1
00:00:35,998 --> 00:00:56,856
<أنا>
2
00:01:08,536 --> 00:01:10,516
بروس لي
3
00:01:10,517 --> 00:01:11,560
في الفيلم:
4
00:01:15,627 --> 00:01:20,007
طريق التنين
5
00:01:22,406 --> 00:01:24,491
في أدوار أخرى:
6
00:01:57,654 --> 00:01:59,427
الصور:
7
00:02:09,856 --> 00:02:11,733
الموسيقى:
8
00:02:49,485 --> 00:02:54,803
تأليف وإخراج بروس لي
9
00:03:13,470 --> 00:03:19,623
<ط>انتباه. هبطت الطائرة
خط TWA من هونج كونج.
10
00:03:21,187 --> 00:03:23,586
الخروج رقم ثلاثة. شكرا لك.
11
00:03:37,665 --> 00:03:39,750
مرحبا. من الجيد رؤيتك.
12
00:04:05,300 --> 00:04:10,202
مغادرة طائرة الخطوط الجوية اليابانية
رحلات جوية إلى نيويورك.
13
00:04:10,828 --> 00:04:13,852
الركاب، يرجى الخروج
رقم أربعة. شكرا لك.
14
00:04:55,462 --> 00:04:57,131
الأم.
15
00:05:10,479 --> 00:05:12,356
ادخل.
16
00:05:55,739 --> 00:05:57,512
ماذا يجب أن أخدم؟
17
00:06:03,352 --> 00:06:04,708
بيض.
18
00:06:12,529 --> 00:06:13,781
بيض.
19
00:06:53,931 --> 00:06:55,704
لو سمحت.
20
00:09:04,497 --> 00:09:06,896
-تانغ لونج؟
- الآنسة تشين تشينغ هوا؟
21
00:09:07,417 --> 00:09:08,460
نعم.
22
00:09:08,981 --> 00:09:11,067
لماذا لم تنتظر في صالة الوصول؟
23
00:09:12,318 --> 00:09:15,656
وصلت مبكرا. كنت جائعا
لذلك ذهبت لأكل شيئا.
24
00:09:17,846 --> 00:09:19,096
ماذا عن عمي؟
25
00:09:19,097 --> 00:09:21,808
إنه مريض. جئت بدلا منه.
26
00:09:22,851 --> 00:09:25,667
لقد كتب القليل عنك. كيف ستتمكن من مساعدتي؟
27
00:09:27,753 --> 00:09:29,630
ماذا يمكنك أن تفعل حتى؟
28
00:09:29,838 --> 00:09:34,218
لماذا كل هذه الضجة؟
لا تقلق، سأساعدك بالتأكيد.
29
00:09:34,844 --> 00:09:36,617
لكن كيف؟
30
00:09:37,868 --> 00:09:39,537
هل تعرف حتى ما هو هذا؟
31
00:09:39,641 --> 00:09:41,206
سوف تخبرني لاحقا.
32
00:09:41,727 --> 00:09:44,751
الآن أخبرني أين المرحاض؟
33
00:10:24,589 --> 00:10:26,466
بي ام دبليو؟
34
00:10:36,582 --> 00:10:38,459
مازدا.
35
00:10:43,569 --> 00:10:45,133
أعلم أنها رولز.
36
00:10:56,083 --> 00:11:00,046
توفي والدي منذ شهر
وترك المطعم لي.
37
00:11:01,297 --> 00:11:03,487
العم وانغ يساعدني في تشغيله.
38
00:11:04,426 --> 00:11:06,616
في البداية سارت الأمور بشكل جيد للغاية.
39
00:11:07,137 --> 00:11:09,327
لكن المافيا هنا...
40
00:11:10,162 --> 00:11:13,186
شعرت برغبة في الذهاب إلى هذا المكان
ويريدون مني أن أبيعه لهم.
41
00:11:14,437 --> 00:11:16,210
إذن، ما هي المشكلة؟
42
00:11:16,419 --> 00:11:19,860
أنت لا تريد البيع،
ثم لا يمكنهم الشراء.
43
00:11:20,173 --> 00:11:24,970
نظريا أنت على حق.
لكن هذا المنطق لا يروق لهم.
44
00:11:26,326 --> 00:11:29,559
وهم جاهزون لأي شيء،
لشراء هذا المكان.
45
00:11:31,227 --> 00:11:33,939
يرسلون البلطجية
الذين يشاهدون المطعم طوال الوقت.
46
00:11:34,043 --> 00:11:37,902
عندما يأتي الضيوف، يطردونهم.
47
00:11:38,006 --> 00:11:42,386
نحن عاجزون.
لا نعرف ماذا نفعل.
48
00:11:43,429 --> 00:11:45,410
هل اتصلت بالشرطة؟
49
00:11:47,183 --> 00:11:49,269
انفجروا في البكاء عند رؤيتها.
50
00:11:50,416 --> 00:11:54,170
من المستحيل المطالبة بالحماية
الشرطة 24 ساعة في اليوم.
51
00:11:56,777 --> 00:11:59,176
الأعمال تزداد سوءا.
52
00:12:00,949 --> 00:12:03,556
عليك أن تدفع للموظفين.
بالإضافة إلى الضرائب.
53
00:12:04,286 --> 00:12:07,102
هناك الكثير من النفقات. لم يعد لدي فلسا واحدا.
54
00:12:11,377 --> 00:12:15,653
وهم يضغطون بقوة.
فماذا يجب أن أقول لهم؟
55
00:12:17,113 --> 00:12:19,199
ولهذا السبب كتبت إلى صديقي
عمه في هونغ كونغ.
56
00:12:19,512 --> 00:12:21,285
اعتقدت أنه سيرسل محاميا. وهو...
57
00:12:22,536 --> 00:12:26,186
لا تكن لئيمًا. قلت
أنني سوف تساعدك على الخروج من المشاكل.
58
00:12:26,290 --> 00:12:30,462
لا تقلق واترك الأمر لي.
سأريهم الآن.
59
00:12:33,903 --> 00:12:37,449
انظروا، هذا هو مقرهم. إنهم يختبئون هنا.
60
00:13:13,949 --> 00:13:15,826
من فضلك اجلس.
61
00:13:39,916 --> 00:13:41,585
شكرًا.
62
00:13:45,339 --> 00:13:47,425
لقد استأجرت هذه الشقة لك.
63
00:13:47,633 --> 00:13:50,971
يعيش الموظفون فوق المطعم
لأنه أكثر ملاءمة.
64
00:13:51,492 --> 00:13:53,265
هناك غرفة إضافية هنا.
65
00:13:53,369 --> 00:13:56,185
فقط في حالة
إذا مرض أحدهم.
66
00:13:56,498 --> 00:13:59,939
الصمت والسلام. يمكنك العيش هنا.
67
00:14:00,252 --> 00:14:01,816
شكرًا لك.
68
00:14:02,129 --> 00:14:05,362
أنت صديق العم،
حتى تشعر وكأنك في المنزل.
69
00:14:05,571 --> 00:14:07,969
أخبرني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
70
00:14:10,055 --> 00:14:12,558
- هل يمكنني استخدام المرحاض؟
- هناك.
71
00:14:59,069 --> 00:15:03,241
العام الجديد قريبا.
في هونغ كونغ، الجميع يحتفلون.
72
00:15:03,554 --> 00:15:05,848
هل يتم الاحتفال بالعام الجديد هنا أيضًا؟
73
00:15:14,191 --> 00:15:16,277
لم أذهب إلى البلاد لسنوات عديدة.
