1
00:00:06,172 --> 00:00:08,174
[අභිරහස් සංගීත වාදන]

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදන]

3
00:00:57,390 --> 00:01:00,226
Wonderfools

4
00:01:00,310 --> 00:01:01,561
[සංගීතය නතර]

5
00:01:01,644 --> 00:01:03,396
[අගුළු ඝෝෂා, ගේට්ටු ගැටීම්]

6
00:01:14,282 --> 00:01:16,576
ශුද්ධ බයිබලය

7
00:01:16,659 --> 00:01:17,911
[ගේට්ටුව වසා ඇත]

8
00:01:27,754 --> 00:01:29,756
[සියුම් පියානෝ සංගීත වාදන]

9
00:01:36,805 --> 00:01:39,682
[මහලු මිනිසා කැස්ස]

10
00:01:39,766 --> 00:01:40,934
[සංගීතය මැකී යයි]

11
00:01:41,017 --> 00:01:43,228
ඔබ මෙහි සියල්ල හොඳින් කළමනාකරණය කරනවාද?

12
00:01:43,311 --> 00:01:46,981
මම හොඳ කාලයක් ගත කළා,
ඔබට ස්තුතියි.

13
00:01:47,065 --> 00:01:47,941
[සිනාසෙයි]

14
00:01:48,775 --> 00:01:51,027
[මහලු මිනිසා] ඔබ බයිබලය රැගෙන යන බව මට ඇසිණි
ඔබ සමඟ සෑම තැනකම.

15
00:01:51,111 --> 00:01:54,322
ඉතින්, ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේ විසින් ගැළවී තිබේද?

16
00:01:55,240 --> 00:01:58,076
සියලුම ආගම්, ඒවායේ හරය,
හුදෙක් රැවටීම් වේ

17
00:01:58,159 --> 00:02:00,912
මිනිස් සංහතියේ කනස්සල්ල සමනය කිරීම සඳහා නිර්මාණය කරන ලදී.

18
00:02:00,995 --> 00:02:03,498
ඔවුන් ප්‍රබන්ධ සහ කුහක වචන භාවිතා කරයි

19
00:02:03,998 --> 00:02:05,959
සීනි කබාය සහ මරණය උත්කර්ෂයට නැංවීම.

20
00:02:06,042 --> 00:02:07,377
[සිනාසෙයි]

21
00:02:07,877 --> 00:02:10,088
ඔක්කොම බොරු. ප්‍රචාරක බරක්.

22
00:02:10,171 --> 00:02:11,089
[මහලු මිනිසා] ආහ්.

23
00:02:11,798 --> 00:02:12,966
නමුත්…

24
00:02:16,469 --> 00:02:18,221
මම තමයි නියම ගනුදෙනුව.

25
00:02:18,304 --> 00:02:20,348
[විශාල පියානෝ සංගීත වාදන]

26
00:02:20,431 --> 00:02:22,851
ඒ දරුවා ඇත්තටම මගේ නිර්මාණයක්.

27
00:02:25,520 --> 00:02:26,813
දරුවා?

28
00:02:27,313 --> 00:02:28,648
ඔවුන් දැන් කොහෙද?

29
00:02:30,650 --> 00:02:32,110
මට කණගාටුයි. මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

30
00:02:32,902 --> 00:02:36,030
ඔබ දිගටම හිමිකම් කියයි
සදාකාලිකත්වයේ දරුවා එහි සිටී.

31
00:02:36,531 --> 00:02:37,866
මට ඕන ඔයා ඒක ඔප්පු කරන්න.

32
00:02:37,949 --> 00:02:39,993
[හොල්මන් සංගීත වාදන]

33
00:02:41,411 --> 00:02:43,621
මේ අවසාන අවස්ථාවයි

34
00:02:44,122 --> 00:02:46,749
මම ඔයාට දෙන්නම් කියලා
ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට.

35
00:02:48,459 --> 00:02:49,836
දැන්, ඇදහිල්ල

36
00:02:50,336 --> 00:02:52,922
අප බලාපොරොත්තු වන දේ පිළිබඳ විශ්වාසයයි

37
00:02:53,423 --> 00:02:55,884
සහ අපට නොපෙනෙන දේ පිළිබඳ සහතිකය.

38
00:02:59,929 --> 00:03:04,392
"ස්වාමින් වහන්සේ කෙරෙහි සැබෑ ඇදහිල්ල ඇති සියලුම ඇදහිලිවන්තයන්
බේරෙනු ඇත."

39
00:03:11,816 --> 00:03:12,650
[Un-jeong] <i>නමුත්...</i>

40
00:03:12,734 --> 00:03:14,402
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

41
00:03:14,485 --> 00:03:15,904
<i>...මට මතක ඇති දේ අනුව,</i>

42
00:03:16,529 --> 00:03:18,907
<i>සදාකාලිකත්වයේ දරුවා</i>
<i>අනිවාර්‍යෙන්ම පිරිමි ළමයෙක් විය.</i>

43
00:03:19,532 --> 00:03:20,575
[පිරිමි ළමයා] <i>කමක් නෑ.</i>

44
00:03:21,284 --> 00:03:22,452
<i>මට මැරෙන්න බැහැ.</i>

45
00:03:23,745 --> 00:03:26,080
[Un-jeong] <i>එක මාර්ගයක් පමණයි</i>
<i>සත්‍යය සොයා ගැනීමට.</i>

46
00:03:27,081 --> 00:03:28,416
[කෑගසයි]

47
00:03:45,808 --> 00:03:46,809
[ගැස්ම]

48
00:03:49,812 --> 00:03:50,688
[ගැස්ම]

49
00:03:52,899 --> 00:03:53,983
[සංගීතය නතර]

50
00:03:57,737 --> 00:04:00,114
ඇය කොහෙද? මම ඇයව දකින්නේ නැහැ. ඔබත්?

51
00:04:00,198 --> 00:04:02,033
[මිනිසා 1] ඇය කොහෙද ගියේ?

52
00:04:03,076 --> 00:04:03,993
[මිනිසා 2] මගේ දෙවියනේ.

53
00:04:06,329 --> 00:04:08,206
[ගුවන් වේගයෙන්]

54
00:04:08,289 --> 00:04:09,707
[ගැස්ම] ඔහ්!

55
00:04:14,254 --> 00:04:16,589
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

56
00:04:43,032 --> 00:04:43,992
[සංගීතය මැකී යයි]

57
00:04:47,078 --> 00:04:48,246
[Gyeong-hun රහසින්] චේ.

58
00:04:56,462 --> 00:04:57,755
[ගැස්ම]

59
00:04:57,839 --> 00:04:59,841
[හොල්මන් සංගීත වාදන]

60
00:05:32,999 --> 00:05:35,793
කථාංග 3
බෲට්ස් සහ නරක වාසනාව විශාල වශයෙන් පැමිණේ

61
00:05:35,877 --> 00:05:36,961
[සංගීතය මැකී යයි]

62
00:05:37,045 --> 00:05:39,672
[මිනිසා] <i>3972. ඒ ඔහු</i>යි

63
00:05:40,798 --> 00:05:42,592
ඔබට විශ්වාසයි.
ඔබ අංකය දෙවරක් පරීක්ෂා කළාද?

64
00:05:43,676 --> 00:05:44,510
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

65
00:05:44,594 --> 00:05:47,096
ඔහු පල්-හෝ වෛර කළ දරුවා.
මතක නැද්ද?

66
00:05:48,014 --> 00:05:51,768
එයාගේ හැකියාව ලැබුනම තාත්තා
යන්තම් තවදුරටත් Pal-ho වෙත අවධානය යොමු කර ඇත.

67
00:05:51,851 --> 00:05:53,811
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.

68
00:05:53,895 --> 00:05:55,688
[වීඩියෝ ක්‍රීඩාව නිහඬව ක්‍රීඩා කරයි]

69
00:05:55,772 --> 00:05:58,441
හැබැයි මේක ටිකක් වැඩියි
අහම්බයක් වෙන්න.

70
00:06:00,068 --> 00:06:02,403
ඔහු නැවත Haesong-si වෙත පැමිණියේ ඇයි?
එයාගෙන් ඇහුවෙ නෑ නේද?

71
00:06:02,487 --> 00:06:05,073
[ක්‍රීඩා චරිතය සිනාසෙයි] <i>මම ඔයාව මරනවා!</i>

72
00:06:05,156 --> 00:06:06,449
[සුසුම් හෙළයි]

73
00:06:06,532 --> 00:06:08,242
ඔහු ප්‍රභේදයක් වාතයට විසි කළේය.

74
00:06:09,660 --> 00:06:11,496
වගේ පෙනුනා
ඔහු යමක් සොයමින් සිටියේය.

75
00:06:13,164 --> 00:06:14,290
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

76
00:06:16,292 --> 00:06:18,419
- සමහරවිට තාත්තා වෙන්න පුළුවන්...
-[කාන්තාව 1] නෑ, කිසිම විදිහක් නැහැ.

77
00:06:18,920 --> 00:06:21,422
තාත්තා අනිත් අයට කතා කළා නම්
ඒ ගැන අපට නොකියා?

78
00:06:22,465 --> 00:06:23,466
ඔහු කැමතිද?

79
00:06:25,551 --> 00:06:26,844
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද?

80
00:06:28,596 --> 00:06:30,181
කමක් නැහැ. මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

81
00:06:31,140 --> 00:06:34,560
- දැනට ඔය දෙන්නා කට වහගෙන ඉන්න.
-[මිනිසා] ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

82
00:06:38,606 --> 00:06:40,775
Father, it seems
තවත් ප්රභේදයක් දර්ශනය වී ඇත.

83
00:06:40,858 --> 00:06:43,069
එතකොට ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
ගිහින් ඒක එකතු කරන්න.

84
00:06:43,152 --> 00:06:45,321
[අමිහිරි සංගීත වාදන]

85
00:06:45,405 --> 00:06:46,656
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

86
00:07:01,796 --> 00:07:03,756
ආහ්, මේකේ තව තියෙනවා.

