1 00:00:06,007 --> 00:00:08,633 (kippen kakelen) 2 00:00:11,762 --> 00:00:13,680 Kijk niet zo bezorgd. 3 00:00:13,848 --> 00:00:15,390 Het is mijn werk. 4 00:00:15,558 --> 00:00:18,185 Nee, dat is het niet. Je bent een huisvrouw. 5 00:00:19,187 --> 00:00:20,520 Ja, punker? 6 00:00:20,688 --> 00:00:22,189 Je ziet mijn huis hier in de buurt? 7 00:00:24,233 --> 00:00:25,692 Huisvrouw. 8 00:00:29,488 --> 00:00:31,239 (piepen) 9 00:00:31,407 --> 00:00:33,116 Ze hebben geen moeder. 10 00:00:33,284 --> 00:00:35,619 Misschien wel ergens anders. 11 00:00:35,786 --> 00:00:37,746 Misschien is ze opgegeten. 12 00:00:40,082 --> 00:00:42,876 Alles is eten voor iets anders. 13 00:01:26,087 --> 00:01:27,587 - (bijvoorbeeld scheuren) - (luid schreeuwend) 14 00:01:29,423 --> 00:01:31,258 (been scheuren) 15 00:01:57,451 --> 00:02:00,203 (grommen) 16 00:02:07,420 --> 00:02:09,462 (kakelend) 17 00:02:09,630 --> 00:02:11,047 (snauwt) 18 00:02:14,260 --> 00:02:17,554 (botten kraken) 19 00:02:17,722 --> 00:02:20,348 (themamuziek speelt) 20 00:03:02,016 --> 00:03:04,100 Kun je duidelijker zijn? 21 00:03:06,604 --> 00:03:07,979 Hier, geniet ervan. 22 00:03:08,147 --> 00:03:09,898 Probeer je te kopen mijn stilte met fruit? 23 00:03:10,066 --> 00:03:12,776 Natuurlijk niet. Er is ook schokkerig. 24 00:03:12,943 --> 00:03:15,653 Wil je me alsjeblieft vertellen waarom je vader Heeft een geheime schuur vol wandelaars? 25 00:03:15,821 --> 00:03:17,405 - Het is griezelig. - Shh. 26 00:03:17,573 --> 00:03:19,032 - Dat weet je toch? - Shh. 27 00:03:19,200 --> 00:03:20,742 Vertrouw me gewoon hierover, oké? 28 00:03:20,910 --> 00:03:22,702 Maar ik ben slecht in liegen. 29 00:03:22,870 --> 00:03:25,038 Ik kan niet eens pokeren. Het lijkt teveel op liegen. 30 00:03:25,206 --> 00:03:26,831 Je moet dit bewaren aan jezelfAls. 31 00:03:26,999 --> 00:03:29,751 Je moet. Alsjeblieft. 32 00:03:35,841 --> 00:03:38,885 Dale, hier zijn er een paar perziken voor jou. 33 00:03:39,053 --> 00:03:40,678 Mm, dank je. 34 00:03:40,846 --> 00:03:43,473 - Ochtend. -Andrea: Ochtend. 35 00:03:45,684 --> 00:03:47,560 - 'Sup? - Niets. 36 00:03:47,728 --> 00:03:49,729 Er is niets aan de hand. Waarom? 37 00:04:01,951 --> 00:04:04,661 Hoi. 38 00:04:04,829 --> 00:04:07,956 Dit is niet het geval zo geweldig, maar... 39 00:04:11,627 --> 00:04:13,711 Wat, geen foto's? 40 00:04:13,879 --> 00:04:16,256 Het spijt me zo. Ik voel me rot. 41 00:04:16,424 --> 00:04:18,383 Ja, jij en ik allebei. 42 00:04:18,551 --> 00:04:20,218 Ik verwacht je niet om mij te vergeven, 43 00:04:20,386 --> 00:04:22,762 maar als dat zo is alles wat ik kan doen... 44 00:04:22,930 --> 00:04:24,848 Je probeerde het om de groep te beschermen. 45 00:04:25,015 --> 00:04:26,933 We zijn goed. 46 00:04:31,730 --> 00:04:33,606 Maar hé, 47 00:04:33,774 --> 00:04:36,901 schiet mij nog eens neer, Je kunt het beste bidden dat ik dood ben. 48 00:04:43,909 --> 00:04:45,994 Wat zei Rik? 49 00:04:47,329 --> 00:04:49,122 Heb je het hem niet verteld? 50 00:04:49,290 --> 00:04:51,124 Oké. 51 00:04:51,292 --> 00:04:52,834 Maar je moet wel. 52 00:04:53,002 --> 00:04:54,961 Je bent zwanger. 53 00:04:55,129 --> 00:04:58,256 Je hebt vitamines, medicijnen, een mooi kussen. 54 00:05:02,428 --> 00:05:04,387 Jij mag mijn deel hebben. 55 00:05:04,555 --> 00:05:06,639 Lieverd, ik wil niet Jouw eten, oké? Eten. 56 00:05:06,807 --> 00:05:09,559 Je moet eten. Je bent te mager. 57 00:05:09,727 --> 00:05:13,271 En als je Rick niet laat gaan voor je zorgt, dan moet iemand dat doen. 58 00:05:15,149 --> 00:05:17,484 Lori, dat heb je een medische aandoening. 59 00:05:20,154 --> 00:05:23,364 Ik ga nog een keer naar de stad rennen. Vertel me gewoon wat je nodig hebt. 60 00:05:23,532 --> 00:05:25,867 Ik wil dat je stil bent hierover. 61 00:05:26,035 --> 00:05:28,161 Oké? Alsjeblieft. 62 00:05:28,329 --> 00:05:31,206 (Shane fluit) Hé! Perzik mannetje. 63 00:05:38,380 --> 00:05:41,216 De kreek stroomt naar het zuiden, voorbij de boerderij die Daryl vond. 64 00:05:41,383 --> 00:05:43,009 Misschien is Sophia gevallen de pop daar, 65 00:05:43,177 --> 00:05:44,719 de stroom bracht het stroomafwaarts. 66 00:05:44,887 --> 00:05:47,764 Dus je denkt dat ze deze weg heeft genomen hier en toen ging ze naar het noorden? 67 00:05:47,932 --> 00:05:49,098 Ja. Wat is er aan de hand? 68 00:05:49,266 --> 00:05:50,683 Een woningbouwproject. 69 00:05:50,851 --> 00:05:52,185 Het ging naar binnen misschien 10 jaar geleden. 70 00:05:52,353 --> 00:05:53,853 Ren daar maar eens heen na wapenoefeningen. 71 00:05:54,021 --> 00:05:56,272 Ik zal het fort hier verdedigen, maar maak een back-up. 72 00:05:56,440 --> 00:05:58,274 Na wat er is gebeurd met Daryl, 73 00:05:58,442 --> 00:06:00,610 Ik wil niet dat iemand alleen uitgaat. Wij blijven per twee. 74 00:06:00,778 --> 00:06:02,320 Ik zal suggesties meenemen op een partner. 