1
00:00:26,860 --> 00:00:29,905
ربما يكون لدى المفتش
على الأقل انتظرت حتى الصباح.

2
00:00:30,239 --> 00:00:32,741
يعني عمل مثل هذا
في منتصف الليل.

3
00:00:33,075 --> 00:00:34,326
ومع اكتمال القمر.

4
00:00:34,660 --> 00:00:35,994
تعال الآن يا مولر
توقف عن الشكوى.

5
00:00:36,328 --> 00:00:38,789
المفتش يحتاج
بعد الوفاة على الفور.

6
00:00:39,122 --> 00:00:41,625
رأيت كل الضحايا.
يا له من مشهد فظيع.

7
00:00:41,959 --> 00:00:43,627
تعودت على رؤية الموت

8
00:00:43,961 --> 00:00:45,963
ولكن هذا يتجاوز
أي شيء رأيته.

9
00:00:46,463 --> 00:00:48,590
الجميع يعتقد
بالذئب قام بالقتل.

10
00:00:48,924 --> 00:00:53,303
وهم مقتنعون بأن المستذئب هو
الجثة التي سنقوم بتشريحها.

11
00:00:53,637 --> 00:00:58,267
الجهل والخرافة
لن تختفي من أذهانهم

12
00:00:58,600 --> 00:01:00,060
سيئة للغاية.

13
00:01:38,890 --> 00:01:40,559
كان اسمه فالديمار دان في السماء.

14
00:01:40,892 --> 00:01:43,270
مباشرة بعد مجيئه إلى ألتسي،
وبدأت جرائم القتل الفظيعة،

15
00:01:43,604 --> 00:01:46,189
وكانوا جميعا ملتزمين
في الليالي مع اكتمال القمر.

16
00:01:46,982 --> 00:01:50,736
ذئاب ضارية، رصاص فضي،
وكل هذا الهراء.

17
00:01:51,278 --> 00:01:53,655
الوفيات الغامضة في عصر الفضاء.

18
00:01:53,989 --> 00:01:55,866
مثير للسخرية تماما.

19
00:01:57,159 --> 00:01:59,911
هناك قوى غامضة
نتجاهل على الأرض،

20
00:02:00,245 --> 00:02:03,123
وعندما يتم إطلاق العنان لتلك القوى،

21
00:02:03,498 --> 00:02:07,419
يمكنهم قيادة الرجال
إلى أشياء أسوأ من الموت.

22
00:02:08,128 --> 00:02:10,505
وهناك القليل جدا
الذي يمكن للعلم أن يفسره.

23
00:02:10,839 --> 00:02:13,675
من فضلك مولر
التوقف عن الحديث هراء.

24
00:02:18,639 --> 00:02:21,475
دكتور هارتويج، أنظر إلى تلك الندبة.

25
00:02:21,808 --> 00:02:23,352
انها خماسية.

26
00:02:24,936 --> 00:02:26,980
علامة الذئب.

27
00:02:29,066 --> 00:02:31,652
سأبدأ بالشق
في صدره.

28
00:02:34,112 --> 00:02:37,532
ألا تريد أن تبدأ
على المعدة؟

29
00:02:37,866 --> 00:02:40,118
من المفترض أن يكون بالذئب، أليس كذلك؟

30
00:02:40,452 --> 00:02:45,290
وفقا للأسطورة، إذا أخذنا
الرصاص الذي قتله

31
00:02:45,624 --> 00:02:48,210
يمكنه العودة إلى الحياة.
دعونا نرى.

32
00:02:48,543 --> 00:02:50,837
من فضلك، سوف تحصل لي
المشرط الآخر؟

33
00:02:52,756 --> 00:02:55,175
انا ذاهب لإخراج
الرصاص الفضي,

34
00:02:55,509 --> 00:02:59,971
وأنا أؤكد لك أنه سيبقى
ميتا كما كان من قبل.

35
00:06:38,899 --> 00:06:41,151
كيف حالك؟
مع المقال الذي تكتبه؟

36
00:06:41,484 --> 00:06:43,153
لقد انتهيت تقريبًا، أليس كذلك؟

37
00:06:43,486 --> 00:06:47,365
ما زلت أعمل على ذلك. انها ليست سهلة.
هناك الكثير للكتابة.

38
00:06:47,699 --> 00:06:50,285
دعونا نرى ما إذا كنت أتذكر

39
00:06:50,869 --> 00:06:53,872
إنه شيء يتعلق بالسحر الأسود،

40
00:06:54,372 --> 00:06:57,918
السحر وعبادة الشيطان,

41
00:06:58,251 --> 00:07:00,921
ومحاكم التفتيش في فرنسا.
هل هذا صحيح؟

42
00:07:01,338 --> 00:07:02,756
قريب إلى حد ما.

43
00:07:03,089 --> 00:07:06,301
في الآونة الأخيرة، جينيفيف وأنا
وجدت بعض الاشياء

44
00:07:06,635 --> 00:07:08,887
عن وانديسا دارفولا دي ناداسدي،

45
00:07:09,220 --> 00:07:11,973
الكونتيسة المجرية
من القرن الخامس عشر.

46
00:07:12,432 --> 00:07:14,476
هناك أسطورة عنها.

47
00:07:15,560 --> 00:07:17,312
واحد فظيع إلى حد ما.

48
00:07:31,493 --> 00:07:34,913
لقد شاركت في سبت السحرة
وعبد الشيطان.

49
00:07:37,749 --> 00:07:41,336
لقد ضحت بالفتيات الجميلات
لشرب دمائهم

50
00:07:42,003 --> 00:07:45,090
لأنها كانت لديها أيضا
علامة مصاص الدماء.

51
00:08:04,943 --> 00:08:08,113
ثم بدأت عمليات مطاردة الساحرات.

52
00:08:11,866 --> 00:08:14,244
حاولت محاكم التفتيش
لإدانتها،

53
00:08:14,577 --> 00:08:17,622
بل كل من جربها
قُتلوا في ظروف غامضة.

54
00:08:19,416 --> 00:08:21,459
ذات ليلة ماتت الكونتيسة.

55
00:08:21,835 --> 00:08:24,546
طعنها أحدهم في قلبها
مع الصليب الفضي.

56
00:08:24,879 --> 00:08:26,840
صليب ماينزا.

57
00:08:43,857 --> 00:08:47,277
- ماذا حدث لجثتها؟
- مدفونة في مكان سري.

58
00:08:47,610 --> 00:08:49,529
لقد أتيت أنا وجنيفيف
عبر خريطة قديمة

59
00:08:49,863 --> 00:08:52,532
الذي يصف المكان
حيث يمكن العثور على القبر.

60
00:08:53,366 --> 00:08:57,412
وهي في الشمال،
بالقرب من قرية مهجورة.

61
00:08:57,912 --> 00:08:59,497
سنغادر غدا بالسيارة.

62
00:08:59,831 --> 00:09:01,458
لكني خائف.

63
00:09:01,875 --> 00:09:04,294
حماسك معدي للغاية.

64
00:09:04,878 --> 00:09:09,716
أتمنى أن أذهب معك،
ولكن يجب أن أذهب إلى اسطنبول.

65
00:09:10,341 --> 00:09:11,968
الاتجار بالمخدرات.

66
00:09:12,594 --> 00:09:14,345
عزيزي ضابط الشرطة.

67
00:09:14,679 --> 00:09:16,973
من فضلك لا تأخذ المخاطر غير الضرورية.

68
00:09:17,307 --> 00:09:18,683
لا تقلق.

69
00:09:19,017 --> 00:09:23,313
لقد رأيت كل صور جيمس بوند.
أنا أعرف كل حيله عن ظهر قلب.

70
00:09:23,938 --> 00:09:28,276
دعونا نرقص وننسى السحر
وتهريب المخدرات في اسطنبول.

71
00:09:28,610 --> 00:09:30,904
سأحاول إقناعك بالزواج مني.

72
00:09:31,237 --> 00:09:34,991
وهذا كل ما سنتحدث عنه، حسنًا؟

73
00:09:35,325 --> 00:09:36,785
تمام.

74
00:10:01,601 --> 00:10:03,937
ليست علامة واحدة.
ليست إشارة.

75
00:10:04,270 --> 00:10:06,439
لقد كنا نقود
على هذا الطريق لأميال.

76
00:10:07,232 --> 00:10:09,776
ربما تلك القرية السخيفة
ذابت للتو.

77
00:10:10,110 --> 00:10:14,280
لقد أخبرتك، كان يجب أن نسأل الرجل
في محطة الوقود، عند مفترق الطرق،

78
00:10:14,614 --> 00:10:16,741
قبل أن نأخذ هذه الفوضى من الطريق.

79
00:10:17,117 --> 00:10:18,910
أخشى أننا فقدنا.

80
00:10:27,961 --> 00:10:30,004
ينبغي أن يكون لدينا بالفعل
وصلت إلى القرية.

81
00:10:32,090 --> 00:10:35,135
وسرعان ما سيحل الظلام
وأنا لا أحب ذلك.

82
00:10:35,468 --> 00:10:37,720
ونحن على وشك نفاد الغاز.

83
00:10:38,471 --> 00:10:41,933
يا له من مكان!
إنه يخيفني.

84
00:10:42,267 --> 00:10:44,269
ربما سيظهر الكونت دراكولا

85
00:10:44,602 --> 00:10:47,605
ويرجى دعوتنا لقضاء
الليل في قلعته.