74
00:15:16,589 --> 00:15:18,571
أعتقد أن كل شيء قد تغير.
75
00:15:18,779 --> 00:15:21,074
لا أعرف إذا كنت أرغب في ذلك.
76
00:15:21,595 --> 00:15:24,828
أخبرني كيف حال المطاعم الآن؟
77
00:15:25,662 --> 00:15:28,061
لا أعرف. أعيش بعيدا خارج المدينة.
78
00:15:29,625 --> 00:15:33,588
أنا فقط أدرب القتالات الشرقية كل يوم.
79
00:15:34,005 --> 00:15:35,465
- أوه نعم.
- احرص!
80
00:15:39,219 --> 00:15:40,888
مطاعم؟
81
00:15:41,409 --> 00:15:42,974
أكثر أو أقل نفس الشيء.
82
00:15:45,268 --> 00:15:46,937
اجلس.
83
00:15:51,525 --> 00:15:53,298
هذا هو المفتاح.
84
00:15:54,654 --> 00:15:57,782
رقم هاتف المطعم موجود في الخلف.
85
00:16:08,628 --> 00:16:13,217
إذا ضاعت،
أظهر بطاقة عملك لسائق التاكسي.
86
00:16:13,530 --> 00:16:14,884
سوف يأخذك هناك.
87
00:16:14,885 --> 00:16:16,554
سيارات الأجرة؟
88
00:16:16,867 --> 00:16:20,204
سيارات الأجرة باهظة الثمن.
ألا توجد حافلات صغيرة هنا؟
89
00:16:20,308 --> 00:16:22,811
- هل تحتاج إلى المال؟
- لا تقلق.
90
00:16:23,020 --> 00:16:24,480
لدي الكثير.
91
00:16:24,688 --> 00:16:28,755
ثم دعونا نذهب على الفور
تقديمهم إلى البنك.
92
00:16:30,007 --> 00:16:31,675
أفضل أن يكون لهم معي.
93
00:16:31,884 --> 00:16:33,761
يمكنني الاعتناء بهم بنفسي.
94
00:16:35,117 --> 00:16:36,785
كما تريد.
كم لديك؟
95
00:16:38,350 --> 00:16:39,914
عدد قليل.
96
00:16:41,270 --> 00:16:43,564
ليس كثيرا حقا.
97
00:16:44,398 --> 00:16:48,048
أقول لك مرة أخرى.
سيكونون أكثر أمانًا في البنك. يأتي.
98
00:17:36,854 --> 00:17:38,940
والآنسة تشينغ. صباح الخير.
99
00:17:39,357 --> 00:17:42,486
هذا هو السيد تانغ.
أريد إيداع الأموال.
100
00:17:43,424 --> 00:17:45,093
من فضلك يا صديقي.
101
00:17:46,866 --> 00:17:49,056
كل المال. هيا، أخرجه.
102
00:17:49,890 --> 00:17:51,663
بهذه الطريقة من فضلك.
103
00:17:57,607 --> 00:17:59,693
كم تبادل؟
104
00:18:01,361 --> 00:18:03,134
هيا أخبرني. كم تريد تبادل.
105
00:18:03,551 --> 00:18:05,220
عشرون دولارا تكفي.
106
00:18:06,576 --> 00:18:09,600
بطريقة ما لا أثق به
لهذه العملات غير المؤكدة.
107
00:18:13,041 --> 00:18:14,918
عشرين دولارا في الوقت الراهن.
108
00:18:34,316 --> 00:18:37,027
لقد كان مدير البنك وليس اللص.
109
00:18:37,236 --> 00:18:43,076
يجب أن تكون أكثر مهذبا.
أنت تعامل الجميع مثل المجرمين.
110
00:18:43,806 --> 00:18:46,934
لقد كان صديقًا جيدًا لي.
111
00:18:48,707 --> 00:18:51,001
الأجانب ودودون للغاية هنا.
112
00:18:51,106 --> 00:18:56,007
وعندما يبتسم لك شخص ما،
ثم ابتسم أيضا.
113
00:18:59,553 --> 00:19:03,099
إذا قام شخص ما بوضع ذراعه حولك،
إنها علامة الصداقة.
114
00:19:03,516 --> 00:19:07,270
لذا افعل نفس الشيء. تذكر هذا.
115
00:19:10,920 --> 00:19:13,944
أتوقف عن كوني قاسية جدًا. حسنًا؟
116
00:19:43,144 --> 00:19:44,709
اجلس.
117
00:19:51,070 --> 00:19:52,843
اجعل نفسك مرتاحًا.
118
00:21:03,549 --> 00:21:05,113
أهلاً.
119
00:21:07,199 --> 00:21:08,868
يجب أن تكون تانغ لونج.
120
00:21:09,180 --> 00:21:10,849
مرحبا بكم في فريقنا.
121
00:21:11,370 --> 00:21:13,039
اسمي غون.
122
00:21:13,665 --> 00:21:15,438
أنا أعمل في مطعم الآنسة تشينج.
123
00:21:15,542 --> 00:21:17,315
أنا مسرور جدًا.
124
00:21:17,836 --> 00:21:22,320
سألت الآنسة تشينغ للتو
ليأخذك إلى المطعم.
125
00:21:24,302 --> 00:21:25,970
هل نذهب الآن؟
126
00:21:29,829 --> 00:21:31,602
حسنًا. دعنا نذهب.
127
00:21:34,105 --> 00:21:35,773
دعنا نذهب.
128
00:21:51,208 --> 00:21:52,980
لو سمحت.
129
00:21:57,152 --> 00:21:58,821
هذا هو السيد لونج.
130
00:22:00,385 --> 00:22:02,053
- وهذا هو العم وانغ.
- سعيد بلقائك.
131
00:22:03,722 --> 00:22:06,642
- أنا سعيد لرؤيتك.
- أنا أيضاً.
132
00:22:06,851 --> 00:22:08,415
من فضلك اجلس.
133
00:22:09,458 --> 00:22:12,586
- بندقية، أحضر بعض الشاي.
- لقد تم بالفعل القيام بذلك.
134
00:22:17,071 --> 00:22:20,199
هل أتيت من مكان بعيد؟
135
00:22:20,616 --> 00:22:21,659
نعم.
136
00:22:24,788 --> 00:22:28,959
هل نظرت حولك قليلا حتى الآن؟
ل كيف يعجبك هنا؟
137
00:22:30,315 --> 00:22:32,818
منذ لحظة نزولي من الطائرة..
138
00:22:33,443 --> 00:22:35,008
هذه سلسلة واحدة من العذاب.
139
00:22:35,112 --> 00:22:36,989
سوف تعتاد على ذلك.
140
00:22:40,222 --> 00:22:44,706
لقد كنت هناك منذ زمن...
141
00:22:48,773 --> 00:22:50,442
كيف يبدو الوضع في هونغ كونغ؟
142
00:22:51,902 --> 00:22:53,779
لقد جئت من خارج المدينة.
143
00:22:56,178 --> 00:22:57,742
أنا من الريف.
144
00:23:02,852 --> 00:23:04,521
لو سمحت.
145
00:23:06,085 --> 00:23:07,858
هيا اشرب.
146
00:23:17,139 --> 00:23:19,851
الكثير من الجداول...
أين الضيوف؟
147
00:23:22,145 --> 00:23:28,089
إنه بسبب هؤلاء قطاع الطرق.
لن يجرؤ أحد على المجيء إلى هنا لتناول العشاء.
148
00:23:30,592 --> 00:23:33,616
العمال في الفناء.
إنهم يتدربون الآن.
149
00:23:33,721 --> 00:23:35,494
- تريد أن ترى.