75 00:06:02,488 --> 00:06:05,615 Kijk hoe ze het doen op het assortiment, maak dan uw keuze. 76 00:06:09,662 --> 00:06:11,329 Bedankt. 77 00:06:21,131 --> 00:06:22,465 Mijn verrekijker. 78 00:06:22,633 --> 00:06:24,926 Ja, ja. 79 00:06:29,557 --> 00:06:31,558 Oké, doei. 80 00:06:35,271 --> 00:06:38,064 Wij willen graag met je mee voor wapentraining vandaag. 81 00:06:38,232 --> 00:06:39,732 Hershel is heel duidelijk geweest. 82 00:06:39,900 --> 00:06:42,235 Ik kan niemand van jullie erbij betrekken we doen het zonder zijn oké. 83 00:06:42,403 --> 00:06:44,737 Hij vindt het niet leuk, maar hij stemde toe. 84 00:06:44,905 --> 00:06:47,907 Otis was de enige die wapens kende. 85 00:06:48,075 --> 00:06:49,492 Nu hij weg is, 86 00:06:49,660 --> 00:06:51,494 wij moeten leren om onszelf te beschermen. 87 00:06:51,662 --> 00:06:53,871 Haar vader zag de zin daarin. 88 00:06:54,039 --> 00:06:57,125 Niet beledigend bedoeld, maar ik zal het vragen Hershel zelf. 89 00:06:57,293 --> 00:07:00,628 Kerel, mooie deksel, man. 90 00:07:00,796 --> 00:07:03,256 Wat is er aan de hand? 91 00:07:04,883 --> 00:07:06,926 Ik wil leren ook om te schieten. 92 00:07:07,094 --> 00:07:09,345 - Kun je het mij leren? - (grinnikt) 93 00:07:09,513 --> 00:07:13,766 Nou man, dat is... dat is aan je ouders. 94 00:07:13,934 --> 00:07:16,769 Kun je met ze praten? Ze zullen naar je luisteren. 95 00:07:16,937 --> 00:07:18,980 ( grinnikt ) 96 00:07:20,441 --> 00:07:22,442 We zullen zien, oké? 97 00:07:24,778 --> 00:07:27,905 - (klikken) - Hé. 98 00:07:28,073 --> 00:07:29,616 Laat me eens kijken wat je bent er. 99 00:07:37,374 --> 00:07:38,833 Kom op. 100 00:07:40,210 --> 00:07:42,045 Hoe in hemelsnaam is dit gebeurd? 101 00:07:42,212 --> 00:07:46,341 Wel, het is mijn schuld. Ik liet hem in de camper. 102 00:07:46,508 --> 00:07:49,927 Hij zei dat hij een walkie wilde, dat je hem er één hebt gestuurd. 103 00:07:50,095 --> 00:07:52,639 Dus bovenop al het andere, hij loog. 104 00:07:54,475 --> 00:07:56,017 Wat denkt hij? 105 00:07:56,185 --> 00:07:58,770 Hij wil leren schieten. Hij vroeg mij om het hem te leren. 106 00:07:58,937 --> 00:08:01,230 Nu is het geen van mijn bedrijf, 107 00:08:01,398 --> 00:08:03,816 maar ik doe het graag. Het is jouw beslissing. 108 00:08:03,984 --> 00:08:06,027 Nou, dat ben ik niet er comfortabel mee. 109 00:08:08,489 --> 00:08:09,822 (zucht) 110 00:08:09,990 --> 00:08:13,534 Oh, maak me niet zo voor de onredelijke hier. Rik? 111 00:08:13,702 --> 00:08:16,079 Ik weet. Ik heb ook mijn zorgen, maar... 112 00:08:16,246 --> 00:08:18,206 Er is geen maar. Hij is net neergeschoten. 113 00:08:18,374 --> 00:08:21,209 Hij is net weer op de been en hij wil een pistool? 114 00:08:21,377 --> 00:08:23,378 Beter dan hij bang voor ze zijn. 115 00:08:23,545 --> 00:08:25,380 Er zijn wapens in het kamp om een reden. 116 00:08:25,547 --> 00:08:27,382 Hij zou het moeten leren om er veilig mee om te gaan. 117 00:08:27,549 --> 00:08:29,384 Ik wil mijn kind niet rondlopen met een pistool. 118 00:08:29,551 --> 00:08:30,718 Hoe kun je dat verdedigen? 119 00:08:30,886 --> 00:08:32,929 Je kunt hem niet rond laten gaan zonder bescherming. 120 00:08:33,097 --> 00:08:35,515 Hij is zo veilig als hij zal hier ooit zijn. 121 00:08:35,683 --> 00:08:37,558 Kijk, alles zeg je 122 00:08:37,726 --> 00:08:40,186 is volkomen logisch. Het voelt verkeerd. 123 00:08:40,354 --> 00:08:42,188 ik bedoel, Ik voelde me niet goed 124 00:08:42,356 --> 00:08:44,232 over dat hij je volgt het bos in. 125 00:08:44,400 --> 00:08:46,567 En ik wou dat ik iets had gezegd. Ik had op mijn gevoel moeten afgaan. 126 00:08:46,735 --> 00:08:48,528 Hij groeit op, dank God. 127 00:08:48,696 --> 00:08:51,406 We moeten hem gaan behandelen meer als een volwassene. 128 00:08:51,573 --> 00:08:52,990 Dan heeft hij nodig om als één te handelen. 129 00:08:53,158 --> 00:08:54,992 Hij is niet volwassen genoeg een wapen hanteren. 130 00:08:55,160 --> 00:08:57,078 Ik ga niet Speel ermee, mama. 131 00:08:57,246 --> 00:08:58,413 Het is geen speelgoed. 132 00:08:58,580 --> 00:08:59,872 Het spijt me Ik heb je teleurgesteld, 133 00:09:00,040 --> 00:09:01,791 maar ik wil kijken voor Sophia. 134 00:09:01,959 --> 00:09:04,127 Ik wil verdedigen ons kamp. 135 00:09:04,294 --> 00:09:05,712 Dat kan ik niet zonder pistool. 136 00:09:05,879 --> 00:09:08,214 Shane is de beste instructeur, ik weet het. 137 00:09:08,382 --> 00:09:12,093 Ik heb hem kinderen les zien geven jonger dan CarI. 138 00:09:22,938 --> 00:09:25,106 Je zult dit serieus nemen 139 00:09:25,274 --> 00:09:26,733 en dat zul je ook doen gedraag je verantwoordelijk. 140 00:09:26,900 --> 00:09:28,234 En als ik iets van iemand hoor in dit kamp 141 00:09:28,402 --> 00:09:30,403 dat je niet leeft aan onze verwachtingen-- 142 00:09:30,571 --> 00:09:32,071 Hij zal je niet in de steek laten. 