86
00:10:48,606 --> 00:10:49,941
دعنا نذهب.

87
00:11:09,711 --> 00:11:12,130
ينظر. يبدو الأمر كذلك
هناك شخص ما في ذلك المنزل.

88
00:11:12,463 --> 00:11:14,424
سوف نطلب المساعدة.

89
00:11:26,477 --> 00:11:28,188
هل يوجد أحد هنا؟

90
00:11:29,772 --> 00:11:31,274
ألا يوجد أحد حولك؟

91
00:12:23,159 --> 00:12:24,702
مساء الخير.

92
00:12:42,220 --> 00:12:44,681
صديقي جينيفيف لا يكون كذلك،
فالديمار دان في السماء.

93
00:12:45,014 --> 00:12:47,100
سعيد بلقائك.
صديقتك قالت لي ما بك

94
00:12:47,433 --> 00:12:50,103
ويبدو أن المشكلة صعبة الحل.

95
00:12:50,436 --> 00:12:52,814
أنا عمليا الوحيد هنا.

96
00:12:53,147 --> 00:12:56,609
الدير والمزارع
كانت غير مأهولة بالسكان منذ سنوات.

97
00:12:56,943 --> 00:12:59,487
وماذا عن القرية؟
هل هو بعيد؟

98
00:12:59,821 --> 00:13:04,284
نعم إنه كذلك. بعيدا جدا، في الواقع.
أنا آسف حقا.

99
00:13:04,617 --> 00:13:06,452
من فضلك، هل يمكن أن تضعنا في هذه الليلة؟

100
00:13:06,786 --> 00:13:09,622
غدا سنحاول الوصول
القرية بطريقة أو بأخرى.

101
00:13:09,956 --> 00:13:12,208
أفترض أننا يمكن أن نجد بعض البنزين.

102
00:13:12,542 --> 00:13:14,752
ألا يمكننا أن نحاول الذهاب الآن؟

103
00:13:15,169 --> 00:13:16,587
هل لديك سيارة؟

104
00:13:16,921 --> 00:13:19,590
لا، ليس لدي حتى دراجة،

105
00:13:19,924 --> 00:13:22,218
والقرية على بعد أكثر من 20 ميلا.

106
00:13:25,972 --> 00:13:29,267
اسمع، لقد توصلت إلى حل.

107
00:13:29,600 --> 00:13:31,519
كونوا ضيوفي لهذا الأسبوع.

108
00:13:31,853 --> 00:13:34,022
بيير، العامل الماهر الخاص بي،
سيأتي يوم الأحد.

109
00:13:34,355 --> 00:13:36,107
لديه سيارة ويمكن أن يأخذك إلى
قرية.

110
00:13:36,441 --> 00:13:38,693
يمكنك الحصول على البنزين و
أعود لسيارتك.

111
00:13:39,027 --> 00:13:40,278
هل لديك هاتف؟

112
00:13:40,611 --> 00:13:43,823
آسف، لا يوجد هاتف
ولا كهرباء.

113
00:13:44,157 --> 00:13:46,617
أنا كاتب.
كنت أبحث عن مكان لأكون وحدي.

114
00:13:46,951 --> 00:13:50,413
لقد وجدت منزلا قديما
على بعد أقل من ميل من هنا،

115
00:13:50,747 --> 00:13:52,498
لقد استأجرته، وقمت بتجديده...

116
00:13:53,207 --> 00:13:56,002
وأنا أعيش هناك
لأكثر من ستة أشهر.

117
00:13:56,544 --> 00:13:58,254
ومع ذلك...

118
00:13:58,963 --> 00:14:02,383
أحيانا أفتقد
وجود شخص للتحدث معه،

119
00:14:02,717 --> 00:14:05,595
لذلك أرحب بهذه الفرصة
من وجود ضيوف.

120
00:14:05,970 --> 00:14:07,221
شكرا لك، السيد دان في السماء.

121
00:14:07,555 --> 00:14:11,184
سنكون ضيوفك حتى يوم الأحد، وأنت
لن يشكو من قلة المحادثة.

122
00:14:58,981 --> 00:15:01,109
أنا أكتب كتابا
حول الآثار القوطية.

123
00:15:01,442 --> 00:15:03,611
الدير الذي رأيته
بعد ظهر هذا اليوم هو كنز حقيقي.

124
00:15:03,945 --> 00:15:07,156
هنا، في شمال فرنسا، هناك
العديد من المباني التي

125
00:15:07,490 --> 00:15:08,658
غير معروف عمليا.

126
00:15:09,033 --> 00:15:11,369
هل سيكون لديك كتابك
نشرت في فرنسا؟

127
00:15:12,453 --> 00:15:14,122
لا، لا أعتقد ذلك.

128
00:15:14,539 --> 00:15:16,999
إنها لجامعة كولونيا.

129
00:15:18,000 --> 00:15:20,878
كما قلنا لك، أنا وإلفيرا كذلك
كتابة أطروحتنا النهائية.

130
00:15:21,212 --> 00:15:22,797
لهذا السبب نحن هنا.

131
00:15:23,131 --> 00:15:26,676
ربما يمكنك مساعدتنا،
لأنك تعرف المنطقة جيدًا.

132
00:15:28,302 --> 00:15:29,929
سأكون سعيدا بمساعدتك.

133
00:15:30,847 --> 00:15:32,306
ما هو الذي تبحث عنه؟

134
00:15:32,640 --> 00:15:34,600
نحن نبحث عن القبر
من ساحرة مشهورة،

135
00:15:34,934 --> 00:15:38,729
خبيرة الكونتيسة في السحر الأسود
الذي تحول إلى مصاص دماء،

136
00:15:39,063 --> 00:15:41,149
النسخة النسائية
للماركيز دي ساد.

137
00:15:41,482 --> 00:15:44,444
كان اسمها
وانديسا دارفولا دي ناداسدي.

138
00:15:56,080 --> 00:15:59,125
اذا عذرتنا
نحن متعبون قليلا.

139
00:16:01,002 --> 00:16:02,253
هل ستأتي يا جينيفيف؟

140
00:16:02,587 --> 00:16:03,671
نعم.

141
00:16:05,715 --> 00:16:09,135
ليلة سعيدة، السيد دان في السماء.
سنراك في الصباح.

142
00:16:12,054 --> 00:16:13,389
آمل أن تنام جيدا.

143
00:16:35,703 --> 00:16:37,371
أنا أكره الماء البارد.

144
00:16:37,705 --> 00:16:41,250
غدا سوف أشتكي لمضيفنا.

145
00:16:44,420 --> 00:16:46,797
إلفيرا، هل أنت قادمة إلى السرير؟

146
00:16:48,424 --> 00:16:50,218
- ماذا جرى؟
- جينيفيف،

147
00:16:50,551 --> 00:16:52,595
البقاء هنا هو مجرد جنون.

148
00:16:53,513 --> 00:16:55,181
لم يكن هناك الكثير الذي يمكننا القيام به.

149
00:16:55,515 --> 00:16:57,850
هذا الرجل كان يكذب طوال الوقت.

150
00:16:58,351 --> 00:17:00,269
هناك أشياء غريبة
يحدث هنا.

151
00:17:00,603 --> 00:17:04,106
هل لاحظتم كيف تم وضع الطاولة؟
فقط المرأة يمكنها أن تمتلك هذه اللمسة.

152
00:17:04,440 --> 00:17:07,151
علاوة على ذلك، قال لنا
أنه لم يكن هناك كهرباء،

153
00:17:07,485 --> 00:17:09,987
ومع ذلك رأيت المصابيح والمفاتيح.
لماذا لا يعملون؟

154
00:17:10,321 --> 00:17:12,907
حسنًا، لقد تم إعداد الطاولة بشكل صحيح،

155
00:17:13,241 --> 00:17:15,076
ولكن كل ما خدم
كان طبق من اللحوم الباردة.

156
00:17:15,409 --> 00:17:17,286
كان بإمكانه أن يفعل ذلك بنفسه.

157
00:17:18,162 --> 00:17:22,750
أما بالنسبة للكهرباء،
ربما لم يتم توصيله بعد.

158
00:17:25,002 --> 00:17:29,340
شيء آخر. هل لاحظت مدى الانزعاج
أصبح عندما ذكرت وانديسا؟

159
00:17:29,674 --> 00:17:30,925
أغمي عليه تقريبا.

160
00:17:31,842 --> 00:17:35,763
إلفيرا، تعالي الآن، اذهبي إلى السرير
والتوقف عن اختلاق القصص الجامحة.

161
00:17:36,097 --> 00:17:40,059
أنا مقتنع بأنه كذلك
نوع الشخص الذي يساعد الآخرين.

162
00:17:40,476 --> 00:17:42,353
لا أعتقد أنه غريب إلى هذه الدرجة.

163
00:17:42,687 --> 00:17:47,316
يريد فقط الشركة
والمحادثة. هذا كل شيء.

164
00:17:56,284 --> 00:17:58,286
جينيفيف، ليس هناك قفل.

165
00:17:58,619 --> 00:18:00,329
وهذا يعني أنه سيكون لدينا
لترك الباب مفتوحا.

166
00:18:01,163 --> 00:18:04,917
اقطعها، هل ستفعل؟
من فضلك، دعني أنام، إلفيرا.

167
00:18:05,293 --> 00:18:06,919
أنا متعب. لا تخافوا.

168
00:18:07,253 --> 00:18:11,173
لا يوجد مصاص دماء يدخل الغرفة.
هذا ليس منزل دراكولا.

