા.
725
00:46:20,069 --> 00:46:21,446
તે ક્યાં રહે છે?
726
00:46:22,655 --> 00:46:24,657
એક નાના શહેરમાં
L.A ની બહાર
727
00:46:33,124 --> 00:46:34,209
[હોર્ન હોન્ક્સ]
728
00:46:34,334 --> 00:46:36,878
પિતાજી!
અરે, પપ્પા! પિતાજી!
729
00:46:37,003 --> 00:46:38,755
આજે તમે કોણ છો,
હં?
730
00:46:38,880 --> 00:46:40,882
ફર્નાન્ડો વેલેન્ઝુએલા
731
00:46:41,049 --> 00:46:42,008
અથવા સ્ટીવ સેક્સ?
732
00:46:42,133 --> 00:46:43,218
જસ્ટ સીન ડોનોવન.
733
00:46:43,635 --> 00:46:44,761
આવો શું જુઓ
જોશ મળી ગયો.
734
00:46:45,345 --> 00:46:47,555
કેટલા મુલાકાતીઓ
શું તે લે છે
લાઇટ બલ્બ બદલવો છે?
735
00:46:47,722 --> 00:46:48,431
મને કહો.
736
00:46:48,556 --> 00:46:50,308
કોઈ નહીં. તેઓને ગમે છે
લાઇટ્સ આઉટ.
737
00:46:51,142 --> 00:46:52,727
- તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો, જોશ?
- HI.
738
00:46:53,394 --> 00:46:54,646
જુઓ, પપ્પા?
તે તપાસો.
739
00:46:54,813 --> 00:46:56,147
તે સમજી ગયો
એક ટુકડી વાહન
740
00:46:56,773 --> 00:46:59,150
અને એક્શન ફિગર,
સુપ્રીમ કમાન્ડર,
741
00:46:59,734 --> 00:47:01,736
- અને ડાયના.
- [માઇક] ઓહ.
742
00:47:02,362 --> 00:47:03,655
હા...
743
00:47:03,822 --> 00:47:05,073
તેઓ મળે તો આશ્ચર્ય
રોયલ્ટી.
744
00:47:05,281 --> 00:47:07,158
તેને માતૃત્વ મળ્યું છે.
745
00:47:07,283 --> 00:47:08,409
હું તેમને બધા મળી.
746
00:47:09,410 --> 00:47:10,495
[સીન]
શું હું તેમને મેળવી શકું, પપ્પા?
747
00:47:10,745 --> 00:47:13,248
મમ્મીએ કહ્યું કે અમે નથી કર્યું
પૈસા છે, પણ...
748
00:47:14,374 --> 00:47:16,709
સારું, હું તેણીને પૂછીશ
તેના વિશે,
749
00:47:16,960 --> 00:47:19,003
પરંતુ આ દરમિયાન...
750
00:47:20,171 --> 00:47:21,089
[સીન]
તે શું છે?
751
00:47:21,214 --> 00:47:24,259
[માઇક] તે જ છે
કંઈક જે મેં ઉપાડ્યું
એક ટુકડી વાહન બંધ કરો.
752
00:47:24,509 --> 00:47:26,010
[સીન]
એક વાસ્તવિક ટુકડી વાહન?
753
00:47:26,511 --> 00:47:28,847
તે મુલાકાતીઓ તરફથી આવ્યું છે
તેમને?
754
00:47:29,138 --> 00:47:30,932
ગાય, તે તપાસો.
755
00:47:31,057 --> 00:47:32,016
મને તે જોવા દો.
756
00:47:32,141 --> 00:47:32,934
એક મિનિટમાં.
757
00:47:33,184 --> 00:47:35,019
અરે, તમે લોકો,
તમારો પિઝા તૈયાર છે.
758
00:47:35,353 --> 00:47:37,397
ઠીક છે, મમ્મી.
તમે અંદર આવો છો, પપ્પા?
759
00:47:37,772 --> 00:47:38,773
એક સેકન્ડમાં.
760
00:47:39,190 --> 00:47:40,567
જુઓ, મમ્મી.
તે ટુકડીમાંથી છે--
761
00:47:40,692 --> 00:47:42,360
તમારું રાત્રિભોજન
ઠંડી પડી રહી છે.
762
00:47:47,866 --> 00:47:48,867
તેથી...
763
00:47:50,159 --> 00:47:51,244
હવે શું છે?
764
00:47:52,161 --> 00:47:54,747
કંઈ નહીં.
બસ
થોડું અઘરું
765
00:47:54,873 --> 00:47:57,458
સ્પર્ધા કરવાનો પ્રયાસ
ઉડતી વ્યક્તિ સાથે
સ્પેસશીપ્સની આસપાસ.
766
00:48:01,004 --> 00:48:03,131
મારે શું કરવાનું છે,
મારી નોકરી આપીશ?
767
00:48:04,924 --> 00:48:06,718
અને હું શું છું
કરવાનું માનવામાં આવે છે...
768
00:48:07,719 --> 00:48:09,137
અંકુરિત પાંખો,
769
00:48:09,304 --> 00:48:11,139
તેને ઉડાડો
TO Never-Never Land?
770
00:48:12,015 --> 00:48:13,141
બીજું કેવી રીતે
શું હું સ્પર્ધા કરી શકું...
771
00:48:16,394 --> 00:48:17,770
પિઝા સાથે?
772
00:48:18,313 --> 00:48:19,480
સ્પર્ધા શા માટે?
773
00:48:20,565 --> 00:48:22,483
શા માટે કંઈક ન કરો
તમારી પોતાની?
774
00:48:23,568 --> 00:48:24,485
જે પણ થયું
તમારી કોલેજની યોજનાઓ માટે--
775
00:48:24,611 --> 00:48:25,778
કૃપા કરીને.
776
00:48:26,529 --> 00:48:28,072
શરૂ કરશો નહીં, ઠીક છે?
777
00:48:33,119 --> 00:48:34,454
ઓએચએચ.
778
00:48:40,668 --> 00:48:43,338
તમને ટીશ્યુ સેમ્પલ મળ્યો છે
મુલાકાતીઓની ચામડીમાંથી?
779
00:48:43,504 --> 00:48:44,505
કેવી રીતે?
780
00:48:44,881 --> 00:48:47,216
જ્યારે તેઓ લાવ્યા
બેનના પિતા
કટોકટીમાં,
781
00:48:47,342 --> 00:48:48,927
ત્યાં કેટલાક હતા
ચામડીના ફ્લેક્સ
તેના શર્ટ પર
782
00:48:49,052 --> 00:48:50,219
મુલાકાતી તરફથી
જેણે તેને બચાવ્યો.
783
00:48:50,637 --> 00:48:52,055
[હસવું]
784
00:48:52,472 --> 00:48:54,015
તે જબરદસ્ત છે.
785
00:48:54,390 --> 00:48:55,934
ડૉ. METZ
આનંદિત થશે.
786
00:48:56,768 --> 00:48:57,810
કદાચ.
787
00:48:59,020 --> 00:48:59,771
ગુડનાઈટ, જુલી.
788
00:49:00,313 --> 00:49:01,272
રૂથ...
789
00:49:03,149 --> 00:49:04,359
રૂથ, શું ખોટું છે?
790
00:49:07,946 --> 00:49:09,197
તે ડૉ. METZ,
શું તે નથી?
791
00:49:11,908 --> 00:49:14,369
તમે તેને ખરેખર પ્રેમ કરો છો,
તમે નથી?
792
00:49:15,036 --> 00:49:16,120
શું તે જાણે છે?
793
00:49:16,412 --> 00:49:17,789
હું માત્ર એક ટુકડો છું
લેબ સાધનો.
794
00:49:21,584 --> 00:49:24,587
સારું…
આવતીકાલે શરૂ થઈ રહ્યું છે,
795
00:49:24,963 --> 00:49:26,339
અમે જવાના છીએ
તેના પર કામ કરવા માટે,
796
00:49:27,006 --> 00:49:28,174
અને અમે કરીશું
તેને જુઓ
797
00:49:28,299 --> 00:49:31,052
તે નોબેલ નથી
એકમાત્ર ઇનામ
તે મળી ગયો.
798
00:49:34,514 --> 00:49:35,848
યુ ડાર્લિંગ.
799
00:49:36,391 --> 00:49:39,018
- ગુડનાઈટ, જુલી.
- ગુડનાઈટ.
800
00:50:13,136 --> 00:50:14,721
થોડું અસ્થિર, પીઓપી?
801
00:50:14,846 --> 00:50:16,264
હું ઠીક થઈ જઈશ.
802
00:50:16,389 --> 00:50:17,724
બસ મને તે કરવા દો
મારી જાતે.
803
00:50:19,392 --> 00:50:20,643
તમે સમજી ગયા.
804
00:50:22,311 --> 00:50:24,480
અરે, મારા માણસ બેન.
તે શું છે?
805
00:50:26,149 --> 00:50:27,066
"તે શું છે?"
806
00:50:27,150 --> 00:50:28,776
[હસવું]
807
00:50:28,943 --> 00:50:30,528
તે ખરાબ વ્યાકરણ છે,
મારા ભાઈ.
808
00:50:31,654 --> 00:50:33,156
ઇલિયાસ, તમે ક્યારે છો
સ્ટોપ પર જઈ રહ્યા છીએ
809
00:50:33,281 --> 00:50:35,783
આ ગરીબ માણસ
રિચાર્ડ પ્રાયર એક્ટ?
810
00:50:35,950 --> 00:50:37,201
તું શું વાત કરે છે, માણસ?
811
00:50:37,660 --> 00:50:39,287
ભાઈ,
આ કોઈ કાર્ય નથી.
812
00:50:39,412 --> 00:50:41,330
આ અહીં
પ્યોર-ડી ઈલિયાસ છે.
813
00:50:42,749 --> 00:50:44,625
સારું, તે શુદ્ધ-ડી છે
કંઈક.
814
00:50:45,376 --> 00:50:48,087
જુઓ, માણસ, અમે
અમે બધા કરી શકતા નથી
બીઇ ડૉ. KILDARE.
815
00:50:48,254 --> 00:50:50,965
મારો મતલબ જાણો...
અંકલ ટોમ?
816
00:50:51,090 --> 00:50:54,552
આવો, તે અંકલ ટોમ સ્ટફ
હવે કામ કરતું નથી.
817
00:50:54,677 --> 00:50:57,305
તમે કંઈપણ હોઈ શકો છો
જે તમે બનવા માંગો છો,
818
00:50:57,472 --> 00:50:59,640
પરંતુ પ્રથમ તમારે જોઈએ
છૂટકારો મેળવો
આ ટેપ ડાન્સ
819
00:50:59,766 --> 00:51:02,477
અને આ
બે-બીટ ક્રૂક રૂટિન
820
00:51:03,102 --> 00:51:04,771
અને મોટા થવાનું શરૂ કરો.
821
00:51:06,898 --> 00:51:08,024
ઓહ, હા?
822
00:51:08,775 --> 00:51:11,652
હા, ઠીક છે.
સારું, ફરી એકવાર
અમે તમારો આભાર માનીએ છીએ...
823
00:51:11,819 --> 00:51:13,821
મિ. સિડની પોઈટિયર.
824
00:51:13,988 --> 00:51:15,114
આભાર.
825
00:51:15,239 --> 00:51:16,783
YO, POP,
તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો, માણસ?
826
00:51:18,826 --> 00:51:20,578
[રોબિન]
તમે ક્યારેય અનુમાન લગાવશો નહીં--
827
00:51:20,703 --> 00:51:22,497
મુલાકાતી યુવા નેતા.
828
00:51:22,663 --> 00:51:25,374
તમે તેને જોયો?
શું તે હંક નથી?
829
00:51:25,583 --> 00:51:27,627
હું જાણું છું. હું લાવ્યો
ફોન બહાર
830
00:51:27,752 --> 00:51:29,420
તેથી હું કરી શક્યો
તેના માટે જુઓ.
831
00:51:30,004 --> 00:51:31,756
ઓહ, તમે નહીં
જસ્ટ ડાઇ?
832
00:51:31,964 --> 00:51:33,883
હું તમને જાણું છું અને કર્યું
તેની આંખો જુઓ?
833
00:51:34,175 --> 00:51:35,593
તેઓ ખૂબસૂરત છે.
834
00:51:35,718 --> 00:51:37,095
ચોક્કસ, મેં તેમને જોયા.
835
00:51:37,345 --> 00:51:39,680
તેણે મારી તરફ જોયું
થોડી વાર
બીજા દિવસે.
836
00:51:39,806 --> 00:51:43,601
મારો મતલબ, માત્ર જોઈ રહ્યો નથી,
પરંતુ વાસ્તવિક અર્થપૂર્ણ રીતે,
તમે જાણો છો,
837
00:51:43,726 --> 00:51:45,728
બે જહાજો ગમે છે
રાત્રે પસાર થવું,
838
00:51:45,853 --> 00:51:47,688
ખરેખર રોમેન્ટિક જેવું.
839
00:51:48,064 --> 00:51:50,525
મને લાગે છે કે તે
મને ગમે છે,
840
00:51:50,650 --> 00:51:53,820
- પરંતુ તે માત્ર શરમાળ છે.
- મને માફ કરો.
841
00:51:54,445 --> 00:51:56,114
માય લાઈફ ઈઝ ઓવર.
842
00:51:56,489 --> 00:51:58,908
- શું મેં તમને ચોંકાવી દીધા?
- UH, NO. ના.
843
00:52:00,701 --> 00:52:03,162
- હું બ્રાયન છું.
- અધિકાર.
844
00:52:03,412 --> 00:52:04,747
ઉહ, રોબિન.
845
00:52:05,164 --> 00:52:07,208
- HI.
- HI.
846
00:52:07,792 --> 00:52:10,378
AHEM. માફ કરશો.
હું થોડો નર્વસ છું.
847
00:52:11,045 --> 00:52:12,839
તમે છો.
તમે છો?
848
00:52:13,464 --> 00:52:15,091
હા. તે નથી
દરેક દિવસ
849
00:52:15,216 --> 00:52:16,717
હું કોઈકને મળું છું
અન્ય ગ્રહ પરથી.
850
00:52:17,844 --> 00:52:20,388
હું ક્યારેય નહીં
તે પહેલાંનો વિચાર.
851
00:52:20,805 --> 00:52:22,723
તે હોવું જ જોઈએ
તમારા માટે એટલું જ વિચિત્ર--
852
00:52:22,890 --> 00:52:25,726
એવું નથી કે તમે વિચિત્ર છો
અથવા કંઈપણ.
તમે જાણો છો કે મારો અર્થ શું છે--
853
00:52:25,852 --> 00:52:26,811
ડેનિયલનું ઘર કયું છે?
854
00:52:28,187 --> 00:52:30,606
ઉહ, તે એક છે
ત્યાં ઉપર...
855
00:52:30,731 --> 00:52:31,732
જમણી બાજુએ.
856
00:52:33,442 --> 00:52:35,278
- આભાર.
- ચોક્કસ.
857
00:52:36,237 --> 00:52:37,738
[કૂસવું]
ઓહ, ભગવાન.
858
00:52:39,282 --> 00:52:40,241
તમને ગમશે
ફરવા જવું છે?
859
00:52:43,411 --> 00:52:44,745
અમ... ઠીક છે.
860
00:52:52,420 --> 00:52:54,088
- શું હું તે જોઈ શકું?
- ચોક્કસ.
861
00:53:07,935 --> 00:53:08,936
હે, હીરો!
862
00:53:10,521 --> 00:53:11,189
વિલી!
863
00:53:13,941 --> 00:53:15,276
હેલો, હાર્મની.
864
00:53:16,402 --> 00:53:18,946
એવરીબડી રેવિંગ
માર્ગ વિશે
તમે કાલેબને બચાવ્યો.
865
00:53:20,239 --> 00:53:23,117
તેઓએ તમારો ચહેરો કહ્યું
ફોડેલા હતા.
તું મને ઠીક લાગે છે.
866
00:53:24,452 --> 00:53:25,745
તમે બર્ગર માંગો છો?
867
00:53:26,120 --> 00:53:27,038
ના.
868
00:53:27,830 --> 00:53:28,915
તમે ગાય્ઝ કરશો નહીં
ક્યારેય ખાય છે?
869
00:53:29,957 --> 00:53:31,209
ક્યારેક.
870
00:53:31,584 --> 00:53:32,835
તમે મૂવીઝ પર જાઓ છો?
871
00:53:33,669 --> 00:53:34,420
ના,
872
00:53:34,879 --> 00:53:37,924
હું નથી...હજી.
873
00:53:38,716 --> 00:53:40,509
સારું?
એચએમએમ?
874
00:53:48,684 --> 00:53:49,810
[સાંઈ]
875
00:53:50,519 --> 00:53:51,437
એએચ.
876
00:53:51,562 --> 00:53:52,939
તમે મજામાં છો?
877
00:53:53,064 --> 00:53:54,148
શું?
878
00:53:54,273 --> 00:53:55,983
સારું લાગે છે--
879
00:53:56,234 --> 00:53:57,401
આનંદની લાગણી.
880
00:53:58,319 --> 00:53:59,320
સારું.
881
00:53:59,487 --> 00:54:00,905
સારું, હા.
882
00:54:01,030 --> 00:54:02,907
- સારું?
- એહ, હું ઠીક છું.
883
00:54:03,032 --> 00:54:04,242
હા.
884
00:54:05,993 --> 00:54:07,453
જુઓ, ઉહ...
885
00:54:09,121 --> 00:54:11,499
- વિલિયમ.
- વિલિયમ, જુઓ,
886
00:54:13,668 --> 00:54:15,836
માફ કરશો મેં તમને કૉલ કર્યો
એક મૂર્ખ એલિયન.
887
00:54:21,509 --> 00:54:22,760
ઓહ, ના, ના, ના.
888
00:54:22,885 --> 00:54:23,761
અહીં.
889
00:54:24,845 --> 00:54:25,763
હં?
890
00:54:27,890 --> 00:54:29,267
ધ વર્લ્ડ
આજે ચોંકી ગયો હતો
891
00:54:29,392 --> 00:54:32,353
જ્યારે નોબેલ પુરસ્કાર વિજેતા
DR. મોરિસ જાનકોવસ્કી
892
00:54:32,520 --> 00:54:35,273
બ્રસેલ્સ બાયોમેડિકલ
બેલ્જિયમમાં સંસ્થા
893
00:54:35,398 --> 00:54:37,692
એક પ્રેસ કોન્ફરન્સ યોજી
અસ્તિત્વને જાહેર કરવા માટે
894
00:54:37,858 --> 00:54:39,568
આંતરરાષ્ટ્રીય
ષડયંત્ર
895
00:54:39,694 --> 00:54:41,237
મુલાકાતીઓની સામે.
896
00:54:42,571 --> 00:54:43,864
તે મારા ધ્યાન પર આવ્યું
897
00:54:44,031 --> 00:54:46,909
જ્યારે ડૉ. રૂડોલ્ફ મેટ્ઝ
કેલિફોર્નિયામાં
898
00:54:47,034 --> 00:54:49,370
મારી સાથે વાત કરવાનું કહ્યું
તેણે શું કહ્યું તેના પર
899
00:54:49,537 --> 00:54:51,372
"અર્જન્ટ,
ગોપનીય બાબતો."
900
00:54:51,497 --> 00:54:52,873
મારા અન્ય સાથીદારો
901
00:54:52,999 --> 00:54:55,293
સાથે પણ સંપર્ક કરવામાં આવી રહ્યો છે
વૈજ્ઞાનિકો દ્વારા--
902
00:54:55,418 --> 00:54:58,879
મુખ્યત્વે બાયોમેડિકલ
અને માનવશાસ્ત્રીય
વૈજ્ઞાનિકો--
903
00:54:59,005 --> 00:55:03,301
ઘણા દેશોમાંથી
જે દેખીતી રીતે તેનો ભાગ છે
આ કપટી કાવતરું.
904
00:55:03,426 --> 00:55:04,885
[રિપોર્ટર]
તેમની યોજનાઓ શું છે?
905
00:55:05,011 --> 00:55:06,595
તેમની યોજનાઓ, એકદમ સરળ,
906
00:55:06,721 --> 00:55:09,181
નિયંત્રણ જપ્ત કરવું છે
કેટલીક મધરશીપ્સ
907
00:55:09,307 --> 00:55:10,641
સંબંધિત
મુલાકાતીઓને.
908
00:55:10,725 --> 00:55:12,226
પણ શા માટે?
909
00:55:12,393 --> 00:55:13,811
તેઓએ સખત પ્રયાસ કર્યો
મને મનાવવા માટે
910
00:55:13,936 --> 00:55:16,272
આ રક્ષણ માટે હતું
ધ હ્યુમન રેસ,
911
00:55:16,397 --> 00:55:19,191
અથવા આવી સત્તાઓ રાખવા
લશ્કરી તરફથી
આપણા ગ્રહ પર.
912
00:55:19,317 --> 00:55:20,735
હું માનું છું, તેમ છતાં,
913
00:55:20,901 --> 00:55:23,821
તે તેમની પ્રેરણા
છે, અત્યાર સુધીમાં, વધુ વ્યક્તિગત.
914
00:55:24,363 --> 00:55:26,866
[ટીવી એન્કર]
પછી જાનકોવસ્કી
તેમના નિવેદન પર સહી કરી,
915
00:55:26,991 --> 00:55:30,745
તે જે દાવા કરે છે તેની યાદી
તેને લાવવાનો પ્રયાસ કર્યો
આ કાવતરામાં.
916
00:55:30,870 --> 00:55:33,706
જ્યારે શબ્દનો ફેલાવો શરૂ થયો
જાનકોવસ્કી સ્ટેટમેન્ટનું,
917
00:55:33,831 --> 00:55:36,292
આંતરરાષ્ટ્રીય સ્કોપ
પોતે પ્રગટ કર્યું,
918
00:55:36,417 --> 00:55:38,753
વૈજ્ઞાનિકોના સ્કોર તરીકે
વિશ્વની આસપાસ
919
00:55:38,878 --> 00:55:41,047
એડમિટ કરવા આગળ આવ્યા
તેમનો સંપર્ક કરવામાં આવ્યો હતો,
920
00:55:41,213 --> 00:55:42,757
અથવા ખરેખર કબૂલાત
921
00:55:42,923 --> 00:55:45,176
તેઓ ભાગ હતા
ષડયંત્ર.
922
00:55:45,343 --> 00:55:47,762
અહીં જોયું
IS DR. જેક ડ્યુવિવિયર,
923
00:55:47,928 --> 00:55:50,014
નોબેલ પુરસ્કાર વિજેતા પણ,
ફિઝિશિયન,
924
00:55:50,139 --> 00:55:51,349
અને અગ્રણી બાયોકેમિસ્ટ
ફ્રાન્સમાં...
925
00:55:51,474 --> 00:55:52,600
ધિક્કાર વૈજ્ઞાનિકો.
926
00:55:52,725 --> 00:55:54,477
કોની અટકાયત કરવામાં આવી હતી
દ્વારા સુરેટ É
927
00:55:54,643 --> 00:55:56,729
અને કબૂલાત કરી છે
તેમની સંડોવણી માટે,
928
00:55:56,854 --> 00:55:59,690
અન્ય વૈજ્ઞાનિકોનું નામકરણ
તેના સહ-ષડયંત્રકારો તરીકે.
929
00:55:59,815 --> 00:56:01,942
તે જૂઠું છે,
એક ભયંકર અસત્ય.
930
00:56:02,068 --> 00:56:03,778
તમને વોરંટની જરૂર નથી.
931
00:56:03,903 --> 00:56:05,321
મારી ફાઇલો શોધો.
932
00:56:05,446 --> 00:56:06,530
કંઈ નથી.
933
00:56:07,365 --> 00:56:08,824
તમને કશું મળશે નહીં.
934
00:56:12,578 --> 00:56:13,871
તે શું છે?
935
00:56:15,289 --> 00:56:16,957
મેં તે ક્યારેય જોયું નથી.
936
00:56:22,630 --> 00:56:23,756
ના.
937
00:56:25,758 --> 00:56:27,510
તે સાચું નથી.
938
00:56:27,968 --> 00:56:29,970
મને ખબર નથી
આ ત્યાં કેવી રીતે પહોંચ્યું.
939
00:56:30,930 --> 00:56:32,598
તે જૂઠું છે,
હું તમને કહું છું.
940
00:56:33,349 --> 00:56:34,934
અને અન્ય ઘણા
વૈજ્ઞાનિકો...
941
00:56:35,059 --> 00:56:35,976
ક્વિન્ટન હજુ પણ ખૂટે છે?
942
00:56:36,102 --> 00:56:37,645
અને અડધો ડઝન
અન્ય
943
00:56:39,480 --> 00:56:41,023
પોલીસ
કોઈ ચાવી નથી
શું થઈ રહ્યું છે.
944
00:56:41,148 --> 00:56:42,483
તેમની પાસે છે
સરળ રીતે અદ્રશ્ય,
945
00:56:42,608 --> 00:56:44,485
જે, કેટલાક વિચારો,
ક્રેડન્સ ધિરાણ આપે છે
946
00:56:44,652 --> 00:56:46,320
ચાર્જીસ માટે
તેમની સામે લાવવામાં આવે છે.
947
00:56:46,654 --> 00:56:47,780
ક્રિસ્ટીન વોલ્શ,
948
00:56:47,947 --> 00:56:51,325
મુલાકાતી માટે પ્રેસ સેક્રેટરી
સુપ્રીમ કમાન્ડર, જોન,
949
00:56:51,492 --> 00:56:52,993
આ કહેવું હતું.
950
00:56:54,161 --> 00:56:57,039
મુલાકાતીઓ ચોંકી ગયા હતા
આ ષડયંત્ર વિશે જાણવા માટે
951
00:56:57,164 --> 00:57:00,251
અને અરાજકતાથી ભયભીત
જેનું કદાચ પરિણામ આવી શકે છે.
952
00:57:00,376 --> 00:57:02,503
માત્ર નહીં
તેમની પોતાની જરૂરિયાતો
ક્ષતિગ્રસ્ત થાઓ,
953
00:57:02,628 --> 00:57:06,674
પરંતુ તમામ લાભો
તેઓ અમારી સાથે શેર કરવાની યોજના ધરાવે છે
સંકટમાં મુકાઈ શકે છે.
954
00:57:06,799 --> 00:57:10,845
વૈજ્ઞાનિક પરિસંવાદો
આગામી સપ્તાહ માટે આયોજન કરેલ
સ્થગિત કરવામાં આવશે.
955
00:57:10,970 --> 00:57:12,513
અને કારણ કે
તે હજુ પણ વહેલું છે
956
00:57:12,638 --> 00:57:15,641
કેટલા લોકો નક્કી કરવા માટે
વૈજ્ઞાનિકો સામેલ છે,
957
00:57:15,766 --> 00:57:17,893
યુ.એન. સંમત છે
મુલાકાતી વિનંતીઓ માટે
958
00:57:18,060 --> 00:57:20,855
તે બધા વૈજ્ઞાનિકો
અને તેમના પરિવારના સભ્યો
959
00:57:20,938 --> 00:57:23,858
નોંધણી કરાવવી આવશ્યક છે
તેમના ઠેકાણા
સ્થાનિક સત્તાધિકારીઓ સાથે.
960
00:57:23,983 --> 00:57:25,151
કોમ્પ્યુટરનો ઉપયોગ કરવામાં આવશે
961
00:57:25,276 --> 00:57:27,528
ચકાસવા માટે
તેમની નોંધણી.
962
00:57:29,113 --> 00:57:30,573
તેથી ઘાયલ થશો નહીં.
963
00:57:30,698 --> 00:57:34,034
કંઈ થવાનું નથી
તમને અથવા તમારા પરિવારને.
964
00:57:34,201 --> 00:57:36,579
તેઓ ડૉક્ટરો નથી
અથવા જીવવિજ્ઞાનીઓ
965
00:57:36,704 --> 00:57:39,081
અથવા તો વૈજ્ઞાનિકો પણ.
તમે સામેલ નથી.
966
00:57:39,206 --> 00:57:42,877
કોઈપણ રીતે, તે પસાર થવાનું છે.
967
00:57:43,043 --> 00:57:45,796
મેં કહ્યું તે જ છે
1938 માં
968
00:57:45,880 --> 00:57:46,922
બર્લિનમાં પાછા.
969
00:57:47,047 --> 00:57:49,008
પરંતુ આ
અલગ છે.
970
00:57:49,758 --> 00:57:50,718
આઈટી છે?
971
00:58:03,147 --> 00:58:05,691
સુપ્રીમ કમાન્ડર
તે સ્પષ્ટ કરવા માંગે છે
972
00:58:05,816 --> 00:58:08,569
જ્યારે તેને ખાતરી છે
બધા વૈજ્ઞાનિકો
973
00:58:08,736 --> 00:58:10,488
ભાગ નથી
ષડયંત્ર,
974
00:58:10,613 --> 00:58:14,700
તે નક્કી કરવું મુશ્કેલ છે
તેમાંથી કયું ન હોઈ શકે.
975
00:58:14,825 --> 00:58:18,078
[ટીવી એન્કર] જ્યારે પોલીસ પાસે છે
વૈજ્ઞાનિક ફાઈલોનો અભ્યાસ કરો
976
00:58:18,245 --> 00:58:19,580
તથ્યો માટે
ષડયંત્ર પર,
977
00:58:19,747 --> 00:58:21,624
સ્ટાર્ટલિંગ એવિડન્સ
મળવામાં આવી રહ્યું છે
978
00:58:21,749 --> 00:58:25,294
ઘણા વૈજ્ઞાનિકો પાસે છે
ખરેખર મુખ્ય હતો
સંશોધનમાં બ્રેક થ્રુઝ
979
00:58:25,419 --> 00:58:26,504
જેને તેઓએ દબાવી દીધું છે.
980
00:58:27,087 --> 00:58:29,131
સેનેટ મેડિકલ અફેર્સ
સમિતિ અધ્યક્ષ
રેમન્ડ બર્ક
981
00:58:29,256 --> 00:58:30,508
આ કહેવું હતું.
982
00:58:30,633 --> 00:58:32,718
હા, ખરેખર,
મારી પાસે પુરાવા છે
983
00:58:32,843 --> 00:58:36,096
તે ક્રાંતિકારી
કેન્સરની સારવાર અસ્તિત્વમાં છે
984
00:58:36,263 --> 00:58:38,182
અને અસ્તિત્વમાં છે
થોડા સમય માટે,
985
00:58:38,307 --> 00:58:40,226
સાથે
ઘણા અન્ય બ્રેકથ્રુઝ
986
00:58:40,392 --> 00:58:43,562
જે દેખીતી રીતે
અમારા વૈજ્ઞાનિક મિત્રો
આ વિશે શાંત રાખો
987
00:58:43,687 --> 00:58:44,939
અને અમારી સાથે શેર કરેલ નથી.
988
00:58:45,064 --> 00:58:45,940
[રિપોર્ટર]
શા માટે કરશે
તેઓ તે કરે છે?
989
00:58:46,106 --> 00:58:48,108
હું અનુમાન કરીશ નહીં
કહેવા સિવાય
990
00:58:48,234 --> 00:58:50,528
ઘણું બધું છે
કમાવાના પૈસા
સંશોધન અનુદાનમાં.
991
00:58:52,738 --> 00:58:54,114
માફ કરશો હું મોડો છું,
992
00:58:54,281 --> 00:58:55,658
પરંતુ ડૉ. METZ
ખરેખર હર્ટીંગ છે.
993
00:58:55,783 --> 00:58:57,159
રૂથ સંપૂર્ણપણે છે
ગાયબ.
994
00:58:57,284 --> 00:58:58,536
તમારો સમય લો.