87
00:07:11,472 --> 00:07:12,432
[සංගීතය මැකී යයි]

88
00:07:12,515 --> 00:07:15,518
[කුරුළු කූස්]

89
00:07:16,436 --> 00:07:17,562
-[කුරුළු කූස්]
-[ගැස්ම]

90
00:07:20,857 --> 00:07:22,108
[Ro-bin] අහ්, ඔබ අවදියෙන්.

91
00:07:23,401 --> 00:07:26,362
ඔබ පාස්,
ඇත්තටම ඔබ නිදි වගේ.

92
00:07:26,446 --> 00:07:28,990
එය කුමක් ද?

93
00:07:29,574 --> 00:07:30,950
සිදුවුයේ කුමක් ද?

94
00:07:31,033 --> 00:07:32,743
අහ්, මම දිවුරනවා මම එය එතරම් තදින් විසි කළේ නැහැ.

95
00:07:33,828 --> 00:07:37,665
සාමාන්‍ය පැරණි සෝඩා එකක් කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
බිත්තියක් හරහා යයි. [සිනාසෙයි]

96
00:07:39,876 --> 00:07:41,085
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

97
00:07:41,169 --> 00:07:45,465
පුතා කිව්වා ඔයා පාස් වෙලා කියලා
කලින් අතහැර දැමූ හරිතාගාර තුළ.

98
00:07:45,548 --> 00:07:47,133
එයා ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා.

99
00:07:47,800 --> 00:07:50,094
[ගැස්ම, මිමිණුම]

100
00:07:50,178 --> 00:07:52,555
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදන]

101
00:07:59,770 --> 00:08:01,731
රො-බින්, ඔබ දන්නවා, අහ්...

102
00:08:01,814 --> 00:08:02,773
ම්ම්?

103
00:08:05,610 --> 00:08:07,445
එය කාල තරණයක් නොවීය.

104
00:08:07,945 --> 00:08:09,405
නැත්නම් මරණාසන්න අත්දැකීමක්.

105
00:08:09,489 --> 00:08:12,909
ඔහ්, පැහැදිලිවම එය එසේ නොවීය.
එය පවා වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

106
00:08:15,161 --> 00:08:16,537
මම හිතන්නේ මම ටෙලිපෝට් කළා.

107
00:08:16,621 --> 00:08:18,623
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

108
00:08:27,089 --> 00:08:28,090
[සංගීතය මැකී යයි]

109
00:08:48,903 --> 00:08:50,947
මම ඒ සියලුම බෙදාහැරීම් අවසන් කළා
අද අපිට කරන්න තිබුනා,

110
00:08:51,030 --> 00:08:52,698
ඒ නිසා ඔයා තවත් තරහ වෙන්න ඕන නෑ.

111
00:08:54,534 --> 00:08:56,994
මොකක්ද වැඩේ
70 වැනි උපන්දින මල් වඩමක් මිලදී ගැනීම

112
00:08:57,078 --> 00:08:59,288
එය ලබා දෙන්නේ පසුව පමණක් නම්

113
00:08:59,789 --> 00:09:01,165
සාදය ඉවරද?

114
00:09:02,542 --> 00:09:04,752
එය ඇයට ශක්තියක් විය හැකිය
ඇයගේ 80 වැනි ස්ථානයට පැමිණීමට.

115
00:09:06,837 --> 00:09:08,548
මම දැන් සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරමි

116
00:09:08,631 --> 00:09:11,384
මොකද මම ඒ අදහසට කැමති නැහැ
පියෙකු නොමැතිව චියොන්ව ඇති දැඩි කිරීම,

117
00:09:11,467 --> 00:09:13,386
නමුත් සීමාවක් තිබේ.

118
00:09:14,220 --> 00:09:18,724
මී පැණි. බලන්න, මම බලාපොරොත්තු වුණා
අද උදේ වැඩ ගොඩක් කරන්න,

119
00:09:18,808 --> 00:09:21,519
නමුත් මගේ මිතුරාගේ පියා
හදිසියේම මිය ගිය අතර…

120
00:09:21,602 --> 00:09:23,354
[මි-හුයි] හා! ඔහ්, හොඳ උත්සාහයක්.

121
00:09:23,437 --> 00:09:25,982
හැමෝම දන්නවා
ඔබට මිතුරන් නැත. [සරදම්]

122
00:09:27,483 --> 00:09:30,236
කී දෙනෙක්ද කියන එක විහිළුවක්
ඔබේ මනඃකල්පිත මිතුරන්ගේ පියවරු

123
00:09:30,319 --> 00:09:32,989
පහසු ලෙස ඉවත්ව යන බව පෙනේ!

124
00:09:33,614 --> 00:09:36,909
ඒ ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් කුඩා දරුවන් බැවිනි
දික්කසාද වීම සහ ඔවුන්ගේ මව්වරුන් නැවත විවාහ වීම,

125
00:09:36,993 --> 00:09:38,244
ඉතින් එයාලට තාත්තලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

126
00:09:43,124 --> 00:09:43,958
අපි යමු.

127
00:09:44,750 --> 00:09:48,170
ඉදිරියට යන්න. මම ඉවර කරන්නම්
මේ සියල්ල මුලින්ම අතුගා දැමීම.

128
00:09:50,840 --> 00:09:53,342
[බෙල් ජිංගල්ස්]

129
00:09:56,804 --> 00:09:58,806
[අභිරහස් සංගීත වාදන]

130
00:10:03,352 --> 00:10:04,437
අපොයි අපරාදේ!

131
00:10:06,022 --> 00:10:07,607
ඔහ්, එන්න!

132
00:10:08,774 --> 00:10:10,776
ඔහ්! දෙයියනේ!

133
00:10:11,611 --> 00:10:14,155
ගාහ්! ඉදිරියට එන්න!

134
00:10:14,238 --> 00:10:16,699
-[බෙල් ජිංගල්ස්]
- මම ඉක්මනින් කරන්නම්. මම ඉවර කරනවා විතරයි.

135
00:10:17,908 --> 00:10:19,910
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

136
00:10:24,332 --> 00:10:26,083
[Un-jeong] <i>පේනවා</i>
<i>විචල්‍යයක් දර්ශනය වී ඇත.</i>

137
00:10:27,209 --> 00:10:28,961
<i>මොකද වෙන්නේ කියලා මට දැනගන්න ඕන.</i>

138
00:10:29,462 --> 00:10:30,796
<i>කරුණාකර මා වෙත ආපසු යන්න.</i>

139
00:10:33,132 --> 00:10:34,425
[යන්ත්‍ර බීප්]

140
00:10:36,427 --> 00:10:37,261
මකන්න

141
00:10:50,358 --> 00:10:51,651
[Gyeong-hun] <i>දැන් එය කුමක්ද?</i>

142
00:10:51,734 --> 00:10:54,195
අවංක වන්න.
ඔයාට මොකක් හරි කරදරයක් නේද?

143
00:10:54,278 --> 00:10:55,196
[සංගීතය මැකී යයි]

144
00:10:55,780 --> 00:10:57,031
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

145
00:10:58,824 --> 00:11:01,994
දැක්කද හානිය
රෝ-බින් ඒ කෑන් එකෙන් බිත්තියට කළාද?

146
00:11:02,078 --> 00:11:03,746
සහ මම අහඹු ලෙස අතුරුදහන් වන්නේ කෙසේද?

147
00:11:03,829 --> 00:11:04,914
මට එය පැහැදිලි කළ නොහැක!

148
00:11:04,997 --> 00:11:07,416
මම තැනින් තැන zoom-zoom කරනවා
ඇසිපිය හෙළන සැනින්.

149
00:11:07,500 --> 00:11:10,503
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබට මගේ ගබඩාවට ඇතුල් විය නොහැක

150
00:11:10,586 --> 00:11:13,089
සහ මා සවන් දෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වන්න
මේ හදපු කතාවට! දෙවියනේ!

151
00:11:13,589 --> 00:11:15,508
මම... මට දැන් මේක අතුගාලා ඉවර කරන්න වෙනවා.

152
00:11:15,591 --> 00:11:17,968
ඉදිරියට එන්න! මම ඔබට කියනවා.
මෙන්න මේක බලන්න.

153
00:11:18,052 --> 00:11:22,098
මීට කලින් මට වෙඩි වැදුණේ මුහුදේදී.
බලන්න! වෙඩි උණ්ඩයක්.

154
00:11:22,598 --> 00:11:26,435
ඒ නිසා මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්.
ඔබට අමුතු දෙයක් දැනී තිබේද?!

155
00:11:27,061 --> 00:11:30,398
මම ඉතින් සාමාන්‍ය කෙනෙක් නිසා මට ලැබ් එකක ගිහින් ඉගෙන ගන්න ඕන
එහිදී ඔවුන් සාමාන්‍ය තත්ත්වය පිළිබඳ විශේෂඥතාවක් දක්වයි.

156
00:11:30,481 --> 00:11:33,401
දැන් අයින් වෙන්න. අවසන් වරට,
මට ඔය ළග ඉන්න ඕන නෑ මහත්තයෝ.

157
00:11:33,484 --> 00:11:36,320
මොකද අපි මූලික වශයෙන් වෙනස් නිසා.
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

158
00:11:37,279 --> 00:11:39,907
[ග්යොං-හුන් කෙඳිරිගාමින්]

159
00:11:39,990 --> 00:11:40,908
මොන මගුලක්ද?

160
00:11:41,492 --> 00:11:42,618
[ග්යොං-හුන් හුස්ම හිරවෙයි]

161
00:11:42,702 --> 00:11:44,787
හහ්? ඔබ හිරවෙලාද?

162
00:11:46,122 --> 00:11:47,331
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]

163
00:11:48,040 --> 00:11:50,543
ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම හිරවෙලා නේද?

164
00:11:50,626 --> 00:11:52,128
- කවුද! නවත්වන්න!
-[චේ-නි] ඔහ්!

165
00:11:52,795 --> 00:11:53,879
[අභිරහස් සංගීත වාදන]

166
00:11:53,963 --> 00:11:55,256
[ග්යොං-හුන් කෙඳිරිගාමින්]

167
00:11:55,756 --> 00:11:58,008
ඔබ ඇලෙන සුළු නෝට්ටුවක් බවට පත් වූවාද?

168
00:11:58,092 --> 00:11:59,218
ඒක පිස්සුවක්!