169
00:18:12,883 --> 00:18:14,635
تناول حبتين من الحبوب المنومة.

170
00:18:15,052 --> 00:18:16,929
إنهم ليسوا أقوياء جدًا،
لكنهم سوف يفيدونك.

171
00:18:17,263 --> 00:18:19,849
سوف تنام مثل الملاك.
لقد كان يوما فظيعا.

172
00:18:21,100 --> 00:18:22,852
لقد أخذت بعضاً منه، أليس كذلك؟

173
00:18:23,311 --> 00:18:24,770
بالتأكيد، أفعل ذلك دائمًا.

174
00:18:25,104 --> 00:18:27,523
من فضلك دعني أنام، أنا متعب.

175
00:20:07,665 --> 00:20:11,794
من فضلك اذهب بعيدا.
إنه اكتمال القمر.

176
00:20:13,754 --> 00:20:17,508
من فضلك غادر...
إذا لم يموت.

177
00:20:18,300 --> 00:20:19,844
بالذئب.

178
00:20:50,082 --> 00:20:52,626
من فضلك، تهدئة.

179
00:20:53,461 --> 00:20:55,171
غدا سأشرح.

180
00:21:00,259 --> 00:21:02,094
يجب أن تحاول الراحة الآن.

181
00:21:02,970 --> 00:21:05,139
تلك المرأة هي أختي.

182
00:21:05,973 --> 00:21:08,309
لا يوجد شيء
يجب أن تخاف منه.

183
00:21:12,563 --> 00:21:14,106
إنها لن تؤذيك.

184
00:21:14,565 --> 00:21:16,150
إنها مضطربة عقليا.

185
00:21:18,068 --> 00:21:20,279
لم أعتقد أبدًا أنها ستجرؤ على فعل هذا.

186
00:21:20,821 --> 00:21:22,573
أود أن أعتذر.

187
00:21:22,907 --> 00:21:24,450
لا تقلق، لقد انتهى كل شيء.

188
00:21:24,784 --> 00:21:28,412
أختك أخافتني.
كنت عصبيا ومتعبا.

189
00:21:28,788 --> 00:21:31,373
رؤيتها هنا كانت
مفاجأة هائلة.

190
00:21:32,374 --> 00:21:33,876
لكنني أفضل بكثير الآن.

191
00:21:34,210 --> 00:21:35,461
سآخذ بعض الراحة.

192
00:21:35,795 --> 00:21:38,130
حسنًا، غدًا سأشرح ذلك
وقتما تشاء.

193
00:21:38,464 --> 00:21:39,882
إنها ليست بخير،

194
00:21:40,216 --> 00:21:42,051
لكنها لن تسبب أي ضرر.

195
00:21:42,927 --> 00:21:44,929
حاول أن تنام الآن.
طاب مساؤك.

196
00:21:45,262 --> 00:21:46,430
طاب مساؤك.

197
00:22:31,433 --> 00:22:34,311
منذ سنوات، عائلتي
تعرض لحادث خطير.

198
00:22:34,645 --> 00:22:37,940
أختي التي لم تكن قوية أبداً
كان مضطربًا بشدة،

199
00:22:38,274 --> 00:22:41,694
لكنها ليست خطيرة
لذلك لم أتمكن من وضعها في اللجوء.

200
00:22:42,319 --> 00:22:45,197
فضلت عزلها عن المجتمع
لأنه كان من شأنه أن يجعل

201
00:22:45,531 --> 00:22:46,448
حياتها بائسة.

202
00:22:47,533 --> 00:22:49,493
ولهذا السبب أتيت إلى هذا المكان المنعزل.

203
00:22:49,827 --> 00:22:51,203
إنها بخير هنا،

204
00:22:51,537 --> 00:22:52,913
يعتني بي...

205
00:22:53,581 --> 00:22:55,207
يحافظ على المنزل،

206
00:22:55,749 --> 00:22:58,711
وعلى فرصة قبالة
أن يأتي شخص ما لرؤيتي،

207
00:22:59,044 --> 00:23:02,047
تختبئ في غرفتها.
- لماذا لم تخبرنا هذا من قبل؟

208
00:23:02,381 --> 00:23:04,049
كنت خائفة من إخافتك.

209
00:23:04,383 --> 00:23:06,135
فضلت الانتظار.

210
00:23:06,760 --> 00:23:08,596
لكن رد الفعل هذا...

211
00:23:10,639 --> 00:23:14,643
بالمناسبة، هل تتذكر
ماذا قالت لك؟

212
00:23:16,937 --> 00:23:18,564
تتحدث هراء في بعض الأحيان.

213
00:23:19,064 --> 00:23:22,192
لا أتذكر أي شيء.
كان الأمر محيرًا للغاية.

214
00:23:22,943 --> 00:23:25,112
يبدو أنها تريد منا أن نغادر.

215
00:24:06,028 --> 00:24:07,988
يساعد!

216
00:24:13,953 --> 00:24:15,162
جينيفيف.

217
00:24:21,877 --> 00:24:23,629
إنهم أملي الأخير.

218
00:24:24,463 --> 00:24:26,507
إذا واصلت إخافتهم،

219
00:24:26,840 --> 00:24:29,301
سوف يغادرون حتى لو اضطروا إلى المشي.

220
00:24:30,761 --> 00:24:32,846
كان بإمكانك قتل تلك الفتاة.

221
00:24:33,180 --> 00:24:34,932
وكانت في الكوخ،

222
00:24:35,641 --> 00:24:37,726
النظر إلى السلاسل.

223
00:24:38,769 --> 00:24:40,896
لقد اكتشفت كل شيء يا فالديمار.

224
00:24:43,857 --> 00:24:45,442
لا يوجد شيء لمعرفة ذلك.

225
00:24:45,818 --> 00:24:47,653
كل شيء مؤمن.

226
00:24:47,987 --> 00:24:52,032
إليزابيث، من فضلك، اتركهم وشأنهم.

227
00:24:52,366 --> 00:24:53,742
أرجوك.

228
00:24:54,284 --> 00:24:57,079
يجب أن نغادر.
إنه القرار الأكثر منطقية.

229
00:24:57,413 --> 00:24:59,498
لا مانع من المشي 30 ميلاً.

230
00:24:59,832 --> 00:25:03,127
- ولا حتى 30.000.
- لا، إلى الجحيم مع العقل. سوف نبقى.

231
00:25:05,129 --> 00:25:07,256
ألا تدرك
أنها كادت أن تقتلني؟

232
00:25:07,589 --> 00:25:10,217
لا أثق بها يا حلوة
الأخ الصغير اللطيف.

233
00:25:10,551 --> 00:25:11,885
الله وحده يعلم ما يجرؤون على فعله.

234
00:25:12,219 --> 00:25:13,637
فالديمار ليس شخصًا سيئًا.

235
00:25:13,971 --> 00:25:16,890
لن يدع أي شيء يحدث لنا.
وقال انه سوف يراقب أخته.

236
00:25:17,599 --> 00:25:19,101
وهو يحتاج إلى المساعدة أيضًا.

237
00:25:19,435 --> 00:25:22,312
لقد كان لديه الكثير من الحظ السيئ،
تماما مثل أخته.

238
00:25:23,063 --> 00:25:24,940
إنهم يعيشون مع عبئ رهيب.

239
00:25:25,274 --> 00:25:26,942
علينا أن نعرف ما هو عليه.

240
00:25:27,276 --> 00:25:30,946
صحيح، ولكن ماذا قال؟
عن السلاسل وبقع الدم؟

241
00:25:31,363 --> 00:25:33,866
هناك الكثير من الألعاب الكبيرة هنا،
الغزلان والخنازير البرية،

242
00:25:34,199 --> 00:25:36,618
والمالك السابق
تستخدم لجلدهم هناك.

243
00:25:36,952 --> 00:25:38,370
نعم، من الممكن،

244
00:25:38,704 --> 00:25:40,831
لكني أحذرك، إذا كانت تلك المرأة المجنونة
يظهر مرة أخرى،

245
00:25:41,165 --> 00:25:43,834
سأغادر بسرعة حتى أنك لن ترى
الغبار من حذائي.

246
00:25:45,919 --> 00:25:48,172
إلفيرا، كن حذرا.

247
00:25:48,505 --> 00:25:50,841
لا تدع قلبك الناعم
تقودك إلى المتاعب.

248
00:25:51,175 --> 00:25:52,676
هل يمكن أن تندم عليه.

249
00:25:54,553 --> 00:25:55,929
دعنا نذهب إلى الطابق السفلي.

250
00:25:59,058 --> 00:26:00,642
سنظهر له وثائقنا.

251
00:26:00,976 --> 00:26:03,145
يبدو أنه مهتم بمساعدتنا.

252
00:26:03,520 --> 00:26:05,647
أود أن أقول إنني مهتم جدًا.

253
00:26:19,953 --> 00:26:23,457
ليس هناك شك. يقول شيئا
حول مكان يسمى معبر الشيطان،

254
00:26:23,791 --> 00:26:25,667
بالقرب من كنيسة القديسة آن.

255
00:26:26,001 --> 00:26:29,588
وكان هناك راهب،
تلميذ الشيطان، المدعو بابتيست فيردونج،

256
00:26:29,922 --> 00:26:35,677
الذي احتفل بالقداس الأسود تحت
اتجاه الكونتيسة Nadasdy.

257
00:26:36,178 --> 00:26:39,640
أنا أعرف أين المعبر
وأطلال الكنيسة هي.