995
00:58:59,828 --> 00:59:01,038
તેઓએ ફોન કર્યો
રાત્રિભોજન રદ કરવા માટે.
996
00:59:01,497 --> 00:59:04,375
ઓહ, હની, તમારે જોઈએ
ખરેખર નિષ્ક્રિય બનો--
997
00:59:05,251 --> 00:59:06,126
નિર્દેશિત.
998
00:59:06,293 --> 00:59:07,211
હા.
999
00:59:08,170 --> 00:59:10,172
તમે વિચારો
તમે હજુ પણ મેળવશો
તેમનું ખાતું?
1000
00:59:10,297 --> 00:59:11,382
મને એવું નથી લાગતું.
1001
00:59:12,007 --> 00:59:13,175
તેઓ હતા...
1002
00:59:13,592 --> 00:59:14,969
ખૂબ નમ્ર,
તમે જાણો છો?
1003
00:59:15,511 --> 00:59:19,181
હું સમજી શકતો નથી.
તેઓ કેવી રીતે કરી શકે છે
તમને તે ગમે છે?
1004
00:59:24,853 --> 00:59:25,980
ડેની...
1005
00:59:27,147 --> 00:59:28,524
શું તમે વિચારો છો
તે હું છું?
1006
00:59:31,026 --> 00:59:32,987
તેઓ તે જાણે છે
હું બાયોકેમિસ્ટ છું
1007
00:59:33,153 --> 00:59:34,405
અને મેડ સ્ટુડન્ટ.
1008
00:59:34,530 --> 00:59:37,157
ના. કેવી રીતે કરી શકે છે
તે તમે છો?
1009
00:59:41,662 --> 00:59:43,247
સારું, તમે, ઉહ...
1010
00:59:43,372 --> 00:59:44,707
થોડું લાગે છે
ખૂબ નમ્ર.
1011
00:59:58,637 --> 01:00:00,681
હા. મેં જોયું
આ પહેલા. SO?
1012
01:00:02,725 --> 01:00:04,685
કંઈક મને રમુજી ત્રાટક્યું
ગઈકાલે જ્યારે મેં આ જોયું,
1013
01:00:04,852 --> 01:00:08,606
પરંતુ હું તેને સમજી શક્યો નહીં.
આખી રાત હું સૂવાનો પ્રયત્ન કરું છું
પછી અચાનક તે મને હિટ કરે છે.
1014
01:00:08,731 --> 01:00:09,690
હવે આ જુઓ.
1015
01:00:11,191 --> 01:00:14,361
તે એક ટેપ છે જે અમે તેને શૂટ કરી હતી
વિજ્ઞાન મેળામાં
ગયા વર્ષે.
1016
01:00:14,528 --> 01:00:16,447
યાદ રાખો કે હું તેને હતો
તે પુસ્તકની ઓટોગ્રાફ?
1017
01:00:17,281 --> 01:00:18,407
હા.
1018
01:00:20,659 --> 01:00:21,994
[ટોની]
તમે જોતા નથી, માઇક?
1019
01:00:23,203 --> 01:00:24,788
તેણે ઉપયોગ કર્યો
તેનો જમણો હાથ.
1020
01:00:27,374 --> 01:00:30,461
અને ગઈકાલે…
તેણે તેના ડાબા હાથનો ઉપયોગ કર્યો.
તો તે એમ્બિડેક્સટ્રસ છે?
1021
01:00:30,586 --> 01:00:32,004
ના. ના, તે નથી,
1022
01:00:32,171 --> 01:00:33,005
અને ન તો
IS DUVIVIER.
1023
01:00:33,172 --> 01:00:34,214
મેં તપાસ કરી.
1024
01:00:34,965 --> 01:00:36,175
ના, માઇક.
1025
01:00:36,300 --> 01:00:38,677
આ અઠવાડિયા સુધી,
તેઓ બંને હતા
જમણા હાથે.
1026
01:00:40,638 --> 01:00:42,973
કંઈક ખૂબ જ વિચિત્ર
અહીં ચાલુ છે.
1027
01:00:50,731 --> 01:00:51,857
[રોબિન]
ચાલો.
1028
01:00:56,570 --> 01:00:58,238
[વિસ્ફોટ સાઉન્ડ ઇફેક્ટ]
1029
01:00:59,573 --> 01:01:01,116
હું નથી
આમાં ખૂબ સારું.
1030
01:01:03,827 --> 01:01:04,870
[હસવું]
1031
01:01:07,414 --> 01:01:10,292
[રોબિન] બ્રાયન... તે શું છે
ત્યાં ગમે છે?
1032
01:01:10,668 --> 01:01:11,752
[બ્રાયન]
તે ભવ્ય છે.
1033
01:01:12,378 --> 01:01:13,629
ખૂબ જ શાંતિપૂર્ણ.
1034
01:01:14,421 --> 01:01:15,798
તમારું કયું છે?
1035
01:01:16,924 --> 01:01:17,925
યુએમ...
1036
01:01:18,550 --> 01:01:21,011
ત્યાં જ.
તે સૌથી તેજસ્વી છે.
1037
01:01:21,595 --> 01:01:24,264
તે એક નક્ષત્રમાં છે
તમે કેનિસને મેજર કહો છો.
1038
01:01:24,723 --> 01:01:27,643
તે વિચિત્ર હોવું જોઈએ
અત્યાર સુધી દૂર રહેવું
ઘરેથી.
1039
01:01:28,102 --> 01:01:29,311
હા, તે છે.
1040
01:01:31,772 --> 01:01:33,649
પરંતુ નવા મિત્રો
તેને વધુ સરળ બનાવો.
1041
01:01:34,525 --> 01:01:35,776
મને ખુશી છે.
1042
01:01:37,778 --> 01:01:38,946
હાય, રોબિન.
1043
01:01:39,113 --> 01:01:40,155
- ડેનિયલ.
- ડેની.
1044
01:01:40,989 --> 01:01:42,074
તમારા પિતા કેવા છે?
1045
01:01:42,533 --> 01:01:43,617
તે ઠીક છે.
1046
01:01:44,368 --> 01:01:45,577
તમે જાણો છો, ઉહ...
1047
01:01:46,453 --> 01:01:49,623
તે હોવું જ જોઈએ
આજકાલ ખૂબ જ અઘરા,
વિજ્ઞાની બનવું,
1048
01:01:49,748 --> 01:01:51,792
ખાસ કરીને
એક માનવશાસ્ત્રી.
1049
01:01:52,292 --> 01:01:53,252
હા.
1050
01:02:00,467 --> 01:02:02,553
- હાય, ડેનિયલ.
- HI. તમે કેમ છો?
1051
01:02:02,678 --> 01:02:05,514
સારું.
તેણીના પિતાનું
એક માનવશાસ્ત્રી, હં?
1052
01:02:05,639 --> 01:02:09,101
- તમે જાણતા ન હતા?
- ના. મને કોઈ ખ્યાલ નહોતો.
1053
01:02:09,226 --> 01:02:10,227
હા.
1054
01:02:30,247 --> 01:02:34,501
જુઓ, માઇક, તે ન હોત
માત્ર લેવા માટે એક સારો વિચાર
ટુકડી વાહન?
1055
01:02:34,668 --> 01:02:36,879
[માઇક] આ રીતે, તેઓ નહીં કરે
જાણો અમે બોર્ડ પર છીએ.
અમારી પાસે વધુ સારી તક છે
1056
01:02:37,004 --> 01:02:38,797
ની શોધ
શું ચાલી રહ્યું છે.
1057
01:02:42,634 --> 01:02:43,635
ઠીક છે.
1058
01:02:46,346 --> 01:02:48,223
તેઓને કેમિકલ મળી ગયું
બોર્ડ પર લોડ.
1059
01:02:48,348 --> 01:02:49,266
તૈયાર થાઓ.
1060
01:02:53,645 --> 01:02:54,313
હવે.
1061
01:02:56,815 --> 01:02:57,858
UHH!
1062
01:02:59,485 --> 01:03:00,194
AGH!
1063
01:03:02,529 --> 01:03:03,530
MIKE.
1064
01:03:07,284 --> 01:03:09,369
આવો. હું બહાર આવી શકતો નથી.
1065
01:03:09,661 --> 01:03:11,121
હું મેળવી શકતો નથી
મારા પગ ઉપર.
1066
01:03:11,246 --> 01:03:12,289
આવો.
હું તમને મળ્યો.
1067
01:03:13,081 --> 01:03:14,208
આવો.
1068
01:03:27,888 --> 01:03:28,722
ડામ.
1069
01:03:54,122 --> 01:03:55,749
[સ્ત્રીનો અવાજ]
ટેન્કર યુનિટ 14,
1070
01:03:55,874 --> 01:03:58,627
સ્ટેન્ડ બાય
વેન્ટીંગ ઓપરેશન માટે.
1071
01:03:58,752 --> 01:04:00,671
ટેન્કર યુનિટ 14,
1072
01:04:00,796 --> 01:04:02,840
સ્ટેન્ડ બાય
વેન્ટીંગ ઓપરેશન માટે.
1073
01:04:14,059 --> 01:04:14,935
તૈયાર છો?
1074
01:04:15,936 --> 01:04:16,687
પ્રવાહ ખોલો.
1075
01:04:20,774 --> 01:04:21,817
સમયનો કેટલો બગાડ--
1076
01:04:21,942 --> 01:04:24,278
બધા લાવવું
આ રસાયણો અહીં છે
અને તેમને બહાર ડમ્પિંગ.
1077
01:04:31,410 --> 01:04:33,620
[સ્ત્રીનો અવાજ]
ટેન્કર આગમન સમયપત્રક
નીચે છે--
1078
01:04:34,496 --> 01:04:37,165
લોસ એન્જલસથી,
2100 કલાકે.
1079
01:04:37,666 --> 01:04:42,337
સાંતા બાર્બરા તરફથી,
2114 અને 2142 કલાકમાં.
1080
01:04:42,796 --> 01:04:48,594
2150 પર સાન ડિએગોથી,
2200, અને 2215 કલાક.
1081
01:04:50,888 --> 01:04:52,931
તમામ ટેન્કર યુનિટ્સ
તૈયાર રૂમ સાથે તપાસો
1082
01:04:53,056 --> 01:04:54,933
મોડા ફેરફારો માટે
સોંપણીમાં.
1083
01:04:56,059 --> 01:04:58,228
તમામ ટેન્કર યુનિટ્સ
તૈયાર રૂમ સાથે તપાસો
1084
01:04:58,312 --> 01:05:00,314
મોડા ફેરફારો માટે
સોંપણીમાં.
1085
01:05:51,239 --> 01:05:54,534
[સ્ટીવન] દરેક ખંડ
ટૂંક સમયમાં જ હેઠળ આવશે
અમારું સંપૂર્ણ વર્ચસ્વ.
1086
01:05:54,660 --> 01:05:55,827
તમારે ખુશ થવું જ જોઈએ.
1087
01:05:55,953 --> 01:05:57,663
[ડિયાના]
સારું, ચાલો આપણે જ કહીએ
1088
01:05:57,788 --> 01:06:00,540
તે મને ખુશ કરે છે
અમારા નેતાની સેવા કરવા માટે
1089
01:06:00,707 --> 01:06:03,210
ગમે તે સાથે
મારી પાસે નાની પ્રતિભા છે.
1090
01:06:03,377 --> 01:06:05,212
જ્હોન કહ્યું
અમારા નેતા ખુશ છે
1091
01:06:05,379 --> 01:06:06,505
તમારી સાથે
રૂપાંતર પ્રક્રિયા.
1092
01:06:06,630 --> 01:06:09,591
હા, પરંતુ તમે જાણો છો
કેટલી અધીરાઈ
અમારા નેતા છે.
1093
01:06:09,716 --> 01:06:10,759
[સ્ટીવન]
તમારી સાથે પણ?
1094
01:06:12,219 --> 01:06:14,221
મેં વિચાર્યું કે,
1095
01:06:14,346 --> 01:06:15,097
આત્મીયતા આપી
1096
01:06:15,263 --> 01:06:16,556
તમારા સંબંધની
તેની સાથે,
1097
01:06:16,682 --> 01:06:17,641
તે કદાચ...
1098
01:06:19,226 --> 01:06:21,395
ખૂબ કાળજી રાખો,
સ્ટીવન.
1099
01:06:21,561 --> 01:06:24,022
[સ્ટીવન]
મને માત્ર તેને જોવા માટે ધિક્કાર છે
તમને ખૂબ જ પરેશાન કરો.
1100
01:06:24,231 --> 01:06:27,484
તે સમજી શકતો નથી
તે મારી રૂપાંતર પ્રક્રિયા
હજુ પણ મર્યાદિત છે.
1101
01:06:27,609 --> 01:06:29,736
તે એકસરખું કામ કરતું નથી
દરેક માનવ વિષય પર.
1102
01:06:29,903 --> 01:06:34,241
ના. પરંતુ જ્યારે તે કામ કરે છે,
DUVIVIER ની જેમ
અને જાનકોવસ્કી,
1103
01:06:34,366 --> 01:06:35,617
તે નોંધપાત્ર છે.
1104
01:06:35,909 --> 01:06:36,952
હા, તે છે.
1105
01:06:37,077 --> 01:06:40,288
તેઓ ખરેખર માને છે
એક કાવતરું અસ્તિત્વમાં છે,
1106
01:06:40,414 --> 01:06:42,332
અથવા તે પણ
તેઓ તેનો ભાગ છે.
1107
01:06:42,457 --> 01:06:44,668
[ડિયાના]
અમે રોપેલા પુરાવા
1108
01:06:44,793 --> 01:06:46,128
મજબૂત બનાવે છે
તેમની માન્યતાઓ.
1109
01:06:46,253 --> 01:06:48,922
ઓપરેશન
સંપૂર્ણ રીતે કામ કરી રહ્યું છે.
1110
01:06:49,047 --> 01:06:50,924
વૈજ્ઞાનિકો
બહિષ્કૃત કરવામાં આવી રહ્યા છે,
1111
01:06:51,049 --> 01:06:52,926
અવ્યવસ્થિત
સમગ્ર વિશ્વમાં.
1112
01:06:53,051 --> 01:06:55,262
[ડિયાના]
સમસ્યા છે,
અમારા નેતા પછી કહે છે
1113
01:06:55,387 --> 01:06:57,055
"શા માટે કન્વર્ટ નથી
તે બધા."
1114
01:06:57,180 --> 01:06:59,057
તે સમજી શકતો નથી
કે માનવી કરશે
1115
01:06:59,182 --> 01:07:01,393
વધુ કઠિન છે
તેના માટે અમે સોદાબાજી કરી હતી.
1116
01:07:01,601 --> 01:07:03,645
તે બધાને કન્વર્ટ કરવા
કાયમ માટે લઈ જશે.
1117
01:07:04,438 --> 01:07:08,275
તેમ છતાં, અમે ચાલુ રાખીશું
પ્રક્રિયાને રિફાઇન કરવા માટે.
1118
01:07:08,567 --> 01:07:10,902
હા. મને ખાતરી છે કે તમે કરશો,
સફળતાપૂર્વક.
1119
01:07:17,367 --> 01:07:19,911
આપણે સૌથી વધુ શોધવું જોઈએ
અસરકારક પદ્ધતિઓ
1120
01:07:19,995 --> 01:07:21,496
ઉપયોગ કરવો
તેમની સામે.
1121
01:07:22,956 --> 01:07:25,292
[સ્ટીવન]
અમારા નેતા કરી શક્યા નથી
કોઈપણને પસંદ કર્યું છે
1122
01:07:25,417 --> 01:07:27,502
કોણ વધુ સારી નોકરી કરી શકે છે
તમારા આભાર.
1123
01:07:39,931 --> 01:07:41,266
ખાસ કરીને આપેલ
સફળતા
1124
01:07:41,391 --> 01:07:43,143
તમારા પહેલાના
સિદ્ધિઓ.
1125
01:07:43,310 --> 01:07:44,853
[ડિયાના]
સારું, લાંબુ
અમે રાખી શકીએ છીએ
1126
01:07:44,978 --> 01:07:46,563
જાહેરનું
વિશ્વાસ...
1127
01:08:28,355 --> 01:08:30,524
[ગુજરાતી]
1128
01:09:42,762 --> 01:09:45,765
[એલાર્મ સાઉન્ડ્સ]
1129
01:09:52,814 --> 01:09:54,441
હું થાકી ગયો છું
આ તમામ કવાયતમાંથી.
1130
01:09:57,152 --> 01:09:59,946
[સ્ત્રીનો અવાજ]
ઇમર્જન્સી સિચ્યુએશન
લેવલ 73 પર.
1131
01:10:00,071 --> 01:10:02,490
તમામ એકમો
સ્ટેન્ડબાય એલર્ટ માટે.
1132
01:10:02,616 --> 01:10:05,368
તમામ એકમો
સ્ટેન્ડબાય એલર્ટ માટે.
1133
01:10:05,493 --> 01:10:08,622
ઇમર્જન્સી સિચ્યુએશન
લેવલ 73 પર.
1134
01:10:08,747 --> 01:10:10,749
તમામ એકમો
સ્ટેન્ડબાય એલર્ટ માટે.
1135
01:10:11,124 --> 01:10:13,710
ઓકે, એવરીબડી, ચાલો જઈએ.
અમને એક હોટ એક મળ્યું.
1136
01:10:14,711 --> 01:10:15,587
ત્રણેય કેમેરા.
1137
01:10:15,712 --> 01:10:18,423
હેલો, ન્યુ યોર્ક?
ઠીક છે, સાંભળો.
1138
01:10:18,506 --> 01:10:20,133
અમે કરવા જઈ રહ્યા છીએ
એક વિક્ષેપ.
1139
01:10:20,217 --> 01:10:22,844
તમામ આનુષંગિકોને ચેતવણી આપો--
સંપૂર્ણ નેટવર્ક.
1140
01:10:22,969 --> 01:10:24,304
હા, ખરેખર સાચું.
1141
01:10:24,471 --> 01:10:27,098
માઇક ડોનોવનસ
કઠણ કરવા માટે એક ટેપ મળી
અમારા મોજાં બંધ.
1142
01:10:27,224 --> 01:10:29,476
અમે બાર અને ટોન ખવડાવીએ છીએ
હમણાં.
1143
01:10:29,601 --> 01:10:30,977
તમે જાણો છો,
તે અહીંથી જઈ રહ્યો છું.
1144
01:10:31,144 --> 01:10:32,479
પેચીંગ તપાસો.
1145
01:10:32,604 --> 01:10:34,189
તે ટેપ દ્વારા ઊભા રહો.
1146
01:10:34,314 --> 01:10:35,607
અમે તૈયાર છીએ.
1147
01:10:35,732 --> 01:10:38,652
તેઓ શા માટે કરશે
તે કેમિકલ લો
માતૃત્વ માટે
1148
01:10:38,818 --> 01:10:41,154
અને ફક્ત તેને ડમ્પ કરો
હવામાં?
1149
01:10:41,279 --> 01:10:42,572
અહીં તેઓ આવે છે.
1150
01:10:42,697 --> 01:10:45,158
ડબલ માઇક મેળવો
હમણાં તેમના પર.
1151
01:10:47,327 --> 01:10:49,120
હું સેટઅપ કરીશ,
તમારો પરિચય,
1152
01:10:49,246 --> 01:10:51,873
અને અમે ટેપને રોલ કરીશું.
તમે તેમને કહો કે તમે શું જોયું.
1153
01:10:53,041 --> 01:10:55,502
અમને 30 સેકન્ડ મળ્યા છે.
હવે મને લાઇટ આપો.
1154
01:10:55,794 --> 01:10:56,670
ઉપર આવી રહ્યું છે.
1155
01:10:57,420 --> 01:11:00,131
કૅમેરા વન,
હું બે સાથે શરૂ કરીશ.
1156
01:11:00,507 --> 01:11:01,549
તમે ઠીક છો, માઇક?
1157
01:11:02,634 --> 01:11:03,551
10 સેકન્ડ.
1158
01:11:03,718 --> 01:11:04,761
લાઇન પર શાંત!
1159
01:11:05,929 --> 01:11:07,555
ચાલો એક ડૉક્ટર મેળવીએ
માઇક માટે સ્ટેન્ડબાય પર.
1160
01:11:07,681 --> 01:11:11,434
5 સેકન્ડ,
4...3...2...1.
1161
01:11:11,559 --> 01:11:13,186
ન્યુયોર્ક,
તમારી સ્લાઇડ લો.
1162
01:11:13,311 --> 01:11:14,354
અને કયૂ ઘોષણા.
1163
01:11:15,105 --> 01:11:18,441
[ઉદાહરણકર્તા] નીચેનું
એક વિશેષ અહેવાલ છે
લોસ એન્જલસથી.
1164
01:11:18,525 --> 01:11:20,068
બે લો.
CUE CLETE.
1165
01:11:20,193 --> 01:11:21,695
એક આશ્ચર્યજનક
ઘટના
1166
01:11:21,820 --> 01:11:24,698
જસ્ટ ટેક પ્લેસ અબોર્ડ
ધ મધરશિપ જસ્ટ ઑફ--
1167
01:11:24,823 --> 01:11:25,991
[સ્થિર]
1168
01:11:26,116 --> 01:11:27,659
શું નરક
થયું?
1169
01:11:27,826 --> 01:11:30,036
હોલ્ડ ઓન!
લાઇન પર સમસ્યા.
1170
01:11:30,203 --> 01:11:31,871
શું નરક છે
ચાલુ છે?
1171
01:11:31,997 --> 01:11:33,039
તેઓ શું?
1172
01:11:33,707 --> 01:11:35,583
- અમે એમએ બેલ ગુમાવી દીધી છે.
- અમારી પાસે શું છે?
1173
01:11:35,709 --> 01:11:38,295
કોઈએ ખેંચ્યું છે
યુએસ હેઠળ બહાર.
1174
01:11:38,545 --> 01:11:39,921
તેઓએ પ્લગ ખેંચ્યો.
1175
01:11:40,046 --> 01:11:42,590
ધ હોલ ડેમ નેટવર્ક્સ
હવા બંધ.
1176
01:11:43,049 --> 01:11:44,551
તેથી બંને છે
અન્ય.
1177
01:11:45,719 --> 01:11:47,220
[સહાયક નિર્દેશક]
તે શું છે, બર્ટ?
1178
01:11:47,387 --> 01:11:48,763
હેલો?
હેલો?
1179
01:11:50,890 --> 01:11:52,434
અને હવે
મેં ન્યૂ યોર્ક ગુમાવ્યું છે.
1180
01:11:55,478 --> 01:11:56,980
[સ્ત્રી]
ના, હું પેચ કરી શકતો નથી.
1181
01:11:57,772 --> 01:11:58,940
અહીં કંઈક છે.
1182
01:12:02,360 --> 01:12:04,154
આ ક્રિસ્ટીન વોલ્શ છે.
1183
01:12:04,321 --> 01:12:06,239
મુલાકાતીઓ'
સુપ્રીમ કમાન્ડર,
1184
01:12:06,531 --> 01:12:08,908
જ્હોન, બનાવવા માટે અહીં છે
એક નિવેદન.
1185
01:12:11,911 --> 01:12:13,872
મારા મિત્રો
દુનિયાભરમાં,
1186
01:12:13,997 --> 01:12:15,206
પ્રથમ, મારે આભાર માનવો જોઈએ
1187
01:12:15,290 --> 01:12:17,083
દરેકના નેતાઓ
તમારા દેશોના
1188
01:12:17,208 --> 01:12:19,961
કોની પાસે છે,
શાંતિના હિતમાં,
1189
01:12:20,086 --> 01:12:24,799
તેમના બધા પર ફેરવાઈ ગયું
બ્રોડકાસ્ટિંગ સુવિધાઓ
આ સંકટમાં અમને.
1190
01:12:24,924 --> 01:12:27,802
હું એવું કહીને દુઃખી છું
એક સાવધાનીપૂર્વક સંકલિત
1191
01:12:28,219 --> 01:12:31,931
અને હિંસક પ્રયાસ
ષડયંત્ર દ્વારા
વૈજ્ઞાનિકો
1192
01:12:32,098 --> 01:12:34,601
કમાન્ડિયર કંટ્રોલ માટે
અમારી સુવિધાઓ
1193
01:12:34,768 --> 01:12:36,936
મુખ્ય સ્થાનો પર
વિશ્વની આસપાસ.
1194
01:12:37,103 --> 01:12:39,439
હું તેને માનતો નથી.
1195
01:12:40,273 --> 01:12:41,441
આ DUPRE છે.
1196
01:12:41,566 --> 01:12:44,110
- શું અમને હિટ કરવામાં આવ્યા છે?
- ટોક્યો અને કેરો...
1197
01:12:44,277 --> 01:12:47,322
ઓહ, ધન્યવાદ.
ધિક્કાર વૈજ્ઞાનિકો.
1198
01:12:47,447 --> 01:12:48,948
[JOHN] ઓછામાં ઓછું
બે ડઝન અન્ય સ્થાનો
1199
01:12:49,115 --> 01:12:50,450
સહાય
સમાન હુમલાઓ.
1200
01:12:50,658 --> 01:12:52,035
જીવનની ખોટ
પ્રચંડ છે.
1201
01:12:52,202 --> 01:12:54,621
હું માનતો નથી
આ થઈ રહ્યું છે.
1202
01:12:55,872 --> 01:12:56,748
વિશ્વાસ કરો.
1203
01:12:57,624 --> 01:12:58,833
[જ્હોન] હજારો
ઘાયલ થયા છે,
1204
01:12:58,958 --> 01:13:01,961
અને અમે ભયભીત છીએ
ત્યાં વધુ હુમલાઓ થશે.
1205
01:13:02,212 --> 01:13:03,630
હું જાઉં છું
હોસ્પિટલ માટે.
1206
01:13:04,881 --> 01:13:07,842
[JOHN] આઉટબ્રેક આવું છે
વ્યાપક અને તેથી ખતરનાક
1207
01:13:07,967 --> 01:13:10,220
તે સૌથી વધુ નાગરિક સભ્યો
તમારી સરકારોની
1208
01:13:10,303 --> 01:13:12,347
અમને પૂછ્યું છે
સુરક્ષા માટે,
1209
01:13:12,472 --> 01:13:15,058
જેનાથી અમે વધુ ખુશ છીએ
પુરા પાડવા માટે.
1210
01:13:15,308 --> 01:13:16,810
તેઓ સલામત છે
અમારા જહાજો પર જાઓ.
1211
01:13:17,060 --> 01:13:18,853
અમે સારી સંભાળ લઈશું
તેમના.
1212
01:13:18,978 --> 01:13:22,732
હું પણ ખૂબ જ દિલગીર છું
આ માણસની જાણ કરવા માટે,
1213
01:13:22,857 --> 01:13:24,818
અમે કોને રાખ્યા હતા
નોંધપાત્ર વિશ્વાસ,
1214
01:13:24,984 --> 01:13:26,986
માઈકલ ડોનોવન
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ,
1215
01:13:27,320 --> 01:13:28,988
સાબિત થયું
સૌથી મોટો દેશદ્રોહી--
1216
01:13:29,572 --> 01:13:30,240
ના!
1217
01:13:30,365 --> 01:13:31,491
તે સાચું નથી!
1218
01:13:31,658 --> 01:13:33,701
[જ્હોન] તેને ગણવામાં આવે છે
સશસ્ત્ર અને ખતરનાક.
1219
01:13:34,369 --> 01:13:35,453
મારી ટેપ ક્યાં છે?
1220
01:13:35,578 --> 01:13:37,330
તેઓ સેટિંગ કરી રહ્યાં છે
હમણાં જ તેની નકલ કરો.
1221
01:13:37,497 --> 01:13:38,706
માણસ, અમે છીએ
મોટી મુશ્કેલીમાં.
1222
01:13:38,832 --> 01:13:39,833
મને તેના વિશે કહો.
1223
01:13:41,418 --> 01:13:43,753
જાઓ.
માઇક! માઇક, તમારી ટેપ!
1224
01:13:50,218 --> 01:13:52,720
તમારા રાષ્ટ્રીય નેતાઓ
સૂચન કર્યું છે
1225
01:13:52,846 --> 01:13:54,931
તે એક રાજ્ય
માર્શલ લો
1226
01:13:55,056 --> 01:13:57,016
સૌથી વધુ મદદરૂપ થશે
આ સમયે.
1227
01:13:57,183 --> 01:13:59,936
અને અમે સંમત છીએ.
સ્થાનિક સ્તરે પોલીસ
1228
01:14:00,061 --> 01:14:01,729
અમારી સાથે કામ કરશે
વિઝિટર પેટ્રોલ્સ.
1229
01:14:01,855 --> 01:14:03,481
અમે મદદ પણ પૂછીશું
1230
01:14:03,606 --> 01:14:06,359
અમારા બધા મુલાકાતીઓ
મિત્રો દરેક જગ્યાએ એકતા કરે છે.
1231
01:14:06,484 --> 01:14:07,861
અમે આ સંકટની અપેક્ષા રાખીએ છીએ
1232
01:14:08,027 --> 01:14:09,821
પાસ થશે
સાપેક્ષ રીતે ઝડપથી.
1233
01:14:10,196 --> 01:14:11,364
આ દરમિયાન, મિત્રો,
1234
01:14:11,739 --> 01:14:15,702
હું અને મારા સાથી મુલાકાતીઓ
અમારું શ્રેષ્ઠ કરશે
તમને તેના દ્વારા જોવા માટે
1235
01:14:15,827 --> 01:14:17,328
અને નિયંત્રણ જાળવો.
1236
01:14:19,122 --> 01:14:21,040
ત્યાં વધુ હશે
ઘોષણાઓ પછીથી.
1237
01:14:23,918 --> 01:14:24,919
ગોટ ટુ ગો.
1238
01:14:25,587 --> 01:14:26,754
તે પાસ થઈ જશે.
1239
01:14:26,880 --> 01:14:28,882
તમે સાંભળ્યું
તેણે શું કહ્યું.
સાચું, પપ્પા?
1240
01:14:57,118 --> 01:14:59,037
[ક્રિસ્ટીન]
આસપાસ દરેક જગ્યાએ
રાષ્ટ્ર અને વિશ્વ,
1241
01:14:59,162 --> 01:15:01,873
મુલાકાતીઓ ઓર્ડર રાખે છે
અને મિત્રો બનાવવું.
1242
01:15:01,998 --> 01:15:04,125
પોલીસ અને લશ્કરી દળો
દરેક દેશમાં
1243
01:15:04,250 --> 01:15:05,960
સંપૂર્ણપણે સહકાર આપી રહ્યા છીએ.
1244
01:15:06,503 --> 01:15:09,214
સ્પષ્ટ અને વર્તમાન જોખમ
હજુ પણ બહાર નીકળે છે, તેમ છતાં,
1245
01:15:09,339 --> 01:15:10,423
ગ્રુપમાંથી
આતંકવાદીઓ
1246
01:15:10,590 --> 01:15:13,635
જેના વિશે લાવ્યું
માર્શલ લોની જરૂરિયાત
તેમના હુમલાઓ દ્વારા.
1247
01:15:13,760 --> 01:15:15,845
આ હુમલાઓ
વૈજ્ઞાનિક કાવતરાખોરો દ્વારા
1248
01:15:15,970 --> 01:15:18,765
હજુ ચાલુ છે
છૂટક અને હિંસક રીતે
1249
01:15:18,932 --> 01:15:20,225
વિશ્વની આસપાસ.
1250
01:15:20,350 --> 01:15:21,935
બ્યુનોસ આયર્સમાં
છેલ્લી રાત...
1251
01:15:22,101 --> 01:15:25,355
અમે ખૂબ જ ભાગ્યશાળી છીએ
એવું ન થવું
અમારા પ્લાન્ટ પર.
