1 00:03:00,900 --> 00:03:03,200 - Tolong maafkan saya, Cik... 2 00:03:03,300 --> 00:03:05,700 - Fox, Samantha Fox. 3 00:03:05,800 --> 00:03:07,200 - MacKenzie Portman. 4 00:03:07,300 --> 00:03:10,300 Saya perasan anda berminat dengan perlawanan itu, 5 00:03:10,400 --> 00:03:13,300 adakah anda mempunyai kegemaran? 6 00:03:13,400 --> 00:03:15,000 - Merah. 7 00:03:15,100 --> 00:03:17,800 Pasukan berbaju merah darah akan menang baju raya. 8 00:03:17,900 --> 00:03:20,200 Dan siapa yang anda pertaruhkan? Encik Portman? 9 00:03:20,300 --> 00:03:22,400 - Tolong, panggil saya MacKenzie. 10 00:03:22,500 --> 00:03:25,400 Saya takut ia putih; Bolehkah kita membuat pertaruhan kecil? 11 00:03:25,500 --> 00:03:28,500 - Saya tidak pernah bertaruh kecuali satu pengecualian. 12 00:03:28,600 --> 00:03:30,400 Ia menjadikan hidup kurang rumit. 13 00:03:30,500 --> 00:03:33,900 - Wh, beritahu saya atau tenis luar 14 00:03:34,000 --> 00:03:36,900 anda berminat dengan ini disiplin lain? 15 00:03:37,000 --> 00:03:40,100 - Semuanya bergantung pada permainan dan penglibatan pemain. 16 00:03:40,600 --> 00:03:42,200 Adakah anda mempunyai sesuatu yang khusus dalam fikiran? 17 00:03:42,300 --> 00:03:44,800 - Tiada yang biasa seperti tenis. 18 00:03:44,900 --> 00:03:47,700 Saya ada, jika boleh saya katakan begitu, koleksi yang cukup unik 19 00:03:47,800 --> 00:03:50,700 aksesori zaman pertengahan sukan, 20 00:03:50,800 --> 00:03:53,900 yang saya fikir mungkin menarik minat anda. 21 00:03:54,800 --> 00:03:56,300 Mungkin kita akan berjumpa hari ini pukul sepuluh? 22 00:03:56,400 --> 00:03:58,700 - Malangnya, ia adalah mustahil hari ini. 23 00:03:59,500 --> 00:04:00,900 - Dan petang esok? 24 00:04:01,000 --> 00:04:02,200 Masa yang sama? 25 00:04:02,300 --> 00:04:03,900 Alamat saya ada dalam buku. 26 00:04:04,000 --> 00:04:06,500 Saya memberi jaminan anda tidak akan kecewa. 27 00:04:06,600 --> 00:04:10,800 -Saya pasti juga, MacKenzie, anda sangat meyakinkan. 28 00:04:10,900 --> 00:04:12,900 Saya faham bahawa kita akan bersendirian. 29 00:04:13,000 --> 00:04:14,000 - Sudah tentu. 30 00:04:15,400 --> 00:04:18,300 Saya tidak dapat membayangkan berkongsi anda dengan sesiapa sahaja. 31 00:04:19,300 --> 00:04:24,100 Lagi satu, awak tak ada apa-apa terhadap almari pakaian hitam? 32 00:04:24,200 --> 00:04:26,200 - Kedengarannya agak tidak menyenangkan. 33 00:04:33,900 --> 00:04:36,400 Sempurna, hanya sempurna. 34 00:04:36,500 --> 00:04:38,900 - Adakah anda ingin mencubanya? 35 00:04:46,700 --> 00:04:48,400 - Awak tahu apa, MacKenzie? 36 00:04:48,500 --> 00:04:50,600 Anda dilahirkan 400 tahun terlambat. 37 00:04:50,700 --> 00:04:52,900 - Awak betul. 38 00:04:53,000 --> 00:04:56,500 Walaupun saya berjaya menyesuaikan diri ke abad ke-20. 39 00:04:56,600 --> 00:04:58,600 Dengan sedikit bantuan, sudah tentu. 40 00:05:05,300 --> 00:05:07,800 Tidak, tidak, tidak, Saya akan tunjukkan kepada anda. 41 00:05:07,900 --> 00:05:10,800 Pegang teguh, dan kemudian satu-dua dan serang! 42 00:05:10,900 --> 00:05:13,700 satu dua! 43 00:05:13,800 --> 00:05:15,300 - Agak keren. 44 00:05:16,700 --> 00:05:18,500 - Anda seorang guru yang baik. 45 00:05:18,600 --> 00:05:20,100 - Serang! 46 00:05:20,200 --> 00:05:21,600 - Adakah dia melakukannya dengan baik? 47 00:05:21,700 --> 00:05:23,200 - Cemerlang. 48 00:05:26,900 --> 00:05:31,300 Sekarang anda perlu menunjukkan sesuatu kepada saya. 49 00:05:46,600 --> 00:05:49,000 - Saya nampak MacKenzie ada satu masih lagi sebab lain 50 00:05:49,100 --> 00:05:52,900 selain daripada menunjukkan kepada saya hiburan zaman pertengahan. 51 00:05:58,600 --> 00:06:01,500 Dan saya rasa di sini tarikan utama sedang berlaku. 52 00:06:03,100 --> 00:06:04,300 Jangan hanya berdiri di situ. 53 00:06:04,400 --> 00:06:06,800 Saya juga mempunyai milik saya alasan untuk datang ke sini. 54 00:06:09,000 --> 00:06:10,700 Mereka boleh meneka untuk apa ini. 55 00:06:12,400 --> 00:06:15,400 Saya benar-benar fikir saya akan melakukannya dan itu yang dia cakap? 56 00:06:15,500 --> 00:06:17,700 - Sangat bijak, Samantha. 57 00:06:17,800 --> 00:06:21,400 Jika anda mengesahkan, anda menjejaskannya kebolehan saya yang menggoda. 58 00:06:21,500 --> 00:06:25,300 Jika anda menafikannya, anda akan memilikinya kanan menumbuk muka saya. 59 00:06:26,700 --> 00:06:31,700 - Oh, saya tidak akan melakukannya tetapi saya boleh menggunakan cambuk awak. 60 00:06:36,900 --> 00:06:38,100 - Masih. 61 00:06:39,000 --> 00:06:39,800 Masih! 62 00:06:41,000 --> 00:06:41,800 Lebih keras! 63 00:06:44,200 --> 00:06:45,900 Ikatan, sayang. 64 00:06:46,000 --> 00:06:50,100 Pembantu rumah mesti terlebih dahulu dia mengikat tuannya. 65 00:06:50,200 --> 00:06:52,500 - Adakah anda pasti mahu saya lakukan ini? 66 00:06:56,800 --> 00:06:59,100 -Saya hanya mengusik. 67 00:06:59,200 --> 00:07:00,900 Biar saya bantu awak. 68 00:07:13,800 --> 00:07:16,600 Mari lihat untuk apa ini. 69 00:07:46,600 --> 00:07:51,300 Adakah tuan saya suka sesuatu yang luar biasa? kejutan dari pembantu rumahnya? 70 00:07:57,700 --> 00:07:59,100 Pejam mata. 71 00:08:03,200 --> 00:08:04,800 Jangan jenguk! 72 00:08:04,900 --> 00:08:09,100 Pejam mata. 73 00:08:10,900 --> 00:08:13,800 Adakah mereka ditutup? 74 00:08:16,200 --> 00:08:18,500 Anda akan menyukainya. 75 00:08:21,900 --> 00:08:23,500 - Apa yang awak buat? 76 00:08:23,600 --> 00:08:24,900 Apakah ini? 77 00:08:25,000 --> 00:08:27,500 Apa yang awak buat, Samantha? - Apa pendapat anda, Encik Portman? 78 00:08:27,600 --> 00:08:28,700 - Apa ini? 79 00:08:28,800 --> 00:08:30,000 - Cukup zaman pertengahan? 80 00:08:30,100 --> 00:08:32,100 - Tanggalkan Saya tidak akan kelakar. 81 00:08:35,400 --> 00:08:37,600 Tanggalkan! 82 00:08:38,100 --> 00:08:40,500 Lepaskan, Samantha, awak buat apa? 83 00:08:40,600 --> 00:08:44,100 Ini tidak kelakar. 84 00:08:44,700 --> 00:08:46,000 Saya tidak boleh bernafas. 85 00:08:46,100 --> 00:08:47,800 Tolong lepaskan saya. 86 00:08:47,900 --> 00:08:49,100 Lepaskan, awak dengar saya? 87 00:08:49,200 --> 00:08:52,600 Tanggalkan. 88 00:08:52,700 --> 00:08:55,400 Tolong, Samantha, tanggalkannya. 89 00:09:01,000 --> 00:09:01,800 Samantha. 90 00:09:37,300 --> 00:09:39,100 Masuklah, Sanchez. 91 00:09:39,200 --> 00:09:41,600 - Anda tidak perlu berkata apa-apa, Domingo. 92 00:09:41,700 --> 00:09:42,900 Mereka tahu itu saya 93 00:09:43,000 --> 00:09:45,200 apabila anda melihat jam tangan anda. 94 00:09:45,300 --> 00:09:46,800 Saya berfikir untuk keluar dari rutin ini 95 00:09:46,900 --> 00:09:49,800 selama beberapa minggu, Saya rasa saya perlu melakukannya sekarang. 96 00:09:51,000 --> 00:09:53,300 - Tamat kes Portman? 97 00:09:53,400 --> 00:09:55,200 Akhbar hanya menulis mengenainya. 98 00:09:55,300 --> 00:09:57,800 Pembunuhan dalam bilik penyeksaan, Marquis de Sade dari Manila. 99 00:09:57,900 --> 00:09:59,300 Apa yang anda ada? 100 00:09:59,400 --> 00:10:04,100 - Tidak banyak, ia pelik, Tiada tanda-tanda kemasukan paksa. 101 00:10:04,200 --> 00:10:07,100 Dan lelaki itu mempunyai yang maju sistem penggera. 102 00:10:07,200 --> 00:10:10,100 Dalam bilik penyeksaan abad ke-16 di Portman 103 00:10:10,200 --> 00:10:14,300 telah terletak hidangan eksklusif dan champagne. 104 00:10:14,400 --> 00:10:16,400 Tukang masak menyediakan mereka sebelum pergi. 105 00:10:16,500 --> 00:10:19,300 - Jadi dia ada tetamu, teruskan. 106 00:10:19,400 --> 00:10:20,700 - Itu sahaja, Dom. 107 00:10:20,800 --> 00:10:23,900 Tiada cetakan, tiada puntung rokok, tiada apa-apa. 108 00:10:24,000 --> 00:10:27,800 - Jadi lelakinya ternyata seorang profesional. 109 00:10:27,900 --> 00:10:29,000 Apa yang anda semak di sana? 110 00:10:29,100 --> 00:10:31,000 - Anak perempuannya, dia ada buku ini... 111 00:10:31,100 --> 00:10:32,800 - Jangan buang masa anda. 112 00:10:32,900 --> 00:10:35,500 Tiada siapa yang akan meninggalkannya setepat itu 113 00:10:35,600 --> 00:10:37,100 nombor anda dalam buku. 114 00:10:37,200 --> 00:10:40,400 - Dom, bukankah DEA ada sesuatu pada Portman? 