258
00:26:39,973 --> 00:26:41,767
أليسوا بالقرب من الدير الذي رأيناه؟

259
00:26:42,101 --> 00:26:45,771
القبر على بعد أمتار قليلة فقط
على الرغم من أنني لم أفكر في ذلك قط.

260
00:26:46,105 --> 00:26:47,815
لقد كان غبيًا جدًا مني.

261
00:26:50,567 --> 00:26:52,945
حسنًا، سنذهب غدًا.

262
00:27:47,958 --> 00:27:51,211
في الأيام الخوالي،
أولئك الذين انتحروا

263
00:27:51,545 --> 00:27:55,048
أو الذين تم إعدامهم
لممارسة السحر

264
00:27:55,382 --> 00:27:58,051
تم دفنهم عند معبر مثل هذا.

265
00:27:58,385 --> 00:28:05,893
ثم أصبحوا أماكن مثالية
لاستدعاء الشيطان أو الاحتفال بالسحر الأسود.

266
00:28:06,310 --> 00:28:09,938
إذا كانت هذه الوثيقة صحيحة
يجب أن يكون هذا القبر.

267
00:28:21,533 --> 00:28:28,665
وانديسا دارفولا من ناسدي،

268
00:28:29,041 --> 00:28:32,878
وجدت عشيقة الشيطان
الموت الذي تستحقه.

269
00:28:33,212 --> 00:28:36,924
ولا ينبغي لأحد أن يزعج راحتها،
رحمها الله.

270
00:28:37,257 --> 00:28:40,260
لم تكن أسطورة!
كانت موجودة.

271
00:29:03,367 --> 00:29:05,577
لقد وجدنا القبر
كما أردنا، أليس كذلك؟

272
00:29:05,911 --> 00:29:07,579
دعونا لا تدنيس ذلك.
دعنا نذهب.

273
00:29:07,913 --> 00:29:12,125
هراء! لن نكون متأكدين من وجودها هناك
حتى نفتح التابوت.

274
00:29:12,459 --> 00:29:14,419
علاوة على ذلك، أريد التقاط بعض الصور.

275
00:29:14,962 --> 00:29:18,048
سيكونون رائعين،
وسوف نكون مشهورين!

276
00:29:18,966 --> 00:29:22,552
كما يحلو لك، ولكنني لن أبقى هنا
عندما تفتح التابوت.

277
00:29:22,886 --> 00:29:25,180
سأنتظرك بالقرب من الأنقاض
من الكنيسة.

278
00:30:32,956 --> 00:30:35,751
لا تقلق.
هذا سوف يتجنب النزيف.

279
00:30:37,919 --> 00:30:39,546
شكرا لك، السيد دان في السماء.

280
00:30:40,714 --> 00:30:44,384
تقول الأسطورة أنه إذا كان الصليب الفضي
يُسحب من صدرها،

281
00:30:44,718 --> 00:30:47,763
سوف يعود وانديسا إلى الحياة وهذا
النفس لها

282
00:30:48,096 --> 00:30:49,639
القيامة ستكون حمراء.

283
00:30:50,140 --> 00:30:53,060
إنها مجرد أسطورة.
أين إلفيرا؟

284
00:30:53,393 --> 00:30:55,395
لم تكن تريد أن ترى
جسد الكونتيسة

285
00:30:55,729 --> 00:30:58,357
فذهبت إلى الأطلال
من كنيسة القديسة آن.

286
00:31:47,239 --> 00:31:48,949
عفوا هل يمكن أن تخبرني ...؟

287
00:33:16,661 --> 00:33:18,955
العامل الماهر قادم
غدا من المدينة

288
00:33:19,456 --> 00:33:24,377
أود أن أكون في باريس بحلول ذلك الوقت
مع جميع أصدقائنا،

289
00:33:24,878 --> 00:33:28,381
في وسط حركة المرور،
مع نبض الحياة من حولنا

290
00:33:28,715 --> 00:33:30,926
أنا مشتاق للتحدث مع مارسيل.

291
00:33:31,259 --> 00:33:35,347
مارسيل؟ أنا لا أصدقك.
أنت مهتم بشخص آخر الآن.

292
00:33:37,057 --> 00:33:41,144
ربما، ولكن كل شيء كذلك
غريب هنا، سخيف جدا.

293
00:33:41,937 --> 00:33:44,356
لقد بدأت أفكر
أن كل شيء غير واقعي،

294
00:33:44,773 --> 00:33:48,151
مثل الحلم وعندما أستيقظ
لن يقوم أحد من الأموات،

295
00:33:48,485 --> 00:33:51,112
لن يكون هناك مصاصي دماء،
لا أشباح، لا شيء.

296
00:33:51,446 --> 00:33:53,365
وفالديمار لن يكون موجوداً أيضاً؟

297
00:33:53,698 --> 00:33:56,034
على الرغم من أنك كنت
بين ذراعيه بعد ظهر هذا اليوم،

298
00:33:56,368 --> 00:33:58,245
وهو أيضًا جزء من أوهامنا،

299
00:33:58,578 --> 00:34:01,915
مثل كل ما حدث
منذ أن بدأنا هذه الرحلة الفظيعة.

300
00:34:02,249 --> 00:34:03,792
لو كان مارسيل هنا.
إنه شرطي، و

301
00:34:04,125 --> 00:34:06,461
أنا متأكد من أنه سيجد
شرح لكل شيء.

302
00:34:07,420 --> 00:34:10,215
الحقيقة هي أنني أحصل على
المزيد والمزيد من الخوف.

303
00:34:13,218 --> 00:34:15,720
إلفيرا، هل تعرفين أي صلاة؟

304
00:34:16,304 --> 00:34:18,223
بالطبع أفعل، لماذا؟

305
00:34:18,557 --> 00:34:21,268
ثم صلي.
هذا كل ما لدينا.

306
00:34:21,601 --> 00:34:24,062
صلوا بكل قوة إيماننا.

307
00:34:25,272 --> 00:34:28,567
أنا عطشان. سأذهب
إلى المطبخ للحصول على بعض الماء.

308
00:34:29,776 --> 00:34:31,069
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

309
00:34:31,403 --> 00:34:35,156
لا، شكرا لك، ولكن لا تبقى طويلا.
لا أريد أن أكون وحدي.

310
00:34:53,925 --> 00:34:55,427
تعال...

311
00:34:56,094 --> 00:34:57,679
تعال إلي...

312
00:37:23,825 --> 00:37:28,079
"عندما يكون هناك اكتمال القمر في نفس الليلة
مثل ليلة فالبورجيس،

313
00:37:28,413 --> 00:37:32,208
صنع الصليب
من كأس ماينزا

314
00:37:32,542 --> 00:37:36,838
سوف يطعن قلب الرجل
الذي يعاني من كونه بالذئب.

315
00:37:38,548 --> 00:37:42,761
إذا كانت المرأة التي تحبه
تخاطر بحياتها وتفعل ذلك

316
00:37:43,094 --> 00:37:45,054
سوف الضوء التغلب على الظلال

317
00:37:45,388 --> 00:37:49,100
وروح الرجل المحكوم عليه
سيكون هناك سلام إلى الأبد."

318
00:37:49,934 --> 00:37:53,354
جينيفيف؟ جينيفيف؟

319
00:38:04,365 --> 00:38:05,950
إلفيرا...

320
00:38:06,951 --> 00:38:08,453
إلفيرا...

321
00:38:26,179 --> 00:38:28,306
جينيفيف، يا إلهي!

322
00:38:30,975 --> 00:38:32,644
تعال...

323
00:38:33,603 --> 00:38:36,272
تعال معنا...

324
00:38:37,524 --> 00:38:41,694
امزجوا دمائكم بدماءنا

325
00:38:42,320 --> 00:38:46,866
وسوف تستمتع بكل الملذات.

326
00:39:13,184 --> 00:39:14,811
الشيطان لا يزال لديه القوة.

327
00:39:15,144 --> 00:39:18,481
ومن الغباء أن الناس يستمرون في التجاهل
قوته.

328
00:39:18,815 --> 00:39:22,360
وانديسا تعود للحياة
مع فيردونج، الراهب الشرير.

329
00:39:22,694 --> 00:39:24,362
سوف يجمعون المزيد والمزيد من القوة.

330
00:39:24,696 --> 00:39:28,449
والشيء الأكثر فظاعة هو
أن ليلة فالبورجيس قريبة.

331
00:39:28,867 --> 00:39:31,286
كل الشرور سوف تبدأ من جديد

332
00:39:31,661 --> 00:39:35,957
وفقا للأسطورة، الشيطان
يظهر في ليلة فالبورجيس.

333
00:39:38,751 --> 00:39:42,839
هذه هي المعركة الأبدية
واجهها الإنسان منذ خلقه.

334
00:39:43,172 --> 00:39:45,049
فخره هو لعنته.

335
00:39:45,383 --> 00:39:48,845
الملاك الساقط يحاول أن يأخذ
الرجل إلى نقطة الانهيار

336
00:39:49,178 --> 00:39:52,265
حتى يستسلم إلى الأبد.
- إذن ماذا سنفعل؟

337
00:39:53,016 --> 00:39:56,060
بيير لن يكون طويلا ،
وسوف تذهب إلى المدينة معه.

338
00:39:56,394 --> 00:39:58,354
وبعد ذلك، عندما تعود،
ستعود إلى باريس.

