1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من NaijaPrey.TV 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:22,208 --> 00:00:24,208 [يدخل تأثير التوتر] 4 00:00:44,500 --> 00:00:46,500 [يستمر تأثير التوتر] 5 00:00:52,542 --> 00:00:54,125 [المقدس] أنظر، عندما أجد هذا... 6 00:00:54,958 --> 00:00:57,250 لقد كان يحاول بالفعل عبور الطريق الإسفلتي. 7 00:00:57,833 --> 00:01:00,708 لو لم أكن هناك، لدهسته السيارات. 8 00:01:00,792 --> 00:01:02,042 كان يبحث عن الماء [المقدس]. 9 00:01:02,667 --> 00:01:04,167 [المقدس] مثلنا تمامًا. 10 00:01:06,208 --> 00:01:08,042 [المقدس] توقفت وأخذته في سيارتي. 11 00:01:08,125 --> 00:01:10,125 [يستمر تأثير التوتر] 12 00:01:14,375 --> 00:01:15,458 هنا تذهب. 13 00:01:16,208 --> 00:01:17,917 [المقدس] حياة جديدة هناك. 14 00:01:22,667 --> 00:01:24,667 [يستمر تأثير التوتر] 15 00:01:27,875 --> 00:01:29,750 كنت أعرف أنك كنت نائما. 16 00:01:36,917 --> 00:01:38,042 لماذا لم تهرب إذن؟ 17 00:01:40,250 --> 00:01:41,625 لم يكن لدي خيار آخر. 18 00:01:43,375 --> 00:01:46,417 الأشخاص الذين جعلوني أقتلهم يستمرون في الظهور في أحلامي. 19 00:01:46,500 --> 00:01:49,292 [المقدس] أسمع أصواتهم كل ليلة. 20 00:01:49,375 --> 00:01:51,958 أسمع أصواتًا قادمة من الحمام والمطبخ. 21 00:01:54,417 --> 00:01:56,958 أعلم أنهم يعيشون معي. 22 00:01:58,542 --> 00:01:59,625 ثم… 23 00:02:00,792 --> 00:02:03,000 ثم فجأة أفكر في الأيتام. 24 00:02:03,792 --> 00:02:06,375 وذلك عندما لا أستطيع تحمل الأمر بعد الآن. 25 00:02:07,000 --> 00:02:08,375 أشعر وكأنني سأصاب بالجنون. 26 00:02:09,708 --> 00:02:11,542 كان يجب أن تنتحر. 27 00:02:12,542 --> 00:02:14,667 [يستمر تأثير التوتر] 28 00:02:16,917 --> 00:02:19,250 لم أكن أريد أن أرتكب خطيئة أخرى. 29 00:02:25,917 --> 00:02:27,125 [المقدس] وأنت؟ 30 00:02:27,958 --> 00:02:29,833 هل يزعجك ضميرك على الإطلاق؟ 31 00:02:30,667 --> 00:02:32,667 أنا لا أغسل إلا القذرة. 32 00:02:33,375 --> 00:02:35,083 [المقدس] هل تعتقد ذلك. 33 00:02:36,125 --> 00:02:38,917 سوف يغسلونك ذات يوم أيضًا، أنت تعلم ذلك، أليس كذلك؟ 34 00:02:41,250 --> 00:02:43,250 [يتلاشى تأثير التوتر تدريجيًا] 35 00:02:48,250 --> 00:02:49,708 كيف نفعل ذلك؟ 36 00:02:56,208 --> 00:02:58,208 [زيادة تأثير التوتر] 37 00:03:08,583 --> 00:03:11,333 [زقزقة الطيور في وقت واحد مع صوت إطلاق النار] 38 00:03:14,125 --> 00:03:16,042 [تدخل موسيقى الحركة الخفيفة] 39 00:03:33,292 --> 00:03:35,250 [الأفرو] يا أخي، هل أنت بخير؟ 40 00:03:37,583 --> 00:03:39,708 [تستمر الموسيقى] 41 00:03:45,958 --> 00:03:48,917 [تضاف التوترات إلى الموسيقى المتفائلة] 42 00:03:59,750 --> 00:04:01,750 [تستمر الموسيقى] 43 00:04:20,125 --> 00:04:22,083 [تستمر موسيقى التشويق سريعة الوتيرة] 44 00:04:49,958 --> 00:04:52,042 [تتلاشى الموسيقى حتى النهاية] 45 00:05:00,833 --> 00:05:01,833 أبي؟ 46 00:05:03,042 --> 00:05:06,417 كان الأفرو واحدًا من أمهر القتلة في الطاولة. 47 00:05:07,458 --> 00:05:10,375 لقد كان رجلاً صالحًا يفعل أشياء سيئة. 48 00:05:10,958 --> 00:05:13,875 [الأفرو] أنت تتقدم في السن يا رجل. أنت تصبح عاطفيًا تمامًا. 49 00:05:14,583 --> 00:05:16,125 أراد أن يقول لي ماذا يمكنني أن أفعل؟ 50 00:05:16,208 --> 00:05:18,000 [الأفرو] أنت تستمع أيضًا. 51 00:05:18,083 --> 00:05:19,875 يمكن لأي شخص أن يخبرك بشيء إذا كنت ترغب في الاستماع إليه. 52 00:05:48,000 --> 00:05:50,250 [الأفرو] ينبغي عليهم استبدال هذا القديم. 53 00:05:51,583 --> 00:05:54,958 هكذا يقومون بتمويه القتلة مثلنا، هذا ما يجب أن تنظر إليه. 54 00:05:55,042 --> 00:05:58,333 لو كان لدي المال، لن أبقى في هذا البلد لمدة دقيقتين. 55 00:05:58,417 --> 00:05:59,417 أين ستذهب؟ 56 00:05:59,500 --> 00:06:02,583 إلى مكان لن يضحكوا فيه عندما أقول إنني من إزمير. 57 00:06:02,667 --> 00:06:04,625 [فيرمان] هل ستفتح بشرتك عندما تصل إلى هناك؟ 58 00:06:04,708 --> 00:06:06,250 [الأفرو] وإخوانه، ما الذي تتحدث عنه...؟ 59 00:06:06,333 --> 00:06:07,542 [فيرمان] هيا، هيا. 60 00:06:12,667 --> 00:06:14,917 [تبدأ موسيقى التشويق سريعة الوتيرة] 61 00:06:34,042 --> 00:06:36,625 [تستمر الموسيقى] 62 00:06:55,875 --> 00:06:58,500 [تستمر الموسيقى] 63 00:07:08,708 --> 00:07:10,792 [تنتهي الموسيقى] 64 00:08:12,458 --> 00:08:13,542 [الأمر] التراجع! 65 00:08:14,667 --> 00:08:16,750 - هل [فيرمان] بخير؟ - انه بخير. 66 00:08:17,583 --> 00:08:18,833 هل هو جيد أم جيد جدًا؟ 67 00:08:19,667 --> 00:08:21,167 هذا مثالي يا رجل. 68 00:08:23,750 --> 00:08:25,167 [فرمان] كيف حال أسنانك؟ 69 00:08:26,375 --> 00:08:28,042 تذكر اسمه. 70 00:08:28,792 --> 00:08:31,167 [تُسمع صرخات الأفرو الحزينة] 71 00:08:43,458 --> 00:08:45,958 افتح النوافذ، أخي فيرمان سوف يطير! 72 00:08:48,125 --> 00:08:50,375 [تبدأ الموسيقى العرقية الإيقاعية] 73 00:08:50,458 --> 00:08:55,333 [تتلى البسملة الرخيمة بينما تستمر الموسيقى] 74 00:09:11,958 --> 00:09:14,708 [تستمر الموسيقى الإيقاعية] 75 00:09:31,583 --> 00:09:33,667 [تستمر الموسيقى الإيقاعية] 76 00:09:36,583 --> 00:09:40,875 [يتم أداء التلاوة اللحنية لإوزو بيسميلي مع استمرار الموسيقى الإيقاعية] 77 00:09:47,458 --> 00:09:49,458 [تتلاشى الموسيقى حتى النهاية] 78 00:09:55,750 --> 00:09:57,208 اتضح عظيم. 79 00:10:05,083 --> 00:10:07,417 [الشيخ] هؤلاء هم الجدد. ها أنت ذا. 80 00:10:08,333 --> 00:10:09,625 [فرمان] شكرا لك يا جدي. 81 00:10:10,625 --> 00:10:12,083 ماذا حدث لإصبعك؟ 82 00:10:14,625 --> 00:10:16,250 شوكة الوردة وخزتني. 83 00:10:16,333 --> 00:10:19,292 أنظر ماذا فعلت تلك الوردة... 84 00:10:20,708 --> 00:10:22,333 [الشيخ] كيف حال مشاكلك يا بني؟ 85 00:10:23,333 --> 00:10:25,167 لقد خفت مشاكلي يا جدي. 86 00:10:26,250 --> 00:10:28,375 لكني مازلت لم أرى النور الذي تتحدث عنه. 87 00:10:29,250 --> 00:10:31,958 [الشيخ] هذا النور لن يتلاشى أبدًا يا بني. 88 00:10:32,042 --> 00:10:34,333 [الشيخ] سوف يتألق بالتأكيد عندما يحين الوقت المناسب. 89 00:10:37,292 --> 00:10:40,875 ها أنت ذا. تتم مكافأة المهارة بالثناء. 90 00:10:40,958 --> 00:10:42,042 أنا لا أريد المال يا جدي. 91 00:10:43,750 --> 00:10:44,875 لدي مشكلة. 92 00:10:47,292 --> 00:10:49,042 أخبرني عن ذلك، أخبرني. 93 00:10:55,000 --> 00:10:57,542 [المرسوم] يقول أنه لا توجد خطيئة لا يستطيع الله أن يغفرها. 94 00:10:58,208 --> 00:10:59,208 [الشيخ] هذا صحيح. 95 00:11:01,458 --> 00:11:04,208 [فرمان] هل يشمل ذلك جرائم القتل؟ 96 00:11:07,917 --> 00:11:10,208 كان أحد أصدقائي فضوليًا وطلب مني أن أسأل. 97 00:11:11,042 --> 00:11:13,542 [قال الشيخ] ليس هناك ذنب لا يغفره الله. 98 00:11:14,417 --> 00:11:17,917 لكن أن تسامح أو لا تسامح 99 00:11:18,000 --> 00:11:19,958 ذلك يعتمد على موافقته. 100 00:11:20,042 --> 00:11:20,917 كيف؟ 101 00:11:22,583 --> 00:11:23,958 بعمق شديد... 102 00:11:25,125 --> 00:11:27,042 سوف يتوب بشدة.. 103 00:11:28,333 --> 00:11:29,875 وسوف يوافق أيضا. 104 00:11:32,500 --> 00:11:35,083 - التوبة العميقة. - التوبة العميقة. 105 00:11:36,750 --> 00:11:38,792 هذا كله سر بيننا، أليس كذلك؟ 106 00:11:40,792 --> 00:11:42,833 معنى الوردة سر يا بني. 107 00:11:44,875 --> 00:11:46,500 شكرا يا جدي. 108 00:11:47,625 --> 00:11:48,792 [الشيخ] هل هو صديقك؟ 109 00:11:53,458 --> 00:11:54,583 للأسف. 110 00:12:03,708 --> 00:12:05,625 [الأفرو] لماذا نظر إلي بهذه الطريقة يا أخي؟ 111 00:12:05,708 --> 00:12:07,583 كيف؟ [الأفرو] حسنًا، إنه أمر سيء. 112 00:12:08,375 --> 00:12:09,292 هذا ما بدا لك. 113 00:12:09,375 --> 00:12:13,208 أم أن هناك قاعدة تنص على أنه لا يُسمح للأشخاص السود بالدخول وأنا لا أعلم بشأن ذلك يا رجل؟ 114 00:12:13,833 --> 00:12:16,208 لا تكن سخيفا، الأفرو. أولًا، أنت لست أسودًا. 115 00:12:16,292 --> 00:12:18,292 الرجل شيخ مولوي. أبوابها مفتوحة للجميع. 116 00:12:18,375 --> 00:12:22,208 وفي الوقت نفسه، نحن جميعًا أفارقة، كل واحد منا. أنت تعرف ذلك. 117 00:12:22,292 --> 00:12:23,542 امسك هذا. 118 00:12:25,208 --> 00:12:26,167 ما هذا الذي ترتديه؟ 119 00:12:26,250 --> 00:12:27,958 [الأفرو] لدى بشكتاش مباراة اليوم يا أخي. 120 00:12:28,667 --> 00:12:30,500 نحن على وشك قتل شخص ما، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 121 00:12:30,583 --> 00:12:32,792 أعلم، لكن هذه هي الطريقة التي أتنفيس بها. ماذا يمكنني أن أفعل؟ 122 00:12:32,875 --> 00:12:35,833 سوف تحصل على الراحة بشكل أسرع إذا ذهبت إلى طبيب الأسنان. انها منتفخة مثل الطبلة. 123 00:12:35,917 --> 00:12:38,125 أخي من فضلك لا تذكر إسمه، فقط لا تفعل ذلك. 124 00:12:39,458 --> 00:12:40,625 - أخ. - هاه؟ 125 00:12:40,708 --> 00:12:43,958 - هل أستطيع أن أقتل ذلك الوغد سليم؟ - لماذا؟ 126 00:12:44,042 --> 00:12:46,167 من الواضح أنه ضرب فتاة أرسلتها للمسلسل. 127 00:12:46,250 --> 00:12:47,958 - [فيرمان] لا. - [الأفرو] لماذا؟ 128 00:12:48,042 --> 00:12:50,458 لأنك تشاجرت معه، مثلما تشاجرت مع أي شخص آخر، أيها الأفرو. 129 00:12:50,542 --> 00:12:53,167 إذا ذهبت إلى بابه، فسوف يشك ولن يفتحه. 130 00:12:53,250 --> 00:12:55,917 إذا كنت تريد قتل شخص ما، عليك أولاً أن تقترب منه. 131 00:12:56,000 --> 00:12:58,500 [الأفرو] هل يجب أن أمارس الجنس مع الرجل للتقرب منه؟ 132 00:13:00,250 --> 00:13:02,500 - هل أفعل ذلك؟ - [الأفرو] لا سمح الله. 133 00:13:03,333 --> 00:13:05,125 سأكون في ورطة يومًا ما. 134 00:13:22,792 --> 00:13:25,042 [الأفرو] أخي، سأكون ممتنًا إذا لم تجعلني أنتظر لفترة طويلة. 135 00:13:43,667 --> 00:13:46,042 [سليم] نعم، نعم… 136 00:13:47,333 --> 00:13:48,750 دعنا نسترخي قليلاً، أليس كذلك؟ 137 00:13:48,833 --> 00:13:51,458 يمكننا الدردشة براحة أكبر بهذه الطريقة. 138 00:13:52,042 --> 00:13:55,458 لدي بعض مشاريع المسلسلات التلفزيونية الرائعة لك. 139 00:13:56,542 --> 00:14:00,583 سيد سليم، ألا تعتقد أن هذا كثير بالنسبة للقاء الأول؟ 140 00:14:01,292 --> 00:14:04,917 حتى هذا يتضاءل بالمقارنة مع جمالك، سيدة ساي. 141 00:14:06,750 --> 00:14:08,167 [الباب يطرق] 142 00:14:09,583 --> 00:14:11,625 إذا كان عملك سيستغرق وقتا طويلا، فأنا... 143 00:14:11,708 --> 00:14:14,417 لا، لا، لا تقلق... لدينا حوالي 10 دقائق فقط للقيام بها. 144 00:14:14,500 --> 00:14:17,042 دعني آخذك بهذه الطريقة. باختصار. على الفور، باختصار شديد. 145 00:14:17,125 --> 00:14:18,792 المضي قدما، وترك الأمر في مكان ما من هذا القبيل. 146 00:14:18,875 --> 00:14:20,833 - من فضلك دعني آخذك بهذه الطريقة. - تمام. 147 00:14:20,917 --> 00:14:21,917 مثله. 148 00:14:33,042 --> 00:14:34,125 [سليم] تعال، تعال. 149 00:14:35,792 --> 00:14:37,333 [سليم] أين أنت؟ 150 00:14:37,417 --> 00:14:39,000 [فيرمان] حسنًا، ها نحن ذا. 151 00:14:39,792 --> 00:14:42,792 هدوءك يجعلني أشعر بالمرض! 152 00:14:44,292 --> 00:14:45,583 [فرمان] لماذا، ماذا حدث؟ 153 00:14:49,042 --> 00:14:51,458 ألا تفهم ما يحدث؟ أنا لا أفهم على الإطلاق! 154 00:14:51,542 --> 00:14:55,125 الطاولة مغطاة بالدماء وتسألني ماذا حدث؟ 155 00:14:55,750 --> 00:14:58,917 [فيرمان] أوه، أنت تتحدث عن انتحار كوتسال؟ 156 00:14:59,000 --> 00:15:01,792 الانتحار؟ لقد عرفت Kutsal لمدة 10 سنوات. 157 00:15:01,875 --> 00:15:03,500 كان الرجل أعسر، شخص أعسر! 158 00:15:04,333 --> 00:15:07,000 لم يتمكنوا حتى من وضع البندقية في اليد اليمنى. 159 00:15:10,708 --> 00:15:12,083 [فيرمان] سوف يصبح كل شيء واضحًا في تشريح الجثة. 160 00:15:12,167 --> 00:15:13,958 [سليم] سيكون الأمر واضحًا في تشريح الجثة. 161 00:15:14,042 --> 00:15:17,000 يا بني، هل تعتقد حقًا أنهم سيقومون بإجراء تشريح مناسب للجثة؟ 162 00:15:17,083 --> 00:15:20,000 الجميع متورطون. هل هذا نوع من ألعاب الأطفال؟ 163 00:15:20,083 --> 00:15:25,167 وبمجرد أن يبدأ هذا النائم في العمل، تغض جميع المؤسسات في البلاد الطرف. 164 00:15:26,750 --> 00:15:27,792 من هو النائم؟ 165 00:15:29,333 --> 00:15:30,583 لا يصدر مرسوما. 166 00:15:34,625 --> 00:15:37,583 الرجال الذين يستخدمونهم في الأعمال القذرة 167 00:15:37,667 --> 00:15:41,708 الرجل الذي يرسلونه للقضاء عليه يسمى النائم. 168 00:15:41,792 --> 00:15:43,125 ماذا يفعل هؤلاء الرجال؟ 169 00:15:43,208 --> 00:15:45,708 ماذا سيفعلون بالرجال الذين قتلوا...؟ 170 00:15:46,375 --> 00:15:50,333 يغلقون القضية بجعلها تبدو وكأنها جريمة قتل أو انتحار. 171 00:15:52,250 --> 00:15:53,958 هل تمزح معي؟ 172 00:15:54,708 --> 00:15:57,208 لقد كنت على هذه الطاولة لسنوات وهذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها شيئًا كهذا. 173 00:15:58,250 --> 00:15:59,833 لأنك ساذج جدا. 174 00:16:01,708 --> 00:16:03,958 - هل تشك بأحد؟ - [سليم] الجميع. 175 00:16:04,833 --> 00:16:07,583 [سليم] قد يشعر الجميع بالنعاس على الطاولة. 176 00:16:18,708 --> 00:16:21,083 [فيرمان] ماذا تفعل؟ [سليم يصرخ في خوف] 177 00:16:21,833 --> 00:16:23,167 لقد أخافتني حتى الموت! 178 00:16:23,917 --> 00:16:27,250 - من أين لي هذا النوع من الحظ...؟ - لا تمزح، ساعدني. 179 00:16:27,792 --> 00:16:29,250 امسك قدمي، امسكهم. 180 00:16:30,625 --> 00:16:31,667 [سليم] اترك قليلا. 181 00:16:33,042 --> 00:16:34,333 [سليم] حسنًا. التقط الصورة. 182 00:16:35,500 --> 00:16:38,042 [سليم] اسحب، اسحب. 183 00:16:40,417 --> 00:16:41,500 [سليم] حسنًا، فهمت. 184 00:16:43,375 --> 00:16:44,583 [فيرمان] ما هذه؟ 185 00:16:46,625 --> 00:16:49,333 [سليم] لقد قمت بحفظ كل ما قمت به للطاولة هنا. 186 00:16:50,542 --> 00:16:54,917 حتى لو أرسلوا نائما لقتلي، فلن يتخلصوا مني. 187 00:16:55,000 --> 00:16:59,167 إذا حدث لي شيء ما، أريدك أن ترسل محتويات هذا إلى الجميع. 188 00:17:03,333 --> 00:17:05,500 - [فيرمان] لقد أهدرت السيجار. - [سليم] لا تقلق، 189 00:17:05,583 --> 00:17:07,292 في نفس صندوق الرقائق. 190 00:17:17,750 --> 00:17:18,917 أنت رجل ذكي. 191 00:17:20,292 --> 00:17:21,292 شكر. 192 00:17:23,875 --> 00:17:25,042 هذه هي حصتك. 193 00:17:29,292 --> 00:17:30,333 شكرًا. 194 00:17:46,708 --> 00:17:47,792 سليم. 195 00:17:49,250 --> 00:17:50,292 ابن آوى سليم. 196 00:18:01,458 --> 00:18:03,375 [فيرمان] أنت ابن آوى كما يقولون. 