1 00:00:06,047 --> 00:00:09,926 [අභිරහස් සංගීත වාදන] 2 00:00:10,010 --> 00:00:12,012 [කුතුහලය දනවන සංගීත වාදන] 3 00:00:57,474 --> 00:01:01,061 Wonderfools 4 00:01:02,228 --> 00:01:06,608 කථාංග 8 හේසොං නගරයේ ආරක්ෂකයින් 2 කොටස 5 00:01:06,691 --> 00:01:07,776 [සංගීතය නතර] 6 00:01:09,819 --> 00:01:11,946 [දේශකයා] කිම් පල්-හෝ, අපගේ ශුද්ධ එඬේරා, 7 00:01:12,447 --> 00:01:14,282 අසාධාරණ ලෙස දිවි පිදුවා. 8 00:01:14,783 --> 00:01:16,785 [ජන සමූහයා විලාප දීම] 9 00:01:19,871 --> 00:01:21,623 [නොසන්සුන් සංගීත වාදන] 10 00:01:22,665 --> 00:01:24,334 අපි මොකද කරන්නේ, Eun Chae-ni? 11 00:01:24,834 --> 00:01:26,669 ලෝකය... අවසන් වනු ඇත. 12 00:01:29,172 --> 00:01:32,926 මම බිඳුණු පරාජිතයෙක් විය හැකිය, නමුත් මමත් ස්වාමිපුරුෂයෙක් සහ පියෙක්! 13 00:01:33,426 --> 00:01:35,011 මගේ පවුලේ ප්රධානියා. 14 00:01:35,804 --> 00:01:39,474 චියොන්ග් ගොඩක් තරුණයි. ඇයට වයස අවුරුදු 14 යි! 15 00:01:40,558 --> 00:01:42,936 මම අපොස දැනගත්තනම් ඇත්තටම එනවා 16 00:01:43,019 --> 00:01:47,107 මම ණය වෙන්න තිබුණා ඇයට අලුත් සීඩී ප්ලේයරයක් මිලදී ගැනීමට. [අඬනවා] 17 00:01:47,190 --> 00:01:49,400 හරි එහෙනම් ඇයි ඔයා අඬන්නේ? 18 00:01:49,484 --> 00:01:51,111 ඇයට එය පැහැදිලි කරන්න. 19 00:01:51,194 --> 00:01:52,862 නමුත් එය කුමක් කරනු ඇත්ද? 20 00:01:52,946 --> 00:01:54,739 මුළු ලෝකයම අවසන් වේ! 21 00:01:54,823 --> 00:01:58,493 ඔවුන් Wunderkinder, අපි කිසිවක් නොවේ නමුත් දෝෂ සහිත නිෂ්පාදන. 22 00:01:58,993 --> 00:02:00,036 ඔබ හරි. 23 00:02:00,537 --> 00:02:02,789 ඇයට කිව්වත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ තනි දෙයක්. 24 00:02:03,998 --> 00:02:07,127 නමුත් දැනට, අපි අපේ සපත්තු දීප්තිමත් කළ යුතුයි. 25 00:02:07,210 --> 00:02:08,378 නටන්න වෙලාව හරි. 26 00:02:08,461 --> 00:02:09,337 කුමක් ද? 27 00:02:10,213 --> 00:02:11,047 හහ්? 28 00:02:11,714 --> 00:02:12,549 [ගැස්ම] 29 00:02:12,632 --> 00:02:13,800 [පාඩම් මාරු කිරීම] 30 00:02:13,883 --> 00:02:15,510 [ආතති සංගීතය ගොඩනැගීම] 31 00:02:15,593 --> 00:02:18,012 [ග්යොං-හුන් කෙඳිරිගාමින්] 32 00:02:20,265 --> 00:02:21,766 [චේ-නි මැසිවිලි නඟයි] 33 00:02:23,309 --> 00:02:25,228 - ඔහ් ෂිට්! හරි හරී. -[ග්යොං-හුන් කෙඳිරිගාමින්] 34 00:02:25,937 --> 00:02:27,730 [Chae-ni] අහ්, හේයි, ආපහු ඉන්න! 35 00:02:28,231 --> 00:02:29,274 ආපසු ඉන්න! 36 00:02:29,774 --> 00:02:31,151 මම ඔබව අඩකින් කපා දමමි! 37 00:02:31,234 --> 00:02:32,652 ඇය ඔබව අඩකින් කපා දමයි! 38 00:02:32,735 --> 00:02:35,238 - ඔවුන් මට කෝච්චි සුන්බුන් කියනවා! - ඒ වගේම මම නපුරු සිහිනයක්! 39 00:02:35,321 --> 00:02:36,906 [චේ-නි මැසිවිලි නඟයි] නවත්වන්න! 40 00:02:36,990 --> 00:02:38,116 -අහකට යන්න! -නවත්වන්න! 41 00:02:38,199 --> 00:02:40,118 [චේ-නි] හේයි! හේයි! මම අදහස් කළේ එයයි. 42 00:02:40,201 --> 00:02:41,244 ආපසු ඉන්න! 43 00:02:41,911 --> 00:02:44,497 Eun Chae-ni, ඔබට අපව වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන යා හැකිද? 44 00:02:44,581 --> 00:02:46,541 ඔව්, එය හොඳ වනු ඇත. 45 00:02:46,624 --> 00:02:50,170 මම අන්තිම පැක් එක කෑවා කියලා හිතනවා ඇරෙන්න කෙසේ වෙතත්, රෝ-බින් සුරැකීමට කෝපි ද්‍රව්‍ය. 46 00:02:50,253 --> 00:02:51,379 [කෙඳිරිය] 47 00:02:52,797 --> 00:02:53,631 ඔහ්! 48 00:02:53,715 --> 00:02:57,260 මට මගේ බිරිඳගෙන් සමුගන්න පුළුවන් නම් හොඳයි සහ දුව. මම ඔවුන්ව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැහැ. 49 00:02:57,343 --> 00:02:58,386 ඒකට කමක් නැහැ! 50 00:02:58,469 --> 00:02:59,888 මාව සනසන්න හදන්න එපා! 51 00:03:00,680 --> 00:03:02,307 [ග්යොං-හුන් සෝබ්] 52 00:03:02,390 --> 00:03:04,517 [මලානික සංගීත වාදන] 53 00:03:04,601 --> 00:03:06,394 ඒවා තමයි වැදගත්. 54 00:03:07,103 --> 00:03:10,356 මම මෙච්චර මහන්සි වෙන්න හේතුව එයාලා.. දිවා රෑ, මගේ මුළු ජීවිතයම. 55 00:03:10,440 --> 00:03:11,774 සහ මට ආපසු ලැබෙන්නේ කුමක්ද? 56 00:03:11,858 --> 00:03:14,819 මගේ වරදක්ද අර්බුදය තුළ මම සේවයෙන් පහ කළාද? 57 00:03:14,903 --> 00:03:16,571 මට ඒ ගැන යමක් කළ හැකිද? 58 00:03:16,654 --> 00:03:18,406 මම මෙහි තත්වයන්ට ගොදුරු වෙමි! 59 00:03:18,907 --> 00:03:21,576 ඇයි දෙයියනේ මම විතරක් පරාජිතයෙකු ලෙස සලකනවාද? 60 00:03:21,659 --> 00:03:24,370 යම් ගෞරවයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? එය ඕනෑවට වඩා අසනවාද?! 61 00:03:24,454 --> 00:03:25,413 [සංගීතය නතර] 62 00:03:31,044 --> 00:03:32,253 [ගුවන් වේගයෙන්] 63 00:03:32,337 --> 00:03:34,339 [පත්‍ර ඝෝෂාව] 64 00:03:34,881 --> 00:03:36,674 [රොක් සංගීත වාදනය] 65 00:03:36,758 --> 00:03:40,303 ඒක දියුණුවක් නේද? ඒ ඝෝෂාකාරී විය. 66 00:03:40,929 --> 00:03:44,224 ඔහුව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න එපා. ඔහු කලබල වෙනවා, පසුව ඔහු හොඳින්. 67 00:03:44,307 --> 00:03:46,226 සමහර විට ඔහු තරමක් අහංකාර විය හැකිය. 68 00:03:50,021 --> 00:03:51,147 [සංගීතය මැකී යයි] 69 00:03:51,231 --> 00:03:53,274 පුත් GYEong-HUN සඳ MI-HUI 70 00:03:53,358 --> 00:03:56,736 [අඬනවා] 71 00:03:58,655 --> 00:04:01,324 [ග්යොං-හුන් සෝබ්] 72 00:04:01,407 --> 00:04:03,368 චේනි, පොඩි ජරාව. 73 00:04:03,451 --> 00:04:04,786 හරි යාලුවනේ. 74 00:04:04,869 --> 00:04:06,955 කවුද මුලින්ම මගේ ළඟට එන්නේ? 75 00:04:07,038 --> 00:04:10,166 hoteok කාන්තාව? සමහර විට Heo මහතා කෙළවරේ ගබඩාවෙන්ද? 76 00:04:10,250 --> 00:04:14,629 මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්, ඒ නිසා බලාගන්න! ඔයා මාත් එක්ක එනවා. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 77 00:04:14,712 --> 00:04:16,631 සහ ඔබේ දකුණු අත අහිමි වුවහොත් ක්රියාවලිය තුළ, 78 00:04:16,714 --> 00:04:18,800 කවුද hotteok එක පෙරලන්නේ, හා? 79 00:04:18,883 --> 00:04:19,968 ඔහ්. 80 00:04:22,845 --> 00:04:23,680 ඇයව අල්ලා ගන්න. 81 00:04:25,431 --> 00:04:26,641 ඔහ්! මිනිත්තුවක් ඉන්න! 82 00:04:26,724 --> 00:04:29,310 හහ්? ආපසු එන්න! හේයි! ඔයා මාව අල්ලන්න එඩිතර වෙන්න එපා. 83 00:04:29,394 --> 00:04:30,812 ෂිට්! ඕනෑවට වඩා! ෂිට්! 84 00:04:30,895 --> 00:04:33,564 මම ඔයාට රිදවන්නම්! [කෑගසයි] යන්න දෙන්න, දෙයියනේ! එය නවත්වන්න! 85 00:04:33,648 --> 00:04:35,483 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? යන්න දෙන්න! 86 00:04:35,566 --> 00:04:37,277 [කෑගසයි] 87 00:04:37,360 --> 00:04:39,487 නැහැ! මම ඔයාව මරනවා! 88 00:04:40,154 --> 00:04:41,906 [ටයර් කෑගැසීම] 89 00:04:41,990 --> 00:04:44,033 [රොක් සංගීත වාදනය] 90 00:04:46,995 --> 00:04:48,413 [වීදුරු කඩා] 91 00:04:50,164 --> 00:04:51,499 ඔවුන් නොඇදහිලිවන්තයෝ! 92 00:04:51,582 --> 00:04:53,126 අපේ පන්සල රැකදේවා! 93 00:04:53,209 --> 00:04:54,544 [කෑගසයි] 94 00:05:09,434 --> 00:05:10,393 [සංගීතය මැකී යයි] 95 00:05:10,476 --> 00:05:12,687 [ශබ්ද විකාශන කෑගැසීම්] 96 00:05:12,770 --> 00:05:14,772 [සියල්ල කෙඳිරිගාමින්] 97 00:05:23,865 --> 00:05:24,866 [කැරඹීම නැවතුම්] 98 00:05:26,242 --> 00:05:28,119 ඇය මගේ මිණිබිරිය! 99 00:05:29,078 --> 00:05:31,539 දැන්ම ඇයගෙන් ඈත් වන්න! 100 00:05:32,498 --> 00:05:33,958 ආච්චි, ඒ ඔයාද? 101 00:05:35,084 --> 00:05:36,002 Eun Chae-ni? 102 00:05:36,753 --> 00:05:38,046 ආච්චි, ඔයා මෙහෙ! 103 00:05:38,129 --> 00:05:40,381 ඔහ්! මේක මගෙන් ගන්න. ඒ මගේ Eunie! 104 00:05:40,465 --> 00:05:42,550 [චේ-නි හඬයි] 105 00:05:42,633 --> 00:05:43,634 ඔහ්, මගේ කෙල්ල! 106 00:05:43,718 --> 00:05:45,636 [සිනාසෙයි] 107 00:05:45,720 --> 00:05:47,847 [චේ-නි හඬයි] 108 00:05:48,431 --> 00:05:50,016 අනේ බලන්නකෝ ඒ මූණ දිහා. 109 00:05:50,099 --> 00:05:51,559 ඔබ නිකම්ම පිළිකුල් සහගතයි. 110 00:05:51,642 --> 00:05:52,477 [කෙල] 111 00:05:53,186 --> 00:05:55,313 අනේ ආච්චි ඔයා මට වඩා නරකයි. 112 00:05:55,813 --> 00:05:58,149 ඔබ අවසන් වරට නිදාගත්තේ කවදාද? 113 00:05:58,232 --> 00:06:01,235 ඔබේ ඇස් බෑග් කොතරම් අඳුරුදැයි බලන්න. ඔබ වේගය අඩු කළ යුතුයි! 114 00:06:01,319 --> 00:06:02,987 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 115 00:06:03,654 --> 00:06:05,448 [කාන්තාව] ඔබට හදවත් නිවස අයිතිද? 116 00:06:05,990 --> 00:06:07,158 [Jeon-bok] හාහ්? 117 00:06:07,241 --> 00:06:08,618 අහෝ යහපති. 118 00:06:09,827 --> 00:06:11,537 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 119 00:06:13,706 --> 00:06:14,707 [සමූහ මැසිවිලි] 120 00:06:14,791 --> 00:06:16,209 [නොසන්සුන් සංගීත වාදන] 121 00:06:25,968 --> 00:06:26,969 [ගැස්ම] 122 00:06:40,483 --> 00:06:41,567 ඒ ඔබයි. 123 00:06:42,735 --> 00:06:44,779 මම හිතුවේ ඔයා අම්මව බලන්න ගියා කියලා. 124 00:06:47,031 --> 00:06:48,032 අපව තෝරා ගන්නේ ඇයි? 125 00:06:49,867 --> 00:06:52,412 ඇයි අපි ඔයාලා හොරකම් කළේ අත්හදා බැලීමට? 126 00:06:52,495 --> 00:06:55,039 ඇත්තම කිව්වොත් විශේෂ හේතුවක් නෑ. 127 00:06:55,706 --> 00:07:00,878 ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ මනුෂ්‍යයාගේ සොච්චම් ආශාවෙනි දිගු හා දිගු ජීවිතයක් ගත කිරීමට, 128 00:07:00,962 --> 00:07:02,547 එක් දිනක් සදහටම ජීවත් වීමට. 129 00:07:04,132 --> 00:07:05,967 එය ලෝකයේ මාර්ගයයි. 130 00:07:08,678 --> 00:07:12,265 පෙනෙන දේ... විශිෂ්ට ක්‍රියාවක් 131 00:07:12,765 --> 00:07:15,935 සාමාන්යයෙන් එහි හදවතේ ඇත, නොගැඹුරු කෑදරකමට වඩා වැඩි දෙයක්, 132 00:07:16,018 --> 00:07:19,814 මෝඩ ඊර්ෂ්යාව, සහ, ඇත්තෙන්ම, වැදගත් හැඟීමක් ඇති කිරීමට අපගේ අවශ්‍යතාවය. 133 00:07:20,523 --> 00:07:23,943 සරලව කිවහොත්, දරුවන් විය අපගේ අත්හදා බැලීම් සඳහා හොඳම විෂයයන්. 134 00:07:24,444 --> 00:07:26,362 ඒ වගේම ඔයා එහෙම වෙන්න ඇති අපට ලැබුණු ඒවායින් එකක්. 135 00:07:26,946 --> 00:07:27,864 ඒක තමයි. 136 00:07:28,448 --> 00:07:30,616 කිසිම තේරුමක් හෝ හේතුවක් නැත. 137 00:07:31,659 --> 00:07:32,994 කොහෙත්ම නැහැ. 138 00:07:33,828 --> 00:07:37,915 ජීවිතය පාලනය වන්නේ අහඹු සිදුවීමකිනි 139 00:07:37,999 --> 00:07:41,669 සහ සුළු, නොවැදගත් ආශාවන් 140 00:07:41,752 --> 00:07:43,296 අපි නැවත රික්තයට පැමිණෙන තුරු. 141 00:07:44,839 --> 00:07:45,756 සුළු දෙයක්ද? 142 00:07:48,634 --> 00:07:50,553 ඉතින්, අපේ සියලු දුක් වේදනා ඔබට කමක් නැද්ද? 143 00:07:50,636 --> 00:07:53,347 ළමුන් 72 න්, 144 00:07:53,973 --> 00:07:55,808 50% ප්‍රකාශිත, 145 00:07:55,892 --> 00:07:59,604 නමුත් එයින් අඩක් පමණි ඇත්තටම කවදාවත් විශේෂ දෙයක් කළා. 146 00:08:00,104 --> 00:08:04,108 සහ එකක පමණක්, අපි සදාකාලික හදවත සොයාගත්තා. 147 00:08:04,609 --> 00:08:08,154 ඒකත් එක්ක අපිට ප්‍රතිඵලයක් ලැබුණා අපි බලාපොරොත්තු වුණා. 148 00:08:12,617 --> 00:08:14,577 එතකොටයි මට අදහසක් ආවේ. 149 00:08:15,536 --> 00:08:18,831 අපි වැඩි කළොත් පරීක්ෂණ විෂයයන් ගණන, හොඳයි, 150 00:08:19,582 --> 00:08:22,376 අපගේ සාර්ථකත්ව අනුපාතය නොවේ සදාකාලික හදවත් සඳහා 151 00:08:23,044 --> 00:08:24,378 ස්ථාවරව ඉන්න? 152 00:08:26,088 --> 00:08:27,673 ඇත්තටම මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ? 153 00:08:32,220 --> 00:08:34,555 [නොසන්සුන් සංගීතය ගොඩනැගීම] 154 00:08:39,393 --> 00:08:41,395 [නාට්‍යමය සංගීත වාදන] 155 00:08:45,983 --> 00:08:49,445 ඉන්න. ඔය බෙහෙත දෙන්න යනවද සියලු Haesong-si වෙත? 156 00:08:49,529 --> 00:08:54,116 දෙවියන් වහන්සේ සෑම විටම විනාශය ගෙනැවිත් ඇත සහ නව ජීවිතයක් බිහි කිරීම සඳහා අවුල් සහගතය. 157 00:08:54,200 --> 00:08:55,451 මම දකියි. 158 00:08:56,536 --> 00:08:58,079 ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු. 159 00:08:58,162 --> 00:08:59,288 [නොසන්සුන් සංගීත වාදන] 160 00:08:59,372 --> 00:09:01,457 මියගිය සියලුම දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 161 00:09:01,958 --> 00:09:03,668 ළමුන් 78 දෙනාගෙන්, 162 00:09:04,293 --> 00:09:06,379 ඔවුන්ගෙන් අඩක් මිය ගියේය කිසිවක් ප්‍රකාශ නොකර. 163 00:09:08,089 --> 00:09:10,132 ඊට පස්සේ ඒවා තිබුණා ප්‍රකාශ කළේ කවුද, 164 00:09:11,008 --> 00:09:13,010 නමුත් භෞතික විකෘති වලින් මිය ගියේය. 165 00:09:14,095 --> 00:09:16,931 අහිංසක ළමයි ඔක්කොම ගැන මොකද කියන්නේ එම මත්ද්‍රව්‍ය නිසා මියගියේ කවුද? 166 00:09:19,976 --> 00:09:21,811 [අමිහිරි සංගීත වාදන] 167 00:09:21,894 --> 00:09:25,147 ඔබ කැමති වනු ඇත මුළු ජනගහනයටම මරණ දණ්ඩනය නියම කිරීම 168 00:09:26,524 --> 00:09:28,568 ඔබට ඇති අවස්ථාව මත එක සාර්ථක ප්‍රතිඵලයක්? 169 00:09:28,651 --> 00:09:32,697 මැරෙන්නේ මිනිස්සු නෙවෙයි ඉතිහාසයේ ගමන් මග වෙනස් කරන බව. 170 00:09:33,197 --> 00:09:34,824 ඔබ වැනි දිවි ගලවා ගත් අයයි. 171 00:09:36,867 --> 00:09:39,161 [හුස්ම පිට කරයි] මම හිතුවට වඩා ඔයා නපුරුයි. 172 00:09:44,625 --> 00:09:46,669 සදාකාලික දරුවා නැවත මා වෙත ගෙන එන්න. 173 00:09:46,752 --> 00:09:52,049 එක්ව, අපි නව ඇණවුමක් සාදන්නෙමු. මරණයේ දුක නැති නව ලොවක්. 174 00:09:53,593 --> 00:09:54,427 [සුසුම් හෙළයි] 175 00:09:54,510 --> 00:09:55,553 [Won-do] Ko Eun-san, 176 00:09:57,054 --> 00:09:59,307 ඔබ පරිණාමයේ ඊළඟ අදියරයි. 177 00:10:04,186 --> 00:10:06,522 මම ඒ ගැන දිගින් දිගටම කල්පනා කළා මම මෙහෙට එන ගමන්. 178 00:10:09,358 --> 00:10:10,318 මට එය කළ හැකිද? 179 00:10:14,238 --> 00:10:15,906 ඇත්තටම මට එයාව මරන්න පුළුවන්ද? 180 00:10:19,243 --> 00:10:20,453 [නොසන්සුන් සංගීත වාදන] 181 00:10:28,336 --> 00:10:30,338 [නාට්‍යමය සංගීත වාදන] 182 00:10:44,685 --> 00:10:46,020 මොන ලැජ්ජාවක්ද. 183 00:10:46,729 --> 00:10:48,731 මම හැමදාමත් ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කළා. 