- أوه، أود أن.
150
00:23:44,671 --> 00:23:46,234
ليس لديهم ما يفعلونه.
151
00:23:46,235 --> 00:23:48,217
لديهم الكثير من الوقت، لذلك يتدربون.
152
00:23:51,345 --> 00:23:52,909
تعال.
153
00:23:56,559 --> 00:24:00,209
حتى قبل وفاة السيد تشينغ
بدأت تعلم الكاراتيه
154
00:24:00,314 --> 00:24:01,878
للتعامل مع هؤلاء البلطجية.
155
00:24:02,295 --> 00:24:03,755
وأنت؟
156
00:24:04,172 --> 00:24:06,467
إنه فن صعب ولا يهمني.
157
00:24:07,509 --> 00:24:09,387
طبعا صعب وغريب
158
00:24:09,699 --> 00:24:12,515
ولكن إذا كانت فعالة في القتال...
159
00:24:13,349 --> 00:24:15,018
يجب استخدام هذا.
160
00:24:15,644 --> 00:24:19,502
لا أهتم،
من أين يأتي هذا الفن.
161
00:24:22,005 --> 00:24:23,987
أنا أتعرف فقط على الملاكمة الصينية.
162
00:24:25,029 --> 00:24:26,802
- هل سمعت عنه؟
- بالطبع.
163
00:24:27,637 --> 00:24:29,409
حقًا؟
164
00:24:32,642 --> 00:24:34,207
استراحة.
165
00:24:37,544 --> 00:24:39,212
تعالوا هنا يا أولاد.
166
00:24:46,200 --> 00:24:49,015
هذا هو تانغ لونج. قدموا أنفسكم.
167
00:24:49,954 --> 00:24:50,997
توني.
168
00:24:51,935 --> 00:24:53,187
جيمي.
169
00:24:53,500 --> 00:24:55,690
توماس. روبرت.
170
00:24:55,898 --> 00:24:58,088
وليس لدي اسم إنجليزي.
أنا وينج تشينغ.
171
00:25:04,345 --> 00:25:05,910
تعال الى هنا.
172
00:25:09,351 --> 00:25:11,228
انه لا يبدو شجاعا بالنسبة لي.
173
00:25:12,792 --> 00:25:14,252
هل يمكنك الصندوق قليلا؟
174
00:25:14,461 --> 00:25:17,485
تانغ لونج جاء من هونج كونج،
لمساعدتنا.
175
00:25:18,945 --> 00:25:21,657
وهو متخصص في الملاكمة الصينية.
176
00:25:22,074 --> 00:25:23,847
يستريح. أستطيع أن أفعل شيئا.
177
00:25:24,994 --> 00:25:30,208
لكني سمعت الملاكمة الصينية
لا توجد مثل هذه القوة.
178
00:25:30,730 --> 00:25:33,858
يبدو بهذه الطريقة للمبتدئين فقط.
179
00:25:40,220 --> 00:25:43,034
ما هو عليه حقا؟
180
00:25:43,035 --> 00:25:45,537
تستخدم هذه اللكمة قوة الجسم بأكمله.
181
00:25:45,538 --> 00:25:47,207
أوه ترى؟
182
00:25:50,857 --> 00:25:54,403
حسنا، ربما سوف تريني
كيف يتم استخدام هذا الجسم؟
183
00:25:58,053 --> 00:25:59,930
لا أستطبع. لا أريد أن أؤذيك.
184
00:26:00,451 --> 00:26:02,015
هل تمزح معي؟
185
00:26:02,224 --> 00:26:03,475
تفضل.
186
00:26:03,580 --> 00:26:09,003
لديهم حماة. لا يمكنك التعامل معهم
الملاكمة الصينية، اللكمات ضعيفة للغاية.
187
00:26:09,837 --> 00:26:11,401
حسنًا، استعد.
188
00:26:14,738 --> 00:26:16,407
تعال.
189
00:26:33,718 --> 00:26:35,387
مهلا، انتظر لحظة.
190
00:26:36,013 --> 00:26:41,123
لدينا ضيوف في الغرفة. تلبيس
والعودة إلى العمل. ولكن بسرعة.
191
00:26:48,214 --> 00:26:49,778
لو سمحت. أسرع.
192
00:26:52,386 --> 00:26:55,827
أنا آسف غون. أين المرحاض؟
193
00:26:56,244 --> 00:27:00,103
- هناك. لماذا لا ترى الترجمة؟
- أوه نعم. آسف.
194
00:27:39,314 --> 00:27:42,651
اخرج من الجحيم! لكن الآن!
195
00:27:43,173 --> 00:27:44,841
دعونا نذهب بشكل أفضل.
196
00:28:00,589 --> 00:28:02,153
- اخرج!
- ماذا؟
197
00:28:03,822 --> 00:28:05,490
من هنا.
198
00:28:08,514 --> 00:28:10,287
- إذن ما هو القرار؟
- عم!
199
00:28:12,373 --> 00:28:14,146
سريع.
200
00:28:15,814 --> 00:28:17,587
توقف!
201
00:28:18,109 --> 00:28:19,673
حسنا...
202
00:28:21,029 --> 00:28:23,636
إذا لم يكن هناك إجابة بحلول المساء.
203
00:28:23,740 --> 00:28:27,182
سوف ندمر مكانك بالكامل
204
00:28:27,286 --> 00:28:28,954
لا! لا!
205
00:28:30,936 --> 00:28:33,752
السيد هو. أعطنا استراحة.
206
00:28:33,960 --> 00:28:36,150
من فضلك أخبر رئيسك
للتوقف.
207
00:28:36,359 --> 00:28:39,174
نحن بحاجة إلى بضعة أيام أخرى.
208
00:28:39,800 --> 00:28:42,407
شيء مماثل. بضعة أيام؟
209
00:28:43,972 --> 00:28:45,744
أيها الأحمق.
210
00:28:46,579 --> 00:28:49,186
تبين له...
211
00:28:53,044 --> 00:28:56,069
لا! قف! أنت سوف تدمر مكاني.
لا تقاتل هنا.
212
00:28:57,529 --> 00:29:00,136
يتذكر. سوف نعود للحصول على إجابة.
213
00:29:01,179 --> 00:29:02,743
دعنا نذهب!
214
00:29:07,853 --> 00:29:09,522
أنا آسف جدا.
215
00:29:15,779 --> 00:29:18,073
- عليك أن تكون حذرا.
- نعم بالطبع.
216
00:29:20,680 --> 00:29:22,766
هذا هراء. أنت لا تعرفهم.
217
00:29:23,079 --> 00:29:25,373
لماذا أرسلك عمك؟
218
00:29:33,403 --> 00:29:36,532
لا تقلق. إنها شابة وساخنة.
219
00:29:36,636 --> 00:29:39,452
وسوف تنجح. سترى...
220
00:29:53,843 --> 00:29:56,972
من الجيد أنهم لم يكونوا مسلحين
221
00:29:57,180 --> 00:29:58,953
لن يجرؤوا.
222
00:29:59,579 --> 00:30:02,708
هم فقط من يستطيعون ذلك
تكمن في الظلام مثل الفئران.
223
00:30:02,916 --> 00:30:08,652
لولا وجودك لكنت أخرجتهم
مع لكمة كاراتيه واحدة.
224
00:30:09,695 --> 00:30:14,805
كلمات شجاعة. لكن هل يستطيع الكاراتيه؟
يساوي بندقية؟
225
00:30:18,455 --> 00:30:20,644
لكنها أفضل من الملاكمة الصينية.