169
00:11:59,301 --> 00:12:01,679
[කෙඳිරිගාමින්]

170
00:12:03,097 --> 00:12:04,432
[ග්යොං-හුන් හුස්ම හිරවීම]

171
00:12:04,515 --> 00:12:06,809
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම අවුල් වෙලා. ඔහ්!

172
00:12:06,892 --> 00:12:09,311
විෂ කාන්දුවක් තිබුණා
අපේ අසල්වැසි?

173
00:12:09,395 --> 00:12:11,564
නැත්නම් කවුරුහරි අපිට ශාප කළාද?

174
00:12:11,647 --> 00:12:14,191
බොහෝ අය මේවා හඳුන්වනු ඇත

175
00:12:14,692 --> 00:12:15,985
අපේ සුපිරි බලවතුන්.

176
00:12:16,068 --> 00:12:17,403
ඇති!

177
00:12:17,486 --> 00:12:19,488
අපි මේ මොකක්ද කියලා කියමු. ශාපයක්!

178
00:12:19,989 --> 00:12:23,075
- ෆීනෝල්. එය ෆීනෝල් ​​විය!
- ෆීනෝල්?

179
00:12:23,159 --> 00:12:25,119
අපිට ශාප වෙලා
කාර්මික විප්ලවයෙන්!

180
00:12:25,202 --> 00:12:26,370
මේ කිසිවක් කිසිසේත් හොඳ නැත!

181
00:12:26,454 --> 00:12:29,373
නිහඬයි! එය ඇත්ත බව ඔබ දන්නවා.

182
00:12:29,999 --> 00:12:34,128
- ඒ සඳහා වෙනත් පැහැදිලි කිරීමක් නොමැත.
-හා! මේක පිස්සුවක්.

183
00:12:34,211 --> 00:12:35,212
මම…

184
00:12:35,963 --> 00:12:39,842
මම දැක්කාම මොකක් හරි අවුලක් කියලා දැනගත්තා
ඒ මෝඩ කුරුල්ලාගේ ඇස් දෙපැත්තට ඇඹරෙනවා.

185
00:12:39,925 --> 00:12:40,885
ඒක නවත්වන්න!

186
00:12:42,303 --> 00:12:45,097
ඔය දෙන්නට කාටවත් ඉඩ දෙන්න බෑ
මේ ගැන සොයා බලන්න.

187
00:12:45,181 --> 00:12:47,308
ඔබ එය යට තබා ගත යුතුයි
ඔබ මිය යන දවස දක්වා.

188
00:12:47,391 --> 00:12:48,517
ඇයි?

189
00:12:48,601 --> 00:12:51,103
යමෙකුට අවශ්‍ය විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
අත්හදා බැලීම් කිරීමට අපව පැහැර ගන්නවාද?

190
00:12:51,187 --> 00:12:52,646
මම ඊට වඩා කැමතියි!

191
00:12:53,147 --> 00:12:56,650
හැමෝම දැනටමත් මාව බියකරු සිහිනයක් ලෙස සලකයි
ඔබ දෙදෙනා සමඟ සම්බන්ධ වූ නිසා.

192
00:12:56,734 --> 00:12:59,487
මම යම් ආකාරයක කෙනෙක් කියලා ආරංචි වුණොත්
භයානක මිනිස් මැලියම් වලින්,

193
00:12:59,570 --> 00:13:01,113
එය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත!

194
00:13:01,197 --> 00:13:02,698
මගේ දුව චියොන්ග්,

195
00:13:03,199 --> 00:13:04,617
සහ මගේ දුප්පත් බිරිඳ ...

196
00:13:05,117 --> 00:13:08,078
ඔවුන් දුක් විඳින්නේ නැත
මේ නිසා.

197
00:13:08,162 --> 00:13:10,873
ඔබට පෙනෙනු ඇත!
මම එය නිවැරදි කරන්නම්. [අඬනවා]

198
00:13:12,124 --> 00:13:16,212
මම මගේ පවුල සුරක්ෂිතව තබමි. එය පැහැදිලිද?

199
00:13:18,756 --> 00:13:23,344
මට කණගාටුයි. මෙතන කවුරුහරි විරුද්ධද
ඔයා ඔයාගේ පවුල ආරක්‍ෂා කරනවාද මහත්තයෝ?

200
00:13:23,427 --> 00:13:24,595
අපි එය එලෙසම තබමු!

201
00:13:24,678 --> 00:13:27,264
ඔබ දෙදෙනා පමණක් වග බලා ගන්න
ඔබේ අමන කටවල් වසාගෙන සිටින්න

202
00:13:27,348 --> 00:13:29,308
සහ බලාපොරොත්තු වෙනවා මේ කිසිම පිස්සුවක්
කවදාහරි එළියට යනවා!

203
00:13:29,391 --> 00:13:30,392
හහ්.

204
00:13:31,143 --> 00:13:32,520
ඔබ බියට පත් වූ දේ ඔබ දුටුවාද?

205
00:13:32,603 --> 00:13:34,605
කිසිවක් නැත! මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කියන්නේ කියලා.

206
00:13:34,688 --> 00:13:36,649
මම දන්නවා මහත්තයෝ ඔයා දැන් බය වෙලා කියලා.

207
00:13:37,608 --> 00:13:40,778
ඇයි? ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
එය කුමක්ද. ඔබ දුටු දේ මට කියන්න.

208
00:13:42,947 --> 00:13:44,782
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]

209
00:13:46,158 --> 00:13:47,368
එන්න! අපට කියන්න!

210
00:13:47,451 --> 00:13:48,494
නවත් වන්න. විනාඩියක් විතරයි.

211
00:13:48,577 --> 00:13:50,663
ඔබ දැන් වැගිරෙන්නේ නැත්නම්,
අපි හැමෝටම කියන්නම්

212
00:13:50,746 --> 00:13:53,499
හැමෝගෙම ආසම නපුරු හීනයක් කියලා
යෝධ ඇලෙන සුළු නෝට්ටුවක් බවට පත් වී ඇත!

213
00:13:53,582 --> 00:13:54,625
අහකට යන්න!

214
00:13:55,626 --> 00:13:56,836
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

215
00:13:56,919 --> 00:13:58,796
ඔබ මිය යාමට ආසන්නයි.

216
00:13:58,879 --> 00:14:01,799
නැත්නම් ඇත්තටම මතක නැද්ද
ඔඩ්බෝල් ඔබව පාහේ මරා දැමූ බව?

217
00:14:01,882 --> 00:14:02,800
[ග්යොං-හුන් සුසුම්ලමින්]

218
00:14:03,926 --> 00:14:04,969
[ගිගුරුම් කඩාවැටීම්]

219
00:14:05,052 --> 00:14:06,971
[අභිරහස් සංගීත වාදන]

220
00:14:08,097 --> 00:14:09,473
[ගිගුරුම් කඩාවැටීම්]

221
00:14:09,557 --> 00:14:10,683
[සංගීතය මැකී යයි]

222
00:14:10,766 --> 00:14:15,020
අපොයි. අපිට ලැබුණා වගේ
සැබෑ අඳුරු වලාකුළු පෙරළෙමින් තිබේ.

223
00:14:15,104 --> 00:14:16,480
[සිනාසෙයි]

224
00:14:17,398 --> 00:14:18,399
එය එතරම් ක්ලිෂ් එකක්,

225
00:14:18,482 --> 00:14:21,735
නමුත් චිත්‍රපටවල සෑම විටම භයානක දෙයක්
මෙවැනි අවස්ථා වලදී සිදු වේ.

226
00:14:21,819 --> 00:14:23,904
[සිනාසෙයි]

227
00:14:26,073 --> 00:14:28,325
-[ගිගුරුම් කඩාවැටීම්]
- ඔහ්!

228
00:14:32,955 --> 00:14:34,874
මැඩම් ඔයා නම්බර් එකක් ගන්න ඕන
සහ බලා සිටින්න…

229
00:14:39,003 --> 00:14:40,504
ඉතින්, මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

230
00:14:43,674 --> 00:14:45,843
[සුසුම්ලෑම] ඔබට ඇත්තටම මට කියන්න අවශ්‍යයි

231
00:14:46,468 --> 00:14:47,636
මම ඇතුල් වීමට හේතුව?

232
00:14:49,138 --> 00:14:50,347
කරුණාකර ඒ සඳහා යන්න.

233
00:14:51,390 --> 00:14:54,977
එම හරිතාගාරයේ සිදු වූයේ කුමක්ද?
ඔබට මා දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

234
00:14:58,480 --> 00:15:00,608
මම හිතුවා පොලිසියට කතා කරන්න.

235
00:15:00,691 --> 00:15:03,444
ඒත් මම හිතුව ඔයාට දෙන්න
ඔබට ඇහුම්කන් දීමේ ගෞරවය.

236
00:15:05,112 --> 00:15:06,906
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

237
00:15:08,616 --> 00:15:10,784
ඔහ්. ඉතින් සමහර විට මම වඩාත් පැහැදිලි විය යුතුද?

238
00:15:10,868 --> 00:15:12,995
ඔබ විසි කළ දේ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

239
00:15:13,078 --> 00:15:14,288
එය මොකක් ද?

240
00:15:15,289 --> 00:15:16,290
සු…

241
00:15:18,334 --> 00:15:20,711
per... pow--

242
00:15:20,794 --> 00:15:23,213
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක දෙයක් කියලා
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

243
00:15:24,673 --> 00:15:26,634
-[සීනු නාද]
- ඊළඟ පුද්ගලයා!

244
00:15:27,676 --> 00:15:29,845
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදන]

245
00:15:29,929 --> 00:15:31,430
-[සීනු නාද]
- ඊළඟ පුද්ගලයා.

246
00:15:33,390 --> 00:15:38,395
[සීනුව නැවත නැවතත් නාද වේ]

247
00:15:39,271 --> 00:15:41,523
[සීනු නාදය]

248
00:15:45,444 --> 00:15:47,112
[චිමිං නැවතුම්]

249
00:15:49,031 --> 00:15:51,033
[නාට්‍යමය හමුදා පාගමන සංගීත වාදනය]

250
00:15:52,284 --> 00:15:54,536
[සීනු නාදය වේගයෙන්]

251
00:15:59,083 --> 00:16:01,001
අපි විය යුතුද
ඇය සමඟ ඔහුට උදව් කරනවාද?