197 00:18:08,875 --> 00:18:12,417 [فيرمان] لقد قلت للتو أن كل من على الطاولة يمكن أن يكون نائمًا، أليس كذلك؟ 198 00:18:12,500 --> 00:18:14,583 نعم، قلت. 199 00:18:16,292 --> 00:18:17,333 حسنا… 200 00:18:18,417 --> 00:18:21,375 - سأطرح عليك سؤالاً. - بسأل. 201 00:18:21,458 --> 00:18:24,042 لسنوات، مع النساء في وكالته… 202 00:18:24,625 --> 00:18:28,833 للسياسيين والبيروقراطيين ورجال الأعمال 203 00:18:28,917 --> 00:18:32,458 يمكنك حتى أن تقوم بتأطير الجنود وتصويرهم. 204 00:18:32,542 --> 00:18:34,375 - هل هذا صحيح؟ - نعم. 205 00:18:34,458 --> 00:18:38,792 يتطلب القيام بذلك قدرًا معينًا من الذكاء، إلى جانب إظهار العار بشكل قوي. 206 00:18:39,542 --> 00:18:43,083 هل من السهل فخ الرجال البالغين وتعثرهم؟ 207 00:18:45,083 --> 00:18:48,250 لذا، أعتقد أنك أذكى من ضحاياك. 208 00:18:50,375 --> 00:18:54,000 الأوغاد الأذكياء هم أيضًا أوغاد مشبوهون. 209 00:18:55,417 --> 00:18:59,750 ولكن حتى ابن العاهرة مثلك لم يشك أبدًا في نعاسي. 210 00:19:01,917 --> 00:19:03,042 لماذا؟ 211 00:19:10,667 --> 00:19:12,875 [يضحك] أوه، توقف عن النكات الباردة. 212 00:19:13,625 --> 00:19:14,833 لماذا؟ 213 00:19:15,875 --> 00:19:19,042 لا تتعب نفسك في المحاولة، فلن تصبح رأسًا نائمًا. 214 00:19:19,125 --> 00:19:20,292 من أين؟ 215 00:19:24,083 --> 00:19:27,542 [سليم، يضحك] هيا، أنت شخص ساذج. 216 00:19:28,125 --> 00:19:29,792 [يدخل تأثير التوتر] [سليم، يضحك] الجميع على الطاولة يحبونك، 217 00:19:29,875 --> 00:19:31,333 وقال انه لن يكون خائفا منك. 218 00:19:36,250 --> 00:19:37,625 [تكثف أصوات النضال] 219 00:19:42,792 --> 00:19:44,958 - [رجل] سيارة إسعاف! - [امرأة] يا إلهي! 220 00:19:45,042 --> 00:19:47,833 [الناس حولهم يصرخون في ذعر] اتصلوا بالإسعاف! هل هو حي؟ 221 00:19:48,667 --> 00:19:52,167 [تستمر أصوات الحشود] [الأفرو] لا نبض، لا نبض! ما يؤسف له… 222 00:19:53,875 --> 00:19:56,625 - [الأفرو] اتصل بالإسعاف! - [الحشد] سريع، سريع! عاجل! 223 00:19:56,708 --> 00:19:57,833 غير مشرف. 224 00:20:04,167 --> 00:20:06,167 [طائر يغني] 225 00:20:08,583 --> 00:20:10,292 تعال، تعال. 226 00:20:14,958 --> 00:20:16,417 [رنين الهاتف] 227 00:20:16,500 --> 00:20:17,417 [فيرمان] مرحبا. 228 00:20:17,500 --> 00:20:19,667 لم أكن بحاجة للمجيء إلى هنا يا رجل، الرجل أمامي مباشرة. 229 00:20:20,958 --> 00:20:22,083 افعل ما تريد. 230 00:20:22,167 --> 00:20:23,458 [يسمع صوت كسر الزجاج] 231 00:20:37,500 --> 00:20:40,042 [يدخل تأثير التوتر] 232 00:20:53,917 --> 00:20:55,792 [يبدأ سماع تأثير التوتر] 233 00:21:09,417 --> 00:21:10,958 [يُسمع مواء القطة] 234 00:21:19,375 --> 00:21:21,375 [زيادة تأثير التوتر] 235 00:21:26,125 --> 00:21:27,833 [مواء القطة] 236 00:21:28,500 --> 00:21:30,083 [مواء القطة] [يزيد تأثير التوتر] 237 00:21:30,167 --> 00:21:31,458 [يفتح الباب] 238 00:21:32,375 --> 00:21:34,708 [يغلق الباب وينتهي تأثير التشويق] 239 00:21:39,917 --> 00:21:41,500 [زيادة تأثير التوتر] 240 00:21:41,583 --> 00:21:43,375 [آهات ساي] [فيرمان] أسقط السكين. 241 00:21:44,917 --> 00:21:46,958 سأفتح فمك، لكنك لن تصرخ. 242 00:21:47,042 --> 00:21:48,625 فقط أجب على أسئلتي. 243 00:21:49,792 --> 00:21:50,958 [فرمان] ما اسمك؟ 244 00:21:51,458 --> 00:21:53,417 - اسمك؟ - ساي. 245 00:21:53,500 --> 00:21:55,250 - اسمك الأخير؟ - إيشيك. 246 00:21:57,167 --> 00:21:58,458 ساي إيشيك. 247 00:21:59,167 --> 00:22:00,958 ما الذي تفعله هنا؟ 248 00:22:01,542 --> 00:22:03,042 ما الذي تفعله هنا؟ 249 00:22:03,125 --> 00:22:05,500 لقد جئت لإجراء مقابلة عمل، حقا. 250 00:22:05,583 --> 00:22:08,750 لم أسمع شيئًا، ولم أر شيئًا. 251 00:22:08,833 --> 00:22:10,917 [ساي] من فضلك، اسمحوا لي أن أذهب. من فضلك دعني أذهب. 252 00:22:11,000 --> 00:22:14,875 لم أرى أي شيء. حقًا. لم أرى، لم أسمع، لا أعرف. 253 00:22:14,958 --> 00:22:16,167 [ساي] من فضلك، اسمحوا لي أن أذهب. 254 00:22:16,250 --> 00:22:18,917 بصراحة، أنا لا أعرف. لا أعرف أي شيء، لم أرى أي شيء. 255 00:22:51,208 --> 00:22:53,458 هل كان سليم أمين أرشيف أيضًا؟ 256 00:22:53,542 --> 00:22:54,542 للأسف. 257 00:22:54,625 --> 00:22:56,083 هل هناك أي شيء الأصلي؟ 258 00:22:56,167 --> 00:22:57,625 لم يكن لدي الوقت للنظر. 259 00:22:58,375 --> 00:23:00,708 هل حاول أن يعطيك أي أموال؟ 260 00:23:00,792 --> 00:23:01,833 لا. 261 00:23:05,042 --> 00:23:06,042 صباح الخير طفلي. 262 00:23:06,583 --> 00:23:08,542 [النسر] أين الغضب المظلم؟ 263 00:23:09,083 --> 00:23:10,833 لقد ذهب للمباراة مرة أخرى، أليس كذلك؟ 264 00:23:10,917 --> 00:23:13,000 لماذا لا تجد شخص محترم لتكون معه؟ 265 00:23:13,083 --> 00:23:14,292 أنا أدير، يا رئيس. 266 00:23:14,375 --> 00:23:16,333 عظيم. أنت الرئيس. 267 00:23:17,042 --> 00:23:18,250 [مرسوم] السيد كارتال. 268 00:23:22,083 --> 00:23:23,833 - هناك مشكلة. - ما هذا؟ 269 00:23:35,917 --> 00:23:36,958 [النسر] اغلق، اغلق! 270 00:23:39,750 --> 00:23:41,917 هل رآني؟ هل رأى وجهي؟ 271 00:23:42,708 --> 00:23:44,208 أنا لا أعرف عنك، لكنه رأى لي. 272 00:23:45,292 --> 00:23:47,583 - من هذه المرأة؟ - إنها ممثلة. 273 00:23:48,292 --> 00:23:50,458 كان في مكتب سليم. 274 00:23:50,542 --> 00:23:52,125 كان [فيرمان] مختبئًا في المطبخ. 275 00:23:52,208 --> 00:23:53,250 هل هو مشهور؟ 276 00:23:53,333 --> 00:23:55,417 لا أعلم يا رئيس، أنا لا أشاهد التلفاز. 277 00:23:56,917 --> 00:23:58,125 حسنًا، تفضل وأطلق النار. 278 00:23:59,792 --> 00:24:02,000 - كيف؟ - [النسر] قلت، أطلق النار عليه! 279 00:24:02,083 --> 00:24:04,417 وفوق كل هذا العمل، هل سيتعين علينا التعامل مع هذه الزوجة أيضًا؟ 280 00:24:05,083 --> 00:24:06,500 إنها امرأة، الطاهية. 281 00:24:06,583 --> 00:24:07,917 فماذا لو كانت امرأة؟ 282 00:24:08,000 --> 00:24:10,417 ماتت امرأة أمام عيني من قبل. 283 00:24:11,042 --> 00:24:12,167 هذه موجودة في ملفي 284 00:24:12,250 --> 00:24:13,333 هل تتحدث عن والدتك؟ 285 00:24:14,458 --> 00:24:15,792 [كارتال] هذا محزن للغاية. 286 00:24:16,958 --> 00:24:18,458 هل هذه المرأة والدتك؟ 287 00:24:20,375 --> 00:24:21,708 لا أستطيع إطلاق النار على امرأة، أيها الرئيس. 288 00:24:22,667 --> 00:24:24,792 تمام. ثم افتح الباب. 289 00:24:26,125 --> 00:24:27,542 هيا، لا تتردد، افتحه. 290 00:24:29,583 --> 00:24:30,667 [كارتال] ماذا يحدث؟ 291 00:24:39,833 --> 00:24:41,917 [زيادة تأثير التوتر] 292 00:24:44,500 --> 00:24:45,833 [مرسوم] رئيس! 293 00:24:46,458 --> 00:24:48,708 [فيرمان] حسنًا، أيها الرئيس. حسنًا، لا تفعل ذلك هنا. 294 00:24:48,792 --> 00:24:50,042 دعونا لا نفعل ذلك هنا. سوف أتعامل مع الأمر. 295 00:24:50,125 --> 00:24:52,333 سأتعامل مع الأمر، أعدك. 296 00:24:52,417 --> 00:24:53,292 سوف أتعامل مع الأمر. 297 00:24:54,958 --> 00:24:56,625 تلك المرأة بالداخل ليست والدتك. 298 00:24:58,917 --> 00:25:01,042 لا تحاول أبدًا اختباري مرة أخرى. 299 00:25:02,458 --> 00:25:03,792 لم أكن أحاول اختبارك، أيها الرئيس. 300 00:25:08,042 --> 00:25:10,000 أخبر ذلك القواد الأفرو أيضاً... 301 00:25:10,667 --> 00:25:14,333 إذا حاول الذهاب إلى مباراة في المرة القادمة فهو يريد مقابلتي. 302 00:25:14,417 --> 00:25:16,125 سأدفنه في ملعب إينونو! 303 00:25:17,250 --> 00:25:18,333 سأخبر الشيف. 304 00:25:24,083 --> 00:25:26,000 [يمكن سماع صوت الماء وصراعات ساي] 305 00:25:31,833 --> 00:25:32,875 هل أنت بخير؟ 306 00:25:41,375 --> 00:25:44,375 زوجتك هي والدتك! أنت ابن العاهرة! 307 00:25:52,708 --> 00:25:55,417 [ساي] اللعنة. انظر إلى حالة ثوبي. 308 00:25:55,500 --> 00:25:57,875 كيف سأذهب لمقابلات العمل الآن؟ 309 00:25:58,542 --> 00:26:01,083 كنت تموت منذ لحظة والآن أنت قلق بشأن فستانك؟ 310 00:26:01,167 --> 00:26:03,083 ماذا يفترض بي أن أفعل، أعانقك؟ 311 00:26:04,500 --> 00:26:06,667 لا تقلق، سأدفع ثمن كل شيء. 312 00:26:06,750 --> 00:26:08,083 [ساي] نعم، سوف تعطيه. 313 00:26:09,000 --> 00:26:11,208 لقد حصلت على مبلغ كبير من المال من ذلك الرجل. 314 00:26:11,292 --> 00:26:12,917 ألم تقل أنك لم تسمع شيئاً؟ 315 00:26:14,958 --> 00:26:16,583 كنت أخشى أن تقتلني. 316 00:26:21,083 --> 00:26:22,167 إذن أنت نائم. 317 00:26:22,250 --> 00:26:23,750 صه… 318 00:26:23,833 --> 00:26:25,458 ماذا تريد مني أن أفعل؟ أقتلك؟ 319 00:26:25,542 --> 00:26:29,250 هذا صعب بعض الشيء. لأنني سمعت محادثاتك مع الشيف أيضًا. 320 00:26:30,375 --> 00:26:31,958 أين تعيش؟ 321 00:26:32,042 --> 00:26:33,583 ما هو لك! 322 00:26:33,667 --> 00:26:35,917 "أين تعيش؟" سألت. "أوه لا!" 323 00:26:36,000 --> 00:26:38,458 - أنا أقيم في فندق. - لا أريد فندقاً. 324 00:26:38,542 --> 00:26:40,375 - خذني إلى منزل عائلتك. - يا إلهي... 325 00:26:40,458 --> 00:26:42,958 ولا أريد العودة إلى منزل عائلتي أيضًا. 326 00:26:43,042 --> 00:26:45,458 قلت لك أن تأخذني إلى عائلتك. 327 00:26:45,542 --> 00:26:47,083 سأصاب بالجنون. 328 00:26:47,167 --> 00:26:49,250 تمام. انعطف يمينا. 329 00:26:52,417 --> 00:26:54,833 [ساي] ابطئ، ماذا تفعل؟ سوف تقتل كلا منا. 330 00:26:54,917 --> 00:26:57,375 - [فيرمان] أين منزلك؟ - [ساي] أبعد قليلاً. 331 00:26:58,917 --> 00:27:00,250 [ساي] حسنًا، انتظر، نحن هنا. 332 00:27:01,667 --> 00:27:03,458 - [فرمان] هل هذا هو الشارع؟ - نعم هذا هو. 333 00:27:03,958 --> 00:27:06,167 هل كان عليك أن تسير بي طوال الطريق إلى الباب؟ 334 00:27:06,250 --> 00:27:07,333 سوف أرى منزله. 335 00:27:11,542 --> 00:27:12,542 أنظر إلي… 336 00:27:13,250 --> 00:27:15,292 سوف تنسى كل ما رأيته وسمعته. 337 00:27:17,708 --> 00:27:20,292 ماذا عن الكاميرات؟ كان هناك الكثير من الكاميرات في ذلك الشارع. 338 00:27:20,375 --> 00:27:23,708 الكاميرا هي وظيفتي. أنت فقط تقوم بدورك. 339 00:27:23,792 --> 00:27:25,292 ماذا لو جاءت الشرطة وسألت عن شيء ما؟ 340 00:27:25,375 --> 00:27:26,667 هذا لن يحدث. 341 00:27:28,417 --> 00:27:31,292 إذا أحضرتني إلى المنزل الخطأ، سأجدك. 342 00:27:32,375 --> 00:27:34,958 كل ما تريد أن تسأله، كل ما تحتاج إلى معرفته، كان بإمكانك أن تسأل عنه في الفندق. 343 00:27:35,042 --> 00:27:36,333 هل حقا يجب أن تأتي إلى هنا؟ 344 00:27:37,167 --> 00:27:38,750 العائلة مهمة. 345 00:27:38,833 --> 00:27:40,083 اشتبكنا. 346 00:27:41,667 --> 00:27:42,542 حتى. 347 00:27:45,333 --> 00:27:48,750 - [فيرمان] هيا. - أوه لا. أنا النزول. 348 00:28:08,083 --> 00:28:09,917 أتمنى أن يفتح أحد هذا الباب. 349 00:28:21,750 --> 00:28:23,625 [يرن الجرس] 350 00:28:23,708 --> 00:28:25,417 افتح الباب! 351 00:28:26,417 --> 00:28:27,542 فقط اذهب! 352 00:28:29,458 --> 00:28:31,542 [يرن الجرس] 353 00:28:37,000 --> 00:28:38,542 [يرن الجرس] 354 00:28:39,375 --> 00:28:40,833 [يرن جرس الباب باستمرار] 355 00:28:56,583 --> 00:28:57,958 ما الذي تنظر إليه؟ ماذا؟ 356 00:28:58,792 --> 00:28:59,667 [فيرمان] لا شيء. 357 00:29:04,042 --> 00:29:06,000 - [الأخت] ساي؟ - أخت؟ 358 00:29:10,958 --> 00:29:12,875 - أخت، اسمحوا لي أن أساعد. - خذ يدك بعيدا! 359 00:29:12,958 --> 00:29:16,042 - [ساي] حسنًا يا أختي، دعيني أساعد. - [الأخت] قلت لك أن ترفعي يدك. 360 00:29:16,125 --> 00:29:19,833 [ساي] أختي، انظري، أنا في موقف أصعب مما أستطيع أن أشرحه الآن، من فضلك؟ 361 00:29:19,917 --> 00:29:21,625 [الأخت] ماذا عنا؟ 362 00:29:21,708 --> 00:29:23,750 هل فكرت يومًا كيف حالنا؟ 363 00:29:24,458 --> 00:29:26,250 كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟ 364 00:29:28,375 --> 00:29:30,042 حسنًا يا أختي، ادخلي ودعنا نتحدث، وسوف تسمعنا. 365 00:29:30,125 --> 00:29:31,125 لماذا؟ 366 00:29:32,417 --> 00:29:34,042 لأنه يستمع أيضا. 367 00:29:34,125 --> 00:29:36,667 [الأخت] من هو؟ القواد الخاص بك؟ 368 00:29:37,167 --> 00:29:38,208 خطيبي. 369 00:29:38,292 --> 00:29:40,625 إذن أخيراً وجدت شخصاً أحمق ليتزوجك، أليس كذلك؟ 370 00:29:40,708 --> 00:29:42,083 [ساي] سوف تسمع الأخت. حسنا، دعونا نذهب إلى الداخل. 371 00:29:42,625 --> 00:29:43,500 دع [الأخت] تسمع ذلك، هل هذا سيئ للغاية؟ 372 00:29:43,583 --> 00:29:46,417 - دعه يتعلم أي نوع من الثعابين أنت. - انظر إليَّ! 373 00:29:46,500 --> 00:29:48,542 أنا لست ثعبانًا أو أي شيء، تحدث معي بشكل صحيح. 374 00:29:48,625 --> 00:29:50,250 [الأخت] زوجي في السجن بسببك. 375 00:29:50,333 --> 00:29:51,958 ماتت والدتي بسببك! 376 00:29:52,042 --> 00:29:53,042 [قل] يا عبلة. 377 00:29:54,167 --> 00:29:55,875 والدتي كانت مصابة بالسرطان بالفعل. 378 00:29:56,417 --> 00:29:59,083 حقًا؟ هل هكذا تريح نفسك؟ 379 00:29:59,917 --> 00:30:03,042 - حسنًا، دعنا نتحدث عن هذا في المنزل، أليس كذلك؟ - لم يعد لديك منزل بعد الآن. 380 00:30:03,125 --> 00:30:05,458 اخرج من هنا قبل أن يصل صهرك، أسرع، أسرع، أسرع! 381 00:30:05,542 --> 00:30:06,833 ماذا قلت؟ 382 00:30:06,917 --> 00:30:08,958 هل سمحت لهذا الرجل بالدخول إلى منزلك؟ 383 00:30:09,042 --> 00:30:11,958 ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ يكبر بدون أب؟ 384 00:30:12,042 --> 00:30:13,083 لقد نشأنا. 385 00:30:13,167 --> 00:30:15,000 إذن ماذا حدث عندما كبرنا؟ 386 00:30:15,083 --> 00:30:18,583 تبين أن شخصًا ما هو شخص افتراء ومريض عقليًا مثلك. 387 00:30:18,667 --> 00:30:22,583 انظر إليَّ! أقسم أنني سأقتلك! [أختها تتألم من الألم] 388 00:30:22,667 --> 00:30:26,125 لقد شهدت ضدي في المحكمة، وما زلت لم أقل أي شيء. 389 00:30:26,208 --> 00:30:29,083 لقد أدخلتني إلى مستشفى، مستشفى للأمراض النفسية، وتم إعطائي أدوية ثقيلة. 390 00:30:29,167 --> 00:30:31,208 حتى أنني تعرضت لصدمة كهربائية في الرأس! 391 00:30:31,292 --> 00:30:33,750 [ساي] لم أقل أي شيء مرة أخرى، لكن هل تعرف ماذا حدث؟ 392 00:30:33,833 --> 00:30:36,750 في أحد الأيام استيقظت وأدركت أنني لم أكن الشخص المجنون في العائلة. 393 00:30:37,250 --> 00:30:41,375 أنت المجنون والمنحرف والمريض النفسي في هذه العائلة! 394 00:30:41,458 --> 00:30:42,458 هل تفهم؟ 