115 00:10:42,100 --> 00:10:45,300 - Itu mungkin memberi kita sesuatu, kerana satu-satunya perkara yang kita tidak tahu 116 00:10:45,400 --> 00:10:49,500 sama ada Portman terbunuh oleh pembunuh upahan 117 00:10:49,600 --> 00:10:52,300 atau ejen palsu. 118 00:10:52,400 --> 00:10:55,700 - Dia pembunuh, ejen tidak mereka sangat bertuah. 119 00:10:56,900 --> 00:10:58,700 Tetapi bukan itu sahaja yang kita tidak tahu. 120 00:10:58,800 --> 00:11:00,600 Sebenarnya, saya tidak tahu adakah kita tahu apa-apa. 121 00:11:00,700 --> 00:11:05,400 - Oh ya. Kami tahu dia akan kekal dibunuh oleh tetamu jemputan, 122 00:11:05,500 --> 00:11:08,200 yang datang ke sana untuk tujuan atau sekurang-kurangnya itu yang dia fikir, 123 00:11:08,300 --> 00:11:11,000 memuaskan hati dia penyelewengan seksual. 124 00:11:11,100 --> 00:11:13,900 Kami juga mengenali MacKenzie Portman terbunuh 125 00:11:14,000 --> 00:11:18,400 oleh seseorang yang baru saya kenali, dan yang ini adalah seorang wanita. 126 00:11:20,100 --> 00:11:23,900 Bertaruh pada gaji sebulan, bahawa ia adalah seseorang dari peringkat tertinggi. 127 00:12:05,900 --> 00:12:08,500 - Terdapat tiga buah plum untuk dipetik. 128 00:12:08,600 --> 00:12:12,100 Anda akan menemui foto dan semua butiran penting 129 00:12:12,200 --> 00:12:13,400 pada peta ini. 130 00:12:16,100 --> 00:12:18,700 Kerana ia akan menjadi satu-satunya pertemuan kita, 131 00:12:18,800 --> 00:12:21,900 Boleh saya bagi cadangan untuk melihat kandungan? 132 00:12:22,000 --> 00:12:23,400 - Ia tidak perlu, 133 00:12:23,500 --> 00:12:27,000 kerana saya takut tidak mengandungi semua butiran. 134 00:12:30,100 --> 00:12:32,500 Jika itu berlaku, dia tidak akan memerlukan saya. 135 00:12:34,700 --> 00:12:36,900 Kami sama-sama canggih Cik Chao. 136 00:12:37,000 --> 00:12:40,100 Kami meluat dengan perkara seperti itu sepele seperti tembakan. 137 00:12:42,200 --> 00:12:43,700 Saya akan mengambil apa yang dia berikan kepada saya 138 00:12:45,000 --> 00:12:48,600 dan cari kunci untuk hapuskan orang-orang ini 139 00:12:48,700 --> 00:12:53,100 dengan cara yang paling halus. 140 00:12:57,400 --> 00:12:59,900 - Saya rasa saya meremehkan awak sekali lagi. 141 00:13:02,200 --> 00:13:03,000 - Yuran saya. 142 00:13:07,300 --> 00:13:11,000 - Jika dia mahu, akan berada dalam jenama Jerman. 143 00:13:11,100 --> 00:13:15,200 Anda faham, sudah tentu bahawa perjanjian itu meliputi semua orang. 144 00:13:15,300 --> 00:13:20,300 Yuran akan dibayar sahaja selepas kematian ketiga-tiganya. 145 00:13:24,600 --> 00:13:25,400 Baiklah. 146 00:13:29,000 --> 00:13:32,400 Saya juga mungkin menambah bahawa orang saya 147 00:13:32,500 --> 00:13:35,600 Saya akan menantikannya 148 00:13:36,700 --> 00:13:38,900 hasil kerja anda. 149 00:13:41,200 --> 00:13:45,800 - Jika saya perlu memetik buah plum, sila ingat untuk melakukan ini 150 00:13:45,900 --> 00:13:47,500 hanya apabila mereka matang. 151 00:13:48,500 --> 00:13:52,900 Dengan kata lain, Jangan tergesa-gesa saya, Lee Wa. 152 00:13:55,400 --> 00:13:57,000 - Dia adalah ahli kelab. 153 00:13:57,100 --> 00:13:59,500 - Namanya Samantha Fox. 154 00:14:04,900 --> 00:14:07,500 Hello Strowitzer, bagaimana dengan broker kegemaran saya? 155 00:14:11,200 --> 00:14:12,700 Ya, saya kata jualan. 156 00:14:15,000 --> 00:14:17,800 saya sihat, jadi jangan risau, 157 00:14:17,900 --> 00:14:19,900 dan serahkan risiko kepada saya. 158 00:14:20,000 --> 00:14:22,100 Ini cara saya. 159 00:14:27,800 --> 00:14:30,600 By the way, $150,000 akan didepositkan 160 00:14:30,700 --> 00:14:33,000 pada akaun saya di Zurich dalam beberapa hari akan datang. 161 00:14:33,100 --> 00:14:34,600 Discharge seperti biasa. 162 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Salam, Mari�-Helen�, dan cucu. 163 00:15:11,400 --> 00:15:14,700 - Cik Burroughs, Bolehkah saya melihat rujukan anda? 164 00:15:15,900 --> 00:15:17,200 - Saya rasa ia adalah kerana 165 00:15:17,300 --> 00:15:19,600 Koleksi seni Encik Stockwell? 166 00:15:21,000 --> 00:15:24,300 - Betul, Tolong begini, Cik Burroughs. 167 00:15:35,100 --> 00:15:36,800 Cik Melinda Burroughs, tuan. 168 00:15:36,900 --> 00:15:38,900 Wanita dengan... - Ya, saya tahu. 169 00:15:39,900 --> 00:15:42,600 Saya melanggan majalah seni Melayu. 170 00:15:42,700 --> 00:15:44,700 Ia adalah satu keseronokan yang besar awak jumpa. 171 00:15:44,800 --> 00:15:46,700 - Saya juga, Encik Stockwell. 172 00:15:46,800 --> 00:15:48,900 Gembira mendengar anda berada di sini pelanggan. 173 00:15:49,000 --> 00:15:50,900 Adakah anda ingin mengubahsuainya? 174 00:15:51,000 --> 00:15:53,300 Kami mempunyai peredaran yang lebih kecil tahun ini. 175 00:15:53,400 --> 00:15:55,100 - Saya mempunyai perasaan ia akan menjadi 176 00:15:55,200 --> 00:15:58,400 temu bual yang menarik dan mungkin berwawasan. 177 00:15:58,500 --> 00:15:59,600 Bagaimana anda ingin bermula? 178 00:15:59,700 --> 00:16:01,900 Pertama temuduga, gambar nanti? 179 00:16:02,000 --> 00:16:04,400 - Jika anda tidak keberatan, Saya lebih suka bermula dengan foto. 180 00:16:04,500 --> 00:16:06,600 Cahayanya sempurna. 181 00:16:06,700 --> 00:16:08,100 Saya rasa anda tidak akan takut 182 00:16:08,200 --> 00:16:10,100 dia menemu bual saya dalam gelap. 183 00:16:10,200 --> 00:16:12,500 - Anda sepatutnya takut kepada kegelapan. 184 00:16:12,600 --> 00:16:14,800 Mungkin anda boleh meninggalkan perakam pita anda di sini. 185 00:16:14,900 --> 00:16:17,900 Sila ambil kamera dan saya akan bawa awak tunjukkan koleksi Stockwell. 186 00:16:24,900 --> 00:16:28,500 - Sanchez, saya fikir begitu Saya akan cari awak di sini. 187 00:16:29,900 --> 00:16:31,300 - Jadi dia tahu saya akan berada di sini. 188 00:16:31,400 --> 00:16:34,800 - Kebiasaan dengan rutin anda kadang-kadang ia berguna. 189 00:16:37,600 --> 00:16:40,200 Ini Samantha Fox. 190 00:16:40,300 --> 00:16:42,600 - Namanya sesuai, maksud saya Fox. 191 00:16:42,700 --> 00:16:44,300 - Tepat sekali. 192 00:16:44,400 --> 00:16:46,500 - Adakah anda ingin memesan sesuatu? 193 00:16:47,700 --> 00:16:49,200 - Itulah sebabnya dia dinaikkan pangkat pada usia 32 tahun, 194 00:16:49,300 --> 00:16:51,800 Saya berumur 44 dan masih menunggu. 195 00:16:54,100 --> 00:16:56,500 - Lancarkan kenalan anda di Jabatan Polis Miami. 196 00:16:57,000 --> 00:16:58,600 - Adakah anda mempunyai apa-apa untuknya? 197 00:16:58,700 --> 00:17:02,500 - Saya tidak tahu dan ya, dia tinggal di atas kapal layar 198 00:17:02,600 --> 00:17:04,600 berlabuh di marina. 199 00:17:04,700 --> 00:17:06,900 Hantar seseorang ke sana dan periksa dia. 200 00:17:07,000 --> 00:17:09,900 Ia tidak sepatutnya sukar dia tidak mempunyai anak kapal, dia keseorangan. 201 00:17:10,000 --> 00:17:11,300 - Dan adakah saya mempunyai waran? 202 00:17:11,400 --> 00:17:14,600 - Anda tidak mempunyai satu, begitu juga dengan mereka daripada anak lelaki kami. 203 00:17:14,700 --> 00:17:16,000 - Secara peribadi? 204 00:17:16,100 --> 00:17:18,600 - Anda mempunyai foto. - Beritahu saya, Melinda. 205 00:17:18,700 --> 00:17:21,500 Apa pendapat anda tentang Tahitian pra-dinastik 206 00:17:21,600 --> 00:17:25,700 arca ditemui oleh ekspedisi Coxwell? 207 00:17:25,800 --> 00:17:28,600 - Maksud anda ekspedisi dari 1964 dibiayai 208 00:17:28,700 --> 00:17:32,400 oleh Yayasan Ramos, dan Stockwell International? 209 00:17:33,800 --> 00:17:35,600 Sejujurnya, ia akan membuang masa. 210 00:17:35,700 --> 00:17:38,100 - Melinda, awak di sini orang yang paling jujur 211 00:17:38,200 --> 00:17:41,000 seperti yang saya temui sejak dahulu lagi isteri kedua saya. 212 00:17:41,100 --> 00:17:43,300 Kita mesti berjumpa lagi. 213 00:17:43,400 --> 00:17:45,500 Saya mempunyai masa yang hebat. 