252
00:16:01,627 --> 00:16:04,129
මම හිතන්නේ දුම්රිය අනතුරක්
නවකයෙකුට ටිකක් වැඩි විය හැක.

253
00:16:04,213 --> 00:16:05,464
එය ඔහුව ශක්තිමත් කරයි.

254
00:16:05,547 --> 00:16:08,926
ඔහුට මෙම කාන්තාව අභිබවා යා හැකි නම්, Un-jeong
සිවිල් පැමිණිලි භාරකරුවෙකු වනු ඇත.

255
00:16:09,009 --> 00:16:11,095
-[නැවත නැවතත් සීනු නාදය]
-[කම්පනයෙන් හුස්ම ගන්නවා]

256
00:16:11,679 --> 00:16:14,848
යාං මහතා! අපි ස්ථාපනය කිරීමට නියමිතයි
ප්‍රධාන ශාලාවේ ඒ කොටස් නේද?

257
00:16:14,932 --> 00:16:16,517
ඔව්, නමුත් අද දහවල් වන තුරු නොවේ.

258
00:16:16,600 --> 00:16:18,435
පිරිසිදු කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
උද්‍යානයේ බල්ලා අසූචි දානවාද?

259
00:16:18,519 --> 00:16:20,854
[මහතා. Yang] කරදර වෙන්න එපා.
Lee Sang-min සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම එහි සිටී.

260
00:16:20,938 --> 00:16:22,856
අපි දුවන්නේ නැද්ද
වීදි පිරිසිදු කිරීමේ ව්‍යාපාරයක්ද?

261
00:16:22,940 --> 00:16:25,609
ඒ සිකුරාදාට පමණයි.
පළමුව, ඔබ කණ්ඩායමක් එකතු කළ යුතුය.

262
00:16:25,693 --> 00:16:28,362
ප්‍රමාණයේ ප්‍රදේශයක් ඔබ විසින්ම පිරිසිදු කිරීම
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑවට වඩා වැඩි වනු ඇත.

263
00:16:28,445 --> 00:16:29,697
[චේ-නි] හේයි! මෙතන!

264
00:16:29,780 --> 00:16:32,741
ඔබ නොසලකා හරින බවක් දැනේ
ඔබේ සිවිල් යුතුකම, සර්! හ්ම්?

265
00:16:33,450 --> 00:16:36,912
ඔහ්, යං මහත්මයා, මට දැන් මතක් වුනේ,
අපිට ඒ පැමිණිල්ල ලැබුනේ Haedeul-ri ගෙන්.

266
00:16:36,996 --> 00:16:38,080
දුර්ගන්ධයක් තියෙනවා කිව්වා.

267
00:16:38,163 --> 00:16:40,749
[මහතා. Yang] අපිට වාහන නැහැ
අද, සහ එය බොහෝ දුරයි.

268
00:16:40,833 --> 00:16:42,668
සහ, ඔබ දන්නවා,
බස් එතනින් දුවන්නේ නැහැ.

269
00:16:42,751 --> 00:16:44,420
ඒකට කමක් නැහැ. මම පයින් එන්නම්. මට එය තේරුණා.

270
00:16:44,503 --> 00:16:48,716
ඔහ්, මටත් දැන් නොපෙනී හැරිය හැකිද,
නැත්නම් ඔබ ගනුදෙනුකරුවන්ට සලකන්නේ මෙයද?

271
00:16:48,799 --> 00:16:52,011
ඔබට යන්න පුළුවන්. අපි මූලාශ්‍රය හඳුනාගත යුතුයි
අපි පියවර ගැනීමට පෙර සුවඳ.

272
00:16:52,094 --> 00:16:53,095
හරි, යන්න, යන්න, දැන් යන්න.

273
00:16:53,178 --> 00:16:54,972
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, ඉක්මනින් යන්න! දැන්! යන්න!
-හරි හරී.

274
00:16:57,850 --> 00:16:58,851
ව්‍යාපාරයෙන් පිටත

275
00:16:59,435 --> 00:17:00,269
[සංගීතය නතර]

276
00:17:08,777 --> 00:17:10,195
චේනි හොඳින් නේද?

277
00:17:10,863 --> 00:17:14,241
නගර ශාලාවේ ගොඩක් අය ඉන්නවා.
කිසිම ආකාරයකින් ඔහු කිසිවක් උත්සාහ කිරීමට තරම් ගොළු නොවේ.

278
00:17:15,159 --> 00:17:15,993
ඔහ්!

279
00:17:19,955 --> 00:17:21,999
[Chae-ni] එන්න, ඔබ දෙදෙනා.
ඉක්මන් කරන්න! මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න!

280
00:17:22,082 --> 00:17:25,294
-[Gyeong-hun] කවුද! හේයි, ඉන්න!
-[Ro-bin] ඒයි, Chae-ni, ඔයා හොඳින්ද?

281
00:17:25,377 --> 00:17:29,089
ඔහු ඔබට පහර දීමට උත්සාහ කළාද? වග බලා ගන්න
ඔබට ඔබේ ඇඟිලි සහ ඇඟිලි සියල්ලම තිබේ!

282
00:17:29,590 --> 00:17:32,593
ඔච්චර කලබල උනා නම්..
ඇයි ඔයා මට තනියම ඇතුලට යන්න දුන්නේ?

283
00:17:32,676 --> 00:17:35,054
මම ඔයාට කිව්වා ඒක අවදානම් කියලා.
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වීම මගේ වරදක් නොවේ.

284
00:17:35,137 --> 00:17:36,305
[සිත්ගන්නා සංගීත වාදන]

285
00:17:36,388 --> 00:17:39,767
ඉතින්, ඔහු එහි දී ඔබට කීවේ කුමක්ද?
එම බලශක්ති බ්ලාස්ටර් ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

286
00:17:39,850 --> 00:17:42,770
ඇත්තටම එය සුපිරි බලයක්ද? නැත්නම් සමහරක්
යම් රෝගයක්ද? ඔහු ඔබට එය පහර දුන්නේ ඇයි?

287
00:17:42,853 --> 00:17:45,314
[ග්යොං-හුන්] ඔබට ඔහුගෙන් ඇසිය යුතුව තිබුණි
මෙය අපගේ බරක් පමණක් නම්,

288
00:17:45,397 --> 00:17:49,234
නැත්නම් රජයේ සැලැස්මක් තියෙනවා නම්
මේ සියල්ලටම අපට වන්දි ගෙවීමට.

289
00:17:49,318 --> 00:17:51,528
මම එය ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම සඳහන් කරමි
ඔබ දැන් එය මත පා තැබුවොත්!

290
00:17:51,612 --> 00:17:52,654
ඔව්, හොඳයි.

291
00:17:52,738 --> 00:17:54,948
[චේ-නි] එන්න! ඔහු පලා යනවා!
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

292
00:17:55,032 --> 00:17:56,867
ආච්චි වගේ එලවන්න එපා. යන්න! යන්න! යන්න!

293
00:17:56,950 --> 00:17:57,910
[සංගීතය මැකී යයි]

294
00:18:10,464 --> 00:18:14,134
[මිනිසා] මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට හේතුව කිම් මහත්මිය,
ඔහුගේ මුළු පවුලම විදේශගතව සිටින නිසා,

295
00:18:14,218 --> 00:18:16,762
සහ එම ස්ථානයේ තිබී මරාගෙන මැරෙන සටහනක් අපට හමුවිය.

296
00:18:17,262 --> 00:18:18,764
එය ඔබ වෙත යොමු කරන ලදී.

297
00:18:18,847 --> 00:18:20,390
සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක්?

298
00:18:22,768 --> 00:18:24,853
ඔයා කියනවද
අධ්‍යක්ෂ චෝයි සියදිවි නසාගත් බව?

299
00:18:29,441 --> 00:18:30,567
ඔබ බැලීමට කැමති නම්.

300
00:18:32,903 --> 00:18:34,780
{\an8}MS වෙත. KIM JEON-BOK

301
00:18:39,993 --> 00:18:42,329
[චෝයි] <i>ආචාර්ය. Ha Won-do අහිංසකයි.</i>

302
00:18:42,955 --> 00:18:45,124
<i>ඔහු ගෞරවනීය විද්වතෙක් විය.</i>

303
00:18:45,791 --> 00:18:48,669
<i>ඔබ මිනිසුන් ය</i>
<i>මෙහි වැරදි කර ඇත්තේ කවුද.</i>

304
00:18:49,169 --> 00:18:52,464
<i>ඔබ සියලු දෙනාම වෛද්‍ය Ha Won-do</i>ගෙන් අයැදිය යුතුයි
<i>ඔබට සමාව දීමට.</i>

305
00:18:52,548 --> 00:18:54,550
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

306
00:18:59,054 --> 00:19:00,556
අධ්‍යක්ෂක චෝයි,

307
00:19:01,431 --> 00:19:03,392
මම ඔයාගෙන් දිගටම අහන්න යන්නේ නැහැ.

308
00:19:05,102 --> 00:19:07,437
සදාකාලික දරුවා කොහෙද?

309
00:19:14,736 --> 00:19:16,238
[ප්රතිරාවය] දැන් ඔහුට කියන්න.

310
00:19:17,239 --> 00:19:18,115
[චෝයි හුස්ම හිර කරයි]

311
00:19:19,158 --> 00:19:21,160
[නපුරු සංගීත වාදන]

312
00:19:29,459 --> 00:19:31,128
හෘදයාංගම නිවස.

313
00:19:34,214 --> 00:19:35,382
කිම් මහත්මිය.

314
00:19:47,811 --> 00:19:48,729
[මස් මිරිකීම්]

315
00:19:49,771 --> 00:19:53,066
[මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය]

316
00:19:56,361 --> 00:19:58,739
[ළමා ගායනය "<i>Der Mond ist aufgegangen</i>"]

317
00:19:58,822 --> 00:20:01,200
[ළමයින් කැස්ස]

318
00:20:01,867 --> 00:20:05,621
[සයිරන් හඬයි]

319
00:20:13,670 --> 00:20:16,298
[වාර්තාකරු 1] පිපිරීමක් සිදු විය
Haesong-si හි ළමා නිවාසයක

320
00:20:16,381 --> 00:20:17,633
අද උදේ පාන්දර.