143 00:09:32,239 --> 00:09:34,407 Ja. 144 00:09:39,246 --> 00:09:41,748 Als we dit nu gaan doen, Jij luistert naar Shane. 145 00:09:41,915 --> 00:09:43,249 - Oké, papa. - Oké? 146 00:09:43,417 --> 00:09:45,334 - Wees voorzichtig. - Kom je? 147 00:09:45,502 --> 00:09:48,129 Ik moet Dale helpen schoonmaken de bougies op de camper. 148 00:09:48,297 --> 00:09:49,630 Hij zei dat hij dat gaat doen leer mij mechanica. 149 00:09:49,798 --> 00:09:51,257 Ik moet waarschijnlijk gaan Ik zoek hem. 150 00:09:51,425 --> 00:09:53,801 - Je hebt mij gevonden. - (automotor start) 151 00:09:56,597 --> 00:09:58,723 Hij is een goede leerling. 152 00:10:17,409 --> 00:10:20,077 Bougies toch? 153 00:10:20,245 --> 00:10:22,038 Wil je het mij vertellen wat is er aan de hand? 154 00:10:23,624 --> 00:10:24,999 Je bent oud. 155 00:10:25,167 --> 00:10:27,585 Je weet dingen. 156 00:10:27,753 --> 00:10:31,297 Dus wat als iemand je iets verteld 157 00:10:31,465 --> 00:10:34,717 dat iemand anders moet ik weten--? 158 00:10:34,885 --> 00:10:36,969 Glenn, doe niet zo dramatisch. Spuug het uit. 159 00:10:38,305 --> 00:10:39,806 Er zijn wandelaars in de schuur 160 00:10:39,973 --> 00:10:41,474 en Lori is zwanger. 161 00:10:43,477 --> 00:10:46,062 (geweervuur) 162 00:10:53,111 --> 00:10:55,071 Hé, kom op, man. Geef me dat gangsta-gedoe niet. 163 00:11:00,244 --> 00:11:01,994 Attaboy. 164 00:11:03,789 --> 00:11:05,540 Wees niet ontmoedigd. 165 00:11:05,707 --> 00:11:07,250 Je zult het doel raken uiteindelijk. 166 00:11:07,417 --> 00:11:09,794 Wie zegt dat ik niet heb geslagen? mijn doel? 167 00:11:20,472 --> 00:11:22,431 Probeer deze. Het is zwaar. 168 00:11:22,599 --> 00:11:24,517 Je krijgt een betere balans, tweemaal de rondes. 169 00:11:37,239 --> 00:11:39,407 Ik zou zeggen dat ze dat heeft het onder de knie krijgen. 170 00:11:39,575 --> 00:11:41,784 Ik zou zeggen dat ze er klaar voor is voor de gevorderde klasse. 171 00:11:41,952 --> 00:11:43,786 Dat zou kunnen de moeite waard 172 00:11:43,954 --> 00:11:45,538 na de rest van ons ga terug naar het kamp. 173 00:11:45,706 --> 00:11:46,873 Zeker. Waarom niet? 174 00:11:48,083 --> 00:11:51,168 - Hoe voelt het? - Ik hou van het gewicht. 175 00:11:51,336 --> 00:11:54,672 Dus jij hebt besloten ons niet te verlaten. 176 00:11:54,840 --> 00:11:56,507 Is er iets van gedachten veranderd? 177 00:12:01,972 --> 00:12:04,015 - Begrepen. - Dat is een geweldig schot. 178 00:12:13,233 --> 00:12:15,818 Zenuwachtige Nelly. 179 00:12:18,030 --> 00:12:20,323 Heeft ze de weg naar huis gevonden? 180 00:12:20,490 --> 00:12:23,576 Vond haar in haar stal vanmorgen. 181 00:12:33,253 --> 00:12:35,671 Ik hou van je velden. 182 00:12:37,758 --> 00:12:39,717 Een lange wandeling gemaakt vanmorgen. 183 00:12:39,885 --> 00:12:44,180 Ik eindigde bij de schuur. 184 00:12:47,559 --> 00:12:49,352 Ik hoorde het gekreun. 185 00:12:49,519 --> 00:12:52,021 Dat is jammer. 186 00:12:52,189 --> 00:12:55,191 Ik weet zeker dat je daar je redenen voor hebt omdat je dit geheim houdt. 187 00:12:55,359 --> 00:12:58,027 Ik heb de uitzendingen gezien voordat ze stopten, 188 00:12:58,195 --> 00:13:01,280 zag de irrationele angst, de wreedheden, 189 00:13:01,448 --> 00:13:04,075 zoals het voorval bij mijn put. 190 00:13:04,242 --> 00:13:05,952 We hebben een rollator neergezet. 191 00:13:07,120 --> 00:13:09,455 Je hebt een persoon vermoord. 192 00:13:09,623 --> 00:13:13,668 Nou ja, als je keek dezelfde uitzendingen als ik, 193 00:13:13,835 --> 00:13:16,796 je zag wandelaars aanvallen en doden. 194 00:13:16,964 --> 00:13:19,131 Ze zijn gevaarlijk. 195 00:13:19,299 --> 00:13:21,676 Een paranoïde schizofreen is ook gevaarlijk. 196 00:13:21,843 --> 00:13:23,636 Wij schieten niet zieke mensen. 197 00:13:23,804 --> 00:13:25,888 Met alle respect, 198 00:13:26,056 --> 00:13:29,433 je bent afgesneden van de buitenwereld hier. 199 00:13:29,601 --> 00:13:31,435 Maar ik heb mensen gezien waar ik om gaf 200 00:13:31,603 --> 00:13:34,230 sterf en kom terug, 201 00:13:34,398 --> 00:13:37,316 en het zijn geen mensen. 202 00:13:37,484 --> 00:13:40,820 Mijn vrouw en stiefzoon 203 00:13:40,988 --> 00:13:43,030 staan in die schuur. 204 00:13:45,200 --> 00:13:47,493 Het zijn mensen. 205 00:13:47,661 --> 00:13:49,829 Het spijt me. 206 00:13:51,999 --> 00:13:54,500 Laat mij helpen. 207 00:13:54,668 --> 00:13:58,004 Ik zal met Rick praten. Hij is een goede man. 208 00:13:58,171 --> 00:14:00,715 We kunnen de schuur veiliger maken, houd iedereen veilig. 209 00:14:00,882 --> 00:14:04,260 De schuur is veilig. 210 00:14:04,428 --> 00:14:06,971 Houd dit voor jezelf als je wilt helpen. 211 00:14:07,139 --> 00:14:09,765 Rick is een man met een geweten, 212 00:14:09,933 --> 00:14:14,020 maar weet je dat zo zeker? iedereen in jouw groep? 213 00:14:26,408 --> 00:14:28,159 Middag. 214 00:14:30,954 --> 00:14:33,039 Ik neem aan dat je jongen het goed heeft gedaan. 