214 00:17:45,600 --> 00:17:48,100 - Sama seperti saya. Awak tahu, Justin, 215 00:17:48,200 --> 00:17:49,800 kawan lama ayah saya, 216 00:17:49,900 --> 00:17:53,800 seorang lelaki Cina tua yang menawan dengan janggut putih yang panjang, 217 00:17:53,900 --> 00:17:56,500 dia pernah memberitahu saya kesedihan 218 00:17:56,600 --> 00:17:59,700 yang mengiringi akhir pengalaman yang menyenangkan 219 00:18:00,700 --> 00:18:01,700 boleh diatasi, 220 00:18:03,300 --> 00:18:07,300 membayangkan yang terbaik masih belum datang. 221 00:18:08,200 --> 00:18:10,300 Bukankah itu pemikiran yang indah? 222 00:21:30,900 --> 00:21:32,300 -Lady Burroughs, 223 00:21:33,500 --> 00:21:36,300 Saya sedang menunggu saat apabila saya akan dapat minum di syarikat anda yang cantik 224 00:21:36,400 --> 00:21:39,100 walaupun awak menafikan saya milik awak tersenyum selama bertahun-tahun. 225 00:21:39,200 --> 00:21:41,700 - Lu Chang, anda semakin tua dengan bermaruah 226 00:21:41,800 --> 00:21:43,900 tersedia untuk beberapa lelaki. 227 00:21:44,000 --> 00:21:45,900 Saya gembira melihat awak. 228 00:21:47,000 --> 00:21:48,700 - Saya sedang memikirkan masalah awak 229 00:21:48,800 --> 00:21:52,400 sejak perbualan kami. 230 00:21:52,500 --> 00:21:56,900 Ini menimbulkan persoalan: Atau daun yang paling lembut jatuh 231 00:21:57,000 --> 00:22:00,100 tidak meninggalkan kesan di bumi, 232 00:22:02,900 --> 00:22:04,800 Namun, dia pergi. 233 00:22:04,900 --> 00:22:08,000 Tetapi hanya tanah mungkin rasa sakit ini. 234 00:22:08,100 --> 00:22:11,600 Dengan mata kasar atau teleskop terbesar 235 00:22:12,600 --> 00:22:14,200 anda tidak akan melihat apa-apa. 236 00:22:15,500 --> 00:22:17,900 saya jumpa penyelesaian kepada masalah anda. 237 00:22:20,400 --> 00:22:22,500 - Bagaimana awak menemuinya, Lu Chang? 238 00:22:22,600 --> 00:22:27,000 - Masa lalu, semua jawapan terletak pada masa lalu. 239 00:22:27,100 --> 00:22:29,900 Masa depan hanya memperbanyakkan soalan. 240 00:22:31,300 --> 00:22:32,600 - Awak terlalu sederhana. 241 00:22:34,100 --> 00:22:37,200 Apabila awak menerima saya, dia memberitahu saya pelbagai perkara. 242 00:22:39,200 --> 00:22:42,200 Bila awak beritahu saya? itu dengan mengenali masa lalu 243 00:22:42,300 --> 00:22:44,400 anda menerima kunci untuk masa depan. 244 00:22:44,500 --> 00:22:47,200 - Adakah saya pernah memberitahu anda? bahawa kejahatan masa lalu 245 00:22:47,300 --> 00:22:50,200 anda tidak akan membayar untuk lagu burung gagak, 246 00:22:50,300 --> 00:22:52,500 tetapi lagu burung bulbul? 247 00:22:52,600 --> 00:22:55,700 - Anda seorang lelaki tua yang hebat, Lu Chang. 248 00:22:57,000 --> 00:22:58,000 Dan saya sayang awak. 249 00:23:03,800 --> 00:23:07,500 Ambil seberapa banyak yang anda perlukan untuk memberi makan burung. 250 00:23:17,500 --> 00:23:21,500 - Saya mempunyai tiga anak lelaki, Saya tidak pernah menyakiti mereka. 251 00:23:22,700 --> 00:23:24,200 Saya tidak pernah terpaksa. 252 00:23:28,700 --> 00:23:32,400 - Samantha Fox, 27, 253 00:23:32,500 --> 00:23:33,700 zaman kanak-kanak awal, 254 00:23:34,400 --> 00:23:37,700 mendapat pendidikan di New England dan Switzerland. 255 00:23:38,800 --> 00:23:40,800 Ibu bapa meninggal dunia 256 00:23:40,900 --> 00:23:42,100 ketika dia berumur 15 tahun. 257 00:23:43,200 --> 00:23:46,500 Dia mewarisinya dan menjualnya harta pusaka keluarga. 258 00:23:47,700 --> 00:23:50,200 Anggaran nilai bersih 259 00:23:51,800 --> 00:23:53,900 untuk tiga juta. 260 00:23:54,000 --> 00:23:58,500 Menjaga kondominium, melakukan perjalanan secara intensif, 261 00:23:59,600 --> 00:24:02,500 tiada maklumat tentang kegiatan jenayah. 262 00:24:05,400 --> 00:24:07,400 - Sertai orang miskin. 263 00:24:07,500 --> 00:24:08,600 - Selamat malam. 264 00:24:14,000 --> 00:24:15,800 Siapa dia? pembantu rumah baru ini? 265 00:24:15,900 --> 00:24:16,700 Mana Pina? 266 00:24:17,900 --> 00:24:20,000 - Mereka menelefon dari agensi bahawa Pina sedang sakit. 267 00:24:20,100 --> 00:24:22,200 Mereka menghantar wanita ini sebagai pengganti. 268 00:24:22,300 --> 00:24:24,300 Saya sudah berpesan kepadanya tentang tugasnya. 269 00:24:24,400 --> 00:24:25,600 Adakah apa-apa lagi yang perlu saya lakukan, tuan? 270 00:24:25,700 --> 00:24:27,800 - Oh, tidak mengapa. 271 00:24:27,900 --> 00:24:30,100 Tapi sial, anda akan menghubungi agensi pada waktu pagi 272 00:24:30,200 --> 00:24:31,600 dan beritahu mereka. 273 00:24:31,700 --> 00:24:32,600 - Ya, tuan. 274 00:24:33,700 --> 00:24:35,300 - Adakah dia tahu tentang mandi saya? 275 00:24:35,400 --> 00:24:37,800 - Ya, Encik Stockwell, Saya menunjukkan kepadanya segala-galanya. 276 00:24:37,900 --> 00:24:38,700 Selamat malam tuan. 277 00:24:47,800 --> 00:24:49,600 - Jangan nampak terkejut. 278 00:24:49,700 --> 00:24:52,100 Anda sudah pasti dipanggil lebih teruk. 279 00:24:52,200 --> 00:24:53,300 Bawakan saya tuala. 280 00:25:09,400 --> 00:25:10,700 Anda pelacur bodoh. 281 00:25:10,800 --> 00:25:13,400 Anda tidak diberitahu tidak menyentuh saya? 282 00:25:13,500 --> 00:25:14,800 Selesai mengisi tab mandi. 283 00:25:24,900 --> 00:25:28,000 Mula-mula garam, minyak wangi nanti. 284 00:26:35,300 --> 00:26:36,200 Champagne. 285 00:27:12,400 --> 00:27:15,300 - Saya tahu awak bercakap dengan sempurna dalam bahasa Inggeris, Justin, 286 00:27:15,400 --> 00:27:18,600 tetapi anda perlu belajar beberapa perkataan dalam bahasa Tagalog. 287 00:27:51,800 --> 00:27:55,300 Kali terakhir kita bercakap, 288 00:27:55,400 --> 00:27:57,800 Saya berkata satu-satunya rahsia yang anda hargai 289 00:27:58,700 --> 00:28:00,300 adalah yang boleh diselesaikan. 290 00:28:08,500 --> 00:28:10,100 Biar saya bantu awak. 291 00:28:10,200 --> 00:28:12,000 Awak duduk di sini hanya kerana 292 00:28:12,100 --> 00:28:14,400 siapa yang akan menugaskan anda. 293 00:28:14,500 --> 00:28:17,900 Saya tidak tahu siapa dan saya tidak kisah. 294 00:28:20,500 --> 00:28:22,800 Dan anda tidak boleh bergerak tidak pula berkata, 295 00:28:22,900 --> 00:28:26,700 sebab saya bagi awak satu racun cina. 296 00:28:26,800 --> 00:28:30,000 Anda sebenarnya ada dalam cengkaman lumpuh purba 297 00:28:30,100 --> 00:28:33,300 yang akan segera hilang tanpa jejak. 298 00:28:34,800 --> 00:28:39,500 Saya rasa saya telah menjelaskan keadaan untuk anda. 299 00:29:06,200 --> 00:29:09,400 - Hello, Domingo, maafkan saya sebab bangunkan awak awal sangat. 300 00:29:09,500 --> 00:29:11,500 - Itu pembohongan pertama hari ini. 301 00:29:12,600 --> 00:29:14,200 Bagaimana rupanya, doktor? 302 00:29:14,300 --> 00:29:16,000 - Anda akan lemas. 303 00:29:16,100 --> 00:29:18,600 Tiada tanda kesungguhan. 304 00:29:18,700 --> 00:29:21,500 Tetapi saya akan tahu lebih lanjut selepas selesai bedah siasat. 305 00:29:21,600 --> 00:29:25,400 Buat masa ini saya hanya mampu berkata, yang saya tidak perasan 306 00:29:25,500 --> 00:29:28,300 Tiada tanda-tanda serangan fizikal. 307 00:29:28,400 --> 00:29:30,600 Tetapi pastinya bersendirian anda akan belajar lebih lanjut. 308 00:29:37,300 --> 00:29:39,100 - Okay, sekarang berita buruk. 309 00:29:39,200 --> 00:29:41,800 - Jika bedah siasat tidak menunjukkan serangan jantung 310 00:29:41,900 --> 00:29:44,700 atau sebab semula jadi lain, 311 00:29:44,800 --> 00:29:47,600 Saya akan mengatakan kita mempunyai satu lagi pembunuhan yang disengajakan. 312 00:30:19,600 --> 00:30:23,600 Ada satu perkara lagi mereka mendapati kesan lumpuh. 313 00:30:23,700 --> 00:30:26,500 Tetapi koroner berkata begitu bahawa ini adalah akibat 314 00:30:26,600 --> 00:30:28,000 kematian akibat lemas. 315 00:30:28,100 --> 00:30:32,000 - Cari koroner dan beritahu dia untuk mengulangi ujian 316 00:30:32,100 --> 00:30:35,700 untuk racun dan pelbagai jenis bahan. 