1252
01:15:26,105 --> 01:15:27,774
[ક્રિસ્ટીન]
કેટલાક ક્રાયોજેનિક
સ્ટોરેજ ટાંકીઓ
1253
01:15:27,899 --> 01:15:30,235
સિન્થેટિક ધરાવતું
કેમિકલને નુકસાન થયું હતું,
1254
01:15:30,652 --> 01:15:33,279
પરંતુ પરાક્રમી પ્રયાસો
વિઝિટર ટેકનિશિયન દ્વારા
1255
01:15:33,404 --> 01:15:36,115
તેમને અને જીવન બચાવ્યા
15 કામદારોની.
1256
01:15:36,449 --> 01:15:38,785
કેવી રીતે કરી શકે છે
તેઓ બનાવટી હશે
આ બધા દ્રશ્યો?
1257
01:15:38,993 --> 01:15:39,953
ચલચિત્રો તે કરે છે
બધા સમય.
1258
01:15:40,119 --> 01:15:43,623
[ક્રિસ્ટીન]
દરેક સાંજે 8:00 વાગ્યે કર્ફ
હજુ પણ જાળવવું આવશ્યક છે.
1259
01:15:43,748 --> 01:15:44,832
તે અયોગ્ય છે.
1260
01:15:44,958 --> 01:15:46,376
હું બહાર જવા માંગુ છું
કેટલીક રાતો.
1261
01:15:46,501 --> 01:15:47,961
શા માટે? ડેનિયલ
અહીં આવે છે.
1262
01:15:48,253 --> 01:15:50,463
તે ડેનિયલ નથી
હું જોવા માંગુ છું.
1263
01:15:50,630 --> 01:15:52,840
- કોણ, રોબિન?
- કોઈ વાંધો નહીં.
1264
01:15:52,966 --> 01:15:55,218
[ક્રિસ્ટીન]
જરૂરિયાતની યાદ અપાવી
તેમના લોકેલમાં રહેવા માટે.
1265
01:16:07,021 --> 01:16:07,981
[ક્લિક કરો]
1266
01:16:12,986 --> 01:16:15,488
[માઇક]
અલબત્ત મિલિટરી
સંપૂર્ણપણે સહકાર આપી રહ્યા છીએ.
1267
01:16:15,655 --> 01:16:17,490
તેઓ બધા હેઠળ છે
ઘરની ધરપકડ.
1268
01:16:25,707 --> 01:16:26,749
MRS મેક્સવેલ.
1269
01:16:27,542 --> 01:16:28,793
હેલો, સાંચો.
1270
01:16:29,919 --> 01:16:30,962
શું વાત છે?
1271
01:16:32,422 --> 01:16:33,840
હું તમારા માટે કામ કરી શકતો નથી
વધુ નહીં.
1272
01:16:35,133 --> 01:16:36,259
શા માટે નહીં?
1273
01:16:37,093 --> 01:16:38,177
તે...
1274
01:16:38,303 --> 01:16:39,387
સારું, મને કહો.
1275
01:16:39,721 --> 01:16:41,514
તે અન્ય લોકો છે
હું કામ કરું છું.
1276
01:16:41,931 --> 01:16:44,183
તેઓ જાણે છે કે હું તમારા માટે કામ કરું છું.
તેમને તે ગમતું નથી.
1277
01:16:44,309 --> 01:16:45,685
શા માટે જોઈએ
અન્ય લોકો...
1278
01:16:50,982 --> 01:16:53,067
કારણ કે મારા પતિ
એક વૈજ્ઞાનિક છે?
1279
01:16:54,402 --> 01:16:56,946
તેઓ કહે છે કે હું કાં તો કરી શકું
તેમના માટે અથવા તમારા માટે કામ કરો.
1280
01:16:58,573 --> 01:16:59,699
મારું કુટુંબ, તેઓ--
1281
01:16:59,949 --> 01:17:01,200
તે ઠીક છે.
1282
01:17:02,702 --> 01:17:04,537
નેવર માઇન્ડ.
હું સમજું છું.
1283
01:17:09,334 --> 01:17:11,502
પોલી, શું તમને નુકસાન થયું છે?
1284
01:17:11,836 --> 01:17:13,671
- શું થયું?
- હું લડાઈમાં પડ્યો.
1285
01:17:13,796 --> 01:17:17,216
જર્કસના ટોળાએ મારા પર માર માર્યો
કારણ કે મારો પ્રોજેક્ટ
વિજ્ઞાન મેળો જીત્યો.
1286
01:17:17,592 --> 01:17:20,970
તેઓએ તેને બરબાદ કરી દીધું,
કહ્યું કે હું માત્ર એક ગંદો હતો
નાનો વૈજ્ઞાનિક બાળક.
1287
01:17:22,221 --> 01:17:24,390
તમે તેમને જોયા હશે
જ્યારે હું મારફતે મળી.
1288
01:17:24,557 --> 01:17:25,558
ત્યાં કેટલા હતા?
1289
01:17:25,683 --> 01:17:26,559
ચાર.
1290
01:17:27,018 --> 01:17:29,437
તમારા શિક્ષકોને શું થયું,
શું તેઓએ જોયું નથી?
1291
01:17:29,604 --> 01:17:32,106
એક કર્યું, પરંતુ તે માત્ર
બીજા રસ્તે ચાલ્યો.
1292
01:17:32,565 --> 01:17:34,400
મને લાગે છે કે હું વધુ સારું
મારી બાઇકને ઠીક કરો.
1293
01:17:34,567 --> 01:17:36,027
આભાર, મિ. બર્નસ્ટેઈન.
1294
01:17:51,834 --> 01:17:53,670
શું તમે જઈ રહ્યા છો
મેનહટન
તમારા લોકો માટે?
1295
01:17:53,920 --> 01:17:56,714
ના. હું--હું મેળવી શકતો નથી
તેમના દ્વારા.
1296
01:17:56,839 --> 01:17:59,258
જો તમે હોવ તો તે વધુ સારું છે
કોઈપણ રીતે ખબર નથી.
1297
01:18:00,176 --> 01:18:01,386
હું કરીશ, ઉહ...
1298
01:18:01,511 --> 01:18:03,054
હું મેળવીશ
બાકીના પછી.
1299
01:18:03,805 --> 01:18:05,682
તમને નથી લાગતું કે તમે છો
સહેજ વધુ પડતી પ્રતિક્રિયા કરવી?
1300
01:18:05,973 --> 01:18:09,310
ના. હું તમને નથી જોઈતો
વધુ ખાતા ગુમાવવા
મારા કારણે.
1301
01:18:09,435 --> 01:18:12,063
- [ડેની] જુઓ, અમે
ખાતરી માટે ખબર નથી.
- ના, અમે નથી કરતા!
1302
01:18:15,441 --> 01:18:17,860
અને તે
ખરેખર બીભત્સ ભાગ.
1303
01:18:18,945 --> 01:18:20,363
તેઓ હંમેશા હોય છે
ખૂબ નમ્ર,
1304
01:18:20,488 --> 01:18:21,989
પરંતુ આપણે જાણીએ છીએ, શું આપણે નથી?
1305
01:18:26,119 --> 01:18:27,954
કોઈપણ રીતે, ઉહ...
1306
01:18:28,538 --> 01:18:31,541
અન્ય બાયોકેમિસ્ટ,
ફિલિસ, તેણીને યાદ છે?
1307
01:18:31,666 --> 01:18:32,959
સારું, ઉહ...
1308
01:18:33,084 --> 01:18:34,419
તેણીએ ન કર્યું
આજે બતાવો,
1309
01:18:34,544 --> 01:18:35,878
અને કોઈ નહીં
તેણી પાસેથી સાંભળ્યું.
1310
01:18:38,548 --> 01:18:40,508
રૂથની જેમ જ
અને બીજા બધા.
1311
01:18:41,217 --> 01:18:42,760
[ડેની] કદાચ તેણી
જસ્ટ દૂર ગયો.
1312
01:18:42,885 --> 01:18:44,303
બસ આની જેમ.
1313
01:18:44,429 --> 01:18:45,596
કદાચ તેણીને લેવામાં આવી હતી.
1314
01:18:46,681 --> 01:18:48,182
ત્યાં કોઈ સત્ય નથી
તે અફવાઓ માટે.
1315
01:18:50,059 --> 01:18:51,728
ત્યારે હું રહીશ?
1316
01:18:59,569 --> 01:19:01,320
મને લાગે છે કે તમારે કરવું જોઈએ
જે પણ તમને ખુશ કરે છે.
1317
01:19:07,452 --> 01:19:08,619
મળો, ડેની.
1318
01:19:20,173 --> 01:19:21,883
AAH!
1319
01:19:22,008 --> 01:19:23,301
ઓહ, રોબર્ટ!
1320
01:19:23,426 --> 01:19:24,802
ઓહ!
1321
01:19:27,305 --> 01:19:28,723
[રાડો]
1322
01:19:31,100 --> 01:19:32,852
[હૂપિંગ અને બૂમો પાડવી]
1323
01:19:36,272 --> 01:19:39,233
અને ત્યાં હતા
ઓછી ઘટનાઓ પણ
આજે હિંસા.
1324
01:19:39,358 --> 01:19:40,735
તે દરેક જગ્યાએ લોકો લાગે છે
1325
01:19:40,902 --> 01:19:42,904
માં જાણ કરવાનું શરૂ કરી રહ્યાં છો
અધિકારીઓને
1326
01:19:43,070 --> 01:19:46,407
જ્યારે તેઓ કોઈ પર શંકા કરે છે
શામેલ હોઈ શકે છે
કાવતરા સાથે.
1327
01:19:46,532 --> 01:19:48,868
આ પ્રારંભિક ચેતવણી
અસંખ્ય જીવન બચાવશે.
1328
01:19:48,993 --> 01:19:50,411
સુપ્રીમ કમાન્ડર
તમને વિનંતી કરે છે--
1329
01:19:50,536 --> 01:19:54,707
હું તેના ચહેરાથી ખૂબ કંટાળી ગયો છું
અને માત્ર સુનાવણી
શું ચાલી રહ્યું છે તેની એક બાજુ.
1330
01:19:54,832 --> 01:19:57,668
સારું, સત્ય
સત્ય છે.
1331
01:19:57,877 --> 01:19:59,629
તો પછી શા માટે ન દો
કેટલાક અન્ય લોકો તે કહે છે?
1332
01:20:01,422 --> 01:20:02,381
તમે વિચારશો નહીં
તમારી પાસે પૂરતું હતું?
1333
01:20:03,341 --> 01:20:04,175
ના.
1334
01:20:05,927 --> 01:20:07,011
હું DO.
1335
01:20:07,553 --> 01:20:08,721
આવો, સ્ટેનલી.
1336
01:20:08,846 --> 01:20:10,640
અખબાર છે,
પણ, તમે જાણો છો.
1337
01:20:10,723 --> 01:20:13,935
હા, અને તે કહે છે
તેણી શું કહે છે તે બરાબર છે.
1338
01:20:14,060 --> 01:20:15,728
ક્યારેક
તે શબ્દ માટે શબ્દ છે.
1339
01:20:15,895 --> 01:20:17,313
બસ આટલું જ નથી.
તે બધું છે.
1340
01:20:17,438 --> 01:20:20,399
આ બિલો જુઓ.
કિંમત ઉપર છે
દરેક વસ્તુ પર.
1341
01:20:21,025 --> 01:20:24,237
ધિક્કાર કરવાનો પ્રયાસ કરો
લાંબા અંતરનો કૉલ.
તમારે ખાસ પરમિટની જરૂર છે.
1342
01:20:24,362 --> 01:20:26,322
સૌથી વધુ વખત
તમે મારફતે મેળવી શકતા નથી.
1343
01:20:27,490 --> 01:20:29,075
[LYNN] તમે હંમેશા કહ્યું
આ પસાર થશે.
1344
01:20:30,868 --> 01:20:32,662
ઉતાવળ કરવી વધુ સારું હતું
અમે ડૂબીએ તે પહેલાં.
1345
01:20:32,787 --> 01:20:34,789
મને વસ્તુઓ પાછી જોઈએ છે
જે રીતે તેઓ હતા.
1346
01:20:39,794 --> 01:20:40,670
ડેનિયલ ક્યાં છે?
1347
01:20:41,003 --> 01:20:43,422
જોઈ નથી
જોબ માટે, મને ખાતરી છે.
1348
01:20:45,591 --> 01:20:46,759
સ્ટેનલી.
1349
01:20:48,261 --> 01:20:50,763
તમે બનવું છે
તમે શું કહો છો તે વધુ સાવચેત રહો.
1350
01:20:51,013 --> 01:20:53,850
- શું, મારા પોતાના ઘરમાં?
- પરંતુ તે અહીં રહે છે.
1351
01:20:54,767 --> 01:20:56,936
તમે જાણો છો કેવી રીતે
સંપૂર્ણ રીતે સામેલ
તે તેમની સાથે છે.
1352
01:20:57,061 --> 01:20:58,938
બરાબર. હું તે જાણું છું.
પરંતુ તેણે ન હોવું જોઈએ--
1353
01:20:59,063 --> 01:21:00,648
મેં વાર્તાઓ સાંભળી છે--
1354
01:21:00,773 --> 01:21:01,858
અફવાઓ.
1355
01:21:02,066 --> 01:21:04,694
કેવી રીતે વિશે વાર્તાઓ
તેના જૂથના કેટલાક સભ્ય
1356
01:21:04,861 --> 01:21:05,778
ખરેખર હતું--
1357
01:21:05,903 --> 01:21:07,655
શું--માહિતી?
1358
01:21:08,364 --> 01:21:09,699
તેના પોતાના માતા-પિતા પર.
1359
01:21:11,492 --> 01:21:12,785
અને તેઓ અદૃશ્ય થઈ ગયા.
1360
01:21:13,160 --> 01:21:15,788
સારું, લીન, મને ભાગ્યે જ લાગે છે
તે ડેન--
1361
01:21:15,955 --> 01:21:18,457
સારું, હું ભાગ્યે જ
એમ પણ વિચારો, પણ...
1362
01:21:19,500 --> 01:21:22,336
મારો મતલબ, શું છે
પર જાણ કરવી છે?
1363
01:21:22,712 --> 01:21:25,089
અમે વૈજ્ઞાનિકો નથી.
તે ગમતું નથી
મેં કંઈપણ કહ્યું.
1364
01:21:25,214 --> 01:21:26,299
પરંતુ તમે હતા
ખૂબ જ જટિલ
1365
01:21:26,465 --> 01:21:28,885
તેણીના અને તેમનામાંથી,
અખબારોના,
બધું.
1366
01:21:29,135 --> 01:21:29,802
[કૂસવું]
તેના .
1367
01:21:30,303 --> 01:21:31,470
તેણે પીવું ન જોઈએ
તે ઘણું.
1368
01:21:31,596 --> 01:21:33,264
પરંતુ તે નથી
બધા તમે કહ્યું.
1369
01:21:33,848 --> 01:21:37,143
મેં જે કહ્યું તે બધું હતું
હું સાંભળીને કંટાળી ગયો હતો...
1370
01:21:37,351 --> 01:21:39,353
એક બાજુ
સમાચાર - તેમની બાજુ.
1371
01:21:40,521 --> 01:21:41,814
સારું...
1372
01:21:41,939 --> 01:21:43,274
મારો મતલબ હતો...
1373
01:21:43,399 --> 01:21:45,109
માત્ર સુનાવણી
એક અભિપ્રાય.
1374
01:21:45,610 --> 01:21:46,652
ના, એવું નથી.
1375
01:21:46,819 --> 01:21:47,820
મારો મતલબ હતો...
1376
01:21:57,163 --> 01:21:59,457
તમે ખરેખર વિચારતા નથી
તે તેમને બોલાવશે, શું તમે?
1377
01:22:11,427 --> 01:22:12,762
તમે ક્યાં હતા,
ડેનિયલ?
1378
01:22:16,349 --> 01:22:17,725
ફક્ત બાથરૂમમાં.
1379
01:22:31,530 --> 01:22:33,074
[કૂસવું]
તમને લાગે છે કે તે જૂઠું બોલે છે?
1380
01:22:41,415 --> 01:22:43,000
હું જવા માંગતો નથી
પર્વતો માટે.
1381
01:22:43,125 --> 01:22:44,961
હું અમારા સ્થાનને ધિક્કારું છું
ત્યાં.
1382
01:22:45,211 --> 01:22:47,546
- પ્લીઝ, પપ્પા?
- કારમાં બેસો.
1383
01:22:47,713 --> 01:22:50,216
રોબિન, સમજવાનો પ્રયત્ન કરો.
ઘણી બધી વસ્તુઓ
થઈ રહ્યાં છે.
1384
01:22:50,341 --> 01:22:51,717
એક વૈજ્ઞાનિક તમારા પિતા
સાથે કામ કરે છે
1385
01:22:51,884 --> 01:22:53,344
ધરપકડ કરવામાં આવી હતી
કાવતરું માટે.
1386
01:22:53,552 --> 01:22:55,471
પોલીએ માર માર્યો
શાળામાં.
1387
01:22:55,763 --> 01:22:56,889
ક્વિન્ટન હજુ પણ ગુમ છે.
1388
01:22:57,139 --> 01:22:58,391
અમે શા માટે નથી
રહો અને લડશો?
1389
01:23:01,811 --> 01:23:03,521
તે એટલું સરળ નથી, POL.
1390
01:23:05,314 --> 01:23:08,401
ઓહ, ભગવાન.
ડેડી કોઈ કાવતરાખોર નથી.
1391
01:23:08,567 --> 01:23:09,735
તેઓ બેમાંથી કોઈ ન હતા!
1392
01:23:09,902 --> 01:23:10,778
કારમાં બેસો.
1393
01:23:10,903 --> 01:23:12,279
મારા બધા મિત્રો
અહીં છે.
1394
01:23:12,405 --> 01:23:14,156
ખાસ કરીને એક
યુનિફોર્મમાં.
1395
01:23:14,240 --> 01:23:15,282
ચૂપ રહો, પોલી.
1396
01:23:15,533 --> 01:23:17,535
કૃપા કરીને. હું રહી શકું છું
કેરેન અને તેના પરિવાર સાથે.
1397
01:23:17,660 --> 01:23:19,620
હમણાં, રોબિન.
કૃપા કરીને.
1398
01:23:20,579 --> 01:23:21,914
[એન્જિન શરૂ કરે છે]
1399
01:23:42,518 --> 01:23:43,602
તે બરાબર છે.
1400
01:23:44,937 --> 01:23:46,105
મને લાગે છે.
1401
01:23:46,230 --> 01:23:49,275
બરાબર. જુઓ,
અમે જાણીએ છીએ કે શું થઈ રહ્યું છે--
1402
01:23:49,525 --> 01:23:51,444
સંપૂર્ણતાવાદી દમન
સત્યની.
1403
01:23:51,610 --> 01:23:52,778
માત્ર ટેલિવિઝન પર જ નહીં,
1404
01:23:52,945 --> 01:23:54,613
પરંતુ તેઓ મળી છે
પેપર્સ, પણ.
1405
01:23:54,739 --> 01:23:55,948
અમે માર્શલ લૉ હેઠળ છીએ.
1406
01:23:56,115 --> 01:23:57,450
અને પેરાનોઇયા.
1407
01:23:57,575 --> 01:23:59,035
હું જાણું છું તે દરેક,
ખાસ કરીને વૈજ્ઞાનિકો,
1408
01:23:59,160 --> 01:24:00,411
મેળવી રહ્યા છે
મૃત્યુથી ડરે છે.
1409
01:24:00,536 --> 01:24:01,662
અથવા અદ્રશ્ય.
1410
01:24:01,787 --> 01:24:04,623
મારા પાર્ટનરને લાઈક કરો
અથવા અન્ય કોઈપણ COP
1411
01:24:04,790 --> 01:24:06,292
જેમણે સાથે જવાની ના પાડી
મુલાકાતીઓ સાથે
1412
01:24:06,459 --> 01:24:10,212
જ્યારે તેઓએ અમને વિનંતી કરી
તેમને ઓર્ડર જાળવવામાં મદદ કરો.
1413
01:24:10,337 --> 01:24:12,506
ગઈકાલે તેઓએ લીધો
અન્ય ડોક્ટર
અને તેમનો પરિવાર
1414
01:24:12,631 --> 01:24:13,883
મારા મકાનમાંથી.
1415
01:24:14,008 --> 01:24:16,761
તેઓ આટલા બેચેન કેમ છે
ઘણા વૈજ્ઞાનિકોની ધરપકડ?
1416
01:24:16,927 --> 01:24:18,471
[જુલિયટ] તેઓએ વિચારવું જ જોઈએ
અમે એક ખતરો છીએ,
1417
01:24:19,138 --> 01:24:21,474
તે અમે શોધી શકીએ છીએ
તેમને રોકવાની રીત.
1418
01:24:21,640 --> 01:24:24,268
તેમને રોકવાનો કોઈ રસ્તો નથી.
તેમાંના ઘણા બધા છે.
1419
01:24:24,393 --> 01:24:26,812
ના. ત્યાં એક માર્ગ છે.
1420
01:24:27,313 --> 01:24:28,064
ત્યાં છે.
1421
01:24:30,983 --> 01:24:32,651
સારું, અમે ગોઠવીએ છીએ.
1422
01:24:32,818 --> 01:24:36,489
જુઓ, કોઈપણ જટિલ માળખું,
આપણા શરીરની જેમ,
ઉદાહરણ તરીકે,
1423
01:24:36,655 --> 01:24:38,407
શરૂ થાય છે
વ્યક્તિગત કોષો સાથે.
1424
01:24:38,657 --> 01:24:41,035
કોષો પુનઃઉત્પાદન કરશે,
પોતાને વિસ્તૃત કરો,
1425
01:24:41,202 --> 01:24:42,328
અને અન્ય લોકો સાથે જોડાઓ.
1426
01:24:42,453 --> 01:24:43,871
તે લવલી છે
જીવવિજ્ઞાનમાં, પરંતુ--
1427
01:24:43,996 --> 01:24:45,122
સાંભળો, બ્રાડ!
1428
01:24:48,000 --> 01:24:49,460
હું--માફ કરશો.
1429
01:24:49,835 --> 01:24:52,088
હું તે જાણું છું
અમે એમ્બ્રેયોનિક છીએ.
1430
01:24:52,213 --> 01:24:53,923
ફક્ત ત્યાં છે
અમેરિકાનો મુઠ્ઠીભર.
1431
01:24:54,048 --> 01:24:57,510
પરંતુ તમે ખાતરી કરી શકો છો,
અમે એકલા જ નથી
અંધારામાં લપેટાયેલું.
1432
01:24:57,927 --> 01:24:59,345
હું જાણું છું કે ત્યાં છે
અન્ય લોકો અમને પસંદ કરે છે,
1433
01:24:59,512 --> 01:25:01,639
અમેરિકામાં,
વિશ્વની આસપાસ.
1434
01:25:01,806 --> 01:25:04,141
અમે એકલા જ નથી
કોણ આ લડવા માંગે છે.
1435
01:25:04,350 --> 01:25:05,309
તેણી સાચી છે.
1436
01:25:05,434 --> 01:25:06,519
[જુલિયટ]
અમે શું કરવાનું છે
1437
01:25:07,144 --> 01:25:10,272
બીજાઓને શોધવું છે
જેમને લાગે છે કે આપણે કરીએ છીએ.
1438
01:25:10,397 --> 01:25:13,192
પછી આપણે બધા જોઈએ છીએ
વધુ અને વધુ માટે.
1439
01:25:13,359 --> 01:25:14,902
અમને સાધનોની જરૂર છે
લેબ માટે,
1440
01:25:15,069 --> 01:25:16,195
સંચાર,
તે બધું.
1441
01:25:16,320 --> 01:25:18,489
- અને મુખ્ય મથક.
- [જુલિયટ] હા.
1442
01:25:18,614 --> 01:25:21,534
આપણે શોધવું જોઈએ
કોણ સૌથી નજીક છે
મુલાકાતીઓ
1443
01:25:21,700 --> 01:25:23,077
અને તેમને મેળવો
અમારી બાજુ પર.
1444
01:25:23,202 --> 01:25:25,287
તે ક્રિસ્ટીનની જેમ…
1445
01:25:25,412 --> 01:25:26,997
વોલ્શ! હા.
1446
01:25:27,123 --> 01:25:28,707
તે ચોક્કસ છે
અંદરની બાજુએ.
1447
01:25:28,874 --> 01:25:30,793
કદાચ ખૂબ
અંદર.
1448
01:25:31,544 --> 01:25:32,711
US માંથી એક
તેણીનો સંપર્ક કરવો જોઈએ.
1449
01:25:32,878 --> 01:25:35,214
- [માણસ] હા.
- હા.
1450
01:25:41,679 --> 01:25:42,721
હું તેણીને શોધીશ
1451
01:25:42,888 --> 01:25:44,723
અને જો આપણે તેના પર વિશ્વાસ કરી શકીએ.
1452
01:25:44,849 --> 01:25:47,184
ચાલો અહીં મળીએ
ગુરુવારે રાત્રે.
1453
01:25:47,393 --> 01:25:49,436
- ફાઇન.
- સારું લાગે છે.
1454
01:25:49,603 --> 01:25:52,898
દરેકને લાવવું પડશે
ઓછામાં ઓછા ચાર અન્ય.
1455
01:25:53,023 --> 01:25:53,941
તે વિશે કેવી રીતે?
સંમત છો?
1456
01:25:54,066 --> 01:25:54,775
- સંમત.
- સંમત.
1457
01:25:54,900 --> 01:25:56,235
[ટેલિફોન રિંગિંગ]
1458
01:25:56,402 --> 01:25:57,570
શું તે તમે છો,
અંકલ પેડ્રો?
1459
01:25:57,736 --> 01:25:58,612
અંકલ પેડ્રો?
1460
01:25:58,904 --> 01:26:01,073
તે તમે છો.
બ્યુનોસ નોચેસ.
1461
01:26:01,824 --> 01:26:02,616
ટોની, કટ ધ--
1462
01:26:02,741 --> 01:26:06,245
અમે મુશ્કેલી અનુભવી રહ્યા છીએ
ફોન સાથે. સમજો છો?
1463
01:26:06,871 --> 01:26:08,205
ફોન સાથે મુશ્કેલી.
1464
01:26:08,330 --> 01:26:10,124
પછી તમારે હોવું જ જોઈએ
બધા ટેપ આઉટ.
1465
01:26:10,916 --> 01:26:12,293
તમે સમજી ગયા, અંકલ.
1466
01:26:12,418 --> 01:26:16,297
રિપેરમેન પણ આવી ગયા
વસ્તુઓ તપાસવા માટે.
તેમાંથી આખો ઘણો.
1467
01:26:16,422 --> 01:26:17,840
તમારી રસોઈની ગંધ આવી.
1468
01:26:18,174 --> 01:26:20,092
તેઓને ગમશે
તમારા બુરીટો.
1469
01:26:20,217 --> 01:26:22,219
હા,
મને ખાતરી છે કે તેઓ કરશે.
1470
01:26:22,428 --> 01:26:25,973
[ટોની] હા, પણ મને ગમે છે
ઇટાલિયન ફૂડ વધુ સારું,
જો કે, યાદ છે?
1471
01:26:26,098 --> 01:26:28,559
હા. હા, મને યાદ છે.
1472
01:26:28,934 --> 01:26:30,644
મને તમને રાખવા ન દો
ત્યાં ઊભા.
1473
01:26:30,769 --> 01:26:32,855
હું જાણું છું કે તમારે દોડવું પડશે.
શુભકામના.
1474
01:27:02,259 --> 01:27:02,927
[કેથલીન]
બીજું.
1475
01:27:03,052 --> 01:27:05,054
[પોલી]
તેઓ કેવી રીતે ઇચ્છે છે
અમને શહેરમાં રાખવા માટે?
1476
01:27:05,221 --> 01:27:06,639
[કેથલીન]
અમને શોધવા માટે વધુ સરળ.
1477
01:27:06,889 --> 01:27:08,515
[પોલી]
W કેમ તે અગત્યનું છે?
1478
01:27:09,225 --> 01:27:10,893
અમને ખાતરી નથી, POL,
પરંતુ તે છે.
1479
01:27:11,018 --> 01:27:12,144
[માણસ] તેને રોકો!
1480
01:27:12,478 --> 01:27:13,604
HALT!
1481
01:27:13,771 --> 01:27:14,939
[માણસ] તેને મેળવો!
1482
01:27:22,154 --> 01:27:23,155
અન્ય વૈજ્ઞાનિક?
1483
01:27:23,280 --> 01:27:25,491
ના, પરંતુ તે એકને મદદ કરી રહ્યો હતો
રોડબ્લોક ચલાવો.
1484
01:27:25,616 --> 01:27:26,992
તેને શેર કરવા મળે છે
તેમની સારવાર.
1485
01:27:27,159 --> 01:27:28,702
સરળ, બોબ.
તે ઘાયલ છે.
1486
01:27:28,827 --> 01:27:29,995
તે તેની ભૂલ છે.
1487
01:27:30,162 --> 01:27:32,206
કાયદો તોડો,
પરિણામો લો.
1488
01:27:32,790 --> 01:27:34,625
- [ઓફિસર 1] માણસ, આ અલગ છે.
- [ઓફિસર 2] તે નથી!
1489
01:27:35,292 --> 01:27:36,710
એક ઠગ એક ઠગ.
1490
01:27:36,961 --> 01:27:37,753
કંઈપણ બદલાયું નથી
1491
01:27:37,878 --> 01:27:39,797
ગાય્ઝ સિવાય
જેઓ ઓર્ડર આપે છે.
1492
01:27:48,430 --> 01:27:50,182
અમે કેવી રીતે કરીશું
અહીંથી પસાર થશો?
1493
01:27:50,307 --> 01:27:52,101
- શું આપણે લડીશું?
- ના.
1494
01:27:52,601 --> 01:27:53,894
હવે આપણે ક્યાં જઈશું?
1495
01:27:54,019 --> 01:27:56,188
- [પોલી] કોણ
અમને મદદ કરવા જઈ રહ્યાં છો?
- મને ખબર નથી.
1496
01:27:58,148 --> 01:27:59,108
હું DO.
1497
01:28:00,526 --> 01:28:01,986
કારને આસપાસ ફેરવો.
1498
01:28:03,529 --> 01:28:06,365
ધ બીગ, બેડ ડોક્ટર
મારી મદદની જરૂર છે, હં?
1499
01:28:06,490 --> 01:28:07,283
કેવી રીતે આવે છે?
1500
01:28:07,408 --> 01:28:08,993
તમારા સંપર્કો છે
શેરીમાં.
1501
01:28:09,118 --> 01:28:10,703
તમે એકદમ સાચા છો,
હું DO.
1502
01:28:10,869 --> 01:28:13,706
તમે હંમેશા નથી
નીચે મૂકવું
શેરીઓ?
1503
01:28:13,872 --> 01:28:15,708
હા, પરંતુ સમય
બદલાઈ ગયા છે.
1504
01:28:15,874 --> 01:28:17,334
હા, સારું,
શેરીઓ નથી.
1505
01:28:17,543 --> 01:28:18,877
તેઓ બદલાયા નથી
એક BIT.
1506
01:28:19,044 --> 01:28:22,423
બસ છે
ત્યાં બહાર અન્ય માણસ
માણસ બનવા માટે
1507
01:28:22,756 --> 01:28:25,718
શેરીઓ મળી રહી છે
એ હેલ ઓફ અ લોટ બેટર.
1508
01:28:25,843 --> 01:28:28,262
DUDE કરી શકો છો
ઘણા બધા પૈસા
હવે ત્યાં.
1509
01:28:28,554 --> 01:28:29,430
બ્લેક માર્કેટ.