215 00:14:35,876 --> 00:14:37,960 Eigenlijk niet slecht. 216 00:14:38,128 --> 00:14:40,212 Wees dankbaar dat je dat niet doet heb een dochter. 217 00:14:40,380 --> 00:14:43,215 Als de dingen maar zo eenvoudig waren als willen schieten. 218 00:14:43,383 --> 00:14:45,634 Carl krijgt die kans, dankzij jou. 219 00:14:45,802 --> 00:14:47,970 En ik ben eeuwig dankbaar 220 00:14:48,138 --> 00:14:50,514 voor wat je deed en je gastvrijheid. 221 00:14:50,682 --> 00:14:52,600 Wij zullen onze kost verdienen. 222 00:14:52,768 --> 00:14:56,187 Dat waardeer ik, maar nu Carl beter wordt, 223 00:14:56,354 --> 00:14:58,230 Ik kan me voorstellen dat je dat wel zult zijn ga snel verder-- 224 00:15:00,525 --> 00:15:03,402 Fort Benning, hoor ik. 225 00:15:16,541 --> 00:15:18,876 (geweerschot) 226 00:15:23,131 --> 00:15:25,341 - Nog steeds maagd. - Het doelwit is te klein. 227 00:15:25,509 --> 00:15:27,301 Kom op, dat is onzin. Een half uur geleden 228 00:15:27,469 --> 00:15:29,220 Ik zag je nagel een schot in de roos op 25 voet. 229 00:15:29,387 --> 00:15:30,596 Het bewoog niet. 230 00:15:30,764 --> 00:15:32,681 Je denkt dat het een wandelaar is blijf je stil voor je? 231 00:15:32,849 --> 00:15:34,600 Focus en herlaad, ga opnieuw. 232 00:15:41,942 --> 00:15:43,526 Oh, heb ik je kwaad gemaakt? 233 00:15:43,693 --> 00:15:45,444 Kom op, meisje, je hebt het wandelaars overal om je heen. 234 00:15:45,612 --> 00:15:47,530 Zij zijn het bos. Ze zitten in de camper. 235 00:15:47,697 --> 00:15:49,281 Je zult meer nodig hebben dan een verdomde schroevendraaier. 236 00:15:49,449 --> 00:15:52,076 - Hou op met mij lastig te vallen. - Je bent te verdomd emotioneel. 237 00:15:52,244 --> 00:15:54,495 Je moet het afsluiten. Neem al dat schuldgevoel, 238 00:15:54,663 --> 00:15:56,455 neem die angst, dat je boos bent, haal het eruit. 239 00:15:56,623 --> 00:15:58,916 Juist, omdat je zo kalm bent. 240 00:15:59,084 --> 00:16:01,460 Zie je dat? Kijk, ik kan kwaad zijn. 241 00:16:01,628 --> 00:16:03,546 Ik zou 'Dixie' kunnen fluiten en ik zal altijd het doel raken. 242 00:16:03,713 --> 00:16:06,966 Maar jij, God, jij schiet als een verdomd meisje. 243 00:16:08,385 --> 00:16:09,969 Jij staat hier en jij richt je wapen. 244 00:16:10,137 --> 00:16:11,804 Wijs zoals u met uw vinger wijst. Denk er niet over na. 245 00:16:11,972 --> 00:16:13,597 Ik heb het over spiergeheugen, meisje... 246 00:16:13,765 --> 00:16:15,099 spier geheugen. 247 00:16:15,267 --> 00:16:17,601 Ga nu door, schiet erop klootzak. 248 00:16:17,769 --> 00:16:19,812 Hij komt voor jou! Hij is 3 meter verderop! 249 00:16:19,980 --> 00:16:21,522 Hij is drie meter... hij is anderhalve meter verwijderd! 250 00:16:21,690 --> 00:16:23,023 Precies daar, dat is de rollator die Amy kreeg. 251 00:16:23,191 --> 00:16:25,484 Nu schiet je die klootzak neer! Schiet hem neer! 252 00:16:45,547 --> 00:16:48,299 Hershel verwacht ons weggaan? 253 00:16:52,012 --> 00:16:54,013 Weet iemand anders het? 254 00:16:55,182 --> 00:16:57,433 Nog niet. 255 00:16:59,561 --> 00:17:02,062 - Ga je het mij vertellen? - Natuurlijk. 256 00:17:02,230 --> 00:17:04,023 Wanneer? Hoe lang heb je het geweten? 257 00:17:04,191 --> 00:17:06,859 Niet lang. Dat heb je niet nodig om je hier zorgen over te maken. 258 00:17:07,027 --> 00:17:09,111 Hoe kun je van mij verwachten dat ik me geen zorgen maak? Wij hebben hier onderdak 259 00:17:09,279 --> 00:17:11,614 en voedsel en water en medische zorg. 260 00:17:11,781 --> 00:17:14,200 Ik heb met Hershel gesproken. Het is niet in steen gebeiteld. 261 00:17:14,367 --> 00:17:15,993 Hij denkt van wel. 262 00:17:16,161 --> 00:17:17,703 We moeten dit oplossen. 263 00:17:17,871 --> 00:17:20,206 Mensen vestigen zich hier. Ze zullen er kapot van zijn. 264 00:17:20,373 --> 00:17:21,707 Ik weet. Ik werk eraan. 265 00:17:21,875 --> 00:17:23,375 Misschien kan ik ook met hem praten, en bepleit onze zaak. 266 00:17:23,543 --> 00:17:25,211 Nee, de situatie is ongemakkelijk. Het beste van dit moment 267 00:17:25,378 --> 00:17:27,796 is om Hershel te geven wat ruimte. 268 00:17:29,341 --> 00:17:31,634 Kijk niet zo naar mij. 269 00:17:31,801 --> 00:17:33,636 Zoals wat? 270 00:17:33,803 --> 00:17:35,679 Alsof je bang bent. Alsof je mij niet vertrouwt. 271 00:17:35,847 --> 00:17:38,057 Ik kan het van iedereen aannemen anders, maar niet van jou. 272 00:17:38,225 --> 00:17:40,351 Ik begrijp het niet hoe je het kon houden 273 00:17:40,518 --> 00:17:43,896 zoiets als dit van mij. 274 00:17:44,064 --> 00:17:47,149 Carl staat nauwelijks op zijn benen. En Sophia is vermist. 275 00:17:47,317 --> 00:17:49,985 En Daryl en T-Dog zijn gewond. Hoe kunnen we vertrekken? 276 00:17:50,153 --> 00:17:52,571 Dat is ook niet wat ik wil, maar als we moeten gaan, 277 00:17:52,739 --> 00:17:54,949 Ik zal doen wat nodig is om er zeker van te zijn 278 00:17:55,116 --> 00:17:56,867 Jij en Carl zijn oké. 279 00:17:57,035 --> 00:17:59,787 We komen wel langs. Wij zullen. 