226
00:30:20,645 --> 00:30:23,773
يسمح لنفسه أن يتم دفعه
مثل دمية خرقة،
227
00:30:24,608 --> 00:30:26,380
وجعلته يعتذر.
228
00:30:35,558 --> 00:30:37,330
لو سمحت. اجلس.
229
00:30:39,208 --> 00:30:40,772
من فضلك تعال هنا.
230
00:30:45,465 --> 00:30:47,029
قائمة الطعام من فضلك.
231
00:30:52,243 --> 00:30:53,807
هل يمكن أن أساعدك؟
232
00:30:53,808 --> 00:30:55,476
هل تريد أن تخدمني؟
233
00:30:56,415 --> 00:30:58,083
حسنًا.
234
00:30:59,022 --> 00:31:02,255
أريد الضلوع الصينية.
235
00:31:03,089 --> 00:31:04,758
الأضلاع الصينية؟
236
00:31:06,948 --> 00:31:11,641
أعتقد أنك تعرف ما هو؟
237
00:31:11,953 --> 00:31:13,622
لا. لا أعرف.
238
00:31:14,665 --> 00:31:16,333
سأشرح لك. هل ستسمح بذلك؟
239
00:31:19,358 --> 00:31:21,026
يا! ماذا تفعل؟
240
00:31:28,431 --> 00:31:32,811
- ما الذي تفعله هنا؟
- لا تتظاهر بأنك لا تعرف.
241
00:31:34,479 --> 00:31:37,399
عليك أن تعيد هذا المطعم.
242
00:31:38,025 --> 00:31:40,945
سريع!
اتصل بعمك واتركه يطردهم.
243
00:31:43,761 --> 00:31:45,325
بعناية. مهلا، من فضلك.
244
00:31:45,429 --> 00:31:48,871
بعناية. سوف يقومون بتدمير مكاني بأكمله
245
00:31:49,079 --> 00:31:51,165
لا تجعلهم غاضبين بعد الآن.
246
00:31:56,066 --> 00:31:58,674
- هل ستخرج معنا؟
- بالتأكيد.
247
00:31:59,091 --> 00:32:00,968
عظيم، دعونا نذهب.
248
00:32:45,811 --> 00:32:47,897
جيمي! جيمي؟
249
00:32:51,338 --> 00:32:52,902
الملاكمة الصينية.
250
00:32:55,197 --> 00:32:56,552
الأوغاد.
251
00:32:56,657 --> 00:32:58,221
سأحصل عليه في نهاية المطاف.
252
00:32:58,638 --> 00:33:01,662
سأريه الملاكمة الصينية
لو استطعت فقط.
253
00:33:02,288 --> 00:33:05,207
يمكنني التعامل مع كل ما قدمه
الحيل البربرية.
254
00:33:05,208 --> 00:33:06,668
انتظر.
255
00:33:17,305 --> 00:33:19,912
سوف نظهر لهم الملاكمة الصينية!
256
00:33:21,998 --> 00:33:25,127
نعم. الملاكمة الصينية!
257
00:33:25,231 --> 00:33:26,482
نعم.
258
00:33:50,990 --> 00:33:54,431
لكمة التنين.
259
00:33:57,560 --> 00:33:59,124
هز التنين ذيله.
260
00:34:04,860 --> 00:34:06,632
عظيم. أحسنت.
261
00:34:54,083 --> 00:34:56,690
لقد كنت رائعا.
262
00:34:57,211 --> 00:34:58,775
لا تكن سعيدا جدا.
263
00:34:59,088 --> 00:35:02,947
عندما يتعرضون للضرب، سوف يريدون الانتقام.
264
00:35:03,990 --> 00:35:05,345
وماذا في ذلك؟
265
00:35:05,346 --> 00:35:08,370
طالما أن تانغ لونج معنا
لن ينجحوا.
266
00:35:08,474 --> 00:35:11,394
لا يوجد خوف. سيكونون خائفين من القفز.
267
00:35:11,603 --> 00:35:15,148
تذكر هذا المثل:
268
00:35:21,510 --> 00:35:25,890
هذا هو منزلهم. نحن لسنا في المنزل.
269
00:35:26,203 --> 00:35:31,938
نحن غرباء هنا.
نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر حذرا.
270
00:35:32,147 --> 00:35:35,901
سوف يعودون وعلينا أن نكون مستعدين.
271
00:35:36,318 --> 00:35:39,030
لا تقلق. لقد دخل التنين بالفعل.
272
00:35:39,238 --> 00:35:42,888
سترى بنفسك.
سوف يعودون للانتقام.
273
00:35:43,827 --> 00:35:46,017
سنناقش هذا لاحقا. كان الوقت متأخرا.
274
00:35:49,354 --> 00:35:51,753
أنت متعب بالتأكيد.
دعنا نذهب إلى المنزل.
275
00:36:08,960 --> 00:36:10,629
هل تريد أن تأكل شيئا؟
276
00:36:10,733 --> 00:36:13,757
لا.
أريد الاستيقاظ مبكرا للتدريب.
277
00:36:17,407 --> 00:36:19,180
هل يمكنني شراء سلاح هنا في مكان ما؟
278
00:36:19,284 --> 00:36:21,891
بالطبع. لا مشكلة.
279
00:36:41,706 --> 00:36:43,165
يا. ما هذا؟
280
00:36:43,166 --> 00:36:44,834
- السهام.
- السهام؟
281
00:36:59,122 --> 00:37:00,790
أنت جائع.
282
00:37:00,894 --> 00:37:04,127
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن ترقى
تانغ لونج، ثم تناول الطعام.
283
00:37:04,649 --> 00:37:07,673
لكن أنصحك بالذهاب للتدريب.
284
00:37:08,820 --> 00:37:10,384
هل هذا من أجل تانغ لونج؟
285
00:37:10,593 --> 00:37:12,574
كان ينبغي أن يقال على الفور.
286
00:37:13,722 --> 00:37:15,286
تانغ لونج!
287
00:37:16,642 --> 00:37:18,519
لا يزال فقط تانغ لونج.
288
00:37:31,763 --> 00:37:32,806
اجلس.
289
00:37:32,910 --> 00:37:36,769
لقد أعددت هذا العلاج الصغير
وخاصة بالنسبة لسيدنا.
290
00:37:37,707 --> 00:37:39,376
من فضلك تناول الطعام.
291
00:37:44,173 --> 00:37:46,259
أنت عظيم تمامًا في الكونغ فو.
292
00:37:46,363 --> 00:37:48,136
من هو مدربك في هونج كونج؟
293
00:37:48,970 --> 00:37:50,535
ينظر.
294
00:37:55,123 --> 00:37:58,773
هجمات التنين الصغير.
295
00:37:59,190 --> 00:38:01,902
والتنين العظيم يمنحه وقتًا عصيبًا.
296
00:38:04,509 --> 00:38:06,595
قلت أن الملاكمة الصينية ضعيفة.
297
00:38:10,766 --> 00:38:12,956
تانغ لونج، لقد كنت سريعًا جدًا بالأمس.
298
00:38:13,165 --> 00:38:15,355
لم يكن لدينا وقتا طيبا
شاهد كيف تفعل ذلك.
299
00:38:15,459 --> 00:38:17,023
هل ستظهر لنا مرة أخرى؟
300
00:38:17,545 --> 00:38:19,109
- نعم من فضلك.
- يمين.
301
00:38:20,152 --> 00:38:21,820
فقط أرني.
302
00:38:22,446 --> 00:38:27,139
سنرى ما إذا كان السيد الكبير يمكنه فعل ذلك
كرر عملك الفذ.