395 00:30:42,542 --> 00:30:44,958 الآن قل لي ما تريد بعقلك الجاهل هذا. 396 00:30:45,042 --> 00:30:48,000 ولكن إذا وصفتني بالجنون أو المرض العقلي مرة أخرى 397 00:30:48,083 --> 00:30:50,667 سأضربك حتى تموت! 398 00:30:50,750 --> 00:30:51,958 هل تفهم؟ 399 00:30:52,042 --> 00:30:53,042 شر. 400 00:31:01,708 --> 00:31:03,542 قلت لها إنها خطيبتي. 401 00:31:03,625 --> 00:31:05,458 لا أريده أن يعرف أنني وحيد ومعدم. 402 00:31:05,542 --> 00:31:07,542 من فضلك دعنا نغادر هنا في أقرب وقت ممكن... 403 00:31:08,792 --> 00:31:11,042 أعدك إذا ذهبنا، سأفعل أي شيء تريده. 404 00:31:11,125 --> 00:31:12,833 من فضلك دعنا نغادر هنا. 405 00:31:12,917 --> 00:31:14,000 [ساي] من فضلك. 406 00:31:37,958 --> 00:31:40,042 لن أنسى هذا اللطف أبدًا. 407 00:31:58,500 --> 00:31:59,625 [فيرمان] هل هذه لك؟ 408 00:32:00,625 --> 00:32:01,875 قلادة بلدي. 409 00:32:03,708 --> 00:32:05,000 هدية من والدي. 410 00:32:05,750 --> 00:32:08,000 إنها تذكار، انتقلت إليها من والدتها. 411 00:32:08,958 --> 00:32:11,042 سأكون منزعجًا جدًا إذا ضاعت، هل تعلم؟ 412 00:32:11,708 --> 00:32:15,792 - [ساي] أين وجدت هذا؟ - كان على الأرض؛ لقد أسقطته عندما كنت تتقدم. 413 00:32:16,375 --> 00:32:19,417 لماذا لم تعطيه لي على الفور؟ ماذا لو لم آتي؟ 414 00:32:19,500 --> 00:32:20,708 كنت أعرف أنه سيعود. 415 00:32:21,458 --> 00:32:23,042 كيف؟ 416 00:32:25,000 --> 00:32:26,208 مرحبا بكم في حياتي. 417 00:32:26,292 --> 00:32:28,083 [تبدأ الموسيقى الهادئة والغامضة] 418 00:32:33,125 --> 00:32:36,125 - [فيرمان] أين الفندق الذي تقيم فيه؟ - [ساي] في تقسيم. 419 00:32:39,958 --> 00:32:41,875 [يدخل تأثير التوتر] 420 00:32:44,583 --> 00:32:47,333 إذن ما هي وظيفتك الآن بالضبط؟ 421 00:32:48,208 --> 00:32:52,375 هل تعرف كيف تصادفه أحيانًا في الصحف أو على شاشات التلفزيون؟ 422 00:32:52,458 --> 00:32:56,083 مجموعة من الرجال من نوع لصوص الخيول ذوي اتصالات مشبوهة 423 00:32:56,583 --> 00:32:58,458 يتحدث عن وفاتهم بطريقة غريبة. 424 00:32:58,542 --> 00:33:01,750 [فيرمان] هل تعرف كيف يقول الجميع "انكسر إبريق الماء في الطريق إلى مصدر الماء"؟ 425 00:33:01,833 --> 00:33:03,250 نوع الرجال الذي كان يتحدث عنه. 426 00:33:03,792 --> 00:33:04,958 نعم، أعرف هؤلاء الرجال. 427 00:33:06,292 --> 00:33:08,417 هذا هو الرجل الذي كسر تلك الأواني. 428 00:33:10,167 --> 00:33:13,542 إذًا ألا ينبغي أن يطلقوا عليك اسم "Tester" بدلاً من "Sleeper"؟ 429 00:33:16,167 --> 00:33:17,458 تحب أن تظهر ذكائك. 430 00:33:18,667 --> 00:33:22,333 الآن أفهم سبب وجود امرأة ذكية مثلك في هذا الموقف. 431 00:33:22,417 --> 00:33:23,833 [الباب يطرق] 432 00:33:23,917 --> 00:33:26,167 [الرجل ينادي من الباب] أختي العزيزة. 433 00:33:26,667 --> 00:33:28,042 [الباب يطرق] 434 00:33:28,125 --> 00:33:30,583 عزيزتي الأخت الكبرى، يرجى تحمل عناء سداد تلك الديون. 435 00:33:30,667 --> 00:33:33,167 إذا قلت أنه ليس لديك مال، فافتح الباب... 436 00:33:39,042 --> 00:33:41,333 هل ستقومين بسداد ديون زوجة أخينا؟ 437 00:33:44,458 --> 00:33:46,000 [موظف الفندق] أخي، أخي، لقد أسأت الفهم. 438 00:33:46,083 --> 00:33:48,375 - [فيرمان] افتح فمك! - [موظف الفندق] سيدي، لقد أسأت الفهم. 439 00:33:48,458 --> 00:33:49,542 [فيرمان] افتح فمك. 440 00:33:49,625 --> 00:33:52,042 [موظف الفندق يصدر أصواتا مكتومة] 441 00:33:54,458 --> 00:33:57,000 [يستمر صوت موظفي الفندق] 442 00:34:04,167 --> 00:34:07,958 [يدخل تأثير التوتر في إيقاع ضربات القلب] 443 00:34:17,208 --> 00:34:19,208 [يستمر تأثير التوتر] 444 00:34:26,542 --> 00:34:28,625 [ساي] اعتقدت أنك ستقتل الرجل. 445 00:34:28,708 --> 00:34:31,042 - [فيرمان] وماذا بعد ذلك؟ - [ساي] ماذا بعد ذلك؟ 446 00:34:33,083 --> 00:34:34,708 أنت لم تنته من قصتك. 447 00:34:37,083 --> 00:34:39,583 أخبرت أمي وأختي أن زوج أختي كان يسيء إلي. 448 00:34:40,167 --> 00:34:42,625 وفي هذه الأثناء، بالطبع، صهري هو الذي يجلب المال إلى المنزل. 449 00:34:42,708 --> 00:34:44,958 قالت والدتي: "هكذا فهمت الأمر." 450 00:34:45,042 --> 00:34:46,750 وكانت أختي أيضًا لطيفة جدًا، 451 00:34:47,458 --> 00:34:50,042 ادعت أنني كنت أحاول إبعاد زوجها عنها. 452 00:34:50,708 --> 00:34:53,542 لقد سجلت كل شيء وأخذته إلى الشرطة. 453 00:34:54,208 --> 00:34:56,708 لقد ذهب صهري إلى السجن، وأنت تعرف الباقي بالفعل. 454 00:34:58,083 --> 00:35:00,667 لا أعرف، ربما كانوا خائفين من الجوع أو شيء من هذا القبيل. 455 00:35:00,750 --> 00:35:02,958 لأنني لا أستطيع التفكير في أي تفسير آخر. 456 00:35:04,083 --> 00:35:07,417 [ساي] لو كان والدي معنا، لم يكن ليحدث أي من هذا. 457 00:35:07,500 --> 00:35:09,208 لا تكن متأكدا من ذلك. 458 00:35:09,292 --> 00:35:11,417 - ماذا؟ - يعني قلت لا تكون متأكدا. 459 00:35:11,917 --> 00:35:14,542 - لماذا؟ - لا يهم، هل أنت جائع؟ 460 00:35:14,625 --> 00:35:16,958 بصراحة، ليس لدي فلسا واحدا. 461 00:35:17,042 --> 00:35:18,958 لقد قتلت منتجي بالفعل، أليس كذلك؟ 462 00:35:19,042 --> 00:35:21,333 [ساي] كان أملي الوحيد هو الدفعة المقدمة التي كنت سأحصل عليها. 463 00:35:21,417 --> 00:35:24,083 - على ماذا تضحك؟ - هذا الرجل مع النساء في وكالته. 464 00:35:24,167 --> 00:35:27,667 لقد كان قوادًا يقوم بتزويد كبار المسؤولين ويسجل أنشطتهم. 465 00:35:28,167 --> 00:35:30,250 كل ما يمكنك التفكير فيه هو هذا المال، أليس كذلك؟ 466 00:35:31,417 --> 00:35:33,000 [ساي] بالمناسبة، لدي سؤال. 467 00:35:33,083 --> 00:35:35,667 لماذا لم تذكر هذا المال لرئيسك في العمل؟ 468 00:35:36,542 --> 00:35:37,875 [فرمان] هل ترغب في تناول الطعام؟ 469 00:35:39,000 --> 00:35:40,542 [يبدأ تأثير التوتر] 470 00:35:42,958 --> 00:35:44,958 [زيادة تأثير التوتر] 471 00:35:51,750 --> 00:35:53,958 [ينتهي تأثير التوتر] 472 00:35:54,042 --> 00:35:56,333 [ساي] هذا مثير للاهتمام للغاية، حتى أنها لم تحسب المال. 473 00:35:57,458 --> 00:35:59,250 [فيرمان] ليس لديه اهتمام بالمال، لهذا السبب. 474 00:35:59,333 --> 00:36:01,458 ماذا سيفعل ساي بكل هذه الأموال؟ 475 00:36:03,417 --> 00:36:04,500 [مرسوم] أنظر، 476 00:36:05,125 --> 00:36:07,875 هذه المرأة هي أيضًا ضحية للعنف المنزلي، مثلك تمامًا. 477 00:36:07,958 --> 00:36:11,125 لقد عملت في بيت للدعارة لسنوات، ثم افتتحت هذا المكان. 478 00:36:11,208 --> 00:36:14,000 وهو الآن يقدم ثلاث وجبات يوميا للمشردين. 479 00:36:19,500 --> 00:36:21,958 - [فيرمان] ماذا حدث؟ هل وجدت ذلك مضحكا؟ - لا، أنا لا أضحك عليه. 480 00:36:22,042 --> 00:36:23,375 [فيرمان] ما الذي تضحك عليه؟ 481 00:36:24,250 --> 00:36:26,208 كيف كان من المفترض أن أعرف؟ اعتقدت أنك كنت أحمق. 482 00:36:26,292 --> 00:36:28,208 لذا، عندما كنت تتحدث مع ذلك المنتج... 483 00:36:28,750 --> 00:36:30,500 لقد تحدثت مع رئيسك في العمل والآخرين من هذا القبيل أيضًا. 484 00:36:31,625 --> 00:36:32,667 كيف غبي؟ 485 00:36:32,750 --> 00:36:34,875 إنه أحمق، ساذج جدًا، وبسيط التفكير. 486 00:36:35,583 --> 00:36:38,083 - من الأفضل أن يفكروا بهذه الطريقة. - لماذا؟ 487 00:36:38,167 --> 00:36:41,375 لأنه لا يمكن لأحد أن يكون ذكيا مثل الرجل الذي يبدو أحمق. 488 00:36:42,292 --> 00:36:43,542 أنا أفهم 489 00:36:44,458 --> 00:36:45,917 أنت تلعب دور الغبي. 490 00:36:46,792 --> 00:36:49,958 إذا أدركوا أن الأمر ليس كذلك، فسوف يتصرفون وفقًا لذلك. 491 00:36:50,042 --> 00:36:51,125 لماذا؟ 492 00:36:52,208 --> 00:36:55,167 فكر في الذكاء كسلاح يا ساي. 493 00:36:55,792 --> 00:36:58,708 الأذكياء فقط هم الذين سيخرجونها في الوقت المناسب و... 494 00:37:01,500 --> 00:37:02,708 هل ستطلق النار؟ 495 00:37:05,667 --> 00:37:07,583 لن أطلق النار على شخص ليس لديه سلاح. 496 00:37:12,167 --> 00:37:15,458 [ساي] مهلا، انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟ يتمسك. 497 00:37:20,250 --> 00:37:21,958 هل تعتقد أنني غبي؟ 498 00:37:22,458 --> 00:37:24,708 ومن لا يستخدم ذكائه فهو أحمق. 499 00:37:26,792 --> 00:37:28,250 هل لديك مكان للإقامة؟ 500 00:37:29,750 --> 00:37:31,542 - هل هذه كل متعلقاتك؟ - [ساي] هذا. 501 00:37:32,208 --> 00:37:33,292 صباح الخير طفلي. 502 00:37:40,875 --> 00:37:44,083 انظر إلي، أنت لا تحاول جرني إلى المنزل أو أي شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟ 503 00:37:44,167 --> 00:37:45,417 هل يجب أن أرميها في الشارع؟ 504 00:37:50,167 --> 00:37:52,042 آمل ألا يكون لديك سرير واحد. 505 00:38:12,625 --> 00:38:14,125 [ساي] ما هذه؟ 506 00:38:14,208 --> 00:38:15,542 [فيرمان] إبرو. 507 00:38:19,417 --> 00:38:20,875 هل مربع؟ 508 00:38:20,958 --> 00:38:22,417 [فيرمان] صديقي. 509 00:38:22,500 --> 00:38:23,958 هل هو نعسان أيضا، صديقك؟ 510 00:38:26,833 --> 00:38:28,667 أنا أفهم، سليبي هيد. لا. 511 00:38:29,292 --> 00:38:30,625 لم نكن نسمي [ساي] بالنعاس. 512 00:38:31,292 --> 00:38:32,833 [فيرمان] لدينا كل شيء مشترك معه. 513 00:38:41,625 --> 00:38:45,000 [ساي] بالمناسبة، منزلك يتمتع بإطلالة جميلة، لقد أحببته حقًا. 514 00:38:45,083 --> 00:38:48,292 أتعلم؟ لم يكن لدي صديق قام بالرخامي بهذه الطريقة من قبل. 515 00:38:49,000 --> 00:38:50,917 لا يزال ليس لديك صديق يمارس فن الرخامي. 516 00:38:54,708 --> 00:38:57,792 [ساي، همسًا] أعتقد أنني أشعر بسعادة غامرة لأن أكون صديقًا لك. 517 00:39:06,083 --> 00:39:08,083 [تبدأ الموسيقى الكلاسيكية] 518 00:39:15,000 --> 00:39:17,000 [امرأة تغني الأوبرا] 519 00:39:31,542 --> 00:39:33,042 [تستمر الموسيقى] 520 00:39:44,708 --> 00:39:46,167 [تستمر الموسيقى] 521 00:39:50,625 --> 00:39:52,250 [الشيخ] كيف كانت مشاكلك؟ 522 00:39:53,208 --> 00:39:55,500 [تستمر المرأة في غناء الأوبرا] 523 00:39:55,583 --> 00:39:57,708 [فرمان] لقد خفت مشاكلي يا جدي. 524 00:39:59,292 --> 00:40:02,083 [فيرمان] لكنني مازلت لم أر الضوء الذي تتحدث عنه. 525 00:40:04,625 --> 00:40:06,083 [الشيخ] ذلك النور 526 00:40:06,833 --> 00:40:08,542 لن يضيع أبدًا يا ابني. 527 00:40:10,292 --> 00:40:12,208 [الشيخ] عندما يحين الوقت بالطبع. 528 00:40:13,167 --> 00:40:14,250 يضيء. 529 00:40:17,625 --> 00:40:19,208 لماذا تنظر إلي هكذا؟ 530 00:40:22,458 --> 00:40:24,125 أردت أن أقول ليلة سعيدة. 531 00:40:25,500 --> 00:40:27,417 [ساي] ليلة سعيدة لك أيضا. 532 00:40:28,833 --> 00:40:30,792 [تستمر الموسيقى] 533 00:40:31,458 --> 00:40:32,667 [شاي] النظام. 534 00:40:35,875 --> 00:40:37,458 شكرًا لك. 535 00:40:39,208 --> 00:40:40,833 أي شخص كان سيفعل نفس الشيء. 536 00:40:44,250 --> 00:40:45,833 [تكثف الموسيقى] 537 00:40:57,917 --> 00:41:00,500 [يفتح الباب] [تتلاشى الموسيقى وتنتهي] 538 00:41:01,083 --> 00:41:03,000 [أفريقي، يهمس] أيها النسر، هدف، هدف، هدف! 539 00:41:03,083 --> 00:41:05,000 [همس] النسر، الهدف، الهدف، الهدف! 540 00:41:05,083 --> 00:41:06,958 [همس] النسر، الهدف، الهدف، الهدف! 541 00:41:10,292 --> 00:41:11,958 أخي، أخي. 542 00:41:12,042 --> 00:41:13,417 [يصرخ ساي] 543 00:41:13,500 --> 00:41:14,750 [تندلع الضوضاء] 544 00:41:14,833 --> 00:41:16,208 - [الأفرو] من أنت بحق الجحيم؟ - [فيرمان] ماذا يحدث؟ 545 00:41:16,292 --> 00:41:18,250 - [ساي] من أنت؟ - [فيرمان] أسقط السلاح يا أفرو! 546 00:41:18,333 --> 00:41:20,625 - [أفرو، يصرخ] من هذا الرجل؟ - [فيرمان] اترك! 547 00:41:20,708 --> 00:41:22,458 اهدأ يا صديقي. 548 00:41:22,542 --> 00:41:23,750 هل هو صديقك؟ 549 00:41:24,833 --> 00:41:26,083 أعطها له أيضا. 550 00:41:27,000 --> 00:41:29,583 [فيرمان] اهدأ، حسنًا. لا يوجد شيء خاطئ. 551 00:41:30,083 --> 00:41:32,917 [ساي] هل هذا ما تسميه صديقك؟ 552 00:41:33,417 --> 00:41:36,417 حسنًا، كيف كان من المفترض أن أعرف، عندما ظهر الظلام فجأة في منتصف الليل...؟ 553 00:41:37,333 --> 00:41:38,667 ماذا قلت؟ 554 00:41:38,750 --> 00:41:40,500 - حسنًا، اهدأ. - ماذا قلت؟ 555 00:41:40,583 --> 00:41:43,042 [فيرمان] حسنًا، حسنًا، حسنًا، اهدأ. 556 00:41:43,125 --> 00:41:45,875 حسنًا، هذا خطأي. اهدأ. 557 00:41:45,958 --> 00:41:48,542 هل قلت شيئا خاطئا؟ لا أفهم. 558 00:41:50,083 --> 00:41:52,250 صديقي معلق قليلاً على كلمة "أسود". 559 00:41:52,958 --> 00:41:54,250 [الأفرو] من هذه المرأة يا أخي؟ 560 00:41:54,917 --> 00:41:57,000 ضيفنا أفريقي. 561 00:41:57,083 --> 00:41:59,625 وسيبقى معنا حتى يجد مكانا يقيم فيه. 562 00:41:59,708 --> 00:42:01,125 لماذا لم يتم إخباري؟ 563 00:42:01,208 --> 00:42:03,333 لأنه لم يكن لدي الوقت لأخبرك. 564 00:42:04,083 --> 00:42:05,125 تمام. 565 00:42:05,208 --> 00:42:07,333 يا أخي كيف لا يكون لديك وقت لمثل هذا الشيء؟ 566 00:42:07,417 --> 00:42:08,458 الأفرو. 567 00:42:08,542 --> 00:42:12,542 لم أقصد في الواقع أن أقول ذلك، مثل "أسود وكل ذلك..." 568 00:42:12,625 --> 00:42:14,875 حسنًا، سنتحدث عن ذلك في الصباح. 569 00:42:14,958 --> 00:42:17,083 لا يا أخي، سنناقش كل شيء الآن. 570 00:42:17,167 --> 00:42:18,458 الأفرو، قلت هذا الصباح. 571 00:42:18,542 --> 00:42:19,833 [ساي] بالطبع بالطبع. 572 00:42:19,917 --> 00:42:22,042 لذا، يجب مناقشة هذه الأمور ذات صباح. 573 00:42:22,125 --> 00:42:24,792 لسبب وجيه أو شيء من هذا القبيل... لماذا نحتاج ذلك في منتصف الليل؟ 574 00:42:24,875 --> 00:42:26,042 لماذا؟ 575 00:42:26,125 --> 00:42:28,833 - [فيرمان] صه. - [الأفرو] هل الظلام شديد الليلة يا سيدتي؟ 576 00:42:28,917 --> 00:42:30,125 هل هناك مشكلة؟ 577 00:42:30,208 --> 00:42:34,125 هيا يا أفرو. أفرو، هيا إلى الغرفة. هيا، هيا. 578 00:42:34,667 --> 00:42:36,792 حسنًا، حسنًا، ليلة سعيدة. 579 00:42:37,375 --> 00:42:40,583 - لم أقصد أن أقول شيئا سيئا. - [فيرمان] لا تعيره اهتمامًا. 580 00:42:40,667 --> 00:42:42,208 عنده مشكلة في أسنانه.. 581 00:42:42,708 --> 00:42:44,375 [ساي، يتمتم] نحن في ورطة. 582 00:43:08,458 --> 00:43:10,833 لقد رسمت دائمًا نفس المرأة في لوحاتك. 583 00:43:11,708 --> 00:43:13,375 [ساي] يا لها من امرأة جميلة. 584 00:43:14,792 --> 00:43:17,875 حسنًا، بالطبع، ليس من حقي أن أقول هذا، لكن... 585 00:43:20,583 --> 00:43:23,042 مجرد فضول، من؟ 586 00:43:25,333 --> 00:43:26,667 والدتي. 587 00:43:26,750 --> 00:43:28,333 هل أنت تمزح؟ 588 00:43:28,417 --> 00:43:31,458 - [ساي] لكنها صغيرة جدًا. - [فيرمان] كان عمرها دائمًا 28 عامًا. 589 00:43:33,292 --> 00:43:34,750 انتحرت والدتي. 