1510
01:28:29,555 --> 01:28:31,390
તમારે માફી આપવી જોઈએ
અભિવ્યક્તિ, ભાઈ.
1511
01:28:31,515 --> 01:28:34,435
કોઈપણ આઈડિયા
કેટલાં તાજાં ફળ
આ દિવસો માટે જવું છે?
1512
01:28:34,560 --> 01:28:37,563
અને બીફ?
હું વધુ બનાવો
હેમ્બર્ગરનું વેચાણ
1513
01:28:37,688 --> 01:28:39,231
હું કર્યું કરતાં
રેફર વેચાણ.
1514
01:28:39,356 --> 01:28:42,026
કરતા રહો
તમે ઇચ્છો તે બધું,
1515
01:28:42,192 --> 01:28:44,862
પરંતુ યુએસ એક જૂથ
લડવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે
આ વસ્તુ.
1516
01:28:44,987 --> 01:28:47,448
તે મને અસર કરતું નથી,
લાઇન સિવાય
મારા ખિસ્સા.
1517
01:28:47,573 --> 01:28:50,200
શું થઈ રહ્યું છે તે ખોટું છે.
1518
01:28:51,577 --> 01:28:52,536
કોણ કહે છે?
1519
01:28:56,790 --> 01:28:57,916
મને તમારી મદદની જરૂર છે.
1520
01:28:58,000 --> 01:28:59,752
તમે ક્યાં હતા
જ્યારે મને તમારી જરૂર હતી?
1521
01:28:59,877 --> 01:29:01,295
હું હંમેશા ત્યાં હતો
તમારા માટે.
1522
01:29:01,462 --> 01:29:04,256
હા, થોડા સિવાય
અગમ્ય.
1523
01:29:04,381 --> 01:29:05,674
ધ ગોલ્ડન બોય.
1524
01:29:05,799 --> 01:29:07,760
માણસ, તે માત્ર છે
તમારા માથામાં.
1525
01:29:08,093 --> 01:29:11,805
જો મેં તેને એકવાર સાંભળ્યું હોય,
મેં તે સાંભળ્યું
એક હજાર વખત.
1526
01:29:12,056 --> 01:29:15,309
"તમે કેમ નથી બની શકતા
ભાઈ બેન્જામિનની જેમ,
ડૉક્ટર?"
1527
01:29:16,143 --> 01:29:17,686
હવે તમને મારી મદદની જરૂર છે?
1528
01:29:19,063 --> 01:29:19,980
તે સાચું છે.
1529
01:29:21,940 --> 01:29:23,984
સારું, મને ચોક્કસ ગમશે,
1530
01:29:24,276 --> 01:29:27,237
પરંતુ મારે જવું છે
મેડિકલ લાઇબ્રેરીમાં
1531
01:29:27,363 --> 01:29:29,239
અને મારો અભ્યાસ કરો.
1532
01:29:30,074 --> 01:29:31,700
હું તમને પછીથી પકડીશ,
ભાઈ.
1533
01:29:38,374 --> 01:29:39,958
[સ્ક્વેકિંગ]
1534
01:29:46,715 --> 01:29:49,134
લીન અને સ્ટેનલી
આ જગ્યાનો ક્યારેય ઉપયોગ કરશો નહીં.
1535
01:29:50,010 --> 01:29:51,804
તે માત્ર સ્ટોરેજ માટે છે.
1536
01:29:56,642 --> 01:29:59,853
પપ્પા તે ગ્રોસ છે.
અમે અહીં રહી શકતા નથી.
તે ગંદી છે.
1537
01:29:59,978 --> 01:30:01,021
અમે તેને સાફ કરી શકીએ છીએ.
1538
01:30:01,313 --> 01:30:04,066
- તે ક્યારેય નથી--
- રોબિન, તે પૂરતું છે.
1539
01:30:04,983 --> 01:30:07,111
તે સારું છે, અબ્રાહમ.
આભાર.
1540
01:30:08,320 --> 01:30:09,071
મારી દીકરીને માફ કરજો--
1541
01:30:09,196 --> 01:30:10,322
તે બરાબર છે.
1542
01:30:10,447 --> 01:30:11,824
હું સમજું છું.
1543
01:30:12,324 --> 01:30:13,909
[સ્ટેનલી]
મને ખાતરી નથી કે હું કરીશ.
1544
01:30:15,953 --> 01:30:18,205
ફાધર, શું હું વાત કરી શકું
તમને બહાર?
1545
01:30:24,002 --> 01:30:26,004
હું ખરેખર માનતો નથી
તમે તેમને અહીં લાવ્યા.
1546
01:30:26,171 --> 01:30:28,006
તેમની પાસે જવા માટે ક્યાંય નથી.
1547
01:30:28,424 --> 01:30:30,467
તેમનું ઘર
અત્યારે જોવામાં આવી રહ્યું છે.
1548
01:30:30,634 --> 01:30:32,219
અને તેથી ડેનિયલ દ્વારા આપણું છે.
1549
01:30:32,344 --> 01:30:33,220
તેમને કહો કે અમે દિલગીર છીએ.
1550
01:30:33,387 --> 01:30:34,930
સ્ટેનલી,
તમે સમજતા નથી.
1551
01:30:35,055 --> 01:30:38,058
તેમને રહેવાનું છે.
તેઓને સ્થાનની જરૂર છે
છુપાવવા માટે.
1552
01:30:38,183 --> 01:30:39,268
અને તે શા માટે છે?
1553
01:30:39,393 --> 01:30:41,311
કારણ કે પિતા
એક વૈજ્ઞાનિક છે.
1554
01:30:41,437 --> 01:30:44,314
અને તેથી શંકા
અને એક ભાગેડુ હું તેને લઉં છું,
1555
01:30:44,440 --> 01:30:45,691
જે તેમને બનાવે છે
ડબલ ડેન્જરસ.
1556
01:30:45,858 --> 01:30:47,276
તેમને રહેવાનું છે.
1557
01:30:47,401 --> 01:30:49,027
બસ તેમને અહીંથી બહાર કાઢો.
1558
01:30:49,194 --> 01:30:50,571
- હું નહીં કરું.
- પછી હું કરીશ.
1559
01:30:50,696 --> 01:30:51,822
ના, તમે નહીં કરો!
1560
01:30:53,824 --> 01:30:56,535
અમે તમને મૂકવા હતા
સુટકેસમાં.
1561
01:30:56,660 --> 01:30:59,163
સુટકેસમાં.
તમે 8 મહિનાના હતા.
1562
01:30:59,413 --> 01:31:01,206
તે કેવી રીતે છે
અમે તમને બહાર તસ્કરી કરી.
1563
01:31:01,331 --> 01:31:02,541
હું વાર્તા જાણું છું.
1564
01:31:02,666 --> 01:31:04,209
ના, તમે નથી.
1565
01:31:04,668 --> 01:31:05,878
તમે નથી.
1566
01:31:06,545 --> 01:31:08,922
તમારી માતા,
શાલોમ,
1567
01:31:09,756 --> 01:31:13,552
તમારી માતાએ નથી કર્યું
હાર્ટ એટેક આવ્યો
બોક્સકારમાં.
1568
01:31:15,053 --> 01:31:17,181
તેણીએ મારી સાથે બનાવ્યું
શિબિર માટે.
1569
01:31:18,599 --> 01:31:20,350
હું હજુ પણ તેણીને જોઈ શકું છું
1570
01:31:20,517 --> 01:31:24,688
નગ્ન ઊભા
થીજી ગયેલી ઠંડીમાં.
1571
01:31:26,690 --> 01:31:28,984
તેણીના સુંદર કાળા વાળ
ગયો હતો.
1572
01:31:30,903 --> 01:31:32,196
તેમની પાસે હતી
તેણીનું માથું મુંડાવ્યું.
1573
01:31:33,030 --> 01:31:34,698
હું હજુ પણ તેણીને જોઈ શકું છું
1574
01:31:34,823 --> 01:31:37,534
મને હલાવતા
જેમ જેમ તેઓએ તેણીને છોડી દીધી
1575
01:31:37,868 --> 01:31:40,204
અન્યો સાથે
શાવર્સને...
1576
01:31:40,996 --> 01:31:43,081
શાવર
પાણી વિના.
1577
01:31:46,043 --> 01:31:51,215
કદાચ જો કોઈ
અમને એક સ્થાન આપ્યું હતું
છુપાવવા માટે...
1578
01:31:52,758 --> 01:31:54,176
સ્ટેનલી, તમે જોતા નથી?
1579
01:31:54,426 --> 01:31:56,261
તેઓએ રહેવું પડશે,
1580
01:31:57,179 --> 01:32:00,265
અથવા બીજું અમે નથી
એક વાત શીખી.
1581
01:33:08,500 --> 01:33:09,585
MIKE.
1582
01:33:09,668 --> 01:33:12,004
મારા ભગવાન, તમે ડરી ગયા છો
ધ હેલ આઉટ ઓફ મી.
1583
01:33:12,170 --> 01:33:13,547
હું ખૂબ ચિંતિત છું
તમારા માટે.
1584
01:33:13,672 --> 01:33:15,465
હું ચિંતિત હતો
મારા માટે પણ.
1585
01:33:22,431 --> 01:33:24,891
તેઓ આટલા હોટ કેમ છે
તમને પકડવા માટે?
1586
01:33:26,393 --> 01:33:28,061
કારણ કે મેં જોયું છે
તેમના ચહેરા.
1587
01:33:28,520 --> 01:33:29,354
શું?
1588
01:33:38,655 --> 01:33:39,698
તમે મારા પર વિશ્વાસ કરતા નથી,
શું તમે?
1589
01:33:39,865 --> 01:33:41,533
સારું, તે ખૂબ જ અવિશ્વસનીય છે--
1590
01:33:41,658 --> 01:33:43,035
માતૃભાષા સાથે રેપ્ટિલિયન
તે--
1591
01:33:43,201 --> 01:33:44,870
તે બધું સાચું છે.
મેં તે જોયું છે.
1592
01:33:45,037 --> 01:33:47,122
હું ખરેખર માનું છું કે તમે વિચારો છો
તમે તે જોયું છે.
1593
01:33:47,289 --> 01:33:48,498
વિચારો?
1594
01:33:50,334 --> 01:33:51,376
ધિક્કાર IT.
1595
01:33:51,501 --> 01:33:55,047
હું ખૂબ નજીકથી કામ કરું છું
આ લોકો સાથે,
તે મુશ્કેલ છે...
1596
01:33:55,172 --> 01:33:56,381
ઉદ્દેશ્ય બનો.
1597
01:33:58,592 --> 01:33:59,885
આ છે
સમયનો બગાડ.
1598
01:34:00,052 --> 01:34:02,763
- હજુ સુધી છોડશો નહીં.
- શા માટે?
1599
01:34:17,152 --> 01:34:18,528
જો હું જોઈ શકું
તમે શૂટ કરેલી ટેપ...
1600
01:34:18,862 --> 01:34:20,072
તે છુપાયેલ છે.
1601
01:34:21,365 --> 01:34:22,199
માઇક, સાંભળો...
1602
01:34:23,116 --> 01:34:24,159
અમે આ એકસાથે શરૂ કર્યું,
1603
01:34:24,284 --> 01:34:26,495
અને તે શક્ય છે
તમે સાચા છો.
1604
01:34:27,621 --> 01:34:29,915
કદાચ હું નજીક આવી ગયો
મારે જોઈએ તેના કરતાં તેમને.
1605
01:34:33,794 --> 01:34:35,003
તે રમુજી છે.
1606
01:34:36,254 --> 01:34:38,256
તમે જ છો
હું હંમેશા ઇચ્છતો હતો
ની નજીક રહેવા માટે.
1607
01:34:40,425 --> 01:34:42,594
તમારી પાસે એક રમુજી રસ્તો છે
તે બતાવવાનું.
1608
01:34:44,846 --> 01:34:47,224
મને ખરેખર ગમશે
બીજી તક.
1609
01:34:58,610 --> 01:34:59,611
AAH!
1610
01:35:00,404 --> 01:35:01,071
આભાર.
1611
01:35:12,332 --> 01:35:13,250
AAH!
1612
01:36:08,013 --> 01:36:08,930
હે.
1613
01:36:09,598 --> 01:36:10,807
ડેની.
1614
01:36:11,308 --> 01:36:12,684
તમે મને ડરાવ્યો.
1615
01:36:13,602 --> 01:36:14,644
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
1616
01:36:14,936 --> 01:36:17,063
જ્યારે દરેક વ્યક્તિ
સૂવા ગયા,
હું બહાર sNUCK.
1617
01:36:17,939 --> 01:36:21,359
મારે અહીં હોવું જોઈતું નથી,
પણ હું તમારી સામે ટકી શક્યો નહીં
પૂલ હાઉસ બીજી મિનિટે.
1618
01:36:21,860 --> 01:36:23,653
રાહ જુઓ. અમારું પૂલ હાઉસ?
1619
01:36:23,779 --> 01:36:26,323
તે ખૂબ નાનું છે
અમારામાંથી એક માટે,
પરંતુ પાંચ?
1620
01:36:26,865 --> 01:36:29,034
તે તદ્દન છે
અપમાનજનક.
1621
01:36:30,368 --> 01:36:32,037
તમે થયા છો
પીવું.
1622
01:36:34,414 --> 01:36:35,165
હા.
1623
01:36:36,416 --> 01:36:37,501
બ્રાયન સાથે?
1624
01:36:38,627 --> 01:36:39,419
તે ત્યાં હતો.
1625
01:36:40,295 --> 01:36:41,630
તે પીતો નથી.
1626
01:36:42,380 --> 01:36:43,799
મને નથી લાગતું
તે તેને પકડી શકે છે.
1627
01:36:43,924 --> 01:36:45,550
શું તેણે મારા વિશે પૂછ્યું?
1628
01:36:47,427 --> 01:36:49,054
ના. તેમણે ધાર્યું?
1629
01:36:49,346 --> 01:36:50,972
સારું,
મેં વિચાર્યું કે તે કદાચ.
1630
01:36:52,140 --> 01:36:54,351
સારું, આજે રાત્રે નહીં,
તેણે કર્યું નથી.
1631
01:36:56,228 --> 01:36:59,397
તમે જાણો છો,
તમને જોઈને મને ખૂબ આનંદ થયો.
1632
01:37:00,565 --> 01:37:01,608
તમે ખૂબ જ સુંદર લાગો છો.
1633
01:37:01,733 --> 01:37:03,068
અન્ય રાતો, તેમ છતાં?
1634
01:37:03,485 --> 01:37:04,236
શું?
1635
01:37:04,402 --> 01:37:06,071
તે મારા વિશે પૂછે છે
અન્ય રાત્રિઓ?
1636
01:37:06,321 --> 01:37:09,574
હા, સારું, ક્યારેક.
હા, હું ધારું છું.
1637
01:37:10,408 --> 01:37:11,827
તેણે આશ્ચર્ય વ્યક્ત કર્યું
જ્યાં તમે ગયા હતા.
1638
01:37:13,119 --> 01:37:14,496
તેથી અમે બંનેએ કર્યું.
1639
01:37:14,913 --> 01:37:16,248
હું, ખાસ કરીને,
1640
01:37:17,207 --> 01:37:19,334
જ્યાં સુધી મને ખબર ન પડી
તમે મારા પૂલ હાઉસમાં હતા.
1641
01:37:25,882 --> 01:37:27,676
યાદ રાખો જ્યારે તમે કહ્યું હતું
1642
01:37:28,093 --> 01:37:30,011
તમે મરવા માંગતા ન હતા
તમે પ્રેમ કર્યો ત્યાં સુધી?
1643
01:37:31,763 --> 01:37:33,306
તમે હજુ પણ કરો
તે રીતે લાગે છે?
1644
01:37:33,723 --> 01:37:34,766
ચોક્કસ.
1645
01:37:36,643 --> 01:37:38,979
શું તે હજુ પણ કુંવારી છે,
શું તમે વિચારો છો?
1646
01:37:40,105 --> 01:37:40,939
WHO?
1647
01:37:41,398 --> 01:37:42,732
બ્રાયન.
1648
01:38:05,630 --> 01:38:08,466
સારું. આ સામગ્રી
અમને મદદ કરવી જોઈએ
તેમની નબળાઈઓ શોધો.
1649
01:38:08,592 --> 01:38:09,968
ચાલો આગળ વધીએ.
1650
01:38:10,135 --> 01:38:12,012
મને ખાતરી નથી
ભલે તેઓ
મારી એક્ટ ખરીદી.
1651
01:38:17,475 --> 01:38:18,143
બેન ક્યાં છે?
1652
01:38:21,813 --> 01:38:22,898
જાઓ, જાઓ, જાઓ, જાઓ!
1653
01:38:23,189 --> 01:38:25,066
જાગો, જુલી!
ચાલો જઈએ!
1654
01:38:28,528 --> 01:38:29,571
તેણીને મેળવવા જાઓ!
1655
01:38:40,749 --> 01:38:42,542
તમે શું છો
માટે સ્ટોપિંગ?
1656
01:38:42,667 --> 01:38:44,586
હું બેન માટે પાછો જાઉં છું.
અમે તેને છોડી શકતા નથી.
1657
01:38:44,711 --> 01:38:46,838
- તમે પાગલ છો!
- અમે તેને ત્યાં છોડી શકતા નથી!
1658
01:38:47,255 --> 01:38:48,965
જુલી! જુલી!
1659
01:38:49,507 --> 01:38:50,508
જુલી!
1660
01:39:14,908 --> 01:39:15,575
બેન!
1661
01:39:23,875 --> 01:39:25,669
ઓહ, મારા ભગવાન.
1662
01:39:25,794 --> 01:39:26,878
ઓહ, મારા ભગવાન.
1663
01:39:27,045 --> 01:39:28,338
જુલી, ના.
1664
01:39:28,880 --> 01:39:29,756
ના.
1665
01:39:37,806 --> 01:39:39,599
[કડકવું]
1666
01:39:44,604 --> 01:39:46,856
ચાલુ રહો. આગળ વધો.
અહીંથી બહાર નીકળો.
1667
01:39:48,566 --> 01:39:49,526
હું નથી જઈ રહ્યો
તેને બનાવવા માટે.
1668
01:40:25,979 --> 01:40:28,273
6 BUCKS
એક ડઝન ક્લક્સ માટે.
1669
01:40:28,398 --> 01:40:31,443
[સ્કેટિંગ]
1670
01:40:32,569 --> 01:40:33,445
કાલેબ અહીં?
1671
01:40:33,611 --> 01:40:34,571
શું થયું?
1672
01:40:34,696 --> 01:40:35,822
બેનને ઈજા થઈ છે.
1673
01:40:35,989 --> 01:40:37,240
શું નીચે ગયું?
1674
01:40:37,490 --> 01:40:39,993
અમે ચોરી કરતા હતા
લેબ સાધનો.
તેઓએ તેને ગોળી મારી.
1675
01:40:40,118 --> 01:40:41,953
શું, ડૉક?
1676
01:40:42,620 --> 01:40:43,538
સામગ્રી ચોરી?
1677
01:40:43,872 --> 01:40:47,542
તમારે મારી પાસે આવવું જોઈએ.
હું તમને બતાવીશ કે તે કેવી રીતે કરવું.
1678
01:40:47,959 --> 01:40:49,419
તેઓ પણ તમને મળી ગયા?
1679
01:40:52,005 --> 01:40:53,965
મે--કદાચ મારે જવું જોઈએ
એમ્બ્યુલન્સ મેળવો.
1680
01:40:54,090 --> 01:40:56,634
ના. એમ્બ્યુલન્સ નથી.
1681
01:40:58,470 --> 01:41:00,472
અમે પહેલેથી જ બનાવેલ છે
અમારું નિદાન,
1682
01:41:00,597 --> 01:41:02,348
અમે નથી, ડૉક્ટર?
1683
01:41:05,810 --> 01:41:08,313
તમે શું ખેંચવા માંગો છો
ભાઈ, માણસ માટે એક હેસ્ટ,
1684
01:41:08,438 --> 01:41:09,856
તમારા વિના
નાના ભાઈની નિપુણતા?
1685
01:41:10,023 --> 01:41:11,274
અમે તે કર્યું, તેમ છતાં.
1686
01:41:11,775 --> 01:41:12,984
ટ્રક ભાગી ગયો?
1687
01:41:14,986 --> 01:41:16,988
પણ તમને જુઓ, ભાઈ.
તમે એક બરબાદી.
1688
01:41:18,656 --> 01:41:20,909
- તમે ફક્ત આ કરવા જઈ શકતા નથી.
- શું પાપા અહીં છે?
1689
01:41:29,959 --> 01:41:31,127
ના, ઉહ...
1690
01:41:31,461 --> 01:41:33,463
ના, તે નથી
હજુ સુધી અહીં મેળવો.
1691
01:41:34,631 --> 01:41:35,673
ઉહ...
1692
01:41:36,091 --> 01:41:37,425
હવે, અહીં સાંભળો, માણસ,
1693
01:41:38,718 --> 01:41:40,512
હવે, શું હું ડોક્ટરિંગ કરવાનો પ્રયાસ કરું?
1694
01:41:41,012 --> 01:41:43,723
કોર્સ નહીં. કોર્સ નહીં.
1695
01:41:43,848 --> 01:41:46,226
આગલી વખતે, ભાઈ,
તમે અજમાવો અને સામગ્રીને પ્રોત્સાહન આપો,
1696
01:41:46,351 --> 01:41:47,268
તમે પહેલા મારી પાસે આવશો.
1697
01:41:47,393 --> 01:41:49,854
હું તમને બતાવીશ કે તે કેવી રીતે કરવું.
1698
01:41:50,522 --> 01:41:51,773
તે માટે કંઈ નથી.
1699
01:41:51,856 --> 01:41:53,691
લિફ્ટિંગની જેમ
આ ઈંડા, માણસ.
1700
01:41:53,817 --> 01:41:54,984
શૂટ.
1701
01:41:58,530 --> 01:41:59,864
હવે પપ્પા જેવા અવાજ કરો.
1702
01:41:59,989 --> 01:42:00,990
શૂટ.
1703
01:42:02,909 --> 01:42:04,786
તે અહીં સાથે રહેશે
હવે કોઈપણ મિનિટ.
1704
01:42:04,911 --> 01:42:05,787
ઈલિયાસ.
1705
01:42:06,037 --> 01:42:07,997
તમે આવવાના છો
મને, અધિકાર?
1706
01:42:09,457 --> 01:42:11,417
અમે તેમને લઈ જઈશું
સાથે, ભાઈ, હા.
1707
01:42:11,835 --> 01:42:12,836
અમારામાંથી ફક્ત બે જ.
1708
01:42:12,961 --> 01:42:14,504
ધ બેડ ટેલર ભાઈઓ,
હા!
1709
01:42:14,629 --> 01:42:15,421
ઈલિયાસ.
1710
01:42:15,713 --> 01:42:17,215
તેઓ કહેશે, વાહ, માણસ!
1711
01:42:17,340 --> 01:42:19,092
અહીંથી ચાબુક મારવી
અને જાઝ.
1712
01:42:19,217 --> 01:42:22,178
ખરાબ, ખરાબ ટેલર ભાઈઓ.
ઓહ, હા.
1713
01:42:22,345 --> 01:42:23,763
ટેલર ભાઈઓ, માણસ.
1714
01:42:23,888 --> 01:42:25,223
ડોક્ટર, હા...
1715
01:42:25,348 --> 01:42:26,558
ડૉક્ટર અને, ઉહ...
1716
01:42:27,225 --> 01:42:28,601
ડૉક્ટર અને, ઉહ...
1717
01:42:31,312 --> 01:42:32,897
ડૉક્ટર અને અન્ય એક.
1718
01:42:34,732 --> 01:42:36,025
અન્ય એક.
1719
01:42:38,278 --> 01:42:39,070
[કૂસવું]
ઈલિયાસ.
1720
01:42:39,654 --> 01:42:40,572
ના!
1721
01:42:41,406 --> 01:42:42,198
ના.
1722
01:42:42,866 --> 01:42:45,243
ડૉક્ટર મરી શકતા નથી.
1723
01:42:46,077 --> 01:42:48,413
ઓહ, હા, ચોક્કસ,
અન્ય એક મરી શકે છે.
1724
01:42:49,080 --> 01:42:50,582
તે મરી શકે છે, પણ...
1725
01:42:51,499 --> 01:42:52,375
નથી...
1726
01:42:53,668 --> 01:42:54,752
નથી...
1727
01:42:55,879 --> 01:42:59,299
નથી…
બેન નથી.
1728
01:43:00,925 --> 01:43:02,260
બેન નથી.
1729
01:43:04,512 --> 01:43:06,556
AW, DAMN IT, BEN.
1730
01:43:07,724 --> 01:43:08,933
[કૂસવું]
ધિક્કાર.
1731
01:43:09,934 --> 01:43:11,436
[રડતી]
1732
01:43:31,998 --> 01:43:33,208
[અબ્રાહમ] ના!
1733
01:43:36,085 --> 01:43:37,795
જો તમે તે કરવા જઈ રહ્યાં છો,
1734
01:43:38,379 --> 01:43:39,255
તે બરાબર કરો.
1735
01:43:40,506 --> 01:43:41,883
હું તમને બતાવીશ.
1736
01:43:53,394 --> 01:43:54,854
તમે સમજો છો?
1737
01:43:55,521 --> 01:43:56,773
વિજય માટે.
1738
01:44:02,820 --> 01:44:05,490
જાઓ તમારા મિત્રોને જણાવો.
1739
01:48:17,617 --> 01:48:18,409
[જોશ]
હેલો?
1740
01:48:18,618 --> 01:48:20,119
ના, મને મારશો નહીં!
1741
01:48:21,078 --> 01:48:22,121
જોશ.
1742
01:48:24,707 --> 01:48:25,750
એવરીબડી ક્યાં છે, હં?
1743
01:48:25,917 --> 01:48:27,919
- મને ખબર નથી.
તેઓ ગયા.
- કેટલા સમય પહેલા?
1744
01:48:28,085 --> 01:48:28,961
લગભગ ત્રણ દિવસ.
1745
01:48:30,922 --> 01:48:32,173
તમે એકલા રહ્યા છો
ત્યારથી?
1746
01:48:34,675 --> 01:48:37,470
સારું, તમે નથી
હવે એકલા.
શું થયું?
1747
01:48:37,762 --> 01:48:40,223
ઘણા બધા લોકો મળી રહ્યા છે
શું થાકેલું
મુલાકાતીઓ કરી રહ્યા છે.
1748
01:48:40,556 --> 01:48:42,350
રાંચ હેન્ડ્સનો સમૂહ
નગરમાં આવ્યા,
1749
01:48:42,767 --> 01:48:45,144
એક બોમ્બ જમણે ફેંક્યો
ટુકડી વાહનમાં.
1750
01:48:45,311 --> 01:48:47,730
સ્થાનિક સુપરવાઇઝર
અંદર ગયો.
1751
01:48:53,069 --> 01:48:55,154
તેઓએ તેને ઉડાવી દીધું
અને તેને મારી નાખ્યો.
1752
01:48:55,321 --> 01:48:57,990
બધા બૂમો પાડી રહ્યા હતા
કેવી રીતે વિશે
અમે અમેરિકામાં છીએ
1753
01:48:58,533 --> 01:49:01,077
અને તેઓ જતા ન હતા
આ માટે ઊભા રહેવું
ડેમ મુલાકાતીઓ વધુ નહીં.
1754
01:49:01,744 --> 01:49:04,038
ત્યાં હતું
તાળીઓ પાડવી અને ખુશામત કરવી.
1755
01:49:04,497 --> 01:49:08,125
અચાનક આ લાઇટ્સ
આકાશમાં હતા,
બોરિંગ ડાઉન.
1756
01:49:08,834 --> 01:49:11,003
કેટલાક લોકો
ચીસો પાડીને ભાગ્યો.
1757
01:49:11,963 --> 01:49:16,300
કેટલીક શૉટ ગન.
તેઓ આવતા જ રહ્યા,
ધ શોક ટ્રુપર્સ.
1758
01:49:16,842 --> 01:49:19,053
તેમના ઘણા બધા,
તેમનો સંપૂર્ણ ઘણો.
1759
01:49:20,054 --> 01:49:24,725
મેં મારા મમ્મી પપ્પાને ગુમાવ્યા,
પરંતુ સીનની મમ્મી
મને પકડી લીધો.
1760
01:49:25,017 --> 01:49:26,852
તેણીએ અમને ખેંચ્યા
ઘરમાં.
1761
01:49:27,603 --> 01:49:31,899
પરંતુ પછી ત્યાં હતા
આ લાઇટ્સ અને ઘોંઘાટ.
તેણીએ દરવાજો ખખડાવ્યો.
1762
01:49:32,066 --> 01:49:33,401
પાછા જાઓ!
1763
01:49:34,360 --> 01:49:36,612
[જોશ]
પરંતુ તેઓ હતા
બધે બહાર.
1764
01:49:36,779 --> 01:49:39,991
પછી મેં જોયું
આ ભયાનક આંખો.
1765
01:49:45,538 --> 01:49:48,874
તે ઠીક છે, બાળક.
તમે હવે ઠીક છો.
1766
01:49:51,752 --> 01:49:52,878
અને પછી શું થયું?
1767
01:49:53,588 --> 01:49:55,840
તેઓ તૂટી ગયા
દરવાજા દ્વારા
અને તેમને લીધો.
1768
01:50:26,203 --> 01:50:29,999
તે ખરેખર સખત લડ્યા.
તેણે તેમના પર લાત મારી
તેની મમ્મીને એકલા છોડી દેવા.
1769
01:50:30,166 --> 01:50:32,710
તે લડ્યા અને લડ્યા
અને તેના પપ્પાને કહ્યું
તેમને મળશે.
1770
01:50:34,003 --> 01:50:36,255
તે ખરેખર બહાદુર હતો,
સીન હતો.
1771
01:50:36,756 --> 01:50:37,590
પણ હું...
1772
01:50:38,507 --> 01:50:42,637
હું…
હું--હું પાછળ છુપાઈ ગયો
કબાટમાં.
1773
01:50:43,679 --> 01:50:49,018
હું ભયભીત હતો.
મને માફ કરશો, મિ. ડોનોવન.
મારે મદદ કરવી જોઈએ.
1774
01:50:49,977 --> 01:50:52,521
જોશ. હે.
1775
01:50:53,272 --> 01:50:55,399
આવો, હરાવશો નહીં
તેના વિશે તમારી જાતને જણાવો.
1776
01:50:56,025 --> 01:50:57,777
ત્યાં કંઈપણ ન હતું
તમે કરી શક્યા હોત.
1777
01:51:00,571 --> 01:51:01,947
પછી શું થયું?
1778
01:51:02,698 --> 01:51:05,910
તેઓ તેમને લઈ ગયા,
દરેક વ્યક્તિ
ચોરસ તરફ.
1779
01:51:06,285 --> 01:51:08,746
ત્યાં ઘણો હતો
પોકાર અને રડવું.
1780
01:51:09,497 --> 01:51:13,584
અને પછી લાઇટ્સ
ગયા હતા,
દરેક વ્યક્તિ આવું જ હતું...
1781
01:51:13,918 --> 01:51:15,670
મારા સિવાય દરેક જણ.
1782
01:51:18,631 --> 01:51:21,342
"હું ફક્ત એકલો જ ભાગી ગયો છું
તને કહેવા માટે."
1783
01:51:22,718 --> 01:51:26,389
મિ. ડોનોવન,
હું ક્યારેય જોઈશ
મારા મમ્મી-પપ્પા ફરી?
1784
01:51:29,058 --> 01:51:30,393
તમે બીઇટી.