303
00:38:28,495 --> 00:38:30,163
تانغ لونج، لا تدعني أسألك.
304
00:38:31,519 --> 00:38:33,188
نعم من فضلك...
305
00:38:48,309 --> 00:38:51,749
الجميع يقول نعم
أنك سريع وقوي جدًا.
306
00:38:51,750 --> 00:38:54,566
لكنني لم أره بالأمس.
307
00:38:54,670 --> 00:38:58,842
لقد قلت أنه علينا أن نتعلم
العمل السليم للورك والساق.
308
00:38:59,780 --> 00:39:01,970
لذا أظهر لنا كيف يتم ذلك.
309
00:39:02,909 --> 00:39:06,038
كن هادئا وادرس.
310
00:39:50,463 --> 00:39:52,236
اصطحبه.
311
00:39:52,549 --> 00:39:54,009
هل أنت بخير؟
312
00:39:54,113 --> 00:39:55,573
لكن احفرها.
313
00:39:58,181 --> 00:39:59,849
رائع. رائع.
314
00:40:02,873 --> 00:40:06,315
تانغ لونج، أود أن أطلب منك معروفًا.
علمني هذا.
315
00:40:08,192 --> 00:40:12,781
لقد قلت تدريب الكاراتيه
هذا لا معنى له. أنه فن أجنبي.
316
00:40:13,093 --> 00:40:14,658
أقصد الكاراتيه الياباني.
317
00:40:15,388 --> 00:40:17,578
وليس الصينية. أنت تفهم...
318
00:40:18,516 --> 00:40:20,185
الكاراتيه الصيني.
319
00:40:20,602 --> 00:40:22,479
حسنا، دعونا نتدرب على الكاراتيه.
320
00:40:28,319 --> 00:40:30,405
لدينا ضيوف في المبنى. تعال بسرعة.
321
00:40:31,239 --> 00:40:34,159
ودعهم. ولكن عليك أن تغير الملابس.
322
00:40:44,379 --> 00:40:46,048
معلمي.
323
00:40:46,256 --> 00:40:49,176
يجب على أن أذهب.
سنلتقي لاحقا ونتحدث.
324
00:40:55,642 --> 00:40:57,206
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟
325
00:40:57,624 --> 00:41:00,126
احرص. أعلم أنهم سيعودون.
326
00:41:23,174 --> 00:41:25,364
رئيسه يريد رؤيتك.
327
00:41:27,345 --> 00:41:29,431
- أعتقد أننا يجب أن نذهب معه.
- اسكت.
328
00:41:30,057 --> 00:41:31,725
يركب.
329
00:41:59,361 --> 00:42:01,029
نراكم غدا.
330
00:42:10,624 --> 00:42:12,292
أنت حقا سيئة.
331
00:42:20,010 --> 00:42:21,991
لم يكن لديك بندقية؟
332
00:42:23,660 --> 00:42:25,537
أنا دائما أحصل على ما أريد.
333
00:42:25,745 --> 00:42:28,874
- والآن أريد هذا المطعم.
- نعم يا رب.
334
00:42:31,064 --> 00:42:32,837
نعم يا رئيس. نعم يا زعيم...
335
00:42:32,941 --> 00:42:35,340
ألم تضيع ما يكفي من الوقت؟
336
00:42:37,738 --> 00:42:39,615
لقد بذلت قصارى جهدي.
337
00:42:41,910 --> 00:42:43,995
فلماذا تفشل؟
338
00:42:45,872 --> 00:42:48,061
لقد عرفت ذلك من خلال قنواتي
أنهم حصلوا على المساعدة.
339
00:42:48,062 --> 00:42:50,044
رجل يدعى تانغ لونج.
340
00:42:50,565 --> 00:42:52,860
رجل واحد؟ واحد فقط؟
341
00:42:54,424 --> 00:42:57,865
لكن هذا الرجل يعرف الكونغ فو الصيني.
342
00:42:59,013 --> 00:43:00,785
الكونغ فو؟
343
00:43:52,303 --> 00:43:53,867
- صباح الخير.
- صباح الخير.
344
00:43:54,701 --> 00:43:56,266
اجلس.
345
00:43:59,603 --> 00:44:01,063
يأكل.
346
00:44:04,296 --> 00:44:07,528
من الصعب العثور عليه في روما
طعام جيد جدا. هل طعمها جيد؟
347
00:44:11,178 --> 00:44:14,098
- إنه أفضل في هونغ كونغ.
- أنا أعرف.
348
00:44:15,663 --> 00:44:17,748
لكنني أعددته بنفسي.
349
00:44:31,931 --> 00:44:34,747
- وأنت؟
- لقد أكلت بالفعل. مساعدة ثانية؟
350
00:44:41,839 --> 00:44:44,967
عندما تنتهي، سأريكم جولة في روما.
351
00:44:59,150 --> 00:45:00,506
انتظر.
352
00:45:08,849 --> 00:45:10,621
يتحرك!
353
00:45:14,271 --> 00:45:16,149
و...
354
00:45:22,406 --> 00:45:24,179
تحرك.
355
00:45:27,724 --> 00:45:29,914
أين ذلك الرجل من هونج كونج؟
356
00:45:30,853 --> 00:45:32,417
يتكلم!
357
00:45:42,220 --> 00:45:43,993
حسنا، أي واحد؟
358
00:45:46,913 --> 00:45:50,146
من الأفضل أن تخبرني أين هو.
359
00:45:50,980 --> 00:45:52,440
نحن لا نعرف.
360
00:45:59,532 --> 00:46:01,304
أين هو؟
361
00:46:03,390 --> 00:46:06,623
كافٍ. دعني أخبرك، إنه في طريقه إلى هنا الآن.
362
00:46:07,979 --> 00:46:09,856
ولكن أين هو الآن؟
363
00:46:19,450 --> 00:46:23,204
ينظر. هذه هي آثار روما القديمة.
364
00:46:26,542 --> 00:46:28,315
هذا...
365
00:46:30,400 --> 00:46:31,965
هل هناك خطأ ما؟
366
00:46:32,382 --> 00:46:34,885
تبدو الأحياء الفقيرة لدينا
بالضبط نفس الشيء.
367
00:46:38,326 --> 00:46:39,995
دعنا نذهب.
368
00:47:06,066 --> 00:47:09,507
تأسست هذه الحديقة في العصور القديمة على يد الملك،
لزوجته.
369
00:47:10,029 --> 00:47:12,532
لقد كلفه ذلك الكثير
الوقت والمال.
370
00:47:12,949 --> 00:47:14,930
لا بد أنه أحبها حقًا.
371
00:47:19,206 --> 00:47:20,979
هل أنت متزوج؟
372
00:47:31,303 --> 00:47:33,180
ل كيف يعجبك؟
373
00:47:36,309 --> 00:47:38,395
ما مضيعة للمياه.
374
00:47:39,438 --> 00:47:43,191
في هونغ كونغ،
لو كان بإمكاني بناءه،
375
00:47:43,192 --> 00:47:46,008
سأجني الكثير من المال على هذا.
376
00:47:47,885 --> 00:47:49,658
علينا أن نعود.
377
00:47:59,773 --> 00:48:01,546
أغلق الباب.
378
00:48:12,496 --> 00:48:14,165
خذ الأمور ببساطة يا عزيزي.
379
00:48:14,478 --> 00:48:16,251
أنزله إلى هنا!
380
00:48:32,832 --> 00:48:34,605
الكونغ فو الصيني.
381
00:48:43,991 --> 00:48:45,555
يرجى فهم رئيسي.