321
00:20:17,716 --> 00:20:20,052
ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව
ඇමතුමට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට ඉක්මන් විය,

322
00:20:20,135 --> 00:20:23,388
එහෙත්, අවාසනාවකට මෙන්, ගින්න ඔප්පු විය
පාලනය කිරීමට ඉතා අපහසුය.

323
00:20:23,889 --> 00:20:25,849
දේහය හරහා සොයද්දී,

324
00:20:25,933 --> 00:20:28,518
ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව සහ පොලිස් නිලධාරීන්
එම ස්ථානයේ සිටි…

325
00:20:28,602 --> 00:20:30,854
අනපේක්ෂිත සොයා ගැනීම
විද්‍යාගාරයේම බොහෝ ළමයින්ගේ

326
00:20:30,938 --> 00:20:33,941
ලෙස නගරය හරහා කම්පන තරංග යවා ඇත
තරුණයන්ට අවශ්‍ය ප්‍රතිකාර ලැබෙනවා.

327
00:20:34,024 --> 00:20:36,443
[වාර්තාකරු 3] <i>පුද්ගලයා</i>
<i>විද්‍යාගාරය භාරව සිටින්නේ Dr. Ha Won-do,</i>

328
00:20:36,526 --> 00:20:38,403
<i>සෛල පුනර්ජනනය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.</i>

329
00:20:38,487 --> 00:20:41,490
<i>ඔහු සිටි බවට සැක කෙරේ</i>
<i>නීති විරෝධී සායනික පරීක්ෂණ පැවැත්වීම</i>

330
00:20:41,573 --> 00:20:43,200
<i>අනාථ නිවාසයේ දරුවන් මත.</i>

331
00:20:43,283 --> 00:20:45,494
<i>පොලිසිය ප්‍රකාශ කළා</i>
<i>ඔවුන් පර්යේෂකයන් විමර්ශනය කරනු ඇත</i>

332
00:20:45,577 --> 00:20:47,287
<i>පරීක්ෂණවලට සම්බන්ධ වූ අය.</i>

333
00:20:47,371 --> 00:20:50,207
[වාර්තාකරු 4] ආචාර්ය හා!
ඩොක්ටර් හා, කරුණාකර අපට වචන කිහිපයක් කියන්න පුළුවන්ද!

334
00:20:50,290 --> 00:20:51,625
[නිලධාරි] ආපසු හිටගන්න!

335
00:20:51,708 --> 00:20:52,918
[ගැස්ම]

336
00:20:53,001 --> 00:20:54,127
ශුද්ධ බයිබලය

337
00:20:54,211 --> 00:20:55,212
[සංගීතය මැකී යයි]

338
00:20:55,712 --> 00:20:57,381
[දොරට තට්ටු කරමින්]

339
00:21:02,511 --> 00:21:03,428
[හුස්ම පිට කරයි]

340
00:21:08,725 --> 00:21:10,519
[දොරට තට්ටු කරමින්]

341
00:21:13,605 --> 00:21:14,731
ඔව් හලෝ මැඩම්.

342
00:21:15,732 --> 00:21:16,817
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

343
00:21:16,900 --> 00:21:20,570
අහ් ඔව්. මට සමාවෙන්න නෝනා.
අහ්, අපට අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ වාර්තාවක් ලැබුණා.

344
00:21:20,654 --> 00:21:21,530
[සුසුම් හෙළයි]

345
00:21:22,739 --> 00:21:23,573
හ්ම්.

346
00:21:28,787 --> 00:21:31,790
[කාන්තාව] වැරදි සන්නිවේදනය
විවිධ ආගම් සමඟ ගැටළුවක් විය හැකිය,

347
00:21:31,873 --> 00:21:34,001
එය එකම පවුල තුළ වුවද.

348
00:21:34,876 --> 00:21:37,671
[සමච්චල් කරයි] නමුත් මම අදහස් කළේ, පැන ගිය අයෙකු අගුලු දැමීමද?

349
00:21:38,255 --> 00:21:40,048
- ඒක ටිකක් වැඩියි නේද?
-ආහ්…

350
00:21:40,549 --> 00:21:42,259
[මෘදු ඉන්ද්‍රිය සංගීත වාදනය]

351
00:21:42,342 --> 00:21:44,761
[කාන්තාව] මෙහි සිටින සියලුම දෙනා
ආවේ තමන්ගේ කැමැත්තෙන්.

352
00:21:44,845 --> 00:21:46,221
ඔවුන්ගෙන්ම විමසීමට නිදහස් වන්න.

353
00:21:46,305 --> 00:21:49,391
තේරුනා. කෙසේ වෙතත් එය අපගේ යුතුකමකි
සෑම වාර්තාවක්ම අනුගමනය කිරීමට.

354
00:21:49,474 --> 00:21:50,809
ඔබගේ සහයෝගීතාව අපි අගය කරන්නෙමු.

355
00:21:51,935 --> 00:21:53,270
ඇත්ත වශයෙන්. ඉදිරියට යන්න.

356
00:21:54,563 --> 00:21:55,397
හේයි.

357
00:21:56,982 --> 00:21:59,109
[නිහඬ කතා]

358
00:22:01,361 --> 00:22:03,363
වාව්, මෙම ස්ථානය සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

359
00:22:03,447 --> 00:22:04,281
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

360
00:22:04,364 --> 00:22:06,533
අහ්, කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි
ඔබගේ සහයෝගීතාවය සඳහා.

361
00:22:06,616 --> 00:22:08,285
-[කාන්තාව] ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
-[සිනාසෙයි]

362
00:22:10,245 --> 00:22:12,039
මෙහි බිම් මහලක් තිබේද?

363
00:22:17,502 --> 00:22:18,754
ඔබට පහළට යාමට අවශ්‍යද?

364
00:22:18,837 --> 00:22:20,547
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

365
00:22:32,476 --> 00:22:34,102
-[සංගීතය මැකී යයි]
-[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]

366
00:22:34,186 --> 00:22:35,937
ඒ මොන මගුලක්ද?

367
00:22:36,521 --> 00:22:37,731
කිම් බොං-පල්,

368
00:22:38,273 --> 00:22:40,609
මම ඔබට ආපසු නොගෙවීම ගැන කණගාටුයි
මම ඔබට ගෙවිය යුතු දේ.

369
00:22:40,692 --> 00:22:42,527
[දියර බර්බල්]

370
00:22:42,611 --> 00:22:44,237
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

371
00:22:44,321 --> 00:22:46,239
හහ්? අහෝ මගේ දෙවියනේ. පොලිසිය!

372
00:22:46,740 --> 00:22:48,075
මෙතන!

373
00:22:48,700 --> 00:22:50,077
ආයුබෝවන්! මෙතන!

374
00:22:50,160 --> 00:22:53,538
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න!
කරුණාකර මට උදව් කරන්න, සර්! මෙතන!

375
00:22:54,039 --> 00:22:57,793
මෙය අප විසින් සකස් කරන ලද ප්රදේශයකි
අපේ සභාවන්ට විවේක ගැනීමට.

376
00:22:59,920 --> 00:23:01,922
[ඊතර් සංගීත වාදන]

377
00:23:07,511 --> 00:23:09,429
වාව්, මේක ඇත්තටම, ආහ්...

378
00:23:13,683 --> 00:23:15,560
වාව්. [මෘදු හිනාව]

379
00:23:20,399 --> 00:23:23,276
ජීස්. එය පිරිවැයක් තිබිය යුතුය
මේක පිහිටුවීමට ලස්සන සතයක්.

380
00:23:23,360 --> 00:23:24,945
[සිනාසෙයි]

381
00:23:25,028 --> 00:23:26,029
[සංගීතය මැකී යයි]

382
00:23:28,323 --> 00:23:31,076
මෙම මාළු මිල අධික ලෙස පෙනේ.

383
00:23:32,411 --> 00:23:34,246
ඒවා මම පොඩි කාලෙ පොතක දැක්කා.

384
00:23:35,455 --> 00:23:36,289
කුමක් ද?

385
00:23:39,292 --> 00:23:42,337
[සිනාසෙයි] හරි. [සිනාසෙයි]

386
00:23:44,840 --> 00:23:46,842
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

387
00:23:49,636 --> 00:23:52,431
[මිනිසා] මෙතන! බලන්න, බලන්න!
මම... මම මෙතන ඉන්නවා!

388
00:23:52,514 --> 00:23:54,349
කරුණාකර මාව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

389
00:23:54,850 --> 00:23:57,018
හේයි! කරුණාකර, සර්! මට උපකාර කරන්න!

390
00:23:57,102 --> 00:23:58,937
හේයි! මෙතන!

391
00:23:59,020 --> 00:24:00,814
හේයි!

392
00:24:01,314 --> 00:24:04,734
හේයි! කරුණාකර.
ඔයා... මාව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕනේ!

393
00:24:04,818 --> 00:24:06,820
[කෙඳිරිය]

394
00:24:06,903 --> 00:24:08,488
මෙන්න. මෙතන!

395
00:24:08,989 --> 00:24:10,031
මම මෙතනමයි!

396
00:24:10,115 --> 00:24:12,117
හේයි එන්න.
මම මෙතනමයි. කරුණාකර මට සහාය වන්න!

397
00:24:12,200 --> 00:24:15,579
ඔව් ඔව් ඔව්. ඔව් ඔව්.
අහ්, මාව එළියට ගන්න. මාව එළියට ගන්න!

398
00:24:15,662 --> 00:24:17,664
[අභිරහස් සංගීත වාදන]

399
00:24:23,879 --> 00:24:25,088
ඔව්, ඔව්! මෙන්න!

400
00:24:25,172 --> 00:24:27,466
මට එළියට යන්න දෙන්න! තව ටිකක් සමීපයි!

401
00:24:27,549 --> 00:24:30,927
කරුණාකර! මම... මම මෙතන ඉන්නවා!
මට එළියට යන්න දෙන්න. කරුණාකර! මට උපකාර කරන්න!