184 00:11:08,042 --> 00:11:09,210 [සංගීතය මැකී යයි] 185 00:11:09,293 --> 00:11:10,294 [ගැස්ම] 186 00:11:11,295 --> 00:11:12,505 [නොසන්සුන් සංගීත වාදන] 187 00:11:17,176 --> 00:11:18,010 [ගැස්ම] 188 00:11:21,555 --> 00:11:23,641 [නාට්‍යමය සංගීත වාදන] 189 00:11:32,775 --> 00:11:33,609 [ගැස්ම] 190 00:11:34,235 --> 00:11:35,319 පියා… 191 00:11:45,871 --> 00:11:47,498 [අමිහිරි සංගීත වාදන] 192 00:11:48,666 --> 00:11:50,376 [හුස්ම] 193 00:11:50,459 --> 00:11:51,502 [Won-do sputters] 194 00:11:52,628 --> 00:11:54,088 [හුස්ම] 195 00:11:54,672 --> 00:11:56,298 අනේ දෙවියනේ! [ගැස්ම] 196 00:11:57,133 --> 00:11:59,135 [හුස්ම] 197 00:12:09,228 --> 00:12:11,230 [නොපැහැදිලි මුමුණමින්] 198 00:12:12,690 --> 00:12:13,691 [සංගීතය මැකී යයි] 199 00:12:17,361 --> 00:12:18,654 සෙන්සි අමාරුවේ. 200 00:12:20,030 --> 00:12:21,031 ආච්චි. 201 00:12:22,158 --> 00:12:25,244 - මට ඔබ මෙහි දේවල් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි. -එය කුමක් ද? ඔබ කොහෙද යන්න හදන්නේ? 202 00:12:25,953 --> 00:12:27,830 මට විශ්වාස නෑ මේක වැඩ කරයිද කියලා, 203 00:12:28,581 --> 00:12:29,790 නමුත් මෙහි කිසිවක් යන්නේ නැත. 204 00:12:29,874 --> 00:12:31,834 අහ්... මාව සෙන්සේ වෙත යවන්න. 205 00:12:32,585 --> 00:12:33,711 කරුණාකර… 206 00:12:34,378 --> 00:12:35,296 එන්න! 207 00:12:35,921 --> 00:12:37,923 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 208 00:12:39,175 --> 00:12:41,051 [හද ගැස්ම] 209 00:12:48,476 --> 00:12:50,269 [ගැස්ම] 210 00:12:51,687 --> 00:12:54,648 [චේ-නි] ශුද්ධයි, එය උණුසුම්! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? හහ්? [අඬයි] 211 00:12:54,732 --> 00:12:55,900 [Chae-ni yelps] 212 00:12:56,650 --> 00:12:59,153 සෙන්සෙයි! සෙන්සෙයි! 213 00:12:59,236 --> 00:13:00,196 [කෑගසයි] 214 00:13:01,280 --> 00:13:03,157 [කැස්ස] 215 00:13:03,949 --> 00:13:04,784 ඒ ඔබද? 216 00:13:04,867 --> 00:13:05,910 [කුතුහලය දනවන සංගීත වාදන] 217 00:13:07,620 --> 00:13:09,622 හරි, නෑ. ඒක හරි මූණ නෙවෙයි. 218 00:13:09,705 --> 00:13:11,999 මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? කෝ මම බලන්න. 219 00:13:13,542 --> 00:13:17,630 ඔහ්. ඒකත් හරි එක නෙවෙයි. මම වෙන කෙනෙක්ව හොයනවා. සමාවෙන්න. 220 00:13:18,130 --> 00:13:19,256 ඔහ්, සෙන්සේ? 221 00:13:19,340 --> 00:13:21,300 [කෙඳිරිගාමින්] 222 00:13:22,051 --> 00:13:23,093 [මිනිසා] මට උදව් කරන්න. 223 00:13:23,177 --> 00:13:25,888 සමාවෙන්න. මම දැන් සෙන්සිව හොයනවා. 224 00:13:25,971 --> 00:13:26,972 මට කණගාටුයි. 225 00:13:31,060 --> 00:13:32,102 අහ්, ජරාව. 226 00:13:32,186 --> 00:13:33,437 [සංගීතය නතර] 227 00:13:33,521 --> 00:13:34,480 [සමූහ ගැස්ම] 228 00:13:34,563 --> 00:13:36,106 [රොක් සංගීත වාදනය] 229 00:13:36,190 --> 00:13:37,358 [Jeon-bok] ඔබ නැවත පැමිණ ඇත! 230 00:13:42,488 --> 00:13:43,531 [ගුවන් වේගයෙන්] 231 00:13:46,575 --> 00:13:47,409 එයාට රිදිලා. 232 00:13:48,577 --> 00:13:49,495 [ගැස්ම] 233 00:13:50,579 --> 00:13:51,413 ඔබ කොහෙද? 234 00:13:51,497 --> 00:13:52,998 අපොයි! ෂිට්, ඒක උණුසුම්! 235 00:13:53,082 --> 00:13:54,124 සෙන්සෙයි! 236 00:13:56,877 --> 00:13:58,087 [ගැස්ම] 237 00:13:58,170 --> 00:14:00,339 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 238 00:14:02,716 --> 00:14:03,592 [සංගීතය නතර] 239 00:14:03,676 --> 00:14:07,054 Eunie, ඔයා කරලා තියෙනවා ඇති. මම 911 ඇමතුවා. 240 00:14:07,555 --> 00:14:10,266 එයාලා එනවා. ගිලන් රථයක් පාරේ. 241 00:14:11,767 --> 00:14:13,269 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 242 00:14:16,272 --> 00:14:17,898 ඔහු කොහෙද ගියේ? 243 00:14:20,359 --> 00:14:22,570 මට එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා. 244 00:14:25,072 --> 00:14:27,366 [අඬනවා] 245 00:14:29,827 --> 00:14:31,662 [කැස්ස] 246 00:14:31,745 --> 00:14:35,249 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 247 00:14:41,297 --> 00:14:42,172 [කොඳුරනවා] 248 00:14:48,095 --> 00:14:49,138 [ජු-රන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 249 00:15:07,197 --> 00:15:09,575 [යන්ත්‍ර බීප්] 250 00:15:13,162 --> 00:15:14,204 මම මෙතන ඉන්නවා. 251 00:15:14,288 --> 00:15:15,623 තාත්තේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 252 00:15:16,624 --> 00:15:17,499 [ජු-රන් හුස්ම පිට කරයි] 253 00:15:18,876 --> 00:15:20,002 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 254 00:15:22,046 --> 00:15:25,841 [යන්ත්‍රය කඩින් කඩ බීප් කරයි] 255 00:15:26,508 --> 00:15:28,510 [යන්ත්‍රය නොකඩවා බීප් නාද වේ] 256 00:15:31,972 --> 00:15:33,057 [යන්ත්‍රය වරක් බීප් නාද කරයි] 257 00:15:34,516 --> 00:15:36,518 [යන්ත්‍රය නොකඩවා බීප් නාද වේ] 258 00:15:39,563 --> 00:15:40,564 [යන්ත්‍රය වරක් බීප් නාද කරයි] 259 00:15:41,774 --> 00:15:43,192 [යන්ත්‍රය කඩින් කඩ බීප් කරයි] 260 00:15:43,275 --> 00:15:45,027 [ජු-රන් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 261 00:15:47,404 --> 00:15:49,406 [යන්ත්‍රය නොකඩවා බීප් නාද වේ] 262 00:16:10,678 --> 00:16:13,514 [අමිහිරි සංගීත වාදන] 263 00:16:13,597 --> 00:16:14,515 [තියුණු ලෙස හුස්ම ගනී] 264 00:16:21,397 --> 00:16:23,399 [ජංගම දුරකථන නාද] 265 00:16:24,608 --> 00:16:25,859 හේයි. 266 00:16:26,402 --> 00:16:28,612 ඔව්, අපි Haesong-si හි සිටිමු විනාඩි 15 කින්. 267 00:16:30,406 --> 00:16:31,281 හරි, හොඳයි. 268 00:16:31,782 --> 00:16:33,701 ඔබ සැලැස්ම අනුගමනය කරන බවට වග බලා ගන්න. 269 00:16:34,201 --> 00:16:35,703 කිසිම වරදක් වෙන්න දෙන්න එපා. 270 00:16:38,330 --> 00:16:39,456 මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. 271 00:16:40,958 --> 00:16:41,917 ජු-රන්, 272 00:16:43,836 --> 00:16:45,129 හැම දෙයක්ම හරිද? 273 00:16:50,843 --> 00:16:51,844 [Ju-ran] ඔව්. 274 00:16:52,845 --> 00:16:54,013 හැම දෙයක්ම හොඳයි. 275 00:16:54,096 --> 00:16:56,140 Pal-ho මෙහි පැමිණිය යුත්තේ කවදාද? 276 00:16:58,600 --> 00:17:00,686 [Ju-ran] පල්-හෝට නොහැකි වනු ඇත එය කිරීමට, Ho-ran. 277 00:17:02,312 --> 00:17:03,939 ඒත් මම වෙන කෙනෙක් එවන්නම්. 278 00:17:05,607 --> 00:17:06,483 WHO? 279 00:17:14,533 --> 00:17:15,409 [සංගීතය මැකී යයි] 280 00:17:16,326 --> 00:17:17,745 [වික්‍රියා] 281 00:17:19,163 --> 00:17:21,165 [හුස්ම ගැනීම] 282 00:17:28,797 --> 00:17:30,591 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 283 00:17:30,674 --> 00:17:32,968 [නොසන්සුන් සංගීත වාදන] 284 00:17:34,178 --> 00:17:36,180 [බාර් සිස්ල්] 285 00:17:49,985 --> 00:17:51,904 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 286 00:17:56,241 --> 00:17:58,243 [මෘදු සංගීත වාදනය] 287 00:18:00,037 --> 00:18:02,039 ඔයාව දාලා ගියාට සමාවෙන්න. 288 00:18:02,790 --> 00:18:03,874 [3972] මහත්මයා! 289 00:18:03,957 --> 00:18:05,417 කරුණාකර දොර අරින්න! 290 00:18:06,919 --> 00:18:09,254 හේයි, මිස්ටර්! මහත්මයා! 291 00:18:09,338 --> 00:18:10,547 මට එළියට යන්න දෙන්න! 292 00:18:10,631 --> 00:18:13,342 [හඬ මැකී යාම] ආපසු එන්න! දොර අරින්න! 293 00:18:13,425 --> 00:18:15,302 මම කවදාවත් මට සමාව දුන්නේ නැහැ. 294 00:18:15,844 --> 00:18:17,137 මට අවශ්‍ය වුණේ එය නිවැරදිව කරන්න. 295 00:18:19,056 --> 00:18:20,933 අන්තිමට මම දොර ඇරියා. 296 00:18:21,433 --> 00:18:22,643 ඔබ දැන් නිදහස්. 297 00:18:23,268 --> 00:18:24,853 දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. 298 00:18:25,813 --> 00:18:26,939 බලන්න? 299 00:18:32,277 --> 00:18:33,278 [සංගීතය මැකී යයි] 300 00:18:35,572 --> 00:18:37,574 [නොසන්සුන් සංගීත වාදන] 301 00:18:40,702 --> 00:18:42,329 [ජු-රන්, දෝංකාර දෙමින්] 3972. 302 00:18:43,163 --> 00:18:44,540 මට සවන් දෙන්න. 303 00:18:46,250 --> 00:18:47,835 3972. 304 00:18:47,918 --> 00:18:48,919 [සංගීතය මැකී යයි] 305 00:18:56,552 --> 00:18:58,762 - හරි. ඔයාට ස්තූතියි. - ආච්චි. 306 00:19:01,265 --> 00:19:02,724 මෙහි ඇදහිලිවන්තයන්ගෙන් එක් අයෙකි 307 00:19:02,808 --> 00:19:06,311 ලොකු කන්ටේනර් ලොරි දෙකක් කිව්වා පැය කිහිපයකට පෙර නගරයට පිටත් විය. 308 00:19:07,354 --> 00:19:08,689 ඔවුන් රැගෙන ගියේ කුමක්ද? 309 00:19:08,772 --> 00:19:10,983 මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 310 00:19:11,483 --> 00:19:13,777 මම දැක්කා ඔවුන් යනවා අද උදේ පාන්දර. එච්චරයි. 311 00:19:16,155 --> 00:19:18,740 හහ්? නයිට්මේර් කිව්වා ඒක මත්ද්‍රව්‍යයක් කියලා. 312 00:19:20,033 --> 00:19:21,952 ඔහු ඒ සියල්ල අපට කීවේය. 313 00:19:22,035 --> 00:19:24,121 එයා කිව්වා ඒක ඉසිනවා කියලා Haesong-si පුරා! 314 00:19:24,204 --> 00:19:26,039 [අසුභ සංගීත වාදන] 315 00:19:27,040 --> 00:19:29,376 - අපි පොලිසියට කියන්නද? - කරදර වෙන්න එපා. 316 00:19:30,377 --> 00:19:33,964 ප්‍රධානියා වන Byeong-jin දැනටමත් ඇත පල්ලියේ පාලනය යටතේ. 317 00:19:34,047 --> 00:19:35,465 කාලකන්නි පොඩි ජරාවක්. 318 00:19:36,049 --> 00:19:37,801 මම හිතන්නේ මම නගරාධිපතිතුමාව මුණගැසෙනවා නම් හොඳයි. 319 00:19:37,885 --> 00:19:39,595 [Ju-ran] ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 320 00:19:42,556 --> 00:19:44,808 [සභාවේ රහසින්] 321 00:19:46,518 --> 00:19:47,686 [කාන්තාව] ඇය මෙහි සිටී. 322 00:20:02,784 --> 00:20:04,328 ඔබ තවත් දරුවන්ගෙන් කෙනෙක්ද? 323 00:20:12,628 --> 00:20:14,213 මම ඔබේ තුවාලය දෙස බැලුවහොත් මතකද? 324 00:20:14,296 --> 00:20:15,339 [Jun-mo] චලනය නොවන්න. 325 00:20:15,422 --> 00:20:17,007 [නාට්‍යමය සංගීත වාදන] 326 00:20:17,758 --> 00:20:22,179 හේයි! ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද, නැතහොත් කුමක් ද? ඒ මොන මගුලක්ද? 327 00:20:24,097 --> 00:20:26,808 දැන් එන්න. ඔයා පස්සෙන් එන්නේ මාව. ආච්චි නෙවෙයි. 328 00:20:26,892 --> 00:20:30,812 ඔබට මගේ පවුල සමඟ අවුල් කිරීමට අවශ්‍යද? තෝ වගේ බයගුල්ලෙක්. ඔහුගේ හිසෙන් ඉවත් වන්න! 329 00:20:33,398 --> 00:20:35,400 දැන් අයියා නැති නිසා.. 330 00:20:36,276 --> 00:20:37,361 සහ මගේ පියා ද ... 331 00:20:40,864 --> 00:20:42,574 මට අවශ්‍ය ඔබට එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි බැලීමටය. 332 00:20:42,658 --> 00:20:44,201 නැහැ! 333 00:20:44,701 --> 00:20:45,869 [නොසන්සුන් සංගීත වාදන] 334 00:20:50,749 --> 00:20:52,167 ඇය වෙනුවෙන් මෙහි රැඳී සිටින්න. 335 00:20:53,377 --> 00:20:54,962 ඔබ ඇයව දුටු විගස, 336 00:20:55,921 --> 00:20:56,755 ඇයට වෙඩි තියන්න. 337 00:21:01,301 --> 00:21:02,511 [ගුවන් වේගයෙන්] 338 00:21:10,394 --> 00:21:13,689 ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, වඩා හොඳ දුවන්න! 339 00:21:14,273 --> 00:21:16,525 [නාට්‍යමය සංගීත වාදන] 340 00:21:19,987 --> 00:21:21,863 මම කිව්වා දුවන්න! 341 00:21:25,617 --> 00:21:27,452 [චේ-නි සිනාසෙයි] 342 00:21:27,536 --> 00:21:29,830 චේනි, ඔයා අද ගොන් වැඩක් ගන්නේ නැහැ. 343 00:21:29,913 --> 00:21:32,207 ඔව්! 344 00:21:33,375 --> 00:21:35,168 [සිනාසෙයි] 345 00:21:35,252 --> 00:21:36,753 දැන්, බලාගන්න! 346 00:21:38,588 --> 00:21:40,757 - හේයි! -[මිනිසා 1] ඇයව ගන්න! 347 00:21:40,841 --> 00:21:43,635 ප්රවේසම් වන්න. චේනිට රෝද තිබේ! 348 00:21:44,970 --> 00:21:47,514 [2 මිනිසා] යන්න! ඇය නැවතිලා. ඇයව ඉක්මනින් එතැනින් ඉවත් කරන්න! 349 00:21:51,268 --> 00:21:52,352 [සංගීතය නතර] 350 00:21:56,315 --> 00:21:58,150 [මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි] 351 00:21:58,859 --> 00:21:59,901 [කෙඳිරිගාමින්] 352 00:21:59,985 --> 00:22:01,987 ආහ් සුභ උදෑසනක්. [තොල් ට්‍රිල්ස්] 353 00:22:05,240 --> 00:22:06,700 [කුරුළු කූස්] 354 00:22:06,783 --> 00:22:09,077 [කෑගසයි] 355 00:22:09,578 --> 00:22:11,747 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 356 00:22:14,875 --> 00:22:15,709 [ගැස්ම] 357 00:22:17,252 --> 00:22:18,670 [පාගමන තූර්ය වාදනය] 358 00:22:22,215 --> 00:22:23,175 [මිනිසා] හේයි! 359 00:22:23,884 --> 00:22:24,718 වර්ජනය කරන්න! 360 00:22:25,677 --> 00:22:26,928 [කාන්තාව සිනාසෙයි] 361 00:22:28,347 --> 00:22:29,556 [මිනිසා] තව එක වතාවක්. 362 00:22:29,639 --> 00:22:31,433 [මහතා. Yang] ඔහ්, හෝ, ඔබ විශිෂ්ටයි! 363 00:22:31,516 --> 00:22:33,435 සහ හොඳ වැඩක්! හේයි, එය දිගටම කරගෙන යන්න! 364 00:22:33,518 --> 00:22:34,394 [මි-හුයි] චියොන්ග්! 365 00:22:39,524 --> 00:22:40,359 තාත්තා තාම ආවද? 366 00:22:41,318 --> 00:22:43,653 [අමුතු ලෙස සිනාසෙයි] දැන් ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 367 00:22:43,737 --> 00:22:45,364 [මි-හුයි අපහසුවෙන් සිනාසෙයි] 368 00:22:45,447 --> 00:22:47,449 ඊයේ රෑ ඔහු ගෙදර නොපැමිණියේ කෙසේද? 369 00:22:47,949 --> 00:22:50,869 ඔහු දික්කසාද වී සිටිනු ඇත ඔහු මෙය දිගටම පවත්වාගෙන යනවා නම්. 370 00:22:50,952 --> 00:22:52,037 ඔබට දික්කසාද වීමට අවශ්‍යද? 371 00:22:53,872 --> 00:22:56,416 කමක් නෑ මගේ චූටි කෙල්ල. ඔබේ පෙරහුරුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. 372 00:22:56,500 --> 00:22:59,795 ඒ සියල්ල ඉතා උද්වේගකරයි, නේද? [අවුල් සහගත ලෙස සිනාසෙයි] කෙළින් සිටගන්න. 373 00:23:00,587 --> 00:23:02,089 ඔබ අපූරුයි! 374 00:23:03,924 --> 00:23:05,175 [ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රය නාද වේ] 375 00:23:07,511 --> 00:23:10,430 ඔබ සැමගේ අවධානය! මොහොතකට, ස්තූතියි. 376 00:23:10,514 --> 00:23:12,849 ආයුබෝවන්. ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා. 