280 00:18:03,708 --> 00:18:05,251 Oké. 281 00:18:17,764 --> 00:18:19,056 Kom op, laat me je een lift geven. 282 00:18:19,224 --> 00:18:21,350 Mijn voeten werken prima. 283 00:18:33,780 --> 00:18:36,073 Kijk, ik probeer het gewoon om je in de war te brengen, 284 00:18:36,241 --> 00:18:38,284 geef je een idee 285 00:18:38,451 --> 00:18:40,244 hoe het is wanneer de shit begint te vliegen. 286 00:18:40,412 --> 00:18:42,037 Is dat een verontschuldiging? 287 00:18:42,205 --> 00:18:45,207 Ik ben over de grens gegaan toen ik Amy erin bracht. 288 00:18:45,375 --> 00:18:48,085 Ja, het is een verontschuldiging. 289 00:18:48,253 --> 00:18:50,379 Je bent een echte lul soms. 290 00:18:50,547 --> 00:18:52,673 Ja, dat erken ik. Ik zal je wat vertellen: 291 00:18:52,841 --> 00:18:56,593 Ik heb een spoor over Sophia. Ik ga het bekijken. 292 00:18:56,761 --> 00:19:00,180 Waarom kom je niet met mij mee, mijn back-up zijn? 293 00:19:05,854 --> 00:19:07,479 Kom op. 294 00:19:49,022 --> 00:19:51,690 Mijn vrouw was dat een keer zwanger. 295 00:19:53,068 --> 00:19:54,777 Ze kreeg een miskraam 296 00:19:54,944 --> 00:19:57,529 en we hebben het niet opnieuw geprobeerd daarna. 297 00:19:58,865 --> 00:20:00,532 Het spijt me zo. 298 00:20:00,700 --> 00:20:02,534 Het ding die ik me het meest herinner 299 00:20:02,702 --> 00:20:05,204 is hoe misselijk zij werd 300 00:20:05,372 --> 00:20:08,040 bij de geur van het koken van vlees. 301 00:20:09,334 --> 00:20:12,211 En dat was ze een vleesetende meid, mijn vrouw, 302 00:20:12,379 --> 00:20:15,547 maar met de zwangerschap... 303 00:20:15,715 --> 00:20:17,883 die dankzegging, 304 00:20:18,051 --> 00:20:20,135 de kalkoen-- 305 00:20:20,303 --> 00:20:23,806 dat kon ze niet zijn in het huis 306 00:20:23,973 --> 00:20:26,225 voor twee dagen tot het werd uitgezonden, 307 00:20:26,393 --> 00:20:27,726 arme zaak. 308 00:20:27,894 --> 00:20:29,895 Glenn heeft het je verteld? 309 00:20:30,063 --> 00:20:33,315 Wat had je verwacht? De jongen heeft geen bedrog. 310 00:20:34,692 --> 00:20:36,735 Ik heb het Rick niet verteld. 311 00:20:38,405 --> 00:20:39,738 Ik kan het niet. 312 00:20:39,906 --> 00:20:43,409 Vanwege Shane? 313 00:20:43,576 --> 00:20:44,743 Was het zo duidelijk? 314 00:20:44,911 --> 00:20:47,079 Nee, nee, dat doe ik niet denk dat iemand het wist. 315 00:20:47,247 --> 00:20:49,957 Ik niet, niet zeker. 316 00:20:50,125 --> 00:20:52,751 Kijk, dacht ik mijn man was dood. 317 00:20:55,588 --> 00:20:57,589 En ik had zin Ik was samen met hem gestorven. 318 00:20:57,757 --> 00:20:59,425 En ik-- 319 00:20:59,592 --> 00:21:02,511 Ik wilde voelen iets... alles. 320 00:21:04,180 --> 00:21:06,682 En nu haat ik mezelf erom. 321 00:21:06,850 --> 00:21:09,226 En het kindje? 322 00:21:09,394 --> 00:21:11,228 Het is van Rick. 323 00:21:11,396 --> 00:21:13,605 Geen van de rest ervan doet er toe. 324 00:21:13,773 --> 00:21:16,608 Wat is dan uw zorg? 325 00:21:16,776 --> 00:21:19,111 Herinneringen zijn wat houdt mij nu op de been. 326 00:21:19,279 --> 00:21:21,947 Herinneringen aan wat voor leven was vroeger. 327 00:21:22,115 --> 00:21:23,949 En ik-- 328 00:21:24,117 --> 00:21:25,826 Ik heb een diepe put om op te tekenen. 329 00:21:25,994 --> 00:21:27,661 Ik herinner me nog de vreugde. 330 00:21:27,829 --> 00:21:30,622 Maar ik denk dat het goed gaat met Carl staat al droog. 331 00:21:30,790 --> 00:21:32,541 En dit kindje... 332 00:21:32,709 --> 00:21:34,376 de baby zal dat niet hebben überhaupt goede herinneringen, 333 00:21:34,544 --> 00:21:36,962 alleen maar angst en pijn. 334 00:21:37,130 --> 00:21:39,465 Zo kun je niet denken. 335 00:21:40,675 --> 00:21:42,551 We kunnen nog steeds vreugde vinden 336 00:21:42,719 --> 00:21:45,804 en we kunnen nog steeds nemen sterkte van elkaar. 337 00:21:45,972 --> 00:21:48,098 Denk je dat echt? deze baby heeft een kans, 338 00:21:48,266 --> 00:21:51,310 dat het kon opgroeien en een gelukkig leven leiden? 339 00:21:51,478 --> 00:21:53,812 Kijk mij in de ogen en vertel het mij 340 00:21:53,980 --> 00:21:57,357 dat mijn baby zal opgroeien jouw leeftijd zijn 341 00:21:57,525 --> 00:22:00,736 en sterf gelukkig. 342 00:22:00,904 --> 00:22:04,948 Zeg eens. Vertel me dat je dat gelooft. 343 00:22:22,634 --> 00:22:25,302 Het spijt me. Ik... het kwam net uit. En het was Dale. 344 00:22:25,470 --> 00:22:28,347 Het is oké. Dat had ik nooit moeten doen zet je in die positie. 345 00:22:28,515 --> 00:22:31,808 Ik heb nagedacht over wat je zei 346 00:22:31,976 --> 00:22:33,894 over hulp nodig hebben. 347 00:22:34,062 --> 00:22:36,146 En je hebt gelijk als ik dat doe. 348 00:22:36,314 --> 00:22:37,981 Noem het. Ja. 349 00:22:38,149 --> 00:22:39,983 Als je nog steeds bereid bent om te maken voor mij een ritje naar de stad... 350 00:22:40,151 --> 00:22:41,568 Ik ben jouw man. 351 00:22:41,736 --> 00:22:44,530 Bedankt. 