402
00:24:31,011 --> 00:24:33,430
ඔබ දිගටම අවට බැලීමට කැමතිද?

403
00:24:33,513 --> 00:24:34,848
[මිනිසා] නැහැ! නැහැ!

404
00:24:34,931 --> 00:24:39,311
ආහ් නෑ. මම... මම හිතන්නේ
අපි ඕනෑ තරම් දැකලා තියෙනවා. [සිනාසෙයි] එන්න.

405
00:24:39,394 --> 00:24:40,437
ඔව්.

406
00:24:40,520 --> 00:24:41,396
මම ඔයාව එලියට බලන්නම්.

407
00:24:42,606 --> 00:24:44,357
යන්න එපා! යන්න එපා!

408
00:24:44,441 --> 00:24:47,444
යන්න එපා! කරුණාකර යන්න එපා! ඉන්න!

409
00:24:47,527 --> 00:24:49,946
හේයි! මම මෙතන ඉන්නවා, අවජාතකයා!

410
00:24:50,030 --> 00:24:53,158
හේයි! හේයි! හේයි! මට උපකාර කරන්න!

411
00:24:55,118 --> 00:24:56,161
[සංගීතය මැකී යයි]

412
00:24:59,206 --> 00:25:02,167
ඊලග බස් එක Haedeul-ri වලට නේද
තවත් පැය දෙකක් නොවේද?

413
00:25:02,250 --> 00:25:04,503
ඔව්, සහ අනාවැකිය කිව්වා
එය වැසි ඇති විය යුතුය.

414
00:25:04,586 --> 00:25:06,379
අනේ දෙවියනේ. ඇත්තටම වහිනවා.

415
00:25:06,463 --> 00:25:09,174
ඔව්, හොඳයි, මගේ ප්රශ්නය
යන්නත් ආසන්නයි.

416
00:25:09,257 --> 00:25:12,886
මට මේ ඔක්කොම නම් නිකමට වගේ
ෆීනෝල් විෂ වීම අපගේ ගැටලුවක් වනු ඇත,

417
00:25:12,969 --> 00:25:16,139
හෝ යම් ආකාරයක සැලැස්මක් තිබේ නම් හෝ
රජයෙන් වන්දි.

418
00:25:18,058 --> 00:25:21,144
අපි කොච්චර කල් ඉන්නවද දන්නේ නෑ
වාඩි වී සිටීම. අපි ඇක්‍රොස්ටික් කවි කිහිපයක් කළ යුතුද?

419
00:25:21,228 --> 00:25:22,270
- නිසැකවම.
- මම ඇතුලේ.

420
00:25:22,354 --> 00:25:23,438
මම මුලින්ම යන්නම්.

421
00:25:23,522 --> 00:25:25,273
ආ... සු!

422
00:25:25,357 --> 00:25:26,983
සුපිරි භයංකාරයි.

423
00:25:27,067 --> 00:25:27,901
පර්!

424
00:25:27,984 --> 00:25:29,110
අවුල් සහගතයි.

425
00:25:29,945 --> 00:25:30,946
[Ro-bin] බලය!

426
00:25:31,613 --> 00:25:33,573
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදන]

427
00:25:34,533 --> 00:25:36,618
බලවත් අසීරුතාවක්!

428
00:25:36,701 --> 00:25:38,995
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

429
00:25:39,079 --> 00:25:40,956
-[Gyeong-hun] හොඳයි!
-[චේ-නි] ඒ වගේද?

430
00:25:41,039 --> 00:25:44,042
- මමත් එකක් හිතුවා. මාව සෙට් කරන්න, රෝ-බින්.
-සු...

431
00:25:44,125 --> 00:25:46,878
<i>-</i>විශාල කනස්සල්ලෙන්, ඔබද?
-[රො-බින්] පර්!

432
00:25:46,962 --> 00:25:49,214
සමහරවිට ඔබටත් සුපිරි බලයක් තිබේද?

433
00:25:49,965 --> 00:25:50,799
[Ro-bin] බලය!

434
00:25:51,675 --> 00:25:53,468
[සියල්ල] බලවත් අසීරුතාවක්!

435
00:25:53,552 --> 00:25:54,928
[හැමෝම හිනා]

436
00:25:55,011 --> 00:25:56,680
[Gyeong-hun] සෙලවීම නවත්වන්න
ඒ පිහිය වටේ.

437
00:25:56,763 --> 00:25:58,515
-[සුසුම් හෙළයි]
-[සිනා]

438
00:25:58,598 --> 00:26:00,600
[Gyeong-hun] ඔබ යනවා
එය සමඟ යමෙකුට රිදවන්න!

439
00:26:00,684 --> 00:26:02,102
[චේ-නි] ඉහළ පහක්! [සිනාසෙයි]

440
00:26:03,812 --> 00:26:06,940
මොකක්ද? ඔබ නැවත මාව පුපුරවා හැරීමට උත්සාහ කරනවාද?

441
00:26:07,524 --> 00:26:10,068
ඔහුට කළ හැකි දේ කවුද දන්නේ?
මම ඔබ නම් ඔහුව කුපිත නොකරමි.

442
00:26:11,653 --> 00:26:15,156
හොඳයි, මම කැමතියි ඔබ උත්සාහ කරනවා දකින්න. හහ්?
අපි පස්සට යන්නේ නැහැ.

443
00:26:15,240 --> 00:26:16,074
හොඳයි.

444
00:26:16,575 --> 00:26:17,659
මම ආපසු එන්නම්.

445
00:26:20,620 --> 00:26:22,372
චේ-නි! ඒක මගේ!

446
00:26:22,455 --> 00:26:24,499
මට ඒක දෙන්න! හේයි! ඉදිරියට එන්න!

447
00:26:27,085 --> 00:26:29,754
මට මගේ බෑගය දෙන්න!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? [කොඳුරනවා]

448
00:26:29,838 --> 00:26:31,006
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!

449
00:26:31,590 --> 00:26:33,216
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හහ්?

450
00:26:33,300 --> 00:26:34,634
-[උන්-ජියොන් කෑගසයි]
-[සංගීතය මැකී යයි]

451
00:26:34,718 --> 00:26:39,347
සදාකාලික ගැලවීමේ පල්ලිය

452
00:26:51,860 --> 00:26:54,863
හොඳයි, එය අවසන් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
බොරු අනතුරු ඇඟවීමක් වීම.

453
00:26:55,572 --> 00:26:58,908
පටලවා ගැනීම විනෝදයක් නොවේ
ඔය විකාර ආගමික කණ්ඩායම් එක්ක.

454
00:27:00,910 --> 00:27:03,622
හරි, මොකක්ද ඒ දේවල්
ඔබ දිගටම ඔබම පැළඳ සිටිනවාද?

455
00:27:03,705 --> 00:27:07,584
ඔහ්. මම ඒක දාන්නේ නැහැ. මම දැන් හිටියා
මේ දවස් ටිකේ හොඳටම දාඩිය දානවා.

456
00:27:11,254 --> 00:27:14,549
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඒ දහඩිය නොවේ!
මොකක් හරි අමුතු දෙයක් ඔයාට එන්න ඇති.

457
00:27:14,633 --> 00:27:16,801
- මම ඔබට කියන්නේ, එය දහඩිය.
- යේසුස්.

458
00:27:18,303 --> 00:27:21,306
- සමහර විට එය මා කෑ දෙයකට ප්‍රතිචාරයක් විය හැකිද?
-අපි යමු.

459
00:27:26,519 --> 00:27:28,521
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

460
00:27:34,861 --> 00:27:35,779
[සංගීතය මැකී යයි]

461
00:27:35,862 --> 00:27:36,988
[සියල්ල එකවර කතා කරයි]

462
00:27:37,072 --> 00:27:40,367
[Chae-ni] මෙම සුපිරි බලය මගේ හදවත විය
සෞඛ්ය සම්පන්න. එය එලෙසම පවතිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු!

463
00:27:40,450 --> 00:27:43,453
[Ro-bin] අපි පැහැරගෙන ගියොත්,
ඔවුන්ට මාව කපා දැමීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

464
00:27:43,536 --> 00:27:45,664
-[සියල්ල එකවර කතා කරයි]
-[Ro-bin] මාව කෑලි වලට කපන්න.

465
00:27:45,747 --> 00:27:48,625
-[Gyeong-hun] මම හිතන්නේ මේකෙන් මුදල් උපයනවා--
- මට සමාවෙන්න!

466
00:27:50,502 --> 00:27:52,837
ඔයා හිතනවද මට තේරුම් ගන්න පුළුවන් කියලා
ඔබගෙන් කවුරුහරි දැන්?

467
00:27:52,921 --> 00:27:55,340
මට ඒ ගැන වචනයක් ලැබුණේ නැහැ.
හැමෝම එක පාරටම කතා කරා.

468
00:27:55,423 --> 00:27:57,258
ඔබ නිකමට සවන් දුන්නේ නම්,
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරමි!

469
00:27:57,342 --> 00:27:59,052
අපි තුන්දෙනාටම දැන් සුපිරි බලයක් තියෙනවා.

470
00:27:59,135 --> 00:28:01,596
පුතා සුපිරි මැලියම් වගේ.
ඔහුට සුපිරි පන්දු යවන්න පුළුවන්.

471
00:28:01,680 --> 00:28:03,348
ඒ වගේම මම සුපිරි ටෙලිපෝටර් කෙනෙක්.

472
00:28:04,683 --> 00:28:06,393
මට තාම මේ ගැන වචනයක්වත් තේරෙන්නේ නැහැ.

473
00:28:06,476 --> 00:28:10,772
ඔයා බැරැරුම් ද? ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔබට කළ හැකි දේ මම දුටුවේ නැත, හාහ්?

474
00:28:10,897 --> 00:28:12,107
ඔයා ඒක කළා නේද?

475
00:28:12,190 --> 00:28:14,275
ඔබ ඔඩ්බෝල් මහතා නොවේ.
ඔයා මිස්ටර් එන්ජි බ්ලාස්ට්.

476
00:28:14,359 --> 00:28:17,237
ඒ වගේම ඒක ඔයාට තිබුණා වගේ
ඔබේ බලය පිළිබඳ සැබෑ පාලනය.