339
00:39:58,688 --> 00:40:03,234
ينبغي علينا إبلاغ الشرطة، والسماح للجميع
الناس في المدينة يعرفون ما حدث.

340
00:40:03,568 --> 00:40:06,362
- معا، يمكننا القتال.
- لا يوجد شيء يمكن لأي شخص أن يفعله.

341
00:40:06,696 --> 00:40:09,616
يجب أن أقاتل وحدي.
عليك أن تصدقني.

342
00:40:09,949 --> 00:40:13,119
جنيفيف لا تزال هنا.
لن أتركها...

343
00:40:13,703 --> 00:40:15,580
أو أنت.

344
00:40:17,498 --> 00:40:20,752
لن أتركك لأنني أحبك.

345
00:40:21,294 --> 00:40:23,046
أنا أحبك من كل قلبي،

346
00:40:23,379 --> 00:40:25,298
وبينما نبقى معًا،

347
00:40:25,632 --> 00:40:27,383
لن أخاف من أحد.

348
00:40:35,975 --> 00:40:39,228
إلفيرا، يجب أن يكون بيير على وشك الوصول.

349
00:40:39,562 --> 00:40:43,316
اذهب إلى المدينة وأحضر بعض الغاز،
لأننا سنحتاج إلى السيارة.

350
00:40:43,650 --> 00:40:45,151
سأبقى هنا.

351
00:40:45,485 --> 00:40:47,195
يجب أن أفعل شيئا،

352
00:40:47,528 --> 00:40:49,447
ولا أستطيع قبول أي مساعدة.

353
00:40:57,705 --> 00:40:59,248
خذ هذا الصليب

354
00:41:00,166 --> 00:41:02,502
واحتفظ بها معك في كل الأوقات.

355
00:41:03,252 --> 00:41:06,214
إنه الشيء الوحيد الذي يمكنه ذلك
حمايتك ضد Wandesa.

356
00:41:08,049 --> 00:41:09,509
الفيرا.

357
00:41:56,723 --> 00:41:59,267
سأعرفك على صديقتي
عندما نصل إلى القرية.

358
00:41:59,642 --> 00:42:02,145
اسمها مابيل.
سوف تحبها.

359
00:42:03,187 --> 00:42:06,607
هل ستأخذني إلى مكتب البريد؟
لدي رسالة إلى البريد.

360
00:42:08,234 --> 00:42:12,739
لا يوجد مكتب بريد في القرية.
إذا أردت، يمكننا أن نترك الأمر في نزل جين.

361
00:42:13,072 --> 00:42:17,076
كل يوم جمعة تأتي شاحنة
ويأخذ البريد.

362
00:42:18,786 --> 00:42:20,038
يستمع.

363
00:42:20,371 --> 00:42:23,750
الناس يخافون من هؤلاء
الذين يعيشون بالقرب من الدير.

364
00:42:24,459 --> 00:42:28,171
ويقولون أنني مجنون
لقبول وظيفة من دان في السماء.

365
00:42:29,297 --> 00:42:33,593
قبل أن يأتي صديقك للعيش هنا،
كان للمنزل بالفعل سمعة سيئة.

366
00:42:34,010 --> 00:42:36,387
تم بناؤه من قبل عائلة تدعى جاكييه.

367
00:42:36,721 --> 00:42:40,767
لقد جاؤوا من الجنوب. ولكن في أحد الأيام،
شنق جاكييه العجوز نفسه.

368
00:42:41,309 --> 00:42:43,644
وبعد فترة وجيزة، ابنه جاك
توفي في حادث صيد.

369
00:42:43,978 --> 00:42:45,521
انفجرت بندقيته

370
00:42:45,855 --> 00:42:47,815
وفجر الانفجار رأسه.

371
00:42:48,149 --> 00:42:51,611
هذه الأشياء تحدث، وهي تحدث،

372
00:42:51,944 --> 00:42:55,823
لكن الناس بدأوا بالنميمة
وقول البيت كان مسكون.

373
00:42:56,157 --> 00:42:58,534
الحقيقة هي الأرملة
قررت الاقلاع

374
00:42:58,868 --> 00:43:00,953
وطلب مني تأجير المنزل.

375
00:43:01,287 --> 00:43:04,916
لقد قمت بتأجيرها للسيد دان في سكاي،
الذي جاء للعيش مع أخته.

376
00:43:05,249 --> 00:43:09,128
بما أن الشيطان العجوز المسكين لم يكن عاقلاً تماماً،
استمر الناس في اختلاق القصص.

377
00:43:10,421 --> 00:43:14,050
في إحدى الليالي صدم المحول
البرق. انقطعت الكهرباء في المنزل.

378
00:43:14,383 --> 00:43:17,428
لن يأتي أي كهربائي لإصلاحه.

379
00:43:17,887 --> 00:43:19,388
ماذا تعتقد؟

380
00:43:20,515 --> 00:43:24,352
والقصص
حول بدأت اللعنة مرة أخرى.

381
00:43:25,311 --> 00:43:26,521
الناس.

382
00:43:30,066 --> 00:43:31,192
حسنًا.

383
00:44:09,272 --> 00:44:11,107
إليزابيث المسكينة.

384
00:44:11,983 --> 00:44:15,486
كان يجب أن تصيبك اللعنة أيضاً.

385
00:44:16,195 --> 00:44:18,322
لكني سأنقذ روحك.

386
00:44:18,698 --> 00:44:22,618
قوى وانديسا الشريرة
لن يؤذيك.

387
00:44:23,119 --> 00:44:25,329
ما أنا على وشك القيام به مع جسمك

388
00:44:25,663 --> 00:44:28,499
هو الخلاص الوحيد لروحك.

389
00:46:45,886 --> 00:46:47,930
سيكون هناك اكتمال القمر الليلة.

390
00:46:48,347 --> 00:46:51,892
سيكون وانديسا أقوى من أي وقت مضى
وعلى استعداد للهجوم مرة أخرى.

391
00:46:52,893 --> 00:46:54,562
لا يمكنك النوم هنا.

392
00:46:54,895 --> 00:46:58,149
النوم في الجناح القديم
وأغلق بابك.

393
00:46:58,482 --> 00:47:00,192
لا تضع
هذا العبور لثانية واحدة.

394
00:47:00,526 --> 00:47:02,820
أنت تقيم معي.
أنت في خطر أيضا.

395
00:47:03,154 --> 00:47:06,657
لا، هذا غير ممكن.
لدي شيء مهم للقيام به.

396
00:47:06,991 --> 00:47:10,036
لماذا يجب أن أقفل الباب؟
لن يحدث فرقا.

397
00:47:10,369 --> 00:47:13,664
إذا كنت تحبني، افعل ما أقول.
إنه الحل الوحيد.

398
00:47:13,998 --> 00:47:15,750
ألا تفهمين يا إلفيرا؟

399
00:47:16,083 --> 00:47:19,378
افعل كما أقول
ولا تخرج حتى الفجر.

400
00:53:01,762 --> 00:53:03,097
يأتي.

401
00:53:09,645 --> 00:53:11,313
اللعنة اشتعلت
معي في التبت.

402
00:53:11,647 --> 00:53:13,148
وذلك عندما التفت
إلى بالذئب.

403
00:53:13,482 --> 00:53:17,569
ثم تمكنت من الاختباء
في قرية على الحدود النمساوية.

404
00:53:17,986 --> 00:53:22,241
ستساعدني إليزابيث بتقييدي بالسلاسل
الجدار كلما كان القمر مكتملاً،

405
00:53:22,574 --> 00:53:26,245
ولكن بمجرد أن تمكنت من الفرار
ولقد قتلت بعض الأبرياء.

406
00:53:26,578 --> 00:53:28,539
استمرت جرائم القتل في الحدوث.

407
00:53:28,956 --> 00:53:33,210
لقد وجدني أهل القرية،
وأطلقوا علي الرصاص الفضي.

408
00:53:33,544 --> 00:53:36,964
منذ أن أجبرت
ليتجول بين الحياة والموت.

409
00:53:37,297 --> 00:53:39,466
الخوف والكراهية يطاردونني.

410
00:53:39,800 --> 00:53:42,094
الحب وحده يمكن أن يساعدك، أليس كذلك؟

411
00:53:43,345 --> 00:53:45,889
الحب وحده يستطيع أن يحرك اليد

412
00:53:46,223 --> 00:53:49,435
الذي يطعنني بالصليب
عندما يكون هناك اكتمال القمر.

413
00:53:50,018 --> 00:53:52,146
لهذا السبب كنت تبحث
بشدة من أجل الصليب.

414
00:53:52,479 --> 00:53:53,939
سوء الحظ جلبك إلى هنا

415
00:53:54,273 --> 00:53:57,359
ونسيت كل الرعب الذي قد أسببه.

416
00:53:57,693 --> 00:54:00,904
جلب دم جينيفيف
وانديسا تعود إلى الحياة

417
00:54:01,238 --> 00:54:02,448
فعلت.

418
00:54:02,781 --> 00:54:04,700
لقد حولت صديقتك
إلى مصاص دماء،

419
00:54:05,033 --> 00:54:07,244
وحاولت أن تفعل
نفس الشيء مع إليزابيث.

420
00:54:07,619 --> 00:54:09,371
أختي المسكينة.

421
00:54:09,747 --> 00:54:13,167
إلفيرا، يمكن أن تكوني ضحيتها القادمة.

422
00:54:13,667 --> 00:54:17,212
وانديسا ستبقى على قيد الحياة
حتى ليلة البورجيس.