317 00:30:35,800 --> 00:30:38,300 Suruh dia siasat juga badan Stockwell 318 00:30:38,400 --> 00:30:42,400 sekali lagi betul-betul, apa lagi? 319 00:30:42,500 --> 00:30:45,300 - Kami memeriksa semua orang kecuali editor ini. 320 00:30:45,400 --> 00:30:48,000 Menurut butler, ia tinggi berambut perang langsing, 321 00:30:48,100 --> 00:30:50,400 dengan rambut yang diikat. 322 00:30:50,500 --> 00:30:53,200 Oh ya, dia lakukan cermin mata berbingkai tanduk. 323 00:30:55,700 --> 00:30:57,000 - Nah? - C�. 324 00:30:57,100 --> 00:31:00,600 Terdapat Melinda Burroughs bekerja untuk "Malayan Art", 325 00:31:00,700 --> 00:31:03,200 tetapi ia tidak sesuai dengan penerangan. 326 00:31:44,100 --> 00:31:45,700 - Polis, tuan-tuan, maafkan saya. 327 00:31:55,300 --> 00:31:59,100 Tiada yang terlintas di fikiran cara lain untuk mengeluarkan anda 328 00:31:59,200 --> 00:32:00,800 daripada kumpulan serigala ini. 329 00:32:00,900 --> 00:32:02,500 - Tidak mengapa, Saya memberitahu mereka 330 00:32:02,600 --> 00:32:05,000 bahawa saya baru keluar dari penjara kerana mencuri berlian. 331 00:32:05,100 --> 00:32:08,000 Kehadiran anda adalah ini menjadikannya boleh dipercayai. 332 00:32:08,100 --> 00:32:10,000 Nama saya Samantha, Samantha Fox. 333 00:32:11,000 --> 00:32:12,200 Dan awak? 334 00:32:12,300 --> 00:32:14,000 - Domingo De La Torres. 335 00:32:14,100 --> 00:32:17,300 Dan lencana itu adalah nyata Saya ketua detektif 336 00:32:17,400 --> 00:32:19,400 di Jabatan Polis di Manila. 337 00:32:19,500 --> 00:32:20,800 - DeLa Torres. 338 00:32:22,000 --> 00:32:24,500 Surat khabar petang. 339 00:32:25,900 --> 00:32:28,500 Anda sedang mengusahakan kes Portman dan Stockwell. 340 00:32:28,600 --> 00:32:30,100 Tetapi jika saya ingat dengan betul, 341 00:32:30,200 --> 00:32:31,900 seorang wartawan permainan bertanya kepada anda tentang perkara ini 342 00:32:32,000 --> 00:32:35,400 komen anda ialah, "Tiada komen." 343 00:32:35,500 --> 00:32:37,400 - Tiada komen. 344 00:32:37,500 --> 00:32:40,100 Adakah anda rasa ingin berjalan-jalan? sekitar taman? 345 00:32:40,200 --> 00:32:42,600 Ia pasti lebih baik daripada tinggal di sini. 346 00:32:42,700 --> 00:32:43,800 - Kenapa tidak? 347 00:32:43,900 --> 00:32:46,100 Jika anda berjanji, jika awak akan rogol saya 348 00:32:46,200 --> 00:32:48,000 Anda akan membimbing secara peribadi penyiasatan. 349 00:32:48,100 --> 00:32:49,100 - Saya berjanji. 350 00:32:52,400 --> 00:32:54,200 - Anda sangat sopan di taman. 351 00:32:54,300 --> 00:32:57,800 Apa masalahnya, Detektif? kurang ketegasan atau keyakinan diri? 352 00:32:57,900 --> 00:33:01,300 - Tiada apa-apa seperti itu. Mungkin anda sukar untuk mempercayainya 353 00:33:01,400 --> 00:33:04,100 tetapi semasa saya kecil, 354 00:33:04,200 --> 00:33:05,800 ibu saya memukul saya dengan tali pinggang 355 00:33:05,900 --> 00:33:08,600 setiap kali saya balik rumah dengan pakaian kotor. 356 00:33:08,700 --> 00:33:11,000 Akibatnya, apabila saya dewasa, 357 00:33:11,100 --> 00:33:13,500 Saya tidak pernah merasakannya berasa baik di dalam semak. 358 00:33:16,400 --> 00:33:17,900 saya nampak. 359 00:33:20,400 --> 00:33:22,400 Jadi kenapa awak tipu saya awak bangsat? 360 00:33:22,500 --> 00:33:26,200 - Dan dia bukan sahaja keluar dari penjara. kerana mencuri berlian? 361 00:33:33,900 --> 00:33:35,000 - Terima kasih. 362 00:33:41,600 --> 00:33:42,900 - Maaf. 363 00:33:44,300 --> 00:33:46,700 Mungkin anda mahu cepat sket? 364 00:33:46,800 --> 00:33:49,600 - Saya tidak fikir dia akan dapat tinggal di sini sekian lama. 365 00:33:49,700 --> 00:33:51,600 Lain kali, terima kasih. 366 00:33:51,700 --> 00:33:53,800 - Ia untuk amal. 367 00:33:53,900 --> 00:33:55,800 Dan ia hanya akan mengambil masa beberapa minit. 368 00:34:00,400 --> 00:34:03,100 - Baiklah, yakinkan saya. 369 00:34:04,600 --> 00:34:07,700 Ia akan menjadi cenderahati yang bagus, awak suka cenderahati kan? 370 00:34:17,300 --> 00:34:19,700 Berikan dia semua kecantikannya. 371 00:34:19,800 --> 00:34:21,400 Dan itu tidak mudah. 372 00:34:23,200 --> 00:34:26,800 tolonglah saya, dan tambah gelas. 373 00:34:26,900 --> 00:34:28,400 Dalam ikatan tanduk. 374 00:34:38,800 --> 00:34:41,600 Sempurna, satu perkara lagi. 375 00:34:43,200 --> 00:34:46,100 Jadikan rambut anda kelihatan baik seolah-olah mereka kekurangan keseronokan. 376 00:34:47,700 --> 00:34:51,800 Anda tahu apa yang saya maksudkan tegas, seperti seorang pustakawan. 377 00:35:15,400 --> 00:35:16,200 terima kasih. 378 00:35:22,700 --> 00:35:23,800 - Titik untuk anda. 379 00:35:25,000 --> 00:35:26,500 Kami ada cabutan buat masa ini. 380 00:35:28,600 --> 00:35:30,800 Lelaki yang saya hantar dalam perjalanan saya 381 00:35:30,900 --> 00:35:32,800 dia sepatutnya sudah pulang sekarang. 382 00:35:32,900 --> 00:35:35,500 Saya meninggalkannya di pontoon dengan satu set mata air, 383 00:35:35,600 --> 00:35:37,900 20 batu dari pantai. 384 00:35:42,800 --> 00:35:44,300 Tembakan hebat, Detektif. 385 00:35:44,400 --> 00:35:46,300 Ekspedisi biri-biri ini adalah idea yang bagus. 386 00:35:46,400 --> 00:35:49,300 Saya rasa kebelakangan ini terharu dengan bandar. 387 00:35:50,300 --> 00:35:53,300 - Setakat ini, lebih-lebih lagi menunggang kuda daripada memburu. 388 00:35:54,300 --> 00:35:57,100 Bagaimana dengan si kecil? latihan menembak? 389 00:35:57,200 --> 00:35:58,400 - Pasti, kenapa tidak? 390 00:36:12,200 --> 00:36:13,500 - Saya ragu ia akan menjadi mana-mana haiwan 391 00:36:13,600 --> 00:36:15,500 ia adalah satu cabaran untuk anda. 392 00:36:15,600 --> 00:36:18,100 - Belum ada yang berjaya. 393 00:36:18,600 --> 00:36:21,400 Ia lebih mengujakan untuk ditonton seperti apa-apa, ia mati perlahan-lahan. 394 00:36:22,800 --> 00:36:25,900 Walaupun begitu, semakin jauh jaraknya, semakin kurang seronoknya. 395 00:36:27,900 --> 00:36:30,800 Jom, jom balik Manila dan mari kita makan malam. 396 00:36:30,900 --> 00:36:34,100 Saya benar-benar lapar. 397 00:36:50,500 --> 00:36:53,500 Makan malam adalah hebat. 398 00:36:58,500 --> 00:37:01,900 Lebih-lebih lagi di tempat yang bagus syarikat. 399 00:37:02,000 --> 00:37:05,000 - Saya rasa saya patut pulang sekarang. 400 00:37:21,000 --> 00:37:23,200 - Kereta saya ada di sini. 401 00:37:24,400 --> 00:37:26,800 - Tidak akan ada masalah, pulangkan sahaja wang itu. 402 00:37:29,700 --> 00:37:33,300 - Baik wang mahupun masalah, sekarang pergi dari jalan saya. 403 00:38:35,900 --> 00:38:37,700 Senang berdiri di sana dan merokok, 404 00:38:37,800 --> 00:38:39,800 sedangkan saya berlawan tiga sekali gus? 405 00:38:39,900 --> 00:38:41,600 Mengapa anda tidak terlibat lebih awal? 406 00:38:41,700 --> 00:38:42,900 - Awak sihat, 407 00:38:43,000 --> 00:38:45,300 sehingga samseng kecil ini mengeluarkan pistolnya. 408 00:38:46,200 --> 00:38:47,900 Selain itu, anda seorang lelaki, 409 00:38:48,000 --> 00:38:51,100 dan lelaki itu biasanya memimpin, betul tak? 410 00:38:51,200 --> 00:38:54,700 Wira saya, ayuh sayang Saya akan bawa awak pulang 411 00:38:54,800 --> 00:38:56,500 dan balutan potongan kecil ini. 412 00:38:56,600 --> 00:38:57,600 - Potongan kecil? 413 00:38:59,000 --> 00:39:01,200 Dia berdarah macam babi sembelih. 414 00:39:01,300 --> 00:39:03,600 - Kanak-kanak yang malang. 415 00:41:06,800 --> 00:41:09,200 - Hello Dom, malam yang sukar? 416 00:41:12,900 --> 00:41:15,100 Saya ada sesuatu yang boleh membantu anda menarik. 417 00:41:16,700 --> 00:41:20,200 Pejabat koroner mengeluarkan perintah terakhir keputusan bedah siasat kedua. 418 00:41:20,300 --> 00:41:24,500 Ia hampir bertepatan dengan yang pertama. 419 00:41:24,600 --> 00:41:26,000 - Teruskan. 420 00:41:26,100 --> 00:41:29,800 - Noda pada tuala ia solek, coklat gelap. 421 00:41:29,900 --> 00:41:32,100 -Teater? - Tidak, 422 00:41:32,200 --> 00:41:36,600 jenama murah, tersedia dalam undang-undang setiap kedai kosmetik. 423 00:41:36,700 --> 00:41:38,800 Anda masih ingat serpihan bahan ini 424 00:41:38,900 --> 00:41:41,800 terdapat dalam longkang jakuzi? 