377 00:23:12,933 --> 00:23:15,018 එය ඇත්තෙන්ම ගෙවනවා! ආ ඔව් නගරාධිපතිතුමනි. ආයුබෝවන් සර්. 378 00:23:15,102 --> 00:23:16,144 [මහතා. යැං සිනහසෙයි] 379 00:23:16,812 --> 00:23:20,065 අහ්, පෙළපාළිය ආරම්භ වනු ඇත හරියටම 11 ට 380 00:23:20,148 --> 00:23:22,442 සහ විනාඩි 55 ක් පැවැත්වීමට සැලසුම් කර ඇත. 381 00:23:22,526 --> 00:23:25,362 ආහ්, තහවුරු කිරීමට පමණි, නියෝගය පහත පරිදි වේ. 382 00:23:25,445 --> 00:23:29,116 පළමුව, ධජ දරන්නන් මඟ පෙන්වනු ඇත, එවිට පාගමන කණ්ඩායම දෙවන වේ. 383 00:23:29,199 --> 00:23:30,200 ඉන්පසු, ඊළඟට, 384 00:23:30,283 --> 00:23:32,619 Changwon Samulnori කණ්ඩායම අපිව ගෙන යයි. 385 00:23:32,702 --> 00:23:35,414 -[Gyeong-hun] හැමෝම, දුවන්න! -[මහතා. Yang] ඒ වගේ දෙයක් නේද? 386 00:23:35,497 --> 00:23:37,541 -[Gyeong-hun] හැමෝම, දුවන්න! -වෙන්නේ කුමක් ද? 387 00:23:37,624 --> 00:23:40,710 පෙළපාලිය අවලංගු කරන්න! අපි ඉවත් විය යුතුයි! 388 00:23:40,794 --> 00:23:42,087 මට සවන් දෙන්න! 389 00:23:43,213 --> 00:23:46,675 ඔබ කරන දේ නවත්වන්න. මෙතනින් යන්න! ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ. 390 00:23:46,758 --> 00:23:49,219 -[මහතා. යැං] ඉන්න, ඉන්න! - ඒක භයානකයි. [ගැස්ම] 391 00:23:49,302 --> 00:23:51,012 අහ්, මොකක්ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද? 392 00:23:51,096 --> 00:23:53,557 [මි-හුයි] හේයි, පැටියෝ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 393 00:23:55,475 --> 00:23:56,351 ඔබ මෙහි සිටිනවාද?! 394 00:23:57,352 --> 00:24:00,522 -අහෝ මගේ දෙවියනේ. -මූන් මි-හුයි, ඒ ඔබයි! ඔහ්, පැටියෝ! පැටියෝ! 395 00:24:00,605 --> 00:24:02,774 -කුමක් ද? -ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 396 00:24:03,942 --> 00:24:05,819 චියොන්ග්! සොඳුරිය! 397 00:24:05,902 --> 00:24:08,613 ඔබත් මෙතන ඉන්නවා. චියොන්ග්! 398 00:24:09,239 --> 00:24:10,615 අපිට මෙතන ඉන්න බෑ. 399 00:24:10,699 --> 00:24:13,618 එන්න, අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා! යන ගමන් පැහැදිලි කරන්නම්. අපි යමු! 400 00:24:14,327 --> 00:24:16,788 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ? 401 00:24:16,872 --> 00:24:17,956 ඔයා අපිව අපහසුතාවයට පත් කරනවා. 402 00:24:18,039 --> 00:24:21,168 මම දන්නවා, නමුත් මම ඔබට කියනවා, අපි හැමෝම අපි මෙහෙ හිටියොත් මැරෙනවා. අපි යමු. 403 00:24:21,251 --> 00:24:22,419 ඉදිරියට එන්න. මේ දැන්! 404 00:24:22,919 --> 00:24:24,045 ඒක නවත්වන්න! 405 00:24:24,796 --> 00:24:26,798 ඔබ දන්නවා කොපමණ කාලයක් ඇය මෙය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද? 406 00:24:26,882 --> 00:24:29,217 ඇය ඇගේ මුළු ශ්‍රේණියම නියෝජනය කරයි, ඇගේ පන්තිය පමණක් නොවේ. 407 00:24:29,301 --> 00:24:31,303 ඔබ එය දැන සිටියාද? ඔබ එසේ නොකළ බව මට විශ්වාසයි! 408 00:24:31,386 --> 00:24:34,431 මට සවන් දෙන්න. ඒකෙන් වැඩක් නෑ දැන්. අපි මැරෙනවා! 409 00:24:35,765 --> 00:24:37,559 අපි හැමෝම මැරෙනවා! 410 00:24:37,642 --> 00:24:40,061 [සමූහ ගැස්ම, මැසිවිලි] 411 00:24:40,145 --> 00:24:41,563 ඔරලෝසුව 12:00 ට වදින විට, 412 00:24:42,189 --> 00:24:44,566 මෙතන ඉන්න හැමෝම නැති වෙනවා ක්ෂණයකින්! 413 00:24:45,942 --> 00:24:48,904 ඔබ නතර නොවන්නේ නම්, සවන් දෙන්න ඉතා ලැජ්ජයි 414 00:24:48,987 --> 00:24:51,031 ඔබ ඇත්තටම අපි අතුරුදහන් වනු දකිනු ඇත. 415 00:24:51,781 --> 00:24:54,784 ආයේ කවදාවත් අපි දෙන්නගෙන් කෙනෙක්ව ඔයාට දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ. 416 00:24:57,287 --> 00:24:58,872 -[Gyeong-hun] Moon Mi-Hui! - මාව අතහරින්න! 417 00:24:58,955 --> 00:25:00,457 -මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! - ඔබ සවන් දිය යුතුයි. 418 00:25:00,540 --> 00:25:02,375 [ග්යොං-හුන් කෙඳිරිගාමින්] 419 00:25:02,459 --> 00:25:05,295 -මම හිතන්නේ-- - Mr. යැං! මම ඔබෙන් අයදිනවා! 420 00:25:06,087 --> 00:25:08,465 කරුණාකර මෙහි සිටින සියලුම දෙනාට ඉවත් වන ලෙස පවසන්න. 421 00:25:08,548 --> 00:25:10,800 ඒ සදාකාලික ගැලවීමේ පල්ලියයි. 422 00:25:11,301 --> 00:25:13,136 ඔයා දන්නවද ඔවුන් හේසොං-සිට කුමක් කරයිද? 423 00:25:13,220 --> 00:25:14,721 ඔව්, මම කරනවා. 424 00:25:14,804 --> 00:25:16,139 [නොසන්සුන් සංගීත වාදන] 425 00:25:16,223 --> 00:25:17,474 ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද? 426 00:25:17,557 --> 00:25:20,060 ඔවුන් වොන් මිලියන 100ක් පරිත්‍යාග කළා මෙම උත්සවය සඳහා. 427 00:25:20,143 --> 00:25:21,645 එයාලට පින්සිද්ධ වෙන්න අපිට පුළුවන් වුණා විතරක් නෙවෙයි 428 00:25:21,728 --> 00:25:24,481 යෝධ අනුවාදයක් ලබා ගැනීමට අපේ සුරතලාගේ, යැං-සූන්, 429 00:25:24,564 --> 00:25:27,275 නමුත් දැවැන්ත ගිනිකෙළි සංදර්ශනයක් මධ්යම රාත්රියේදී. හා, හා, හා! 430 00:25:27,359 --> 00:25:29,528 නමුත් එය ආවරණයකි. ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?! 431 00:25:29,611 --> 00:25:32,030 කවුද බන් ඔච්චර සල්ලි පරිත්‍යාග කරන්නේ? 432 00:25:32,531 --> 00:25:35,450 කරුණාකර! ඔබ ඉවත් විය යුතුයි! 433 00:25:36,076 --> 00:25:37,953 ඔයා මට රිද්දනවා! ඇති! 434 00:25:38,036 --> 00:25:41,289 ඔබ කපුටෙකු දුටු බව වාර්තා කළා මේ විදියට පැත්තකට ඇසිපිය ගැහුවා 435 00:25:41,373 --> 00:25:43,291 සහ ඔබට ඇහැක් ගැසූ යෝධ කාප්, 436 00:25:43,375 --> 00:25:45,544 ඔබ ඔවුන් දෙදෙනාටම විෂ අපද්‍රව්‍ය ගැන දොස් පැවරුවා. 437 00:25:45,627 --> 00:25:48,088 දැන් සදාකාලික ගැලවීමේ පල්ලිය ඒ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේද? 438 00:25:48,171 --> 00:25:50,757 - ඔව්, ඒක හරි-- -ඔබේ බෝට්ටුව පාවෙන ඕනෑම දෙයක්, නමුත් මෙහි නොවේ! 439 00:25:50,840 --> 00:25:52,968 ඔබ පැමිණිල්ලක් ගොනු කළ යුතුය, ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නා, 440 00:25:53,051 --> 00:25:55,470 සහ මේ ආකාරයෙන් වළකින්න කඩාකප්පල්කාරී හැසිරීම් වල. 441 00:25:55,554 --> 00:25:57,597 අපි හැමෝම මෙතන නව සහස්‍රය සැමරීමට, 442 00:25:57,681 --> 00:26:00,642 මම නැගී නොසිටිමි අපේ පෙළපාලියට වැසි වැටෙන ඕනෑම කෙනෙකුට. 443 00:26:00,725 --> 00:26:02,811 සහ සිතීමට ඔබේ දුව කොඩි දරන්නා පවා! 444 00:26:02,894 --> 00:26:04,813 -[කෙඳිරිය] -[මිනිසා 1] එයට විවේකයක් දෙන්න. 445 00:26:04,896 --> 00:26:06,773 [මිනිසා 2] ගිහින් පොලිසියට කතා කරන්න. ඔවුන්ට කරදර කරන්න. 446 00:26:06,856 --> 00:26:09,651 එයා හැමදාම මෙහෙමයි. ඕනෑම කෙනෙක් සතුටින් සිටින විට නපුරු සිහිනය එයට වෛර කරයි. 447 00:26:09,734 --> 00:26:11,861 [මහතා. යැං] හේයි, හේයි, අපි හැමෝම යමු, හරිද? 448 00:26:11,945 --> 00:26:14,155 -ආ, නැවත පෙරහුරුවට යන්න. -[කාන්තාව] ඒක මතකද? 449 00:26:14,239 --> 00:26:17,409 [මහතා. Yang] හැමෝම, මම ඒක බලාගන්නම්. මට තේරෙනවා. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 450 00:26:17,492 --> 00:26:18,326 චියොන්ග්. 451 00:26:18,410 --> 00:26:19,244 [අමිහිරි සංගීත වාදන] 452 00:26:19,327 --> 00:26:21,663 [මිනිසා 1] ඇගේ පියා දෙස බලා සිටීම එහෙම පාරේ රස්තියාදු වෙනවා. 453 00:26:21,746 --> 00:26:24,332 -[කාන්තාව] හරියටම, මම දන්නවා. ඇය දෙස බලන්න. -[මිනිසා 2] ඇයට ඔබව ඇහෙනවා. 454 00:26:24,416 --> 00:26:25,500 ඇය එතනමයි. 455 00:26:28,753 --> 00:26:29,671 [සංගීතය මැකී යයි] 456 00:26:32,966 --> 00:26:33,842 [අඬයි] 457 00:26:36,803 --> 00:26:37,929 [රො-බින් පිට කරයි] 458 00:26:38,013 --> 00:26:39,431 ඔයා හොඳින්ද? 459 00:26:39,514 --> 00:26:41,391 [මෘදු සංගීත වාදනය] 460 00:26:41,474 --> 00:26:43,143 [සුසුම් හෙළයි] 461 00:26:43,226 --> 00:26:44,686 [ධාවන අඩිපාර ප්‍රවේශය] 462 00:26:44,769 --> 00:26:45,604 චේ-නි. 463 00:26:47,188 --> 00:26:49,190 [හුස්ම ගැනීම] 464 00:26:59,034 --> 00:27:02,162 සෙන්සි ගියා, ඔයාගේ ආච්චි මෙතන නෑ... 465 00:27:03,455 --> 00:27:04,706 අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 466 00:27:04,789 --> 00:27:06,041 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 467 00:27:07,667 --> 00:27:10,837 අපි හැමෝම යනවා එකට එළිදරව්වේ නාද කිරීමට. 468 00:27:10,920 --> 00:27:12,255 [සුසුම් හෙළයි] 469 00:27:22,932 --> 00:27:26,770 ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද? ඒ වෙනුවට පලා යන්නද? ඔබට එය කළ හැකිය. 470 00:27:26,853 --> 00:27:29,814 ඒත් මට මි-හුයි දාලා යන්න බෑ සහ Cheong පිටුපස, මට පුළුවන්ද? 471 00:27:30,565 --> 00:27:31,858 [සුසුම් හෙළයි] 472 00:27:33,735 --> 00:27:34,653 [ගැස්ම] 473 00:27:36,196 --> 00:27:38,156 Chae-ni, කිසියම් අදහසක් තිබේද? 474 00:27:38,865 --> 00:27:40,575 මට දැන් තේරුණා 475 00:27:40,659 --> 00:27:43,036 මට කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ Sensei සමඟ ඕනෑම පින්තූරයක් ගැනීමට. 476 00:27:43,119 --> 00:27:44,579 ඔයා බැරැරුම් ද? 477 00:27:45,080 --> 00:27:47,916 ලෝකය අවසන් වෙමින් පවතී, සහ ඔබ සිතන්නේ එපමණද? 478 00:27:48,458 --> 00:27:50,293 ඔවුන් හේසොං-සිට වස දෙන්නයි යන්නේ! 479 00:27:50,377 --> 00:27:53,463 මෙහි සිටින සෑම පුද්ගලයෙක්ම එක පාරටම අතුගාලා දාන්නයි යන්නේ. 480 00:27:54,589 --> 00:27:56,466 අනික අපි විතරයි දන්නේ. 481 00:27:56,549 --> 00:27:59,469 හා කිසිවක් නැත අපිට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්. ඇයි? 482 00:28:00,220 --> 00:28:02,555 මොකද කවුරුත් අපිව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඒ ඇයි? 483 00:28:05,141 --> 00:28:07,477 අපි කිසිම දෙයක් අදහස් නොකරන කවුරුත් නෙවෙයි. 484 00:28:09,229 --> 00:28:10,188 [සුසුම් හෙළයි] 485 00:28:11,898 --> 00:28:12,816 [සංගීතය මැකී යයි] 486 00:28:12,899 --> 00:28:14,109 රිවෝඩ් මිදි 487 00:28:14,192 --> 00:28:15,485 නියම වැඩක් 488 00:28:25,578 --> 00:28:28,164 - පළමුව, අපි ට්රක් රථ නවත්වන්නෙමු. - මොන ට්‍රක් රථද? 489 00:28:28,957 --> 00:28:31,543 මත්ද්‍රව්‍ය පටවාගත් අය. ඔවුන් ඉන්නේ Haesong-si වල. 490 00:28:31,626 --> 00:28:33,503 අපිට තියෙන්නේ හරියටම කොහෙද කියලා හොයාගන්න විතරයි. 491 00:28:33,586 --> 00:28:35,046 ඔවුන්ගේ ඉලක්කය කුමක්ද? 492 00:28:35,130 --> 00:28:36,715 [Gyeong-hun] අනේ දෙවියනේ, ඇත්තෙන්ම. 493 00:28:36,798 --> 00:28:40,719 ඔවුන් යන්නේ වැඩිම පිරිසක් සිටින තැනටය සියල්ලෝම රැස්වනු ඇත. හරිද? 494 00:28:40,802 --> 00:28:42,345 [සැක සහිත සින්ත් සංගීත වාදන] 495 00:28:42,429 --> 00:28:43,930 සහ එය කොහෙද? 496 00:28:45,473 --> 00:28:46,766 -ඒකොහේද ? -ඒකොහේද ? 497 00:28:48,435 --> 00:28:50,937 -[Ro-bin] සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න! -[චේ-නි] හේයි, යන්න! මාර්ගයෙන් ඉවතට! 498 00:28:51,020 --> 00:28:52,355 ඇයි මෙච්චර මිනිස්සු ඉන්නේ? 499 00:28:52,439 --> 00:28:55,900 - චලනය! හරහා එනවා! සමාවෙන්න! -[මහතා. යැං] වෙස් මුහුණ, යැං-ඉක්මනින්! 500 00:28:55,984 --> 00:28:58,278 -යං-ඉක්මනින්, හැමෝම! යං-ඉක්මනින් ටී ෂර්ට් එකක් අවශ්‍ය කාටද? 501 00:28:58,862 --> 00:29:00,238 ඒයි, ඒ චේ-නි නේද? 502 00:29:00,321 --> 00:29:02,323 [චේ-නි] හහ්? ඔහ්, හේයි. 503 00:29:02,407 --> 00:29:05,660 ඔබ සදාකාලික ගැලවීමේ පල්ලිය දැක තිබේද? මේ අවට ට්‍රක් රථ? 504 00:29:06,327 --> 00:29:07,370 නැහැ, අපිට නැහැ. 505 00:29:07,454 --> 00:29:11,124 අහ්, ජරාව. ඔබ! ඔබ සැමට මෙතැනින් පැන යා යුතුය! 506 00:29:11,207 --> 00:29:12,459 ඔබට හැකි තරම් දුරින්! 507 00:29:12,542 --> 00:29:14,586 නැත්නම් ඔයා මැරෙයි! හැමෝම! 508 00:29:14,669 --> 00:29:15,837 -කුමක් ද? - අපි මැරෙන්නේ ඇයි? 509 00:29:15,920 --> 00:29:16,921 [Chae-ni] මෙතනින් යන්න! 510 00:29:17,005 --> 00:29:19,215 - ඇය විහිළු කළා! -ඒයි, මේ කෑල්ල උත්සාහ කරන්න, ඒක හරිම ගොරෝසුයි. 511 00:29:19,841 --> 00:29:22,010 මෙම ට්රක් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද? මේ ලොරිය කාගේද? හහ්? 512 00:29:22,510 --> 00:29:24,387 සදාකාලික ගැලවීමේ පල්ලිය? මොකක්ද මේකේ තියෙන්නේ? 513 00:29:24,471 --> 00:29:26,806 -[මිනිසා] ඇය මොනවද කරන්නේ? -ඒකට සාප වේවා. මේක නෙවෙයි. කරගෙන යන්න. 514 00:29:26,890 --> 00:29:29,184 -[කාන්තාව] ආයුබෝවන්! -හරි හරී! ජීස්. 515 00:29:35,356 --> 00:29:36,483 ඔයා කව්ද? 516 00:29:36,566 --> 00:29:37,400 හේයි! 517 00:29:38,276 --> 00:29:39,903 -[ග්යොං-හුන් කෙඳිරිගාමින්] - ඔයා මොනවද කරන්නේ? 518 00:29:39,986 --> 00:29:42,071 හියුන්ග් මහතා, ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ! [කෙඳිරිගාමින්] 519 00:29:42,155 --> 00:29:43,198 හරි, මට පුළුවන්... 520 00:29:43,281 --> 00:29:44,866 මම ඒවා ස්පර්ශ කළා. මම කළා, හරිද? 521 00:29:44,949 --> 00:29:46,743 නමුත් නිසා පමණි ඇත්තටම දෙයක් තියෙනවා... 522 00:29:46,826 --> 00:29:47,994 ඔව්, ඔව්, නිසැකවම. 523 00:29:48,077 --> 00:29:50,872 ඔයා දැන් එළියට ආවා වගේ. දැන් ඔයා මගේ ට්‍රක් එක කේස් කරනවද? 524 00:29:50,955 --> 00:29:53,208 - මෙතනින් යන්න! -ඔබට පොතක් මනින්න බෑ -- 525 00:29:53,291 --> 00:29:55,168 - කවුද! හේයි! - ඔබට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ අදහසක් නැත! 526 00:29:55,251 --> 00:29:56,669 - ඔයා දුවන්න හොඳයි! - මම ඔයාව ගන්නම්! 527 00:29:57,337 --> 00:29:59,964 - ඔබ දැනටමත් ඔබේ බූරුවා ඔබට භාර දී තිබේද? -[රො-බින්] ඕව්! 528 00:30:00,673 --> 00:30:02,217 මම කම්මැලි වෙන්නම්. 529 00:30:02,300 --> 00:30:03,468 [නොසන්සුන් සංගීත වාදන] 530 00:30:04,093 --> 00:30:07,013 ඒකෙන් වැඩක් නෑ. අපිට කවදාවත් මේ වගේ උන්ව හම්බ වෙන්නේ නෑ. 531 00:30:07,514 --> 00:30:09,015 අපි හැමෝම බේරගන්න ඕන. 532 00:30:09,098 --> 00:30:12,769 ඇයි අපි වගකීම ගන්න ඕන අපි නොදන්න මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත? 533 00:30:13,269 --> 00:30:14,312 එය ඇත්ත. 534 00:30:15,104 --> 00:30:17,065 අපි ඉතිරි කළ යුතු නැහැ අපි නොදන්නා කෙනෙක්. 