423
00:54:17,546 --> 00:54:20,674
ثم يأتي الشيطان ويساعدها،
وسوف يسيطرون على العالم.

424
00:54:21,008 --> 00:54:24,011
يجب أن نجد أين تختبئ
والانتهاء منها.

425
00:54:24,720 --> 00:54:26,388
هناك الكثير من الأماكن للنظر فيها.

426
00:54:26,722 --> 00:54:29,391
المزرعة القديمة، أطلال الدير،
المقبرة.

427
00:54:29,725 --> 00:54:30,809
سنحاول.

428
00:54:31,143 --> 00:54:34,146
تنتهي قوتها الشريرة
حيث تبدأ قوة الصليب.

429
00:54:42,112 --> 00:54:43,947
سأذهب لتفقد المقبرة.

430
00:54:44,281 --> 00:54:45,824
جينيفيف تختبئ هناك.

431
00:54:46,158 --> 00:54:48,494
نعم. مصاصو الدماء ينامون في القبور.

432
00:54:54,124 --> 00:54:55,417
يجب أن تغادر.

433
00:54:55,834 --> 00:54:58,045
لن أسمح لك بالمخاطرة الفظيعة.

434
00:54:58,378 --> 00:55:00,672
أين من المفترض أن أذهب؟
إلى القرية؟

435
00:55:01,006 --> 00:55:03,342
الشعب جاهل
وإثارته بسهولة.

436
00:55:03,675 --> 00:55:05,427
لا بد أن بيير أخبرهم بأشياء كثيرة.

437
00:55:05,761 --> 00:55:07,763
ربما هم بالفعل
تعرف على ما رأيته الليلة الماضية.

438
00:55:08,096 --> 00:55:10,808
الى جانب ذلك، وانديسا
سيريد الانتقام منهم

439
00:55:11,141 --> 00:55:13,310
منذ أن كان أسلافهم
الذي تسبب في وفاتها.

440
00:55:13,644 --> 00:55:14,853
أنا لا أغادر.

441
00:55:15,187 --> 00:55:18,106
سأكون معك حتى تنتهي.

442
01:00:43,265 --> 01:00:45,433
سهل.
لقد انتهى الأمر الآن.

443
01:00:45,767 --> 01:00:47,686
ليس هناك ما نخاف منه.

444
01:00:48,061 --> 01:00:49,563
هاجمتني جينيفيف.

445
01:00:49,896 --> 01:00:51,523
ولم يستطع الصليب أن يبعدها.

446
01:00:51,857 --> 01:00:53,191
لا بد أنها لوثتني.

447
01:00:53,525 --> 01:00:54,693
يا إلاهي.

448
01:00:55,026 --> 01:00:57,195
انها لن تعود أبدا.

449
01:00:57,529 --> 01:00:58,947
هي غير موجودة الآن.

450
01:00:59,406 --> 01:01:02,492
وتلك العلامة التي تركتها عليك
لن يكون لها أي تأثير.

451
01:01:07,080 --> 01:01:09,040
جينيفيف الآن حرة.

452
01:01:09,457 --> 01:01:11,209
على الأقل لقد أنقذت روحها.

453
01:01:11,543 --> 01:01:14,588
صلي من أجلها.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به.

454
01:01:34,482 --> 01:01:37,319
لقد كنا نتجول
حول هذه الآثار ليوم واحد،

455
01:01:37,694 --> 01:01:39,237
وما زلنا لا نعرف
حيث تختبئ.

456
01:01:39,571 --> 01:01:42,490
لا يزال يتعين علينا التحقق
الممرات وسراديب الموتى.

457
01:01:45,243 --> 01:01:47,078
ويشكلون متاهة

458
01:01:47,412 --> 01:01:49,539
ووانديسا يعرف ذلك عن ظهر قلب.

459
01:01:49,873 --> 01:01:53,501
ما الذي تنوي فعله؟ لم تعد
منذ وفاة جينيفيف.

460
01:01:57,672 --> 01:02:00,050
سيظل هناك
اكتمال القمر الليلة.

461
01:02:01,426 --> 01:02:03,428
يجب عليك أن تقيدني بالحائط

462
01:02:03,929 --> 01:02:07,390
فلا تبالغوا في محبة الله،
لا تضع الصليب إلى أسفل.

463
01:02:31,539 --> 01:02:32,624
شرطة؟

464
01:02:32,958 --> 01:02:34,709
كابتن فونتين، من فضلك.

465
01:02:37,128 --> 01:02:39,047
أيها الرئيس، هذا المفتش مارسيل.

466
01:02:39,381 --> 01:02:42,384
أخيرا لدي بعض الأخبار.
نعم خطاب.

467
01:02:43,426 --> 01:02:45,595
ولكن هناك شيء لا أفهمه.

468
01:02:46,888 --> 01:02:48,098
أنا قلق.

469
01:02:49,349 --> 01:02:52,477
أنا قلق. تأتي الرسالة
من جلبين في الشمال

470
01:02:52,811 --> 01:02:56,398
ولكن كتب في مكان ما
تسمى قرية الدردشات.

471
01:02:56,815 --> 01:02:59,693
أعتقد أنها قرية صغيرة
في الجبال.

472
01:03:00,402 --> 01:03:02,988
على ما يبدو، ليس لديهم
مكتب بريد هناك

473
01:03:03,321 --> 01:03:05,657
وعليهم أن يأخذوا
بريدهم إلى قرية أخرى.

474
01:03:06,700 --> 01:03:09,035
لقد أبلغت في مكتب البريد.

475
01:03:09,744 --> 01:03:10,787
نعم.

476
01:03:11,538 --> 01:03:13,415
أؤكد لك أن الأمر لم يكن سهلاً على الإطلاق.

477
01:03:13,748 --> 01:03:17,210
دعني أخبرك أيها الزعيم
أنا قلقة للغاية بشأن كل هذا.

478
01:03:18,003 --> 01:03:19,713
كم من الوقت أحتاج؟

479
01:03:20,046 --> 01:03:23,258
أسبوع واحد.
نعم، أسبوع ينبغي القيام به.

480
01:03:23,717 --> 01:03:25,260
شكرا لك يا رئيس.

481
01:03:25,635 --> 01:03:27,262
سأجده.

482
01:03:28,013 --> 01:03:29,472
سأغادر الليلة.

483
01:03:29,806 --> 01:03:30,890
شكرًا لك.

484
01:04:32,952 --> 01:04:37,791
وانديسا، هذا هو السجين الخاص بك.
لقد أطعت أوامرك.

485
01:04:38,124 --> 01:04:41,378
أنت تأمر وأنا أطيع دائما.

486
01:07:38,137 --> 01:07:39,806
ماذا تريد مني أن أقول؟

487
01:07:40,223 --> 01:07:43,059
لم أسمع قط عن هاتين المرأتين.

488
01:07:43,393 --> 01:07:46,980
أستطيع أن أؤكد لكم
لم يكونوا هنا أبدًا.

489
01:07:51,442 --> 01:07:52,902
نلقي نظرة على هذه الرسالة.

490
01:07:53,861 --> 01:07:56,406
تم إرساله من جيلبن.

491
01:07:57,407 --> 01:08:00,118
يرجى التحقق من الختم.

492
01:08:03,371 --> 01:08:06,541
أنت شرطي جيد، مثابر جدًا.

493
01:08:07,000 --> 01:08:11,129
لقد كنت تسأل في جميع أنحاء،
الشرطة الطبيب,

494
01:08:11,462 --> 01:08:12,797
الصيدلي,

495
01:08:13,131 --> 01:08:15,133
حتى الجزار.

496
01:08:15,633 --> 01:08:18,803
كما ترون،
أنا على علم جيد جدا.

497
01:08:19,387 --> 01:08:22,223
والجميع قد أخبرك
لم يروا هؤلاء النساء.

498
01:08:24,892 --> 01:08:28,396
أنا بصراحة لا أفهم
لماذا أنت مصرة جدا.

499
01:08:31,024 --> 01:08:32,400
والآن...

500
01:08:32,734 --> 01:08:34,277
تذوق النبيذ لدينا.

501
01:08:34,736 --> 01:08:36,446
يبدو خفيفًا جدًا،

502
01:08:36,779 --> 01:08:39,324
ولكن لديها تدرج
من 18 درجة.

503
01:08:40,199 --> 01:08:42,285
بصراحة يا سيادة المحافظ..

504
01:08:43,244 --> 01:08:45,288
لقد رأيت أشياء غريبة.

505
01:08:46,039 --> 01:08:52,295
والغريب أنني أعتقد ذلك
أن أهل هذه المدينة...

506
01:08:53,713 --> 01:08:55,340
خائفون.

507
01:08:55,965 --> 01:08:58,926
يشعرون بعدم الأمان.

508
01:08:59,510 --> 01:09:01,346
الجميع يهمس.

509
01:09:02,847 --> 01:09:04,599
ما هو الشيء الذي تخاف منه؟

510
01:09:07,018 --> 01:09:11,731
هيا يا أهل المدينة
دائما مشبوهة.

511
01:09:12,065 --> 01:09:13,983
هناك شيء آخر.

512
01:09:14,817 --> 01:09:16,694
ماذا عن الأمن؟

513
01:09:17,570 --> 01:09:20,156
ويقال أن هناك
نوع من الطاعون.

514
01:09:20,490 --> 01:09:22,575
لماذا لا تسأل
للمساعدة الطبية؟

515
01:09:24,077 --> 01:09:25,703
إنه أمر لا يصدق.