382
00:48:45,659 --> 00:48:51,186
يعرف كيف يقدر الموهبة
شخص مثلك.
383
00:48:52,542 --> 00:48:55,775
ما هي العضلات الجميلة.
لا نريد أن نقتلك.
384
00:48:57,861 --> 00:49:01,511
وهنا تذكرة الطائرة،
يرجى العودة إلى هونغ كونغ.
385
00:49:01,928 --> 00:49:04,639
بهذه الطريقة سوف تتجنب الأشياء غير السارة.
386
00:49:06,308 --> 00:49:09,854
تمام. أخرجه من هنا.
فقط لا تتباهى ببندقيتك في الشارع.
387
00:49:09,958 --> 00:49:12,461
هيا يا صديقي، دعنا نذهب.
388
00:49:31,336 --> 00:49:33,318
معرفة ما إذا كان الطريق واضحا.
389
00:49:38,949 --> 00:49:40,722
ضع يديك للأسفل.
390
00:49:43,746 --> 00:49:45,624
ضع يديك للأسفل!
391
00:50:27,129 --> 00:50:29,215
رئيس. لقد هرب هذا اللقيط منا.
392
00:50:29,424 --> 00:50:31,405
لذا قبض عليه.
فقط لا تستخدم الأسلحة.
393
00:50:55,078 --> 00:50:56,851
خذه!
394
00:51:50,767 --> 00:51:52,123
انه لي.
395
00:52:06,618 --> 00:52:08,391
خذه!
396
00:52:29,040 --> 00:52:31,021
إنزاله.
397
00:53:03,350 --> 00:53:05,123
خذه!
398
00:53:14,508 --> 00:53:16,386
تعال.
399
00:54:16,767 --> 00:54:20,209
آنسة تشين، لماذا لا تريدين ذلك؟
سيدة لبيع المبنى.
400
00:54:21,147 --> 00:54:24,693
يرجى الاستسلام.
نحن نقدم ظروف جيدة.
401
00:54:24,797 --> 00:54:27,509
لن تخسر هذا.
الرجاء التوقيع.
402
00:54:31,576 --> 00:54:32,723
مرحبًا.
403
00:55:05,469 --> 00:55:07,242
قل له...
404
00:55:08,702 --> 00:55:11,100
إذا جاء هنا مرة أخرى ...
405
00:55:13,290 --> 00:55:15,167
لن يخرج من هنا حياً
406
00:55:16,836 --> 00:55:18,609
أخبره!
407
00:55:19,547 --> 00:55:23,197
وقال لتركهم وحدهم.
408
00:55:35,086 --> 00:55:36,859
طردهم.
409
00:55:38,319 --> 00:55:40,822
اصطحب الجميع واخرج معهم من الباب.
410
00:56:04,286 --> 00:56:07,728
يا! كن حذرا، إنهم ضيوف.
411
00:56:08,353 --> 00:56:10,126
مرحباً.
412
00:56:13,672 --> 00:56:15,445
لو سمحت.
413
00:56:24,518 --> 00:56:26,708
من فضلك، من فضلك.
نحن في خدمتكم.
414
00:56:33,695 --> 00:56:38,283
لقد قلت لك أن تتحلى بالصبر
لكنك لم تستمع.
415
00:56:38,596 --> 00:56:41,933
أنظروا إلى أنفسكم.
لقد طلبت ذلك.
416
00:56:43,498 --> 00:56:46,939
- ماذا الآن؟
- لا بأس، سنتعامل مع الأمر بأنفسنا.
417
00:56:48,190 --> 00:56:51,423
أنت مجنون. الآن ليس الوقت المناسب للمزاح.
418
00:56:51,736 --> 00:56:53,509
أعلم، لكن...
419
00:56:54,969 --> 00:56:57,993
أعرف ما تشعر به، لكن...
420
00:56:59,141 --> 00:57:02,686
افهم. إنهم يريدون تانغ لونج الآن.
421
00:57:03,312 --> 00:57:06,441
هؤلاء الأوغاد سيفعلون أي شيء
لتحييده.
422
00:57:06,753 --> 00:57:09,152
- لا أعتقد أنك تقصد...
- اخفضه قليلا.
423
00:57:10,091 --> 00:57:14,471
غدا هو العام الجديد. سأشرح لهم كل شيء.
424
00:57:15,305 --> 00:57:18,746
- وماذا لو رفض؟
- أعرف أنه عنيد.
425
00:57:18,955 --> 00:57:22,292
عليك أن تقنعه بأن الأمر سيكون أفضل بهذه الطريقة.
426
00:57:22,396 --> 00:57:26,463
إذا فقدناها، فلن نفعل ذلك
لقد أتيحت لهم الفرصة للحفاظ على هذا المكان.
427
00:57:26,568 --> 00:57:30,948
سنرى، سننتظر، سوف نتأكد.
428
00:57:31,573 --> 00:57:35,536
إذا لم يكن هناك طريقة أخرى،
ثم سوف نتعاون.
429
00:57:36,058 --> 00:57:39,812
شيء واحد مؤكد.
لن نبيع المطعم أبدًا.
430
00:57:42,419 --> 00:57:45,339
- تقرر بالنسبة لي.
- لا تقلق.
431
00:57:46,799 --> 00:57:48,676
لقد فات الأوان، اذهب وتحدث إلى لونج.
432
00:58:04,215 --> 00:58:06,822
غدا هو العام الجديد. هل تفتح مكانا؟
433
00:58:09,325 --> 00:58:13,288
عظيم، حتى نتمكن من ذلك
الذهاب إلى الريف لممارسة الكونغ فو.
434
00:58:32,268 --> 00:58:36,126
أخبر غون
ليأخذ حماته معه غدا.
435
00:58:42,697 --> 00:58:44,469
ألعاب نارية؟
436
00:58:47,077 --> 00:58:51,039
الآن هم محظورون في هونغ كونغ،
هناك بعض الصينيين هنا.
437
00:59:01,989 --> 00:59:04,388
اغفر لي لقول هذا
ولكن يجب عليك مغادرة روما.
438
00:59:05,535 --> 00:59:08,977
- كيف تغادر؟
- عليك أن. نحن لا نريد هذا.
439
00:59:10,541 --> 00:59:13,251
خصوصا أنا.
لكن لا يمكنك البقاء هنا.
440
00:59:13,252 --> 00:59:14,608
أنت تفهم؟
441
00:59:15,651 --> 00:59:17,111
لا.
442
00:59:23,055 --> 00:59:24,828
فلماذا...
443
00:59:27,227 --> 00:59:30,564
- هل كنت خائفا من الانفجار؟
- تعال بسرعة، نحن ذاهبون إلى المطار.
444
00:59:30,668 --> 00:59:33,171
- لماذا؟
- لأنهم سوف يعودون إلى هنا مرة أخرى.
445
00:59:38,490 --> 00:59:40,262
مكاني هنا.
446
00:59:41,097 --> 00:59:42,870
أنا أعرف. ولكن عليك أن تغادر.
447
00:59:56,635 --> 00:59:58,930
- سوف يقتلونك!
- هل سيقتلونك؟ من؟
448
01:00:13,008 --> 01:00:14,781
ضجيج رهيب. سأغلق...
449
01:00:24,688 --> 01:00:26,565
لا تتحرك.
450
01:02:16,900 --> 01:02:18,673
آنسة تشينغ.
451
01:02:28,059 --> 01:02:30,249
<ط> مرحبا؟ كيف يمكنني أن أكون في الخدمة؟
452
01:02:39,217 --> 01:02:41,199
ثلاثة.