425 00:41:43,800 --> 00:41:45,800 Ia datang dari tab mandi di Stockwell. 426 00:41:50,600 --> 00:41:51,800 - Jom pergi. 427 00:41:55,600 --> 00:41:57,800 Berapa dalam longkang? 428 00:41:59,200 --> 00:42:01,900 - Antara 60 dan 80 cm, tidak lebih. 429 00:42:02,100 --> 00:42:03,400 - Bunyinya bagus. 430 00:42:04,000 --> 00:42:07,400 Jadi pembunuh akan melakukannya pertama melumpuhkan Stockwell, 431 00:42:07,500 --> 00:42:09,600 atau bagaimana untuk melakukannya melumpuhkan 432 00:42:09,700 --> 00:42:11,800 terhadap penyumbatan longkang dengan tuala. 433 00:42:11,900 --> 00:42:12,700 - Apakah maksudnya? 434 00:42:14,200 --> 00:42:15,700 - Longkang tersumbat 435 00:42:15,800 --> 00:42:19,400 menaikkan paras air dengan cukup tinggi akan menenggelamkannya. 436 00:42:19,500 --> 00:42:21,900 Kemudian tuala ditanggalkan, 437 00:42:22,000 --> 00:42:23,800 untuk membuat semuanya kelihatan seperti ini sekiranya. 438 00:42:24,800 --> 00:42:27,700 Atau butler Stockwell tengok sket? 439 00:42:27,800 --> 00:42:30,000 - Ya, dan sahkan. 440 00:42:30,100 --> 00:42:33,100 Wanita inilah yang berpura-pura Melinda Burroughs. 441 00:42:37,800 --> 00:42:41,600 - Dan sekarang, 10 tahun kemudian, Madame Rwanda memperoleh berjuta-juta 442 00:42:41,700 --> 00:42:44,300 di klinik kecantikannya dan spa, 443 00:42:44,400 --> 00:42:46,400 yang telah menjadi Mekah sebenar untuk wanita 444 00:42:46,500 --> 00:42:49,600 dalam mencari kecantikan dan kesejahteraan. 445 00:42:49,700 --> 00:42:51,400 Malam ini Saya menjemput Madame Rwanda 446 00:42:51,500 --> 00:42:54,600 untuk menunjukkan kepada kami teknik barunya, yang didakwanya 447 00:42:54,700 --> 00:42:57,700 membalikkan proses penuaan kulit. 448 00:42:57,800 --> 00:43:00,000 Tuan-tuan dan puan-puan, Puan Rwanda. 449 00:43:01,600 --> 00:43:05,500 - Dan satu, dua, tiga, empat. 450 00:43:31,500 --> 00:43:33,200 - Dan sekarang, sayangku. 451 00:43:33,300 --> 00:43:35,700 Adakah kerana teknik saya? anda berasa puas, 452 00:43:35,800 --> 00:43:38,200 rohani dan jasmani? 453 00:43:39,100 --> 00:43:40,100 - Ya, Puan Rwanda. 454 00:43:40,200 --> 00:43:42,500 - Cemerlang. 455 00:43:42,600 --> 00:43:46,700 Puan R sangat berbangga daripada kemajuan anda. 456 00:43:49,000 --> 00:43:53,200 - Satu dua tiga empat lima enam tujuh lapan. 457 00:45:03,300 --> 00:45:05,500 - Sila masuk, ia dibuka. 458 00:45:07,900 --> 00:45:09,900 - Puan Rwanda menjemput anda 459 00:45:10,000 --> 00:45:11,700 rumah untuk minum. 460 00:45:11,800 --> 00:45:14,800 Dia meminta maaf kerana terlalu lewat. 461 00:45:15,900 --> 00:45:18,200 - Tidak mengapa. 462 00:45:30,800 --> 00:45:33,800 - Cik Van Houten, bagus sekali, bahawa dia datang. 463 00:45:34,900 --> 00:45:37,200 Terima kasih, Jeffrey, itu sahaja untuk hari ini. 464 00:45:37,300 --> 00:45:39,200 Anda boleh kembali ke nombor 22 465 00:45:39,300 --> 00:45:41,400 dan selesaikan perkara itu. 466 00:45:45,500 --> 00:45:48,000 Sila masuk dan buat diri anda selesa. 467 00:45:58,600 --> 00:46:01,100 Saya mencadangkan roti bakar kecil. 468 00:46:01,200 --> 00:46:03,700 Untuk tenaga yang diperbaharui 469 00:46:03,800 --> 00:46:07,600 dan kesejahteraan rohani, Solvang Van Houten. 470 00:46:10,000 --> 00:46:12,900 Walaupun pembedahan itu berjaya, 471 00:46:13,000 --> 00:46:17,700 sakit itu, oh, sakit itu, ia datang dan pergi sepanjang masa. 472 00:46:19,200 --> 00:46:22,300 Itulah sebabnya saya perlukan Jeffrey 24 jam sehari. 473 00:46:22,400 --> 00:46:25,700 Dia berkelulusan tinggi tukang urut. 474 00:46:25,800 --> 00:46:27,700 Adakah anda perasan tangannya? 475 00:46:27,800 --> 00:46:30,700 Mereka begitu kuat. 476 00:46:31,700 --> 00:46:33,600 - Patutkah saya dapatkan dia untuk awak? 477 00:46:35,000 --> 00:46:37,600 Melainkan ada sesuatu apa yang saya boleh bantu dengan diri saya sendiri. 478 00:46:37,700 --> 00:46:39,300 - Baguslah awak, 479 00:46:39,400 --> 00:46:43,700 tetapi lihat tangan anda, mereka begitu halus. 480 00:46:44,600 --> 00:46:48,000 Lebih baik panggil Jeffrey. 481 00:46:50,900 --> 00:46:54,900 - Anda lihat, saya lebih kuat ia tidak kelihatan seperti itu. 482 00:47:16,300 --> 00:47:18,800 - Tiga hari, di mana adakah dia ke neraka? 483 00:47:23,800 --> 00:47:27,700 - Dan sekarang, 10 tahun kemudian, Madame Rwanda memperoleh berjuta-juta 484 00:47:27,800 --> 00:47:30,300 di klinik kecantikannya dan spa, 485 00:47:30,400 --> 00:47:32,000 itu menjadi nyata Mekah untuk wanita 486 00:47:32,100 --> 00:47:35,600 dalam mencari kecantikan dan kesejahteraan. 487 00:47:35,700 --> 00:47:37,500 Malam ini Saya menjemput Madame Rwanda 488 00:47:37,600 --> 00:47:40,200 untuk menunjukkan kepada kami teknik barunya, yang didakwanya 489 00:47:40,300 --> 00:47:43,500 membalikkan proses penuaan kulit. 490 00:47:43,600 --> 00:47:45,600 Tuan-tuan dan puan-puan, Puan Rwanda. 491 00:47:47,000 --> 00:47:47,800 - Terima kasih. 492 00:47:49,200 --> 00:47:54,000 Ini Selena, biar saya bantu awak dalam satu demonstrasi. 493 00:47:55,100 --> 00:47:59,100 Saya memanggil revolusioner baru saya proses, kemo-domestik. 494 00:48:00,800 --> 00:48:04,000 Ia pada asasnya mudah dan agak tidak menyakitkan. 495 00:48:05,300 --> 00:48:09,000 Walau bagaimanapun, hasilnya ada sangat mengejutkan. 496 00:48:10,400 --> 00:48:14,700 Sebab kita guna voltan elektrik ringan, 497 00:48:14,800 --> 00:48:18,600 keselamatan adalah perlu tangan dan lengan. 498 00:48:19,800 --> 00:48:22,300 Pastikan pesakit tidak bergerak. 499 00:48:29,800 --> 00:48:33,300 Beginilah rupanya seperti biasa lumpur 500 00:48:33,400 --> 00:48:35,300 adalah dalam realiti 501 00:48:36,500 --> 00:48:39,400 komponen yang dipatenkan, 502 00:48:39,500 --> 00:48:44,400 di mana bahan-bahan tertentu kimia dan bahan-bahan lain 503 00:48:44,500 --> 00:48:48,100 bekerjasama secara sinergistik 504 00:48:48,200 --> 00:48:51,400 dengan tisu dermatologi. 505 00:48:52,700 --> 00:48:54,600 - Pada harga ini, Puan Rwanda, 506 00:48:54,700 --> 00:48:57,500 sekurang-kurangnya dia boleh menjaganya untuk aroma yang lebih menyenangkan. 507 00:48:58,700 --> 00:49:01,200 Tetapi anda tidak sepatutnya ia mengganggu. 508 00:49:04,500 --> 00:49:09,500 - Dia sangat penting cara mengaplikasikannya, 509 00:49:11,200 --> 00:49:15,200 bergerak di sepanjang otot. 510 00:49:37,900 --> 00:49:40,500 Ia indah. 511 00:50:03,200 --> 00:50:06,100 sedia. 512 00:50:17,000 --> 00:50:21,000 Elektrod kecil ini memecahkan ketegangan 513 00:50:21,100 --> 00:50:25,100 yang telah saya nyatakan. 514 00:50:45,000 --> 00:50:49,500 Pengawal selia mengawal jumlah voltan 515 00:50:49,600 --> 00:50:52,500 yang entiti itu terdedah. 516 00:51:05,100 --> 00:51:06,800 - Kami sedang menyiasat kes wanita ini 517 00:51:06,900 --> 00:51:09,100 berkaitan dengan perhambaan kulit putih hampir setahun. 518 00:51:09,200 --> 00:51:10,600 Apa yang kita ada? 519 00:51:10,700 --> 00:51:14,000 Madame Rwanda bimbang, goreng di kerusi sial saya sendiri. 520 00:51:14,100 --> 00:51:15,600 Pengawal peribadi yang hilang bernama Jeffrey, 521 00:51:15,700 --> 00:51:17,800 yang mungkin akan muncul di Manila Bay. 522 00:51:17,900 --> 00:51:20,600 Dan senarai tiga berambut perang yang telah membatalkan pendaftaran dari Rwanda Land 523 00:51:20,700 --> 00:51:21,700 pada hari kemalangan. 524 00:51:21,800 --> 00:51:24,900 hebat, hebat, siapa yang akan menjadi seterusnya? 525 00:51:29,100 --> 00:51:31,700 -James, awak ingat sindiket baru ini 526 00:51:31,800 --> 00:51:34,600 yang saya cakapkan, mungkin masuk kawasan kita? 527 00:51:34,700 --> 00:51:36,000 Adakah anda tahu apa-apa lagi? 528 00:51:38,500 --> 00:51:40,800 - Ia masih tiada yang khusus. 529 00:51:42,200 --> 00:51:44,600 Tetapi kami berjaya mengisi beberapa jurang. 