1785
01:51:33,062 --> 01:51:34,188
જોશ.
1786
01:51:35,064 --> 01:51:37,566
જ્યારે હું આવ્યો
સીનની મુલાકાત લેવા માટે,
હું તેને કંઈક લાવ્યો.
1787
01:51:37,775 --> 01:51:39,276
હા, મને યાદ છે.
1788
01:51:40,403 --> 01:51:42,238
તેણે તેની સાથે શું કર્યું,
શું તમે જાણો છો?
1789
01:51:43,489 --> 01:51:45,116
હા, તે અહીં છે.
1790
01:51:51,706 --> 01:51:55,000
- તે શું છે?
- તે એક ચાવી છે.
1791
01:51:55,584 --> 01:51:57,503
તે તમને મળવા જઈ રહ્યું છે
શું માં?
1792
01:51:58,754 --> 01:52:00,589
ધ બેલી ઓફ ધ વ્હેલ.
1793
01:52:01,632 --> 01:52:03,050
આવો, કિડો.
1794
01:52:07,430 --> 01:52:09,557
નાસ્તા માટે શેમ્પેઈન.
1795
01:52:11,934 --> 01:52:12,935
ઉત્તમ.
1796
01:52:14,937 --> 01:52:17,356
- તમને તે ક્યાંથી મળ્યું?
- એક સ્થાનિક વેપારી પાસેથી.
1797
01:52:17,690 --> 01:52:22,486
એક જે મૂલ્ય જાણે છે
તે મિત્ર બની શકે છે.
1798
01:52:25,614 --> 01:52:26,741
અને હવે...
1799
01:52:28,367 --> 01:52:29,618
એક ટોસ્ટ.
1800
01:52:30,661 --> 01:52:31,871
મારી સગાઈ માટે.
1801
01:52:33,914 --> 01:52:36,500
શું?
કોને?
1802
01:52:36,667 --> 01:52:37,835
રોબિન મેક્સવેલ માટે.
1803
01:52:44,049 --> 01:52:45,509
પરંતુ તેણી દૂર ગઈ છે.
1804
01:52:46,385 --> 01:52:47,428
સારું...
1805
01:52:48,304 --> 01:52:50,014
તે દૂર નથી, હં?
1806
01:52:53,434 --> 01:52:55,478
રોબિન શું વિચારે છે
આ વિશે, ડેન?
1807
01:52:55,811 --> 01:52:57,646
ઓહ, તેણી જાણતી નથી
તે વિશે હજુ સુધી.
1808
01:52:59,148 --> 01:53:01,025
જુઓ, હું તેણીને ઈચ્છું છું,
1809
01:53:01,484 --> 01:53:04,445
ઉહ, જેમ હું ઇચ્છતો હતો
આ શેમ્પેઈન.
1810
01:53:05,362 --> 01:53:07,281
અને હું તેણીને મેળવીશ,
હું નહિ કરું?
1811
01:53:10,951 --> 01:53:13,871
અન્યથા,
મારે ફક્ત વળવું પડશે
તેણીનો આખો પરિવાર
1812
01:53:18,834 --> 01:53:20,085
- AAH!
- આવો!
1813
01:53:20,252 --> 01:53:21,879
તેને રોકો, ડેની!
તમે ક્રેટિન!
1814
01:53:22,046 --> 01:53:24,006
- હું ક્યાંય જવાનો નથી
તમારી સાથે!
- મેં કહ્યું આવો!
1815
01:53:24,507 --> 01:53:27,343
ડેનિયલ! ડેનિયલ!
ડેનિયલ!
1816
01:53:28,928 --> 01:53:29,929
આવો!
1817
01:53:33,849 --> 01:53:34,850
ડેનિયલ!
1818
01:53:58,374 --> 01:54:00,125
[ચર્ચ બેલ ટોલ્સ]
1819
01:54:10,511 --> 01:54:11,345
કાલેબ?
1820
01:54:12,638 --> 01:54:14,598
હું ઉદાસ છું...
તમારા માટે.
1821
01:54:14,849 --> 01:54:16,392
[હાર્મની]
અમે બંને છીએ, કાલેબ.
1822
01:54:18,352 --> 01:54:19,353
તેમને દૂર કરો!
1823
01:54:20,896 --> 01:54:21,981
મને તમારું નથી જોઈતું
કાઇન્ડ અહીં આસપાસ.
1824
01:54:22,147 --> 01:54:23,524
પરંતુ, કાલેબ--
1825
01:54:23,691 --> 01:54:25,568
આગળ વધો! મેળવો
અહીંથી બહાર!
1826
01:54:25,985 --> 01:54:27,695
અમને ખરાબ લાગ્યું.
અમે ઇચ્છતા હતા--
1827
01:54:27,862 --> 01:54:30,072
- આગળ વધો!
- આવો. આવો, પપ્પા.
1828
01:54:30,573 --> 01:54:32,658
તમે લોકો
મારા છોકરાને મારી નાખ્યો!
1829
01:54:33,450 --> 01:54:36,245
તેઓએ તેને મારી નાખ્યો!
હવે તમે આગળ વધો
અને અહીંથી બહાર નીકળો!
1830
01:54:36,620 --> 01:54:39,331
વિલી, વિલી, આવો.
તમે પ્રયાસ કર્યો. આવો.
1831
01:54:39,498 --> 01:54:41,542
તમે પાછા જાઓ
તમે ક્યાં છો!
1832
01:54:42,126 --> 01:54:43,961
તમે લોકો
મારા છોકરાને મારી નાખ્યો!
1833
01:54:44,336 --> 01:54:47,006
મને સાંભળો? હમણાં જ જાઓ!
આગળ વધો!
1834
01:54:52,011 --> 01:54:54,013
અહીંથી બહાર નીકળો!
1835
01:54:54,179 --> 01:54:56,265
[રુદન]
1836
01:55:12,865 --> 01:55:14,992
હા, પરંતુ તેઓ ગ્રાન્ટ કરશે
માય ફેમિલી એમ્નેસ્ટી, ખરું ને?
1837
01:55:15,159 --> 01:55:16,368
જેમ અમે ગોઠવ્યા હતા.
1838
01:55:16,744 --> 01:55:18,871
આ કુટુંબ કોણ છે
તે કોઈપણ રીતે છુપાવી રહ્યું છે?
1839
01:55:19,163 --> 01:55:21,582
ઓહ, અમ, તેઓ માત્ર છે
વૈજ્ઞાનિકોનો સમૂહ.
1840
01:55:25,461 --> 01:55:27,504
[સંગીત વગાડે છે]
1841
01:55:35,262 --> 01:55:36,555
શાલોમ.
1842
01:55:54,907 --> 01:55:57,701
[બાળક રડે છે]
1843
01:55:58,953 --> 01:56:00,329
બધું છે
ઠીક છે?
1844
01:56:00,496 --> 01:56:01,580
તે ઠીક છે
અત્યાર સુધી.
1845
01:56:01,747 --> 01:56:03,457
હવે અમારી પાસે છે
ચલાવવા માટે
રોડબ્લોક.
1846
01:56:03,624 --> 01:56:05,918
કેટી હની, શાંત રહો.
બધું બરાબર છે.
1847
01:56:06,126 --> 01:56:08,170
અમે તેને ક્યારેય બનાવીશું નહીં
તેણીના રડતા સાથે.
1848
01:56:09,129 --> 01:56:10,339
ઠીક છે, આ અજમાવી જુઓ.
1849
01:56:10,589 --> 01:56:11,674
તે મદદ કરશે.
1850
01:56:13,634 --> 01:56:14,677
તમે તૈયાર થાવ.
1851
01:56:15,427 --> 01:56:16,804
મારી પાસે કેટલાક હતા
આનો અનુભવ કરો.
1852
01:56:34,154 --> 01:56:36,782
[કેટી રડે છે]
1853
01:56:42,621 --> 01:56:44,873
[રડતી]
1854
01:56:52,464 --> 01:56:56,093
- હેલો?
- હેલો.
મને એક પ્રશ્ન છે.
1855
01:56:56,427 --> 01:56:58,512
જો મેં વિચાર્યું
હું કોઈને ઓળખું છું,
1856
01:56:58,679 --> 01:57:00,014
એક વૈજ્ઞાનિક, કદાચ...
1857
01:57:00,180 --> 01:57:02,266
બહાર તસ્કરી કરવામાં આવી રહી હતી,
1858
01:57:02,433 --> 01:57:03,976
મારે શું કરવું જોઈએ?
1859
01:57:06,562 --> 01:57:09,148
સારું, મને રસ નથી
ઇનામમાં, અલબત્ત.
1860
01:57:33,589 --> 01:57:35,924
- [વિનાશ]
- એસએચએચ!
1861
01:57:36,258 --> 01:57:38,969
[રોબિન] કેટી, શાંત રહો.
મમ્મી, પપ્પા, તેણીને શાંત રાખો.
1862
01:57:39,136 --> 01:57:40,137
અહીં છે
બીજી ચોકલેટ.
1863
01:57:48,562 --> 01:57:50,022
- HI, અધિકારી.
- [ખાંસી]
1864
01:57:50,355 --> 01:57:52,149
- તમે કેમ છો?
- તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
1865
01:57:52,316 --> 01:57:53,442
- EL TEPEYAC.
- શું?
1866
01:57:53,692 --> 01:57:54,860
[સાંચો]
EL TEPEYAC.
1867
01:57:56,403 --> 01:57:58,322
[ઓફિસર] EL TEPEYAC. શું
તમે તેના વિશે વાત કરી રહ્યા છો?
1868
01:57:58,489 --> 01:58:00,074
હું બધું જાણું છું
અહીં આસપાસના નગરો.
1869
01:58:00,407 --> 01:58:01,700
આ EL TEPEYAC ક્યાં છે?
1870
01:58:02,242 --> 01:58:03,702
તે એક રેસ્ટોરન્ટ છે
શહેરની બહાર.
1871
01:58:03,952 --> 01:58:05,496
શ્રેષ્ઠ ખોરાક ઉત્તર
OF ENSENADA.
1872
01:58:05,788 --> 01:58:07,456
EL TEPEYAC?
મેં તે ક્યારેય સાંભળ્યું નથી.
1873
01:58:07,748 --> 01:58:09,166
વાર્તા શું છે
ત્યાં પાછા?
1874
01:58:10,751 --> 01:58:11,668
[રાડવું]
1875
01:58:17,508 --> 01:58:20,177
કોઈ વાર્તા નથી.
તે ઠીક છે.
1876
01:58:21,220 --> 01:58:22,888
ઠીક છે, ચાલો તેને બહાર કાઢીએ,
પછી, પેડ્રો.
1877
01:58:23,305 --> 01:58:24,473
આભાર, અધિકારી.
1878
01:58:42,116 --> 01:58:43,742
[એલિયસ] સાવચેત, બેબી,
આસાન થવાનું નથી,
1879
01:58:43,909 --> 01:58:45,994
તમે નીચે વૉકિંગ
અહીં તે શેરડી સાથે.
1880
01:58:46,620 --> 01:58:49,248
[જુલિયટ]
સારું, હું લેવા જઈ રહ્યો છું
તેનો ઉપયોગ કરવા માટે.
1881
01:58:50,499 --> 01:58:53,460
કોઈપણ રીતે, ઉહ, ટનલ
નીચે નીચે ચાલે છે
શહેર.
1882
01:58:53,627 --> 01:58:56,713
UH, કનેક્ટ કરે છે
કેટલાક ખરેખર સાથે
નિફ્ટી સ્થાનો.
1883
01:58:57,506 --> 01:58:59,424
હું જાણું છું કે તે નથી
બેવર્લી હિલ્સ
હોટેલ, તમે ખોદશો?
1884
01:58:59,591 --> 01:59:02,052
પરંતુ ત્યાં છે
ઘણી બધી જગ્યા
નીચે નીચે,
1885
01:59:02,261 --> 01:59:05,472
અને, સારું,
કેટલાક બુમ્સ અહીં સૂઈ જાય છે
ક્યારેક.
1886
01:59:05,722 --> 01:59:07,474
સારું, અમે કોઈપણને લઈ જઈશું
અમે મેળવી શકીએ છીએ.
1887
01:59:08,350 --> 01:59:09,393
હું ખરેખર ખુશ છું
તે સાંભળવા માટે.
1888
01:59:13,397 --> 01:59:14,857
અલબત્ત
વીજળી
કામ કરતું નથી.
1889
01:59:15,107 --> 01:59:16,108
હું તે સંભાળી લઈશ.
1890
01:59:18,694 --> 01:59:19,361
તે ઠીક છે, તો પછી?
1891
01:59:20,529 --> 01:59:21,780
તે પરફેક્ટ છે.
1892
01:59:22,322 --> 01:59:24,491
ડાયનામાઈટ. સાંભળો,
જ્યારે તમે ગાય્ઝ મેળવી રહ્યાં છો
તમારી સામગ્રી અંદર આવી ગઈ,
1893
01:59:24,658 --> 01:59:25,659
હું રૅપમાં જઈશ
એન્જલ્સ સાથે.
1894
01:59:25,868 --> 01:59:27,452
તમે જુઓ, આ બધું ગમે છે
અહીં તેમના ટર્ફ પર જેવું છે.
1895
01:59:27,619 --> 01:59:28,620
તમને લાગે છે કે તમે કરી શકો છો
અમને મદદ કરવા માટે તેમને મેળવો?
1896
01:59:29,580 --> 01:59:30,622
તમે મજાક કરો છો, મામા?
1897
01:59:30,831 --> 01:59:33,750
તમે વાત કરી રહ્યા છો
હેનરી કિસિંગરને
OF EST L.A.
1898
01:59:33,917 --> 01:59:35,419
[હસવું]
1899
01:59:37,296 --> 01:59:38,839
- તમને પછીથી પકડીશું.
- ઠીક છે.
1900
01:59:40,757 --> 01:59:41,884
ELIAS?
1901
01:59:50,392 --> 01:59:51,852
[રિંગ]
1902
01:59:54,062 --> 01:59:55,856
હા? ઉહ, હેલો.
1903
01:59:57,274 --> 01:59:58,358
હા, આ ડેનિયલ છે.
1904
01:59:59,526 --> 02:00:02,863
મારા પિતાને કોણ લઈ ગયું?
તેઓએ કહ્યું ધરપકડ?
1905
02:00:03,030 --> 02:00:04,823
પરંતુ તેઓએ માફીનું વચન આપ્યું હતું.
1906
02:00:05,699 --> 02:00:06,867
તેઓએ કહ્યું...
1907
02:00:14,041 --> 02:00:16,543
ઉહ, હા, હાય.
લીન બર્નસ્ટીન, કૃપા કરીને.
1908
02:00:17,461 --> 02:00:19,588
સારું, રાહ જુઓ. શું સમય
શું તેણી લંચ પર ગઈ હતી?
1909
02:00:21,215 --> 02:00:23,133
સારું, તે
ચાર કલાક પહેલા હતું.
1910
02:00:24,468 --> 02:00:26,261
ના, તે ઘરે નથી!
1911
02:00:26,428 --> 02:00:28,347
હા, મને ખાતરી છે.
હું ઘરે એકલો છું.
1912
02:00:39,483 --> 02:00:40,525
[અધિકારી]
અહીં અમારો છોકરો આવે છે.
1913
02:00:40,776 --> 02:00:42,236
પાછા ફરો
EL TEPEYAC?
1914
02:00:50,953 --> 02:00:52,746
[વિઝિટર] હા, લાગે છે
જેમ કે તેની પાસે કોઈ હતું
અહીં પાછળ છુપાયેલું,
1915
02:00:52,913 --> 02:00:54,081
પરંતુ તેઓ છે,
ઉહ, હવે ગયો.
1916
02:01:00,379 --> 02:01:01,296
[એલેનોર]
તે શું છે?
1917
02:01:01,546 --> 02:01:03,674
માત્ર એક ટોકન
પ્રશંસાની
તમારા માટે...
1918
02:01:04,466 --> 02:01:05,884
આતિથ્ય.
1919
02:01:11,431 --> 02:01:12,224
[GASPS]
1920
02:01:13,809 --> 02:01:15,811
ઓહ, સ્ટીવન.
1921
02:01:26,613 --> 02:01:27,614
[ટોની]
તો યોજના શું છે?
1922
02:01:27,781 --> 02:01:30,617
સારું,
જોશને જરૂર છે
ફ્રાન સાથે રહો.
1923
02:01:31,493 --> 02:01:32,869
મારી સાથે તે ઠીક છે.
1924
02:01:33,036 --> 02:01:34,997
- તમને સ્પેગેટી ગમે છે?
- હા, ચોક્કસ.
1925
02:01:35,163 --> 02:01:36,957
ઠીક છે, અમે કરીશું
જસ્ટ ફાઈન સાથે મેળવો.
1926
02:01:37,916 --> 02:01:39,501
હવે, એક બળવાખોર કેમ્પ છે
ઉપર પર્વતોમાં--
1927
02:01:39,668 --> 02:01:40,961
અલ સાલ્વાડોરમાં જેવું?
1928
02:01:41,128 --> 02:01:43,463
હા, અલ સાલ્વાડોરની જેમ જ,
જ્યાં ડોકટરોનું ટોળું
1929
02:01:43,630 --> 02:01:44,923
અને અન્ય બળવાખોરોને પકડવામાં આવ્યા છે.
1930
02:01:45,090 --> 02:01:48,010
મેં બીજી જગ્યા વિશે સાંભળ્યું છે
ક્યાંક ડાઉનટાઉન, પરંતુ હું
કયું મકાન છે તે ખબર નથી.
1931
02:01:48,176 --> 02:01:50,262
અમે તેને શોધીશું,
પરંતુ પ્રથમ,
1932
02:01:50,846 --> 02:01:52,097
હું જોવા માંગુ છું
આ શું અનલોક કરે છે.
1933
02:01:52,431 --> 02:01:54,433
તેઓ પાસે થોડુંક છે
એચિલીસ હીલ, થોડી નબળાઈ,
1934
02:01:54,599 --> 02:01:56,643
કંઈક અમે કરી શકીએ છીએ
તેમની સામે ઉપયોગ કરો.
1935
02:01:58,186 --> 02:02:01,189
અને આપણે શોધવાની જરૂર છે
જ્યાં લોકો છે
કોણ ગાયબ.
1936
02:02:02,649 --> 02:02:04,443
[ઘડિયાળની ટીકીંગ]
1937
02:02:38,602 --> 02:02:39,644
[બ્રાયન]
ડેનિયલ.
1938
02:02:40,771 --> 02:02:43,023
હું જાણું છું કે તમે હોવ જ જોઈએ
મારામાં ખૂબ જ નિરાશ.
1939
02:02:45,650 --> 02:02:48,528
મારા ઉપરી અધિકારીઓએ નિર્ણય લીધો
તમારા પરિવારને લેવા માટે
પ્રશ્નાર્થ માટે...
1940
02:02:49,404 --> 02:02:50,822
પરંતુ તેઓ જલ્દી ઘરે આવી જશે.
1941
02:02:51,948 --> 02:02:54,576
- તેઓ કરશે?
- [બ્રાયન]
તમારી પાસે મારો શબ્દ છે.
1942
02:02:55,702 --> 02:02:59,456
- અને દાદા, પણ?
- તે ઠીક નથી.
1943
02:02:59,998 --> 02:03:02,417
તે અમારા ડૉક્ટરો સાથે છે,
જોકે,
અને તેઓ ખૂબ જ સારા છે.
1944
02:03:03,085 --> 02:03:04,586
તેઓ તેમની પાસે આશા રાખે છે
જલ્દી સારું લાગે છે.
1945
02:03:06,963 --> 02:03:09,049
તમારા વિશે શું?
તમે હવે વધુ સારું અનુભવો છો?
1946
02:03:10,550 --> 02:03:12,969
ઉહ... હા.
1947
02:03:13,136 --> 02:03:14,388
હું એવું માનું છું.
1948
02:03:15,222 --> 02:03:17,933
સારું, મારી પાસે કેટલાક સમાચાર છે
તે કેટલીક મદદ કરવી જોઈએ.
1949
02:03:21,812 --> 02:03:22,896
તમે મેળવી રહ્યાં છો
પ્રમોશન...
1950
02:03:24,189 --> 02:03:26,024
મારા સેકન્ડ ઇન કમાન્ડ.
1951
02:03:27,651 --> 02:03:29,027
- શું?
- હા.
1952
02:03:30,278 --> 02:03:31,446
અભિનંદન.
1953
02:03:33,323 --> 02:03:35,617
- ઉહ... [હસવું]
- [બ્રાયન] આ બધુ જ નથી.
1954
02:03:35,909 --> 02:03:39,454
જ્યારે મેં ડાયનાને જાણ કરી
તમારી વફાદારી,
1955
02:03:41,039 --> 02:03:43,125
તેણીએ મને આ પુરસ્કાર આપ્યો
તમારા માટે.
1956
02:03:57,055 --> 02:03:57,889
બ્રાયન.
1957
02:03:58,056 --> 02:03:59,307
[બ્રાયન]
તમને તે ગમ્યું તેનો મને આનંદ છે,
1958
02:03:59,599 --> 02:04:01,768
અને મને ગર્વ છે
તમે મારા યુનિટમાં છો.
1959
02:04:05,522 --> 02:04:06,648
હા.
1960
02:05:18,428 --> 02:05:20,138
તમે કેવી રીતે જાણો છો
તે વસ્તુનો ઉપયોગ કરવો?
1961
02:05:20,305 --> 02:05:21,848
હું સૉર્ટ ઑફ વિંગિંગ IT છું.
1962
02:05:22,641 --> 02:05:24,434
આ વસ્તુ નિયંત્રણ કરે છે
તીવ્રતા, મને લાગે છે કે,
1963
02:05:24,601 --> 02:05:26,311
કેટલો જોરદાર આંચકો
તે શૂટ કરે છે.
1964
02:05:26,478 --> 02:05:27,604
અને તમે પ્રાઇમ
તે અહીં.
1965
02:05:27,771 --> 02:05:28,897
સાથે આવો
વધારાની બેટરી?
1966
02:05:29,064 --> 02:05:31,358
- મને લાગે છે કે તેઓ રિચાર્જેબલ છે.
- હોંશિયાર, તે જાપાનીઝ.
1967
02:05:31,525 --> 02:05:32,442
બહાર જુઓ.
1968
02:05:39,574 --> 02:05:40,992
અમે કેવી રીતે જઈ રહ્યા છીએ
તેને હેન્ડલ કરવા?
1969
02:05:41,785 --> 02:05:43,495
કેવી રીતે
સીધો અભિગમ?
1970
02:05:54,172 --> 02:05:55,340
મને માફ કરો!
1971
02:05:56,258 --> 02:05:58,552
ઉહ, ઉહ, હેલો.
1972
02:05:58,802 --> 02:06:01,680
ઉહ, જુઓ, હું ખરેખર દિલગીર છું
તમને આ ગમતા હેરાન કરવા માટે,
1973
02:06:01,846 --> 02:06:03,473
પરંતુ હું મારા માર્ગ પર છું
કોરિયા માટે,
1974
02:06:03,640 --> 02:06:06,101
અને મારી ઝીંગા બોટ
ફ્લેટ ટાયર મળે છે.
1975
02:06:06,268 --> 02:06:07,978
તેથી મને ખરેખર જરૂર છે
એક આંતરિક ટ્યુબ.
1976
02:06:11,856 --> 02:06:12,774
[માઇક] તેની બંદૂક મેળવો.
1977
02:06:13,608 --> 02:06:14,985
જાઓ! જાઓ!
1978
02:06:26,371 --> 02:06:28,164
[ચમળતો]
1979
02:07:33,730 --> 02:07:36,566
બરાબર.
સમાન કવાયત.
1980
02:07:36,816 --> 02:07:38,276
ફક્ત આ જ સમયે,
હું ટ્રિપ પર જવાનો નથી.
1981
02:07:38,443 --> 02:07:39,277
[લેસર ફાયરિંગ]
1982
02:07:47,327 --> 02:07:48,411
આવો.
1983
02:07:50,705 --> 02:07:52,082
હું બનાવી શકતો નથી
આ મૂર્ખ વસ્તુ કામ!
1984
02:07:52,332 --> 02:07:53,833
સલામતી અહીં છે.
1985
02:07:56,753 --> 02:07:57,671
જાઓ!
1986
02:08:07,722 --> 02:08:08,390
માઇક!
1987
02:08:18,858 --> 02:08:20,652
કેટવોક ઉપર. જાઓ!
1988
02:08:31,329 --> 02:08:32,288
આહ!
1989
02:08:42,757 --> 02:08:44,217
[ગુજરાતી]
1990
02:08:45,844 --> 02:08:48,054
ઓહ! માઇક!
1991
02:08:48,221 --> 02:08:49,222
મારી આંખો!
1992
02:08:51,141 --> 02:08:52,809
ટોની! ટોની!
1993
02:08:53,393 --> 02:08:54,102
[માઇક] ટોની!
1994
02:08:55,437 --> 02:08:56,813
[ગુજરાતી]
1995
02:09:01,651 --> 02:09:02,652
આહ!
1996
02:09:23,381 --> 02:09:25,258
[જુલિયટ] ઓકે, લૌરી,
તે ખૂણાની આસપાસ છે,
1997
02:09:25,425 --> 02:09:28,011
તમારી ડાબી બાજુનો બીજો દરવાજો,
ઠીક છે?
1998
02:09:28,178 --> 02:09:29,554
- જુલિયટ પેરિશ?
- હા?
1999
02:09:29,721 --> 02:09:31,931
રોબર્ટ મેક્સવેલ, નૃવંશશાસ્ત્ર.
આ મારી દીકરી રોબિન છે.
2000
02:09:32,098 --> 02:09:33,016
હેલો.
2001
02:09:33,475 --> 02:09:35,643
તેઓએ કહ્યું કે તમે આયોજન કરી રહ્યા છો
અહીંની વસ્તુઓ.
2002
02:09:35,810 --> 02:09:37,395
- તેઓએ કર્યું?
- હા.
2003
02:09:38,646 --> 02:09:41,566
સારું, આવો. અમે છીએ
વસ્તુઓ તૈયાર કરવી
2004
02:09:41,733 --> 02:09:44,652
તેથી અમે નીચે લાવી શકીએ છીએ
અમારા તમામ સાધનો
માઉન્ટેન કેમ્પમાંથી.
2005
02:09:44,819 --> 02:09:48,364
અમે પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ
વસ્તુઓને જીવંત બનાવવા માટે...
અથવા ફક્ત સાદા સલામત.
2006
02:09:48,531 --> 02:09:50,241
[લુઇસ]
હે, જુલી, ક્યાં છે
પાણી કાપ?
2007
02:09:50,408 --> 02:09:52,202
મને ખબર નથી, લુઇસ.
ત્યાં તે રૂમ અજમાવો.
2008
02:09:52,368 --> 02:09:53,787
મને નથી લાગતું કે ત્યાં છે
કોઈપણ સ્થળ જે ખરેખર સુરક્ષિત છે.
2009
02:09:53,953 --> 02:09:56,498
તમે સાચા છો. શૌચાલય,
બાય ધ વે, ત્યાં થ્રુ છે.
2010
02:09:56,664 --> 02:09:58,041
- તેઓ ખૂબ જ મનોહર છે.
- [રોબિન] હું શરત લગાવીશ.
2011
02:09:58,208 --> 02:10:00,418
આ છે
અમારા ગરીબ માણસની બીબીસી.
2012
02:10:00,585 --> 02:10:02,378
રસોડું ત્યાં છે.
2013
02:10:02,545 --> 02:10:04,214
ઓહ, રોબિન, સાવચેત રહો
એલિવેટર્સની.
2014
02:10:04,380 --> 02:10:05,840
હા, હું છિદ્ર જોઉં છું.
2015
02:10:06,508 --> 02:10:08,259
વેલ, તે રોમાંચિત છે
અહીં હોવું.
2016
02:10:08,426 --> 02:10:11,846
તે ગેલેરિયા નથી.
મેં વિચાર્યું કે તે ખરેખર પાગલ થઈ જશે
માઉન્ટેન કેમ્પ પર.
2017
02:10:12,013 --> 02:10:14,766
ત્યાં ઘણી બધી સારી વસ્તુઓ છે,
ઇલેક્ટ્રોનિક માઇક્રોસ્કોપ.
2018
02:10:14,933 --> 02:10:18,895
હા, તે આપણું બધું છે
અત્યાધુનિક સાધનો.
અમારે તેને અહીં ઉતારવું પડશે.
2019
02:10:19,062 --> 02:10:20,230
[એલિયસ] જુલી, તમે ક્યાં છો
શું હું આ મૂકવા માંગું છું?
2020
02:10:20,396 --> 02:10:22,607
[બ્રાડ]
જુલી, તમને ક્યાં જોઈએ છે
ધ સ્ટીરિલાઈઝર?
2021
02:10:22,732 --> 02:10:24,984
ઈલિયાસ, તે રૂમમાં મૂકો.
બ્રાડ, ત્યાં ઉપર.
2022
02:10:25,151 --> 02:10:26,319
રોબર્ટ, અહીં.
2023
02:10:26,486 --> 02:10:28,905
[લુઇસ]
જુલી, હું શોધી શકતો નથી
પાણી કાપ.
2024
02:10:37,497 --> 02:10:39,249
અહીં. મને તમારી મદદ કરવા દો.
2025
02:11:13,074 --> 02:11:14,284
OW! AAH!
2026
02:11:18,788 --> 02:11:20,123
જુલિયટ,
શું તમે ઠીક છો?
2027
02:11:21,708 --> 02:11:23,293
ઓહ, રૂબી.
2028
02:11:24,711 --> 02:11:27,046
હું આને હેન્ડલ કરી શકતો નથી.
2029
02:11:28,047 --> 02:11:31,050
હું માનવામાં આવી હતી
વિજ્ઞાની બનવા માટે...
2030
02:11:31,301 --> 02:11:32,760
એક ડોક્ટર...
2031
02:11:33,553 --> 02:11:36,681
પ્લમ્બર નથી
અથવા અમુક પ્રકારનો બળવાખોર.
2032
02:11:37,974 --> 02:11:40,226
તેઓ બધા મારી તરફ જુએ છે
લાઈક મને ખબર છે કે શું કરવું.
2033
02:11:40,518 --> 02:11:43,146
અને તમે ખોવાયેલા જ છો
અને અમે છીએ તેમ ડરેલા.
2034
02:11:45,189 --> 02:11:46,190
વધુ.
2035
02:11:48,776 --> 02:11:51,863
આ સમય છે
તે પુરુષોની આત્માઓને અજમાવી જુઓ.
2036
02:11:53,239 --> 02:11:54,949
હું તમને કહીશ
અમે તમને શા માટે જોઈએ છીએ.
2037
02:11:57,035 --> 02:11:58,411
કારણ કે
તમે કુદરતી છો...
2038
02:11:59,162 --> 02:12:02,916
- એક કુદરતી નેતા.
- ઓહ, મને એવું નથી લાગતું.
2039
02:12:03,082 --> 02:12:04,417
પરંતુ તમારે તે કરવાની જરૂર નથી.
2040
02:12:04,959 --> 02:12:07,420
તમારે જે કરવાની જરૂર છે
તમારી વૃત્તિ પર વિશ્વાસ છે.
2041
02:12:09,297 --> 02:12:12,091
તમારી જાત પર એટલો ભરોસો રાખો
બીજા બધાની જેમ
તમારા પર વિશ્વાસ કરે છે.
2042
02:12:13,176 --> 02:12:14,510
જો હું ન કરી શકું?
2043
02:12:16,679 --> 02:12:18,473
તેને બનાવટી. અમે નહીં કરીએ
તફાવત જાણો.