477
00:28:17,320 --> 00:28:21,658
ඉතින් සමහරවිට ඔයාට අපි තුන්දෙනාගෙන්ම ලොකු දෙයක් කරන්න පුළුවන්
අනුග්රහය සහ එය පාලනය කරන ආකාරය අපට පෙන්වන්න.

478
00:28:21,741 --> 00:28:25,537
අයියෝ මචන්. මට දැනගන්න ඕන.
අප සැමට මෙහි ඔබගේ උදව් සැබවින්ම භාවිතා කළ හැකිය.

479
00:28:26,538 --> 00:28:27,997
අනික, මම බයයි.

480
00:28:31,251 --> 00:28:32,377
[චේ-නි] හේයි, ඔයා.

481
00:28:34,337 --> 00:28:36,131
ආ... [කෙඳිරිගාමින්]

482
00:28:36,214 --> 00:28:38,925
ඒකට සමාවෙන්න. මම උත්සාහ කළා
ඔබව පුදුම කිරීමට. ඔබේ බලය එළියට ගන්න.

483
00:28:39,551 --> 00:28:41,511
නමුත් මම හිතන්නේ හොඳ ප්‍රතීකයක්
ඔවුන්ගෙන් කොටසක් නොවේ.

484
00:28:41,594 --> 00:28:43,596
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
මට ගහන්න හේතුවක්.

485
00:28:43,680 --> 00:28:44,889
හරි, ඒකෙන් ගොඩ එන්න!

486
00:28:44,973 --> 00:28:47,517
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
ඔබේ බලය නැවත අපට පෙන්වීමට.

487
00:28:47,600 --> 00:28:50,061
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න අපට කියන්න.

488
00:28:50,145 --> 00:28:51,563
ඔබට එය කළ හැකි නම්,

489
00:28:51,646 --> 00:28:54,691
මට අමතකයි ඔයා මාව පිපිරෙව්වා කියලා
ඔබේ අමුතු බලශක්ති දෙයක් සමඟ.

490
00:28:54,774 --> 00:28:57,986
ඔබ කළ යුත්තේ එය පැහැදිලි කිරීමයි.
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මම ඔබට සංවේදක ලෙස කතා කරන්නම්!

491
00:29:01,489 --> 00:29:04,451
ඔයාලා තුන්දෙනා මොනවද දැක්කේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඒක තමයි ඔයාලා හැමෝම මේ මිත්‍යාවට යොමු කළේ.

492
00:29:04,951 --> 00:29:07,078
මෙහෙම යනවා වගේ
සිවිල් පැමිණිලි කාර්යාලයට ඉහළින්.

493
00:29:07,162 --> 00:29:08,413
ඒ නිසා මට උදව් කරන්න බැහැ.

494
00:29:09,831 --> 00:29:11,124
[සුසුම් හෙළයි]

495
00:29:11,207 --> 00:29:14,836
ඉතින් මූලිකවම ඔබ කියන දේ තමයි
අපි මෙය තනිවම හැසිරවිය යුතුයි. හරිද?

496
00:29:19,090 --> 00:29:20,008
ඔව්.

497
00:29:20,091 --> 00:29:21,468
[ටයර් කෑගැසීම]

498
00:29:22,635 --> 00:29:24,179
[Gyeong-hun] දැන්ම එළියට යන්න!

499
00:29:24,262 --> 00:29:26,806
ඔයා මාව පැහැර ගත්තා. ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ
පාර අයිනේ!

500
00:29:26,890 --> 00:29:29,058
- අපි කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ!
-[චේ-නි මැසිවිලි නඟයි]

501
00:29:29,142 --> 00:29:31,060
ඔබට කළ හැකි අවමය
ගෙදර යන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න!

502
00:29:31,144 --> 00:29:34,439
මට සමාවෙන්න, නමුත් එය ප්රශ්නයක් වගේ
සිවිල් පැමිණිලි කාර්යාලය සඳහා.

503
00:29:34,522 --> 00:29:37,358
හේයි, රෝ-බින්, නිකන් ඉන්න එපා
ලී කොටයක ගැටීමක් වගේ. අපට උදව් කරන්න!

504
00:29:37,442 --> 00:29:40,320
-[රො-බින්] හාහ්? [වික්‍රියා]
-අනේ ෂිට්. දැන් එන්න!

505
00:29:40,403 --> 00:29:42,113
-[සියලු වික්‍රියා]
-[ටයර් කෑගැසීම]

506
00:29:42,197 --> 00:29:43,490
-[Ro-bin gasps]
-[චේ-නි] හහ්?

507
00:29:43,573 --> 00:29:44,824
[රො-බින්] ආ... ඔහ්!

508
00:29:44,908 --> 00:29:47,702
ඔහ්, හේයි, පරිස්සමින්! හේයි, හේයි! හේයි, හේයි!

509
00:29:47,786 --> 00:29:50,163
හේයි, ග්යොං-හ්වාන්, හේයි!
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

510
00:29:50,246 --> 00:29:53,833
ඉදිරියට එන්න! ඒකෙන් අයින් වෙන්න, මචන්!
හේයි, Gyeong-hwan! හේයි, Gyeong-hwan!

511
00:29:54,417 --> 00:29:55,251
[කෑගසයි]

512
00:29:56,711 --> 00:29:58,546
-[මෝටර් රථ අනතුරක්]
-[සියලු හුස්ම හිරවීම]

513
00:29:59,547 --> 00:30:01,174
[වීදුරු කඩා]

514
00:30:02,217 --> 00:30:04,219
[Gyeong-hun] දුමෙන් හුස්ම ගන්න එපා.

515
00:30:04,302 --> 00:30:06,429
[චේ-නි] අපොයි!
මේක පුපුරන්නද යන්නේ?

516
00:30:06,513 --> 00:30:09,307
-[ග්යොං-හුන්] එක, දෙක, තුන!
-[චේ-නි] ඔහ්, ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

517
00:30:09,390 --> 00:30:10,350
[සියලු ආතතිය]

518
00:30:10,433 --> 00:30:12,268
- එතන!
-[Gyeong-hun] අපි මුලින්ම ඔහුට උදව් කරමු.

519
00:30:12,352 --> 00:30:13,978
-[චේ-නි] ඔහු හොඳින්ද?
-[Gyeong-hun] නිලධාරියා?

520
00:30:14,062 --> 00:30:18,483
ඔහුට ස්පන්දනයක්වත් තිබේද?
අපොයි! ඔහ්, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න! යන්න, ඔව්!

521
00:30:18,566 --> 00:30:19,567
[Chae-ni gasps]

522
00:30:19,651 --> 00:30:21,778
-[Ro-bin] එයා ගොඩක් බරයි.
-[චේ-නි මැසිවිලි නඟයි]

523
00:30:21,861 --> 00:30:26,199
අපොයි! ඔහ්. හේයි, සර්! මට ඔබේ අත දෙන්න!
ඔහ්, මට ළඟා විය නොහැක. මට ළඟා විය නොහැක!

524
00:30:26,282 --> 00:30:29,452
ආහ්! ඔහ්, රො-බින්! හේයි, රො-බින්, මෙහෙට එන්න!

525
00:30:30,203 --> 00:30:32,330
[චේ-නි සහ රෝ-බින් වික්‍රියා]

526
00:30:32,413 --> 00:30:34,582
[ගැස්ම] අනේ දෙවියනේ, අනේ දෙවියනේ, අනේ දෙවියනේ.

527
00:30:34,666 --> 00:30:35,625
හේයි, සර්!

528
00:30:35,708 --> 00:30:37,210
සර්, ඔබ අවදි විය යුතුයි!

529
00:30:37,293 --> 00:30:39,254
අනේ ජීස් එයා මැරිලාද?
අනේ, මැරෙන්න එපා!

530
00:30:39,337 --> 00:30:40,463
[Chae-ni gasps]

531
00:30:40,547 --> 00:30:42,507
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

532
00:30:42,590 --> 00:30:44,509
ඔහුගේ සිරුරේ ඇති වරද කුමක්ද?

533
00:30:45,176 --> 00:30:46,219
එය අස්ථි බිඳීමක් ද?

534
00:30:46,302 --> 00:30:48,429
[රො-බින්] මෙය…
ඔහ්, ඔහු දහඩියෙන් වැසී ඇත.

535
00:30:48,513 --> 00:30:49,597
මොකක්ද මේ බඩු?

536
00:30:49,681 --> 00:30:51,975
- හේයි, සර්! එය නරඹන්න.
- අපි එයාට එතනින් යන්න උදව් කරමු.

537
00:30:52,058 --> 00:30:54,435
-[Ro-bin strains]
- ඔහ්, ඔහුව අදින්න. එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

538
00:30:54,519 --> 00:30:57,480
[කෑගසයි]

539
00:31:02,527 --> 00:31:04,487
ඔහ්, එන්න, අපි මාරු විය යුතුයි! [කෑගසයි]

540
00:31:04,571 --> 00:31:08,366
- ඔහ්. ඔහ්. ගින්න, ගින්න, ගින්න!
-[ග්යොං-හුන්] එතැනින් ඉවත් වන්න! දැන්!

541
00:31:08,449 --> 00:31:10,910
[චේ-නි] දෙවියනේ, දෙවියනේ! ඔහ්!
අපි දැන් මොකද කරන්නේ? [අඬයි]

542
00:31:11,411 --> 00:31:13,121
මේ දෙන්නට මරණ ආශාවක් තියෙනවා.

543
00:31:13,204 --> 00:31:14,914
[වික්‍රියා] තල්ලු කරන්න!

544
00:31:14,998 --> 00:31:15,915
[වික්‍රියා]

545
00:31:15,999 --> 00:31:19,377
හේයි, එන්න! අපට උදව් කරන්න!
ඔයා ඔතන හිටගෙන බලාගෙන යනවද?

546
00:31:19,460 --> 00:31:20,545
[කෙඳිරිගාමින්]

547
00:31:20,628 --> 00:31:22,839
[දෙකම වික්රියා]

548
00:31:24,549 --> 00:31:26,050
[කෙඳිරිගාමින්]

549
00:31:26,134 --> 00:31:28,303
ඔබ බරපතල ලෙස අපට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

550
00:31:28,386 --> 00:31:30,847
ඔබ ඔබේ සුපිරි බලය ඉතිරි කරයි
වැසි දිනක් සඳහා හෝ කුමක් සඳහාද?