516
01:09:26,788 --> 01:09:30,667
الناس يعيشون هنا
كأنها العصور الوسطى

517
01:09:31,709 --> 01:09:34,462
هل تصنع
اتهام رسمي؟

518
01:09:35,171 --> 01:09:38,466
لدينا أطباء
وضباط الشرطة هنا.

519
01:09:38,800 --> 01:09:41,552
ليس لديك أي عمل
يقول لنا ماذا نفعل!

520
01:09:41,886 --> 01:09:46,015
لقد حذرتك بأنني سأبقى هنا
لحل الفوضى هنا

521
01:09:46,349 --> 01:09:49,060
ومهما أكتشفت
سوف أفجر الغطاء عنه.

522
01:09:49,394 --> 01:09:51,521
بعد ذلك، سنرى.

523
01:09:52,105 --> 01:09:54,190
التوقف عن الحديث هراء!

524
01:09:55,400 --> 01:09:57,360
ماذا تقصد؟

525
01:10:01,739 --> 01:10:03,157
اجلس من فضلك.

526
01:10:04,742 --> 01:10:07,912
دعونا نحاول عدم المبالغة في رد الفعل.

527
01:10:10,623 --> 01:10:15,712
نعم، أنا أفهم أنك قلقة
عن هذين الصديقين لك.

528
01:10:16,504 --> 01:10:18,631
سأحاول مساعدتك
في كل ما أستطيع.

529
01:10:19,215 --> 01:10:22,260
سأكتشف ما إذا كان شخص ما
وقد سمع أي شيء عنهم.

530
01:10:26,973 --> 01:10:29,559
أؤكد لك أنه لا يوجد شيء خطير
لقد حدث هنا.

531
01:10:29,892 --> 01:10:31,602
لا شيء يدعو للقلق.

532
01:10:32,019 --> 01:10:34,105
هل ماتت بعض النساء؟
نعم، لقد فعلوا ذلك.

533
01:10:34,480 --> 01:10:39,360
ولكن لأنهم كانوا مرضى
أو تعرضت لحادث.

534
01:10:39,694 --> 01:10:43,156
ولكن المهم هو أنهم
شهادات الوفاة في محلها.

535
01:10:44,073 --> 01:10:47,410
لا تبحثوا عن القتلة أو القتلة.

536
01:10:49,162 --> 01:10:52,874
بالطبع، هناك دائما
الناس الذين يتخيلون الأشياء.

537
01:10:53,499 --> 01:10:55,042
هناك قصص.

538
01:10:55,376 --> 01:10:58,254
ولكن هل يمكن أن نعتبر ذلك جريمة؟

539
01:10:58,588 --> 01:11:02,633
إنهم يتحدثون عن السحر الأسود،
السحر واللعنات,

540
01:11:03,050 --> 01:11:05,219
وصديقتي
درس تلك المواضيع.

541
01:11:05,553 --> 01:11:09,015
حتى أنني سمعت الحديث عن المستذئب،

542
01:11:09,348 --> 01:11:12,185
عن مصاصي الدماء.
لا أعرف ماذا أيضًا.

543
01:11:13,269 --> 01:11:15,438
ليكانثروب.
- ماذا؟

544
01:11:16,439 --> 01:11:18,691
لا تتفاجأ.

545
01:11:19,025 --> 01:11:21,903
أنا لست جاهلا كما تظن.

546
01:11:22,779 --> 01:11:26,741
Lycanthropy هو نوع من الجنون

547
01:11:27,074 --> 01:11:30,912
حيث يفكر الرجل
يصبح ذئبا.

548
01:11:31,454 --> 01:11:35,833
فإذا قبلنا ذلك،
لماذا لا نقبل أيضا

549
01:11:36,167 --> 01:11:40,755
الذي يعتقده بعض الناس
لقد رأوا ذئاب ضارية.

550
01:11:41,297 --> 01:11:45,593
لا يمكنك اعتقالهم لذلك،
لامتلاك الخيال.

551
01:11:46,135 --> 01:11:47,553
لا، ليس لذلك.

552
01:11:47,887 --> 01:11:53,100
ولكن إذا أراد شخص ما أن يقتل
من يقول أنه ساحر

553
01:11:53,434 --> 01:11:55,645
بالذئب، أو مصاص الدماء،

554
01:11:55,978 --> 01:11:57,897
من واجبي أن أشارك.

555
01:11:58,940 --> 01:12:02,485
وأرى الكثير
وجوه تهدد في هذه المدينة

556
01:12:02,819 --> 01:12:06,989
على استعداد للهجوم،
على الرغم من أنني لا أعرف من.

557
01:12:08,074 --> 01:12:12,745
وهل ستبدأ العملية
بناء على تلك القصص فقط؟

558
01:12:14,413 --> 01:12:15,832
لو سمحت.

559
01:12:17,458 --> 01:12:21,879
أولاً سأبدأ بالبحث
لإلفيرا وصديقتها.

560
01:12:22,463 --> 01:12:24,799
ثم سنتعامل مع الباقي.

561
01:12:25,466 --> 01:12:29,679
ثم عليك أن تكون قادرا على شرح
نظرياتك يا سيدي العمدة.

562
01:12:31,389 --> 01:12:32,974
سوف نلتقي مرة أخرى.

563
01:12:45,236 --> 01:12:46,612
الفيرا,

564
01:12:47,989 --> 01:12:50,241
أعلم أن حبنا ليس له مستقبل..

565
01:12:51,158 --> 01:12:52,493
لكني أحبك.

566
01:12:55,288 --> 01:12:57,582
أنت المرأة الأولى
الذي أحبني من أي وقت مضى.

567
01:12:58,124 --> 01:12:59,876
أنت حبي الوحيد..

568
01:13:00,209 --> 01:13:01,711
وخلاصي.

569
01:13:55,473 --> 01:13:56,766
كأس من النبيذ من فضلك.

570
01:14:08,069 --> 01:14:09,695
هل شاهدت الجنازة؟

571
01:14:09,987 --> 01:14:11,280
فتاة اخرى.

572
01:14:11,614 --> 01:14:13,240
ولا أحد يعرف سبب وفاتها.

573
01:14:13,574 --> 01:14:15,326
لكني أعرف السر.

574
01:14:17,119 --> 01:14:22,083
مهلا، ليست الفتاة التي وصلت
مؤخرا مع صديق، أليس كذلك؟

575
01:14:22,416 --> 01:14:26,379
لا، لم تكن هي، لكنني أعرف
الذي تتحدث عنه.

576
01:14:26,796 --> 01:14:28,339
هل تعرف أين هي؟

577
01:14:30,967 --> 01:14:36,097
أعلم أنها كانت تعيش في المنزل القديم
التي تنتمي إلى عائلة جاكييه.

578
01:14:36,639 --> 01:14:39,266
في الوادي، على الطريق القديم.

579
01:14:39,642 --> 01:14:42,436
لكن ثق بي،
لا تذهب إلى أي مكان بالقرب منه.

580
01:14:42,812 --> 01:14:46,816
إنه مكان ملعون. هناك رجل هناك
الذي يتصرف مثل الشيطان نفسه.

581
01:14:47,733 --> 01:14:51,445
لقد حذرت بلدي المسكين بيير،
لكنه لم يستمع.

582
01:14:54,782 --> 01:14:58,035
فقير؟ لماذا؟
ماذا حدث له؟

583
01:14:58,869 --> 01:15:02,164
وفي أحد الأيام نزل إلى الدير
لزيارة قبر الفارس.

584
01:15:02,498 --> 01:15:04,667
بدأ يتصرف بغرابة.

585
01:15:05,167 --> 01:15:08,129
في الواقع، لم يفعل
استمع لي على الإطلاق، كما تعلمون.

586
01:15:08,462 --> 01:15:10,756
أنا متأكد من أنه تم مسحوره.

587
01:15:11,674 --> 01:15:14,719
يوم واحد غادر
ولم يعد أبدا.

588
01:15:15,511 --> 01:15:17,555
أنا لا أؤمن بالخرافات.

589
01:15:22,018 --> 01:15:23,644
الشرطة، هاه؟

590
01:15:24,645 --> 01:15:29,442
أنت معتاد على التعامل
مع المجرمين وقطاع الطرق وقطاع الطرق.

591
01:15:29,775 --> 01:15:31,694
لكن كلهم ​​بشر.

592
01:15:32,028 --> 01:15:34,405
في الوادي، كل شيء غامض.

593
01:15:34,739 --> 01:15:35,990
هناك وحوش.

594
01:15:36,323 --> 01:15:39,201
ونحن ذاهبون
أن يكون اكتمال القمر قريبا.

595
01:15:40,870 --> 01:15:44,415
أيها المفتش، لا تثق بأحد

596
01:15:44,790 --> 01:15:47,334
وكن حذرا للغاية.

597
01:16:35,007 --> 01:16:37,718
من أنت؟
لماذا تهاجمني؟ يتكلم!

598
01:16:40,596 --> 01:16:42,348
الجميع يكرهك.

599
01:16:43,516 --> 01:16:45,768
لا أحد يجرؤ على الوقوف في وجهك.

600
01:16:47,103 --> 01:16:50,231
وتركوك تقتل وتقتل.

601
01:16:51,482 --> 01:16:53,734
لديك الطاعون معك.

602
01:16:54,068 --> 01:16:55,486
الطاعون؟

603
01:16:55,945 --> 01:17:01,200
الشابات يموتن،
استنزفت كل دماءهم.