453
01:02:42,450 --> 01:02:43,701
خمسة.
454
01:02:43,806 --> 01:02:47,039
<ط> أنا أستمع؟
الرجاء نطق الأرقام بوضوح.
455
01:02:47,977 --> 01:02:49,854
مرحبا؟
456
01:03:04,559 --> 01:03:07,374
الآنسة تشينغ،
من فضلك لا تضيع وقتنا.
457
01:03:07,896 --> 01:03:11,754
لدي اتفاقية شراء وبيع هنا.
فقط قم بالتوقيع.
458
01:03:11,963 --> 01:03:13,423
لا!
459
01:03:14,153 --> 01:03:15,717
لماذا أنت عنيد جدا؟
460
01:03:15,822 --> 01:03:18,220
لقد كان الرئيس لطيفًا معك حتى الآن،
461
01:03:22,496 --> 01:03:27,084
ومع ذلك أستطيع الحصول عليك
تشوه تماما.
462
01:03:28,127 --> 01:03:29,900
ماذا تقول يا زعيم؟
463
01:03:35,219 --> 01:03:36,992
حقا، يرجى التوقيع.
464
01:03:37,200 --> 01:03:39,077
سوف تجعل الجميع سعداء.
465
01:03:39,182 --> 01:03:41,059
لن أوقع. هذه هي كلمتي الأخيرة!
466
01:03:43,874 --> 01:03:45,752
أنت ترتكب خطأ كبيرا.
467
01:03:46,273 --> 01:03:49,506
عاجلا أم آجلا
سوف نحصل على هذا المكان على أي حال.
468
01:03:50,444 --> 01:03:52,217
وأنت فقط تؤخر الأمور بالنسبة لنا.
469
01:03:52,739 --> 01:03:56,076
لا شئ. تانغ لونج سيكون هنا قريباً
470
01:03:57,223 --> 01:03:59,309
تانغ لونج؟ أنا لا أعتقد ذلك.
471
01:04:01,916 --> 01:04:07,339
سأقول لك شيئا. لقد غادر للتو
للقاء الملائكة.
472
01:05:06,052 --> 01:05:07,512
احرص.
473
01:06:22,076 --> 01:06:23,849
رئيسهم هناك.
474
01:06:55,135 --> 01:06:57,012
- هل أنت مجنون؟
- أنا أحذرك.
475
01:06:57,534 --> 01:06:59,306
تانغ لونج، إنه عار.
476
01:07:01,392 --> 01:07:02,956
التراجع.
477
01:07:54,995 --> 01:07:57,811
لقد توصلت إلى طريقة رائعة
للتخلص من تانغ لونج.
478
01:07:58,228 --> 01:07:59,897
وفقا للمبدأ...
479
01:08:12,098 --> 01:08:13,766
من بين أصدقائي،
480
01:08:13,767 --> 01:08:17,417
هناك سيد ياباني واحد
وبطل أوروبي واحد.
481
01:08:17,938 --> 01:08:19,607
كلاهما جيد.
482
01:08:19,815 --> 01:08:23,570
المشكلة هي
أنهم يمارسون أساليب مختلفة
483
01:08:24,300 --> 01:08:26,802
وقد لا يعملون معًا بشكل جيد.
484
01:08:27,115 --> 01:08:29,410
يمكن دفع ثمن التعاون وشراؤه.
485
01:08:29,514 --> 01:08:31,495
إنها ليست مسألة مال.
486
01:08:31,600 --> 01:08:35,041
أقترح أن نتصل
إلى أمريكا من أجل كولت.
487
01:08:35,354 --> 01:08:37,231
هل هذا كولت جيد؟
488
01:08:38,065 --> 01:08:39,942
هل هو جيد؟
489
01:08:40,985 --> 01:08:43,071
الأفضل في الولايات المتحدة بأكملها.
490
01:08:44,218 --> 01:08:47,138
صلوا أن ينجح الأمر هذه المرة.
491
01:08:47,555 --> 01:08:49,849
يمكنه بالتأكيد التعامل مع Tang Lung.
492
01:08:49,850 --> 01:08:52,457
أستطيع أن أشهد على هذا برأسي.
493
01:08:57,254 --> 01:09:00,278
المركزية. من فضلك قم بتوصيلي إلى أمريكا.
494
01:09:01,321 --> 01:09:04,762
نعم! أمريكا!
495
01:09:34,693 --> 01:09:38,343
لم أكن أتوقع هذا
هدية رأس السنة في المبنى.
496
01:09:38,655 --> 01:09:41,993
يتم تقديم هذه السعادة
كل عام جديد.
497
01:09:42,097 --> 01:09:45,955
في تلك الحالة،
هذه أفضل سنة جديدة لي على الإطلاق
498
01:09:46,477 --> 01:09:49,501
أفضل شيء هو
أنه لا يزال لدينا مطعمنا.
499
01:09:51,483 --> 01:09:55,445
لدينا أيضًا تانغ لونج،
الذي ساعدنا في الدفاع عنه.
500
01:10:00,764 --> 01:10:03,893
لقد استسلمنا أخيرًا
تلقين هؤلاء البلطجية درسا جيدا.
501
01:10:07,960 --> 01:10:11,193
اليوم هو مثل هذا اليوم
أننا يجب أن ننسى المافيا.
502
01:10:12,757 --> 01:10:14,634
من لدينا هنا؟
503
01:10:16,303 --> 01:10:18,076
سنة جديدة سعيدة.
504
01:10:22,768 --> 01:10:24,646
- هذا لك.
- شكرا لك يا عمي.
505
01:10:27,983 --> 01:10:30,068
برقية لك، تانغ لونج.
506
01:10:52,386 --> 01:10:55,619
انها من عمي. يريدك أن تعود.
507
01:11:11,366 --> 01:11:15,329
لا تقلق. سأعود قريبا.
508
01:11:17,414 --> 01:11:21,481
سأبقى حتى الحل النهائي
يهم. ثم سأغادر.
509
01:11:24,506 --> 01:11:26,279
سنة جديدة سعيدة.
510
01:11:27,426 --> 01:11:29,303
يا لها من زخرفة رائعة.
511
01:11:37,646 --> 01:11:39,419
يا له من لقاء جميل.
512
01:11:39,627 --> 01:11:41,400
ماذا تريد هنا؟
513
01:11:45,050 --> 01:11:48,179
وبما أنها سنة جديدة،
جئت لأقول لك.
514
01:11:50,994 --> 01:11:54,123
وكان كل خطأنا. آسف.
515
01:11:56,000 --> 01:11:58,712
ولكن الآن، يمكننا أن نكون أصدقاء.
516
01:11:59,442 --> 01:12:03,300
رئيسنا يرغب في اللقاء
للحديث قليلا مع تانغ لونج.
517
01:12:03,613 --> 01:12:07,053
تعتقد أن السيد تانغ لونج
هل تريد أن تمنحه هذا الشرف؟
518
01:12:07,054 --> 01:12:10,079
قطعاً.
سيكون من دواعي سروري مقابلته.
519
01:12:10,183 --> 01:12:12,686
أستطيع أن أرى بالفعل أن العمل سيكون أفضل.
520
01:12:13,312 --> 01:12:16,127
يمكننا أن نتعاون،
بدلا من قتال بعضهم البعض.
521
01:12:17,066 --> 01:12:18,526
عظيم.
522
01:12:18,630 --> 01:12:21,653
لذلك دعونا نجتمع غدا
في مطعم آن برس.
523
01:12:21,654 --> 01:12:23,219
مع السلامة.
524
01:12:50,542 --> 01:12:52,315
يا! توقف عن القتال.