352 00:22:45,823 --> 00:22:48,408 Het is oké. Het is eigenlijk niet zo erg. 353 00:22:55,625 --> 00:22:57,543 GIenn: Je hoefde niet te komen. 354 00:22:57,710 --> 00:23:00,295 Je zou mij kunnen haten van een afstand. 355 00:23:02,715 --> 00:23:05,384 Zeg alsjeblieft iets. 356 00:23:13,726 --> 00:23:15,519 - Maggie, ik... - Ik vroeg om je vertrouwen 357 00:23:15,687 --> 00:23:19,231 en jij hebt het verraden. Nu is mijn vader boos op mij. 358 00:23:21,109 --> 00:23:23,068 Jouw beurt. 359 00:23:26,573 --> 00:23:29,324 Dat denkt je vader zijn ze ziek? 360 00:23:29,492 --> 00:23:31,076 Daar ben je het mee eens, 361 00:23:31,244 --> 00:23:33,912 zelfs na wat je zag bij de put? 362 00:23:34,080 --> 00:23:35,914 Ik weet niet zeker wat ik zag bij de put. 363 00:23:36,082 --> 00:23:38,083 Ja, dat ben je. 364 00:23:41,879 --> 00:23:43,380 Kijk, als je Atlanta had gezien, 365 00:23:43,548 --> 00:23:45,215 dat zou je niet hebben gedaan een schuur vol wandelaars. 366 00:23:45,383 --> 00:23:47,426 Ik wou dat je ermee ophield noemde ze dat. 367 00:23:49,929 --> 00:23:51,597 Hoe noem je ze? 368 00:23:51,764 --> 00:23:53,599 mama, 369 00:23:53,766 --> 00:23:55,434 Shawn, 370 00:23:55,602 --> 00:23:59,271 De heer en mevrouw Fischer, Lacey, Duncan. 371 00:24:05,445 --> 00:24:07,738 Wat wil ze nu? 372 00:24:07,905 --> 00:24:09,406 Ik kan het niet zeggen. 373 00:24:13,536 --> 00:24:16,538 Dus als een van hen het je vraagt om je mond te houden... 374 00:24:18,124 --> 00:24:20,375 Kruip uit mijn kont 375 00:24:20,543 --> 00:24:22,544 en help me kijken, alsjeblieft. 376 00:24:27,717 --> 00:24:29,551 Je maakt een grapje. 377 00:25:10,343 --> 00:25:13,178 - (snauwt) - Hulp! 378 00:25:13,346 --> 00:25:15,639 Glenn, help! 379 00:25:15,807 --> 00:25:17,265 O God! 380 00:25:17,433 --> 00:25:20,519 - Maggie! -Glenn, help mij! 381 00:25:20,687 --> 00:25:24,314 Hulp! Glenn! 382 00:25:24,482 --> 00:25:27,192 Haal het van mij af! Help! 383 00:25:36,077 --> 00:25:37,577 Heeft het je geraakt? Heeft het je gebeten? 384 00:25:37,745 --> 00:25:40,080 (snikken) 385 00:25:42,792 --> 00:25:44,042 Glenn! 386 00:25:55,388 --> 00:25:57,639 (Glenn gromt) 387 00:26:04,021 --> 00:26:06,690 (hijgen) 388 00:26:49,942 --> 00:26:52,027 We zullen moeten gaan huis tot huis. 389 00:26:52,195 --> 00:26:54,780 We beginnen aan het uiteinde en we werken de weg terug. 390 00:26:54,947 --> 00:26:57,574 Als Sophia zo ver kwam, ze heeft een echte kans, 391 00:26:57,742 --> 00:26:59,242 denk je niet? 392 00:27:02,830 --> 00:27:04,498 Maggie: Hé! We hebben je spullen. 393 00:27:04,665 --> 00:27:06,500 Maggie, wacht even, alsjeblieft. 394 00:27:06,667 --> 00:27:09,669 - Kom binnen. - Waarom? Niets te verbergen. 395 00:27:09,837 --> 00:27:11,129 Wij hebben jouw speciale bezorging hier. 396 00:27:11,297 --> 00:27:13,507 We hebben je Iotion, heb je conditioner, 397 00:27:13,674 --> 00:27:15,884 - uw "Soap Opera Digest." - Maggie. 398 00:27:16,052 --> 00:27:17,636 De volgende keer dat je iets wilt, krijg het zelf verdomd. 399 00:27:17,804 --> 00:27:20,180 - Wij zijn niet jouw loopjongens. - Schatje, ik... 400 00:27:21,265 --> 00:27:24,017 En hier is jouw abortuspillen. 401 00:27:39,659 --> 00:27:41,701 - Dat was niet cool. - Welk deel? 402 00:27:41,869 --> 00:27:44,287 Het deel waar die teef was ons bijna vermoord? 403 00:27:46,582 --> 00:27:47,916 Ik had alleen moeten gaan. 404 00:27:48,084 --> 00:27:49,709 Als je de schuld wilt geven wie dan ook, geef mij de schuld. 405 00:27:49,877 --> 00:27:51,920 Oké, neem de schuld op je. 406 00:27:52,088 --> 00:27:54,923 Weet je, voor een slimme kerel... Je bent echt stom. 407 00:27:55,091 --> 00:27:58,009 Oké, ik ben in de war, 408 00:27:58,177 --> 00:28:00,804 omdat ik denk dat je mij net hebt betaald Een compliment, maar het is je gelukt... 409 00:28:08,729 --> 00:28:10,564 Ik ben al verloren drie van de mensen 410 00:28:10,731 --> 00:28:12,107 waar ik het meest om geef in deze wereld. 411 00:28:12,275 --> 00:28:14,192 - Maggie-- - Zwijg. 412 00:28:14,360 --> 00:28:16,820 Je bent slim. Je bent moedig. 413 00:28:16,988 --> 00:28:18,989 Jij bent een leider. Maar je weet het niet. 414 00:28:19,156 --> 00:28:20,574 En je vrienden wil het niet weten. 415 00:28:20,741 --> 00:28:23,076 Ze hebben jou liever perziken halen. 416 00:28:23,244 --> 00:28:25,620 Zit er een dode man in de put? Stuur Glenn naar beneden. 417 00:28:25,788 --> 00:28:27,372 Jij bent een walker-aas. 418 00:28:27,540 --> 00:28:30,542 Ik kan je niet meenemen één van hen worden. 419 00:28:40,052 --> 00:28:42,387 Sophia? 420 00:28:42,555 --> 00:28:44,222 Iedereen? 421 00:28:44,390 --> 00:28:46,141 Shane: Shh, shh, shh. 422 00:28:50,688 --> 00:28:52,689 Sophia? 423 00:29:05,411 --> 00:29:07,537 Ze muurden zich af de gang? 424 00:29:07,705 --> 00:29:11,124 Ze probeerden het om hier een standpunt in te nemen. 