2044
02:12:19,307 --> 02:12:21,100
[બંને હસતાં]
2045
02:12:24,896 --> 02:12:26,564
[ચમળતો]
2046
02:12:29,692 --> 02:12:30,777
[ગ્રંટિંગ]
2047
02:12:30,944 --> 02:12:32,862
[ચમળતો]
2048
02:12:40,370 --> 02:12:42,997
[કડકવું]
2049
02:12:43,164 --> 02:12:44,207
તમને કેવું લાગે છે?
2050
02:12:45,959 --> 02:12:47,168
તમને કેવું લાગશે?
2051
02:12:48,544 --> 02:12:49,921
ટોની ક્યાં છે?
2052
02:12:53,883 --> 02:12:54,842
તેણી તેના માટે તૈયાર છે.
2053
02:12:55,593 --> 02:12:56,636
કોણ છે?
2054
02:12:59,263 --> 02:13:02,350
તમે ઘણી વખત કર્યું છે
થોડી તકલીફ થઈ,
મિ. ડોનોવન.
2055
02:13:03,351 --> 02:13:05,478
તે કંઈ નથી
મુશ્કેલી માટે
તમે કારણભૂત છો, લેડી...
2056
02:13:05,645 --> 02:13:07,271
લેડી--તે છે
એક સારું.
2057
02:13:07,438 --> 02:13:09,357
તમારી પાસે ટૂંક સમયમાં જ હશે
વધુ ચિંતા નથી,
મિ. ડોનોવન.
2058
02:13:14,278 --> 02:13:15,780
હું તમારી સાથે રહીશ
એક ક્ષણમાં.
2059
02:13:32,797 --> 02:13:36,592
તમે જાણો છો, ડાયના,
મૂકવા કરતાં
મિ. ડોનોવન દૂર,
2060
02:13:36,968 --> 02:13:39,804
તે કદાચ
ખૂબ જ ઉપયોગી સાબિત થાય છે
કન્વર્ટ તરીકે અમને.
2061
02:13:40,304 --> 02:13:43,016
મારી વૃત્તિ મને તે કહે છે
તે ખૂબ જ મુશ્કેલ હશે
વિષય તરીકે.
2062
02:13:43,182 --> 02:13:44,892
તેથી જ મેં નિર્ણય લીધો
પરેશાન કરવા માટે નહીં.
2063
02:13:45,309 --> 02:13:46,686
તેને લો
અંતિમ વિસ્તાર માટે.
2064
02:13:49,230 --> 02:13:51,065
હું હંમેશા તમને વિચારતો હતો
પડકારો પર સમૃદ્ધ.
2065
02:13:51,482 --> 02:13:54,110
હું કરું છું, પરંતુ હું
વધુ સારા મતભેદને પસંદ કરો.
2066
02:13:54,444 --> 02:13:55,778
[માર્ટિન]
તે વિચિત્ર છે.
2067
02:13:56,571 --> 02:13:59,657
મેં વિચાર્યું હશે કે તમે શોધી શકશો
મુશ્કેલ રમત
વધુ રસપ્રદ.
2068
02:14:03,036 --> 02:14:04,579
પરંતુ, કોઈપણ રીતે,
તમે કદાચ સાચા છો.
2069
02:14:07,248 --> 02:14:09,375
હું તમને પણ નથી લાગતો,
તમારી બધી ક્ષમતાઓ સાથે,
2070
02:14:09,500 --> 02:14:11,461
ક્યારેય ફેરવી શકે છે
તેમના આ વડા.
2071
02:14:15,465 --> 02:14:16,591
માર્ટિન, રાહ જુઓ.
2072
02:14:18,718 --> 02:14:21,512
તેને લઈ જશો નહીં
અંતિમ વિસ્તાર માટે
હજુ સુધી.
2073
02:14:21,888 --> 02:14:25,808
કદાચ હું કરીશ
પડકારનો આનંદ માણો
તેને કન્વર્ટ કરવાની.
2074
02:14:27,852 --> 02:14:29,979
સારું, તમારી ઈચ્છા મુજબ,
ડાયના.
2075
02:14:42,950 --> 02:14:44,494
[યિલિંગ]
2076
02:15:04,514 --> 02:15:07,058
- સાંભળો, માઇક, અમે જઈશું
તમને અહીંથી બહાર કાઢો.
- તમે શું છો?
2077
02:15:07,225 --> 02:15:08,810
તે ખૂબ જ ખતરનાક છે,
પરંતુ વધુ ખતરનાક નથી
2078
02:15:08,976 --> 02:15:10,394
તેના કરતાં શું થશે
જો તમે રોકાયા.
2079
02:15:10,561 --> 02:15:13,189
તમે તેણીને કન્વર્ટ કરવાની વાત કરી હતી
હું, અને તમે મારી અપેક્ષા રાખો છો
તમને વિશ્વાસ કરવા માટે?
2080
02:15:13,356 --> 02:15:14,857
હું સમય ખરીદી રહ્યો હતો,
તમે મૂર્ખ.
2081
02:15:15,650 --> 02:15:17,068
માફ કરશો, માઇક.
2082
02:15:17,443 --> 02:15:21,030
જુઓ, અમારામાંથી કેટલાક,
અમારામાંથી ઘણા ઓછા,
2083
02:15:21,197 --> 02:15:23,825
જસ્ટ માનતા નથી
અમારા નેતા શું છે
કરી રહ્યા છીએ... અથવા તેમની યોજનાઓ.
2084
02:15:23,991 --> 02:15:24,826
તેની યોજનાઓ શું છે?
2085
02:15:24,992 --> 02:15:27,036
મારી પાસે તમને કહેવાનો સમય નથી
હવે. હું તમને બહાર લાવવા માટે મળી છે.
2086
02:15:27,203 --> 02:15:29,288
- ટોની સાથે.
- તે અશક્ય છે.
2087
02:15:29,455 --> 02:15:30,164
- પછી હું રહીશ.
- MIKE.
2088
02:15:30,331 --> 02:15:30,998
હું નથી જઈ રહ્યો
તેના વિના!
2089
02:15:31,165 --> 02:15:32,667
માઇક, ઘણું મોડું થઈ ગયું છે
ટોની માટે.
2090
02:15:32,834 --> 02:15:34,210
[યિલિંગ]
2091
02:15:35,378 --> 02:15:36,546
શું નરક
તેઓ તેને કરે છે?
2092
02:15:36,712 --> 02:15:39,215
- શાંત!
- તે ડામ ડ્રેગન લેડી
લોકોના મનને વળાંક આપી શકે છે.
2093
02:15:39,382 --> 02:15:41,134
તેણી શું કરે છે
માટે બ્લોટોર્ચની જરૂર છે?
2094
02:15:41,259 --> 02:15:43,136
રૂપાંતર
ખૂબ જ મુશ્કેલ છે
2095
02:15:43,302 --> 02:15:45,221
અને સમય માંગી લે છે
ઓપરેશન.
2096
02:15:45,555 --> 02:15:47,557
જ્યારે ડાયના સિમ્પલી
થોડી માહિતીની જરૂર છે,
2097
02:15:47,723 --> 02:15:50,101
તેણી ગમે તે કરશે
સૌથી વધુ અસરકારક...
2098
02:15:50,268 --> 02:15:51,185
અને કાર્યક્ષમ,
2099
02:15:52,061 --> 02:15:53,604
અને તેણીને ગમે છે
તે કરવા માટે.
2100
02:15:55,898 --> 02:15:57,191
ભગવાન સર્વશક્તિમાન.
2101
02:16:01,946 --> 02:16:02,989
અમને મદદ કરો.
2102
02:16:07,994 --> 02:16:08,995
તૈયાર રહો.
2103
02:16:35,188 --> 02:16:37,190
[સાઇરન]
2104
02:16:56,334 --> 02:16:57,251
ઓહ!
2105
02:17:07,887 --> 02:17:09,347
તમારા શૂઝ ઉતારો.
2106
02:17:09,764 --> 02:17:12,475
તમારા શૂઝ! હરી.
માર્ટિન તેને બનાવી શક્યો નહીં,
2107
02:17:12,642 --> 02:17:13,976
તેથી તમારે કરવું પડશે
મારો યુનિફોર્મ પહેરો.
2108
02:17:14,143 --> 02:17:16,896
- ઓહ, ઘણું નસીબ.
હું ક્યારેય કરી શકીશ નહીં--
- તે ફિટ થવા માટે પૂરતું ખેંચાઈ જશે.
2109
02:17:21,108 --> 02:17:23,236
- તમે ચોક્કસ જોતા નથી
ઇગુઆનાની જેમ.
- શું?
2110
02:17:23,945 --> 02:17:24,987
ખરાબ સ્વાદ.
2111
02:17:26,948 --> 02:17:29,825
- તમે અને માર્ટિન કેમ છો
આ કરી રહ્યા છો?
- કારણ કે તે સાચું છે.
2112
02:17:30,660 --> 02:17:31,744
તમારામાંથી કેટલા વધુ
ત્યાં છે?
2113
02:17:31,911 --> 02:17:34,747
પૂરતું નથી, લગભગ નહીં,
અને ત્યાં હશે
જો તમે ઉતાવળ ન કરો તો એક ઓછું.
2114
02:17:35,331 --> 02:17:37,792
- આગળ શું થશે?
- આ લો.
2115
02:17:38,793 --> 02:17:40,670
એક શટલક્રાફ્ટ
હવે તેના માર્ગ પર છે.
2116
02:17:40,836 --> 02:17:42,546
મને લાગે છે કે તમે સક્ષમ હોવા જોઈએ
સરકી જવું,
2117
02:17:42,713 --> 02:17:44,674
જો તમે તમારા ચશ્મા ચાલુ રાખો
અને તમારું મોં બંધ.
2118
02:17:45,049 --> 02:17:47,885
હા. મારો અવાજ
ખાતરી કરો કે ટીપ-ઓફ છે.
2119
02:17:49,053 --> 02:17:50,304
ઠીક છે, શું તમે જાણો છો
આનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો?
2120
02:17:52,473 --> 02:17:54,016
- રાઈફલની જેમ, હા?
- હા.
2121
02:17:54,308 --> 02:17:55,351
આભાર.
2122
02:17:55,810 --> 02:17:58,271
- બરાબર.
હવે, મને ગોળી માર.
- શું?
2123
02:17:58,437 --> 02:17:59,689
તે એકદમ છે
જરૂરી,
2124
02:17:59,855 --> 02:18:01,357
અથવા તેઓ કરશે નહીં
મારી વાર્તા માનો.
2125
02:18:01,691 --> 02:18:03,317
- શું તમે જીવશો?
- અલબત્ત.
2126
02:18:04,235 --> 02:18:05,569
ઓછામાં ઓછું, મને એવી આશા છે.
2127
02:18:10,950 --> 02:18:12,368
મને ખબર પણ નથી
તમારું નામ.
2128
02:18:13,869 --> 02:18:15,162
તે બાર્બરા છે.
2129
02:18:18,332 --> 02:18:19,917
ગોડસ્પીડ, માઇક.
2130
02:18:21,585 --> 02:18:22,962
કૃપા કરીને…
તે કરો.
2131
02:18:26,465 --> 02:18:27,633
તે કરો.
2132
02:18:28,718 --> 02:18:29,719
[કડકવું]
2133
02:18:47,194 --> 02:18:51,032
[સ્ત્રીનો અવાજ]
ટ્રૂપર યુનિટ્સ 14 અને 15
તૈયાર રૂમમાં, કૃપા કરીને.
2134
02:18:51,198 --> 02:18:54,827
ટ્રૂપર યુનિટ્સ 14 અને 15
તૈયાર રૂમમાં.
2135
02:18:55,161 --> 02:18:58,622
ટ્રૂપર યુનિટ 36
અને ટેકનિશિયન યુનિટ 1,
2136
02:18:58,789 --> 02:19:01,917
ખાડી 12 માં સ્ક્વોડ શટલ,
સ્તર 1.
2137
02:19:02,084 --> 02:19:05,755
ટ્રૂપર યુનિટ 36
અને ટેકનિશિયન યુનિટ 4,
2138
02:19:05,921 --> 02:19:08,966
ખાડી 12 માં સ્ક્વોડ શટલ,
સ્તર 1.
2139
02:19:13,929 --> 02:19:16,140
ના. મને કોઈ વાંધો નથી
ત્યાં ફરજ નીચે.
2140
02:19:16,307 --> 02:19:18,142
ડુ યુ માઇન્ડ
ત્યાં ફરજ નીચે?
2141
02:19:19,518 --> 02:19:22,063
તે કહે છે કે તે નથી કરતું
તે બધાને પસંદ કરો
ગુસ્સે થયેલા લોકો,
2142
02:19:22,229 --> 02:19:23,439
પણ હું તમને કહીશ,
2143
02:19:23,773 --> 02:19:27,026
તેઓ નથી
મને હેરાન કરો.
તેઓ તમને હેરાન કરે છે?
2144
02:19:27,943 --> 02:19:29,779
મેં તમને જોયા નથી
આસપાસ પહેલાં.
2145
02:19:29,904 --> 02:19:31,405
તમારી સાથે શું એકમ છે?
2146
02:19:53,427 --> 02:19:54,929
સરસ વાત
તમને.
2147
02:19:56,055 --> 02:19:57,223
તમે નથી જઈ રહ્યા
ગુડબાય કહેવા માટે?
2148
02:19:59,225 --> 02:20:02,228
તમે મને સાંભળો છો?
હું સાંભળવા માંગુ છું
તમે ગુડબાય કહો.
2149
02:20:05,314 --> 02:20:07,108
[ડ્રાઇવર]
તમે શું કરી રહ્યા છો? રાહ જુઓ!
[યિલિંગ]
2150
02:20:12,154 --> 02:20:13,030
ગુડબાય!
2151
02:20:14,698 --> 02:20:16,492
[રક્ષક]
હાલ્ટ! રોકો!
2152
02:20:25,709 --> 02:20:27,837
[માણસ] હે, જીમી,
તમે પાગલ છો, માણસ.
2153
02:20:32,091 --> 02:20:34,093
[હાસ્ય]
2154
02:20:34,260 --> 02:20:35,094
[ELIAS]
યો, એન્જલ્સ, અહીં આવો.
2155
02:20:35,302 --> 02:20:36,720
શું થઈ રહ્યું છે,
બેબી?
2156
02:20:39,348 --> 02:20:40,641
તેને તપાસો, માણસ.
2157
02:20:41,225 --> 02:20:42,643
તમે ભાગ્યે જ ક્યારેય
તેમને એકલા જુઓ.
2158
02:20:43,310 --> 02:20:45,729
હા, જુલી ખરેખર ઈચ્છે છે
અભ્યાસ કરવાની તક
તેમાંથી એક બંધ,
2159
02:20:45,896 --> 02:20:47,231
શું શોધો
એમ ટિક બનાવે છે.
2160
02:20:47,398 --> 02:20:49,859
અમે શું કહીએ છીએ
મુલાકાતી મુલાકાત?
2161
02:20:50,025 --> 02:20:51,152
હા, સાચું.
2162
02:20:51,318 --> 02:20:52,278
બરાબર.
2163
02:20:58,742 --> 02:21:02,955
[કડકવું]
2164
02:21:06,709 --> 02:21:07,460
[હાસ્ય]
2165
02:21:07,626 --> 02:21:08,752
અરે, જુલી!
2166
02:21:08,919 --> 02:21:10,045
WHOO! WHOO!
2167
02:21:10,171 --> 02:21:11,797
જુલી,
ખાસ ડિલિવરી.
2168
02:21:14,592 --> 02:21:16,469
- હે, હે.
- ગોના તેને પલ્વરાઇઝ કરશે.
2169
02:21:16,635 --> 02:21:18,179
- ચાલો આ મિત્રને લઈએ.
- અહીં જ.
2170
02:21:19,180 --> 02:21:20,598
તેની બંદૂકની કાળજી રાખો.
2171
02:21:22,349 --> 02:21:23,392
ઠીક છે.
2172
02:21:28,606 --> 02:21:30,649
તમે એક ટોળું છો
મૂર્ખ બોઝો.
2173
02:21:30,816 --> 02:21:31,901
તમે શું કરો છો
લાગે છે કે તમે કરી રહ્યાં છો, હં?
2174
02:21:32,067 --> 02:21:33,819
- એક જેવું નથી લાગતું
OF 'EM.
- તે નથી.
2175
02:21:33,986 --> 02:21:34,904
તમે સાચા છો
હું નથી.
2176
02:21:35,070 --> 02:21:36,197
પરંતુ તે હોઈ શકે છે
એક સિમ્પેથીઝર.
2177
02:21:36,363 --> 02:21:37,406
સહાનુભૂતિ--
2178
02:21:40,534 --> 02:21:43,287
મને નથી લાગતું કે તમારી પાસે A છે
પટ્ટી હું ઉધાર લઈ શકું, શું તમે?
2179
02:21:44,705 --> 02:21:45,789
અહીં પર.
2180
02:21:48,918 --> 02:21:50,961
તમારી બંદૂકો નીચે મૂકો,
ભગવાનની ખાતર.
2181
02:21:51,545 --> 02:21:52,588
અહીં કોણ ચાર્જમાં છે?
2182
02:21:52,922 --> 02:21:54,798
હું ધારું છું
તમે કહી શકો કે તેણી છે.
2183
02:21:55,591 --> 02:21:57,259
તેણી કોણ છે?
તે બાળક?
2184
02:21:57,426 --> 02:21:58,427
તેણી એક સ્માર્ટ બાળક છે.
2185
02:22:02,223 --> 02:22:04,975
શું તમે આવો છો,
અથવા તમને ગમશે
રક્તસ્ત્રાવ ચાલુ રાખવા માટે?
2186
02:22:11,607 --> 02:22:13,359
[માઇક] તમે ચાલો
શેરડી સાથે, હં?
2187
02:22:15,486 --> 02:22:17,488
- તમને પણ નુકસાન થાય છે?
- થોડું.
2188
02:22:18,197 --> 02:22:20,950
- તમે ક્યાં મેળવશો
યુનિફોર્મ?
- તેમની પાસે વેચાણ હતું--ઓહ!
2189
02:22:21,951 --> 02:22:24,119
- તમે તે હેતુ પર કર્યું.
- મેં કર્યું નથી.
2190
02:22:24,286 --> 02:22:25,579
તમે ક્યાં મેળવ્યું
યુનિફોર્મ?
2191
02:22:26,539 --> 02:22:27,748
તેમના જહાજ પર બોર્ડ.
2192
02:22:28,374 --> 02:22:30,000
તેમના યુગલ
મને ભાગી છૂટવામાં મદદ કરી.
2193
02:22:30,167 --> 02:22:33,170
- તેઓએ કર્યું? શા માટે?
- બીટ્સ ધ હેલ આઉટ મારા.
2194
02:22:33,462 --> 02:22:36,966
- સેટઅપ જેવું લાગે છે.
- મને એવું નથી લાગતું--ઓહ...
2195
02:22:37,132 --> 02:22:38,217
તમારી પાસે નથી
કોઈપણ નોવોકેઈન?
2196
02:22:38,384 --> 02:22:40,886
હું કરું છું, પરંતુ મારે કરવું પડશે
તેને સાચવો. હવે, હજુ બેસો.
2197
02:22:41,053 --> 02:22:42,429
તમે ડૉક્ટર છો.
2198
02:22:43,472 --> 02:22:44,431
વધુ કે ઓછું.
2199
02:22:44,598 --> 02:22:45,724
સારું, તે આરામદાયક છે.
2200
02:22:45,891 --> 02:22:47,560
તમે વિચારતા નથી
તે એક સેટઅપ છે--શા માટે?
2201
02:22:47,726 --> 02:22:49,186
તેઓ લાગતું હતું
તેથી ખૂબ જ નિષ્ઠાવાન.
2202
02:22:49,353 --> 02:22:50,229
તેઓએ કરવું પડશે,
તેઓ નથી કરશે?
2203
02:22:50,396 --> 02:22:52,481
જુઓ, લેડી, તમે ન હતા
ત્યાં, ઠીક છે?
2204
02:22:53,065 --> 02:22:55,109
- તમે શા માટે હતા?
- હું ખૂબ જ પ્રેરિત છું - ઓહ!
2205
02:22:55,317 --> 02:22:56,652
તે પૂરતું છે.
2206
02:22:56,777 --> 02:22:58,904
હું તમને શા માટે કહીશ
હું ત્યાં ઉપર ગયો.
2207
02:22:59,238 --> 02:23:01,574
કારણ કે મારું બાળક
અને મારી ભૂતપૂર્વ પત્ની
2208
02:23:01,740 --> 02:23:03,993
અને તેમનામાંના તમામ લોકો
ડેમ ટાઉન ત્યાં છે!
2209
02:23:04,827 --> 02:23:06,370
અને તેઓને મારો પાર્ટનર મળ્યો
ત્યાં ઉપર, પણ.
2210
02:23:06,537 --> 02:23:08,622
અને ભગવાન શું જાણે છે
તેઓએ તેને કર્યું.
2211
02:23:08,998 --> 02:23:10,749
તમે મને કૉલ કરો
એક સહાનુભૂતિકર્તા?
2212
02:23:11,417 --> 02:23:14,253
બાળક, મારે કરવું જોઈએ
તે પટ્ટીઓ લો
2213
02:23:14,420 --> 02:23:15,921
અને તેમને ધક્કો મારવો
તમારા ગળાની જમણી બાજુએ.
2214
02:23:18,591 --> 02:23:20,050
મને લાગે છે કે આપણે જોઈએ
તમને વિશ્વાસ છે.
2215
02:23:22,595 --> 02:23:24,555
તમે લાગે છે
તેથી ખૂબ જ નિષ્ઠાવાન.
2216
02:23:27,891 --> 02:23:29,685
[હસવું]
2217
02:23:30,436 --> 02:23:31,562
તે છે.
2218
02:23:37,901 --> 02:23:39,778
[જુલિયટ] હું નહિ કરું,
મિ. ડોનોવન.
2219
02:23:40,112 --> 02:23:42,448
તમે જુઓ, અમે પણ છીએ
પાટો પર ટૂંકો.
2220
02:23:44,783 --> 02:23:47,119
જુઓ, તમારી પાસે છે
સમજવા માટે
અમારો દૃષ્ટિકોણ.
2221
02:23:47,286 --> 02:23:49,330
તમે પ્રથમ વચ્ચે હતા
તેમના જહાજ પર ચઢવા માટે.
2222
02:23:49,496 --> 02:23:51,749
તમે નજીકમાં કામ કર્યું છે
તેમની સાથે થોડો સમય.
2223
02:23:51,915 --> 02:23:54,293
ત્રણ રાત પહેલા
તમે સાથે મળ્યા
ક્રિસ્ટીન વોલ્શ.
2224
02:23:55,252 --> 02:23:57,129
અને હવે તમે અહીં છો,
ક્યાંકથી ભાગી ગયો
2225
02:23:57,296 --> 02:23:59,131
કોઈ છટકી ગયું નથી
થી, પહેરીને--
2226
02:23:59,298 --> 02:24:00,758
હું જાણું છું કે હું શું પહેરું છું.
2227
02:24:01,925 --> 02:24:03,344
તમે કેવી રીતે જાણો છો
ક્રિસ્ટીન વિશે?
2228
02:24:03,719 --> 02:24:05,638
કારણ કે હું ત્યાં હતો,
બહાર.
2229
02:24:06,972 --> 02:24:08,432
હવે, તમે વાત કરો
સેટઅપ વિશે--
2230
02:24:08,599 --> 02:24:10,476
હા. હું જાણું છું.
મેં તે જોયું.
2231
02:24:11,435 --> 02:24:12,353
તમે મને ચેતવણી કેમ ન આપી?
2232
02:24:12,603 --> 02:24:14,313
કારણ કે હું જાણતો ન હતો
તમે કોની બાજુમાં હતા.
2233
02:24:16,231 --> 02:24:18,150
હું જમણી બાજુએ છું
બાજુ, બાળક.
2234
02:24:18,317 --> 02:24:19,193
મારા પર વિશ્વાસ કરો.
2235
02:24:21,612 --> 02:24:22,696
સારું...
2236
02:24:25,658 --> 02:24:27,785
તમે અમને કેમ જણાવતા નથી
તમે શું જાણો છો?
2237
02:24:31,080 --> 02:24:34,041
[માઇક] મારે મેળવવું પડશે
તમને બતાવવા માટે મારી ટેપ,
પરંતુ તે ખૂબ જ નજીક છે.
2238
02:24:34,291 --> 02:24:35,918
રેપ્ટિલિયન.
2239
02:24:36,877 --> 02:24:39,254
- અમેઝિંગ.
- ના. ના, ખરેખર નથી.
2240
02:24:39,421 --> 02:24:41,006
સાંભળો, આ હોઈ શકે છે
અહીં જ પૃથ્વી પર થયું.
2241
02:24:42,925 --> 02:24:43,717
શું?
2242
02:24:44,259 --> 02:24:45,719
60 મિલિયન સુધી
વર્ષો પહેલા,
2243
02:24:45,886 --> 02:24:47,846
સરિસૃપ
પૃથ્વી પર રાજ કર્યું,
2244
02:24:48,013 --> 02:24:51,016
પછી--BAM--એક ઉલ્કા,
એક મોટું, છિદ્રમાં મુક્કો માર્યો
પોપડામાંથી જમણી બાજુએ,
2245
02:24:51,183 --> 02:24:52,476
જે ધૂળ, ગરમી મોકલે છે...
2246
02:24:52,643 --> 02:24:54,436
- ઇરીડિયમ.
- [રોબર્ટ]
તે સાચું છે--ઇરીડિયમ.
2247
02:24:57,648 --> 02:24:59,483
ઇરીડિયમ હતું
તે ઉલ્કામાં.
2248
02:24:59,942 --> 02:25:03,278
તે પ્રકાશને બહાર રાખ્યો,
ગરમીમાં રાખ્યું, પ્રકારનું
ગ્રીનહાઉસ ઇફેક્ટની જેમ.
2249
02:25:04,238 --> 02:25:05,864
તાપમાન તરીકે
ઉપર ગયો,
2250
02:25:06,031 --> 02:25:07,825
સૌથી મોટી, ધ
સૌથી સ્માર્ટ સરિસૃપ,
2251
02:25:07,991 --> 02:25:10,119
જેઓ સજ્જ ન હતા
ગરમીને સંભાળવા માટે--
સસ્તન પ્રાણીઓ જેવા છે--
2252
02:25:11,036 --> 02:25:12,287
સરળ રીતે મૃત્યુ પામ્યા.
2253
02:25:12,454 --> 02:25:13,706
[ELIAS] તો શું છે
તમે કહો છો, માણસ,
2254
02:25:13,914 --> 02:25:16,959
આપણે જે કરવું છે તે છે
ફક્ત અમારું ચાલુ કરો
બાર્બેક્યુઝ, અને--પૂફ--
2255
02:25:17,209 --> 02:25:18,752
કેન્ટુકી તળેલું
હોર્ની દેડકો, હં?
2256
02:25:20,087 --> 02:25:21,088
વધારાની ક્રિસ્પી.
2257
02:25:21,255 --> 02:25:23,590
તે થવાનું નથી
તે સરળ બનો,
2258
02:25:23,716 --> 02:25:26,510
પરંતુ હા. ગરમી
અસરકારક બની શકે છે
હથિયાર તરીકે.
2259
02:25:26,677 --> 02:25:27,845
[કેલેબ]
કોલ્ડ ચોક્કસ નથી.
2260
02:25:28,011 --> 02:25:30,931
મુલાકાતી જેણે મને બચાવ્યો
નીચે 300 ડિગ્રીથી વધુ લીધી.
2261
02:25:31,098 --> 02:25:33,642
અધિકાર. તેઓ સજ્જ છે
ઠંડીને હેન્ડલ કરવા.
2262
02:25:33,851 --> 02:25:35,644
પ્રકાશ. તેજસ્વી પ્રકાશ
શસ્ત્ર હોઈ શકે છે.
2263
02:25:35,811 --> 02:25:37,396
ખાવાનું દ્રશ્ય
જેનું તમે વર્ણન કર્યું છે
2264
02:25:37,563 --> 02:25:40,858
સુસંગત લાગશે
બાયોકેમિસ્ટ્રી સાથે
સરિસૃપની જેમ આપણે તેમને જાણીએ છીએ.
2265
02:25:41,024 --> 02:25:41,942
હા.
2266
02:25:42,067 --> 02:25:44,069
જીવંત ખોરાક
અથવા ફક્ત માર્યા ગયા
પ્રાણીઓ.
2267
02:25:44,236 --> 02:25:45,612
શું વિશે
ધ પોઈઝન સ્પ્રે?
2268
02:25:46,447 --> 02:25:47,990
તે અસામાન્ય નથી
પૃથ્વી પરના સરીસૃપો માટે
2269
02:25:48,157 --> 02:25:49,700
તેમના ઝેરને સ્પ્રે કરવા માટે
બસ આટલું જ.
2270
02:25:49,867 --> 02:25:51,660
[જુલિયટ] હા, અને તરફથી
તમે વર્ણવેલ લક્ષણો,
2271
02:25:52,119 --> 02:25:55,789
હું કહીશ કે તે ન્યુરોટોક્સિક છે. તે
તે નર્વસ સિસ્ટમ પર હુમલો કરે છે.
2272
02:25:55,956 --> 02:25:58,500
અને તે તમારા હૃદયનું કારણ બનશે
ફ્લટર અને તમારા ફેફસાં
અસરગ્રસ્ત થવા માટે.
2273
02:25:59,752 --> 02:26:01,044
શું તમે એન્ટીડોટ બનાવી શકો છો?
2274
02:26:02,254 --> 02:26:04,381
સારું, તે છે, UM,
તે શક્ય છે.
2275
02:26:04,548 --> 02:26:07,092
માટેની કાર્યવાહી
એન્ટિવેનોમ બનાવવું
ખૂબ ધોરણ છે,
2276
02:26:07,259 --> 02:26:09,219
પરંતુ અમને જરૂર છે
ઝેરનો જથ્થો.
2277
02:26:09,386 --> 02:26:12,431
- ચાલો તેને તેમાં ઉમેરીએ
શોપિંગ સૂચિ.
- ચોક્કસ.
2278
02:26:12,765 --> 02:26:14,391
ઓહ, ભગવાન...
2279
02:26:14,850 --> 02:26:17,311
[આંસો]
તે માત્ર એટલું જ છે.
2280
02:26:23,066 --> 02:26:24,610
તમે જાણો છો શું
આપણે શું કરવું જોઈએ?
2281
02:26:25,235 --> 02:26:27,321
આપણે આપણી વ્યાખ્યા કરવી જોઈએ
પ્રતિકારની એકંદર યોજના.
2282
02:26:27,488 --> 02:26:28,280
અધિકાર.
2283
02:26:28,447 --> 02:26:30,032
- હા.
- હું તેની સાથે સંમત છું.
2284
02:26:31,283 --> 02:26:32,659
[માણસ] તે બનાવે છે
સેન્સ. હા.
2285
02:26:39,166 --> 02:26:41,043
સારું, આ કેવી રીતે?
2286
02:26:41,210 --> 02:26:45,214
યુએમ, પ્રથમ,
અંડરમાઈન કરવું
બધી મુલાકાતીઓની પ્રવૃત્તિ.
2287
02:26:45,339 --> 02:26:48,383
- [માણસ] ખાતરી.
- તેમની પ્રગતિમાં અવરોધ
અમે કરી શકીએ તે દરેક રીતે.
2288
02:26:48,550 --> 02:26:49,927
અને પછી બીજું,
2289
02:26:50,093 --> 02:26:53,639
મને લાગે છે કે આપણે શોધવું જોઈએ
તેમના છુપાયેલા લક્ષ્યો શું છે.