525
01:12:55,235 --> 01:12:57,112
أوقفه.
526
01:12:59,197 --> 01:13:00,970
استمع لي بعناية.
527
01:13:03,786 --> 01:13:05,350
نحن أصدقاء.
528
01:13:05,455 --> 01:13:07,227
عدونا هو تانغ لونج.
529
01:13:07,749 --> 01:13:09,522
دعونا ننتظر رئيسه.
530
01:13:09,626 --> 01:13:14,006
دعه يقرر
من منكم سيقتل هذا الصيني؟
531
01:13:14,527 --> 01:13:15,883
حسنًا؟
532
01:13:20,993 --> 01:13:22,349
توقف!
533
01:13:27,250 --> 01:13:28,919
توقف!
534
01:13:34,342 --> 01:13:35,802
يتقن.
535
01:13:36,115 --> 01:13:37,888
هذا هو تلميذي.
536
01:13:53,635 --> 01:13:57,076
دعه يتعامل مع تانغ لونج بنفسه.
537
01:13:57,180 --> 01:13:58,640
بالضبط.
538
01:13:59,892 --> 01:14:03,333
من سيتفوق على اليابانيين في الكاراتيه؟
539
01:14:42,441 --> 01:14:43,692
انتظر!
540
01:14:45,465 --> 01:14:48,072
إذن هل استقرينا؟ كل شيء جاهز؟
541
01:14:48,176 --> 01:14:49,323
نعم يا رئيس.
542
01:14:49,428 --> 01:14:54,225
سألتقي بهم أولاً
في مطعم آن برس.
543
01:14:57,249 --> 01:15:00,065
أنت. من فضلك اجلس.
544
01:15:02,151 --> 01:15:05,383
أنا آسف،
لكن الرئيس لم يتمكن من الحضور شخصيا.
545
01:15:06,322 --> 01:15:08,199
ماذا حدث؟
546
01:15:08,512 --> 01:15:10,285
بعض الأمور العاجلة.
547
01:15:10,806 --> 01:15:12,579
آسف جدا.
548
01:15:13,414 --> 01:15:16,229
أرسل سيارة
يمكننا أن نذهب إليه.
549
01:15:16,855 --> 01:15:18,628
نستطيع ولكن أين؟
550
01:15:19,045 --> 01:15:20,922
لا تهتم. سنذهب.
551
01:15:21,026 --> 01:15:24,468
- يركب!
- أنت سريع.
552
01:15:24,885 --> 01:15:28,222
أحب هذا. لذلك دعونا نذهب.
553
01:15:44,699 --> 01:15:46,994
- إذن أين هو؟
- هناك.
554
01:15:54,919 --> 01:15:56,484
لقد هرب.
555
01:15:57,005 --> 01:15:58,778
لا بأس، سوف نحصل عليه.
556
01:16:02,741 --> 01:16:05,244
إنه فخ. لقد خدعونا.
557
01:16:34,757 --> 01:16:38,928
أنت متعب. سوف نتعامل معه.
558
01:16:39,345 --> 01:16:41,222
أنا أولا.
559
01:17:25,440 --> 01:17:27,212
هل أنت تانغ لونج؟
560
01:17:28,360 --> 01:17:29,820
هذا أنا.
561
01:17:38,788 --> 01:17:40,770
اسمك تانغ لونج؟
562
01:18:50,641 --> 01:18:52,414
هل أنت تانغ لونج؟
563
01:19:43,723 --> 01:19:45,079
اتركه.
564
01:19:46,121 --> 01:19:47,790
كنا محظوظين هذه المرة.
565
01:19:47,894 --> 01:19:50,293
نحن لم نستسلم تماما
فخ.
566
01:19:52,587 --> 01:19:54,360
هيا، إذا كنت تجرؤ.
567
01:19:56,550 --> 01:19:58,949
يذهب. لا تدع له الهروب.
568
01:19:59,887 --> 01:20:02,390
توني وجيمي سيكونان بخير
مع هذا الرجل الياباني.
569
01:20:21,891 --> 01:20:24,707
- توني، ما بك؟
- لا شئ.
570
01:20:25,750 --> 01:20:27,627
إنتهى الأمر.
571
01:20:50,049 --> 01:20:53,282
العم وانغ. هل هذا أنت؟ لماذا؟
572
01:20:54,220 --> 01:20:56,097
لا تلومني.
573
01:20:56,619 --> 01:20:58,392
تانغ لونج هو المسؤول عن كل شيء.
574
01:20:59,643 --> 01:21:00,894
نعم.
575
01:21:01,729 --> 01:21:07,464
لقد تسبب في كل هذا
لقد صنع مثل هذه الفوضى.
576
01:21:07,777 --> 01:21:09,550
هذا الأحمق!
577
01:21:12,157 --> 01:21:14,973
كيف ذلك؟ ماذا يعني ذلك؟
578
01:21:15,599 --> 01:21:17,476
ماذا يعني ذلك؟
579
01:21:17,684 --> 01:21:20,709
يجب أن تعرف أنني لا أملك فلسا واحدا.
580
01:21:21,335 --> 01:21:26,862
لقد عملت بجد طوال حياتي
وأنا لا أحصل على أي منها.
581
01:21:27,800 --> 01:21:33,223
زوجتي العجوز تنتظرني
مع الأطفال في هونغ كونغ.
582
01:21:33,953 --> 01:21:35,830
إذا توصلنا إلى اتفاق الآن..
583
01:21:36,039 --> 01:21:38,229
سوف يدفعون لي جيدًا
لكل هذه المشاكل.
584
01:21:38,959 --> 01:21:43,443
سأعود إلى هونغ كونغ
كرجل ثري.
585
01:21:44,173 --> 01:21:46,050
يفهم.
586
01:21:46,363 --> 01:21:49,700
لا بد لي من القيام بذلك!
587
01:23:24,809 --> 01:23:28,459
تانغ لونج. تعال الى هنا. سأقتلك.
588
01:23:56,199 --> 01:23:58,911
تانغ لونج، أنت محاصر.
589
01:24:37,601 --> 01:24:39,686
سوف تموت قريبا.
590
01:35:11,451 --> 01:35:12,911
أنت ابن العاهرة!
591
01:35:27,094 --> 01:35:29,910
يا إلهي، انتهى الأمر.
592
01:35:38,148 --> 01:35:39,608
قف!
593
01:35:43,154 --> 01:35:47,743
لقد تعرضنا للخيانة.
توني، جيمي. حسنا، انظر.
594
01:36:14,231 --> 01:36:15,587
رئيس!
595
01:36:42,284 --> 01:36:44,161
ارفعوا أيديكم!
596
01:36:45,204 --> 01:36:47,081
انحنى ضد السيارة!
597
01:36:51,253 --> 01:36:53,130
دعنا نذهب!
598
01:37:12,423 --> 01:37:14,196
والآن بعد أن حسم الأمر..
599
01:37:16,073 --> 01:37:17,950
لا بد لي من المغادرة.
600
01:37:19,097 --> 01:37:20,974
سوف أعود بك.
601
01:37:21,183 --> 01:37:22,851
لا حاجة.
602
01:37:22,956 --> 01:37:24,833
كان لدى العم وانغ سيارة.
603
01:37:40,580 --> 01:37:42,353
يعتني.
604
01:38:03,940 --> 01:38:06,756
في عالم البنادق والسكاكين هذا،
605
01:38:06,860 --> 01:38:09,467
أينما ذهب تانغ لونج،
606
01:38:09,676 --> 01:38:11,866
سوف يتبع دائمًا طريقه الخاص.