590 00:43:40,375 --> 00:43:42,125 أنا آسف جدا. 591 00:43:47,125 --> 00:43:50,667 ومع ذلك، إذا أردت التحدث… 592 00:43:54,000 --> 00:43:55,167 لا أريد أن. 593 00:43:56,000 --> 00:43:57,708 [تبدأ الموسيقى الكلاسيكية] 594 00:44:05,250 --> 00:44:07,083 أنا أعرف ماذا يعني ذلك. 595 00:44:08,292 --> 00:44:09,917 ثم تمنى أمنية. 596 00:44:16,125 --> 00:44:17,667 [ترتفع الموسيقى الكلاسيكية] 597 00:44:22,292 --> 00:44:23,583 [مرسوم] نعم يا جدي. 598 00:44:34,750 --> 00:44:37,083 أريد أن أسألك شيئا قبل أن أغادر. 599 00:44:38,208 --> 00:44:39,208 لا؟ 600 00:44:40,083 --> 00:44:42,417 جيدة أم سيئة؟ لا أعرف يا جدي. 601 00:44:42,500 --> 00:44:44,000 [تستمر الموسيقى] 602 00:44:45,583 --> 00:44:46,833 [الشيخ] استشارة. 603 00:44:48,708 --> 00:44:50,458 دخلت امرأة حياتي بالأمس. 604 00:44:51,125 --> 00:44:52,625 جدي. 605 00:44:52,708 --> 00:44:54,542 لذلك يلين قلبك. 606 00:44:56,833 --> 00:44:58,750 [الشيخ] الرحمن الرحيم 607 00:44:59,333 --> 00:45:02,000 يرسل لك من يرحم. 608 00:45:03,542 --> 00:45:05,708 ويظهر من خلالها رحمته. 609 00:45:06,458 --> 00:45:09,417 هذا هو بالضبط ما أريد أن أتحدث عنه. 610 00:45:09,500 --> 00:45:10,500 يتحدث. 611 00:45:12,167 --> 00:45:14,083 قد تجد البيرة مضحكة، رغم ذلك. 612 00:45:16,167 --> 00:45:17,292 لكن لا. 613 00:45:20,167 --> 00:45:22,958 [فرمان] جدي، كيف يتكلم الله مع البشر؟ 614 00:45:29,958 --> 00:45:31,583 [تدخل الموسيقى الكلاسيكية] 615 00:45:40,375 --> 00:45:42,083 [تكثف الموسيقى] 616 00:45:53,667 --> 00:45:55,417 [تستمر الموسيقى] 617 00:46:08,458 --> 00:46:10,250 [تنتهي الموسيقى] 618 00:46:10,875 --> 00:46:12,875 إنه هنا منذ هذا الصباح. 619 00:46:12,958 --> 00:46:15,500 اعتقدت أنه سيأتي لتناول الطعام، لكنه قال أنه ليس جائعا. 620 00:46:24,958 --> 00:46:26,167 كيف الحال؟ 621 00:46:27,125 --> 00:46:28,292 سيء. 622 00:46:29,458 --> 00:46:30,792 لماذا؟ 623 00:46:30,875 --> 00:46:32,250 عمري 30 سنة. 624 00:46:33,500 --> 00:46:35,917 لم يتصل أو يستفسر أي من المنتجين. 625 00:46:37,042 --> 00:46:39,333 [ساي] أنا آكل مع المشردين. 626 00:46:40,000 --> 00:46:43,958 أنا نائم على أريكة في منزل رجلين لا أعرفهما. 627 00:46:44,750 --> 00:46:46,542 [فيرمان] أنت لا تقبل المال حتى. 628 00:46:47,125 --> 00:46:49,958 عرضت عليك غرفتي أيضا. 629 00:46:52,417 --> 00:46:55,167 أنا بصراحة لا أعرف كيف سأرد له المبلغ. 630 00:46:56,958 --> 00:47:00,208 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لمعرفة أين أخطأت. 631 00:47:01,708 --> 00:47:03,042 هل ستأتي هذا المساء؟ 632 00:47:05,333 --> 00:47:06,500 [الأفرو] أبي. 633 00:47:07,917 --> 00:47:09,375 ماذا؟ 634 00:47:09,458 --> 00:47:10,750 [تصل الرسالة على الهاتف] 635 00:47:14,917 --> 00:47:16,083 [تبدأ الموسيقى الغامضة] 636 00:47:16,167 --> 00:47:17,333 ما هو [الأفرو]؟ 637 00:47:18,292 --> 00:47:19,417 نحن نغادر. 638 00:47:27,500 --> 00:47:29,000 [تستمر الموسيقى] 639 00:47:32,292 --> 00:47:35,125 [الأفرو] يا أخي، أنت متساهل جدًا مع هذه الفتاة. 640 00:47:35,208 --> 00:47:37,375 [فيرمان] ما علاقة الأفرو بهذا الآن؟ 641 00:47:37,458 --> 00:47:39,458 لا أعلم، لقد جاء إلي للحظة فقط. 642 00:47:41,958 --> 00:47:43,917 الفتاة تحاول أن تجد طريقها الخاص. 643 00:47:45,417 --> 00:47:47,417 كم من الوقت سوف تبقى معنا؟ 644 00:47:48,000 --> 00:47:49,250 لا أعرف. 645 00:47:50,833 --> 00:47:53,083 أخي، هل لديك مشاعر تجاه هذه الفتاة؟ 646 00:47:54,833 --> 00:47:55,917 مثل ماذا؟ 647 00:47:56,000 --> 00:47:58,333 لا أعرف. هل تحبني يا ترى؟ 648 00:47:59,833 --> 00:48:01,125 من أين أتى هذا الأفرو؟ 649 00:48:01,750 --> 00:48:03,667 أخي، لا تسمح لأحد أن يقول كلمة سيئة عن تلك المرأة. 650 00:48:03,750 --> 00:48:06,167 بغض النظر عما يفعلونه، فإنك تتسامح معه. 651 00:48:07,000 --> 00:48:08,375 نعم؟ 652 00:48:08,458 --> 00:48:10,667 وهذا لا يحدث إلا في الحب. 653 00:48:10,750 --> 00:48:12,333 لا تكن سخيفا، الأفرو. 654 00:48:12,417 --> 00:48:13,708 يا أخي أنا لا أتكلم هراء. 655 00:48:13,792 --> 00:48:14,833 [صوت القيء] 656 00:48:14,917 --> 00:48:18,125 إذا كان الأمر كذلك، فأعطني مثالاً واحدًا على تفضيلي له. 657 00:48:19,375 --> 00:48:21,417 [الأفرو] بصراحة، لا شيء يتبادر إلى ذهني الآن. 658 00:48:22,833 --> 00:48:25,458 بالطبع لن يأتي، ستستمرين في الحديث عن هذا الهراء. 659 00:48:26,208 --> 00:48:27,250 أسرع! 660 00:48:27,333 --> 00:48:29,542 لنأخذ بصمة السبابة الخاصة بنا. 661 00:48:30,125 --> 00:48:33,792 نعم، دعونا أيضًا نلتقط بعض الصور الجميلة للدماغ الصغير. 662 00:48:33,875 --> 00:48:35,458 إنها رائحة كريهة، هيا. 663 00:48:36,167 --> 00:48:37,625 أخي، العنوان جاهز أيضاً. 664 00:48:37,708 --> 00:48:41,708 "قطب السياحة الشهير ينهار بسبب التسمم بالكحول." 665 00:48:43,250 --> 00:48:44,625 حسنًا، دعنا نذهب. 666 00:48:44,708 --> 00:48:46,417 [تبدأ الموسيقى المتفائلة] 667 00:48:54,417 --> 00:48:55,958 [تستمر الموسيقى] 668 00:48:58,208 --> 00:49:00,375 اللعنة. ما هذا؟ 669 00:49:01,167 --> 00:49:02,625 مساعدتهم! 670 00:49:02,708 --> 00:49:03,875 القمر محجوب يا قمر. 671 00:49:03,958 --> 00:49:06,167 [ساي، يصرخ] مهلا، ماذا يحدث! قف قف! 672 00:49:07,500 --> 00:49:08,958 - إذّا, ماذا تفعلون؟ - مكنسة! 673 00:49:09,667 --> 00:49:11,042 [يتوقف صوت المكنسة الكهربائية] 674 00:49:11,125 --> 00:49:14,000 [ساي] كيف لي أن أعرف؟ تلك المكنسة مذهلة! 675 00:49:14,083 --> 00:49:15,917 [ساي] أوه! كنت خائفة جدا! 676 00:49:16,000 --> 00:49:17,958 أعتقد أنني فكرت، "لذلك سأبقى هنا على أي حال." 677 00:49:18,042 --> 00:49:20,292 أحتاج إلى التورط في شيء ما أيضًا. 678 00:49:20,375 --> 00:49:22,292 لا أعلم، لقد رتبت المكان للتو، وفكرت في التنظيف. 679 00:49:22,375 --> 00:49:24,542 لقد قمت بغسل الملابس، وغسلت الأطباق. أعددت الإفطار. 680 00:49:24,625 --> 00:49:26,042 لقد ذهبت للتسوق، كما تعلمون... 681 00:49:26,125 --> 00:49:28,333 متى كانت آخر مرة قمت فيها بتشغيل هذا الجهاز؟ 682 00:49:28,417 --> 00:49:30,417 [يبدأ الجهاز] 683 00:49:31,792 --> 00:49:33,542 [توقف الآلة] 684 00:49:33,625 --> 00:49:34,792 حسنا... 685 00:49:35,333 --> 00:49:36,542 حسنا. 686 00:49:37,458 --> 00:49:38,750 سنحصل على واحدة جديدة اليوم. 687 00:49:39,833 --> 00:49:41,125 ابي. 688 00:49:41,792 --> 00:49:43,708 هل تريد المزيد من الأمثلة؟ 689 00:49:43,792 --> 00:49:45,292 [ساي] أي مثال؟ 690 00:49:45,375 --> 00:49:46,417 [ساي] على أية حال، لقد أعددت الإفطار. 691 00:49:46,500 --> 00:49:49,125 تفضل، اغسل يديك ووجهك. افعل كل ما عليك القيام به. 692 00:49:49,208 --> 00:49:51,250 [ساي] على وشك أن يصبح رجلاً. هيا، هيا. 693 00:49:51,333 --> 00:49:53,000 [تدخل الموسيقى النشطة] 694 00:49:57,583 --> 00:49:59,500 [تنتهي الموسيقى] 695 00:50:01,792 --> 00:50:03,792 يا إلهي، ما أجمل أن تكون المرأة في البيت. 696 00:50:03,875 --> 00:50:06,750 ماذا تفهمين بالضبط من كلمة "امرأة"؟ أنا لا أفهم حقا. 697 00:50:06,833 --> 00:50:08,917 - [فيرمان] حسنًا، لا تبدأ من جديد. - أخ. 698 00:50:09,583 --> 00:50:10,958 من أين حصلت على المال؟ 699 00:50:11,042 --> 00:50:12,750 لقد تركت محفظتك على الطاولة. 700 00:50:13,667 --> 00:50:14,833 [ساي] آل. 701 00:50:18,000 --> 00:50:19,125 هذه محفظتي. 702 00:50:19,208 --> 00:50:21,833 [فيرمان] حسنًا، لقد اعتقد أنها ملكي واشتراها. لا شئ. 703 00:50:21,917 --> 00:50:24,625 أخي كيف لا يكون فيه شيء؟ كان هويتي في الداخل. 704 00:50:24,708 --> 00:50:25,708 [الأمر] صه. 705 00:50:25,792 --> 00:50:28,292 وفيرمان، عندما تقول أن لدينا كل شيء مشترك... 706 00:50:28,375 --> 00:50:30,917 لدينا كل شيء مشترك معه، ولكن ليس معك. 707 00:50:31,000 --> 00:50:33,042 حسنًا يا أفرو، لا تسحبه للخارج. 708 00:50:33,125 --> 00:50:35,375 أخي كيف يمكنك سحب هذا؟ لقد أخذ محفظتي دون إذن. 709 00:50:35,458 --> 00:50:36,667 [قل] يا تمام. 710 00:50:36,750 --> 00:50:38,833 عندما أبدأ العمل، سأحضر راتبي الأول وأعطيه لك. 711 00:50:38,917 --> 00:50:41,708 - تمام؟ أنت تصنع مثل هذه الصفقة الكبيرة منه. - [الأفرو] يا أخي. هذه سرقة. 712 00:50:41,792 --> 00:50:44,083 [ساي] تحدث معي بشكل صحيح، وإلا ستصبح الأمور سيئة للغاية. 713 00:50:44,167 --> 00:50:46,208 [الأفرو] لم يرتكب السرقة فحسب، بل إنه يهددني هنا أيضًا! 714 00:50:46,292 --> 00:50:47,875 من بحق الجحيم تعتقد أنك تدعوني باللص! 715 00:50:47,958 --> 00:50:50,167 [فيرمان] حسنًا، هيا. أنت قادم معي. 716 00:50:50,250 --> 00:50:52,000 - [ساي] هذا مذهل. - [فيرمان] ممر. 717 00:50:52,083 --> 00:50:53,875 إنه يشتري لي الإفطار بأموالي الخاصة. كم هو لطيف. 718 00:50:53,958 --> 00:50:55,667 - وما زال يتحدث. - لقد أخبرتك أن تتوقف عن تمديد خط الشعر الأفرو. 719 00:50:55,750 --> 00:50:57,917 - [فيرمان] ادخل أيضًا. - [ساي] لا يزال يتحدث. 720 00:51:03,625 --> 00:51:05,292 عندي 285 ليرة قصيرة. 721 00:51:06,042 --> 00:51:08,042 [تدخل موسيقى التشويق الإيقاعية] 722 00:51:19,333 --> 00:51:20,583 هل ترغب في شراب؟ 723 00:51:21,667 --> 00:51:22,667 دعني أجد المال، 724 00:51:22,750 --> 00:51:24,875 سأذهب لدفع هذا المال مباشرة في حلقه. 725 00:51:25,542 --> 00:51:27,125 [فرمان] ألن يهدأ غضبك أبدًا؟ 726 00:51:27,208 --> 00:51:30,500 [ساي] بالطبع، من السهل عليك أن تقول ذلك، لست أنت من تعرض للإهانة. 727 00:51:34,042 --> 00:51:35,708 [ساي] أين هذا المكان؟ 728 00:51:35,792 --> 00:51:36,750 سجن [فرمان]. 729 00:51:36,833 --> 00:51:39,625 أراه، لذلك أنا أسأل لماذا جئنا إلى هنا. 730 00:51:40,417 --> 00:51:41,542 سأغادر خلال ساعة. 731 00:51:41,625 --> 00:51:43,917 ماذا سأفعل وأنا جالس في السيارة لمدة ساعة؟ 732 00:51:44,417 --> 00:51:45,667 لا أعرف. 733 00:52:01,125 --> 00:52:04,833 - [فيرمان] تركت المال لدى الإدارة. - لا يهم، لا يهم المال الآن. 734 00:52:04,917 --> 00:52:07,167 [يتم سماع أصوات الصفير] 735 00:52:08,250 --> 00:52:11,833 بعد مرور عشر سنوات على انتحار الأم 736 00:52:11,917 --> 00:52:15,000 اتهموني بالقتل وحبسوني هنا. 737 00:52:17,667 --> 00:52:23,458 على مر السنين، ليس هناك اعتراض لم نرفعه، ولا سلطة لم نلجأ إليها. 738 00:52:23,542 --> 00:52:24,542 خاتمة؟ 739 00:52:25,292 --> 00:52:26,292 كما تعلم. 740 00:52:27,208 --> 00:52:29,792 لم أتمكن مطلقًا من تبرئة اسمي. 741 00:52:31,250 --> 00:52:33,208 أنا أبذل قصارى جهدي يا أبي. 742 00:52:33,875 --> 00:52:37,500 أحياناً أسأل نفسي، 743 00:52:37,583 --> 00:52:42,083 يا ترى انا سببت غضب امي عشان كده كل ده بيحصلي؟ 744 00:52:44,167 --> 00:52:47,250 قلت إن الانتحار قرار فردي. 745 00:52:47,333 --> 00:52:50,167 [الأب] رغم أنه قد يكون فرديًا، 746 00:52:50,250 --> 00:52:53,750 لا أحد ينتحر بلا سبب يا فيرمان. 747 00:52:54,333 --> 00:52:57,250 ما المشكلة يا أبي؟ أنت لم تستخدم للتفكير مثل هذا. 748 00:52:57,333 --> 00:53:01,917 في السجن، أي شيء يمكن أن يخطر ببالك، أي شيء على الإطلاق. 749 00:53:03,375 --> 00:53:05,750 [تأتأة] وأنا أيضًا، 750 00:53:05,833 --> 00:53:10,042 أنا متأكد من أنني ارتكبت بعض الأخطاء تجاه والدتك. 751 00:53:10,125 --> 00:53:13,000 لقد قلت دائمًا أن أشياء كهذه تحدث بين الأزواج والزوجات. 752 00:53:14,458 --> 00:53:19,042 لقد أطلقنا على أنفسنا اسم الرجال، واعتقدنا أن الرجولة شيء لا قيمة له. 753 00:53:19,125 --> 00:53:21,542 [الأب] ما هو السلام الذي قدمناه لتلك المرأة المسكينة، 754 00:53:21,625 --> 00:53:24,083 لم نتمكن حتى من إيجاد السلام بأنفسنا... 755 00:53:24,917 --> 00:53:28,125 إذا تزوجت، من فضلك لا تكون مثلي، حسنا؟ 756 00:53:28,792 --> 00:53:29,875 لا يا أبي. 757 00:53:31,792 --> 00:53:32,958 من هو الذي؟ 758 00:53:33,500 --> 00:53:34,542 ال. 759 00:53:37,333 --> 00:53:38,625 [أبي] هل هي صديقتك؟ 760 00:53:39,333 --> 00:53:42,083 لا يا صديقي. 761 00:53:42,167 --> 00:53:44,542 [الحرس] انتهى الوقت، هيا. دعونا نختتم الأمور. 762 00:53:44,625 --> 00:53:47,000 [أبي] هيا، لا تجعل صديقك ينتظر بعد الآن، هيا. 763 00:53:55,292 --> 00:53:56,958 [الأب] فيرمان. 764 00:54:01,000 --> 00:54:05,125 أعرف لماذا أحضرت لي تلك البذور البنفسجية الأرجوانية. 765 00:54:05,208 --> 00:54:08,375 [الأب] قال الناس هنا أنه يعني الندم. 766 00:54:08,875 --> 00:54:12,750 [الأب] لقد كنت نادمًا على ذلك لبعض الوقت، أنا نادم عليه. 767 00:54:13,958 --> 00:54:16,333 بذورك لا تزال لا تنبت. 768 00:54:17,583 --> 00:54:19,000 فقط لعلمك. 769 00:54:30,292 --> 00:54:32,208 هل سبق لك أن حاولت الاعتذار؟ 770 00:54:33,458 --> 00:54:36,125 ومرات عديدة… 771 00:54:36,917 --> 00:54:40,542 ربما والدتي ليست الشخص الوحيد الذي يجب أن تعتذر له. 772 00:54:42,208 --> 00:54:45,458 ربما لهذا السبب لا يفتح. 773 00:54:47,167 --> 00:54:49,250 [تشغيل الموسيقى العاطفية] 774 00:54:56,500 --> 00:54:57,625 هل أنت بخير؟ 775 00:54:58,667 --> 00:54:59,667 لا أعرف. 776 00:55:01,250 --> 00:55:03,333 إذًا، هل كان والدك بالداخل؟ 777 00:55:05,417 --> 00:55:06,583 [فيرمان] للأسف. 778 00:55:06,667 --> 00:55:08,542 [تبدأ الموسيقى الغامضة] 779 00:55:11,833 --> 00:55:13,083 [تكثف الموسيقى] 780 00:55:27,583 --> 00:55:29,167 [تستمر الموسيقى] 781 00:55:37,792 --> 00:55:40,667 [ساي] هل ترغب في توضيح سبب وجود والدك في السجن؟ 782 00:55:41,542 --> 00:55:42,667 [المرسوم] رقم 783 00:55:43,958 --> 00:55:45,875 لقد أخبرتك بكل شيء، ولكن... 784 00:55:45,958 --> 00:55:47,333 [تستمر الموسيقى في الخلفية] 785 00:55:48,250 --> 00:55:49,500 انهم ليسوا نفس الشيء. 786 00:55:49,583 --> 00:55:53,458 هل تعتقد أنه من السهل على المرأة أن تتحدث عن تعرضها للتحرش؟ 787 00:55:55,042 --> 00:55:57,500 [ساي] لقد استغرق الأمر مني سبع سنوات للتحدث، فيرمان. 788 00:55:58,333 --> 00:55:59,750 وأنت؟ 789 00:56:00,708 --> 00:56:02,292 كم سنة وأنت صامت؟ 790 00:56:05,708 --> 00:56:06,625 30. 791 00:56:08,417 --> 00:56:10,583 هل ينبغي أن تستمر الأمور على هذا النحو لمدة 30 سنة أخرى؟ 792 00:56:14,625 --> 00:56:16,500 [فيرمان] والدي قتل والدتي. 793 00:56:17,708 --> 00:56:19,542 [ساي] كيف؟ قلت لي أنه كان انتحارا. 794 00:56:21,125 --> 00:56:22,917 لم يعتقد والدي أبدًا أن والدتي كانت مناسبة لتكون معه. 795 00:56:23,000 --> 00:56:25,208 [تدخل موسيقى متوترة] 796 00:56:25,292 --> 00:56:26,708 [فيرمان] كان ينظر إليه دائمًا بازدراء. 797 00:56:26,792 --> 00:56:28,625 [يسمع صوت بكاء المرأة] 798 00:56:29,833 --> 00:56:33,583 ولم يلاحظ حتى أن والدتي تسير نحو الموت وكأنها مسمومة. 799 00:56:34,833 --> 00:56:36,458 [فيرمان] لم يستدير ولو مرة واحدة. 800 00:56:36,542 --> 00:56:40,208 وأمي أيضاً فضلت أن تموت مرة واحدة على أن تموت يومياً. 801 00:56:41,250 --> 00:56:42,667 هل كان انتحار شرف؟ 802 00:56:42,750 --> 00:56:45,417 [الطفل] أمي. أم. 803 00:56:45,500 --> 00:56:46,917 [فيرمان] كان عمري تسع سنوات. 804 00:56:47,000 --> 00:56:49,458 كان ينتظرني عادةً عند الباب عندما أعود من المدرسة إلى المنزل. 805 00:56:49,542 --> 00:56:52,333 عندما دخلت، كانت والدتي مستلقية هناك في غرفة المعيشة. 806 00:56:52,417 --> 00:56:54,917 كانت المرة الأولى التي رأيته شاحبًا جدًا. 807 00:56:55,000 --> 00:56:58,542 [الأب] لا تقلق يا بني، أمك نائمة. 808 00:56:58,625 --> 00:57:00,125 [فيرمان] أردت الاقتراب. 809 00:57:00,958 --> 00:57:01,958 أردت أن أتطرق إليها. 810 00:57:03,083 --> 00:57:05,833 ولم يكن يتحرك على الإطلاق. لقد بدا وكأنه نائم. 811 00:57:08,167 --> 00:57:10,292 [ساي] أنت تعاقب والدك. 812 00:57:12,792 --> 00:57:15,125 إذن، كيف تمكنت من إلقاء والدك في السجن؟ 813 00:57:16,750 --> 00:57:19,375 انهارت الأسرة بعد وفاة والدتي. 814 00:57:19,458 --> 00:57:21,500 [مرسوم] أرسلني والدي إلى دار للأيتام. 815 00:57:22,167 --> 00:57:24,833 في الداخل، كان أصدقائي الضعفاء والجبناء في أسرّتهم ذات الطابقين. 816 00:57:24,917 --> 00:57:28,458 مقتل أحد رجال الأمن الذي حاول اغتصابها 817 00:57:28,542 --> 00:57:29,833 لقد جعلت الأمر يبدو وكأنه انتحار. 818 00:57:30,458 --> 00:57:33,292 ثم مرة أخرى، ومرة أخرى… 819 00:57:34,917 --> 00:57:35,958 [فيرمان] لقد انتشرت سمعتي. 820 00:57:36,042 --> 00:57:39,250 ومنذ ذلك الحين، كانوا يرسلون لي كل من يحتاج إلى الانتحار. 821 00:57:43,000 --> 00:57:44,167 لقد تم القبض علي أخيرا. 822 00:57:45,125 --> 00:57:46,500 ذهبت إلى السجن. 823 00:57:46,583 --> 00:57:48,083 [يدخل تأثير التوتر] 824 00:57:52,833 --> 00:57:55,125 [مرسوم] ثم جاء بعض الناس من فوق ... 825 00:57:55,208 --> 00:57:58,708 من ارتفاع يمكن أن يعجب به حتى شاب يبلغ من العمر 18 عامًا. 826 00:57:59,667 --> 00:58:02,333 إذا وافقت على العمل معهم والقيام بهذه المهمة في الخارج، 827 00:58:02,417 --> 00:58:04,750 قالوا لي إنهم سيخرجونني من السجن. 828 00:58:05,500 --> 00:58:06,792 [فيرمان] قلت حسنًا. 829 00:58:06,875 --> 00:58:08,583 وقدمت لهم طلبا. 830 00:58:09,125 --> 00:58:10,375 يتعلق الأمر بوالدي. 831 00:58:10,958 --> 00:58:12,125 وافقوا. 832 00:58:12,208 --> 00:58:14,000 [الأب] لم أفعل ذلك، دعني أذهب. 833 00:58:14,083 --> 00:58:16,250 لم أفعل ذلك. دعني أذهب، أنا بريء. 834 00:58:16,333 --> 00:58:18,583 أنا لم أقتل زوجتي. دعني أذهب! 835 00:58:19,125 --> 00:58:22,292 [الأب] دعني أذهب، أنا لم أقتله. أنا بريء. 836 00:58:23,042 --> 00:58:24,250 دعنا نذهب. 837 00:58:24,333 --> 00:58:25,500 [ساي] تجمد دمي. 838 00:58:36,333 --> 00:58:37,875 [ساي] هل رأيت ما حدث للتو؟ 839 00:58:39,500 --> 00:58:40,917 [فرمان] هل عاد القارب؟ 840 00:58:42,667 --> 00:58:44,167 كيف عرفت ذلك؟ 841 00:58:44,250 --> 00:58:46,333 [تدخل الموسيقى العاطفية] 842 00:58:54,000 --> 00:58:55,625 [ساي] خذني معك أيضًا. 843 00:58:56,292 --> 00:58:57,792 كرأس نائم. 844 00:58:59,208 --> 00:59:01,875 قتل شخص ما ليس شيئًا يجب على المرأة فعله. 845 00:59:01,958 --> 00:59:03,833 أوه، آسف. 846 00:59:03,917 --> 00:59:06,292 لقد قرر الرجال ما تستطيع النساء فعله وما لا تستطيع فعله. 847 00:59:06,375 --> 00:59:08,833 - لقد نسيت، آسف. - ليس هذا ما قصدته. 848 00:59:08,917 --> 00:59:10,625 [فيرمان] قتل شخص ما ليس بالأمر الجيد. 849 00:59:11,167 --> 00:59:14,625 لكن اعترف بذلك، فأنا أفعل ذلك أفضل بكثير من ذلك الأحمق الأفريقي. 850 00:59:14,708 --> 00:59:16,792 لا نقلل من الأفرو كثيرا. 851 00:59:17,333 --> 00:59:18,375 لقد رفعته. 852 00:59:18,458 --> 00:59:20,167 تدريب لي أيضا. 853 00:59:20,250 --> 00:59:22,417 دعونا نرى. من الأفضل، الأفرو أم أنا؟ 854 00:59:23,542 --> 00:59:24,958 هذا لن يحدث. 855 00:59:26,750 --> 00:59:28,125 - [ساي] توقف. - [الأمر] لماذا؟ 856 00:59:28,208 --> 00:59:29,333 [ساي] صعب. 857 00:59:33,208 --> 00:59:34,458 نراكم هذا المساء. 858 00:59:35,125 --> 00:59:36,542 [مرسوم] إلى أين؟ 859 00:59:48,333 --> 00:59:49,500 [تُسمع أصوات الملاكمة] 860 01:00:09,583 --> 01:00:11,208 يا أخي ما المشكلة؟ 861 01:00:11,292 --> 01:00:12,625 هل ساي لم يصل؟ 862 01:00:12,708 --> 01:00:14,083 [الأفرو] هل فقدته؟ 863 01:00:14,917 --> 01:00:17,583 نزل [فيرمان] من السيارة في طريق عودته من السجن، قائلاً إن لديه عملاً يتعين عليه القيام به. 864 01:00:17,667 --> 01:00:19,042 ماذا؟ 865 01:00:19,125 --> 01:00:21,333 [الأفرو] أخي، هل أخبرته بقصة حياتك بأكملها؟ 866 01:00:22,375 --> 01:00:26,000 لقد احتفظت بهذا بالداخل لسنوات يا أفرو. كنت بحاجة لإخبار شخص ما. 867 01:00:26,083 --> 01:00:28,250 لذا ذهبت وأخبرت امرأة، أليس كذلك؟ 868 01:00:28,333 --> 01:00:30,667 صه! لا تتحدث عن النساء بهذه الطريقة. 869 01:00:31,167 --> 01:00:33,083 نأمل أنه لم يذهب إلى الشرطة. 870 01:00:36,333 --> 01:00:37,958 إنه ليس هذا النوع من الأشخاص. 871 01:00:38,042 --> 01:00:39,792 هل قمت بفحص محفظتك؟ 872 01:00:40,583 --> 01:00:42,042 [يفتح الباب] 873 01:00:42,875 --> 01:00:45,250 - إنه ليس كذلك على الإطلاق. - [الأفرو] إذن أي نوع من الأشخاص هو يا أخي؟ 874 01:00:45,333 --> 01:00:47,792 لنفترض أن [ساي] شخص مخلص لديونه. 875 01:00:48,875 --> 01:00:50,958 هنا، خذ كل أموالك. 876 01:00:54,708 --> 01:00:55,708 تهانينا. 877 01:00:57,583 --> 01:01:00,833 لقد حصلت أخيرًا على أموالك الأولى. 878 01:01:01,333 --> 01:01:03,375 نحن بحاجة للاحتفال بهذا مع حفلة. 879 01:01:03,458 --> 01:01:05,667 يا الصبر.. 880 01:01:06,917 --> 01:01:08,542 من أين حصلت على المال هذه المرة؟ 881 01:01:09,708 --> 01:01:11,042 لقد بعت قلادتي. 882 01:01:11,125 --> 01:01:14,047 لقد كان شيئًا متهالكًا على أية حال، لا يهم. على الأقل سأتخلص منه، هذا جيد. 883 01:01:16,042 --> 01:01:17,583 [ساي] لدي شيء لأقوله. 884 01:01:17,667 --> 01:01:20,958 هل تعرف لماذا يتدرب الأشخاص مثلك باستخدام أكياس الملاكمة؟ 885 01:01:21,042 --> 01:01:23,667 - لماذا؟ - لأنه يعلم أنه لن يحصل على أي شيء في المقابل. 886 01:01:24,750 --> 01:01:25,792 ابي. 887 01:01:26,375 --> 01:01:28,542 انظر، أنا لا أقول أي شيء لأنك ضيفي. 888 01:01:28,625 --> 01:01:30,292 ضيفي هو شخص ذو شخصية. 889 01:01:32,583 --> 01:01:35,250 تلك الشخصية لديها حياة هشة، مجرد صفعة على الوجه. 890 01:01:35,333 --> 01:01:36,958 - نعم؟ - [الأفرو] نعم. 891 01:01:37,458 --> 01:01:38,667 لكن بدون قفازات. 892 01:01:38,750 --> 01:01:40,250 - هاه؟ - [ساي] بدون قفازات. 893 01:01:41,333 --> 01:01:43,500 جربها، دعونا نرى ما سيحدث. 894 01:01:43,583 --> 01:01:45,542 - ها. - [ساي] ها؟ 895 01:01:53,292 --> 01:01:55,250 - تعالي هنا يا أفروديت. - ماذا؟ 896 01:01:55,333 --> 01:01:56,833 [تبدأ الموسيقى المثيرة] 897 01:01:57,417 --> 01:01:58,417 [الأفرو] آه! 898 01:01:59,958 --> 01:02:01,042 [الأفرو] آه! 899 01:02:01,125 --> 01:02:03,583 [الأفرو] هذا لا يحتسب! لقد كانت لحظة غياب. 900 01:02:03,667 --> 01:02:06,000 - هل يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى؟ - [ساي] لماذا؟ 901 01:02:06,083 --> 01:02:07,917 هل صديقك غليظ الرأس؟ 902 01:02:08,000 --> 01:02:10,417 أوه هيا، هيا. 903 01:02:11,167 --> 01:02:12,625 [تستمر الموسيقى المثيرة] 904 01:02:15,208 --> 01:02:17,458 [آهات أفريقية من الألم] 905 01:02:20,375 --> 01:02:22,333 [فرمان] أين تعلمت القتال بهذه الطريقة؟ 906 01:02:22,417 --> 01:02:25,292 كما تعلمون، التحرش يعلم الكثير. خاصة بالنسبة للنساء. 907 01:02:25,375 --> 01:02:26,958 [تستمر الموسيقى المتفائلة] 908 01:02:30,042 --> 01:02:31,458 [يسمع صوت تكسير] 909 01:02:32,000 --> 01:02:33,417 [آهات أفريقية من الألم] 910 01:02:33,500 --> 01:02:35,417 [تستمر الموسيقى المتفائلة] 911 01:02:41,417 --> 01:02:45,583 [الأفرو] أخي، سني سقط، خرج سني. 912 01:02:48,042 --> 01:02:49,583 [تستمر الموسيقى] 913 01:02:52,667 --> 01:02:53,750 إنه لا شيء. 914 01:02:55,167 --> 01:02:56,167 [الأفرو] أوه. 915 01:02:56,792 --> 01:02:58,875 نعم أشعر بالحساسية عند رؤية الدم... 916 01:02:59,667 --> 01:03:01,125 - هممم. - هذا كل شيء. 917 01:03:08,125 --> 01:03:09,958 الفتاة لديها مواهب مختلفة. 918 01:03:10,042 --> 01:03:11,208 قد يكون من المفيد بالنسبة لنا. 919 01:03:28,500 --> 01:03:30,000 هل فعل هذا بك؟ 920 01:03:32,542 --> 01:03:34,917 وكان من المحتم أن يقوم شخص ما بذلك في يوم من الأيام. 921 01:03:36,583 --> 01:03:39,250 دعونا نرى ما إذا كان ذكاؤه جيدًا مثل ذكاء فيرمان. 922 01:03:41,375 --> 01:03:43,792 قل لي يا ساي ما هذا؟ 923 01:03:46,667 --> 01:03:48,292 - لا أعرف. - أفرو؟ 924 01:03:48,375 --> 01:03:49,417 [النسر] أنت أخبرني. 925 01:03:50,417 --> 01:03:51,583 حتى. 926 01:03:52,125 --> 01:03:53,458 [الأفرو] لا أعرف، أيها الرئيس. 927 01:03:53,542 --> 01:03:56,417 [كارتال] لكن فيرمان يعرف ذلك جيدًا، أليس كذلك يا فيرمان؟ 928 01:03:56,917 --> 01:03:57,917 النسر الأسود. 929 01:03:59,417 --> 01:04:01,292 رائع! هذا كل شيء. 930 01:04:02,750 --> 01:04:04,083 من أين؟ 931 01:04:06,917 --> 01:04:09,792 لأن فيرمان لديه فهم جيد للرموز. 932 01:04:09,875 --> 01:04:12,167 [كارتال] مهتم بالصوفية. 933 01:04:13,292 --> 01:04:15,625 [كارتال] أنا متأكد من أنني سأعلمك أيضًا. 934 01:04:15,708 --> 01:04:19,167 ولكن كن حذرا، لا تدع ذلك يلينك كما يلين نفسه. 935 01:04:20,250 --> 01:04:22,583 [كارتال] أنت مسؤول بالكامل عن الفتاة. 936 01:04:22,667 --> 01:04:23,750 [فيرمان] حسنًا، أيها الرئيس. 937 01:04:29,875 --> 01:04:31,250 [الأفرو] ماذا كان ذلك؟ 938 01:04:32,917 --> 01:04:35,208 - [فيرمان] أرسل لنا رسالة بطريقته الخاصة. - [الأفرو] أية رسالة يا أخي؟ 939 01:04:36,750 --> 01:04:40,042 [المرسوم] عبارة عن رسالة: نحن نراقبكم، فاحذروا مما تفعلون. 940 01:04:40,125 --> 01:04:41,750 [تبدأ الموسيقى المتفائلة] 941 01:04:41,833 --> 01:04:44,500 [مرسوم] العودة! غادر! حاجز! 942 01:04:46,417 --> 01:04:47,583 أنت ميت. 943 01:04:55,625 --> 01:04:56,625 أنت ميت. 944 01:04:57,250 --> 01:04:59,125 [تستمر الموسيقى المتفائلة] 945 01:05:03,500 --> 01:05:04,708 أنت ميت. 946 01:05:17,875 --> 01:05:18,875 إنه أنت. 947 01:05:20,292 --> 01:05:21,167 [مرسوم] الكتف الأيسر. 948 01:05:23,542 --> 01:05:24,583 الكتف الأيمن. 949 01:05:26,083 --> 01:05:27,083 صدر. 950 01:05:28,292 --> 01:05:29,500 رأس. 951 01:05:33,750 --> 01:05:34,792 استدعاء الهدف. 952 01:05:36,542 --> 01:05:37,875 [تستمر الموسيقى] 953 01:05:41,000 --> 01:05:42,292 يمكن أن يكون أفضل. 954 01:05:42,375 --> 01:05:44,042 كل شيء يمكن أن يكون أفضل. 955 01:05:45,083 --> 01:05:46,958 لا يمكنك الذهاب في المهمة دون أن تكون الأفضل. 956 01:05:47,708 --> 01:05:49,208 أتمنى لو أننا قد رأيناك أيضًا. 957 01:05:50,083 --> 01:05:51,375 أنا لا أضيع المال. 958 01:05:51,458 --> 01:05:53,333 [تبطئ الموسيقى] 959 01:05:58,375 --> 01:05:59,875 [الأفرو] Sağ مباشر! سول مباشرة! 960 01:05:59,958 --> 01:06:01,583 [الأفريقي] الخطاف الأيمن! الخطاف الأيسر! 961 01:06:01,667 --> 01:06:03,417 الركبة اليمنى! الركبة اليسرى! 962 01:06:04,167 --> 01:06:05,958 [ترتفع الموسيقى المتفائلة] 963 01:06:08,375 --> 01:06:10,250 أنت تفعل هذا لأنني أسود، أليس كذلك؟ 964 01:06:10,333 --> 01:06:12,792 لا، أنا أفعل ذلك لأنك رجل. 965 01:06:14,417 --> 01:06:15,667 أنت أخي. 966 01:06:20,750 --> 01:06:22,208 [تنتهي الموسيقى] 967 01:06:22,708 --> 01:06:24,125 [ساي] لدي سؤال. 968 01:06:25,292 --> 01:06:27,750 هل شعرت يومًا بالندم بعد قتل أي منهم؟ 969 01:06:27,833 --> 01:06:29,583 - لا. - [ساي] لا على الإطلاق؟ 970 01:06:30,500 --> 01:06:32,417 - [الأفرو] لا شيء. - [ساي] لماذا؟ 971 01:06:32,500 --> 01:06:33,833 لأنهم كانوا جميعا من البيض. 972 01:06:34,583 --> 01:06:37,667 - أنت رجل غريب حقا. - لماذا؟ 973 01:06:37,750 --> 01:06:40,208 ألست من إزمير؟ من السخيف أن تكون من مشجعي بشكتاش. 974 01:06:40,292 --> 01:06:41,292 لماذا؟ 975 01:06:41,375 --> 01:06:43,750 أنت تعرف آلتاي في إزمير، ذات اللونين الأبيض والأسود... 976 01:06:44,458 --> 01:06:46,333 إنه على حق. المضي قدما وشرح. 977 01:06:48,750 --> 01:06:50,708 عدني أنك لن تخبر أحدا. 978 01:06:50,792 --> 01:06:51,833 يعد. 979 01:06:53,000 --> 01:06:54,667 لقد ولدت بالفعل في جوزتيبي. 980 01:06:54,750 --> 01:06:56,583 [يضحكون] 981 01:06:59,625 --> 01:07:01,000 لقد أصبحت أكثر غرابة الآن. 982 01:07:01,958 --> 01:07:04,292 [MFÖ - يبدأ تشغيل أغنية "Güllerin ıçinden"] 983 01:07:08,250 --> 01:07:14,000 ♪ حبيبي بين الورود ♪ 984 01:07:15,292 --> 01:07:20,417 [تتحول الموسيقى إلى سماعات الرأس] ♪ تعال ركضًا، تعال ركضًا نحوي ♪ 985 01:07:25,875 --> 01:07:27,917 - [ساي] وأنت؟ - أنا ماذا؟ 986 01:07:29,083 --> 01:07:30,375 هل تندم على ذلك؟ 987 01:07:31,125 --> 01:07:32,417 [فيرمان] في بعض الأحيان. 988 01:07:32,500 --> 01:07:34,208 هل هذا هو سبب قيامك بفن الرخامي؟ 989 01:07:39,083 --> 01:07:42,042 لا لأحيي من قتلتهم، 990 01:07:42,708 --> 01:07:45,000 أفعل هذا لإحياء شيء مات بداخلي. 991 01:07:45,083 --> 01:07:47,458 همم. ما هذا؟ 992 01:07:48,000 --> 01:07:50,458 وتسمى عند الصوفية بالسويداء. 993 01:07:51,500 --> 01:07:54,458 إنها بقعة مظلمة تقع مباشرة في وسط القلب. 994 01:07:54,542 --> 01:07:56,542 [تبدأ الموسيقى العاطفية] 995 01:07:57,583 --> 01:07:59,917 بعض الخطايا مخبأة داخل تلك البقعة. 