535 00:30:17,816 --> 00:30:18,817 හරි, හොඳයි. 536 00:30:19,484 --> 00:30:21,611 වැඩේ කියන්නේ අපි මෙතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා. 537 00:30:21,694 --> 00:30:22,529 [සංගීතය නතර] 538 00:30:22,612 --> 00:30:23,446 වටපිට බලන්න. 539 00:30:23,530 --> 00:30:24,447 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 540 00:30:24,531 --> 00:30:27,075 [කාන්තාව] මේක හරිම ලස්සනයි, එය නොවේද? [සිනාසෙයි] 541 00:30:27,992 --> 00:30:31,287 - අපි මෙහි සිටින සෑම කෙනෙකුම වචනානුසාරයෙන් දනිමු. බලන්න? - බලන්න, එය තෑග්ගක් සඳහා පරිපූර්ණයි. 542 00:30:31,371 --> 00:30:33,331 -[මිනිසා] අඩු වාසනාවන්තයින්ට උදව් කරන්න. - ඉතින් දැන් මොකද? 543 00:30:33,414 --> 00:30:35,708 -ආයුබෝවන්. -[Ro-bin] හායි, ඔයාට කොහොමද? 544 00:30:35,792 --> 00:30:38,628 හොඳයි ඔයාට? මේක නියමයි නේද Ro-bin? 545 00:30:38,711 --> 00:30:39,838 [Ro-bin] සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා! 546 00:30:39,921 --> 00:30:43,758 මම කිව්වේ අපි කොහොමද මෙච්චර මිනිස්සු දන්නේ අපිට යාලුවොවත් නැති උනාම? 547 00:30:43,842 --> 00:30:46,344 [කෙඳිරිගාමින්] ඔහ්, එන්න, කෙඳිරිගාන්න. 548 00:30:46,427 --> 00:30:49,472 එය වෙත ආපසු යන්න. අපි මේක කරමු. ඉදිරියට එන්න! වෙලාවක් නැහැ! 549 00:30:49,556 --> 00:30:51,558 -[Ro-bin groans] - හහ්? යන්න! යන්න! 550 00:30:51,641 --> 00:30:52,642 [කෙඳිරිය] 551 00:30:52,725 --> 00:30:54,602 [පාගමන තූර්ය වාදන] 552 00:30:54,686 --> 00:30:57,021 -[කාන්තාව 1] බලන්න! -[කාන්තාව 2] එය ආරම්භ වේ! ඉදිරියට එන්න! 553 00:30:57,105 --> 00:30:58,523 පෙළපාලිය එනවා. 554 00:30:58,606 --> 00:31:00,149 - බලන්න. ඔවුන් එනවා! - ඔහ්! 555 00:31:00,233 --> 00:31:01,442 -එහේ! -එය කුමක් ද? 556 00:31:01,526 --> 00:31:03,111 කුමක් ද? ඔහ්. මට බෑ… 557 00:31:04,571 --> 00:31:05,530 චියොන්ග්. 558 00:31:06,614 --> 00:31:07,448 චියොන්ග්. 559 00:31:07,532 --> 00:31:11,119 {\an8}ADIEU 1999, වසර 2000 දක්වා නව සහස්‍රයක්, නව බලාපොරොත්තුවක් 560 00:31:23,172 --> 00:31:25,049 {\an8}සහස්‍ර මහා උත්සවය හේසොං 2000 561 00:31:25,133 --> 00:31:26,759 -[සිනාසෙයි] - හායි! 562 00:31:32,432 --> 00:31:33,516 [සිනා] 563 00:31:34,893 --> 00:31:35,977 Woo-hoo! 564 00:31:50,950 --> 00:31:52,911 -[සංගීතය දුරස්ථව පවතී] -[Ro-bin] ඉන්න! 565 00:31:52,994 --> 00:31:55,163 - ඉක්මන් කරන්න, රෝ-බින්. -මම එනකම් ඉන්න! 566 00:31:55,246 --> 00:31:57,040 -[චේ-නි] අනේ දෙවියනේ! - ඔබ වේගවත් වැඩියි. 567 00:31:57,123 --> 00:31:58,166 එන්න, එය මාරු කරන්න. 568 00:31:58,249 --> 00:31:59,250 -[රො-බින්] ඔහ්! -කුමක් ද? 569 00:32:00,376 --> 00:32:01,502 [Ro-bin gasps] 570 00:32:06,257 --> 00:32:07,759 සෙන්සේ, ඒ ඔයාද? 571 00:32:09,510 --> 00:32:11,429 කොහොමද එතනින් එලියට ආවේ? 572 00:32:11,512 --> 00:32:13,014 ඔයාට හරි ද? 573 00:32:13,097 --> 00:32:14,432 ඔහ්, ස්තුතියි! 574 00:32:14,515 --> 00:32:17,018 ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මට සතුටුයි, සෙන්සේ. මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක කරයි කියලා. 575 00:32:17,101 --> 00:32:20,146 මම එය දැන සිටියෙමි! Yay! [සිනාසෙයි] 576 00:32:20,229 --> 00:32:22,148 [රො-බින් කෑගසයි] 577 00:32:24,692 --> 00:32:25,526 [කැස්ස] 578 00:32:26,152 --> 00:32:27,528 [රො-බින් කෙඳිරිගාමින්] 579 00:32:27,612 --> 00:32:30,239 - ඔහ්, සෙන්සේ. - සෙන්සි? 580 00:32:30,323 --> 00:32:31,908 ඇයි ඔයා එහෙම කළේ? 581 00:32:31,991 --> 00:32:33,993 [අසුභ සංගීත වාදන] 582 00:32:47,757 --> 00:32:49,509 [නාට්‍යමය සංගීත වාදන] 583 00:32:57,767 --> 00:33:01,104 මගේ මුළු ජීවිතයම, වචන නිතරම මට රිදවා ඇත සියල්ලටම වඩා. 584 00:33:02,897 --> 00:33:06,275 මම ජීවිතේට මේ තරම් තරහා වෙලා නෑ. ඔයා ඒක දන්නවද? 585 00:33:12,407 --> 00:33:13,992 [Un-jeong] ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත. 586 00:33:16,244 --> 00:33:17,745 [Ju-ran] එබැවින් එය සමඟ සමාදාන වන්න. 587 00:33:32,051 --> 00:33:33,970 [පාගමන කණ්ඩායම සජීවී තාලයක් වාදනය කරයි] 588 00:33:42,645 --> 00:33:44,397 ඔහ්, මෙන්න ඇය. අවසානයේ මම ඇයව සොයාගත්තා. 589 00:33:44,480 --> 00:33:45,648 හේයි, චියොන්ග්! 590 00:33:46,149 --> 00:33:47,150 චියොන්ග්! 591 00:33:48,860 --> 00:33:49,736 හේයි, චියොන්ග්! 592 00:34:07,879 --> 00:34:09,505 එතනට යනවා මගේ පුංචි දේවදූතයා. 593 00:34:11,257 --> 00:34:12,508 මම තමයි වාසනාවන්තම මිනිහා. 594 00:34:22,226 --> 00:34:23,603 ඔයා දිගටම යන්න, චියොන්ග්. 595 00:34:26,731 --> 00:34:27,732 කලබල වෙන්න එපා. 596 00:34:28,232 --> 00:34:30,234 එන දේ නවත්වන්නයි යන්නේ. 597 00:34:31,360 --> 00:34:33,321 -[මි-හුයි] ඔබ කතා කරන්නේ කාටද? - ඔයා මාව බය කළා! 598 00:34:33,404 --> 00:34:35,823 [මි-හුයි] කොහොමද ඔබ පාර අවහිර කිරීම නවත්වනවාද? 599 00:34:35,907 --> 00:34:38,576 අපිට පුළුවන් වෙන්න ඕන නම් ගිනිකෙළි බලන්න, අපි දැන් යා යුතුයි. 600 00:34:38,659 --> 00:34:40,495 - අපිට ගිනිකෙළි බලන්න යන්න බැහැ. - නැවතත් නොවේ! 601 00:34:40,578 --> 00:34:42,914 - කරුණාකර සවන් දෙන්න! - පිස්සු වැඩ කිරීම නවත්වන්න, මාව අතහරින්න. 602 00:34:45,166 --> 00:34:46,584 ගිනිකෙළි. 603 00:34:46,667 --> 00:34:48,628 [Gyeong-hun] ඒක තමයි සදාකාලික ගැලවීමේ පල්ලිය. 604 00:34:48,711 --> 00:34:50,588 ඔබ දන්නවාද ඔවුන් Haeseong-si ට කුමක් කරන්නද? 605 00:34:50,671 --> 00:34:53,716 ඔව්, මම කරනවා. ඔවුන් පරිත්‍යාග කළා මෙම උත්සවය සඳහා මිලියන 100 ක් දිනා ඇත. 606 00:34:53,800 --> 00:34:55,301 එයාලට පින්සිද්ධ වෙන්න අපිට පුළුවන් වුණා විතරක් නෙවෙයි 607 00:34:55,384 --> 00:34:58,179 යෝධ අනුවාදයක් ලබා ගැනීමට අපේ සුරතලා Yang-soon, 608 00:34:58,262 --> 00:35:00,681 නමුත් දැවැන්ත ගිනිකෙළි සංදර්ශනයක් මධ්යම රාත්රියේදී. හා, හා! 609 00:35:02,600 --> 00:35:04,352 එහෙම තමයි කරන්න යන්නේ. 610 00:35:06,395 --> 00:35:08,314 අපේ හිසට ඉහළින්, එකවරම. 611 00:35:10,942 --> 00:35:12,693 [අසුභ සංගීත වාදන] 612 00:35:12,777 --> 00:35:13,611 බං. 613 00:35:17,949 --> 00:35:19,951 [සමූහ කෑගැසීම] 614 00:35:20,034 --> 00:35:22,036 [නාට්‍යමය සංගීත වාදන] 615 00:35:23,079 --> 00:35:24,247 [ගැස්ම] 616 00:35:24,330 --> 00:35:25,414 චියොන්ග්! 617 00:35:26,082 --> 00:35:27,667 සොඳුරිය! 618 00:35:28,292 --> 00:35:29,377 පැටියෝ! 619 00:35:39,095 --> 00:35:41,973 -මි-හුයි! පැටියෝ! ඔයාට හරි ද? -අහෝ මගේ දෙවියනේ! 620 00:35:42,056 --> 00:35:43,349 - ඔයාට තුවාලද? - චියොන්ග් කොහෙද? 621 00:35:43,432 --> 00:35:44,767 [Gyeong-hun] Cheong! චියොන්ග්! 622 00:35:44,851 --> 00:35:47,311 - නෑ! එතන ඉන්න! අපි එනවා! -[Cheong] මොකද වෙන්නේ? 623 00:35:47,395 --> 00:35:48,688 [Gyeong-hun] මේ ආකාරයෙන්. මෙතන! 624 00:35:49,397 --> 00:35:51,107 -[චියොන්ග් කෑගසයි] - ඔයා හොඳින්ද? 625 00:35:51,190 --> 00:35:54,152 හරි හරී? අපි යමු. දැන්! යන්න! යන්න! යන්න! 626 00:35:54,902 --> 00:35:56,195 මෙම මාර්ගයේ. ඉදිරියට එන්න! 627 00:35:57,029 --> 00:35:58,030 [මි-හුයි කෑගැසීම] 628 00:35:59,657 --> 00:36:02,493 - යන්න, දැන්! මෙම මාර්ගයේ. මෙතන! -[මි-හුයි] පැටියෝ! 629 00:36:02,577 --> 00:36:06,372 [Gyeong-hun] ඇතුලට යන්න! අපි යමු. ඉක්මන් කරන්න! ඒකට කමක් නැහැ. යන්න. ඇතුළත. 630 00:36:10,126 --> 00:36:11,002 [Ho-ran] මොකක්ද? 631 00:36:12,628 --> 00:36:16,549 එය දැනටමත් ආරම්භ වී තිබේද? වෙන කෙනෙක් යවනවා කිව්වා. 632 00:36:17,341 --> 00:36:19,343 [සැක සහිත සංගීත වාදන] 633 00:36:30,104 --> 00:36:31,022 [සංගීතය මැකී යයි] 634 00:36:31,105 --> 00:36:34,358 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? ඔයාට අපිත් එක්ක තරහයිද සෙන්සේ? 635 00:36:35,026 --> 00:36:36,527 අපි කරපු දේ විතරක් කියන්න. 636 00:36:36,611 --> 00:36:37,778 ඒ කෙල්ල. 637 00:36:37,862 --> 00:36:39,780 ඇය ඔහුගේ හිස ඇතුලේ, එයාව රූකඩයක් වගේ පාවිච්චි කරනවා. 638 00:36:39,864 --> 00:36:40,823 දුක්බර පෙනුමක් ඇති තැනැත්තා. 639 00:36:40,907 --> 00:36:43,868 ඇය ජුන්-මෝටද එය කර ඔහුට බල කළාය ආච්චිට තුවක්කුවකින් තර්ජනය කරන්න. 640 00:36:43,951 --> 00:36:44,994 ඇත්තටම? 641 00:36:45,077 --> 00:36:46,662 [නොසන්සුන් සංගීත වාදන] 642 00:36:52,168 --> 00:36:53,377 ඔහ්, ෂ් ... 643 00:36:56,589 --> 00:36:57,798 [නාට්‍යමය සංගීත වාදන] 644 00:36:57,882 --> 00:36:59,008 [චේ-නි මැසිවිලි නඟයි] 645 00:37:02,386 --> 00:37:03,596 [Ro-bin] Chae-ni! 646 00:37:06,849 --> 00:37:07,683 [කෙඳිරිගාමින්] 647 00:37:11,812 --> 00:37:13,314 [කෙඳිරිගාමින්] සෙන්සේයි… 648 00:37:13,397 --> 00:37:14,273 [Chae-ni wheezes] 649 00:37:16,817 --> 00:37:17,693 [Chae-ni gasps] 650 00:37:21,572 --> 00:37:22,865 [ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රය නාද වේ] 651 00:37:22,949 --> 00:37:24,575 [ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍රය ක්‍රියා විරහිත කරයි] 652 00:37:28,287 --> 00:37:30,081 [හුස්ම හිරවෙනවා] 653 00:37:33,042 --> 00:37:35,044 [අස්ථි කැඩෙනවා] 654 00:37:44,178 --> 00:37:45,179 [ගැස්ම] 655 00:37:45,263 --> 00:37:46,097 [හුස්ම හිරවෙනවා] 656 00:37:46,681 --> 00:37:47,807 [රො-බින්] සෙන්සෙයි! 657 00:37:47,890 --> 00:37:48,975 චේ-නි! 658 00:37:50,226 --> 00:37:51,269 [කොඳුරනවා] 659 00:37:51,352 --> 00:37:52,311 [සංගීතය මැකී යයි] 660 00:37:52,395 --> 00:37:55,606 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 661 00:37:56,607 --> 00:37:57,441 චේ-නි? 662 00:37:59,151 --> 00:37:59,986 [Chae-ni chokes] 663 00:38:01,320 --> 00:38:03,406 [Chae-ni gasps] 664 00:38:03,489 --> 00:38:05,157 [චේ-නි කැස්ස] 665 00:38:06,534 --> 00:38:08,452 චෝයි උන්-ජියොන්ග් අවදිවන්න! 666 00:38:08,536 --> 00:38:10,538 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 667 00:38:21,590 --> 00:38:23,050 ඒ Lee Un-jeong ය. 668 00:38:23,134 --> 00:38:24,593 -[මෘදු සංගීත වාදනය] -[සුසුම් හෙළයි] 669 00:38:25,636 --> 00:38:28,973 මම ඇත්තටම හිතුවා මම එතනම මැරෙනවා කියලා! 670 00:38:29,056 --> 00:38:32,977 ඔයා කොහොමද මාව මෙච්චර අමාරුවෙන් හිර කළේ? මම පාහේ නැති වී ගියෙමි! 671 00:38:34,270 --> 00:38:36,272 [සංගීතය පිම්බෙනවා] 672 00:38:45,781 --> 00:38:46,824 [චේ-නි] හ්ම්. 673 00:38:50,619 --> 00:38:52,621 [දුර කෑගැසීම] 674 00:38:52,705 --> 00:38:54,707 [නොසන්සුන් සංගීත වාදන] 675 00:38:57,418 --> 00:38:59,420 [අසුභ සංගීත වාදන] 676 00:39:04,050 --> 00:39:06,635 [මිනිසා 1] ... වාතය හරහා පියාසර කරයි. වෙන්නේ කුමක් ද? 677 00:39:07,136 --> 00:39:08,596 [කාන්තාව] මොකක්ද? එය කුමක් ද? 678 00:39:08,679 --> 00:39:11,307 - ඔවුන් බලන්නේ කුමක් ද? -[කාන්තාව 2] ඇයි ඔවුන් සවන් නොදෙන්නේ? 679 00:39:11,390 --> 00:39:13,517 [අමුතු හඬින්] 680 00:39:13,601 --> 00:39:15,853 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 681 00:39:18,439 --> 00:39:20,566 [මිනිසා 2] කරදර වෙන්න එපා. එඬේරා මෙහි සිටින බව මට විශ්වාසයි. 682 00:39:21,067 --> 00:39:22,818 [මහතා. Yang] ඉන්න, මොකක්ද? වෙන්නේ කුමක් ද? 683 00:39:22,902 --> 00:39:25,237 එහි යමක් තිබේද? හහ්? කොහෙද? කුමක් ද? දැන්… 684 00:39:25,321 --> 00:39:28,991 නෑ නෑ යන්න බෑ. මෙතන ඉන්න. එතනින් එලියට යන්න එපා. හේයි, හේයි! 685 00:39:29,075 --> 00:39:31,285 - අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී. - ඔවුන් පිටව යන්නේ ඇයි? 686 00:39:31,369 --> 00:39:33,662 අවධානය යොමු නොකරන්න! මේ මොනවා උනත් ඇත්තටම අමුතුයි. 687 00:39:33,746 --> 00:39:35,748 [සැක සහිත සංගීත වාදන] 688 00:39:41,087 --> 00:39:43,130 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 689 00:39:43,214 --> 00:39:44,048 [ගැස්ම] 690 00:39:45,508 --> 00:39:47,259 [නාට්‍යමය සංගීත වාදන] 691 00:39:51,138 --> 00:39:52,515 [සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී] 692 00:39:52,598 --> 00:39:53,891 [Ro-bin whimpers] 693 00:39:59,271 --> 00:40:00,398 [සිර හඬ] 694 00:40:00,481 --> 00:40:01,524 [ගුවන් වේගයෙන්] 695 00:40:03,484 --> 00:40:04,610 චේ-නි? 696 00:40:06,112 --> 00:40:08,656 සෙන්සේ, ඒ ඔයාද? 697 00:40:33,305 --> 00:40:36,725 මොනවා උනත් මට ඔයාව ඕනේ මෙහි රැඳී සිටීමට. එලියට එන්න එපා. 698 00:40:36,809 --> 00:40:37,643 තේරුම් ගත්තා ද? 699 00:40:37,726 --> 00:40:39,061 ඔයාට පිස්සු ද? 700 00:40:39,728 --> 00:40:41,856 ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා හිතන්නේ අපිව තනියම දාලා? 701 00:40:41,939 --> 00:40:43,441 ඔබ අපව ආරක්ෂා කළ යුතුයි! 702 00:40:43,524 --> 00:40:45,776 මම උත්සාහ කරනවා, නමුත් එය කිරීමට, මට එතනින් යන්න වෙනවා. 703 00:40:45,860 --> 00:40:47,570 ඔබට එහි කුමක් කළ හැකිද? 704 00:40:48,279 --> 00:40:50,531 පියාඹන මෝටර් රථයක් ගැන ඔබට කුමක් කළ හැකිද? 705 00:40:51,031 --> 00:40:53,284 ඔයා හිතනවද ඔයාට අපිව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් කියලා ඔබේ දෙබලක දිවෙන්ද? 706 00:40:53,367 --> 00:40:54,618 ඒක සාධාරණයි. 707 00:40:55,202 --> 00:40:58,747 නමුත් එය මගේ දෙබලක දිව හැරෙනවා අවම වශයෙන් එක් දෙයක් සඳහා ප්රයෝජනවත් වේ. 708 00:41:02,585 --> 00:41:04,712 ඔබ අප සමඟ මෙහි නොසිටින්නේ නම්, 709 00:41:05,754 --> 00:41:06,964 මම ඔයාව දික්කසාද කරනවා. 710 00:41:08,757 --> 00:41:10,593 ඔබ අප සමඟ සිටිය යුතුයි. 711 00:41:16,932 --> 00:41:17,892 [සංගීතය මැකී යයි] 712 00:41:25,774 --> 00:41:28,110 [මෘදු පොප් ගීත වාදනය] 713 00:41:30,529 --> 00:41:32,239 නැහැ, පැටියෝ! යන්න එපා! 