604
01:17:01,951 --> 01:17:03,786
زوجتي كانت تنتظر طفلاً

605
01:17:04,120 --> 01:17:06,455
وهذا خطأك كلاهما ماتا!

606
01:17:07,248 --> 01:17:08,999
قال لي مابيل.

607
01:17:10,126 --> 01:17:12,294
قالت: اقتلوه!

608
01:17:13,462 --> 01:17:17,049
قم بتدميره، فهو مشعوذ.

609
01:17:18,425 --> 01:17:20,719
اختفى بيير المسكين.

610
01:17:21,470 --> 01:17:23,597
وقال انه سوف يقتلنا جميعا.

611
01:17:25,349 --> 01:17:28,060
ابحثوا عنه في الدير».

612
01:17:31,981 --> 01:17:33,649
أكرهك.

613
01:17:34,150 --> 01:17:36,527
لقد قتلت زوجتي وابني!

614
01:17:54,336 --> 01:17:55,504
أنت...

615
01:17:55,838 --> 01:17:59,049
الشيطان...الشيطان!

616
01:18:59,109 --> 01:19:00,861
- الفيرا.
- مارسيل.

617
01:19:19,922 --> 01:19:21,340
استمع لي، مارسيل.

618
01:19:21,799 --> 01:19:23,801
أنا أعرف كم
أنت تعاني

619
01:19:24,176 --> 01:19:26,971
وهذا ما حدث
من الصعب جدا أن أشرح.

620
01:19:28,222 --> 01:19:31,517
كل ما أستطيع أن أقول لك
هو أن جينيفيف ماتت.

621
01:19:32,977 --> 01:19:34,895
نعم كما سمعت.

622
01:19:36,188 --> 01:19:38,148
والفيرا سوف تموت أيضاً..

623
01:19:38,482 --> 01:19:40,609
إلا إذا أخذتها بعيدًا في الحال.

624
01:19:40,943 --> 01:19:42,569
أعرف أنك تحبها.

625
01:19:42,903 --> 01:19:45,406
وأنت الوحيد الذي تثق به.

626
01:19:46,031 --> 01:19:48,158
حضورك هنا
محظوظ جدا.

627
01:19:48,701 --> 01:19:52,371
خذها بعيدا على الفور.
ليس هناك وقت لنضيعه.

628
01:19:52,871 --> 01:19:56,667
لقد تحدثت مع العديد من الناس في المدينة.

629
01:19:57,001 --> 01:19:59,378
كلهم يخافون منك
إنهم يكرهونك.

630
01:20:00,129 --> 01:20:04,174
مات العديد من الشابات
في ظروف غريبة.

631
01:20:04,508 --> 01:20:07,303
الخرافات القرية
يعتقد الجهلاء.

632
01:20:07,636 --> 01:20:12,599
ويستمرون في الحديث عن السحر،
لعنات مصاصي الدماء,

633
01:20:12,933 --> 01:20:17,062
والذئب الذي يظهر
عندما يكون هناك اكتمال القمر.

634
01:20:18,397 --> 01:20:21,066
لقد تحدثت أيضا مع امرأة.

635
01:20:21,692 --> 01:20:26,363
هي من قالت
أن إلفيرا كانت هنا في منزلك.

636
01:20:26,989 --> 01:20:31,535
يبدو أنها كانت العامل الماهر الخاص بك
صديقة، رجل يدعى بيير.

637
01:20:33,704 --> 01:20:37,333
تحدثت معي عن الآثار
من الدير القديم

638
01:20:37,666 --> 01:20:40,919
ومن مكان معروف
مثل قبر الفارس.

639
01:20:41,962 --> 01:20:43,672
قبر الفارس؟

640
01:20:44,006 --> 01:20:45,799
بطبيعة الحال، أنا لا أصدق
تلك الحكايات الغبية

641
01:20:46,133 --> 01:20:48,594
لكنني مقتنع
أن وراء كل هذا..

642
01:20:50,804 --> 01:20:52,890
هناك خيال إجرامي.

643
01:20:53,223 --> 01:20:56,060
ليس لديك ما تقوله
عن ذلك، السيد دان في السماء؟

644
01:20:57,061 --> 01:20:58,645
أستطيع أن أؤكد لكم

645
01:20:58,979 --> 01:21:02,691
أنه رغم كل ما هو ضدك،
أنا على استعداد لتصديقك.

646
01:21:03,609 --> 01:21:05,319
أما بالنسبة لإلفيرا

647
01:21:05,652 --> 01:21:11,075
أعلم أنه ليس لديها ما تفعله
مع أي شيء حدث هنا.

648
01:21:11,492 --> 01:21:14,870
يجب على إلفيرا مغادرة هذا المكان على الفور.
لا شىئ اخر يهم.

649
01:21:16,288 --> 01:21:18,540
- سأقنعها.
- حسنًا.

650
01:21:19,041 --> 01:21:21,585
ولكن اسمحوا لي أن أحذرك سأعود
مع عدد قليل من رجالي

651
01:21:21,919 --> 01:21:25,047
لحل هذه الألغاز.

652
01:21:25,589 --> 01:21:28,175
سيكون عليك تقديم
تفسير مقنع.

653
01:21:28,967 --> 01:21:32,554
وأهل البلدة
سيتم استخلاص المعلومات بدقة.

654
01:21:33,305 --> 01:21:34,765
سأعطيك بعض النصائح.

655
01:21:35,099 --> 01:21:36,642
كن حذرا جدا.

656
01:21:36,975 --> 01:21:41,563
مزارعو المقاطعة يكرهونك
ومستعدون لفعل أي شيء..

657
01:21:42,189 --> 01:21:44,233
حتى قتلك.

658
01:21:44,942 --> 01:21:49,571
لن يفاجئني ذلك
إذا جاؤوا وشنقوك.

659
01:21:50,322 --> 01:21:51,865
لقد جربوا ذلك من قبل.

660
01:21:54,284 --> 01:21:57,162
مارسيل، عد إلى الحضارة.

661
01:21:57,746 --> 01:21:59,331
اعتني بالفيرا.

662
01:21:59,748 --> 01:22:01,291
يجب عليك إقناعها.

663
01:22:04,461 --> 01:22:06,213
انها لن تستمع لي.

664
01:22:13,720 --> 01:22:15,180
استمع لي، إلفيرا.

665
01:22:15,514 --> 01:22:17,975
إذا كنت تحبني حقًا،
ترك إلى الأبد.

666
01:22:18,308 --> 01:22:19,476
سأحتاج للصليب

667
01:22:19,810 --> 01:22:22,104
وإذا بقيت
يجب أن أسمح لك بالحصول عليه

668
01:22:22,438 --> 01:22:24,690
لحمايتك من Wandesa.

669
01:22:26,733 --> 01:22:28,735
جينيفيف ماتت

670
01:22:29,236 --> 01:22:32,573
وقد يكون لمارسيل نفس المصير.
- لا أريد أن أتركك.

671
01:22:36,201 --> 01:22:38,078
وانديسا يسعى للدماء.

672
01:22:38,412 --> 01:22:42,040
لا بد لي من تدميرها قبل أن تبلغ من العمر
المزيد من الأبرياء إلى مصاصي الدماء.

673
01:22:42,499 --> 01:22:44,751
الرعب يجب أن يتوقف.

674
01:22:45,461 --> 01:22:47,212
أعرف أين تختبئ.

675
01:22:47,754 --> 01:22:49,548
إرحل، أنا أتوسل إليك.

676
01:22:49,882 --> 01:22:52,342
سيكون ذلك اختبارا
حبك لي يجب أن يمر.

677
01:22:56,430 --> 01:22:58,765
غدا سيكون
ليلة فالبورجيس.

678
01:22:59,766 --> 01:23:02,311
سيكون وانديسا أقوى من أي وقت مضى.

679
01:23:03,187 --> 01:23:04,688
يمكنني تدميرها قبل ذلك.

680
01:23:05,022 --> 01:23:07,816
بمجرد وفاتها،
وسوف يسود السلام مرة أخرى.

681
01:23:08,150 --> 01:23:10,611
ضحاياها لن يموتوا عبثاً

682
01:23:16,617 --> 01:23:17,951
الفيرا.

683
01:24:10,170 --> 01:24:12,130
قبر الفارس.

684
01:26:01,156 --> 01:26:02,908
لا يزال الوقت مبكرًا جدًا.

685
01:26:06,453 --> 01:26:09,331
غدا سوف تتحول
إلى عبيد الشيطان.

686
01:26:10,207 --> 01:26:13,085
إنتقامي سوف
ثم تم الوفاء بها.

687
01:26:14,294 --> 01:26:19,007
بينما أنت في قوتي،
فالديمار لن يجرؤ على مهاجمتي.

688
01:27:47,012 --> 01:27:48,805
سوف يأتي الشيطان.

689
01:27:49,556 --> 01:27:51,558
سوف تنتمي إليه.

690
01:27:52,851 --> 01:27:55,479
دمك سوف يستحضره.

691
01:28:09,618 --> 01:28:11,703
هنا ربي.

692
01:28:13,330 --> 01:28:16,082
سيكون هناك اكتمال القمر في أي لحظة.

693
01:28:17,459 --> 01:28:19,211
يجب أن أحقق مهمتي.

694
01:28:20,128 --> 01:28:23,006
دمك سيكون أنفاسه...

695
01:28:24,257 --> 01:28:26,551
وسوف يحكم العالم في النهاية.