530 00:51:44,700 --> 00:51:46,800 Ia adalah kartel Amerika-Asia. 531 00:51:46,900 --> 00:51:48,300 Kami fikir mereka mula berbaik-baik 532 00:51:48,400 --> 00:51:50,700 kira-kira lapan bulan yang lalu. Matlamat utama mereka 533 00:51:50,800 --> 00:51:52,600 ada peralihan pulau-pulau tempatan 534 00:51:52,700 --> 00:51:54,400 dan Hong Kong dan Indonesia. 535 00:51:55,900 --> 00:51:57,600 kenapa awak tanya? 536 00:51:59,100 --> 00:52:02,500 - Ia hanya pemikiran, tetapi mungkin anda akan melihat erti di dalamnya. 537 00:52:02,600 --> 00:52:05,900 Stockwell boleh mendapatkannya tawaran kerjasama daripada mereka. 538 00:52:06,000 --> 00:52:08,300 Dia menolak, jadi mereka menurunkannya. 539 00:52:08,400 --> 00:52:10,400 Mereka melakukan perkara yang sama dengan Rwanda. 540 00:52:11,700 --> 00:52:14,700 Siapa yang bertanggungjawab untuk penyeludupan dan perhambaan kulit putih. 541 00:52:15,200 --> 00:52:16,500 Akhirnya, yang tinggal hanyalah... 542 00:52:16,600 --> 00:52:17,500 - Abu. 543 00:52:18,700 --> 00:52:20,000 Maafkan saya kerana mengganggu anda, 544 00:52:20,100 --> 00:52:23,600 tetapi ia sebenarnya masuk akal. 545 00:52:23,700 --> 00:52:28,500 Maksudnya matlamat seterusnya, andaikan teori anda 546 00:52:28,600 --> 00:52:32,300 betul, ia akan menjadi Rossimo atau Calderon. 547 00:52:32,400 --> 00:52:35,100 - Atau abaj, Jim, saya akan lipat 548 00:52:35,200 --> 00:52:38,100 Rossimo dan Calderon sedang melawat. 549 00:52:38,200 --> 00:52:40,500 - Adakah anda akan menawarkan mereka perlindungan? 550 00:52:40,600 --> 00:52:42,500 - Dan apa pilihan yang saya ada? 551 00:52:42,600 --> 00:52:44,800 Mereka mungkin akan fikir saya gila. 552 00:52:44,900 --> 00:52:47,800 Tapi kita kena maintain anak-anak jalang ini hidup. 553 00:52:48,600 --> 00:52:50,000 - Maklumkan saya. 554 00:52:50,100 --> 00:52:53,000 Beritahu saya bagaimana keadaannya dengan dua narcolord kami. 555 00:52:54,300 --> 00:52:57,200 Dan jadi saya ingin mereka mereka memusnahkannya. 556 00:53:02,800 --> 00:53:06,200 - Hello, Domingo, apa yang boleh saya lakukan untuk awak? 557 00:53:06,300 --> 00:53:08,700 Membantu dalam mengutip denda, menyelesaikan kes? 558 00:53:08,800 --> 00:53:10,700 - Mari kita terus ke intinya, Rossimo. 559 00:53:11,900 --> 00:53:13,900 Kami fikir begitu ditugaskan untuk anda, 560 00:53:14,000 --> 00:53:17,200 dibayar oleh anda pesaing dari Asia atau Amerika. 561 00:53:17,300 --> 00:53:19,900 - Tunggu sebentar... - Diam dan dengar. 562 00:53:21,200 --> 00:53:24,400 Sekarang, sama ada anda suka atau tidak, 563 00:53:24,500 --> 00:53:26,300 umatku akan menjaga kamu pegang awak sangat rapat 564 00:53:26,400 --> 00:53:29,100 bahawa mereka akan dapat menghidunya apa yang perlu dimakan untuk sarapan pagi. 565 00:53:29,200 --> 00:53:33,300 Jadi pastikan orang jahat anda mereka menyimpan senjata mereka selamat. 566 00:53:33,400 --> 00:53:35,100 Ia tidak akan memberi sebarang perbezaan kepada anda 567 00:53:36,000 --> 00:53:38,700 kerana bagaimana dia menyelar anda pembunuh yang sama 568 00:53:38,800 --> 00:53:41,500 apa yang akan berurusan dengan Stockwell dan Rwanda, 569 00:53:41,600 --> 00:53:46,500 baik, anda tahu apa yang mereka akan menjadi membunuh bersih? 570 00:53:48,300 --> 00:53:50,500 - Terima kasih atas amaran, DeLa Torres. 571 00:53:50,600 --> 00:53:54,300 Baguslah awak bahawa anda sangat mengambil berat tentang saya. 572 00:53:54,400 --> 00:53:55,800 Tetapi mengapa sesiapa? Saya mahu membunuh 573 00:53:55,900 --> 00:53:58,700 begitu sederhana pengimport seperti saya? 574 00:53:58,800 --> 00:54:01,000 Dan siapa lagi yang membayarnya? 575 00:54:01,100 --> 00:54:03,100 - Katakan ini amaran kasihan. 576 00:54:03,200 --> 00:54:06,000 Untuk menyelamatkan anda daripada orang 577 00:54:06,100 --> 00:54:08,300 yang tiada belas kasihan. 578 00:54:09,700 --> 00:54:13,400 Bagaimanapun, Calderon, cubalah kekal dalam satu bahagian 579 00:54:13,500 --> 00:54:15,900 sehingga kami mendapatkan anda sendiri. 580 00:54:16,000 --> 00:54:18,500 - Ingat, sebelum anda pergi dari sini, 581 00:54:18,600 --> 00:54:20,900 bahawa ini adalah kawasan yang sangat berbahaya. 582 00:54:21,000 --> 00:54:24,100 Anda perlu berhati-hati. 583 00:54:24,200 --> 00:54:25,600 Nah, saya fikir ia sama 584 00:54:25,700 --> 00:54:29,600 mengenai nasihat yang tidak perlu, betul, Domingo? 585 00:54:51,300 --> 00:54:52,600 DeLa Torres. 586 00:54:52,700 --> 00:54:54,500 - Cik Fo� di talian. - Hello. 587 00:54:55,400 --> 00:54:56,800 Samantha? 588 00:54:56,900 --> 00:54:58,100 Di mana dia? 589 00:54:58,200 --> 00:55:00,700 - Adakah ini soalan peribadi? atau profesional? 590 00:55:00,800 --> 00:55:02,900 - Balas, saya rindu awak. 591 00:55:03,000 --> 00:55:04,900 - Saya fikir ia adalah pembunuhan awak sangat sibuk 592 00:55:05,000 --> 00:55:08,500 yang awak lupa bagaimana untuk sampai ke penghujung. 593 00:55:09,500 --> 00:55:12,500 Dan kemudian saya membaca di akhbar tentang Puan Buganda itu. 594 00:55:12,600 --> 00:55:14,100 - Rwanda, sayang. 595 00:55:14,200 --> 00:55:16,300 Bagaimanapun, bila boleh kita jumpa? 596 00:55:16,400 --> 00:55:17,800 - Saya tertanya-tanya jika dia boleh membawa saya 597 00:55:17,900 --> 00:55:19,600 untuk sabung ayam hujung minggu ini. 598 00:55:19,700 --> 00:55:22,200 Saya tidak pernah melihat apa-apa. 599 00:56:27,400 --> 00:56:28,800 Ayuh! 600 00:56:51,700 --> 00:56:52,700 Seterusnya! 601 00:57:26,200 --> 00:57:29,000 Selamat pagi sayang. - Selamat pagi. 602 00:57:31,000 --> 00:57:32,500 - Adakah anda akan mempercayai saya? 603 00:57:34,100 --> 00:57:37,100 Terima kasih untuk ini dan semalam, Saya mempunyai masa yang hebat. 604 00:57:37,200 --> 00:57:38,000 - Saya juga. 605 00:57:39,500 --> 00:57:42,800 Ia adalah idea anda, nak pergi mana dengan tergesa-gesa? 606 00:57:42,900 --> 00:57:44,400 - Saya ada kerja nak buat. 607 00:57:44,500 --> 00:57:46,700 Saya tiada selama beberapa hari awak ingat? 608 00:57:59,000 --> 00:58:00,100 - Selamat pagi, puan. 609 00:58:01,000 --> 00:58:02,700 Bagaimana saya boleh membantu? 610 00:58:02,800 --> 00:58:05,000 - Saya Melinda Burroughs, Encik Bulacon. 611 00:58:05,100 --> 00:58:07,800 Cik Chao mengesyorkan awak kepada saya. 612 00:58:07,900 --> 00:58:10,600 Dia kata awak ada barang, 613 00:58:10,700 --> 00:58:12,400 itu mungkin menarik minat saya. 614 00:58:14,200 --> 00:58:15,300 - Dengan cara ini, sila 615 00:58:16,400 --> 00:58:18,400 Bagus sangat awak Cik Lee Wa, 616 00:58:18,500 --> 00:58:20,100 bahawa anda mengesyorkan saya. 617 00:58:21,300 --> 00:58:24,000 Dia sebenarnya membantu saya mulakan perniagaan ini. 618 00:58:25,300 --> 00:58:29,700 Baru-baru ini ia muncul beberapa perkara baru. 619 00:58:29,800 --> 00:58:31,000 Saya simpan mereka di sini. 620 00:58:32,100 --> 00:58:33,600 Untuk pelanggan yang unik. 621 00:59:07,000 --> 00:59:09,200 - Mari kita melawat beberapa kelab, mereka membuka yang baru dalam Atomic. 622 00:59:09,300 --> 00:59:11,400 Nampaknya mereka mempunyai pasukan yang hebat. 623 00:59:11,500 --> 00:59:13,700 - Bukankah sudah terlambat untuk itu? - Ayuh, Domingo. 624 00:59:13,800 --> 00:59:16,100 Jangan jadi kaku sepatutnya 625 00:59:16,200 --> 00:59:18,300 gunakan kehidupan apabila anda memilikinya 33 tahun. 626 00:59:19,100 --> 00:59:20,000 - Baiklah. 627 01:00:09,700 --> 01:00:12,300 -Kami berseronok, Sherlock, adakah ini tugas khas? 628 01:00:12,400 --> 01:00:15,300 - Oh, Carlos, saya fikir bahawa anda dan budak lelaki itu... 629 01:00:15,400 --> 01:00:17,900 dalam Sin Colitros? 630 01:00:18,000 --> 01:00:20,400 - Saya berada di Colitros minggu lalu. 631 01:00:20,500 --> 01:00:23,000 Saya mula mencari sesuatu yang baru. 632 01:00:23,100 --> 01:00:24,400 Dan saya rasa saya jumpa di sini. 633 01:00:25,500 --> 01:00:26,900 Saya tahu saya bukan dari keluarga, 634 01:00:27,000 --> 01:00:29,200 tapi mungkin awak boleh perkenalkan saya? 635 01:00:29,300 --> 01:00:33,000 - Sudah tentu, Carlos; Carlos Rossimo, Samantha Fox. 636 01:00:34,400 --> 01:00:35,700 - Gembira bertemu dengan awak, Encik Rossimo. 