714 00:42:07,233 --> 00:42:08,567 මම ඔයාට ආදරෙයි ඉතින්, 715 00:42:09,193 --> 00:42:10,236 සඳ මි-හුයි. 716 00:42:10,319 --> 00:42:11,946 මෝඩයෙක් වෙන්න එපා! 717 00:42:13,113 --> 00:42:15,699 [පොප් ගීතය දිගටම] 718 00:42:21,580 --> 00:42:22,581 [ගීතය මැකී යයි] 719 00:42:22,665 --> 00:42:25,376 පුතා ග්යොං-හුන්! ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? අහ්! 720 00:42:26,043 --> 00:42:29,088 මම තව කට්ටියක් ඉන්න පැත්ත ගන්නවා. Kang Rob-inට උදව් කරන්න. 721 00:42:29,171 --> 00:42:31,131 කවුරුහරි මට අපහාස කරන්න ඕනේ, ඔබට කමක් නැත්නම්. 722 00:42:31,215 --> 00:42:33,968 ඇයි ඔබ තවමත් අපහාස මත රඳා සිටින්නේ මෝඩයෙක් වගේ? එය ගණනය කරන්න. 723 00:42:34,051 --> 00:42:35,302 ඔබේ ශක්තිය ඔබම සොයා ගන්න. 724 00:42:35,386 --> 00:42:37,346 ඔබ දැනටමත් එය කරනු ඇත ඔබ එතරම් මෝඩ නොවූයේ නම්! 725 00:42:37,429 --> 00:42:38,305 [රො-බින් ගොරවයි] 726 00:42:39,223 --> 00:42:40,224 ඔතන! 727 00:42:41,016 --> 00:42:43,227 [සැක සහිත සංගීත වාදන] 728 00:42:46,146 --> 00:42:47,523 [ගැස්ම] 729 00:42:59,243 --> 00:43:00,494 [රො-බින් කෑගසයි] 730 00:43:02,329 --> 00:43:03,372 [කෑගසයි] 731 00:43:04,373 --> 00:43:05,416 ඒක බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නෑ නේද? 732 00:43:06,000 --> 00:43:07,668 [ග්යොං-හුන් කෑගසයි] 733 00:43:07,751 --> 00:43:08,877 ඔහ්, මට බයයි! 734 00:43:11,213 --> 00:43:12,965 [නාට්‍යමය සංගීත වාදන] 735 00:43:21,890 --> 00:43:23,934 [කෑගසමින්] 736 00:43:24,018 --> 00:43:25,352 [Mr. Yang yelps] ආපසු එන්න! 737 00:43:25,436 --> 00:43:26,645 [කොඳුරනවා] 738 00:43:28,647 --> 00:43:30,566 [පිරිමි කෙඳිරිගාති] 739 00:43:31,942 --> 00:43:33,694 [අඬයි] 740 00:43:33,777 --> 00:43:34,612 හේයි! පලා යන්න! 741 00:43:34,695 --> 00:43:36,739 [කඩිමුඩියේ] ආ... කවුද... 742 00:43:36,822 --> 00:43:39,450 [අඬයි] 743 00:43:39,950 --> 00:43:40,951 ඔහ්, මම අදහස් කළේ නැහැ! 744 00:43:41,035 --> 00:43:42,703 හේයි මම ඔයාගේ තාත්තා. 745 00:43:42,786 --> 00:43:43,996 [අඬයි] 746 00:43:44,079 --> 00:43:45,706 අනික මම ඔයාගේ අම්මා. [කොඳුරනවා] 747 00:43:49,752 --> 00:43:50,586 අපොයි. 748 00:43:51,211 --> 00:43:52,421 [සිනාසෙයි] 749 00:43:59,178 --> 00:44:00,137 [චේ-නි] ආ! 750 00:44:03,932 --> 00:44:05,017 හායි-යාහ්! 751 00:44:05,517 --> 00:44:06,518 [කෑගසමින්] අහෝ! 752 00:44:06,602 --> 00:44:07,436 ඔහ්, ජීස්. 753 00:44:16,445 --> 00:44:18,238 [රෝ-බින් වික්‍රියා] 754 00:44:19,782 --> 00:44:20,699 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 755 00:44:20,783 --> 00:44:21,784 මට සමාවෙන්න. 756 00:44:21,867 --> 00:44:22,785 [කොඳුරනවා] 757 00:44:24,244 --> 00:44:25,537 [ගැස්ම] හාහ්? 758 00:44:27,081 --> 00:44:29,249 මම, ආහ්... මට සමාවෙන්න. මම… 759 00:44:29,333 --> 00:44:30,918 [කෙඳිරිගාමින්] 760 00:44:32,169 --> 00:44:33,796 [කෙඳිරිගාමින්] 761 00:44:33,879 --> 00:44:36,715 [රො-බින් කැස්ස] 762 00:44:36,799 --> 00:44:38,967 මට උදව් කරන්න. [හුස්ම ගැනීම] 763 00:44:39,051 --> 00:44:40,260 මට අපහාස කරන්න, ඉක්මන් කරන්න. 764 00:44:40,344 --> 00:44:41,261 කුමක් ද? 765 00:44:41,345 --> 00:44:42,471 කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. 766 00:44:43,764 --> 00:44:45,140 හ්ම්. කමක් නැහැ. 767 00:44:45,224 --> 00:44:48,310 හොඳයි, කොහොමද මේ අවජාතකයා මෙතනට ආවේ මට මොනවද කරන්න කියන්නේ? 768 00:44:48,394 --> 00:44:50,896 මෝඩ පිස්සෙක්, කොහෙන් හරි පෙන්නනවා. 769 00:44:50,979 --> 00:44:53,023 ඔයා දන්නවා ද? මම ඔබේ ඇස් උදුරා ගත යුතුයි 770 00:44:53,107 --> 00:44:55,025 ජුජුබ්ස් මෙන් ඔබට ඒවා නැවත කවන්න. 771 00:44:55,109 --> 00:44:58,153 මම ඔවුන්ගෙන් යුෂ උරා ගත යුතුයි සහ ඒවා ඔබේ මුහුණට කෙළ ගසන්න. 772 00:44:58,237 --> 00:44:59,530 ඔබට අවශ්‍යද මම ඔබට පහර දීමට? 773 00:44:59,613 --> 00:45:02,991 ඔබ අපිරිසිදු කුඩා ජරාව පැල්ලමක්. ඔබ අස්විප් කරන්න. උබ මට මතක් කරන්නේ බලු පුකේ. 774 00:45:03,075 --> 00:45:04,326 මෙතනින් යන්න! 775 00:45:06,829 --> 00:45:08,831 [සින්ත් පොප් සංගීත වාදනය] 776 00:45:23,470 --> 00:45:25,055 [වික්‍රියා] 777 00:45:27,516 --> 00:45:28,767 [මිනිසා කෑගසයි] 778 00:45:29,560 --> 00:45:30,561 [කෑගසයි] 779 00:45:33,105 --> 00:45:33,939 [සිනාසෙයි] 780 00:45:42,197 --> 00:45:43,282 [රො-බින් කෑගසයි] 781 00:45:43,365 --> 00:45:44,992 මම ආපහු ආවා! 782 00:45:46,452 --> 00:45:47,953 [Gyeong-hun] බීප් බීප්! හෝන් හෝන්ක්! 783 00:45:48,036 --> 00:45:50,956 [ග්යොං-හුන් සිනාසෙයි] 784 00:45:54,543 --> 00:45:56,128 යැං-ඉක්මනින් ඔබට ආදරෙයි! 785 00:45:56,211 --> 00:45:59,298 [Gyeong-hun] ♪ ඔබට එහා මෙහා යාමට අවශ්‍ය නම් මා සමඟ එන්න ♪ 786 00:45:59,381 --> 00:46:02,092 බලන්න, මේක නියමයි නේද? [සිනාසෙයි] 787 00:46:02,843 --> 00:46:04,344 මෙය ඉතා විනෝදජනකයි! 788 00:46:04,428 --> 00:46:05,888 Woo-hoo! 789 00:46:06,472 --> 00:46:08,265 ♪ ඔබට එහා මෙහා යාමට අවශ්‍ය නම්… ♪ 790 00:46:08,348 --> 00:46:09,892 [Ro-bin yelps] නෑ, නෑ, නෑ! 791 00:46:09,975 --> 00:46:13,061 ♪ ඔබට එහා මෙහා යාමට අවශ්‍ය නම්… ♪ බීප් බීප්! 792 00:46:13,145 --> 00:46:14,396 යැං-ඉක්මනින් ඔබට ආදරෙයි! 793 00:46:14,480 --> 00:46:15,481 මෙතන නැහැ. 794 00:46:15,564 --> 00:46:16,732 හේයි, ඉන්න! 795 00:46:16,815 --> 00:46:18,400 [කෑගසයි] 796 00:46:18,984 --> 00:46:20,819 [චේ-නි කෑගසයි] 797 00:46:20,903 --> 00:46:23,530 [සිනාසෙයි] එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි, නමුත්… 798 00:46:23,614 --> 00:46:25,157 මම කිව්වේ, ඔයාට පිස්සුද? 799 00:46:25,240 --> 00:46:28,786 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු! 800 00:46:30,454 --> 00:46:31,371 [සංගීතය නතර] 801 00:46:32,247 --> 00:46:33,123 [Ro-bin gasps] 802 00:46:33,791 --> 00:46:34,666 [සුසුම් හෙළයි] 803 00:46:35,626 --> 00:46:37,961 [Ro-bin panting] 804 00:46:40,339 --> 00:46:42,007 [චේ-නි] අහෝ! හරි, හොඳයි. 805 00:46:42,508 --> 00:46:45,177 ඒක... ඇත්තටම නියමයි. 806 00:46:45,260 --> 00:46:46,929 විය. 807 00:46:47,012 --> 00:46:48,514 - ඇත්තටම නියමයි. - ඕව්. 808 00:46:48,597 --> 00:46:52,309 -[දෙදෙනාම සිනාසෙති] - Mr. පුතා! චේ-නි! ඔබ හොඳින්! 809 00:46:52,893 --> 00:46:54,478 [නාට්‍යමය සංගීත වාදන] 810 00:46:58,857 --> 00:46:59,691 මොකක්ද? 811 00:47:00,275 --> 00:47:01,693 මොන මගුලක්ද 812 00:47:02,361 --> 00:47:03,529 දැන් සිදුවෙමින් තිබේද? 813 00:47:04,363 --> 00:47:07,074 සුපිරි වීරයෝ? 814 00:47:08,575 --> 00:47:09,827 [රො-බින් සිනාසෙයි] 815 00:47:09,910 --> 00:47:12,246 [නොඇසෙන කථාව] 816 00:47:16,333 --> 00:47:17,167 [සංගීතය මැකී යයි] 817 00:47:17,251 --> 00:47:18,877 [Gyeong-hun] කවුද යන්නෙ මේ සියල්ල පිරිසිදු කරන්න? 818 00:47:18,961 --> 00:47:20,212 [චේ-නි සිනාසෙයි] 819 00:47:20,295 --> 00:47:22,840 දැන් මොකද වුණේ? මේක ඇත්තද? 820 00:47:23,465 --> 00:47:26,301 නැතහොත් එය යම් ආකාරයක සැකසුමකි රූපවාහිනී වැඩසටහනක් සඳහා සැඟවුණු කැමරා මොනවාද? 821 00:47:26,385 --> 00:47:30,514 ඔහු විශේෂ බඳවාගත් කෙනෙක්, දැන් මම දන්නවා එය ඔහුගේ සුපිරි බලවතුන් වෙනුවෙන් විය. 822 00:47:30,597 --> 00:47:33,100 මම හිතුවා එයාට බැරි වෙයි කියලා ඕනෑම උණුසුම් වෙන්න. 823 00:47:33,934 --> 00:47:36,311 හිතන්න, ඔහු ඊටත් වඩා අපූරුයි මම හිතුවට වඩා. 824 00:47:36,979 --> 00:47:38,772 -[ආශ්වාස කරයි] Un-jeong-- -[Mr. යැං] නැහැ! 825 00:47:39,898 --> 00:47:41,316 [සුසුම් හෙළයි] 826 00:47:44,236 --> 00:47:46,238 [ඝෝෂාකාරී] 827 00:47:52,244 --> 00:47:55,330 මම මේ වගේ උන්ට ගැහුවා, ඊට පස්සේ එතනට දිව්වා, ඔයා කොහෙද... 828 00:47:55,414 --> 00:47:56,498 හහ්? 829 00:47:56,999 --> 00:48:00,043 [කෙඳිරිය] 830 00:48:04,047 --> 00:48:06,383 [කෙඳිරිගාමින්] 831 00:48:07,926 --> 00:48:09,011 හහ්? 832 00:48:09,094 --> 00:48:10,262 [නොසන්සුන් සංගීත වාදන] 833 00:48:10,345 --> 00:48:12,556 [Mr. යැං] ඔහ්! ඔහ්! ඒක හොඳ නැහැ. 834 00:48:12,639 --> 00:48:16,184 - යන්න, දුවන්න, දුවන්න! එන්න, දුවන්න! අපි යමු! -[නා-යොං කෑගසයි] මා එනතුරු ඉන්න! 835 00:48:20,522 --> 00:48:22,316 [ලෝහ මුදු] 836 00:48:22,399 --> 00:48:23,317 [සියලු සුසුම්] 837 00:48:23,400 --> 00:48:25,360 ආ, අපි නැවත ආරම්භ කළ යුතුද? 838 00:48:25,444 --> 00:48:26,737 [නාට්‍යමය සංගීත වාදන] 839 00:48:26,820 --> 00:48:30,532 ඔවුන් ඇගේ පාලනය යටතේ. අපි ඇයව නවත්වන්නේ නැත්නම් එය අවසන් වන්නේ නැත. 840 00:48:30,616 --> 00:48:33,410 නෑ නෑ නෑ. අපි මුලින්ම ගිනිකෙළි නැවැත්විය යුතුයි. 841 00:48:33,493 --> 00:48:35,370 12.00 ට ගිනිකෙළි සංදර්ශනයක් ඇත, 842 00:48:35,454 --> 00:48:37,706 සහ මම හිතන්නේ ඒ කොහොමද කියලා ඔවුන් හැමෝටම මත්ද්රව්ය දෙන්න යනවා. 843 00:48:37,789 --> 00:48:40,250 විශාල ගණන් කිරීමක් සිදුවනු ඇත විශාල පිරිසක් නරඹමින්, 844 00:48:40,334 --> 00:48:43,086 පසුව, හදිසියේම, මධ්‍යම රාත්‍රියේ, පව්! 845 00:48:47,215 --> 00:48:49,009 විනාඩි 30කට වඩා අඩු කාලයක් තියෙනවා මධ්යම රාත්රිය දක්වා. 846 00:48:49,092 --> 00:48:50,260 ඉතින් අපි කරන්නේ මොකක්ද? 847 00:48:50,344 --> 00:48:52,471 මනස පාලනය කරන කාන්තාව සොයා යන්න, නැත්නම් ගිනිකෙළි නවත්වන්නද? 848 00:48:52,554 --> 00:48:54,431 අහ්, මම ගිනිකෙළි සොයා යන්නම්. 849 00:48:54,514 --> 00:48:58,602 රො-බින්, ඔබ ඇය සමඟයි. පුත් ග්යොං-හුන්, ඔබ මනස පාලනය කරන කාන්තාවක් සොයන්න. 850 00:48:58,685 --> 00:49:00,020 ඇය තරමක් සමීප වනු ඇත. 851 00:49:00,103 --> 00:49:01,021 හරි හරී! 852 00:49:06,735 --> 00:49:08,570 අහ්. එන්න, ඉක්මන් කරන්න. අපි යමු. 853 00:49:13,367 --> 00:49:15,035 මම... ස්පයිඩර් මෑන්. 854 00:49:15,118 --> 00:49:17,287 මම සොම්බි හොල්මනක්. 855 00:49:17,371 --> 00:49:19,289 මම ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින්. 856 00:49:19,790 --> 00:49:21,208 මම ට්‍රාන්සිල්වේනියාවේ ඩ්‍රැකියුලා. 857 00:49:22,042 --> 00:49:23,794 [මි-හුයි] ඔහ්! අහෝ දෙවියනේ. ඔහ්! 858 00:49:24,670 --> 00:49:26,046 අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ ඇයි? 859 00:49:26,713 --> 00:49:27,839 [මි-හුයි කෙඳිරිලි] 860 00:49:36,056 --> 00:49:37,641 [Un-jeong] ඉක්මන් කරන්න, Eun Chae-ni. 861 00:49:39,476 --> 00:49:41,478 [නොසන්සුන් සංගීත වාදන] 862 00:49:44,773 --> 00:49:46,191 [Ro-bin gasps] 863 00:49:53,281 --> 00:49:54,408 ඒක තමයි, මට විශ්වාසයි. 864 00:49:54,491 --> 00:49:57,160 -චේ-නි-- -මේවා හරි ට්‍රක් රථ. ඔහ්, ෂ් ... 865 00:49:57,244 --> 00:49:58,286 හරි. 866 00:49:58,870 --> 00:50:01,289 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 867 00:50:05,585 --> 00:50:06,712 ජරාව. 868 00:50:09,256 --> 00:50:11,258 [සැක සහිත සංගීත වාදන] 869 00:50:21,268 --> 00:50:22,853 හරි, මෙන්න මම යනවා! 870 00:50:26,857 --> 00:50:30,318 [ග්යොං-හුන් කෑගසයි] 871 00:50:31,069 --> 00:50:31,945 [සංගීතය මැකී යයි] 872 00:50:32,029 --> 00:50:35,157 හරි, මේ මොනවද? මේවා මත්ද්‍රව්‍යද? ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ? 873 00:50:35,240 --> 00:50:37,367 මේවා ගිනිකෙළි ද, නැත්නම් කුමක් ද? අපි බලමු. 874 00:50:39,161 --> 00:50:41,913 -[මිනිසා 1] හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? -[මිනිසා 2] ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? 875 00:50:41,997 --> 00:50:44,833 -[මිනිසා 1] එතනින් යන්න. එය භයානකයි. - ඔව්, ඔව්, අපිට තත්පරයක් දෙන්න. 876 00:50:47,377 --> 00:50:49,254 ඔව්, එතන යමක් පියාසර කරනවා. 877 00:50:49,337 --> 00:50:50,297 [රො-බින්] හාහ්? 878 00:50:50,839 --> 00:50:52,424 - හහ්? - හහ්? 879 00:50:52,507 --> 00:50:54,301 [සාධාරණ සංගීත වාදන] 880 00:50:54,384 --> 00:50:56,136 [ගොරවන] 881 00:50:56,219 --> 00:50:57,137 [Ro-bin gasps] 882 00:51:00,307 --> 00:51:01,224 [සංගීතය නතර] 883 00:51:09,066 --> 00:51:10,025 [Un-jeong වික්‍රියා] 884 00:51:13,361 --> 00:51:14,404 [කොඳුරනවා] 885 00:51:15,280 --> 00:51:16,531 [ග්යොං-හුන් වික්‍රියා] 886 00:51:16,615 --> 00:51:18,658 [සිනාසෙයි] ලකුණු! 887 00:51:18,742 --> 00:51:19,868 [නාට්‍යමය සංගීත වාදන] 888 00:51:19,951 --> 00:51:21,953 [කෙඳිරිය] 889 00:51:23,080 --> 00:51:24,706 [කොඳුරනවා] 890 00:51:26,249 --> 00:51:27,459 ඒ ඇති! 891 00:51:27,542 --> 00:51:28,502 [සංගීතය මැකී යයි] 892 00:51:33,173 --> 00:51:34,341 ඒක කපලා දාන්න. 893 00:51:36,426 --> 00:51:38,553 එය නවත්වන්න. ඔබ එහි සිටින මිනිසුන්ට රිදවයි! 894 00:51:38,637 --> 00:51:41,640 ඔබ කල්ට් එකක සිටින නිසා ඔබ එතරම් ප්‍රචණ්ඩ විය යුතු යැයි අදහස් නොකෙරේ. 895 00:51:41,723 --> 00:51:43,391 කොහෙද කියලා තියෙන්නේ ඔබට අහිංසකයන් රිදවිය හැකිද? 896 00:51:44,392 --> 00:51:45,352 [Ju-ran] මට සවන් දෙන්න-- 897 00:51:45,435 --> 00:51:48,313 [Gyeong-hun] මුලින්ම මට සවන් දෙන්න, ඔයා පොඩි ජරාවක්! ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? 898 00:51:48,396 --> 00:51:52,859 ඔබ Wunderkinder වුවද අපි දෝෂ සහිතයි, මම දන්නවා මේක වැරදියි කියලා! 899 00:51:52,943 --> 00:51:56,363 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතව ඔබේ සුපිරි බලය භාවිතා කරන්න එවැනි විනාශකාරී ආකාරයෙන්? 900 00:51:56,446 --> 00:51:57,280 [Ju-ran] සවන් දෙන්න-- 901 00:51:57,364 --> 00:51:59,741 නැවතත්! ඔන්න ආයෙත් යන්න, මට බාධා කරනවා. 902 00:52:01,159 --> 00:52:04,746 වැඩිහිටියෙක් ඔබට කතා කරයි. ඔබට බැහැ මට බාධා කරන්න. ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? 903 00:52:04,830 --> 00:52:06,873 ඔයා කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ එවැනි අගෞරවනීය හැසිරීමක්? 