996 01:08:00,875 --> 01:08:04,375 [فرمان] إذا وجد الإنسان الهدف من الحياة وحققه 997 01:08:05,000 --> 01:08:08,083 كما سيتلاشى ذلك الشوق من عينيها ويختفي. 998 01:08:14,417 --> 01:08:16,542 إذن ماذا ترى في عيني؟ 999 01:08:16,625 --> 01:08:18,250 [ترتفع الموسيقى العاطفية] 1000 01:08:25,750 --> 01:08:27,875 أرى الهالات السوداء تحت عيني هناك أيضًا. 1001 01:08:34,042 --> 01:08:35,833 [المرسوم] هنا. 1002 01:08:41,458 --> 01:08:42,542 إنهم ينظرون إلي. 1003 01:08:55,292 --> 01:08:58,042 - [فيرمان] هل تستمع إلينا أيها الأفرو؟ - نعم يا سيدي؟ 1004 01:08:59,917 --> 01:09:01,000 لا شئ. 1005 01:09:05,583 --> 01:09:07,167 السويداء… 1006 01:09:08,208 --> 01:09:09,833 السويداء. 1007 01:09:09,917 --> 01:09:12,542 يا بني، من فضلك لا تفعل أشياء من هذا القبيل. فهل هذا مناسب لرجل بالغ؟ 1008 01:09:13,833 --> 01:09:15,417 [تبدأ الموسيقى الممتعة] 1009 01:09:28,333 --> 01:09:29,333 تعال هنا. 1010 01:09:29,917 --> 01:09:30,792 إلى أين أنت ذاهب؟ 1011 01:09:35,708 --> 01:09:38,000 [تستمر الموسيقى] 1012 01:09:40,042 --> 01:09:41,083 كيف؟ 1013 01:09:42,792 --> 01:09:44,833 مستحيل. لن أدفع هذا القدر من المال أبدًا. 1014 01:09:44,917 --> 01:09:48,167 [فيرمان] ستحتاجه للمهمة. بالإضافة إلى أنهم لا يتقاضون أي رسوم مقابل المحاكمة. 1015 01:09:49,208 --> 01:09:50,667 [تستمر الموسيقى] 1016 01:09:57,208 --> 01:09:58,375 [تنتهي الموسيقى] 1017 01:10:09,000 --> 01:10:10,708 [ساي] لماذا تنظر إلي هكذا؟ 1018 01:10:11,458 --> 01:10:12,500 [فيرمان] كيف؟ 1019 01:10:13,542 --> 01:10:15,083 يبدو الأمر كما لو أنه وقع في الحب. 1020 01:10:16,542 --> 01:10:18,042 ربما كنت كذلك. 1021 01:10:18,125 --> 01:10:20,917 لا تكن سخيفا. هل الحب شيء يمكن أن يحدث بهذه السرعة؟ 1022 01:10:21,000 --> 01:10:24,833 يقول العلماء أن الحب يحدث في ثانية ونصف. 1023 01:10:24,917 --> 01:10:28,125 الشيء الذي يحدث خلال ثانية ونصف لا ينبغي أن يكون بهذه الصعوبة. 1024 01:10:30,917 --> 01:10:32,417 كيف شعرت؟ 1025 01:10:34,250 --> 01:10:37,667 أعتقد أنه عندما تشاجرت لأول مرة مع أختك الكبرى، 1026 01:10:37,750 --> 01:10:39,167 أثناء ضرب أختك. 1027 01:10:39,875 --> 01:10:41,917 ومن ثم العودة من السجن. 1028 01:10:42,000 --> 01:10:43,625 عندما أخبرتك قصتي. 1029 01:10:46,667 --> 01:10:48,125 [ساي] ماذا حدث هناك؟ 1030 01:10:48,208 --> 01:10:50,542 في المقام الأول، أظهرت لي جرحك. 1031 01:10:51,167 --> 01:10:52,625 وأنا في الثانية أيضا. 1032 01:10:53,125 --> 01:10:57,208 لم يقل الرومي "الجروح هي المكان الذي يدخل فيه الضوء" هباءً. 1033 01:10:58,167 --> 01:10:59,500 [ساي] ماذا يعني ذلك؟ 1034 01:11:01,292 --> 01:11:04,375 [فيرمان] الحب ليس أن يظهر شخصان جراح بعضهما البعض، 1035 01:11:04,458 --> 01:11:06,333 ما هو ساي؟ 1036 01:11:15,583 --> 01:11:18,458 [ساي] توقف، إلى أين أنت ذاهب، توقف فقط. 1037 01:11:49,708 --> 01:11:50,750 ماذا حدث [فيرمان]؟ 1038 01:11:52,292 --> 01:11:56,375 لا شيء، لقد علقت في موضوع "süveyda" برمته. 1039 01:11:56,458 --> 01:11:58,333 [فرمان] انسَ هذا الشوق الآن. 1040 01:11:58,417 --> 01:12:00,875 [فيرمان] استمتع بكونك عضوًا في الطاولة. 1041 01:12:01,792 --> 01:12:03,875 ما فائدة ذلك لي الآن؟ 1042 01:12:04,833 --> 01:12:07,000 [فيرمان] بغض النظر عما تفعله، لن تتمكن الكاميرات من رؤيتك. 1043 01:12:07,083 --> 01:12:08,542 [يدخل تأثير التوتر] 1044 01:12:08,625 --> 01:12:12,917 إذا واجهت مشكلة، يمكنك الخروج من مركز الشرطة دون أي مشاكل. 1045 01:12:13,625 --> 01:12:17,292 حتى لو تم القبض عليك، فأنت حر بعد 24 ساعة. 1046 01:12:17,375 --> 01:12:19,250 [الصوت يزداد توتراً] 1047 01:12:24,750 --> 01:12:26,583 ثم أستطيع أن أقتل صهري أيضاً. 1048 01:12:31,958 --> 01:12:33,458 ماذا يفعل صهرك من أجل لقمة العيش؟ 1049 01:12:34,083 --> 01:12:35,250 بيتزا كوريسي. 1050 01:12:36,125 --> 01:12:37,167 أيها الوغد القذر. 1051 01:12:37,917 --> 01:12:42,333 أنا أكره ذلك عندما يتجول في الخارج وهو يشير بعنف. 1052 01:12:42,417 --> 01:12:43,542 [فيرمان] ماذا عن، 1053 01:12:45,708 --> 01:12:48,042 أين فعل بك هذا الشر؟ 1054 01:12:54,125 --> 01:12:55,208 كنت في المدرسة الثانوية. 1055 01:12:56,542 --> 01:12:58,625 عندما جاء لاصطحابك بعد المدرسة. 1056 01:12:59,458 --> 01:13:01,750 [فيرمان] هل يهم في أي مدرسة ثانوية هي؟ 1057 01:13:05,750 --> 01:13:08,708 [صهره يكافح، ويصرخ] اللعنة، اللعنة! 1058 01:13:12,625 --> 01:13:14,083 [الأمر] صه. 1059 01:13:14,167 --> 01:13:16,000 فكر في الأمر مثل التدريب. 1060 01:13:16,083 --> 01:13:18,500 في مهنتنا، الشيء الرئيسي هو جعل الأمر يبدو وكأنه موت. 1061 01:13:19,833 --> 01:13:22,042 [مرسوم] لا يجوز الاعتداء على الهدف إلا للضرورة القصوى. 1062 01:13:22,125 --> 01:13:23,375 السيطرة على غضبك. 1063 01:13:23,875 --> 01:13:26,500 مهما بدت الطريقة بسيطة، 1064 01:13:26,583 --> 01:13:27,833 النظر في العواقب. 1065 01:13:27,917 --> 01:13:31,042 حتى لو حطمت رأسه، حتى لو كسرت أضلاعه، فسوف يموت. 1066 01:13:31,750 --> 01:13:33,333 لكننا لسنا قتلة. 1067 01:13:33,417 --> 01:13:36,750 هدفنا ليس إلحاق الألم أو التعذيب بالهدف. 1068 01:13:37,500 --> 01:13:39,375 - [الأفرو] صه! - [ساي] ماذا سنفعل بعد ذلك؟ 1069 01:13:40,042 --> 01:13:42,792 [مرسوم] فكر في طريقة لوقف تنفسه أو قلبه. 1070 01:13:44,625 --> 01:13:46,292 لا شيء يتبادر إلى الذهن. 1071 01:13:46,375 --> 01:13:47,708 حاول الإنعاش القلبي الرئوي. 1072 01:13:48,708 --> 01:13:50,042 جل. 1073 01:13:50,125 --> 01:13:51,625 [يحاول صهره الصراخ] 1074 01:13:55,292 --> 01:13:56,667 هنا. 1075 01:13:58,333 --> 01:14:00,167 [صراخ أفريقي] فقط اهدأ! 1076 01:14:00,250 --> 01:14:02,458 - [الأفرو] اللقيط القذر. - [فيرمان] هنا. 1077 01:14:05,667 --> 01:14:06,833 [آهات صهره] 1078 01:14:08,917 --> 01:14:10,333 [الحكم] أقوى. 1079 01:14:11,375 --> 01:14:13,667 [تشتد أصوات التنهد من صهره] 1080 01:14:15,542 --> 01:14:17,167 [يحاول صهره الصراخ] 1081 01:14:21,625 --> 01:14:24,042 لا أستطيع، لا أستطيع. 1082 01:14:25,542 --> 01:14:27,542 [صهر] عاهرة صغيرة، أنا أعرفك! 1083 01:14:27,625 --> 01:14:30,542 فقط دعني أخرج من هنا، ثم سأريكم. 1084 01:14:30,625 --> 01:14:32,500 أريد فقط الخروج من هنا... 1085 01:14:36,833 --> 01:14:38,250 من أنت بحق الجحيم؟ 1086 01:14:39,333 --> 01:14:40,750 هل ترغب في التعرف علينا أيضا؟ 1087 01:14:40,833 --> 01:14:43,292 [الأفرو] هيا. دعونا نظهر لكم من نحن. 1088 01:14:43,375 --> 01:14:45,583 - بني ماذا تفعل؟ - تمام. 1089 01:14:45,667 --> 01:14:47,250 [صهر] ماذا تفعل؟ 1090 01:14:47,333 --> 01:14:50,667 - لم ننتهي منك بعد، فقط انتظر. - [الأفرو] صه! انتظر، انتظر، انتظر. 1091 01:14:53,292 --> 01:14:55,375 ماذا تفعل يا أخي؟ ماذا تفعل؟ 1092 01:14:55,458 --> 01:14:57,167 [صهر] ماذا تفعل يا بني؟ 1093 01:15:11,750 --> 01:15:12,875 هل أنت بخير؟ 1094 01:15:17,708 --> 01:15:18,917 [تبدأ الموسيقى العاطفية] 1095 01:15:19,792 --> 01:15:22,750 [فيرمان] انظر، أنا أعرف جيدًا ما يعنيه العجز. 1096 01:15:24,250 --> 01:15:26,333 بيديك الصغيرتين لشخص أكبر منك 1097 01:15:26,417 --> 01:15:28,625 وأعرف أيضًا معنى المقاومة. 1098 01:15:31,750 --> 01:15:35,583 [فيرمان] أعرف أيضًا مدى الشعور بالوحدة عندما لا يصدقك أحد. 1099 01:15:38,292 --> 01:15:40,417 [فيرمان] ولكن الآن هناك من سيصدقك. 1100 01:15:41,833 --> 01:15:46,125 بغض النظر عما تقوله، هناك من سيصدقك، يا ساي. 1101 01:15:46,208 --> 01:15:48,208 [ترتفع الموسيقى العاطفية] 1102 01:16:07,083 --> 01:16:08,958 [زوج أخته يتألم من الألم] 1103 01:16:09,875 --> 01:16:11,583 [الأفرو] كان من الأفضل لو قتلناه. 1104 01:16:22,708 --> 01:16:25,875 العرق الأبيض [الأفرو] هو شكل فاسد من الإنسان الحقيقي مع مرور الوقت. 1105 01:16:25,958 --> 01:16:27,833 [الأفرو] لأن الإنسان الأول كان أسود اللون، يا أخي. 1106 01:16:28,417 --> 01:16:32,500 آدم أو القرد مهما كنتم تؤمنون. لكنه كان أسود. 1107 01:16:32,583 --> 01:16:34,500 [ساي] لدي شيء لأقوله. ما هو دليلك؟ 1108 01:16:34,583 --> 01:16:36,083 هل تعرف ما هو دليلي؟ 1109 01:16:36,167 --> 01:16:39,750 تم العثور على جميع الحفريات الأقدم [الأفرو] في أفريقيا. 1110 01:16:39,833 --> 01:16:42,542 ولم يتم العثور عليها في أوروبا أو، على سبيل المثال، في آسيا. 1111 01:16:42,625 --> 01:16:43,875 انظر، هذا صحيح. 1112 01:16:43,958 --> 01:16:45,958 الجميع هاجروا من أفريقيا. 1113 01:16:46,042 --> 01:16:47,875 [ساي] لقد بدت كرجل صعب للغاية، رغم ذلك. 1114 01:16:47,958 --> 01:16:50,500 أنت رجل ملون ومضحك للغاية. 1115 01:16:50,583 --> 01:16:53,833 الرجال السود ملونون أكثر مما تعتقدين، أيتها السيدة الشابة. 1116 01:16:54,542 --> 01:16:55,958 هتافات! 1117 01:16:56,042 --> 01:16:57,083 هتافات. 1118 01:17:01,500 --> 01:17:02,792 دقيقة واحدة فقط، سأكون هناك. 1119 01:17:02,875 --> 01:17:04,875 - إلى أين أنت ذاهب؟ - رأيت أصدقائي. 1120 01:17:07,000 --> 01:17:09,125 وماذا عنك، ماذا تفعلون جميعًا؟ 1121 01:17:11,292 --> 01:17:12,542 صه. 1122 01:17:14,833 --> 01:17:15,958 ماذا تعتقد؟ 1123 01:17:18,042 --> 01:17:19,167 أعتقد أنه يستطيع فعل ذلك يا رجل. 1124 01:17:20,750 --> 01:17:21,875 هذا ليس صحيحا يا بني. 1125 01:17:22,417 --> 01:17:23,792 كامرأة، أي نوع من الأشخاص هي؟ 1126 01:17:23,875 --> 01:17:25,125 إنه شخص هائل. 1127 01:17:27,375 --> 01:17:29,417 - ماذا تقصد؟ - إنها امرأة ألفا، وإخوانه. 1128 01:17:29,500 --> 01:17:31,125 [الأفرو] لديه شخصية قوية. 1129 01:17:31,208 --> 01:17:32,458 [فيرمان] إذن؟ 1130 01:17:32,542 --> 01:17:35,417 [الأفرو] أخي، كنت تريد دائمًا ابنة كهذه، أليس كذلك؟ 1131 01:17:36,708 --> 01:17:38,792 - نعم. - آه، حسنا، ننسى ذلك. 1132 01:17:38,875 --> 01:17:39,958 لماذا؟ 1133 01:17:40,042 --> 01:17:42,417 لأنه بغض النظر عن عدد الأطفال الذين لديك مع هذا، 1134 01:17:42,500 --> 01:17:44,833 سيكونون جميعاً أولاداً. هل تعرف لماذا؟ 1135 01:17:44,917 --> 01:17:48,958 يتم تحديد جنس الطفل من قبل الطرف الأضعف في العلاقة. 1136 01:17:49,750 --> 01:17:50,875 حسنا... 1137 01:17:51,542 --> 01:17:53,375 من أين تأتي بهذه الأفكار السخيفة؟ 1138 01:17:53,458 --> 01:17:55,542 يا أخي أنت تسأل سؤال وأنا أجاوب عليه. 1139 01:17:55,625 --> 01:17:57,625 - لماذا أنت غاضب الآن؟ - ششش، كن هادئا. انه قادم. 1140 01:17:57,708 --> 01:18:00,208 - لماذا تغضب؟ لا أفهم. - نعم ماذا حدث؟ 1141 01:18:00,292 --> 01:18:01,292 لا شئ. 1142 01:18:02,000 --> 01:18:04,792 ماذا كنت تقول؟ كنت تقول أسود، وكنت تقول ملون. 1143 01:18:04,875 --> 01:18:06,917 اعتدت أن أقول أن كل الناس البيض سيئون. 1144 01:18:07,000 --> 01:18:10,083 الدقيق والملح والسكر والهيروين والكوكايين ... 1145 01:18:10,875 --> 01:18:11,875 الأخ فيرمان. 1146 01:18:15,083 --> 01:18:16,167 راكي. 1147 01:18:18,583 --> 01:18:20,208 هل يمكننا الحصول على حساب [فيرمان]؟ 1148 01:18:35,458 --> 01:18:37,000 [مرسوم] اسم الرجل نفزات. 1149 01:18:37,083 --> 01:18:38,917 لقبه هو بلا دماء. 1150 01:18:39,000 --> 01:18:41,333 زعيم عصابة الجريمة المنظمة. 1151 01:18:41,417 --> 01:18:43,750 [المرسوم] استخدمه الجدول في عدد من المهام. 1152 01:18:43,833 --> 01:18:46,125 [فيرمان] الآن هو يبتز بالوثائق التي بحوزته. 1153 01:18:46,208 --> 01:18:48,833 يريد أن يتم منحه مناقصة البنك. 1154 01:18:48,917 --> 01:18:50,667 [ساي] يبدو وكأنه هدف سهل. 1155 01:18:51,458 --> 01:18:54,750 هذا ما يبدو عليه الأمر. لأن حراسهم الشخصيين مموهون بشكل جيد للغاية. 1156 01:18:54,833 --> 01:18:56,083 أين حراس [ساي] الشخصيون؟ 1157 01:18:56,167 --> 01:18:57,583 [تبدأ موسيقى التشويق] 1158 01:18:57,667 --> 01:18:58,667 ومن هنا. 1159 01:18:58,750 --> 01:19:00,458 هذه كلها أشكال الحماية. 1160 01:19:00,542 --> 01:19:02,250 - [ساي] كل منهم؟ - [فيرمان] كلهم. 1161 01:19:10,000 --> 01:19:11,417 الرجل لديه هاجسين. 1162 01:19:12,208 --> 01:19:15,000 الأول افتتحه طاهٍ جاء من القصر. 1163 01:19:15,083 --> 01:19:17,250 تناول الحساء في أحد المطاعم. 1164 01:19:17,333 --> 01:19:19,875 - والآخر؟ - والأمر الآخر هو النظافة. 1165 01:19:20,417 --> 01:19:21,917 [فيرمان] يعاني من كراهية الأجانب. 1166 01:19:22,000 --> 01:19:23,917 هذا هو بالضبط المكان الذي سنضرب فيه. 1167 01:19:24,000 --> 01:19:25,917 كيف سنفعل ذلك؟ لا أفهم. 1168 01:19:27,625 --> 01:19:29,500 - ما هذا؟ - [فيرمان] هذا رذاذ. 1169 01:19:29,583 --> 01:19:32,583 الشكل السائل للغاز الأكثر سمية في العالم. 1170 01:19:32,667 --> 01:19:35,375 VX عديم الرائحة وعديم اللون. 1171 01:19:36,042 --> 01:19:38,292 فلماذا لا نخلط هذا في طعامه؟ 1172 01:19:39,708 --> 01:19:41,833 لا نريد ارتكاب جريمة إبادة جماعية. 1173 01:19:41,917 --> 01:19:43,333 ولكن كيف سنفعل ذلك؟ 1174 01:19:44,208 --> 01:19:47,042 سوف تذهب إلى المطعم في وقت مبكر. 1175 01:19:50,167 --> 01:19:51,792 [فيرمان] لن يصل بعد. 1176 01:19:55,833 --> 01:19:58,708 [فيرمان] سوف تجلس بجوار المكان الذي يجلس فيه دائمًا. 1177 01:20:12,083 --> 01:20:15,042 [مرسوم] عندما يأتي، يجب أن تأكل وجبتك وتكون جاهزا. 1178 01:20:15,125 --> 01:20:16,208 [ساي] حسنا. 1179 01:20:17,167 --> 01:20:19,333 [فيرمان] سيكون لديك اثنان من هذه البخاخات في حقيبتك. 1180 01:20:20,792 --> 01:20:22,375 [فرمان] أحدهما مجرد ماء. 1181 01:20:42,875 --> 01:20:44,542 [فيرمان] إنهم قادمون. احرص. 1182 01:20:50,667 --> 01:20:53,125 - [فيرمان، من خلال سماعة الأذن] الكرة في ملعبك يا ساي. - شكرًا. 1183 01:21:20,833 --> 01:21:22,208 حيا الله يا… 1184 01:21:28,500 --> 01:21:30,583 [يدخل تأثير التوتر] 1185 01:21:37,542 --> 01:21:39,083 هل ترغب في ذلك أيضا؟ 1186 01:21:46,625 --> 01:21:48,208 [يدخل تأثير التوتر] 1187 01:21:50,917 --> 01:21:52,958 - [بدون دماء] شكرا لك. - على الرحب والسعة. 1188 01:21:57,250 --> 01:22:00,000 - يوم جيد، استمتع بوجبتك. - يوم جيد. 1189 01:22:00,083 --> 01:22:02,125 [ساي] ليس له رائحة، لا تقلق. 1190 01:22:03,708 --> 01:22:05,708 [تبدأ موسيقى الحركة] 1191 01:22:09,042 --> 01:22:10,750 [الحراس] هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ 1192 01:22:10,833 --> 01:22:12,792 [تُسمع أصوات اختناق] [الحراس] سيدي، هل أنت بخير؟ 