425 00:29:32,480 --> 00:29:34,147 Sophia? 426 00:29:40,404 --> 00:29:42,572 (vliegen zoemen) 427 00:30:06,430 --> 00:30:08,390 Ze was hier nooit, 428 00:30:08,557 --> 00:30:10,558 was zij? 429 00:30:12,645 --> 00:30:15,146 Ik weet niet hoe ik het Carol moet vertellen dit was weer een doodlopende weg. 430 00:30:15,314 --> 00:30:17,607 (wandelaars grommen) 431 00:30:17,775 --> 00:30:19,275 Kom op, laten we gaan. 432 00:30:27,326 --> 00:30:29,786 Bedek die straat. Ik zal de auto leegmaken. 433 00:30:29,954 --> 00:30:31,329 (geweerschoten) 434 00:30:42,299 --> 00:30:44,759 - (pistoolklikken) - O, shit. 435 00:30:51,100 --> 00:30:53,059 Focus nu. Verwijder de storing. Focus. 436 00:31:05,489 --> 00:31:07,949 - Maak je een grapje? - Ik sta achter je. Ga nu. 437 00:31:08,117 --> 00:31:10,035 - (snauwt) - (geweerschot) 438 00:31:19,879 --> 00:31:22,630 Andrea, Andrea, laten we gaan. 439 00:31:22,798 --> 00:31:24,507 Kom op. 440 00:31:29,555 --> 00:31:31,556 Andrea, kom op. 441 00:31:45,946 --> 00:31:47,572 Het bloed op Maggie's shirt... 442 00:31:47,740 --> 00:31:49,908 Ze werd aangevallen. 443 00:31:50,076 --> 00:31:51,785 Is alles goed met jullie? Hoe erg was het? 444 00:31:53,621 --> 00:31:54,871 Het was behoorlijk dichtbij. 445 00:31:55,039 --> 00:31:56,414 Het spijt me zo. 446 00:31:56,582 --> 00:31:58,249 Dat had ik nooit moeten doen vroeg je om te gaan. 447 00:31:58,417 --> 00:32:00,168 Ik heb aangeboden. 448 00:32:00,336 --> 00:32:02,879 Ik dacht dat de stad veilig was, maar als je niet was teruggekomen... 449 00:32:03,047 --> 00:32:05,673 Maar dat deden we wel. Dat doe ik altijd. 450 00:32:11,972 --> 00:32:14,099 De morning-afterpillen... zullen ze zelfs werken? 451 00:32:14,266 --> 00:32:16,476 Ik weet het niet. 452 00:32:17,812 --> 00:32:19,562 Ik weet het niet als ik dat wil. 453 00:32:19,730 --> 00:32:22,232 Toen kreeg ik deze ook, 454 00:32:22,399 --> 00:32:24,400 voor het geval dat. 455 00:32:31,242 --> 00:32:33,576 Prenatale vitamines. 456 00:32:35,621 --> 00:32:38,414 Dat is een hele keuze. 457 00:32:38,582 --> 00:32:40,667 Ik ben blij dat het niet de mijne is. 458 00:32:44,880 --> 00:32:48,716 Lori, we zijn vrienden, nietwaar? 459 00:32:48,884 --> 00:32:52,303 Met alles we hebben het meegemaakt, ja. 460 00:32:52,471 --> 00:32:54,430 Ik kan het je niet vertellen wat te doen. 461 00:32:54,598 --> 00:32:57,308 Ik zou het je nooit kunnen vertellen zoiets. 462 00:32:58,978 --> 00:33:02,981 Maar jouw keuze... 463 00:33:03,149 --> 00:33:06,317 Misschien zou je dat niet moeten doen doe het alleen. 464 00:33:37,183 --> 00:33:39,851 Kom op dan. 465 00:33:40,019 --> 00:33:43,188 Kom hierheen. Kom hierheen. 466 00:33:46,859 --> 00:33:48,943 (hoorn toetert) 467 00:33:51,530 --> 00:33:54,157 (onderdrukte snikken) 468 00:34:21,393 --> 00:34:23,394 (jammerend) 469 00:34:26,065 --> 00:34:28,066 (hijgen) 470 00:34:42,414 --> 00:34:44,332 (grappen) 471 00:35:10,985 --> 00:35:12,110 Iets? 472 00:35:12,278 --> 00:35:14,570 Niet vandaag. 473 00:35:14,738 --> 00:35:16,114 Het spijt me zo. 474 00:35:16,282 --> 00:35:18,116 Wij dekken morgen meer terrein. 475 00:35:21,078 --> 00:35:22,704 Wat gebeurde daarbuiten? 476 00:35:22,871 --> 00:35:25,623 Eh, ik-- 477 00:35:25,791 --> 00:35:27,709 - De plaats werd overspoeld. - Ja. 478 00:35:30,754 --> 00:35:33,006 Laten we je gaan opruimen. 479 00:35:42,182 --> 00:35:44,434 - Shane, Shane. - Hm? 480 00:35:44,601 --> 00:35:46,561 Ik zat te denken, 481 00:35:46,729 --> 00:35:48,438 jij hebt dat mooie nieuwe rit van je, 482 00:35:48,605 --> 00:35:51,607 genoeg brandstof, meer dan genoeg dat je ver van hier komt. 483 00:35:51,775 --> 00:35:53,609 Wat, vertel je het mij weggaan? 484 00:35:53,777 --> 00:35:55,445 Ik weet dat je dat geweest bent van plan om. 485 00:35:55,612 --> 00:35:57,697 Misschien is het nu een goed moment. 486 00:35:57,865 --> 00:35:59,991 Gaat dit over Andrea? 487 00:36:01,577 --> 00:36:03,328 Ik kijk naar buiten voor de groep. 488 00:36:03,495 --> 00:36:06,164 Je denkt dat de groep dat zou zijn Beter af zonder mij, Dale? 489 00:36:06,332 --> 00:36:08,583 Waarom vertel je dat niet tegen Rick of Lori? 490 00:36:08,751 --> 00:36:11,085 Hun zoon zou dood zijn als ik mijn reet niet op het spel had gezet. 491 00:36:11,253 --> 00:36:12,462 En die van Otis. 492 00:36:14,340 --> 00:36:17,592 Je bent vaag geweest over die nacht, over wat er is gebeurd. 493 00:36:22,097 --> 00:36:23,639 Otis stierf als een held. 494 00:36:23,807 --> 00:36:25,183 Dus je hebt het gezegd. 495 00:36:25,351 --> 00:36:27,769 Een kleine jongen leefde vanwege wat ging die avond ten onder. 496 00:36:27,936 --> 00:36:30,271 Ik denk dat je dat zou moeten doen om enige dankbaarheid te tonen. 