904 00:52:06,957 --> 00:52:09,709 -[Ju-ran] සවන් දෙන්න-- - මම කිව්වා ඒක නවත්වන්න! එය නවත්වන්න, නැතිනම්! 905 00:52:10,752 --> 00:52:13,421 ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම මොනවද කළේ මෙය ලැබීමට කවදා හෝ කරන්නේද? 906 00:52:13,922 --> 00:52:17,300 ෂුවර්, අපි කියමු Sap and Train Wreck එයට සුදුසුයි, නමුත් මමද, නැතිනම් සඳ මි-හුයිද? 907 00:52:17,384 --> 00:52:18,343 මගේ දුවද?! 908 00:52:18,426 --> 00:52:21,638 ඒ අසංඛ්‍යාත අහඹු මිනිසුන්ගෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න මේ කිසිවක් සුදුසුද? 909 00:52:21,721 --> 00:52:23,932 ඔවුන් ඔබට මොනවද කළේ ඒකෙන් මේක හරි යයිද? 910 00:52:24,015 --> 00:52:25,600 කුමක් ද? ඕනෑම දෙයක්?! 911 00:52:29,396 --> 00:52:32,732 කිසිවෙක් දුක් විඳීම දුටුවේ නැත අපි පොඩි කාලේ ගියා. 912 00:52:33,275 --> 00:52:35,360 අපි ජීවත් වුණත් මැරුණත් කවුරුත් ගණන් ගත්තේ නැහැ. 913 00:52:35,443 --> 00:52:36,903 ඉතින් මටත් වැඩක් නෑ. 914 00:52:37,571 --> 00:52:38,905 මට කමක් නෑ. 915 00:52:41,283 --> 00:52:43,076 ඔයාට කවදාවත් බැනලා නෑ පෙර වැඩිහිටියෙකු විසින්. 916 00:52:44,494 --> 00:52:47,873 හොඳයි, ඔබ වැරදි එක තෝරා ගත්තා අවුල් කිරීමට. හහ්? 917 00:52:47,956 --> 00:52:50,792 ලෑස්ති ​​වෙන්න හොඳයි. මම ඔයාට පාඩමක් කියලා දෙන්නම්... 918 00:52:50,876 --> 00:52:51,877 [අඬයි] 919 00:52:52,919 --> 00:52:56,006 [Ho-ran දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 920 00:52:56,089 --> 00:52:57,048 ඔයා පොඩි… 921 00:52:57,132 --> 00:52:58,175 [ග්යොං-හුන් කෑ ගසයි] 922 00:52:58,258 --> 00:53:00,719 [කෙඳිරිගාමින්] 923 00:53:11,313 --> 00:53:12,981 [හුස්ම ගැනීම] 924 00:53:13,899 --> 00:53:14,983 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 925 00:53:15,567 --> 00:53:16,526 ජු-රන්! 926 00:53:18,195 --> 00:53:19,863 [උසස් ස්වර මුදු] 927 00:53:21,531 --> 00:53:23,617 [අවි ඝෝෂාව] 928 00:53:23,700 --> 00:53:24,784 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 929 00:53:25,368 --> 00:53:27,370 [අවි ඝෝෂාව] 930 00:53:32,709 --> 00:53:33,627 [සුසුම් හෙළයි] 931 00:53:35,962 --> 00:53:38,298 මොකද වුණේ? ඔයාට හරි ද? 932 00:53:39,132 --> 00:53:41,134 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 933 00:53:48,016 --> 00:53:49,851 මම දැන් කුමක් කරන්නද, මගේ එඬේරා? 934 00:53:49,935 --> 00:53:51,478 ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ? 935 00:53:51,561 --> 00:53:52,646 යමක් තිබේද? 936 00:53:53,396 --> 00:53:55,232 [ලෝහ රැට්ල්ස්] 937 00:53:56,608 --> 00:53:59,027 මාගේ ස්වාමීනි, ඔබගේ කැමැත්ත ඉටු වනු ඇත. 938 00:54:00,111 --> 00:54:01,488 [Ho-ran] Ju-ran! ඔයාට හරි ද? 939 00:54:02,364 --> 00:54:04,783 -හ්ම්? -[Ju-ran retches] 940 00:54:06,326 --> 00:54:08,411 ඔබ ඔබව මෙතරම් තදින් තල්ලු කරන්නේ ඇයි? 941 00:54:08,912 --> 00:54:10,830 ඔයා තමයි අපිට පරිස්සමෙන් ඉන්න කිව්වේ. 942 00:54:10,914 --> 00:54:12,374 [අමිහිරි සංගීත වාදන] 943 00:54:12,457 --> 00:54:13,875 Pal-ho මැරිලා. 944 00:54:16,253 --> 00:54:18,880 [wheezes] ඒ වගේම තාත්තාත් එහෙමයි. 945 00:54:23,260 --> 00:54:26,221 [Ju-ran sniffles] 946 00:54:31,643 --> 00:54:33,937 එහෙනම් මේක නවත්තමු නංගි. 947 00:54:35,981 --> 00:54:38,858 මටත් ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ. ම්ම්? 948 00:54:38,942 --> 00:54:40,110 [කලිසම්] 949 00:54:40,193 --> 00:54:42,070 ඒත් මට එයාලට සමාව දෙන්න බෑ. 950 00:54:42,654 --> 00:54:44,489 ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යන තුරු මම විවේක නොගනිමි. 951 00:54:47,367 --> 00:54:50,120 මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ. හ්ම්? 952 00:54:50,203 --> 00:54:53,415 අපි ආදරය කරපු හැමෝම ගෙන ඇත, Ho-ran. 953 00:54:54,541 --> 00:54:55,625 අපෙන් පළිගන්න. 954 00:54:57,168 --> 00:54:58,378 ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න. 955 00:54:59,254 --> 00:55:00,922 ඔවුන් ආදරය කරන සෑම දෙයක්ම ගන්න. 956 00:55:01,006 --> 00:55:03,133 [ජු-රන් වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී] 957 00:55:03,216 --> 00:55:04,843 [හොල්මන් සංගීත වාදන] 958 00:55:04,926 --> 00:55:06,928 ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කරනවාද, හෝරන්? 959 00:55:10,849 --> 00:55:11,683 [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි] 960 00:55:14,477 --> 00:55:15,395 [සංගීතය නතර] 961 00:55:17,522 --> 00:55:19,649 [අඬනවා] 962 00:55:19,733 --> 00:55:21,735 [අමිහිරි සංගීත වාදන] 963 00:55:30,201 --> 00:55:32,162 -[Na-yeong whimpers] -[Mr. Yang] මෙන්න ඔවුන් එනවා! 964 00:55:32,746 --> 00:55:35,081 -මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයාට හරි ද? -[කාන්තාව] මම ඔබේ අත අල්ලන්නේ නැහැ. 965 00:55:35,165 --> 00:55:37,125 [මහතා. Yang] 'ඊට කලින්, ඔබ සිටියේ නැත, නමුත් දැන් ... 966 00:55:37,208 --> 00:55:39,627 උන් අවුලක් නෑ. ඒවා සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්වෙලා. අහෝ යහපති. 967 00:55:40,337 --> 00:55:42,339 [හුස්ම පිට කරයි] තවම ඉවරද? 968 00:55:46,634 --> 00:55:47,510 [ගැස්ම] 969 00:55:47,594 --> 00:55:49,846 [කෑගසයි] 970 00:55:49,929 --> 00:55:53,641 [ගැස්ම] 971 00:56:07,530 --> 00:56:08,698 ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම රිදෙනවාද? 972 00:56:10,992 --> 00:56:12,202 ටිකක් මහන්සියි විතරයි. 973 00:56:15,872 --> 00:56:17,874 [මෘදු සංගීත වාදනය] 974 00:56:21,628 --> 00:56:23,838 එය ගිනිකෙළි සමඟ ගියේ කෙසේද? 975 00:56:25,423 --> 00:56:26,674 [සුසුම් හෙළයි] 976 00:56:27,175 --> 00:56:28,635 දැන් ඒක නවත්වන්න බැහැ. 977 00:56:30,762 --> 00:56:31,596 Eun Chae-ni? 978 00:56:35,934 --> 00:56:36,935 [පිහි පෙති] 979 00:56:40,105 --> 00:56:42,107 ඒක ලස්සන වෙයි. 980 00:56:43,650 --> 00:56:45,402 ඇත්ත කියන්න, 981 00:56:46,111 --> 00:56:48,405 මම කවදාවත් ගිනිකෙළි දැකලා නැහැ එක්කෝ කලින් සැබෑ ජීවිතයේදී. 982 00:56:48,488 --> 00:56:50,031 [අසුභ සංගීත වාදන] 983 00:56:50,115 --> 00:56:50,949 [කෙඳිරිගාමින්] 984 00:56:51,616 --> 00:56:52,700 [ගැස්ම] 985 00:57:00,125 --> 00:57:01,709 ඔබට මගේ අවසන් සමුගැනීම. 986 00:57:04,504 --> 00:57:05,922 [මෘදු බයිලා නාට්‍ය] 987 00:57:09,259 --> 00:57:11,386 [රේඩියෝ සත්කාරක] හරි, මෙන්න අපි. 988 00:57:11,469 --> 00:57:13,972 1999 වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත. 989 00:57:14,931 --> 00:57:20,562 ඔබ සැවොම අවසාන මොහොත ගත කරන්නේද ඔබේ ආදරණීයයන් සමඟ 20 වැනි සියවසේ? 990 00:57:21,062 --> 00:57:26,109 තව විනාඩි පහක් පමණ ඉතිරිව ඇත නව සහස්‍රය ආරම්භ වන තුරු. 991 00:57:26,192 --> 00:57:29,904 ඔබ සියලු දෙනා වට වී ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයින් විසින් 992 00:57:29,988 --> 00:57:35,452 සහ ඔබව අගය කරන්නේ කවුද 1999 මෙම අවසන් මිනිත්තු කිහිපය තුළ. 993 00:57:35,994 --> 00:57:40,248 මෙන්න මම වාදනය කරන අවසාන ගීතය 20 වැනි සියවසේ. 994 00:57:52,760 --> 00:57:53,636 [පිහි පෙති] 995 00:57:53,720 --> 00:57:54,637 [ගැස්ම] 996 00:57:55,346 --> 00:57:57,390 [අසුභ සංගීත වාදන] 997 00:58:05,398 --> 00:58:06,566 [ගැස්ම] 998 00:58:06,649 --> 00:58:08,359 [ස්පටර්] 999 00:58:08,443 --> 00:58:11,529 ඔබ ගෙවන මිල මෙයයි අපේ එඬේරා වන පල්-හෝගේ රුධිරය සඳහා. 1000 00:58:12,572 --> 00:58:13,990 [ගැස්ම] 1001 00:58:14,949 --> 00:58:15,909 [කොඳුරනවා] 1002 00:58:19,204 --> 00:58:20,288 [සංගීතය මැකී යයි] 1003 00:58:21,039 --> 00:58:21,956 [ගැස්ම] 1004 00:58:22,040 --> 00:58:24,042 [මෘදු බයිලා නැවත ආරම්භ] 1005 00:58:27,337 --> 00:58:28,713 චේ-නි! 1006 00:58:28,796 --> 00:58:30,173 මම මෙතනමයි. අපොයි! කුමක් ද? 1007 00:58:30,256 --> 00:58:32,467 [අඬයි] 1008 00:58:32,967 --> 00:58:34,260 මොකක්ද? ඔයා හොඳින්ද? 1009 00:58:36,846 --> 00:58:38,765 ඔබ වෙනත් කෙනෙකු නොවන බව ඔබට විශ්වාසද? 1010 00:58:38,848 --> 00:58:40,475 වෙන කෙනෙක්ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1011 00:58:40,558 --> 00:58:42,685 මම Chae-ni, වෙනදා වගේම. ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 1012 00:58:44,479 --> 00:58:45,480 බලන්න. 1013 00:58:47,857 --> 00:58:48,858 -[කෑගසයි] -[Ro-bin yelps] 1014 00:58:49,859 --> 00:58:51,861 Chae-ni... ඒ ඔයාද? 1015 00:58:51,945 --> 00:58:52,779 ඔහ්! 1016 00:58:53,446 --> 00:58:54,864 ඇයි මම ඔතන ඉන්නේ? 1017 00:58:54,948 --> 00:58:56,991 ඔහ්! ඔහ්! 1018 00:58:57,075 --> 00:58:59,035 ඇයට පිහියෙන් ඇනලා නේද? 1019 00:58:59,118 --> 00:58:59,953 අපොයි නෑ! 1020 00:59:04,582 --> 00:59:05,458 හ්ම්? 1021 00:59:05,959 --> 00:59:06,793 WHO…? 1022 00:59:07,585 --> 00:59:11,297 [Ho-ran වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී] 1023 00:59:12,507 --> 00:59:13,341 [ගැස්ම] 1024 00:59:24,269 --> 00:59:27,647 හුස්ම ගන්න. මාත් එක්ක විතරක් ඉන්න. ඔයාට සනීප වෙයි. 1025 00:59:28,314 --> 00:59:29,148 ඔහ්… 1026 00:59:31,401 --> 00:59:33,152 මම හොඳින් ඉන්නම්. කලබල වෙන්න එපා. 1027 00:59:33,236 --> 00:59:35,238 [හොල්මන් සංගීත වාදන] 1028 00:59:35,738 --> 00:59:36,573 ඔව්. 1029 00:59:36,656 --> 00:59:38,658 [සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී] 1030 00:59:41,327 --> 00:59:43,746 -[කොල්ලා] අපොයි! -වාව්! ඒක බලන්න. බලන්න. 1031 00:59:43,830 --> 00:59:46,624 [Un-jeong] ඔබට එසේ වනු ඇත. ඔබ වෙනස් වී නැත. 1032 00:59:46,708 --> 00:59:47,750 මාළු! 1033 00:59:48,585 --> 00:59:51,045 -[Un-jeong] ඔබ සැමවිටම අපව රැකබලා ගත්තා. - ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද? 1034 00:59:51,129 --> 00:59:53,381 [Un-jeong] මම සහ අනෙකුත් සියලුම ළමයි එහි ද. 1035 00:59:54,591 --> 00:59:55,883 ඉතින් නියමයි. 1036 00:59:57,719 --> 00:59:58,803 මම ප්‍රාර්ථනා කරමි… 1037 01:00:02,098 --> 01:00:03,975 අපි හිටියේ එකම පැත්තේ. 1038 01:00:06,644 --> 01:00:08,479 ඒ සියල්ල වෙනස් නම් මම කැමතියි. 1039 01:00:23,077 --> 01:00:23,953 නැත. 1040 01:00:25,038 --> 01:00:25,955 නැත. 1041 01:00:26,914 --> 01:00:27,874 හො-රන්… 1042 01:00:29,292 --> 01:00:30,918 හෝ-රන්! 1043 01:00:31,002 --> 01:00:33,046 [සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී] 1044 01:00:33,713 --> 01:00:36,341 [Chae-ni] ඇය මැරිලාද? හහ්? ඇයද? 1045 01:00:36,424 --> 01:00:38,551 - ඇයට තවමත් ස්පන්දනයක් තිබේ. -[සංගීතය මැකී යයි] 1046 01:00:38,635 --> 01:00:40,345 කවුරුහරි ගිලන් රථයක් අමතන්න! 1047 01:00:40,428 --> 01:00:43,473 ඒකට සාප වේවා. මම හිතන්නේ මම මගේ ජංගම දුරකථනය අතහැරියා කොහේ හරි. මට විශ්වාසයි මට ඒක තිබුණා කියලා. 1048 01:00:44,724 --> 01:00:47,101 [චේ-නි] රො-බින්, අපි ඇයව ඇතුළට ගෙන යමු. 1049 01:00:48,561 --> 01:00:49,979 මට එය තිබුණේ කොහේද? 1050 01:00:53,107 --> 01:00:54,567 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1051 01:00:55,526 --> 01:00:56,361 ආපසු එන්න! 1052 01:00:56,444 --> 01:00:59,113 Mi-hui, මම ඔයාට කිව්වේ හැංගිලා ඉන්න කියලා එය ආරක්ෂිත වන තුරු. 1053 01:00:59,197 --> 01:01:01,199 ගරු, ඔබ මොකද කරන්නේ? මම නෑ… 1054 01:01:02,283 --> 01:01:03,910 [නොසන්සුන් සංගීත වාදන] 1055 01:01:20,927 --> 01:01:21,803 හහ්? 1056 01:01:29,102 --> 01:01:31,104 [jaunty fairground music plays] 1057 01:01:36,234 --> 01:01:43,241 {\an8}විනිසුරුවරයා දොර ළඟ සිටගෙන සිටියි යාකොබ් 5:9 1058 01:02:07,223 --> 01:02:09,225 [සංගීත විකෘති] 1059 01:02:10,435 --> 01:02:12,729 [නොසන්සුන් සංගීත වාදන] 1060 01:02:14,981 --> 01:02:17,984 [දේශකයා] ඔබ මිනිසුන් එය නතර කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. 1061 01:02:18,067 --> 01:02:20,570 [කෙඳිරිගාමින්] 1062 01:02:21,362 --> 01:02:25,032 දිව්‍ය අනාවැකිය එහි දිග හැරෙමින් තිබේ. 1063 01:02:26,409 --> 01:02:28,369 පුරෝකථනය කළ පරිදි එළිදරව්ව, 1064 01:02:29,579 --> 01:02:31,581 කොහෙද නොඇදහිලිවන්තයන් 1065 01:02:31,664 --> 01:02:35,543 නිරයේ ගින්නට හෙළනු ලැබේ ඔවුන් මිය යන විට, 1066 01:02:36,085 --> 01:02:38,004 සහ විශ්වාස කරන්නන් 1067 01:02:38,755 --> 01:02:42,925 Wunderkinder ලෙස සදාකාල ජීවනය ලැබෙනු ඇත. 1068 01:02:43,509 --> 01:02:45,636 [දේශකයා සිනාසෙයි] 1069 01:02:47,430 --> 01:02:48,431 [ගැස්ම] 1070 01:02:48,514 --> 01:02:51,309 [හුස්ම] 1071 01:02:51,934 --> 01:02:52,935 [සුසුම් හෙළයි] 1072 01:02:53,811 --> 01:02:55,480 [නොසන්සුන් සංගීත වාදන] 1073 01:02:57,231 --> 01:02:59,567 ඉතින් ඒක තමයි පුපුරන්නේ. 1074 01:03:02,028 --> 01:03:03,654 ඉතින් ඒ ගිනිකෙළි නොවේද? 1075 01:03:03,738 --> 01:03:05,740 [නාට්‍යමය සංගීත වාදන] 1076 01:03:08,075 --> 01:03:10,328 [බීප්] 1077 01:03:35,853 --> 01:03:36,854 [රො-බින් සුසුම්ලමින්] 1078 01:03:36,938 --> 01:03:39,982 මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත. අපිට ඒක නවත්වන්න බැරි වෙයි. 1079 01:03:42,902 --> 01:03:44,487 [උන්-ජියොන් ගැඹුරින් හුස්ම ගනී] 1080 01:03:49,283 --> 01:03:50,409 [කෙඳිරිගාමින්] 1081 01:03:51,452 --> 01:03:53,120 [උන්-ජොං කෙඳිරිගාමින්] 1082 01:04:13,599 --> 01:04:14,600 ජරාව. 1083 01:04:18,980 --> 01:04:22,191 මම කිව්වා මට ජීවත් වෙන්න ඕන කියලා ලෝකයේ අවසානය දැකීමට, 1084 01:04:22,900 --> 01:04:24,819 එය සිදු විය. මම මෙහේ. 