1193 01:22:15,375 --> 01:22:17,250 [يحاول التنفس بدون دم] 1194 01:22:17,958 --> 01:22:19,917 [الحراس] توقف! أوقف الفتاة! 1195 01:22:24,500 --> 01:22:26,958 [تستمر موسيقى الأكشن] 1196 01:22:30,625 --> 01:22:31,917 شارع مغلق! 1197 01:22:32,458 --> 01:22:33,583 جرب شارعًا جانبيًا. 1198 01:22:33,667 --> 01:22:35,333 [تستمر موسيقى الأكشن] 1199 01:22:38,792 --> 01:22:40,125 [مرسوم] انعطف يسارًا إلى الشارع. 1200 01:22:45,250 --> 01:22:47,125 [تستمر موسيقى الأكشن] 1201 01:22:57,958 --> 01:23:00,833 - [ساي] إنهم قادمون من هذا الاتجاه أيضًا. ماذا يفترض بي أن أفعل؟ - أنت حر. 1202 01:23:01,542 --> 01:23:02,875 شكرًا. 1203 01:23:03,833 --> 01:23:05,708 [تستمر موسيقى الأكشن] 1204 01:23:38,625 --> 01:23:40,583 [تكثف موسيقى الأكشن] 1205 01:24:11,167 --> 01:24:13,333 [تستمر موسيقى الأكشن] 1206 01:24:26,000 --> 01:24:28,167 [انتهى موسيقى الأكشن] 1207 01:24:36,500 --> 01:24:38,083 هل اسمك Saye ؟ 1208 01:24:39,042 --> 01:24:40,292 أنا أكون. 1209 01:24:42,333 --> 01:24:44,542 ماذا وضعت على فستان السهرة؟ 1210 01:24:46,542 --> 01:24:47,917 مطهر. 1211 01:24:49,375 --> 01:24:50,792 [الجلاد] هل لهذا مات؟ 1212 01:24:51,708 --> 01:24:52,958 [الجلاد] هل هذا هو سبب موت أخي؟ 1213 01:24:54,875 --> 01:24:57,333 ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه، حقا. 1214 01:24:57,417 --> 01:24:59,167 لقد قدمت المطهر فقط. 1215 01:24:59,250 --> 01:25:01,667 ثم لماذا هربت؟ 1216 01:25:02,625 --> 01:25:03,958 لا أعرف. 1217 01:25:04,042 --> 01:25:07,042 شعرت بالذعر للحظة عندما سقط الرجل، لا أعرف السبب. 1218 01:25:07,125 --> 01:25:09,250 كان يحتوي فقط على مطهر. 1219 01:25:10,542 --> 01:25:12,083 [الجلاد] من أين حصلت على هذا الرذاذ؟ 1220 01:25:12,167 --> 01:25:14,667 اشتريته من الصيدلية. ويباع في الصيدليات. 1221 01:25:15,375 --> 01:25:17,042 اشتريته من الصيدلية. 1222 01:25:23,375 --> 01:25:25,000 أحضر الرجل إلى هنا 1223 01:25:34,417 --> 01:25:35,542 هل هذا هو الصيدلي؟ 1224 01:25:38,417 --> 01:25:40,375 [الجلاد] هل هذا هو الصيدلي؟ 1225 01:25:41,625 --> 01:25:43,375 أنا لا أعرف رجلا من هذا القبيل. 1226 01:25:43,458 --> 01:25:44,833 لذلك أنت لا تعرفه. 1227 01:25:50,042 --> 01:25:51,667 [الجلاد] إذن أنت لا تعرفه. 1228 01:25:58,208 --> 01:25:59,958 اللعنة! اتركه! 1229 01:26:00,042 --> 01:26:02,167 ترك، ترك! 1230 01:26:07,625 --> 01:26:10,292 [الجلاد] أو هل عرفته؟ 1231 01:26:13,833 --> 01:26:15,542 أنا لا أعرفه! 1232 01:26:19,125 --> 01:26:20,333 فك أيديهم. 1233 01:26:21,250 --> 01:26:22,625 اتركني! 1234 01:26:25,583 --> 01:26:26,792 نحن نغادر. 1235 01:26:43,458 --> 01:26:45,917 - [ساي] هل كان كل هذا لعبة؟ - [فيرمان] صه. 1236 01:26:46,000 --> 01:26:49,000 - [ساي] هل كان هذا رقمًا؟ - [فيرمان] انتظر. انتظر. 1237 01:26:51,083 --> 01:26:52,583 كيف شعرت؟ 1238 01:26:52,667 --> 01:26:54,667 هذا ليس من شأنك. 1239 01:26:55,583 --> 01:26:57,000 سألت: "كيف كان شعورك؟" 1240 01:26:59,292 --> 01:27:03,417 أنا فضولي، على سبيل المثال، كيف وجدك هؤلاء الأشخاص بهذه السرعة. 1241 01:27:03,500 --> 01:27:05,417 لم أسأله عن رأيه. 1242 01:27:05,500 --> 01:27:06,875 سألت كيف شعر. 1243 01:27:11,667 --> 01:27:13,167 كيف شعرت؟ 1244 01:27:15,042 --> 01:27:16,708 فراغ ثقيل جداً 1245 01:27:18,375 --> 01:27:20,667 يبدو الأمر كما لو أنني لن أراك مرة أخرى أبدًا. 1246 01:27:21,458 --> 01:27:22,833 فجوة. 1247 01:27:26,583 --> 01:27:27,875 ما مدى ثقلها؟ 1248 01:27:30,792 --> 01:27:31,833 كثيراً. 1249 01:27:44,792 --> 01:27:46,875 متى سوف تثق بي؟ 1250 01:27:47,417 --> 01:27:49,083 عندما يحين الوقت. 1251 01:27:49,167 --> 01:27:50,708 حسنًا، متى؟ 1252 01:27:52,167 --> 01:27:54,167 عندما يختفي اللون الداكن في عينك. 1253 01:27:54,958 --> 01:27:57,583 لعنة الله عليك وعلى باطنك. 1254 01:28:06,917 --> 01:28:07,917 [الأفرو] أبي. 1255 01:28:09,500 --> 01:28:11,083 أعتقد أنها في الحب معك أيضا. 1256 01:28:13,833 --> 01:28:14,875 كيف عرفت ذلك؟ 1257 01:28:16,042 --> 01:28:17,667 من الطريقة التي جعل بها صفعة الحب. 1258 01:28:32,500 --> 01:28:34,000 ليلة سعيدة يا أخي. 1259 01:28:34,083 --> 01:28:35,250 ليلة سعيدة يا أفرو. 1260 01:28:51,917 --> 01:28:54,208 إذًا كيف طهرت ذاتك الداخلية؟ 1261 01:28:55,458 --> 01:28:57,375 لقد تعلمت التعايش معها. 1262 01:28:58,542 --> 01:29:01,667 أنا حقا أكره هذه الخطب المجزأة له. 1263 01:29:01,750 --> 01:29:04,708 [ساي] هل ستموت أو شيء من هذا القبيل إذا قلت هذه الأشياء دفعة واحدة؟ 1264 01:29:06,250 --> 01:29:07,292 تمام. 1265 01:29:08,667 --> 01:29:10,875 على الأقل أخبرني كيف تعلمت ذلك. 1266 01:29:16,333 --> 01:29:17,833 [فرمان] انظر إلى هذه النقطة السوداء 1267 01:29:18,708 --> 01:29:20,333 أعمق جزء من قلوبنا. 1268 01:29:21,792 --> 01:29:22,958 حسنًا؟ 1269 01:29:23,833 --> 01:29:24,917 حسنا... 1270 01:29:25,583 --> 01:29:31,000 [مرسوم] هناك العديد من الشياطين الذين يقومون بدور الوسطاء في جمع الملائكة معًا. 1271 01:29:31,083 --> 01:29:32,542 [تدخل الموسيقى العاطفية] 1272 01:29:32,625 --> 01:29:34,417 وإذا أرادوا ذلك 1273 01:29:35,583 --> 01:29:38,542 حتى الشياطين يمكن أن تتحول إلى ملائكة. 1274 01:29:40,625 --> 01:29:42,792 لأن كل شيء له نفس الجوهر. 1275 01:29:45,833 --> 01:29:48,333 [فيرمان] إبرو أعطاني الأمل في التغيير. 1276 01:29:49,667 --> 01:29:52,500 لا يهم كيف بدأت في هذه الحياة أو ماذا فعلت. 1277 01:29:53,417 --> 01:29:55,292 ما يهم هو كيف تنتهي منه. 1278 01:29:56,083 --> 01:29:58,375 هل أخبرك غول بكل هذا؟ 1279 01:29:58,458 --> 01:30:01,917 صوت بتلة وردة واحدة يكفي ليصم آذانهم. 1280 01:30:04,167 --> 01:30:05,542 [تستمر الموسيقى] 1281 01:30:14,708 --> 01:30:16,417 [فيرمان] يمكنك تجربتها أيضًا، إذا أردت. 1282 01:30:30,708 --> 01:30:32,333 [تستمر الموسيقى العاطفية] 1283 01:30:47,417 --> 01:30:49,292 [ساي، تعليق صوتي] أعرف ماذا يعني ذلك. 1284 01:30:49,917 --> 01:30:52,167 [فيرمان، تعليق صوتي] إذن تمنى أمنية. 1285 01:31:06,958 --> 01:31:09,083 ماذا حدث يا أفروديت؟ لم تتمكن من النوم؟ 1286 01:31:09,167 --> 01:31:10,458 لم ينجح الأمر. 1287 01:31:12,542 --> 01:31:14,208 [تستمر الموسيقى العاطفية] 1288 01:31:14,292 --> 01:31:15,750 النسر جيد. 1289 01:31:17,000 --> 01:31:20,375 سيكون من الأفضل ألا يذكرني بالسيد كارتال... 1290 01:31:20,458 --> 01:31:21,500 [الأفرو] على أي حال. 1291 01:31:25,875 --> 01:31:28,125 - ليلة سعيدة، الأفرو. - طاب مساؤك. 1292 01:31:29,417 --> 01:31:31,083 [تنتهي الموسيقى] 1293 01:31:34,375 --> 01:31:35,542 السيد كارتال. 1294 01:31:38,042 --> 01:31:39,875 أريد الانسحاب من هذا المنصب. 1295 01:31:45,958 --> 01:31:47,375 هاه، ماذا؟ 1296 01:31:49,333 --> 01:31:51,250 هل قال لي أحد شيئا؟ 1297 01:31:55,292 --> 01:31:56,167 هل قلت ذلك؟ 1298 01:31:57,750 --> 01:31:59,625 [كارتال] هل كان هذا الصوت صادرًا منك؟ 1299 01:32:00,500 --> 01:32:04,000 هل قلت للتو أنك تريد الانسحاب من عمليتي؟ 1300 01:32:05,875 --> 01:32:07,750 [كارتال] هل سمعت خطأ؟ 1301 01:32:08,375 --> 01:32:10,875 - سمعت الحق. - إذن وجدت أرشيفه. 1302 01:32:12,125 --> 01:32:15,458 لكن هذا غاب عن انتباه أولئك الذين يشاهدون فيرمان 24/7 هنا. 1303 01:32:15,542 --> 01:32:16,792 [كارتال] حقا؟ 1304 01:32:17,833 --> 01:32:20,167 لا أعتقد أن لديه أرشيفًا يا سيد كارتال. 1305 01:32:20,250 --> 01:32:25,083 لا أعتقد أن لديك ما يكفي من الحس حتى لوضعك في ماكينة الحلاقة. 1306 01:32:25,167 --> 01:32:27,583 [إيجل] وإلا، لماذا أتيت إلى هنا لرؤيتي؟ 1307 01:32:27,667 --> 01:32:30,833 هل تقول أنك تريد الانسحاب من العملية التي تم تكليفك بها؟ 1308 01:32:32,125 --> 01:32:35,667 أثناء تنظيف المنزل، بحثت في كل زاوية وركن. 1309 01:32:35,750 --> 01:32:38,000 [كارتال] أريدك أن تعود إلى مهامك على الفور. 1310 01:32:38,083 --> 01:32:40,500 سأرجع كل هذا إلى قلة خبرته. 1311 01:32:40,583 --> 01:32:43,833 - سيد كارتال، أنا حقًا... - [كارتال] فورًا، فورًا! 1312 01:32:44,375 --> 01:32:46,083 [يدخل تأثير التوتر] 1313 01:32:52,875 --> 01:32:54,292 راقب الفتاة عن كثب أيضًا. 1314 01:32:59,708 --> 01:33:01,000 [الأفرو] وجه الآيس كريم. 1315 01:33:01,958 --> 01:33:02,833 [الأفرو] ما هو الخطأ معك؟ 1316 01:33:10,208 --> 01:33:11,833 [يرتفع صوت المحرك] 1317 01:33:11,917 --> 01:33:13,958 أكره أنه يختبرني دائمًا. 1318 01:33:14,042 --> 01:33:15,958 سوف يعطيك دروساً في القيادة 1319 01:33:27,125 --> 01:33:29,042 [مشغل موسيقى التوتر] 1320 01:33:48,167 --> 01:33:49,417 [فيرمان] هل أنت مستعد؟ 1321 01:33:56,875 --> 01:33:58,125 تبدو متوترا اليوم؟ 1322 01:33:58,208 --> 01:34:00,292 [ساي] لا، إنه مجرد خيالك. 1323 01:34:03,958 --> 01:34:06,042 [تكثف موسيقى التوتر] 1324 01:34:21,333 --> 01:34:22,625 شاهد ماذا أفعل. 1325 01:34:36,292 --> 01:34:39,458 [فيرمان] أدر عجلة القيادة إلى أقصى اليسار وقم بتشغيل فرملة اليد. 1326 01:34:39,542 --> 01:34:42,250 [اشتداد الانزلاق وأصوات المحرك] [اشتداد موسيقى التوتر] 1327 01:34:51,458 --> 01:34:53,458 [تنتهي موسيقى التشويق] 1328 01:34:57,500 --> 01:34:58,708 [فيرمان] حان دورك. 1329 01:35:06,667 --> 01:35:08,208 الن تأتي؟ 1330 01:35:08,292 --> 01:35:09,917 سأراقب من الهامش. 1331 01:35:10,000 --> 01:35:13,208 ثقتك في مهاراتي في القيادة تجلب الدموع حقًا لعيني. 1332 01:35:16,917 --> 01:35:18,292 [ساي يبدأ السيارة] 1333 01:35:31,083 --> 01:35:34,250 - [فرمان] ماذا تقول؟ - يعني يبدو ممكنا. 1334 01:35:37,542 --> 01:35:39,667 [تبدأ موسيقى الحركة] 1335 01:35:55,125 --> 01:35:56,625 هل تستطيع سماعي؟ 1336 01:35:56,708 --> 01:35:57,958 أنا أسمعك. 1337 01:36:01,417 --> 01:36:02,792 الآن. 1338 01:36:03,833 --> 01:36:05,042 [تكثف الموسيقى] 1339 01:36:05,125 --> 01:36:06,000 تسريع. 1340 01:36:07,792 --> 01:36:09,125 أسرع. 1341 01:36:17,292 --> 01:36:19,042 [تنتهي الموسيقى] 1342 01:36:24,625 --> 01:36:25,958 [الأفرو] ماذا تعتقد أنك تفعل، وإخوانه؟ 1343 01:36:26,042 --> 01:36:28,000 - اهدأ. - تهدئة؟ 1344 01:36:28,083 --> 01:36:29,750 لقد كدت تقتلني. 1345 01:36:29,833 --> 01:36:31,750 [فيرمان] طلبت منك أن تهدأ. 1346 01:36:31,833 --> 01:36:33,583 [تبدأ موسيقى التشويق] 1347 01:36:33,667 --> 01:36:36,083 [فيرمان] انزل، انزل! 1348 01:36:36,167 --> 01:36:37,375 ماذا يحدث هنا؟ 1349 01:36:41,083 --> 01:36:42,458 ماذا يحدث هنا؟ 1350 01:36:47,708 --> 01:36:49,792 سأطرح عليك سؤالاً واحداً فقط. 1351 01:36:51,417 --> 01:36:53,333 أين تعلمت القيادة هكذا؟ 1352 01:36:55,667 --> 01:36:58,583 [بغضب] أين تعلمت القيادة بهذه الطريقة؟ 1353 01:37:00,208 --> 01:37:01,958 أو هل علمك زوج أختك ذلك أيضًا؟ 1354 01:37:06,750 --> 01:37:10,667 الآن، سأقدم أي شيء لمنعك من أن تكوني امرأة. 1355 01:37:11,208 --> 01:37:13,125 [تستمر موسيقى التشويق] 1356 01:37:21,583 --> 01:37:25,875 [فيرمان] انظر، هذه هي التذكار الوحيد الذي تركته من والدك، أليس كذلك؟ 1357 01:37:27,500 --> 01:37:28,708 إنهم في كل مكان. 1358 01:37:32,042 --> 01:37:33,583 هل نحن متأكدون من أنه هو نفسه؟ 1359 01:37:36,083 --> 01:37:37,542 دع ساي يقول ذلك. 1360 01:37:38,333 --> 01:37:40,250 [تستمر موسيقى التشويق] 1361 01:37:49,167 --> 01:37:50,250 [الأفرو] هوب، هوب، هوب، أبي. 1362 01:38:01,333 --> 01:38:02,917 [يصرخ بغضب] آآ! 1363 01:38:03,917 --> 01:38:05,917 [تكثف موسيقى التوتر] 1364 01:38:17,417 --> 01:38:19,042 [تستمر موسيقى التشويق] 1365 01:38:32,708 --> 01:38:33,958 أين المرسوم [النسر]؟ 1366 01:38:34,458 --> 01:38:35,542 لا أعرف. 1367 01:38:36,417 --> 01:38:37,625 أين الأفرو؟ 1368 01:38:38,542 --> 01:38:39,917 وهو يبحث عنها في كل مكان. 1369 01:38:56,542 --> 01:38:58,000 أنا بحاجة للتحدث مع جدي. 1370 01:38:59,042 --> 01:39:01,000 من الأفضل أن تغادر هنا على الفور. 1371 01:39:02,042 --> 01:39:03,542 إنهم يبحثون عنك في كل مكان. 1372 01:39:05,292 --> 01:39:07,417 لو كان لدي مكان آخر أذهب إليه، لم أكن لأأتي إلى هنا في المقام الأول. 1373 01:39:08,958 --> 01:39:11,167 اكتشف جدي العمل الذي كنت تقوم به. 1374 01:39:11,958 --> 01:39:13,500 لقد جاء هؤلاء العملاء إلى هنا أيضًا. 1375 01:39:14,542 --> 01:39:16,417 لقد استجوبوا جدي وأساءوا معاملته. 1376 01:39:17,250 --> 01:39:20,833 كان جدي منزعجًا جدًا عندما علم أنك جاسوس أيضًا. 1377 01:39:21,458 --> 01:39:23,583 من فضلك اترك هذا المكان. 1378 01:39:25,458 --> 01:39:27,833 هل كوني عميلاً يمنعني من التحدث معه؟ 1379 01:39:28,500 --> 01:39:30,875 لم أنحرف أبدًا عن المسار الذي أظهره لي. 1380 01:39:30,958 --> 01:39:33,292 أنظر، هذه ليست طريقتنا. 1381 01:39:33,375 --> 01:39:35,292 [فيرمان] أنا على نفس الطريق مثلك. 1382 01:39:35,375 --> 01:39:37,750 لقد ضللت للتو. لهذا السبب أنا هنا الآن. 1383 01:39:37,833 --> 01:39:38,917 لا يا سيد فيرمان. 1384 01:39:39,708 --> 01:39:41,042 Our paths will diverge. 1385 01:40:01,208 --> 01:40:03,458 [تدخل الموسيقى الخفيفة] 1386 01:40:03,542 --> 01:40:04,667 [فيرمان] لماذا؟ 1387 01:40:08,667 --> 01:40:10,208 [فيرمان، يصرخ] لماذا؟ 1388 01:40:10,958 --> 01:40:13,958 أليس الطريق نفسه هو الحياة؟ 1389 01:40:15,250 --> 01:40:17,917 هل لدينا أي طريق آخر غير حياتنا؟ 1390 01:40:19,417 --> 01:40:23,250 ألسنا جميعا نسبح معا في هذا القرف الذي يسمى الحياة؟ 1391 01:40:25,000 --> 01:40:26,167 نعم أنا جاسوس. 1392 01:40:26,833 --> 01:40:28,125 يسمونني جاسوساً أيضاً 1393 01:40:29,000 --> 01:40:30,375 وماذا في ذلك؟ 1394 01:40:30,458 --> 01:40:31,625 [صراخ] ماذا حدث؟ 1395 01:40:33,792 --> 01:40:36,083 ألم يقولوا نفس الشيء عن مولانا؟ 1396 01:40:37,917 --> 01:40:39,042 ماذا فعل؟ 1397 01:40:40,458 --> 01:40:42,833 وكان بابه مفتوحا للجميع! 1398 01:40:42,917 --> 01:40:47,208 وكل ما يلزم للدخول من بابه هو التوبة. 1399 01:40:47,875 --> 01:40:49,167 أليس هذا صحيحا؟ 1400 01:40:52,000 --> 01:40:53,625 [صراخ] أليس هذا صحيحًا؟ 