2290
02:26:54,014 --> 02:26:54,848
છુપાયેલ છે?
2291
02:26:55,557 --> 02:26:57,810
ચોક્કસ. તેઓ ખોટું બોલ્યા છે
અમને પહેલાં.
2292
02:26:57,976 --> 02:26:59,520
હા, અને મગજ પણ ધોઈ નાખ્યું
યુએસમાંથી થોડા
2293
02:26:59,686 --> 02:27:01,730
તે રૂપાંતર સાથે
તમે વર્ણવેલ પ્રક્રિયા.
2294
02:27:01,897 --> 02:27:05,067
મને લાગે છે કે તે આકૃતિ માટે સલામત છે
ત્યાં કંઈક ઊંડું છે
હજુ ચાલુ છે.
2295
02:27:05,234 --> 02:27:06,401
અને ત્રીજું,
2296
02:27:06,985 --> 02:27:08,737
અમે વધુ શોધવા માટે હોય છે
તેમની શારીરિકતા વિશે,
2297
02:27:08,904 --> 02:27:10,239
અમે શોધવા માટે મળી છે
તેમની નબળાઈઓ.
2298
02:27:10,405 --> 02:27:12,574
અને લોકોને તેના વિશે જણાવવા દો
તેમનો સાચો રેપ્ટિલિયન સ્વભાવ.
2299
02:27:12,741 --> 02:27:14,827
- તે ટેપ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.
- હા, હું હિપ છું.
2300
02:27:14,993 --> 02:27:18,038
વધુ લોકો જાણે છે
તેઓ કેટલા એલિયન છે તે વિશે--
2301
02:27:18,205 --> 02:27:20,290
તેઓ જેટલું ઇચ્છશે તેટલું વધુ
તેમની સામે લડવા માટે.
2302
02:27:20,415 --> 02:27:23,710
- હું તે સાંભળું છું.
- અને છેલ્લું અને કદાચ
સૌથી મહત્વપૂર્ણ--
2303
02:27:23,836 --> 02:27:26,964
કે અમે સંપર્ક સ્થાપિત કરીએ છીએ
અમારા જેવા અન્ય લોકો સાથે.
2304
02:27:27,172 --> 02:27:29,758
ખાતરી કરો કે તેઓ છે
ત્યાં દરેક શહેરમાં
સમગ્ર વિશ્વમાં.
2305
02:27:30,050 --> 02:27:32,636
અધિકાર. આપણે આયોજન કરવું પડશે
સંકલિત પ્રયત્નો.
2306
02:27:32,803 --> 02:27:35,389
આ એકમાત્ર રસ્તો છે કે આપણે
જીતવાની તક પર ઊભા રહો.
2307
02:27:35,597 --> 02:27:36,932
- અધિકાર.
- હા.
2308
02:27:41,478 --> 02:27:42,229
રોબિન.
2309
02:27:44,481 --> 02:27:45,357
રોબિન?
2310
02:27:45,983 --> 02:27:48,527
હવે, ચાલો એક યાદી બનાવીએ
ધ્યાનમાં લેવાના લક્ષ્યો.
2311
02:27:51,154 --> 02:27:52,197
રોબિન?
2312
02:27:54,658 --> 02:27:55,617
રોબિન?
2313
02:27:58,704 --> 02:27:59,788
રોબિન.
2314
02:28:07,045 --> 02:28:08,839
[સાઇરન]
2315
02:28:18,515 --> 02:28:19,516
તેને પકડી રાખો.
2316
02:28:20,058 --> 02:28:21,643
દિવાલ સામે.
2317
02:28:24,313 --> 02:28:26,398
તમે પછી બહાર છો
કર્ફ, બડી.
2318
02:28:32,613 --> 02:28:33,780
અન્ય મેક્સવેલ.
2319
02:28:39,828 --> 02:28:40,662
તેથી...
2320
02:28:41,955 --> 02:28:44,583
એએચ, બ્રાયન.
તમને જોઈને આનંદ થયો.
2321
02:28:45,000 --> 02:28:46,919
અમે વધુ વાત કરીશું
બાદમાં, ક્રિસ્ટીન.
2322
02:28:59,389 --> 02:29:01,308
- મને તમારી મદદની જરૂર છે.
- અલબત્ત.
2323
02:29:01,475 --> 02:29:04,645
તે મારા ધ્યાન પર છે
જે તમે વિકસિત કર્યું છે
એક સંબંધ...
2324
02:29:05,729 --> 02:29:07,439
આ યુવાન મહિલા સાથે.
2325
02:29:09,107 --> 02:29:09,983
સારું, હું તેણીને ઓળખું છું,
પરંતુ--
2326
02:29:10,150 --> 02:29:11,443
તે આકર્ષક છે
તમને?
2327
02:29:13,570 --> 02:29:14,571
તમે જેવા નથી.
2328
02:29:16,823 --> 02:29:19,785
હું હવે જોઉં છું કે તમે કેવી રીતે છો
રેન્ક દ્વારા વધારો થયો
ખૂબ જ ઝડપથી.
2329
02:29:22,162 --> 02:29:23,413
હું તદ્દન ગંભીર છું.
2330
02:29:25,123 --> 02:29:26,583
તે ખૂબ જ છે
રસપ્રદ...
2331
02:29:27,501 --> 02:29:30,462
કારણ કે મારી પાસે છે
મારી નજર તમારા પર છે
થોડા સમય માટે.
2332
02:29:35,008 --> 02:29:36,218
હું કેવી રીતે બની શકું
સેવાની?
2333
02:29:37,636 --> 02:29:38,887
હાલમાં...
2334
02:29:40,389 --> 02:29:43,225
મને તમારી મદદ જોઈએ છે
એક પ્રયોગ સાથે.
2335
02:29:43,684 --> 02:29:45,310
તબીબી પ્રયોગ.
2336
02:29:45,644 --> 02:29:46,603
અસામાન્ય.
2337
02:29:48,313 --> 02:29:49,898
તમને સામેલ કરી રહ્યાં છીએ...
2338
02:29:50,065 --> 02:29:51,108
અને તેણી.
2339
02:29:57,948 --> 02:30:01,576
કૃપા કરીને, બસ
મને કહો ક્યાં
મારી દીકરી છે.
2340
02:30:03,078 --> 02:30:04,454
તેણી ક્યાં છે?
2341
02:30:05,455 --> 02:30:07,416
- તે અમારી કેદી છે.
- અહીં?
2342
02:30:07,582 --> 02:30:09,126
ના. માતૃત્વ.
2343
02:30:12,129 --> 02:30:13,547
શું તેણી બરાબર છે?
2344
02:30:13,922 --> 02:30:15,549
મને કહ્યું છે કે ચાલશે
તમારા પર નિર્ભર.
2345
02:30:16,174 --> 02:30:17,009
શું?
2346
02:30:17,342 --> 02:30:19,177
કેટલાક છે
અમને જરૂરી માહિતી.
2347
02:30:19,511 --> 02:30:21,304
અમે કદાચ વિચારીએ છીએ
તમે અમને મદદ કરી શકો છો.
2348
02:30:21,972 --> 02:30:22,848
મને ખબર નથી
કંઈપણ.
2349
02:30:23,140 --> 02:30:24,474
પર્વતોમાં એક કેમ્પ.
2350
02:30:26,476 --> 02:30:27,686
ના.
મેં ક્યારેય સાંભળ્યું નથી--
2351
02:30:27,853 --> 02:30:30,480
અમે તેના અસ્તિત્વ વિશે જાણીએ છીએ.
અમારે તેનું સ્થાન શોધવાની જરૂર છે.
2352
02:30:30,647 --> 02:30:32,524
હું કંઈ કરી શકતો નથી
તેના વિશે. હું--
2353
02:30:38,071 --> 02:30:39,448
તે ખૂબ ખરાબ છે.
2354
02:30:39,614 --> 02:30:41,241
હું ખૂબ જ દિલગીર છું
તમારી દીકરી માટે.
2355
02:30:44,119 --> 02:30:45,662
ના! રાહ જુઓ.
2356
02:30:48,248 --> 02:30:50,584
મારી પત્ની,
મારી બીજી દીકરીઓ
ત્યાં ઉપર છે.
2357
02:30:52,169 --> 02:30:53,420
પર્વતોમાં?
2358
02:30:54,921 --> 02:30:56,048
હા.
2359
02:30:56,548 --> 02:30:57,507
હા.
2360
02:30:59,259 --> 02:31:00,635
શિબિરમાં.
2361
02:31:09,811 --> 02:31:11,021
હું કરી શકતો નથી.
2362
02:31:13,857 --> 02:31:15,525
ઓહ, પ્રિય ભગવાન.
2363
02:31:23,033 --> 02:31:24,034
મારી સાથે આવો.
2364
02:31:24,326 --> 02:31:25,535
મને લાગે છે કે હું કરી શકું છું
તમને મદદ કરો.
2365
02:31:31,625 --> 02:31:34,127
હું તમારી વેદનાને સમજું છું
અને તમારી દ્વિધા.
2366
02:31:34,669 --> 02:31:36,463
મારે પણ બાળકો છે.
2367
02:31:37,672 --> 02:31:39,174
ધારો કે હું તમને બાંયધરી આપું છું
2368
02:31:39,341 --> 02:31:42,094
કેમ્પ
લેવામાં આવશે નહીં
ચોક્કસ સમય સુધી?
2369
02:31:44,471 --> 02:31:47,057
તે તમને સક્ષમ બનાવશે
તેમને પહેલાથી બહાર કાઢવા માટે.
2370
02:31:47,224 --> 02:31:48,100
તમે તે કરશો?
2371
02:31:50,352 --> 02:31:51,353
હું કરીશ.
2372
02:31:51,686 --> 02:31:53,396
પરંતુ જો તમે ચેતવણી આપો
અન્યો,
2373
02:31:53,772 --> 02:31:55,232
રોબિન હશે
તદ્દન ગંભીર--
2374
02:31:55,398 --> 02:31:56,858
ના. ના.
2375
02:31:57,484 --> 02:31:58,360
ના, હું નહીં કરીશ.
2376
02:31:59,820 --> 02:32:01,029
પરંતુ...
2377
02:32:01,196 --> 02:32:02,906
તમારા લોકો લઈ શકે છે
વિના કેમ્પ--
2378
02:32:03,073 --> 02:32:04,533
હે.
2379
02:32:05,325 --> 02:32:06,743
તે કરી શકાય છે
તદ્દન સરળતાથી
2380
02:32:07,244 --> 02:32:09,246
નુકસાન વિના
કોઈપણ માટે લાવવામાં આવે છે.
2381
02:32:11,998 --> 02:32:13,834
અમે ત્યાં પહોંચીશું નહીં
જ્યાં સુધી...
2382
02:32:14,459 --> 02:32:15,752
શું, કાલે 4:00?
2383
02:32:17,337 --> 02:32:18,505
હા, હા. ઠીક છે.
2384
02:32:18,922 --> 02:32:20,340
તમારી પાસે મારું વચન છે...
2385
02:32:21,842 --> 02:32:22,801
પિતા તરીકે.
2386
02:32:24,594 --> 02:32:26,138
હું નકશા મેળવીશ.
2387
02:33:11,349 --> 02:33:12,434
[રોબિન] બ્રાયન!
2388
02:33:12,893 --> 02:33:14,311
ઓહ...
2389
02:33:14,477 --> 02:33:15,979
ફક્ત તેને સરળ લો.
તે ઠીક છે.
2390
02:33:16,146 --> 02:33:17,731
- તે ઠીક છે.
- તેઓ મારું શું કરશે?
2391
02:33:17,898 --> 02:33:19,816
- હું નહીં થવા દઉં
કોઈપણ તમને નુકસાન પહોંચાડે છે.
- મારે ઘરે જવું છે.
2392
02:33:19,983 --> 02:33:21,443
હું ઘરે જવા માંગુ છું.
2393
02:33:58,855 --> 02:34:00,815
મને તે હાથમાં આવ્યું
તમારા માટે, DOC.
2394
02:34:01,566 --> 02:34:03,485
તમે ખરેખર ખેંચ્યું
આ ટોળું એકસાથે.
2395
02:34:03,652 --> 02:34:05,070
તમે ચોક્કસ
તેમને જ્યુસ કર્યા.
2396
02:34:05,487 --> 02:34:07,113
હું તમને કહીશ
કંઈક બીજું,
જો કે.
2397
02:34:09,282 --> 02:34:11,284
તમે વધુ સારી રીતે કેટલાક સાચવો
તમારા માટે.
2398
02:34:12,744 --> 02:34:14,120
આભાર.
2399
02:34:19,292 --> 02:34:20,961
ઠીક છે, દરેક વ્યક્તિ,
2400
02:34:21,711 --> 02:34:23,004
એક છેલ્લી વાર.
2401
02:34:26,049 --> 02:34:28,301
અમે બધા જાણીએ છીએ
અમારી સોંપણીઓ, પછી.
2402
02:34:28,468 --> 02:34:31,638
ડાયવર્ઝનરી એક્શન
1:00 વાગ્યે શરૂ કરવું છે?
2403
02:34:31,805 --> 02:34:32,764
તેઓ જાણતા હશે
અમે ત્યાં છીએ.
2404
02:34:32,931 --> 02:34:34,307
[જુલિયા]
ઠીક છે. 1:00, પછી,
2405
02:34:34,808 --> 02:34:38,812
અમારા મુખ્ય હુમલા દ્વારા અનુસરવામાં
2:00 વાગ્યે શસ્ત્રાગારની સામે.
2406
02:34:38,979 --> 02:34:41,398
અમે ધ્યાનમાં રાખવાની જરૂર છે
તે અમારો મુખ્ય ઉદ્દેશ--
2407
02:34:41,564 --> 02:34:45,443
- ઘણા શસ્ત્રો ફાડી નાખવાના છે
જેમ કે અમે અમારા હાથ પર મેળવી શકીએ છીએ.
- અધિકાર.
2408
02:34:45,610 --> 02:34:47,696
આપણે આપણી જાતને સજ્જ કરવી પડશે
2409
02:34:48,029 --> 02:34:49,906
તેથી અમે રક્ષણ કરી શકીશું
અમારા તમામ સાધનો
2410
02:34:50,073 --> 02:34:51,658
જ્યારે અમે તેને નીચે લાવીએ છીએ
માઉન્ટેન કેમ્પમાંથી.
2411
02:34:51,825 --> 02:34:53,159
ઓહ, સાંભળો...
2412
02:34:53,326 --> 02:34:54,953
જ્યારે તમે છૂટકારો મેળવી રહ્યાં છો
અહીં બધા નરક,
2413
02:34:55,120 --> 02:34:56,621
હું ઘૂસણખોરી કરવા જઈ રહ્યો છું
માતૃત્વ અને પ્રયાસ કરો--
2414
02:34:56,788 --> 02:34:57,872
તમારા પરિવારને શોધવાનો પ્રયાસ કરો છો?
2415
02:34:59,082 --> 02:35:00,083
આશા છે.
2416
02:35:00,792 --> 02:35:03,169
પણ પ્રયાસ કરવા માટે
હેન્ડલ મેળવવા માટે
તેમની યોજનાઓ પર.
2417
02:35:04,379 --> 02:35:06,923
તે ખૂબ જ આત્મઘાતી છે,
શું તે નથી?
2418
02:35:07,632 --> 02:35:09,509
સારું, મારા પાર્ટનર હંમેશા કહે છે
2419
02:35:09,676 --> 02:35:11,469
હું હોવું જોઈએ
એક કામિકેઝ પાઈલટ,
2420
02:35:12,137 --> 02:35:13,847
અને તે હજુ પણ છે
ઉપર ત્યાં ક્યાંક.
2421
02:35:16,057 --> 02:35:17,100
અમે, ઉહ...
2422
02:35:17,267 --> 02:35:18,685
તને ગુમાવવાનો નફરત છે,
2423
02:35:18,852 --> 02:35:19,811
મિ. ડોનોવન.
2424
02:35:23,023 --> 02:35:24,399
મને ધિક્કાર છે
મને પણ ગુમાવો.
2425
02:35:25,692 --> 02:35:26,651
ગુડ લક.
2426
02:35:29,321 --> 02:35:30,613
અમને બધા માટે.
2427
02:35:31,114 --> 02:35:32,490
ચાલો તે કરીએ.
2428
02:35:32,866 --> 02:35:34,617
રાહ જુઓ, જુલિયટ.
પ્રાર્થના વિશે શું?
2429
02:35:35,744 --> 02:35:36,953
તે વિશે શું, કાલેબ?
2430
02:35:38,496 --> 02:35:40,206
સારું, મેં વિચાર્યું
જે તમે કરશો--
2431
02:35:42,751 --> 02:35:43,710
બરાબર.
2432
02:35:48,840 --> 02:35:50,216
સારું, પ્રભુ...
2433
02:35:53,053 --> 02:35:54,929
અમને ખરેખર જરૂર છે
આ એક પર તમારી મદદ.
2434
02:35:56,890 --> 02:36:00,560
કૃપા કરીને, દરેક અને દરેકને મદદ કરો
અમારામાંથી એક અમે જે કરી શકીએ તે શ્રેષ્ઠ કરવા માટે.
2435
02:36:01,394 --> 02:36:03,980
ઘણા બધા લોકો
અમારા પર નિર્ભર છે.
2436
02:36:09,986 --> 02:36:11,237
બસ એટલું જ.
2437
02:36:13,740 --> 02:36:14,407
આમેન.
2438
02:36:16,451 --> 02:36:17,827
- [સ્ત્રી] આમેન.
- આમેન.
2439
02:36:21,915 --> 02:36:23,249
ચાલો તે કરીએ.
2440
02:36:23,500 --> 02:36:26,336
[ફેક્ટરી હોર્ન બ્લોઝ]
2441
02:36:26,503 --> 02:36:27,420
તે 12:30 છે.
2442
02:36:27,545 --> 02:36:29,923
- [કેલેબ] હું જાણું છું, ભાઈ.
- જલ્દી કરો.
2443
02:36:30,090 --> 02:36:32,884
જુઓ, માણસ. હું ક્યારેય ગડબડ કરતો નથી
આ પહેલા આના જેવી સામગ્રી સાથે,
2444
02:36:33,051 --> 02:36:36,179
અને હું જલ્દી જ આવીશ
મારા હાથ મેળવશો નહીં
ફૂંકાઈ ગયું, ઠીક છે?
2445
02:36:39,599 --> 02:36:41,476
હવે, ચાલો જઈએ
બીજાને સેટ કરો.
2446
02:36:49,859 --> 02:36:51,069
ઓહ...
2447
02:36:51,861 --> 02:36:53,738
ઓહ, છોકરા, મને નફરત છે
જ્યારે લોકો તે કરે છે.
2448
02:36:53,905 --> 02:36:55,865
છોકરો, હું તેને વળગી રહેવાનું પસંદ કરીશ
તેમના વાળમાં.
2449
02:37:27,564 --> 02:37:29,190
અરે, હોલ્ડ ઓન.
મારા માટે રાહ જુઓ.
2450
02:37:36,322 --> 02:37:38,116
[એન્જિન રિવિંગ]
2451
02:38:00,054 --> 02:38:01,055
વિલી!
2452
02:38:01,764 --> 02:38:03,016
વિલી!
2453
02:38:09,731 --> 02:38:10,857
[ચીસો પાડવી]
2454
02:38:31,920 --> 02:38:35,715
[એલાર્મ બ્લેર્સ]
2455
02:38:53,983 --> 02:38:54,901
શું?
2456
02:38:55,568 --> 02:38:56,653
ઠીક છે, તરત જ.
2457
02:38:56,819 --> 02:38:58,029
પાછા બોર્ડ પર,
દરેક વ્યક્તિ.
2458
02:38:58,196 --> 02:39:00,240
મુશ્કેલી છે
છોડ પર.
આવો.
2459
02:40:13,563 --> 02:40:14,981
[માણસ]
સમસ્યા શું છે?
2460
02:40:16,399 --> 02:40:18,318
આ અબ્રાહમ માટે છે.
2461
02:40:29,287 --> 02:40:30,663
બરાબર,
પાછા ઊભા રહો.
2462
02:40:31,372 --> 02:40:32,707
થોડું મેળવો
એક્ઝિટ્યુશર્સ!
2463
02:40:36,127 --> 02:40:37,003
[હસવું]
2464
02:41:44,987 --> 02:41:46,739
[ક્રિસ્ટીન] અલગ
હિંસાની ઘટનાઓ,
2465
02:41:46,906 --> 02:41:49,826
મોટા ભાગે વિસ્ફોટો
મુલાકાતી અથવા પોલીસ પર
ઇન્સ્ટોલેશન્સ,
2466
02:41:49,992 --> 02:41:52,787
રિપોર્ટ કરવામાં આવી રહ્યાં છે
બધા લોસ એન્જલસમાં.
2467
02:41:53,246 --> 02:41:55,081
તેઓ ભાગ લઈ શકે છે
સંકલિત પ્રયત્નો
2468
02:41:55,248 --> 02:41:56,582
વૈજ્ઞાનિક દ્વારા
ષડયંત્ર--
2469
02:41:56,749 --> 02:41:58,668
મારા હાથ છે
ખરેખર પરસેવો.
2470
02:41:58,835 --> 02:42:00,294
શું તમે ડરી ગયા છો,
પણ?
2471
02:42:00,461 --> 02:42:02,296
હું ત્યાં જ આશા રાખું છું
કોઈ જાનહાનિ નથી.
2472
02:42:02,463 --> 02:42:04,173
હું ગુમાવવા માટે નફરત કરશો
US માંથી એક.
2473
02:42:15,643 --> 02:42:16,561
અટકી જાઓ!
2474
02:42:20,565 --> 02:42:21,774
[એલાર્મ બ્લેર્સ]
2475
02:42:23,317 --> 02:42:24,777
દાવ માટે સાવચેત રહો
રસ્તામાં!
2476
02:42:57,226 --> 02:42:58,311
[કડકવું]
2477
02:43:04,734 --> 02:43:05,693
[કડકવું]
2478
02:43:43,689 --> 02:43:44,982
ઓહ-વ્હી!
2479
02:43:45,149 --> 02:43:47,235
બંદૂકો...અને દારૂગોળો.
તે તપાસો.
2480
02:43:47,401 --> 02:43:49,070
ચાલો તેને મેળવીએ
પ્રથમ લોડ.
2481
02:44:14,345 --> 02:44:15,555
[કડકવું]
2482
02:44:31,821 --> 02:44:32,989
જુલી!
2483
02:44:37,702 --> 02:44:40,288
- મારે કેમ્પને ચેતવણી આપવી પડશે.
તેઓ પર હુમલો કરવામાં આવશે.
- શું?
2484
02:44:40,454 --> 02:44:41,956
રોબિન એક કેદી છે.
હું તેણીને બચાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો.
2485
02:44:42,123 --> 02:44:43,374
પરંતુ ઘણા બધા
અન્ય જીવો દાવ પર.
2486
02:44:43,541 --> 02:44:44,667
રોબર્ટ!
2487
02:44:52,174 --> 02:44:52,967
[કડકવું]
2488
02:45:13,946 --> 02:45:14,614
ડોનોવન?
2489
02:45:14,780 --> 02:45:16,240
[માઇક] મારે જાણવું છે
શું ચાલી રહ્યું છે.
2490
02:45:16,407 --> 02:45:17,617
તે ટાંકીઓ
ડાઉન ઇન ધ હોલ્ડ.
2491
02:45:17,783 --> 02:45:18,576
તમે ત્યાં ગયા છો?
2492
02:45:18,743 --> 02:45:20,077
હા.
તેઓ પાણીથી ભરેલા છે.
2493
02:45:20,244 --> 02:45:21,746
કેમિકલ ક્યાં છે
તમે ગાય્ઝ બનાવી રહ્યા છો?
2494
02:45:21,913 --> 02:45:23,581
ત્યાં કોઈ કેમિકલ નથી.
2495
02:45:23,748 --> 02:45:25,249
નરક શું છે--
2496
02:45:28,169 --> 02:45:29,670
ઓહ, મારા ભગવાન.
2497
02:45:32,298 --> 02:45:34,634
તે કેમિકલ
માત્ર એક સ્મોક સ્ક્રીન,
શું તે નથી?
2498
02:45:35,259 --> 02:45:36,928
તે નથી
તમે બધા શું કરવા માંગો છો.
2499
02:45:37,094 --> 02:45:38,054
તમે સાચા છો.
2500
02:45:39,972 --> 02:45:41,933
તમે અહીં છો
પાણી લેવા માટે.
2501
02:45:45,144 --> 02:45:48,481
તે સૌથી દુર્લભ છે,
સૌથી મૂલ્યવાન કોમોડિટી
તમે કલ્પના કરી શકો છો.
2502
02:45:49,190 --> 02:45:51,817
મોટાભાગના ગ્રહોથી વિપરીત--
અમારા સમાવેશ--
2503
02:45:52,109 --> 02:45:54,070
પૃથ્વી ધન્ય છે
તેની વિપુલતા સાથે.
2504
02:45:54,904 --> 02:45:56,072
અમને તેની જરૂર છે, માઇક,
2505
02:45:56,238 --> 02:45:57,823
અમારા ભરણપોષણ માટે
2506
02:45:57,990 --> 02:45:59,700
અને સત્તા માટે
ફ્યુઝન જનરેટર્સ
2507
02:46:00,034 --> 02:46:01,160
અને નેતાઓ'
હથિયારો.
2508
02:46:01,327 --> 02:46:03,537
- અમે તેને શેર કરી શક્યા હોત.
- અમારામાંથી કેટલાકે પ્રસ્તાવ મૂક્યો કે...
2509
02:46:04,872 --> 02:46:06,999
પરંતુ અમારા નેતા
તે બધું ઇચ્છે છે.
2510
02:46:09,877 --> 02:46:12,713
આના જેવા અન્ય જહાજો
પહેલેથી જ તેમના માર્ગ પર છે.
2511
02:46:12,880 --> 02:46:14,757
યોજના લેશે
એક પેઢી,
2512
02:46:15,424 --> 02:46:16,968
પરંતુ તેની પાસે તેનો રસ્તો હશે.
2513
02:46:17,343 --> 02:46:19,345
અને પૃથ્વી
રણ બની જશે,
2514
02:46:20,346 --> 02:46:21,847
અને માનવતા મરી જશે.
2515
02:46:23,432 --> 02:46:24,392
ના.
2516
02:46:25,351 --> 02:46:27,520
ત્યાં કોઈ હશે નહીં
ત્યાં સુધીમાં લોકો ચાલ્યા ગયા.
2517
02:46:35,069 --> 02:46:37,279
બીજું કંઈક છે
મારે તમને બતાવવું છે.
2518
02:46:52,044 --> 02:46:54,755
[સીટી મારવી]
2519
02:46:54,964 --> 02:46:57,299
[દરવાજો ખુલે છે]
2520
02:46:57,466 --> 02:46:59,218
[દરવાજા બંધ થાય છે]
2521
02:47:09,562 --> 02:47:10,938
જુઓ, અમ...
2522
02:47:12,023 --> 02:47:13,441
હું તેના માટે દિલગીર છું, ઉહ...
2523
02:47:16,736 --> 02:47:18,154
દાદા ક્યાં છે?
2524
02:47:19,613 --> 02:47:21,073
અમે તેને ક્યારેય જોયો નથી.
2525
02:47:23,034 --> 02:47:24,243
તમારા હાથને શું થયું?
2526
02:47:27,455 --> 02:47:28,372
મેં તેને બાળી નાખ્યું.
2527
02:47:52,271 --> 02:47:54,190
આ શું છે?
2528
02:47:54,774 --> 02:47:56,025
તેઓ તમારા લોકો છે.
2529
02:48:09,622 --> 02:48:10,498
મૃત?
2530
02:48:10,664 --> 02:48:11,332
[માર્ટિન] ના.
2531
02:48:12,416 --> 02:48:14,168
ફક્ત મૃત્યુની આ બાજુ.
2532
02:48:14,585 --> 02:48:17,004
મેટાબોલિઝમ ધીમું
અસાધારણ રીતે.
2533
02:48:18,589 --> 02:48:19,965
ડાયના...
2534
02:48:20,758 --> 02:48:21,425
કામ.
2535
02:48:34,063 --> 02:48:35,815
લોકો
કોણ ગાયબ...
2536
02:48:37,149 --> 02:48:38,192
મારો પુત્ર...
2537
02:48:40,319 --> 02:48:41,529
શું તે અહીં છે
ક્યાંક?
2538
02:48:46,242 --> 02:48:48,410
અથવા અન્ય શિપમાં
આને લાઈક કરો.
2539
02:48:49,453 --> 02:48:51,288
તેઓ શા માટે છે
લેવામાં આવી રહી છે,
2540
02:48:51,705 --> 02:48:53,833
આના જેવું સંગ્રહિત છે?
શા માટે માત્ર માર્યા ગયા નથી?
2541
02:48:55,417 --> 02:48:56,836
નેતા
તેમને જીવવાની જરૂર છે.
2542
02:48:58,462 --> 02:49:00,923
તેમાંના કેટલાક
ટુકડીઓમાં બનાવવામાં આવશે
2543
02:49:01,090 --> 02:49:02,925
યુદ્ધો માટે
તેના દુશ્મન સાથે.
2544
02:49:03,092 --> 02:49:04,093
શું દુશ્મન?
2545
02:49:04,927 --> 02:49:06,428
જે બળ ધરાવે છે
પહેલા તેને હરાવ્યો.
2546
02:49:06,595 --> 02:49:08,222
તેમના દુશ્મન?
તે તેમને બનાવે છે
અમારા મિત્રો, ખરું ને?
2547
02:49:08,389 --> 02:49:10,641
- મને ખબર નથી--
- સારું, તે કંઈક છે
પર જવા માટે.
2548
02:49:13,853 --> 02:49:15,938
તમે તેમાંથી કેટલાકને કહ્યું
તેના સૈનિકો હશે...
2549
02:49:17,189 --> 02:49:18,315
બધા નહીં.
2550
02:49:20,025 --> 02:49:21,527
- ના.
- બીજાઓ વિશે શું?
2551
02:49:25,531 --> 02:49:27,324
પાણી ઉપરાંત...
2552
02:49:28,909 --> 02:49:32,580
અન્ય મૂળભૂત છે
આપણા ગ્રહ પર અછત.
2553
02:49:38,919 --> 02:49:40,671
ખોરાક.
2554
02:49:48,554 --> 02:49:50,764
[સાઇરન]
2555
02:49:56,687 --> 02:49:57,980
કેવી રીતે કોઈ
જેમ કે
2556
02:49:58,147 --> 02:49:59,857
બનવા માટે મેળવો
કોઈપણ રીતે તમારા નેતા?
2557
02:50:00,024 --> 02:50:03,319
કરિશ્મા,
સંજોગો, વચનો.
2558
02:50:03,444 --> 02:50:06,906
અમે પર્યાપ્ત નથી બોલ્યા
તેને પ્રશ્ન કરવા
જ્યાં સુધી તે ખૂબ મોડું થયું હતું.
2559
02:50:07,114 --> 02:50:08,991
તે તમારા ગ્રહ પર થાય છે,
શું તે નથી?
2560
02:50:09,158 --> 02:50:10,534
મને લાગે છે કે તે કરે છે.
2561
02:50:10,701 --> 02:50:11,744
બાર્બરા કેવી છે?
2562
02:50:11,911 --> 02:50:13,120
તેણી સ્વસ્થ થઈ રહી છે.
2563
02:50:13,954 --> 02:50:16,290
જુઓ, માઇક, આ નહીં થાય
તમારા માટે સુખદ બનો.
2564
02:50:16,457 --> 02:50:18,334
- શું તમને ખાતરી છે કે તમે--
- હા...