1085 01:04:27,280 --> 01:04:28,656 [ගැඹුරු හුස්මක්] 1086 01:04:28,739 --> 01:04:30,741 නමුත් ඔබේ අවාසනාවට... 1087 01:04:32,034 --> 01:04:33,244 [සංගීතය මැකී යයි] 1088 01:04:33,327 --> 01:04:35,413 …මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. 1089 01:04:36,038 --> 01:04:37,582 ඇපොකැලිප්ස් උරා බොයි. 1090 01:04:39,542 --> 01:04:42,128 චේනි, මොකක්ද ඒකේ තේරුම? ඔයා මාව කලබල කරනවා. 1091 01:04:43,045 --> 01:04:45,131 රෝ-බින්, සූදානම් වෙන්න 1092 01:04:45,214 --> 01:04:47,049 අපි දෙන්නව ඒ දේට තල්ලු කරන්න. 1093 01:04:48,301 --> 01:04:49,552 අහ්, ඇයි මම? 1094 01:04:49,635 --> 01:04:51,762 මට අල්ලාගෙන සිටීමට යමක් අවශ්‍යයි. 1095 01:04:51,846 --> 01:04:54,599 අහ්, මම හොඳින් සම්බන්ධ වී සිටින බවට වග බලා ගන්න, එවිට ඔබට යන්න දෙන්න පුළුවන්. 1096 01:04:54,682 --> 01:04:57,685 ඉන් පසු, මම මුළු ගුවන් යානයම ඈතට පනිනවා. 1097 01:04:57,768 --> 01:05:00,354 මම දන්නේ නැහැ. කෙසේ වෙතත්, යමක් වැරදුනහොත් කුමක් කළ යුතුද? 1098 01:05:00,438 --> 01:05:02,982 මොකද වෙන්නේ? ඔයා දන්නවනේ මම මැරුණොත් ඒක වැඩි දවසක් නෑ. 1099 01:05:03,065 --> 01:05:04,942 මැරෙන්න බෑ කියලද හිතන්නේ? 1100 01:05:05,651 --> 01:05:07,987 කොහොමද හරියටම හිතන්නේ ඔබ අවසන් කළේ ඒ හදවතින්ද? 1101 01:05:08,613 --> 01:05:11,616 මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලා ඉවර උනොත් එහෙම වෙයි ඔබෙන් ඉතිරිව ඇති එකම දෙය. 1102 01:05:11,699 --> 01:05:15,786 ඒක පිපිරෙන්න හදලා තියෙන්නේ පැටියෝ. කාලය වැරදියි, එවිට ඔබ කම්පනයට පත් වනු ඇත. 1103 01:05:15,870 --> 01:05:17,413 ඊට අමතරව ආච්චි මොනවා කියයිද? 1104 01:05:17,496 --> 01:05:19,123 කිසිවක් නැත, 'මම ඇයට නොකියන නිසා. 1105 01:05:19,206 --> 01:05:21,375 ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න, Ro-bin. ඔබටත් ඇයට කියන්න බැහැ. 1106 01:05:21,459 --> 01:05:23,127 කොහොමත් මම වැඩි දවසක් යන්නෙ නෑ. 1107 01:05:23,210 --> 01:05:24,045 කමක් නැහැ. 1108 01:05:24,837 --> 01:05:27,173 එහෙනම් මාව එක්කන් යන්න. අපි එය එකට කරන්නෙමු. 1109 01:05:28,758 --> 01:05:30,259 ඔයාට ඇත්තටම ලේ එනවා. 1110 01:05:31,218 --> 01:05:33,262 ඔබ මගේ වේගය අඩු කරයි. හහ්? 1111 01:05:33,346 --> 01:05:36,432 කොහොම හරි මෙතන ඉන්න ඕන. අපි වැටෙන විට අපව අල්ලා ගැනීමට සූදානම්ව සිටින්න. 1112 01:05:36,515 --> 01:05:39,060 ඔයා පුතාව අල්ලගන්නවා ඔහු යන්න දෙන විට, පසුව මම. 1113 01:05:39,143 --> 01:05:40,436 Eun Chae-ni! 1114 01:05:40,519 --> 01:05:41,854 [සුසුම් හෙළයි] 1115 01:05:41,938 --> 01:05:45,066 ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ එය හැකි ය. මට ඒ උසින් මැරෙන්න පුළුවන්. 1116 01:05:45,900 --> 01:05:48,194 ඉතින් මගේ වැටීම අල්ලා ගැනීමට ඔබ මෙහි සිටිය යුතුය. 1117 01:05:48,277 --> 01:05:52,406 මම ලෝකය බේරගත්තට පස්සේ මම මැරෙනවා කියලා හිතන්න. එය ඇත්තෙන්ම මෝඩකමක් වනු ඇත. හරි, සෙන්සේ? 1118 01:05:55,952 --> 01:05:57,703 මම ලෑස්තියි, රෝ-බින්. අපිව එතනට විසි කරන්න. 1119 01:05:59,080 --> 01:06:01,082 -[ස්පටර්ස්] - හේයි, එකම මාර්ගය එයයි! 1120 01:06:01,165 --> 01:06:02,708 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1121 01:06:12,468 --> 01:06:13,302 හ්ම්. 1122 01:06:14,303 --> 01:06:15,262 [සුසුම් හෙළයි] 1123 01:06:18,140 --> 01:06:19,183 මම සියල්ල සූදානම්. 1124 01:06:20,559 --> 01:06:21,477 ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ? 1125 01:06:25,731 --> 01:06:26,941 [රොක් සංගීත වාදනය] 1126 01:06:27,024 --> 01:06:28,234 ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ. 1127 01:06:30,486 --> 01:06:31,779 අපි යමු. 1128 01:06:35,032 --> 01:06:36,075 ඔයා දන්නවද මොකක්ද, Ro-bin? 1129 01:06:37,201 --> 01:06:39,036 ඔබ සිනාසෙන විට ඔබ කැතයි. ඔයා ඒක දන්නවද? 1130 01:06:40,121 --> 01:06:41,372 [කෙඳිරිය] 1131 01:06:41,455 --> 01:06:43,374 Chae-ni, මම දිවුරනවා, ඔයා මැරුනොත්... 1132 01:06:43,457 --> 01:06:45,251 අඬන්න එපා, දුර්වලයි, අපිව විසි කරන්න! 1133 01:06:45,334 --> 01:06:46,460 අපිව විසි කරන්න, දුර්වලයි! 1134 01:06:46,544 --> 01:06:49,005 [විලාපය] 1135 01:06:53,592 --> 01:06:55,886 සප්ස් වල රජ! 1136 01:06:57,179 --> 01:06:58,347 [චේ-නි කෑගසයි] 1137 01:06:58,431 --> 01:07:00,433 [දෙදෙනාම කෑගසති] 1138 01:07:09,984 --> 01:07:11,068 [නාට්‍යමය සංගීත වාදන] 1139 01:07:11,152 --> 01:07:13,529 [චේ-නි සහ ග්යොං-හුන් කෑගසයි] 1140 01:07:14,030 --> 01:07:15,781 [චේ-නි කෑගසයි, සිනාසෙයි] 1141 01:07:18,617 --> 01:07:19,660 [ග්යොං-හුන්] මට අවශ්‍යයි 1142 01:07:20,828 --> 01:07:22,288 Eun Chae-ni 1143 01:07:23,039 --> 01:07:24,790 අතුරුදහන් වීමට 1144 01:07:25,374 --> 01:07:29,170 සහ කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත! 1145 01:07:29,253 --> 01:07:30,463 - යන්න! -[චේ-නි] මොකක්ද? 1146 01:07:30,546 --> 01:07:31,881 යන්න, දැන් නගින්න. 1147 01:07:31,964 --> 01:07:33,424 ඔහ්, තව ටිකක් උඩට යන්න! 1148 01:07:33,507 --> 01:07:34,550 නැහැ යන්න! 1149 01:07:34,633 --> 01:07:35,926 අහ්, ජීස්! 1150 01:07:36,427 --> 01:07:37,803 මට... විනාඩියක් දෙන්න. 1151 01:07:37,887 --> 01:07:40,056 -[Gyeong-hun] ඉන්න, ඕව්! - හිරවෙලා ඉන්න. මම ඉවර නැහැ. 1152 01:07:40,139 --> 01:07:43,017 -නවත් වන්න! -යන්න! යන්න! යන්න! අපොයි! ඒක රිදෙනවා! 1153 01:07:43,100 --> 01:07:46,937 - තත්පරයක්. මම ඉන්නේ එතන විතරයි. ආහ්! -ඔව්, හේයි, හේයි, ඕව්! 1154 01:07:47,021 --> 01:07:47,855 [දෙකම වික්රියා] 1155 01:07:47,938 --> 01:07:49,023 [Gyeong-hun] තදින් අදින්න! 1156 01:07:49,106 --> 01:07:51,609 -[ගොරවන්නේ] -[චේ-නි වික්‍රියා] 1157 01:07:52,943 --> 01:07:55,446 [චේ-නි කෙඳිරිගාමින්] 1158 01:07:56,030 --> 01:07:57,406 හොඳයි, පුතා! 1159 01:07:57,907 --> 01:08:01,035 ඔබ යා යුතුයි. දැන් ඔබට වැටීමට ඉඩ දෙන්න. 1160 01:08:01,118 --> 01:08:04,413 අද ඔබ අදහාගත නොහැකි විය. ඔබ එය දැනගත යුතුයි! 1161 01:08:05,247 --> 01:08:06,165 ළමයා, 1162 01:08:07,500 --> 01:08:08,626 ඔබ ආපසු එන්න. 1163 01:08:16,550 --> 01:08:21,514 අවංකවම, ඔබ නොගත්තොත් මට එය දරාගත නොහැක ආරක්ෂිතව සහ හොඳින් අප වෙත ආපසු එන්න. 1164 01:08:21,597 --> 01:08:22,640 [කෑගසයි] 1165 01:08:22,723 --> 01:08:24,433 [කෙඳිරිය] 1166 01:08:24,517 --> 01:08:25,726 [ග්යොං-හුන් කෑගසයි] 1167 01:08:27,561 --> 01:08:30,231 [Gyeong-hun wheezes] 1168 01:08:45,162 --> 01:08:46,205 [උඹලා] 1169 01:08:47,540 --> 01:08:49,458 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 1170 01:08:50,042 --> 01:08:52,169 [බීප්] 1171 01:08:55,589 --> 01:08:58,801 [අඬනවා] 1172 01:09:02,930 --> 01:09:05,057 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1173 01:09:08,769 --> 01:09:10,813 [චේ-නි හඬයි] 1174 01:09:15,526 --> 01:09:16,569 [ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි] 1175 01:09:16,652 --> 01:09:18,696 [ටයිමර් බීප්] 1176 01:09:18,779 --> 01:09:22,241 [රේඩියෝ සත්කාරක] හරි, හැමෝම, අපි අවසන් තත්පර කිහිපය දක්වා සිටිමු. 1177 01:09:22,324 --> 01:09:24,785 ගණනය ආරම්භ කිරීමට කාලය ආසන්නයි. 1178 01:09:24,869 --> 01:09:25,744 ඔන්න අපි යනවා! 1179 01:09:25,828 --> 01:09:26,745 [නාට්‍යමය සංගීත වාදන] 1180 01:09:26,829 --> 01:09:27,663 දස. 1181 01:09:28,330 --> 01:09:29,165 නවය. 1182 01:09:30,249 --> 01:09:31,125 අට. 1183 01:09:31,917 --> 01:09:34,253 -හත. හය. -[ජන සමූහයා එකතු වේ] 1184 01:09:35,087 --> 01:09:36,005 [රේඩියෝ සත්කාරක] පහක්. 1185 01:09:36,755 --> 01:09:37,965 හතර. 1186 01:09:38,048 --> 01:09:39,675 -තුන. -[හුස්ම පිට කරයි] 1187 01:09:39,758 --> 01:09:41,927 [ගුවන්විදුලි සත්කාරක සහ සමූහය] දෙකක්. එකක්! 1188 01:09:43,095 --> 01:09:45,097 [නාට්‍ය සංගීතය ගොඩනැගීම] 1189 01:10:03,073 --> 01:10:04,158 [සංගීතය නතර] 1190 01:10:06,160 --> 01:10:08,078 -[ගැස්ම] -[ගැස්ම] 1191 01:10:10,831 --> 01:10:12,208 [සුසුම් හෙළයි] 1192 01:10:13,626 --> 01:10:14,460 Eunie. 1193 01:10:16,795 --> 01:10:19,882 [ගිනිකෙළි කෑගැසීම] 1194 01:10:20,674 --> 01:10:21,800 [ගැස්ම] 1195 01:10:21,884 --> 01:10:23,552 [ගිනිකෙළි පිපිරෙනවා] 1196 01:10:25,679 --> 01:10:27,473 [රේඩියෝ සත්කාරක] සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා! 1197 01:10:27,556 --> 01:10:32,102 වසර 2000. අවසානයේ නව සහස්‍රයක් ආරම්භ වී ඇත! 1198 01:10:34,605 --> 01:10:36,857 [සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී] 1199 01:10:39,944 --> 01:10:40,903 නැත. 1200 01:10:42,988 --> 01:10:44,031 එය නොවේ… 1201 01:10:45,199 --> 01:10:47,201 [කෑගසයි] නැහැ! 1202 01:10:47,284 --> 01:10:49,161 [කෑගසයි] 1203 01:10:49,245 --> 01:10:50,621 [ගල්ප්] 1204 01:10:50,704 --> 01:10:52,706 [අමිහිරි සංගීත වාදන] 1205 01:10:52,790 --> 01:10:53,624 [ගැස්ම] 1206 01:10:55,751 --> 01:10:56,627 [සුසුම් හෙළයි] 1207 01:11:02,508 --> 01:11:03,384 [කාන්තාව 1 කෙඳිරිගාමින්] 1208 01:11:03,467 --> 01:11:04,677 - ඔහ්! -[ගැස්ම] 1209 01:11:04,760 --> 01:11:07,221 [කාන්තාව 2] බලන්න! ඔවුන් ආරම්භ කළේ කවදාද? 1210 01:11:15,354 --> 01:11:17,815 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 1211 01:11:26,949 --> 01:11:28,826 [මි-හුයි] මම විය යුතුයි Cheong එක්ක මේවා බලනවා. 1212 01:11:36,083 --> 01:11:37,710 [අත්පොලසන්] 1213 01:11:41,839 --> 01:11:43,048 [මිනිසා චියර්ස්] 1214 01:11:45,342 --> 01:11:46,385 අපි ඒක නැවැත්තුවා. 1215 01:11:46,468 --> 01:11:47,428 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1216 01:11:47,511 --> 01:11:48,971 අපි ඒක කළා. 1217 01:11:50,597 --> 01:11:52,433 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි ඒක කළා කියලා. 1218 01:11:53,350 --> 01:11:55,352 චේනි ආපහු එනකොට 1219 01:11:56,937 --> 01:11:58,897 ඇයව අතහරින්න එපා. ඔබ ඇයව අල්ලා ගැනීමට වග බලා ගන්න. 1220 01:11:59,940 --> 01:12:00,774 ඔව්. 1221 01:12:12,745 --> 01:12:14,705 ඇය මේ වන විට නැවත පැමිණිය යුතුයි නේද? 1222 01:12:15,205 --> 01:12:17,916 ඇය කළේ කුමක්ද, ආයෙත් කැනඩා යන්නද? [අවුල් සහගත ලෙස සිනාසෙයි] 1223 01:12:18,000 --> 01:12:19,543 [රො-බින් අපහසුවෙන් සිනාසෙයි] 1224 01:12:19,626 --> 01:12:24,048 මම කිව්වේ, ඇය කැනඩාව හරහා ගියත්, උත්තර ධ්‍රැවය දක්වාම, 1225 01:12:24,131 --> 01:12:26,425 ඇය දැනටමත් මෙහි පැමිණිය යුතු නොවේද? 1226 01:12:26,508 --> 01:12:28,260 [අඬනවා] 1227 01:12:28,344 --> 01:12:29,261 [ග්යොං-හුන්] ෂ්! 1228 01:12:30,637 --> 01:12:31,889 මට ඒක අහන්න ඕන නෑ. 1229 01:12:33,724 --> 01:12:36,810 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 1230 01:12:51,658 --> 01:12:53,660 [ගස් කැළඹීම] 1231 01:13:00,125 --> 01:13:03,462 [Cheong] සහ එසේ 2000 වසර අසමසම ලෙස ආරම්භ විය. 1232 01:13:04,338 --> 01:13:06,757 නව සහස්‍රය අවසාන වශයෙන් පැමිණ ඇත, 1233 01:13:06,840 --> 01:13:10,886 සහ එය නිහඬව ආරම්භ වුවද, අපට වාර්තා කිරීමට අසාමාන්‍ය සිදුවීමක් තිබේ. 1234 01:13:10,969 --> 01:13:12,596 ඊයේ රාත්‍රියේ ප්‍රබල කුණාටුවක් 1235 01:13:12,679 --> 01:13:16,016 සහස්‍ර උත්සවයට බාධා කළා හයිසොං-සි නගරය විසින් පැළඳ ඇත. 1236 01:13:16,683 --> 01:13:18,477 කුණාටුව එවැනි බලයකින් පහර වැදී ඇත… 1237 01:13:18,560 --> 01:13:22,064 මගේ දෙයියනේ ඒක බලන්න. කුමන ආකාරයේ squall මෝටර් රථ පෙරළන්නේද? 1238 01:13:23,023 --> 01:13:24,483 - හහ්? -[ග්යොං-හුන් සමච්චල් කරයි] 1239 01:13:24,566 --> 01:13:27,027 මම කලකිරුණා නමුත් ඔවුන්ට පෙළපාළිය අවලංගු කිරීමට සිදු විය. 1240 01:13:27,611 --> 01:13:30,030 අඩුම තරමින් අපට ලැබුණා Cheong හි විශිෂ්ට පින්තූර කිහිපයක්. 1241 01:13:32,366 --> 01:13:34,368 [Gyeong-hun] ඔබට මතක නැද්ද මොකද උනේ? 1242 01:13:34,451 --> 01:13:36,912 ඔයා මට කියනවද මම ඔයාව බේරගත්ත හැටි ඔයාට මතක නැද්ද? 1243 01:13:36,995 --> 01:13:38,414 මම කොතරම් සිසිල්ද හෝ වෙනත් දෙයක්ද? 1244 01:13:38,497 --> 01:13:40,833 මම ඔයාලා දෙන්නව ගත්තා සැඟවීමට වාර්තා ගබඩාවට, 1245 01:13:40,916 --> 01:13:43,460 ඊට පස්සේ මමයි මගේ යාළුවෝයි හැමෝම බේරගත්තා. 1246 01:13:43,544 --> 01:13:46,547 මට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා මේ තරම් උස කතා හදන්නේ. 1247 01:13:47,381 --> 01:13:49,550 මම කිව්වේ, අවංකවම. 1248 01:13:50,134 --> 01:13:52,761 ඇයි නිකන් කියන්නේ නැත්තේ ඔබ තද කලිසමක් ඇඳගෙන පියාසර කළාද? 1249 01:13:52,845 --> 01:13:54,596 [සමච්චල්] ඉතා කණගාටුදායකය. 1250 01:13:56,390 --> 01:13:58,392 [දොර වැසෙයි] 1251 01:13:59,560 --> 01:14:00,686 -[චියොන්ග්] හේයි, තාත්තා. - හහ්? 1252 01:14:00,769 --> 01:14:02,438 - මගේ දිවා ආහාරය? -[Gyeong-hun] ඔබට එය නැද්ද? 1253 01:14:02,521 --> 01:14:04,481 එය ... එය ඔබ පිටුපසයි. ඔන්න ඔතන. 1254 01:14:07,901 --> 01:14:09,528 ඇත්තටම එක පාරක් මම… 1255 01:14:09,611 --> 01:14:11,947 හරි, සියල්ල සූදානම්. හ්ම්? 1256 01:14:13,907 --> 01:14:16,952 [Cheong] කිසිවෙකුට මතක නැත අලුත් අවුරුදු උදාවේ සිදු වූ දේ. 1257 01:14:17,703 --> 01:14:18,745 [මිනිසා] කුණාටුවක්ද? 1258 01:14:18,829 --> 01:14:23,584 - කාර් එකක් උඩින් වැස්සක් හමා ගියාද? ඔයා විහිළු කරනවාද? - ඔව්, මම දන්නවා. ඒකයි මම කියන්නේ. 1259 01:14:25,419 --> 01:14:26,253 වෙන්නේ කුමක් ද? 1260 01:14:27,129 --> 01:14:28,922 ඇයි කාටවත් මතක නැද්ද? 1261 01:14:30,549 --> 01:14:31,508 එය විය හැකිද… 1262 01:14:34,720 --> 01:14:35,637 මී පැණි? 1263 01:14:36,513 --> 01:14:37,848 මි-හුයි! 1264 01:14:38,348 --> 01:14:39,558 [මි-හුයි] පැටියෝ! 1265 01:14:41,018 --> 01:14:42,352 ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ? 