497 00:36:30,439 --> 00:36:32,482 - Ik was er niet. - Nee, man, dat was je niet. 498 00:36:32,649 --> 00:36:34,984 Maar ik was de tijd dat jij richtte je pistool op Rick. 499 00:36:35,152 --> 00:36:37,612 - Kom op. Jezus. - Je had hem in het vizier 500 00:36:37,780 --> 00:36:39,280 en jij hield hem daar vast. 501 00:36:42,910 --> 00:36:46,371 Ik weet wat voor soort man jij bent. 502 00:36:50,376 --> 00:36:53,378 Denk je dat ik Rick zou neerschieten? 503 00:36:55,005 --> 00:36:56,839 Dat is mijn beste vriend. 504 00:36:57,007 --> 00:36:58,674 Dat is de man van wie ik hou. 505 00:36:58,842 --> 00:37:01,052 Ik hou zo van hem hij is mijn broer. 506 00:37:01,220 --> 00:37:03,554 Jij denkt dat dat zo is het soort man dat ik ben? 507 00:37:03,722 --> 00:37:05,056 Dat klopt. 508 00:37:05,224 --> 00:37:07,183 Misschien moeten we dat wel doen om daar maar eens over na te denken. 509 00:37:07,351 --> 00:37:09,185 Zeg dat ik het soort man ben 510 00:37:09,353 --> 00:37:11,729 die zou neerschieten zijn eigen beste vriend. 511 00:37:11,897 --> 00:37:14,857 Wat denk je dat ik zou doen? tegen een man die ik niet eens leuk vind 512 00:37:15,025 --> 00:37:17,443 als hij begint te gooien beschuldigingen op mijn manier? 513 00:37:17,611 --> 00:37:19,612 Wat denk je? 514 00:38:26,972 --> 00:38:29,599 Is er iets moet je het mij vertellen? 515 00:38:30,934 --> 00:38:33,227 We kunnen niet weggaan. Ik ben zwanger. 516 00:38:33,395 --> 00:38:35,480 Ben je? 517 00:38:36,773 --> 00:38:38,816 Ik heb ze opgegooid. 518 00:38:45,449 --> 00:38:47,617 Je kunt schreeuwen als je wilt. 519 00:38:49,077 --> 00:38:50,912 Je kunt schreeuwen als het moet, 520 00:38:51,079 --> 00:38:53,080 maar praat tegen mij. 521 00:38:55,042 --> 00:38:57,460 Hoe lang weet je het al? 522 00:38:58,837 --> 00:39:00,338 Maakt het uit? 523 00:39:02,549 --> 00:39:06,594 Dagen? Weken? En je hebt het mij niet verteld? 524 00:39:06,762 --> 00:39:08,429 - Ik vertel het je nu. - Nee. 525 00:39:08,597 --> 00:39:12,642 Ik heb deze gevonden. Dus Glenn weet het, toch? 526 00:39:12,809 --> 00:39:16,312 In plaats van naar mij toe te komen, Heb je hem gestuurd om pillen te halen? 527 00:39:16,480 --> 00:39:19,440 Ik raakte in paniek. Vertel me maar dat we dat hebben gedaan geen dak en geen muren-- 528 00:39:19,608 --> 00:39:22,318 Leg mij dit niet op! 529 00:39:22,486 --> 00:39:25,404 Je valt me aan omdat ik geheimen bewaar als je dit vasthoudt? 530 00:39:25,572 --> 00:39:27,406 Je wilt dat ik het meeneem een baby hierin? 531 00:39:27,574 --> 00:39:29,659 Om kort te leven, wreed leven? 532 00:39:29,826 --> 00:39:31,702 Hoe kun je denken zo? 533 00:39:31,870 --> 00:39:34,121 We kunnen niet eens beschermen de zoon die we al hebben. 534 00:39:34,289 --> 00:39:36,499 Dus dit is de oplossing? 535 00:39:36,667 --> 00:39:39,043 Rick, ik heb ze overgegeven. 536 00:39:40,087 --> 00:39:42,046 Ik heb het verpest. 537 00:39:42,214 --> 00:39:46,842 Ik weet het niet hoe wij dit doen. 538 00:39:59,815 --> 00:40:02,400 Wij kunnen het laten werken. 539 00:40:02,568 --> 00:40:06,070 Hoe? Vertel me hoe. 540 00:40:06,238 --> 00:40:10,074 We komen er wel uit. Moeten we het niet proberen uit te zoeken? 541 00:40:10,242 --> 00:40:13,244 Je hebt de pillen overgegeven. 542 00:40:13,412 --> 00:40:15,496 Je wilt dit kindje. Ik weet dat je dat doet. 543 00:40:15,664 --> 00:40:17,373 Niet zo. 544 00:40:17,541 --> 00:40:19,917 Niet bevallen in een sloot. 545 00:40:20,085 --> 00:40:23,379 Niet als het leven is zal aan een draadje hangen 546 00:40:23,547 --> 00:40:25,548 vanaf het moment dat het geboren is. 547 00:40:25,716 --> 00:40:28,134 Niet bij elke huilbui zal het zeggen, 548 00:40:28,302 --> 00:40:31,053 en CarI, en iedereen waar we om geven, in gevaar. 549 00:40:31,221 --> 00:40:32,597 Dat klopt niet. 550 00:40:32,764 --> 00:40:35,766 Geef het niet eens een kans klopt ook niet. 551 00:40:35,934 --> 00:40:37,518 Misschien is dit de reden Ik wilde het je niet vertellen. 552 00:40:37,686 --> 00:40:41,397 Ik ben nog steeds... Ik ben nog steeds begrijp niet waarom. 553 00:40:41,565 --> 00:40:45,443 Je denkt echt dat ik je dwing Heb je een baby die je niet wilt? 554 00:40:45,611 --> 00:40:48,821 Nee, dus als ik ging er mee door, 555 00:40:48,989 --> 00:40:52,116 Het zou aan mijn kant liggen geweten en niet het jouwe. 556 00:40:52,284 --> 00:40:56,746 Misschien is dat waar, 557 00:40:56,913 --> 00:40:59,624 maar ik kan niet leven zoals dit meer, 558 00:40:59,791 --> 00:41:02,877 Lori. 559 00:41:03,045 --> 00:41:05,755 Wij kunnen zo niet leven. 560 00:41:05,922 --> 00:41:09,759 Is er nog iets 561 00:41:09,926 --> 00:41:12,178 Ik zou het moeten weten? 562 00:41:20,812 --> 00:41:23,105 Shane en l. 563 00:41:29,946 --> 00:41:33,741 Ik weet. Natuurlijk weet ik dat. 564 00:41:41,708 --> 00:41:44,210 Je dacht dat ik dood was. 565 00:41:47,005 --> 00:41:50,758 De wereld ging naar de klote en jij dacht dat ik dood was. 566 00:41:50,926 --> 00:41:52,968 Rechts? 567 00:42:02,688 --> 00:42:04,689 Ja. 568 00:42:20,789 --> 00:42:23,541 (themamuziek speelt)