637 01:00:35,800 --> 01:00:37,300 Bolehkah anda menyertai kami? - Saya mahu 638 01:00:37,400 --> 01:00:41,000 tetapi saya rasa ingin menari, apapun, terima kasih. 639 01:00:41,100 --> 01:00:42,700 - Saya juga, ayuh, Domingo. 640 01:00:42,800 --> 01:00:44,500 Kami akan melompat ke gear yang lebih tinggi. 641 01:00:44,600 --> 01:00:47,800 - Saya lebih suka melihat awak bagaimana anda menari. 642 01:00:47,900 --> 01:00:49,900 Kenapa awak tidak menari dengan Carlos? 643 01:00:50,000 --> 01:00:51,700 Dia beraksi dengan baik di lantai tarian. 644 01:00:52,700 --> 01:00:54,600 - Adakah anda pasti anda tidak keberatan? 645 01:00:54,700 --> 01:00:56,100 - Tidak sedikit pun. 646 01:00:56,200 --> 01:00:58,000 Tetapi saya perlu memberi amaran kepada awak, Carlos. 647 01:00:58,100 --> 01:01:02,000 Dia pembunuh dalam hal menari, jadi jaga diri. 648 01:02:23,000 --> 01:02:25,300 - Bagaimana kes pembunuhan itu? 649 01:02:26,200 --> 01:02:27,900 Bukankah itu yang anda fikirkan? 650 01:02:29,300 --> 01:02:30,700 Mengenai pembunuhan? 651 01:02:30,800 --> 01:02:32,000 Penyelesaian mereka? 652 01:02:33,000 --> 01:02:36,500 - Betul, kenapa awak tanya? 653 01:02:38,300 --> 01:02:40,700 - Kebanyakan lelaki bercakap tentang kerja anda. 654 01:02:42,200 --> 01:02:43,300 Awak masih diam. 655 01:02:46,200 --> 01:02:48,300 - Perkara yang sama boleh dikatakan tentang awak. 656 01:02:49,400 --> 01:02:50,200 Okay. 657 01:02:52,900 --> 01:02:55,700 Saya akan memberi anda beberapa butiran, jika anda melakukan perkara yang sama. 658 01:02:58,000 --> 01:02:58,900 Mari ambil Portman. 659 01:03:00,700 --> 01:03:04,200 Pada pendapat saya, dia bertemu dengannya di Kelab Tenis. 660 01:03:05,200 --> 01:03:08,400 Dia menggunakan daya tarikannya untuk menjemput anda 661 01:03:08,500 --> 01:03:10,900 ke kemahnya, dan kamu membunuhnya. 662 01:03:12,500 --> 01:03:15,200 - Menarik, tetapi kenapa saya? 663 01:03:18,200 --> 01:03:21,800 - Kerana itulah anda hidup, 664 01:03:21,900 --> 01:03:23,400 dan anda suka melakukannya. 665 01:03:25,600 --> 01:03:29,100 Sekarang kita bercakap mengenainya, Saya tidak suka satu perkara. 666 01:03:30,400 --> 01:03:34,000 Kami berdua tahu dia berpura-pura Melinda Burroughs. 667 01:03:34,100 --> 01:03:36,700 Dan kemudian dia kembali dalam penyamaran pembantu rumah. 668 01:03:38,700 --> 01:03:41,700 Saya mahu melakukannya dengan betul. - Mungkin. 669 01:03:41,800 --> 01:03:45,000 Anda tidak akan memberitahu saya di mana dia berada hari-hari terakhir ini? 670 01:03:45,800 --> 01:03:48,000 - Saya bersendirian di laut, tetapi ia menjadi membosankan. 671 01:03:48,100 --> 01:03:49,500 Sebab tu saya balik. 672 01:03:51,000 --> 01:03:51,800 - Tidak mengapa. 673 01:03:53,400 --> 01:03:56,700 Pembunuhan Stockwell dan Rwanda dikaitkan. 674 01:03:56,800 --> 01:03:58,900 Dan saya rasa saya tahu siapa yang seterusnya dalam senarai. 675 01:03:59,000 --> 01:04:01,900 - Apakah jenis senarai ini? - Berhenti menjadi bodoh! 676 01:04:02,000 --> 01:04:04,800 Ya, ada senarai, dan dia ada di dalamnya atau rakan anda Calderon, 677 01:04:05,000 --> 01:04:07,300 atau pasangan anda Mari menari, Rossimo. 678 01:04:08,100 --> 01:04:09,700 Mungkin awak boleh beritahu saya. 679 01:04:09,800 --> 01:04:12,000 - Anda mungkin tidak menjangka Apa yang perlu saya beritahu awak? 680 01:04:12,100 --> 01:04:15,200 Jika anda begitu pasti, mengapa takkan awak tangkap saya saja? 681 01:04:17,400 --> 01:04:19,800 - Saya perlukan bukti untuk segala-galanya. 682 01:04:21,200 --> 01:04:24,700 Tetapi mungkin saya boleh melakukannya tanpa mereka. 683 01:04:25,200 --> 01:04:27,700 Saya memberi amaran kepada mereka berdua bahawa ada perintah untuk mereka. 684 01:04:27,800 --> 01:04:31,000 Dan rakyat saya secara praktikal tinggal bersama mereka. 685 01:04:31,100 --> 01:04:33,200 - Anda sangat yakin. 686 01:04:33,300 --> 01:04:34,400 Ini tidak sesuai dengan anda. 687 01:04:34,500 --> 01:04:36,900 - Sama seperti membunuh tidak sesuai dengan anda! 688 01:04:37,000 --> 01:04:39,800 - Semua orang yang saya sebutkan mereka adalah parasit 689 01:04:39,900 --> 01:04:41,800 memangsa yang sihat masyarakat. 690 01:04:41,900 --> 01:04:44,800 Dan Allah tahu berapa banyak lagi berjaya menghisap darah 691 01:04:44,900 --> 01:04:46,800 semasa anda memandu perniagaan anda sendiri! 692 01:04:46,900 --> 01:04:48,700 - Apa maksudnya? 693 01:04:48,800 --> 01:04:50,500 - Saya tahu semuanya, Dom. 694 01:04:50,600 --> 01:04:53,700 Ayah saya dibunuh kerana ini 12 tahun yang lalu. 695 01:04:53,800 --> 01:04:56,100 Jadilah ahli perniagaan yang jujur 696 01:04:56,200 --> 01:04:58,000 cuba melawan mafia. 697 01:04:59,300 --> 01:05:02,100 Polis tahu tetapi mereka memerlukan bukti. 698 01:05:03,300 --> 01:05:06,100 Mereka tahu apabila mereka melihatnya mayatnya. 699 01:05:07,300 --> 01:05:10,300 Dan saya juga mungkin menjawab kepada soalan anda yang seterusnya, Detektif. 700 01:05:10,400 --> 01:05:13,300 Mereka yang membunuh ayah saya, 701 01:05:13,400 --> 01:05:15,600 mereka terlalu tergesa-gesa. 702 01:05:15,700 --> 01:05:17,900 Dan mereka tidak melakukannya dengan baik. 703 01:05:18,000 --> 01:05:20,500 Jadi secara tidak sengaja mereka juga membunuh ibu saya. 704 01:05:25,500 --> 01:05:28,200 Saya tahu sedikit tentang awak juga! 705 01:05:28,300 --> 01:05:30,200 Anda tidak menjadi polis dengan pilihan. 706 01:05:30,300 --> 01:05:32,100 Anda polis kerana anda ibu bapa tidak bernasib baik 707 01:05:32,200 --> 01:05:34,100 keluar dari sesuatu republik pisang 708 01:05:34,200 --> 01:05:36,400 membayar hidup dengan segala yang mereka ada. 709 01:05:36,500 --> 01:05:39,000 Dan apabila mereka tiba di sini bukannya kehidupan yang selamat 710 01:05:39,100 --> 01:05:42,100 lama menunggu mereka. 711 01:05:42,200 --> 01:05:45,000 Jadi mereka membayarnya dengan memberikan anak mereka kembali 712 01:05:45,100 --> 01:05:46,900 kepada orang ramai! 713 01:06:12,400 --> 01:06:14,500 Apakah pilihan saya? 714 01:06:16,700 --> 01:06:18,500 - Anda boleh terus melakukan perkara anda. 715 01:06:19,200 --> 01:06:21,500 Tetapi kemudian mereka akan mendapatkan anda. 716 01:06:23,800 --> 01:06:24,600 - Atau? 717 01:06:26,400 --> 01:06:28,900 - Anda boleh meletakkan jawatan, selagi masih boleh. 718 01:06:29,800 --> 01:06:31,200 Dia sendiri yang cakap. 719 01:06:31,300 --> 01:06:34,200 Setakat ini dia telah memberi keterangan faedah pembayar cukai. 720 01:06:35,200 --> 01:06:36,100 - Dan kemudian apa? 721 01:06:36,200 --> 01:06:37,400 Dia menghabiskan sisa hidupnya 722 01:06:37,500 --> 01:06:39,700 berbaring di tepi kolam kelab negara apa? 723 01:06:41,900 --> 01:06:44,400 - Ia bukan seperti yang saya bayangkan 724 01:06:44,500 --> 01:06:46,100 masa depan isteri saya. 725 01:06:50,200 --> 01:06:53,600 - Tiada apa yang akan berlaku, bukan selepas apa yang awak tahu tentang saya. 726 01:06:55,900 --> 01:06:58,600 Lagipun, saya milik awak penghutang. 727 01:06:59,700 --> 01:07:00,500 - Sam. 728 01:07:04,900 --> 01:07:07,200 Saya akan bagi awak peluang untuk menebus tunggakan. 729 01:07:09,900 --> 01:07:12,000 Daripada seorang pro untuk yang lain. 730 01:07:24,900 --> 01:07:26,500 - Ya. 731 01:07:28,000 --> 01:07:30,000 - Jika anda ingin tahu, siapa nak bunuh awak, 732 01:07:30,100 --> 01:07:32,500 Tuan Rossimo, Saya amat menggalakkan anda berbuat demikian 733 01:07:32,600 --> 01:07:36,300 akan berada di pangkalan ketiga Stadium Rizal 734 01:07:36,400 --> 01:07:38,800 tepat jam 6.30 ptg. malam ini. 735 01:07:38,900 --> 01:07:41,500 Jika ada yang tahu mengenainya anda akan maklumkan 736 01:07:41,600 --> 01:07:43,700 anda tidak akan belajar apa-apa, faham? 737 01:07:43,800 --> 01:07:46,000 -Siapa yang bercakap? 