1266 01:14:43,270 --> 01:14:44,396 [ගැස්ම] 1267 01:14:44,480 --> 01:14:45,814 [ග්යොං-හුන් සිනාසෙයි] 1268 01:14:45,898 --> 01:14:49,401 -[කෙඳිරිගාමින්] -පැටියෝ, ඔයා හොඳින්! එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි. 1269 01:14:49,485 --> 01:14:50,986 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1270 01:14:51,069 --> 01:14:53,071 [අඬනවා] 1271 01:14:54,198 --> 01:14:56,992 මම ඒක කළා! මම ඔයාව සහ චියොන්ග්ව බේරගත්තා. 1272 01:14:57,493 --> 01:14:59,036 ඒ වගේම අනිත් හැමෝමත්. 1273 01:15:00,204 --> 01:15:01,246 ඇයි එහෙම කියන්නේ? 1274 01:15:01,830 --> 01:15:04,416 කෙසේ වෙතත් Cheong කොහෙද? මම ඇයව සොයනවා. 1275 01:15:04,500 --> 01:15:06,043 ඇයි ඔයා මට එක පාරක් උදව් කරන්නේ නැත්තේ? 1276 01:15:06,126 --> 01:15:07,628 චියොන්ග්? 1277 01:15:08,670 --> 01:15:10,130 ඔයා කොහේ ද? 1278 01:15:11,173 --> 01:15:12,966 අහන්න, මම ඔයාව බේරගත්තා. 1279 01:15:14,092 --> 01:15:15,969 අපි... අපි මෙතන ඉන්න හැමෝම බේරගත්තා. 1280 01:15:16,053 --> 01:15:17,846 සියලු Haesong-si! 1281 01:15:18,722 --> 01:15:22,643 එළිදරව්ව පැමිණෙමින් තිබුණි, අපි එය නැවැත්තුවා! මතකද? 1282 01:15:27,564 --> 01:15:29,316 [Cheong] යම් හේතුවක් නිසා, 1283 01:15:30,108 --> 01:15:33,195 ඒ රාත්‍රියේ වීරයන් සියලු දෙනාගේම මතකයන්ගෙන් අතුරුදහන් විය. 1284 01:15:33,278 --> 01:15:34,446 [ග්යොං-හුන්] ඇයි?! 1285 01:15:35,322 --> 01:15:37,699 ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ? 1286 01:15:38,367 --> 01:15:42,204 දෙවියන් වෙනුවෙන්! මේ කාර් එක පෙරලිලා හරි! ඔයා හිතන්නේ සුළඟ එහෙම කළා කියලද? 1287 01:15:42,287 --> 01:15:43,705 [Cheong] සියල්ල හැර 1288 01:15:44,331 --> 01:15:45,332 මගේ. 1289 01:15:46,083 --> 01:15:50,212 මගේ ආදරණීය කෙල්ල, අද සුභ දවසක්, හරිද? ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ හමුවෙමු. 1290 01:15:51,755 --> 01:15:54,091 - ඒක නියමයි තාත්තේ. -හ්ම්. 1291 01:15:55,968 --> 01:15:56,969 හහ්? 1292 01:16:01,848 --> 01:16:03,475 හරි, ස්තුතියි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 1293 01:16:07,020 --> 01:16:09,022 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1294 01:16:10,107 --> 01:16:11,441 ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය. 1295 01:16:19,032 --> 01:16:22,494 හද පිරි නිවස 1296 01:16:26,707 --> 01:16:28,292 ඇය බොහෝ දුර ගියාය. 1297 01:16:29,501 --> 01:16:31,461 ඒ නිසා ඇයට බොහෝ කාලයක් ගත වෙනවා, 1298 01:16:32,546 --> 01:16:34,131 නමුත් ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත. 1299 01:16:34,840 --> 01:16:37,134 මගේ බබා දැන් ආපහු එන ගමන්. 1300 01:16:38,135 --> 01:16:38,969 හොඳයි, 1301 01:16:40,846 --> 01:16:42,556 මම ඇය සිතන්නේ ඇයයි ... 1302 01:16:43,098 --> 01:16:44,349 ඇය. 1303 01:16:53,859 --> 01:16:54,776 [ගැස්ම] 1304 01:16:55,652 --> 01:16:56,486 [කැස්ස] 1305 01:16:56,987 --> 01:16:59,990 [උඹලා] 1306 01:17:03,035 --> 01:17:03,910 [අඬනවා] 1307 01:17:37,069 --> 01:17:41,531 ෆ්ලෝරාලා 1308 01:18:00,217 --> 01:18:01,385 පොඩි ජරාවක්. 1309 01:18:15,273 --> 01:18:16,149 [සුසුම් හෙළයි] 1310 01:18:16,775 --> 01:18:19,236 [කාන්තාව] ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට සොහොනක් සෑදිය යුතු බවයි. 1311 01:18:19,319 --> 01:18:22,197 එය හිස් වුවද, නිවසින් බැහැරව මිය ගිය කෙනෙකුට. 1312 01:18:24,282 --> 01:18:28,120 එසේ නොමැති නම්, ඔවුන්ගේ අවතාරය ලොව පුරා සැරිසරනු ඇත. 1313 01:18:28,203 --> 01:18:29,287 [ආශ්වාස කරයි] 1314 01:18:39,297 --> 01:18:40,424 [සංගීතය මැකී යයි] 1315 01:18:53,019 --> 01:18:54,688 අනුස්මරණ ටැබ්ලට් EUN CHAE-NI 1316 01:18:54,771 --> 01:18:56,773 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1317 01:19:03,488 --> 01:19:05,115 ස්තුතියි. රසවිඳින්න. 1318 01:19:07,576 --> 01:19:09,786 හියර් යු ආර්. රසවිඳින්න. එතන. 1319 01:19:11,455 --> 01:19:14,416 [කාන්තාව] මෙම ආහාරය එතරම් හොඳ නැත. මේක මොන වගේ පාටියක්ද? 1320 01:19:14,499 --> 01:19:16,710 හේයි, මෙහි ඔබේ හැසිරීම භාවිතා කරන්න. 1321 01:19:16,793 --> 01:19:18,545 [කාන්තාව] හාහ්? එය කුමන ආකාරයේ සේවාවක්ද? 1322 01:19:18,628 --> 01:19:21,381 සමාවෙන්න. අපි හැමෝටම දෙනවා ත්යාගශීලී කොටස්, ඒ නිසා එය වැඩි කාලයක් ගත වේ. 1323 01:19:21,465 --> 01:19:24,384 බඩගිනි නම් මෙහාට එන්න. මම ඔබට වහාම සේවය කරන්නෙමි. 1324 01:19:29,639 --> 01:19:32,309 [කාන්තාව] මාර්ගය වන විට, මෙය දින 49ක සේවාවක්ද? 1325 01:19:32,392 --> 01:19:34,102 කවුරුහරි මැරුණාද, නැත්නම් මොකක්ද? හහ්? 1326 01:19:34,186 --> 01:19:35,228 කවුද මැරුනේ? 1327 01:19:37,397 --> 01:19:38,273 ඔබ… 1328 01:19:41,067 --> 01:19:41,902 ඔබ… 1329 01:19:42,444 --> 01:19:43,278 Eunie? 1330 01:19:44,196 --> 01:19:45,530 ඒ ඔයාද, Eunie? 1331 01:19:46,531 --> 01:19:47,657 චේ-නි! 1332 01:19:48,742 --> 01:19:49,785 Eun Chae-ni? 1333 01:19:49,868 --> 01:19:50,827 අනේ දෙවියනේ! 1334 01:19:52,579 --> 01:19:54,498 ඔහ්, මට බලන්න දෙන්න. 1335 01:19:54,581 --> 01:19:55,499 [චේ-නි සිනහසෙමින්] 1336 01:19:55,582 --> 01:19:56,917 අනේ දෙවියනේ! 1337 01:19:57,000 --> 01:19:58,919 මගේ යහපත, චේ-නි! 1338 01:19:59,002 --> 01:20:00,462 [ප්‍රීතිමත් කෑගැසීම] 1339 01:20:04,341 --> 01:20:06,885 මගේ බබා, මගේ බබා, මගේ බබා. ඔබ දෙස බලන්න! [සිනාසෙයි] 1340 01:20:06,968 --> 01:20:09,554 ඔව් ටිකක් වෙලා ගියා ආපහු මෙහෙට එන්න නේද? 1341 01:20:09,638 --> 01:20:13,266 - ඔව්. - මම කිව්වේ, මම පුළුවන් තරම් දුර යන්න උත්සාහ කළා. 1342 01:20:13,350 --> 01:20:16,353 නමුත් මම කාන්තාරයක් මැද නතර වුණා ග්රහලෝකයේ අනෙක් පැත්තේ. 1343 01:20:16,436 --> 01:20:20,440 මම හිතන්නේ එය බොහෝ දුරයි, මන්ද මට නොහැකි විය ආපසු පනින්න, මම කොහෙද දන්නේ නැහැ. 1344 01:20:20,524 --> 01:20:22,567 මට මුදල්, විදේශ ගමන් බලපත්‍රය තිබුණේ නැහැ. 1345 01:20:22,651 --> 01:20:25,946 එබැවින් ඕනෑම තැනකට යාමට සදහටම ගත විය. කෙසේ වෙතත් මම නැවත පැමිණීමට උත්සාහ කිරීම නතර කළේ නැත. 1346 01:20:26,029 --> 01:20:28,406 -[සිනාසෙයි] - නමුත් බරපතල ලෙස, මිය ගියේ කවුද? 1347 01:20:28,490 --> 01:20:29,908 - හැමෝම මෙතන ඉන්නවා, මම හිතන්නේ. - ඔහ්! 1348 01:20:29,991 --> 01:20:32,744 -[චේ-නි] කවුද? - කවුරුත් මැරිලා නැහැ. [සිනාසෙයි] 1349 01:20:33,245 --> 01:20:35,330 කිසිවෙක් මිය ගියේ නැත. කවුරුත් නෑ නේද? 1350 01:20:35,413 --> 01:20:38,291 අනේ දෙයියනේ මගේ බබා මැරුනේ නෑ! 1351 01:20:38,375 --> 01:20:40,418 [Ro-bin sobs] 1352 01:20:40,502 --> 01:20:42,921 [ජියොන්-බොක් සිනාසෙයි] 1353 01:20:43,004 --> 01:20:44,381 ඔහ්, මම ඔයාට ආදරෙයි, නමුත් මට යන්න දෙන්න. 1354 01:20:44,464 --> 01:20:47,300 සිරාවටම මට බඩගිනියි. කරුණාකර. හරි හරී? ඉස්සෙල්ල මට කෑම ටිකක් දෙන්න. 1355 01:20:47,384 --> 01:20:48,718 -[ගැස්ම] මගේ බබාට බඩගිනි. -කරුණාකර. 1356 01:20:49,302 --> 01:20:53,473 ඉන්න! කොහොමද ඔයා විතරද අඬන්නේ නැත්තේ? 1357 01:20:53,557 --> 01:20:55,684 - අපි කොච්චර දුක් වුණාද කියලා ඔයාට තේරෙනවාද? - ජීස්. 1358 01:20:55,767 --> 01:20:59,271 හොඳයි, මම මැරිලා නැහැ කියලා මම දැනගෙන හිටියා නේද? ඉතින් මට මොකටද දුක් වෙන්න වුණේ? 1359 01:20:59,354 --> 01:21:00,856 ඊට අමතරව ඔබ සියලු දෙනා නැති වී තිබේද? හහ්? 1360 01:21:01,481 --> 01:21:02,691 මම දන්නේ නැහැ. 1361 01:21:02,774 --> 01:21:04,150 මම හිතන්නේ ඔබ හරි. 1362 01:21:04,234 --> 01:21:05,986 -[අඬනවා] -[අත්පොලසන්] 1363 01:21:06,903 --> 01:21:09,698 -ඔබට තෙත් තුවායක් හෝ වෙනත් දෙයක් රැගෙන යා හැකිද? -[රො-බින්] ඔව්! ඇය නැවත පැමිණ ඇත! 1364 01:21:10,282 --> 01:21:11,741 ඔයා හරිම පිළිකුල් සහගතයි. 1365 01:21:11,825 --> 01:21:14,661 -[රො-බින් සිනාසෙයි] - ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම. ඔබ දැකීමත් සතුටක්. 1366 01:21:14,744 --> 01:21:16,746 -[කෑගැසීම, කෙඳිරිගෑම] -[සිනාසෙයි] 1367 01:21:16,830 --> 01:21:19,207 Eunie. මෙන්න කෑම ටිකක් බබා. 1368 01:21:20,041 --> 01:21:21,710 අහෝ දෙවියනේ! [සිනාසෙයි] 1369 01:21:21,793 --> 01:21:23,712 බත් කැවුම් රසයි. 1370 01:21:23,795 --> 01:21:25,755 [ප්‍රීතිමත් සංගීත වාදන] 1371 01:21:29,634 --> 01:21:30,468 [සංගීතය නතර] 1372 01:21:30,552 --> 01:21:32,012 ["Flip My World" නාට්‍ය] 1373 01:21:32,095 --> 01:21:34,097 [හුස්ම ගැනීම] 1374 01:21:39,019 --> 01:21:45,817 ♪ සමහර විට එය සිහිනයක් පමණක් ♪ 1375 01:21:46,818 --> 01:21:52,699 ♪ මම මෙතෙක් දැන සිටි සියල්ල ♪ 1376 01:21:54,743 --> 01:21:58,496 ♪ සිතුවිලි සමඟ නර්තනය ♪ 1377 01:21:58,580 --> 01:22:01,458 ♪ මට නැතිවෙන්න බෑ... ♪ 1378 01:22:02,417 --> 01:22:04,169 මාව නැවත දැකීමට ලැබීම ගැන ඔබට සතුටු නැද්ද සෙන්සේ? 1379 01:22:06,713 --> 01:22:07,923 ඔයා දන්නවනේ ටිකක් පරක්කුයි. 1380 01:22:09,007 --> 01:22:09,925 [සිනාසෙයි] 1381 01:22:10,800 --> 01:22:13,887 මට ටිකක් වෙලා ගියා දඩබ්බරයෙකු වීමට හොඳ වීමට. 1382 01:22:14,763 --> 01:22:15,597 ඇයි? 1383 01:22:16,097 --> 01:22:18,099 ඔයාට මාව එපා වුනා නේද? 1384 01:22:18,183 --> 01:22:19,351 ආහ්… 1385 01:22:19,434 --> 01:22:23,730 ඒක... නැති සහනයක් එවැනි ඇලෙන සුළු ගැහැණු ළමයෙකු වටා එල්ලී සිටී. 1386 01:22:28,777 --> 01:22:29,653 ආපසු ඉන්න. 1387 01:22:31,571 --> 01:22:32,489 [නිහඬව සිනාසෙයි] 1388 01:22:32,572 --> 01:22:36,952 හේයි. ඔබ සති තුනක් සෝදා නොගැනීමට උත්සාහ කරන්න. ඔබ මට වඩා නරක සුවඳක් දැනෙනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි. 1389 01:22:37,035 --> 01:22:39,204 නාන්න යන්න. හා මම පසුව හමුවෙමු. 1390 01:22:39,704 --> 01:22:41,206 -[උන්-ජොං හුස්ම හෙළයි] -[සිනාසෙයි] 1391 01:22:47,003 --> 01:22:49,714 ඔබ ස්නානය කිරීමෙන් පසුව පවා මෙය පහව යන්නේ නැත. 1392 01:22:49,798 --> 01:22:52,258 ඕ ඇත්ත. එය සතිය පුරා පවතිනු ඇත. 1393 01:22:57,305 --> 01:22:58,473 බරපතල ලෙස… 1394 01:23:00,141 --> 01:23:01,726 මම ඔයාට කැමති නැහැ, Eun Chae-ni. 1395 01:23:01,810 --> 01:23:04,062 ♪ මගේ ලෝකය පෙරළන්න... ♪ 1396 01:23:04,145 --> 01:23:05,146 ඔව්, හරි. 1397 01:23:06,189 --> 01:23:09,943 ♪ අපි ගමනක් යනවා, අපි එකට ගායනා කරනවා ♪ 1398 01:23:10,026 --> 01:23:11,945 ♪ ජීවිතය යනු ♪ 1399 01:23:12,028 --> 01:23:17,951 ♪ එසේ වීමට ♪ 1400 01:23:18,034 --> 01:23:22,038 ♪ මගේ ලෝකය පෙරළන්න ♪ 1401 01:23:22,122 --> 01:23:25,917 ♪ අපි එකට ♪ 1402 01:23:26,001 --> 01:23:29,087 ♪ සඳ සොරකම් කරන්න ♪ 1403 01:23:29,170 --> 01:23:33,842 ♪ එය තබා ගන්න ♪ 1404 01:23:33,925 --> 01:23:36,469 ♪ සදහටම ♪ 1405 01:23:39,723 --> 01:23:40,598 [සිනාසෙයි] 1406 01:23:48,440 --> 01:23:50,233 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1407 01:23:58,491 --> 01:24:00,493 [රොක් සංගීත වාදනය] 1408 01:24:12,255 --> 01:24:13,923 [Chae-ni] සමහර අය වෙනස්. 1409 01:24:16,384 --> 01:24:18,636 ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ප්‍රමාද වී පිපෙන අයයි. 1410 01:24:20,346 --> 01:24:21,473 සහ සමහරක් 1411 01:24:22,223 --> 01:24:24,309 පිටස්තරයින් වීමට කැමැත්තක් දක්වයි. 1412 01:24:25,769 --> 01:24:27,353 {\an8}හේසොං නගර ශාලාව 1413 01:24:27,437 --> 01:24:28,980 නමුත් කුමක් වුවත්… 1414 01:24:30,648 --> 01:24:31,691 කිසිවෙකු නැත 1415 01:24:32,859 --> 01:24:34,194 කිසිවෙකු නොවේ. 1416 01:24:43,953 --> 01:24:45,955 [කුතුහලය දනවන සංගීත වාදන] 1417 01:24:49,667 --> 01:24:50,960 [සංගීතය නතර] 1418 01:24:51,044 --> 01:24:53,046 [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 1419 01:25:04,891 --> 01:25:06,893 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1420 01:25:17,195 --> 01:25:19,155 [සුසුම් හෙළයි] 1421 01:25:24,327 --> 01:25:25,703 [අඬනවා] 1422 01:25:39,092 --> 01:25:40,009 [උඹලා] 1423 01:25:43,805 --> 01:25:46,349 [Mr. යැං] හේයි. එය තවමත් සිදු කර තිබේද? හහ්? 1424 01:25:46,432 --> 01:25:48,309 [Un-jeong] නැහැ. දැන් ඉවරයි. 1425 01:25:49,144 --> 01:25:52,689 -[මහතා. Yang] ඔබ සතුව මෙතෙක් ඇති දේ මට ගෙනෙන්න. -හරි හරී. මෙතන. 1426 01:25:52,772 --> 01:25:55,024 - කවුද! - නැවත නොවේ. 1427 01:25:55,108 --> 01:25:58,278 මහ හයියෙන් ඇඬුවාට, ඇයි ඔබ නැවත සෝල් වෙත නොයන්නේ? 1428 01:25:58,361 --> 01:26:00,822 මම දන්නේ නැහැ ඔයා ආපහු මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා. මාව පිස්සු වට්ටන්නද? 1429 01:26:00,905 --> 01:26:02,323 කමක් නෑ මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කරන්නම්. 1430 01:26:02,407 --> 01:26:03,241 [සිනා] ඔහ්! 1431 01:26:03,324 --> 01:26:05,869 -[මහතා. යැං] හොඳයි. ඒක හරියට කරගන්න. -[නා-යොං සිනා සෙමින්] 1432 01:26:05,952 --> 01:26:07,162 සදාකාලික ගැලවීමේ පල්ලිය 1433 01:26:07,245 --> 01:26:08,079 [රේඩියෝ බීප්] 1434 01:26:08,163 --> 01:26:11,124 ඔව් සර්. ඇතුල්වීම් අවහිර කර ඇත. ප්‍රධාන ගේට්ටුව සහ සියලු දොරවල්. 1435 01:26:11,875 --> 01:26:15,086 [මිනිසා 1] මෙහි යම් අයෙකු තුවාල ලබා ඇත. බිම ලේ තියෙනවා වගේ. 1436 01:26:15,170 --> 01:26:17,088 [මූසිකය කෑගසයි] 1437 01:26:17,589 --> 01:26:20,466 [man 2] මෙම ස්ථානයේ සෑම අඟලක්ම සොයන්න. ඔබ යමක් සොයා ගන්නේ නම් මට වාර්තා කරන්න. 1438 01:26:20,550 --> 01:26:21,509 [3 මිනිසා] ඔව්, සර්. 1439 01:26:21,593 --> 01:26:23,595 [අසුභ සංගීත වාදන] 1440 01:26:32,645 --> 01:26:34,647 [අමුතු හඬින්] 1441 01:26:37,901 --> 01:26:39,903 [අශුභ සංගීත ගොඩනැංවීම්] 1442 01:26:46,075 --> 01:26:48,203 [කුතුහලය දනවන සංගීත වාදන] 1443 01:27:35,917 --> 01:27:37,919 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1444 01:30:09,946 --> 01:30:11,030 [සංගීතය මැකී යයි]