1401 01:40:59,500 --> 01:41:01,000 [يسمع صوت فتح الباب] 1402 01:41:07,625 --> 01:41:08,833 جدي. 1403 01:41:09,333 --> 01:41:11,333 [تستمر الموسيقى] 1404 01:41:13,792 --> 01:41:17,167 - الشخص الذي فعل هذا بك، الشخص الذي فعل هذا بك... - صه. 1405 01:41:18,750 --> 01:41:20,083 حمار بلا يدين 1406 01:41:21,792 --> 01:41:23,500 يجب على المرء أن يكون عاجزًا عن الكلام أمام أولئك الذين يهينون. 1407 01:41:24,917 --> 01:41:26,125 أرني طريقة. 1408 01:41:26,917 --> 01:41:30,750 على مدى قرون، رحبنا دائمًا بأولئك الذين طرقوا هذا الباب. 1409 01:41:32,333 --> 01:41:34,083 لقد أظهرنا لهم نفس الطريق يا فيرمان. 1410 01:41:35,792 --> 01:41:37,625 [الشيخ] مت قبل أن تموت، 1411 01:41:39,042 --> 01:41:40,708 قلنا لهم أن يأتوا هكذا. 1412 01:41:43,000 --> 01:41:45,500 [الشيخ] هذه نصيحتي الوحيدة لك يا فيرمان. 1413 01:41:53,292 --> 01:41:55,000 [تستمر الموسيقى] 1414 01:41:57,000 --> 01:41:59,000 [صوت إغلاق الباب] 1415 01:42:09,875 --> 01:42:13,375 في الواقع، اليوم ليس يوم اجتماع أيضًا. 1416 01:42:13,458 --> 01:42:16,125 ماذا يحدث هنا؟ كيف سمحوا لك بالدخول؟ 1417 01:42:16,208 --> 01:42:17,708 لن أتمكن من البقاء طويلا اليوم. 1418 01:42:18,417 --> 01:42:20,292 لدي بعض الأشياء لأعتني بها بالخارج. 1419 01:42:20,958 --> 01:42:22,500 هل أنت في ورطة؟ 1420 01:42:23,375 --> 01:42:25,167 إنه شيء لا أستطيع التعامل معه. لا تقلق. 1421 01:42:28,083 --> 01:42:29,167 وفي الوقت نفسه، 1422 01:42:31,167 --> 01:42:34,292 لقد تركت ما يكفي من المال لدى الإدارة لإبقائك لفترة طويلة. 1423 01:42:35,625 --> 01:42:37,542 تذهب وتطلب المزيد كلما نفاد المال. 1424 01:42:38,583 --> 01:42:39,750 يحدث ذلك. 1425 01:42:39,833 --> 01:42:41,958 - وداعا ورعاية. - فرمان. 1426 01:42:43,667 --> 01:42:44,667 اجلس، اجلس. 1427 01:42:46,667 --> 01:42:52,667 أعتقد أنني فهمت أخيرًا من كان يبقيني في هذه الحفرة طوال العشرين عامًا الماضية. 1428 01:42:55,458 --> 01:42:58,833 - ما الذي يبقيني في هذه الحفرة... - صه. 1429 01:43:01,125 --> 01:43:03,375 يبقيك في هذه الحفرة 1430 01:43:04,375 --> 01:43:09,292 ما فعلته بالمرأة وما لا تستطيع فعله بطفل يا أبي. 1431 01:43:11,250 --> 01:43:13,458 لا تفكر حتى في البحث عن الجاني في الخارج. 1432 01:43:14,667 --> 01:43:17,583 وإلا فلن تخرج من هذه الحفرة أبدا. 1433 01:43:23,375 --> 01:43:25,250 [الأب] فرمان… 1434 01:43:26,833 --> 01:43:28,292 اغفر لي يا بني. 1435 01:43:31,083 --> 01:43:33,917 [الأب] لن تسامحني أبدًا، أليس كذلك؟ 1436 01:43:38,250 --> 01:43:40,958 لن تغفر لي أبدا! 1437 01:43:45,042 --> 01:43:46,458 [تسمع أصوات بكاء] 1438 01:43:46,542 --> 01:43:48,958 أنا آسف، أنا آسف. 1439 01:43:49,042 --> 01:43:50,792 أنا آسف. 1440 01:43:51,625 --> 01:43:53,625 [تستمر الموسيقى] 1441 01:44:29,208 --> 01:44:31,833 هل تحولت الجبال التي وثقت بها إلى ثلج يا فرمان؟ 1442 01:44:33,167 --> 01:44:35,708 هل لم يعد لديك مكان تذهب إليه، ولا مكان تلجأ إليه؟ 1443 01:44:41,000 --> 01:44:42,625 [رنين الهاتف] 1444 01:44:48,167 --> 01:44:49,250 نعم يا سيدي. 1445 01:44:52,875 --> 01:44:54,083 تمام. 1446 01:44:56,292 --> 01:44:57,833 أراد عقد صفقة. 1447 01:44:58,917 --> 01:45:01,750 مقابل أرشيفها، تريد إطلاق سراح والدها من السجن. 1448 01:45:03,083 --> 01:45:07,125 كما يريد موتًا غير مؤلم وأن يُدفن بجوار والدته. 1449 01:45:07,708 --> 01:45:09,542 دعني أرى. 1450 01:45:11,250 --> 01:45:12,167 هل لدينا اتفاق؟ 1451 01:45:12,250 --> 01:45:14,625 كيف أعرف أنه لم يحصل على نسخة من أرشيفه؟ 1452 01:45:14,708 --> 01:45:17,250 - هل تعرف قصة السمكة؟ - ما هذا؟ 1453 01:45:17,333 --> 01:45:20,083 وقال: "بعد أن أموت، سأبصق في البحيرات العميقة". 1454 01:45:25,125 --> 01:45:26,750 [كارتال] هذا منطقي. 1455 01:45:32,583 --> 01:45:34,333 [تبدأ الموسيقى الحزينة] 1456 01:46:09,208 --> 01:46:10,833 [تستمر الموسيقى] 1457 01:46:27,333 --> 01:46:28,708 هناك بالضبط 21 شريحة. 1458 01:46:40,250 --> 01:46:41,917 أخي، إذا كنت مستعدًا، فلنذهب. 1459 01:46:44,083 --> 01:46:45,625 بماذا ستقتلني يا أفرو؟ 1460 01:46:48,375 --> 01:46:50,250 سأعطيك الهيروين في السيارة يا أخي. 1461 01:46:51,542 --> 01:46:53,583 [الأفرو] هذا كل ما يمكنني فعله من أجلك. 1462 01:46:54,667 --> 01:46:56,375 [تستمر الموسيقى الحزينة] 1463 01:47:03,958 --> 01:47:05,417 سامحني يا أفرو. 1464 01:47:06,875 --> 01:47:08,125 إطلاقاً يا أخي. 1465 01:47:09,083 --> 01:47:10,667 في الواقع، أنت الشخص الذي يجب أن يفعل ذلك. 1466 01:47:11,625 --> 01:47:13,125 أنا أسامحكم. 1467 01:47:14,792 --> 01:47:16,125 [المرسوم] كان لا بد أن يحدث يومًا ما. 1468 01:47:16,208 --> 01:47:19,042 إما أن أتخلى عنك، أو أن تتخلى عني... 1469 01:47:21,333 --> 01:47:23,250 [تشغيل موسيقى حزينة] 1470 01:47:23,333 --> 01:47:24,417 حتى. 1471 01:47:34,208 --> 01:47:36,125 ألن تقول لي وداعاً يا فيرمان؟ 1472 01:47:47,792 --> 01:47:49,167 أيها الرئيس، ماذا لو لم أذهب؟ 1473 01:47:49,875 --> 01:47:51,583 اذهب وأكمل عملك 1474 01:47:55,792 --> 01:47:58,417 - كم من الوقت سيستغرق فحصهم جميعًا؟ - [الوكيل] ساعة واحدة على الأكثر. 1475 01:47:59,083 --> 01:48:01,000 [كارتال] أحضر كاميرات القيادة إلى غرفتي. 1476 01:48:05,042 --> 01:48:06,375 لقد غيرت سيارتك أيضا. 1477 01:48:10,667 --> 01:48:12,042 [تستمر الموسيقى] 1478 01:48:27,708 --> 01:48:29,167 خذني إلى البحيرة، يا أفرو. 1479 01:48:42,167 --> 01:48:43,583 [تستمر الموسيقى] 1480 01:49:33,458 --> 01:49:35,167 [تستمر الموسيقى] 1481 01:49:53,708 --> 01:49:55,042 [الأب، تعليق صوتي] فيرمان... 1482 01:49:55,875 --> 01:49:59,208 أعرف لماذا أحضرت لي تلك البذور البنفسجية الأرجوانية. 1483 01:50:00,917 --> 01:50:04,083 [الأب، تعليق صوتي] الناس هنا قالوا إن ذلك يعني الندم. 1484 01:50:04,583 --> 01:50:08,458 لقد كنت أشعر بالأسف على ذلك لبعض الوقت. أنا آسف لذلك، نعم. 1485 01:50:09,583 --> 01:50:11,625 بذورك لا تزال لا تنبت. 1486 01:50:13,333 --> 01:50:15,208 [الأفرو] أتمنى لك موتاً جميلاً يا أخي. 1487 01:50:17,667 --> 01:50:19,625 [الأفرو] حاول أن تفكر بأفكار جيدة. 1488 01:50:20,583 --> 01:50:21,875 رجائاً أعطني. 1489 01:50:29,125 --> 01:50:30,625 [تستمر الموسيقى] 1490 01:50:30,708 --> 01:50:32,667 [الباب يطرق] 1491 01:50:32,750 --> 01:50:35,917 [الحارس] تهانينا عاصم بابا، لقد صدر أمر إطلاق سراحك. 1492 01:50:53,375 --> 01:50:54,958 فيرمان، هناك أشياء تحتاج إلى معرفتها. 1493 01:50:56,792 --> 01:50:58,917 - لا أريد أن أستمع إليك. - سوف تستمع. 1494 01:50:59,000 --> 01:51:01,583 [الأفرو] هل ستجبرني على أن أقول لك هذا، ساي؟ الرجل يموت بالفعل. 1495 01:51:01,667 --> 01:51:03,083 [ساي] لا تتدخل! 1496 01:51:04,208 --> 01:51:06,375 أغلق ملفات Afro وSaye أيضًا. 1497 01:51:06,458 --> 01:51:08,167 ماذا سيحدث للصور وبصمات الأصابع؟ 1498 01:51:08,250 --> 01:51:10,292 [كارتال] ليست هناك حاجة. قلت أطفئه. 1499 01:51:10,375 --> 01:51:11,667 [كارتال] أرسل الفريق. 1500 01:51:12,417 --> 01:51:14,833 لقد بدأت العمل في المكتب منذ عام. 1501 01:51:14,917 --> 01:51:18,083 لقد عثروا عليّ، مثلك تمامًا، عندما كنت في السجن. 1502 01:51:18,167 --> 01:51:21,250 [ساي] كنت وحدي تمامًا، ولم يكن لدي أحد. 1503 01:51:21,333 --> 01:51:23,167 قلت أنني لا أريد الاستماع. 1504 01:51:27,458 --> 01:51:29,000 يا أخي من فضلك الإجراءات... 1505 01:51:29,083 --> 01:51:30,458 الأفرو. ابي. 1506 01:51:30,542 --> 01:51:34,958 [ساي] إما أنني كنت سأتعفن في السجن لسنوات، أو كنت سأفعل ما يريدون. 1507 01:51:35,042 --> 01:51:38,875 لكنني حقًا لم أقل كذبة واحدة عن عائلتي. 1508 01:51:39,542 --> 01:51:42,167 [ساي] نعم، لقد رأينا جروح بعضنا البعض. 1509 01:51:42,250 --> 01:51:46,500 [ساي] لأنك لم تعطيني الفندق الذي تم استئجاره كمشهد مسرحي. 1510 01:51:47,167 --> 01:51:49,083 أردت رؤية منزل عائلتي. 1511 01:51:51,667 --> 01:51:55,667 كل شيء سار حسب خطة كارتال. 1512 01:51:56,792 --> 01:51:58,208 [ساي] لقد أخذتني إلى منزلك 1513 01:51:58,917 --> 01:52:01,708 لكن لم يكن بإمكان أي منا أن يتنبأ بما سيسمح به في حياته. 1514 01:52:01,792 --> 01:52:04,792 أخبرت كارتال أنني أريد الاستقالة، لكنه لم يسمح لي بذلك. 1515 01:52:06,833 --> 01:52:08,667 يأمر. يأمر. 1516 01:52:12,667 --> 01:52:15,250 من فضلك قل لي ما سمعت. فرمان. 1517 01:52:15,958 --> 01:52:18,417 [ساي] فيرمان، من فضلك... 1518 01:52:18,500 --> 01:52:19,583 من فضلك قل لي ما سمعته ... 1519 01:52:21,750 --> 01:52:24,625 لم يجعلني أحد أشعر بهذه الطريقة من قبل. 1520 01:52:26,667 --> 01:52:27,542 [قل] الفن… 1521 01:52:28,583 --> 01:52:32,458 أحبك يا فيرمان. من فضلك قل لي أنك سمعتني، من فضلك. 1522 01:52:32,542 --> 01:52:33,792 [تستمر الموسيقى] 1523 01:52:33,875 --> 01:52:35,625 [ساي، تبكي] من فضلك أخبرني أنك سمعت. 1524 01:52:36,208 --> 01:52:37,208 [شاي] النظام. 1525 01:52:37,958 --> 01:52:39,500 يأمر. 1526 01:52:40,042 --> 01:52:41,250 - طلب. - [الأفرو] شكرا لك. 1527 01:52:41,333 --> 01:52:43,458 [الأفرو] مات. ساي، ساي مات. 1528 01:52:43,542 --> 01:52:45,125 مات ساي. 1529 01:52:45,792 --> 01:52:48,542 ساي، لقد مات أخوك. لقد مات. 1530 01:52:49,292 --> 01:52:51,417 [الأفرو] ساي، أخي مات. ساي! 1531 01:52:52,667 --> 01:52:54,250 [الأفرو] مرحبا! 1532 01:52:54,333 --> 01:52:55,542 - [الأفرو] لقد مات. - [بكاء] لقد أخطأ حقًا. 1533 01:52:55,625 --> 01:52:56,833 [الأفرو] مات. 1534 01:52:56,917 --> 01:52:58,417 [تستمر الموسيقى] 1535 01:53:14,500 --> 01:53:15,375 [الوكيل] نحن في الموقع. 1536 01:53:15,458 --> 01:53:17,000 أنهي عملك. 1537 01:53:19,042 --> 01:53:21,625 [تكثف الموسيقى] 1538 01:53:21,708 --> 01:53:23,875 [القوات الخاصة] استلقي، استلقي، استلقي! 1539 01:53:23,958 --> 01:53:25,917 [القوات الخاصة] استلقي، استلقي، استلقي! 1540 01:53:26,000 --> 01:53:27,750 [القوات الخاصة] الاستلقاء! ارفعوا أيديكم! 1541 01:53:32,750 --> 01:53:34,583 [القوات الخاصة] الاستلقاء! ارفعوا أيديكم! 1542 01:53:35,292 --> 01:53:37,167 أنا في الخدمة. 1543 01:53:37,250 --> 01:53:39,333 - أنا موظف حكومي. - [القوات الخاصة] مارس! يمشي! 1544 01:53:39,417 --> 01:53:41,750 - أنت تفعل ذلك خطأ! - انطلق! اضطجع! 1545 01:53:41,833 --> 01:53:44,542 - اضطجع! - [النسر] إنها مؤامرة! مؤامرة! 1546 01:53:47,083 --> 01:53:48,792 [رنين الهاتف] 1547 01:53:51,208 --> 01:53:54,250 - [الوكيل] نعم؟ - [المقر] ألغيت المهمة، انسحب. 1548 01:53:54,333 --> 01:53:55,458 مفهوم. 1549 01:53:57,125 --> 01:53:58,625 [تبدأ الموسيقى العاطفية] 1550 01:54:02,667 --> 01:54:03,875 [أفريقي، يبكي] أخي... 1551 01:54:05,167 --> 01:54:06,292 [الأفرو] أبي يا… 1552 01:54:15,667 --> 01:54:18,500 [ساي، يبكي] كان الرجل الذي قتلناه يبلغ من العمر تسع سنوات فقط، وهو من أصل أفريقي. 1553 01:54:20,625 --> 01:54:24,042 [قل] نحن نودع رجلاً ستبقى روحه كطفل في التاسعة من عمره. 1554 01:54:31,458 --> 01:54:33,083 [تستمر الموسيقى العاطفية] 1555 01:54:36,583 --> 01:54:37,708 [رنين الهاتف] 1556 01:54:51,458 --> 01:54:54,875 [المذيعة] نواصل نشرتنا بخبر عاجل. 1557 01:54:54,958 --> 01:54:59,042 وأطلقت شرطة إسطنبول عملية متزامنة في هذه الساعة. 1558 01:54:59,125 --> 01:55:02,458 وهو يتتبع أثر العصابات الغامضة داخل الدولة. 1559 01:55:02,542 --> 01:55:06,917 يُشار إلى الأشخاص باسم "النائمين" ويستخدمون في مهام معينة 1560 01:55:07,000 --> 01:55:10,292 فرق الإعدام التي تقتل عن طريق افتعال الحوادث أو الانتحار 1561 01:55:10,375 --> 01:55:14,042 وتم تحييده من قبل فرق مكافحة الإرهاب. 1562 01:55:14,125 --> 01:55:17,417 تم إرسال كل شيء إلى وسائل الإعلام الكبرى هذا الصباح. 1563 01:55:17,500 --> 01:55:21,417 وثائق مخبأة في رقائق داخل بعض النصوص الصوفية 1564 01:55:21,500 --> 01:55:23,125 لقد بدأت مع فك رموزها. 1565 01:55:23,917 --> 01:55:26,333 [المذيع] كانت رقائق البطاطس تخدم المائدة لسنوات عديدة. 1566 01:55:26,417 --> 01:55:28,417 - [المذيع] بقلم فرمان بياز - الأخ... 1567 01:55:28,500 --> 01:55:30,333 وبحسب ما ورد تم تسريب [المتحدث] إلى وسائل الإعلام. 1568 01:55:30,417 --> 01:55:32,167 ابي يا… 1569 01:55:37,792 --> 01:55:39,375 [تستمر الموسيقى] 1570 01:55:39,458 --> 01:55:41,375 [أفرو، تبكي] لماذا أخفيت الأمر عنا يا أخي...؟ 1571 01:56:00,583 --> 01:56:02,208 [تنتهي الموسيقى العاطفية] 1572 01:56:40,458 --> 01:56:41,792 [الأمر] شكرا لك. 1573 01:56:44,167 --> 01:56:45,542 [مرسوم] ساي إيشيك. 1574 01:59:49,750 --> 01:59:51,042 [المخرج] الصوت! آلة تصوير! 1575 01:59:51,125 --> 01:59:54,417 - حسنًا، حسنًا، نحن نسجل. - ثلاثة، اثنان، واحد، لعبة! 1576 01:59:54,500 --> 01:59:56,750 [تدخل الموسيقى النشطة] 1577 01:59:56,833 --> 01:59:58,208 [شاتاي أولوسوي] ماذا، ما هذا؟ 1578 02:00:02,750 --> 02:00:04,208 نعم! 1579 02:00:09,250 --> 02:00:10,458 شكرا لك أيها القائد! 1580 02:00:16,292 --> 02:00:18,125 سوف يمزقونني إلى أشلاء 1581 02:00:23,375 --> 02:00:25,667 [تستمر الموسيقى] 1582 02:00:30,500 --> 02:00:32,333 هناك بصمات أصابع، هناك لحظة مقتله... 1583 02:00:41,000 --> 02:00:42,833 [تستمر الموسيقى] 1584 02:00:48,250 --> 02:00:50,792 - الفاتورة! - الفاتورة! 1585 02:00:54,667 --> 02:00:57,167 - برافو! - إلى موهبة واعدة مثلي... 1586 02:00:58,125 --> 02:01:00,125 [تستمر الموسيقى] 1587 02:01:06,583 --> 02:01:08,083 التستوستيرون موجود في كل مكان الآن. 1588 02:01:12,167 --> 02:01:13,708 - ماذا تفعل؟! - مكنسة! 1589 02:01:13,792 --> 02:01:16,000 [تستمر الموسيقى] 1590 02:01:19,375 --> 02:01:20,458 ما الذي تتحدث عنه؟! 1591 02:01:22,000 --> 02:01:23,917 [تستمر الموسيقى] 1592 02:01:31,375 --> 02:01:32,875 سوف أمزق هذا إرباً! 1593 02:01:37,833 --> 02:01:39,708 [تستمر الموسيقى] 1594 02:01:45,792 --> 02:01:46,750 أليس هذا صحيحا! 1595 02:01:50,958 --> 02:01:53,708 [تستمر الموسيقى] 1596 02:02:16,458 --> 02:02:18,833 [تستمر الموسيقى] 1597 02:02:38,167 --> 02:02:41,167 [تستمر الموسيقى] 1598 02:02:49,583 --> 02:02:50,958 [تنتهي الموسيقى] 1599 02:02:51,042 --> 02:02:53,125 [يرتفع التصفيق] 1600 02:02:55,667 --> 02:02:58,833 عيد ميلاد سعيد يا شاتاي!