2565
02:50:18,459 --> 02:50:19,919
મને ખાતરી છે.
2566
02:50:43,609 --> 02:50:44,735
ટોની.
2567
02:50:49,406 --> 02:50:50,449
ભગવાન.
2568
02:50:55,621 --> 02:50:56,747
ડાયના?
2569
02:50:58,040 --> 02:50:59,041
હા.
2570
02:51:04,630 --> 02:51:06,340
તેણીએ કેટલાકને અધિકૃત કર્યા છે...
2571
02:51:07,174 --> 02:51:08,759
તબીબી પ્રયોગો.
2572
02:51:14,139 --> 02:51:15,474
હું તેણીને મારવા માંગુ છું.
2573
02:51:16,558 --> 02:51:17,768
તમે એકલા નથી.
2574
02:51:18,602 --> 02:51:20,145
[મોનિંગ]
2575
02:51:27,111 --> 02:51:28,696
[મોનિંગ]
2576
02:51:28,904 --> 02:51:30,114
[GASPS]
2577
02:51:32,449 --> 02:51:33,659
તમે કોણ છો?
2578
02:51:34,451 --> 02:51:35,494
એક મિત્ર.
2579
02:51:39,707 --> 02:51:42,793
તેઓ - તેઓએ પ્રયાસ કર્યો
મને વાત કરવા માટે,
2580
02:51:44,128 --> 02:51:45,629
પણ મારા દાદા...
2581
02:51:47,131 --> 02:51:48,465
તે લડ્યો...
2582
02:51:48,590 --> 02:51:50,175
ઝપાટા સાથે લડ્યા.
2583
02:51:54,888 --> 02:51:56,557
હું તેમને કંઈ કહેતો નથી.
2584
02:51:57,516 --> 02:51:59,476
હું તેમના ચહેરા પર થૂંકું છું.
2585
02:52:13,574 --> 02:52:15,617
- તમારો મિત્ર ક્યાં ગયો?
- તેણે કહ્યું ત્યાં છે
એક બંધકનો ઉપયોગ કરવામાં આવી રહ્યો છે
2586
02:52:15,784 --> 02:52:18,495
તેના પિતા બનાવવા માટે
યુએસ પર જાસૂસી. અહીં તે આવે છે.
2587
02:52:23,042 --> 02:52:26,003
બોર્ડ પર ઝડપથી મેળવો.
સમજાવવા માટે સમય નથી,
બસ ચાલુ કરો. ચાલો જઈએ.
2588
02:52:26,170 --> 02:52:26,962
તમે પણ આવો છો?
2589
02:52:27,171 --> 02:52:28,839
- સારું, હું અહીં રહી શકતો નથી.
- તમારે કરવું જોઈએ.
2590
02:52:29,715 --> 02:52:31,759
- પરંતુ, માઇક..
- તમે વધુ મૂલ્યવાન બનશો
અમને અહીં.
2591
02:52:33,594 --> 02:52:35,012
પરંતુ મારે આ ઉડવું પડશે
તમારા માટે.
2592
02:52:35,429 --> 02:52:38,057
હું પાયલોટ છું. હું ઘૂસી ગયો છું
પ્રયાસ કરવા માટે આ વસ્તુઓ પૂરતી છે.
2593
02:52:38,223 --> 02:52:39,892
- પણ સાંભળો, માઈક--
- માર્ટિન.
2594
02:52:40,517 --> 02:52:41,894
કહો, માણસ.
તમે ભયભીત છો.
2595
02:52:44,188 --> 02:52:48,442
હા. તે ખૂબ જ છે,
ખૂબ જ ખતરનાક
મારા માટે અહીં હમણાં.
2596
02:52:48,567 --> 02:52:50,861
તે કેવો દેખાય છે, એ
ડિઝનીલેન્ડ ખાતે રવિવાર બપોર?
2597
02:52:51,028 --> 02:52:52,696
મને ખાતરી છે કે બાર્બરા ડરી ગઈ હતી,
અને ટોની, પણ.
2598
02:52:52,863 --> 02:52:55,157
હેલ, મેન, અમે બધા ડરી ગયા છીએ,
અમારા દરેક છેલ્લા દોષ.
2599
02:52:55,282 --> 02:52:58,202
પરંતુ અમને મદદ કરવી છે
અમે કરી શકીએ તે શ્રેષ્ઠ રીતે.
2600
02:52:58,369 --> 02:53:00,788
હવે, તે કેવી રીતે, માણસ?
શું તમે રમત છો?
2601
02:53:10,756 --> 02:53:12,966
તમારી પાસે વલણ હશે
વધુ પડતી ભરપાઈ કરવા માટે, માઈક.
2602
02:53:13,133 --> 02:53:15,177
નિયંત્રણો છે
ખૂબ, ખૂબ જ સંવેદનશીલ.
2603
02:53:15,302 --> 02:53:16,762
જો તમે તેને દો, માઇક,
2604
02:53:16,929 --> 02:53:18,555
તે લગભગ થશે
જાતે ઉડાન ભરો.
2605
02:53:19,056 --> 02:53:20,224
મને આશા છે.
2606
02:53:21,141 --> 02:53:21,892
હે.
2607
02:53:22,810 --> 02:53:24,353
મને તમારા પર ગર્વ છે
મિત્ર તરીકે.
2608
02:53:26,522 --> 02:53:28,148
મને આશા છે કે અમે જીવીએ છીએ
જૂના મિત્રો બનવા માટે.
2609
02:53:36,365 --> 02:53:37,032
અરે!
2610
02:53:41,745 --> 02:53:42,579
તેને પકડી રાખો!
2611
02:53:44,790 --> 02:53:45,541
અટકી જાઓ.
2612
02:53:50,712 --> 02:53:52,423
અન્ય ફાઇટર મેળવો
અને મને અનુસરો!
2613
02:54:04,184 --> 02:54:06,270
તેઓ અમને મારી ન શકે,
પરંતુ મારી ડ્રાઇવિંગ કદાચ.
2614
02:54:15,279 --> 02:54:16,321
ઉપર ખેંચો.
2615
02:54:16,488 --> 02:54:17,489
હું તેના પર કામ કરી રહ્યો છું.
2616
02:54:23,287 --> 02:54:24,955
AAH!
2617
02:56:04,304 --> 02:56:06,515
બરાબર.
તેમને તે રાખવા દો,
સિસ્કો.
2618
02:56:06,765 --> 02:56:07,641
સાંચો.
2619
02:56:33,208 --> 02:56:35,627
વેલ ડન, કેપ્ટન--
તેમનો પહાડી છાવણી.
2620
02:56:35,919 --> 02:56:38,005
આ તમારા સૈનિકો આપવી જોઈએ
થોડી કસરત.
2621
02:56:40,632 --> 02:56:43,135
તે 4:00 નથી!
તેઓ જૂઠું બોલ્યા!
2622
02:56:43,510 --> 02:56:44,886
તેઓ મારી સાથે ખોટું બોલ્યા!
2623
02:56:58,275 --> 02:56:59,192
[સ્ત્રી]
બિલી, અહીં પહોંચો!
2624
02:57:16,293 --> 02:57:18,128
[રોબર્ટ]
કેથલીન!
2625
02:57:18,295 --> 02:57:20,047
પોલી!
2626
02:57:42,611 --> 02:57:44,738
આવો, સાંચો.
તે સકર નેઇલ.
2627
02:57:45,072 --> 02:57:47,699
હું કરીશ, હું કરીશ, પરંતુ મને જરૂર છે
થોડું નસીબ.
2628
02:58:27,989 --> 02:58:29,700
અમે હિટ થવાના છીએ
પર્વત.
2629
02:58:30,075 --> 02:58:31,743
કોઈ નસીબ સાથે નહીં.
2630
02:58:36,164 --> 02:58:37,040
[ચીસો પાડવી]
2631
02:58:51,513 --> 02:58:52,806
તમે ક્યાં શીખ્યા છો
કેવી રીતે ઉડવું?
2632
02:59:02,733 --> 02:59:05,026
[માણસ]
ના! ના! મારી આંખો!
2633
02:59:05,777 --> 02:59:06,945
કેથલીન!
2634
02:59:07,404 --> 02:59:09,406
[માણસ]
પાછા ફરો! પાછા ફરો!
2635
02:59:11,116 --> 02:59:12,743
[માણસ]
તેમને લાવો
અહીં!
2636
02:59:23,295 --> 02:59:24,337
અમે તેમને રોકવું પડશે!
2637
02:59:24,504 --> 02:59:26,047
ઠીક છે!
તેમને બહાર કાઢો!
2638
02:59:26,548 --> 02:59:27,257
આવો!
2639
02:59:29,509 --> 02:59:32,220
આપણે સાચવવું છે
તમામ સાધનો
તે બિલ્ડીંગમાં, ઠીક છે?
2640
02:59:35,599 --> 02:59:37,601
[મેન] ચાલો!
તેમને બહાર કાઢો!
તેમને બહાર કાઢો!
2641
02:59:39,394 --> 02:59:40,353
ઉતાવળ કરો!
2642
02:59:40,520 --> 02:59:41,813
આવો!
આવો!
2643
03:00:22,312 --> 03:00:24,105
[ચીયરિંગ]
2644
03:00:28,276 --> 03:00:30,320
[માણસ]
હા! ઠીક છે!
2645
03:00:30,487 --> 03:00:32,030
જુઓ.
અહીં તેઓ ફરી આવે છે.
2646
03:00:38,870 --> 03:00:40,330
હા!
ઠીક છે!
2647
03:00:55,887 --> 03:00:57,347
આવો!
ઉતાવળ કરો!
2648
03:01:34,092 --> 03:01:35,176
[ચીસો પાડવી]
2649
03:01:36,928 --> 03:01:38,555
જુલી! જુલી!
2650
03:01:43,059 --> 03:01:44,853
મને મદદ કરો. કંઈક કરો.
2651
03:01:48,565 --> 03:01:50,942
મદદ.
કંઈક કરો, કૃપા કરીને.
2652
03:01:51,610 --> 03:01:52,986
મારે શું કરવું જોઈએ?
2653
03:01:53,653 --> 03:01:55,280
મારે શું કરવું જોઈએ?
2654
03:01:55,447 --> 03:01:56,406
કંઈક કરો.
2655
03:02:06,917 --> 03:02:08,209
જુલી!
2656
03:02:20,263 --> 03:02:21,431
અન્ય પાસ.
2657
03:02:21,598 --> 03:02:22,933
હું તે સ્ત્રીને મેળવવા માંગુ છું.
2658
03:02:57,884 --> 03:02:59,094
આધાર પર પાછા ફરો.
2659
03:02:59,219 --> 03:03:01,554
[કૅપ્ટન] અત્યારે જ.
તમામ એકમો આધાર પર પાછા ફરે છે.
2660
03:03:10,355 --> 03:03:13,316
[ચીયરિંગ]
2661
03:03:33,545 --> 03:03:34,879
KATH!
2662
03:03:35,046 --> 03:03:36,381
KATH!
2663
03:03:36,548 --> 03:03:37,757
કેથલીન.
2664
03:03:42,137 --> 03:03:43,722
ઓહ, ભગવાન.
2665
03:03:43,888 --> 03:03:45,974
આ થવાનું ન હતું
થાય, કોઈને નહીં.
2666
03:03:48,059 --> 03:03:49,894
મેં પ્રયત્ન કર્યો
તેમની સામે લડવા.
2667
03:03:58,236 --> 03:03:59,320
છોકરીઓ ક્યાં છે?
2668
03:05:04,928 --> 03:05:05,762
ડેડી!
2669
03:05:20,443 --> 03:05:21,736
મામા!
2670
03:05:46,302 --> 03:05:50,098
- અમે સારી રીતે લડ્યા, હં?
- હા, અમે સારી રીતે લડ્યા.
2671
03:06:00,859 --> 03:06:01,901
મિ. ડોનોવન.
2672
03:06:03,820 --> 03:06:05,029
તમને જોઈને આનંદ થયો.
2673
03:06:07,031 --> 03:06:07,866
હા...
2674
03:06:08,825 --> 03:06:09,868
તમે પણ.
2675
03:06:13,538 --> 03:06:14,873
તો, તમે શું શોધી કાઢ્યું?
2676
03:06:15,165 --> 03:06:17,792
બેન, અમે તે કર્યું.
અમે બધા સાચવ્યા
અહીંના સાધનો.
2677
03:06:18,001 --> 03:06:19,127
શું તમે તેમને જોયા
વળો અને ચલાવો?
2678
03:06:19,294 --> 03:06:21,838
અહીં આ લેડી વિશે કેવી રીતે, અધિકાર
તે બધાની મધ્યમાં, હં?
2679
03:06:22,005 --> 03:06:24,591
- શૂટ, માણસ, તેઓ
એટલું અઘરું નથી.
- હં?
2680
03:06:24,799 --> 03:06:26,384
તેઓ
એટલું અઘરું નથી.
2681
03:06:26,551 --> 03:06:27,427
શું, તમે પાગલ છો?
2682
03:06:31,347 --> 03:06:32,473
સારું, તમે જે કહ્યું તેમાંથી,
2683
03:06:32,640 --> 03:06:34,684
એવું લાગે છે કે અમે વધુ સારું ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીશું
નાશ કરવા પર અમારું ધ્યાન
2684
03:06:34,851 --> 03:06:36,269
મધરશીપ્સના ઘણા
શક્ય હોય તેમ.
2685
03:06:36,477 --> 03:06:37,562
વિનાશ?
2686
03:06:37,729 --> 03:06:39,397
મને નથી લાગતું
તમે ચિત્ર મેળવો, DOC.
2687
03:06:39,564 --> 03:06:42,650
ત્યાં લોકો છે
ત્યાં ઉપર. હજારો
તેમાંથી. અમારા લોકો.
2688
03:06:42,775 --> 03:06:44,360
હા, હું સમજું છું--
2689
03:06:44,485 --> 03:06:46,362
ઈલિયાસ, ટ્રકો બહાર કાઢો--
2690
03:06:46,529 --> 03:06:47,739
અને અમે સાચવવાનો પ્રયત્ન કરીશું
2691
03:06:47,906 --> 03:06:49,824
તેમાંથી ઘણા લોકો
શક્ય હોય તેમ.
2692
03:06:49,991 --> 03:06:52,410
- પ્રયાસ કરો?
- હા, પ્રયાસ કરો!
2693
03:06:52,577 --> 03:06:54,537
ધિક્કાર, ડોનોવન,
તમારે સમજવું પડશે
2694
03:06:54,746 --> 03:06:58,166
અમારી પાસે હોઈ શકે છે
તે હજારો બલિદાન આપવા માટે
લાખો બચાવવા માટે,
2695
03:06:58,333 --> 03:07:00,001
અબજો પણ.
જુઓ...
2696
03:07:01,377 --> 03:07:04,297
જુઓ, મને તે ગમતું નથી
તમે કરો છો તેના કરતા વધુ.
હું તેને ધિક્કારું છું.
2697
03:07:04,464 --> 03:07:07,425
મારું જીવન સમર્પિત કરવામાં આવ્યું છે
જીવન બચાવવા માટે,
2698
03:07:08,134 --> 03:07:09,552
પરંતુ અમે ન કરી શકીએ
એક પસંદગી છે.
2699
03:07:13,848 --> 03:07:15,850
બ્રાડ, મને મેળવવામાં મદદ કરો
સાધનો બહાર.
2700
03:07:17,352 --> 03:07:19,520
એલિયસ, અન્ય મેળવો
ટ્રક જઈ રહી છે.
2701
03:07:19,729 --> 03:07:21,272
દારૂગોળો મેળવો
પ્રથમ,
2702
03:07:21,481 --> 03:07:23,191
પછી બાયોમેડિકલ
સાધન.
2703
03:07:25,068 --> 03:07:26,903
સારું, તે નથી
ધ હોલીડે ઇન,
2704
03:07:27,070 --> 03:07:28,363
પરંતુ તે થવાનું છે
કરવું પડશે.
2705
03:07:28,655 --> 03:07:30,156
તું મમ્મી જેવી લાગે છે.
2706
03:07:35,995 --> 03:07:37,830
અનુમાન કરો કે હું જાઉં છું
કરવું પડશે, હં?
2707
03:07:38,748 --> 03:07:40,208
તમે હજુ પણ કરો
બીમાર લાગે છે?
2708
03:07:40,375 --> 03:07:41,209
લાઈક નથી
આ સવારે.
2709
03:07:41,417 --> 03:07:43,711
માટે દરરોજ સવારે
સળંગ છેલ્લા ત્રણ દિવસ.
2710
03:07:44,754 --> 03:07:46,047
શું તમે ઠીક છો?
2711
03:07:47,173 --> 03:07:48,549
હા, હું ઠીક છું.
2712
03:07:50,551 --> 03:07:51,552
હું ઠીક છું.
2713
03:07:52,595 --> 03:07:54,430
તે ખરેખર ડરામણી હતી
તે સ્પેસશીપમાં ઉપર?
2714
03:07:54,555 --> 03:07:57,100
હા, તે હતું
ખરેખર ડરામણી.
2715
03:07:58,810 --> 03:08:00,478
પરંતુ તે પણ હતું...
2716
03:08:01,104 --> 03:08:02,814
ખૂબ જ રસપ્રદ.
2717
03:08:10,321 --> 03:08:12,031
ઠીક છે, દરેક વ્યક્તિ,
જાઓ તમારા દાંત સાફ કરો.
2718
03:08:13,908 --> 03:08:15,702
તું મમ્મી જેવી લાગે છે,
બરાબર.
2719
03:08:46,482 --> 03:08:47,608
ખરેખર, માઈકલ.
2720
03:08:47,775 --> 03:08:49,569
તે સૌથી વધુ છે
અપમાનજનક વાર્તા
મેં ક્યારેય સાંભળ્યું છે.
2721
03:08:49,819 --> 03:08:51,904
સાંભળો. તમે ભલે
તમે માનો કે ન માનો,
2722
03:08:52,071 --> 03:08:55,033
સત્ય છે,
મારો પુત્ર--તમારો પૌત્ર--
2723
03:08:55,199 --> 03:08:56,909
અને 10,000 અન્ય
લોકો કેદીઓ છે
2724
03:08:57,076 --> 03:08:58,870
તે મોટા જહાજો પર જાઓ
તમારા મિત્રોની.
2725
03:08:59,037 --> 03:09:00,330
હવે, સારા ભગવાન,
મને કહો નહીં
તમે અજાણ છો
2726
03:09:00,496 --> 03:09:02,790
શું ચાલ્યું
આ શહેરની આસપાસ
આખું અઠવાડિયું લાંબુ.
2727
03:09:02,915 --> 03:09:04,542
અલબત્ત હું વાકેફ છું.
હું મૂર્ખ નથી.
2728
03:09:04,667 --> 03:09:07,170
- [માઇક] તો પછી શા માટે--
- હું સર્વાઈવર છું, માઈકલ.
2729
03:09:07,712 --> 03:09:09,130
અન્યથા, હું ક્યારેય નહીં
અહીં મળી હશે
2730
03:09:09,297 --> 03:09:11,674
તે લુઇસિયાનાથી
હિક ટાઉન જ્યાં મેં શરૂઆત કરી હતી
2731
03:09:11,841 --> 03:09:13,009
અન્યથા મારી પાસે હોત
તેને ક્યારેય બનાવ્યું નથી
2732
03:09:13,134 --> 03:09:14,260
તમારા પિતાનો નશો.
2733
03:09:14,427 --> 03:09:16,304
તે એક જ વસ્તુ નથી.
2734
03:09:16,471 --> 03:09:17,764
[એલેનોર]
હું સર્વાઇવર છું,
2735
03:09:18,181 --> 03:09:19,557
અને જો તમે છો
બનવા જઈ રહ્યું છે,
2736
03:09:19,724 --> 03:09:20,933
તમે વધુ સારું કરશો
તમારી રીતો બદલો.
2737
03:09:21,100 --> 03:09:22,852
હું મુલાકાતીઓને જાણું છું
સંતો નથી,
2738
03:09:23,144 --> 03:09:24,437
પરંતુ તેઓ સત્તામાં છે.
2739
03:09:24,604 --> 03:09:26,522
તેઓ પાવર છે.
2740
03:09:26,689 --> 03:09:29,192
તમે અને હું
અનન્ય હોદ્દા પર છે.
2741
03:09:29,359 --> 03:09:30,735
તમે તે જોતા નથી?
2742
03:09:30,902 --> 03:09:32,570
લાભ કેમ ન લેવો--
2743
03:09:32,737 --> 03:09:36,824
કારણ કે હું ટકી શકતો નથી
અન્ય લોકોના ખર્ચે.
તે સાચું નથી.
2744
03:09:38,910 --> 03:09:40,328
[આંસો]
2745
03:09:44,707 --> 03:09:46,000
તમે જાણો છો,
હું નાનો હતો ત્યારે...
2746
03:09:48,961 --> 03:09:51,672
એક સ્ત્રી હતી
મને કોણે શીખવ્યું
શું સાચું હતું
2747
03:09:52,090 --> 03:09:53,049
અને શું ખોટું હતું.
2748
03:09:56,928 --> 03:09:58,638
હું ગમે તે આશ્ચર્ય
તેણીની બની.
2749
03:10:13,069 --> 03:10:14,112
[મુલાકાતી]
થોભો!
2750
03:10:14,862 --> 03:10:15,988
મેં થોભવાનું કહ્યું!
2751
03:10:31,003 --> 03:10:32,338
[દરવાજો ખુલે છે]
2752
03:10:36,717 --> 03:10:39,929
- તમે અહીં શા માટે આવ્યા છો?
- કૃપા કરીને, મારે તમારી સાથે વાત કરવી છે.
2753
03:10:40,096 --> 03:10:41,556
તમારે છોડવું પડશે.
2754
03:10:42,473 --> 03:10:45,143
અમારો પુત્ર અહીં હોઈ શકે છે
કોઈપણ મિનિટે.
તમે સમજો છો? તે--
2755
03:10:45,309 --> 03:10:47,979
હા, હું જાણું છું,
પરંતુ પ્રતિકાર
તમારી મદદની જરૂર છે.
2756
03:10:48,146 --> 03:10:49,105
શું?
2757
03:10:49,272 --> 03:10:51,107
અમે આ ઈચ્છીએ છીએ
સલામત ઘર બનવા માટે
2758
03:10:51,232 --> 03:10:53,192
જ્યાં યુએસમાંથી કેટલાક કરી શકે છે
પ્રસંગોપાત આવો અને છુપાવો.
2759
03:10:53,443 --> 03:10:55,111
તમે બહાર છો
તમારા મનની.
2760
03:10:55,695 --> 03:10:58,030
અમે પહેલેથી જ તૈયાર છીએ
એકવાર ધરપકડ કરવામાં આવી હતી.
2761
03:10:58,239 --> 03:10:59,490
જુઓ
તેણે કેવી રીતે સહન કર્યું.
2762
03:10:59,824 --> 03:11:01,409
તેઓએ તેને ત્રાસ આપ્યો.
2763
03:11:01,784 --> 03:11:03,453
અને અમારો પુત્ર છે
એક માહિતી આપનાર.
2764
03:11:03,619 --> 03:11:06,581
હા અને તે બધું શા માટે છે
આ એક આદર્શ સ્થળ છે.
2765
03:11:08,166 --> 03:11:10,251
વીજળી અહીં ત્રાટકી
એકવાર પહેલેથી જ.
2766
03:11:10,418 --> 03:11:12,503
મારા પર વિશ્વાસ કરો, તેઓ
અહીં ફરી જોશું નહીં.
2767
03:11:12,795 --> 03:11:14,172
અમે કરી શકતા નથી.
2768
03:11:14,338 --> 03:11:15,756
એકમાત્ર કારણ
તેઓ અમને જવા દો
2769
03:11:15,923 --> 03:11:18,384
એવું હતું કે અમે ચેતવણી આપીશું
અન્ય શું થઈ શકે છે.
2770
03:11:18,551 --> 03:11:22,013
- આગલી વખતે,
તેઓ અમને મારી શકે છે.
- તેઓએ કેથલીનની હત્યા કરી.
2771
03:11:23,556 --> 03:11:25,475
અમે તેમને રોકવું પડશે.
2772
03:11:29,479 --> 03:11:31,147
મેં તે નક્કી કર્યું
તે બરાબર હશે
2773
03:11:31,272 --> 03:11:34,484
મારા મૃત્યુ માટે,
હું, જો લાખો--
2774
03:11:34,775 --> 03:11:36,527
લાખો
બચાવી શકાય છે.
2775
03:11:38,488 --> 03:11:40,031
ઓહ, કૃપા કરીને.
2776
03:11:42,074 --> 03:11:44,494
મારા ભગવાન, અમને તમારી મદદની જરૂર છે.
2777
03:11:46,412 --> 03:11:47,788
અમે કરી શકતા નથી.
2778
03:11:47,955 --> 03:11:50,875
હું ખરેખર દિલગીર છું.
અમે કરી શકતા નથી.
અમે ફક્ત કરી શકતા નથી.
2779
03:12:02,595 --> 03:12:03,846
આ શું છે?
2780
03:12:04,805 --> 03:12:06,933
મારા પિતાએ તેને છોડી દીધું
યુએસ માટે. તે વાંચો.
2781
03:12:08,392 --> 03:12:09,685
તેને વાંચો.
2782
03:12:30,998 --> 03:12:32,833
"મારા પ્રિય કુટુંબ,
તે જાણીને દુઃખદાયક છે
2783
03:12:33,000 --> 03:12:35,002
કે હું જોઈશ નહીં
તમારા ચહેરા હવે."
2784
03:12:38,297 --> 03:12:41,384
"પણ મારે લેવું જ પડશે
આ માટે સ્ટેન્ડ
હું જે જાણું છું તે સાચું છે.
2785
03:12:43,469 --> 03:12:46,514
"તમે એવું વિચારી શકો
એક વૃદ્ધ માણસ નહીં કરે
મરવાથી ડરશો,
2786
03:12:46,681 --> 03:12:48,975
પરંતુ આ વૃદ્ધ માણસ
ખૂબ જ ડરી ગયેલું."
2787
03:12:51,269 --> 03:12:52,436
"હું આશા રાખું છું
કે હું શોધીશ
2788
03:12:52,603 --> 03:12:55,648
"થોડું
તમારી માતાની
ગૌરવ અને શક્તિ.
2789
03:12:57,483 --> 03:13:00,611
"અત્યાર સુધી, હું એ.એસ
એક બાળક તરીકે ડરી ગયેલું
અંધકારથી કોણ ડરે છે."
2790
03:13:03,322 --> 03:13:05,157
"પણ આપણે લડવું જોઈએ
આ અંધકાર
2791
03:13:05,324 --> 03:13:06,951
"તે ધમકી આપે છે
અમને સમાવી લેવા.
2792
03:13:08,786 --> 03:13:12,707
"અમારા દરેકને આવશ્યક છે
આશાનું કિરણ બનો
અને અમારો ભાગ કરો
2793
03:13:13,374 --> 03:13:16,586
"અને અન્ય લોકો સાથે જોડાઓ
અમે બનીએ ત્યાં સુધી
એક અંધકારમય પ્રકાશ...
2794
03:13:18,296 --> 03:13:20,298
વિજયી
અંધકાર પર."
2795
03:13:26,095 --> 03:13:28,180
"તે કાર્ય સુધી
પરિપૂર્ણ છે,
2796
03:13:28,347 --> 03:13:29,849
જીવન હશે
કોઈ અર્થ નથી."
2797
03:13:33,644 --> 03:13:36,981
"કંઈપણ કરતાં વધુ,
તમારે હંમેશા યાદ રાખવું જોઈએ
તમે કઈ બાજુ પર છો
2798
03:13:37,148 --> 03:13:38,691
અને તેના માટે લડવું."
2799
03:13:43,821 --> 03:13:46,407
"તમારી માતા અને હું કરીશું
તારી બાજુમાં કૂચ..."
2800
03:13:48,200 --> 03:13:49,869
"ફરીથી હાથ પકડો..."
2801
03:13:51,871 --> 03:13:54,248
"અમે તમારું ગીત ગાઈશું
વિજય.
2802
03:13:55,625 --> 03:13:58,002
તમે અમને અનુભવશો
તમારા હૃદયમાં..."
2803
03:13:59,837 --> 03:14:01,881
"આપણી આત્મા..."
2804
03:14:05,718 --> 03:14:08,387
અમારી આત્માઓ
હંમેશા તમારી સાથે રહેશે
2805
03:14:09,221 --> 03:14:10,389
અને આપણો પ્રેમ.
2806
03:14:12,475 --> 03:14:13,851
અમને મદદ કરવી પડશે.
2807
03:14:16,187 --> 03:14:18,230
અથવા બીજું અમે નહીં કરીએ
એક વસ્તુ શીખી છે.
2808
03:14:25,696 --> 03:14:27,406
[કૂસવું]
હા.
2809
03:14:31,911 --> 03:14:33,537
ઠીક છે, કેની, હવે શરૂ કરો.
2810
03:14:37,041 --> 03:14:38,918
તેથી તે એક કૉલ છે
મદદ માટે?
2811
03:14:39,377 --> 03:14:41,712
હા. એક ગાણિતિક કોડ.
2812
03:14:41,921 --> 03:14:43,673
જો મુલાકાતીઓ
તમારી પાસે કોઈ દુશ્મન છે,
2813
03:14:43,839 --> 03:14:45,925
તેઓ હોવું જોઈએ
પર્યાપ્ત બુદ્ધિશાળી
આનો અનુવાદ કરવા માટે.
2814
03:14:46,258 --> 03:14:47,843
તમે કેટલા સમય સુધી વિચારો છો
શું તે તેમના સુધી પહોંચવા માટે લેશે?
2815
03:14:48,844 --> 03:14:52,056
તે કેટલું દૂર છે તેના પર નિર્ભર છે
તેઓ છે. થોડા વર્ષો,
કદાચ.
2816
03:14:52,223 --> 03:14:54,058
- ભગવાન. વર્ષ?
- UH-HUH.
2817
03:14:54,225 --> 03:14:56,435
અને અમે જઈ રહ્યા છીએ
ટ્રાન્સમિટિંગ ચાલુ રાખવા માટે
દિવસ અને રાત.
2818
03:14:56,602 --> 03:14:58,187
- સાચું, કેની?
- [કેની] જમણે.
2819
03:14:58,354 --> 03:15:00,648
આશા છે કે તેઓ મળી ગયા
તેમના ઘેટ્ટો બ્લાસ્ટર્સ
US પર ટ્યુન કર્યું.
2820
03:15:01,899 --> 03:15:03,275
જો તેઓ કરે,
2821
03:15:03,442 --> 03:15:04,985
ચાલો આશા રાખીએ
તેઓ અમારી બાજુમાં છે.
2822
03:15:11,283 --> 03:15:14,495
તો શું, અમે ત્યાં અટકીએ છીએ
વધુ થોડા વર્ષો માટે,
અધિકાર?
2823
03:15:14,662 --> 03:15:16,664
પરંતુ વાસ્તવિકતા
આપણે સામનો કરવો પડશે
2824
03:15:16,914 --> 03:15:18,249
તે મદદ છે
ક્યારેય નહીં આવે.
2825
03:15:18,374 --> 03:15:21,043
અમે અંત હોઈ શકે છે
સંપૂર્ણ રીતે ભરોસો કરવો
આપણી જાત પર.
2826
03:15:22,086 --> 03:15:24,755
SO? અમે બરાબર કર્યું છે.
પ્રથમ યુદ્ધ
જીતી ગયા, ખરું ને?
2827
03:15:24,922 --> 03:15:26,090
તે સાચું છે,
2828
03:15:26,257 --> 03:15:28,676
પરંતુ યુદ્ધ
માત્ર શરૂઆત છે.