738 01:07:55,400 --> 01:07:56,700 - Hello! 739 01:07:56,800 --> 01:07:58,600 - Encik Calderon? - Ya, ini Calderon. 740 01:07:58,700 --> 01:08:00,000 - Jika anda ingin mengetahui 741 01:08:00,100 --> 01:08:02,300 siapa nak bunuh awak, 742 01:08:02,400 --> 01:08:05,800 Saya nasihatkan anda untuk hadir hari ini pada asas pertama 743 01:08:05,900 --> 01:08:10,300 di Stadium Rizal tepat jam 6.33 ptg. malam ini. 744 01:08:10,400 --> 01:08:11,800 Tidak sesaat yang lalu. 745 01:08:11,900 --> 01:08:14,200 Jika anda memberitahu sesiapa tentang perkara ini, termasuk rakyatmu 746 01:08:14,300 --> 01:08:16,200 semuanya akan hilang, faham? 747 01:08:25,800 --> 01:08:27,300 - Mungkin yang ini. 748 01:09:43,000 --> 01:09:44,600 - Domingo, setakat ini, 749 01:09:44,700 --> 01:09:47,500 ia adalah satu perjalanan membeli-belah yang panjang, kaki saya akan menghabisi saya 750 01:09:47,600 --> 01:09:50,000 daripada bergolek sekitar Chinatown. 751 01:09:50,100 --> 01:09:52,500 Dia meninggalkan Galeri Bulacon di Air-mee-ta. 752 01:09:52,600 --> 01:09:54,500 Lebih baik semak tempat ini segera. 753 01:09:54,600 --> 01:09:57,000 Dia keluar membawa bungkusan besar, 754 01:09:57,100 --> 01:09:59,700 dan ia tidak kelihatan seperti lukisan. 755 01:09:59,800 --> 01:10:01,500 - Perhatikan dia, Sanchez. 756 01:10:01,600 --> 01:10:05,100 Dan ingat, jangan memandang rendah dia. 757 01:10:05,200 --> 01:10:06,600 - Nah, pergi! 758 01:10:19,100 --> 01:10:19,800 - Ya? 759 01:10:19,900 --> 01:10:22,600 - Bill berada di talian. - Sambungkannya. 760 01:10:22,700 --> 01:10:24,500 - Saya minta maaf kerana memberitahu anda ini, 761 01:10:24,600 --> 01:10:26,600 tetapi kami baru sahaja kehilangan Rossimo. 762 01:10:30,900 --> 01:10:33,700 - Kehilangan anak-anak jalang ini. 763 01:15:45,400 --> 01:15:47,600 Hello, Domingo, adakah itu? bukankah ia hari yang indah? 764 01:15:48,800 --> 01:15:51,000 Pasti, saya akan berada di sini. 765 01:15:57,200 --> 01:15:58,100 miskin. 766 01:15:59,000 --> 01:16:01,200 Lelaki yang baik dipenjarakan dalam tugas utama saya. 767 01:16:04,000 --> 01:16:06,700 Saya tertanya-tanya jika sebahagian daripadanya Saya tidak mahu keluar daripada awak. 768 01:16:08,200 --> 01:16:11,100 Neraka, saya juga suka idea untuk bersara. 769 01:16:14,100 --> 01:16:15,400 Mungkin kita akan buat bersama. 770 01:16:26,900 --> 01:16:30,100 - Baca semua tentang tembakan di Stadium Rizal. 771 01:16:30,200 --> 01:16:34,100 Perang geng dalam bayang-bayang besbol, baca semua tentangnya! 772 01:17:25,000 --> 01:17:28,100 - Awak nampak macam tidak tidur sepanjang malam. 773 01:17:28,200 --> 01:17:30,600 - Saya nampak awak mengalami insomnia ia tidak mengganggu saya. 774 01:17:30,700 --> 01:17:32,400 - Masuk ke dalam dan berehat. 775 01:17:40,900 --> 01:17:42,400 Saya melihat kertas pagi. 776 01:17:43,900 --> 01:17:46,500 Nampaknya anda mempunyai teka-teki lain untuk diselesaikan. 777 01:17:46,600 --> 01:17:49,100 Dia kata itu perang geng. 778 01:17:49,200 --> 01:17:51,900 - Memang, itulah yang saya katakan. 779 01:17:52,000 --> 01:17:54,600 - Tetapi anda tidak percaya. - Saya rasa. 780 01:17:55,900 --> 01:17:58,600 Tidak, ada tembakan itu apa-apa lagi 781 01:17:58,700 --> 01:18:01,800 daripada pertembungan samseng berjuang untuk wilayah. 782 01:18:01,900 --> 01:18:03,800 Tetapi saya akan memberitahu anda yang membuatkan saya tertanya-tanya. 783 01:18:05,200 --> 01:18:08,500 kematian salah seorang yang terbaik saya orang, namanya Sanchez. 784 01:18:09,500 --> 01:18:11,500 - Anda bercakap tentang detektif ini, yang mati 785 01:18:11,600 --> 01:18:12,800 dalam kemalangan kereta? 786 01:18:12,900 --> 01:18:14,900 Saya juga membaca tentangnya. 787 01:18:15,000 --> 01:18:19,800 - Beritahu saya, Samantha, Bagaimanakah Sanchez benar-benar mati? 788 01:18:19,900 --> 01:18:23,500 - Kali ini surat khabar betul, ia akan menjadi satu kemalangan. 789 01:18:28,900 --> 01:18:31,100 - Mari kita bermain detektif? 790 01:18:32,900 --> 01:18:35,500 Andainya itulah yang berlaku berdiri di stadium 791 01:18:35,600 --> 01:18:38,300 pembunuhan terancang, bukan perang geng, 792 01:18:39,800 --> 01:18:42,400 Saya hanya ada satu soalan hipotesis. 793 01:18:43,500 --> 01:18:44,900 Kaki siapa dia akan tembak? 794 01:18:46,300 --> 01:18:47,600 - Apa bezanya? 795 01:18:47,700 --> 01:18:50,300 Yang seorang lagi akan bertindak balas secara tidak rasional, 796 01:18:50,400 --> 01:18:52,500 kerana takut, saya akan andaikan 797 01:18:52,600 --> 01:18:55,700 bahawa orang ramai melepaskan tembakan siapa yang dilihatnya. 798 01:18:55,800 --> 01:18:57,300 Dan dia akan melepaskan tembakan. 799 01:18:58,800 --> 01:19:00,500 Tetapi saya akan menembak Calderon. 800 01:19:01,300 --> 01:19:03,000 Dia kelihatan seperti seorang lelaki yang baik. 801 01:19:04,000 --> 01:19:06,200 Maksudnya begitu Kasihan Encik Rossimo 802 01:19:06,300 --> 01:19:07,800 mereka akan menembak dahulu. 803 01:19:09,500 --> 01:19:11,300 Awak nak tangkap saya? 804 01:19:13,000 --> 01:19:16,000 - Bukan hari ini, Samantha. 805 01:19:17,400 --> 01:19:20,300 - Kemudian makan dengan saya, yang anda ada hanyalah pekerjaan yang tidak baik, 806 01:19:20,400 --> 01:19:23,300 beberapa teori yang bijak dan gudang yang penuh dengan petunjuk. 807 01:19:24,300 --> 01:19:26,100 Kami berdua tahu itu. 808 01:19:27,100 --> 01:19:29,800 -Kami berdua juga tahu bahawa saya tidak boleh pergi dengan anda. 809 01:19:29,900 --> 01:19:31,700 Tetapi saya mungkin terpaksa saya akan ikut awak. 810 01:19:31,800 --> 01:19:33,700 - Nah, jika ia dengan saya awak tidak akan pergi, 811 01:19:35,900 --> 01:19:38,300 lebih baik kita minum minuman perpisahan. 812 01:19:40,900 --> 01:19:42,400 Saya akan bertolak ke Rom hari ini. 813 01:19:47,400 --> 01:19:51,700 selamat tinggal wain merah, warna kegemaran saya. 814 01:19:51,800 --> 01:19:54,400 Untuk kami, Domingo, dan untuk anda. 815 01:19:55,800 --> 01:19:57,400 Awak polis yang baik. 816 01:19:58,400 --> 01:19:59,800 Dan seorang lelaki yang hebat. 817 01:20:01,900 --> 01:20:04,000 Saya tidak percaya. 818 01:20:04,100 --> 01:20:06,800 Saya benar-benar berfikir bahawa dia akan memasukkan sesuatu ke dalam minuman anda? 819 01:20:08,100 --> 01:20:10,400 Yesus Kristus, Saya boleh pada bila-bila masa 820 01:20:10,500 --> 01:20:12,800 meninggalkan Manila, walaupun sekarang. 821 01:20:12,900 --> 01:20:14,300 Saya sendiri yang cakap. 822 01:20:15,300 --> 01:20:18,300 - Ini untuk awak, Sam. dan perjalanan selamat. 823 01:20:19,600 --> 01:20:22,700 Dan ingat, saya akan berada di belakang anda. 824 01:20:56,200 --> 01:20:58,000 - Betul di belakang saya, Domingo? 825 01:20:58,900 --> 01:21:01,800 Saya harap begitu, saya benar-benar melakukannya. 826 01:21:23,600 --> 01:21:24,700 Domingo sayangku, 827 01:21:24,800 --> 01:21:27,700 anda adalah yang terbaik, yang telah saya temui selama bertahun-tahun. 828 01:21:27,800 --> 01:21:31,700 Dan saya sayang awak jadi saya akan memberi anda peluang, 829 01:21:31,800 --> 01:21:34,100 sesuatu yang telah lama berlaku Saya tidak. 830 01:21:35,200 --> 01:21:36,700 Anda mempunyai lima hingga lapan minit 831 01:21:36,800 --> 01:21:39,100 sebelum bom meletup. 832 01:21:40,300 --> 01:21:42,500 Kapal layar akan menyala seperti lilin Rom. 833 01:21:42,600 --> 01:21:45,200 Jadi saya cadangkan itu bekerja pada simpulan ini. 834 01:21:46,100 --> 01:21:47,600 Mereka berbangsa Cina. 835 01:21:47,700 --> 01:21:50,100 Jika anda datang ke sabar dan teratur, 836 01:21:50,800 --> 01:21:52,600 dua kualiti terbaik anda. 837 01:21:53,200 --> 01:21:56,600 Anda akan dapat membebaskan diri anda dalam beberapa saat. 838 01:21:56,700 --> 01:21:58,400 Saya harap awak akan berjaya. 839 01:21:59,400 --> 01:22:03,000 Jika ada orang yang mengejar saya, Saya lebih suka awak. 840 01:22:04,500 --> 01:22:06,500 Dengan penuh kasih sayang, Melinda B.