551
00:31:30,930 --> 00:31:32,140
කොහොමද අපිට අත දුන්නොත්?

552
00:31:32,223 --> 00:31:34,851
ඔබට සුපිරි බලයක්වත් තිබේද?
නැත්නම් අපි එය සිතින් මවා ගත්තද?

553
00:31:34,934 --> 00:31:38,146
[Gyeong-hun] හේයි, හේයි, තල්ලු කිරීම නවත්වන්න
සහ එතනින් පිටවෙන්න. එය පුපුරා යනු ඇත!

554
00:31:38,229 --> 00:31:40,940
පළමු ප්‍රතිචාර දක්වන්නන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
ඒක උන්ගේ වැඩක්! එපා!

555
00:31:41,733 --> 00:31:44,360
හැමෝවම බේරගන්න එක ඔයාට බාර නෑ.
එය වෘත්තිකයන්ට භාර දෙන්න!

556
00:31:44,444 --> 00:31:48,823
ඔබ නිෂ්ඵල සහ විය යුතුය
මට හමු වූ වඩාත්ම ආත්මාර්ථකාමී පුද්ගලයා!

557
00:31:48,907 --> 00:31:52,368
[ගොරවන] හේයි, ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වන්න.
වතුර ටිකක් අරගෙන දැන් මේ ගින්න නිවන්න!

558
00:31:52,452 --> 00:31:54,662
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

559
00:31:54,746 --> 00:31:56,581
මම එය කළ යුත්තේ කෙසේද?

560
00:31:56,664 --> 00:32:00,627
ඔයා දන්නවා ද? මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ!
මෙතන ඉන්න කෙනෙක් නීතියට අවනත වෙන්න ඕන.

561
00:32:02,170 --> 00:32:04,756
ජරාව. මම වටේ යන්නම්
අනෙක් පැත්ත, මම හිතන්නේ.

562
00:32:05,423 --> 00:32:07,634
[චේ-නි සහ රෝ-බින් වික්‍රියා]

563
00:32:07,717 --> 00:32:09,510
ඔහ්! එය සැලෙන්නේ නැත, අපරාදේ!

564
00:32:10,011 --> 00:32:11,429
[දෙකම වික්රියා]

565
00:32:14,349 --> 00:32:15,850
[සුසුම් හෙළයි]

566
00:32:15,934 --> 00:32:17,810
[චේ-නි වික්‍රියා]

567
00:32:21,981 --> 00:32:24,275
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

568
00:32:30,323 --> 00:32:32,742
හේයි, චේනි,
මට මගේ ශක්තිය නැවත ලැබුණා! ඔහ්! ඔහ්!

569
00:32:35,745 --> 00:32:37,622
මම... මම...

570
00:32:38,873 --> 00:32:40,375
[වික්‍රියා] මම…

571
00:32:40,875 --> 00:32:42,877
මම... මම සම්පූර්ණ මෝටර් රථයක් ඔසවනවා!

572
00:32:42,961 --> 00:32:45,755
මටත් සුපිරි ශක්තියක් තියෙනවා! [හුස්ම ගැනීම]

573
00:32:45,838 --> 00:32:47,840
මම ප්‍රයෝජනවත්, Chae-ni.

574
00:32:47,924 --> 00:32:49,550
වාව්, නියමයි.

575
00:32:49,634 --> 00:32:52,720
ඔයා පුදුමයි, රෝ-බින්. ඔව්. ආහ්…

576
00:32:52,804 --> 00:32:54,097
[සංගීතය මැකී යයි]

577
00:32:54,180 --> 00:32:56,474
ඔබේ ශක්තිය දිගටම භාවිතා කරන්න.
ඔයාට මේක තේරුණා, Ro-bin.

578
00:32:56,557 --> 00:32:58,309
[කෙල්ලෙන්] හරි.

579
00:32:58,393 --> 00:32:59,560
[වික්‍රියා]

580
00:33:00,937 --> 00:33:04,023
ඇය මෙතරම් රළු විය යුත්තේ මන්දැයි මම නොදනිමි
ඇය කට අරින සෑම අවස්ථාවකම.

581
00:33:08,653 --> 00:33:11,990
ඔහ්, අපොයි! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

582
00:33:13,157 --> 00:33:14,951
[ජල උකුල]

583
00:33:34,303 --> 00:33:36,139
[අභිරහස් සංගීත වාදන]

584
00:33:36,222 --> 00:33:37,807
[කෙඳිරිය]

585
00:33:41,060 --> 00:33:43,646
[වික්‍රියා]

586
00:33:43,730 --> 00:33:45,023
අහ්, මට තේරුණා, යාලුවනේ.

587
00:33:45,106 --> 00:33:47,525
මොකක්ද මේ මිනිහට වෙලා තියෙන්නේ?
ඔහු මෙතරම් ලිස්සන්නේ ඇයි?

588
00:33:47,608 --> 00:33:49,527
අනේ දෙවියනේ එන්න.
ඔයා තාම මාත් එක්ක නේද?

589
00:33:49,610 --> 00:33:52,739
අනේ මැරෙන්න එපා.
ඔයාට මගෙන් මැරෙන්න බෑ සර්!

590
00:33:52,822 --> 00:33:55,908
මම කියන්නේ, ඔබ අවදි වුවද,
පැහැදිලිවම ඔබ සමඟ යම් වරදක් තිබේ.

591
00:33:55,992 --> 00:33:58,786
මම යෝගා කරන විට පවා,
මම ඔබ තරම් දිගු කළේ නැත.

592
00:33:58,870 --> 00:34:02,331
දාඩිය ගැන කියන්නත් බෑ.
මම කිව්වේ, ඇත්තටම මොකක්ද ඒ දේවල්?

593
00:34:02,415 --> 00:34:05,001
[රෝ-බින් වික්‍රියා]

594
00:34:05,084 --> 00:34:08,129
[හුස්ම ගැනීම]

595
00:34:09,547 --> 00:34:10,673
[සංගීතය මැකී යයි]

596
00:34:10,757 --> 00:34:12,216
හාව්. හොඳයි, රෝ-බින්.

597
00:34:12,300 --> 00:34:14,135
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

598
00:34:14,218 --> 00:34:15,595
ඒක හරි මිහිරි වුණා.

599
00:34:19,015 --> 00:34:21,309
[ග්යොං-හුන්] යාලුවනේ! කාප් එකක්! එය විශාල විය!

600
00:34:21,392 --> 00:34:23,770
එය ප්‍රමාණයට ආසන්න විය... අනේ දෙවියනේ!

601
00:34:23,853 --> 00:34:26,773
-ඒයි, ඒ ගින්න නිවන්න, එහෙම වෙයිද!
- ඔහ්. [අඬයි]

602
00:34:27,523 --> 00:34:29,192
[ග්යොං-හුන් මැසිවිලි නඟයි]

603
00:34:29,275 --> 00:34:30,359
[වික්‍රියා]

604
00:34:33,362 --> 00:34:34,614
හේයි! කාප් එකක්.

605
00:34:35,114 --> 00:34:39,577
මෙම කාප් ඉතා විශාල වූ අතර එය පෙනුණි
කෙලින්ම මට ඇහැක් ගැහුවා. [විලාපය]

606
00:34:39,660 --> 00:34:42,997
මම... මම නිකමට ගත්තා
මේ මුළු පොලිස් රථය!

607
00:34:43,081 --> 00:34:46,375
ඔහ්, කට වහගන්න. මම බැරෑරුම්.
මම ඇත්තටම ඒ තරම් විශාල කාප් එකක් දැක්කා, මම දිවුරනවා!

608
00:34:46,459 --> 00:34:49,087
එහි කස පහරවල් පවා තිබුණා
එහි කුඩා කුඩා ඇසිපිය මතද!

609
00:34:49,170 --> 00:34:51,589
ඇයි ඔයා විතරක්
අවුල් සහගත දේවල් දිගටම දකින්නේ කවුද?

610
00:34:51,672 --> 00:34:53,049
බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ, ඒක අමුතුයි.

611
00:34:54,383 --> 00:34:56,552
ඔබ අඟවන්නේ
මම දැන් ඔයාට බොරු කියනවා කියලා?

612
00:34:57,053 --> 00:34:59,722
මම කවදාවත් එක බොරුවක්වත් කියලා නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතය තුළ. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

613
00:35:02,558 --> 00:35:04,727
වෙන්නේ කුමක් ද? හ්ම්?

614
00:35:04,811 --> 00:35:06,813
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

615
00:35:07,563 --> 00:35:08,606
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

616
00:35:09,315 --> 00:35:10,608
[ගැස්ම]

617
00:35:13,694 --> 00:35:14,654
අනේ දෙවියනේ!

618
00:35:14,737 --> 00:35:16,989
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

619
00:35:17,073 --> 00:35:19,742
මගෙන් අයින් වෙන්න! අපිව මරන්නද හදන්නේ?

620
00:35:19,826 --> 00:35:22,036
-මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා! මට ඔයාව අතාරින්න බෑ!
-[රො-බින්] හාහ්?

621
00:35:23,162 --> 00:35:24,747
එය කුමක් ද? ඔබ හිරවෙලාද?

622
00:35:25,414 --> 00:35:27,625
ඉදිරියට එන්න! මොන වේලාවක්ද!

623
00:35:27,708 --> 00:35:28,835
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]

624
00:35:29,502 --> 00:35:30,586
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]

625
00:35:30,670 --> 00:35:32,171
-[ග්යොං-හුන් කෙඳිරිගාමින්]
- අපරාදේ!

626
00:35:32,255 --> 00:35:35,049
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!
එය ඉවත් කරන්න. එය ඉවත් කරන්න!

627
00:35:35,133 --> 00:35:37,301
මම කොහොමද ඒක කරන්නේ, හාහ්?

628
00:35:37,385 --> 00:35:39,929
අනේ දෙවියනේ. අපි මොකද කරන්නේ? අහකට යන්න!

629
00:35:40,012 --> 00:35:42,890
-[කෙඳිරිගාමින්]
- එන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න!

630
00:35:42,974 --> 00:35:45,059
[චේ-නි කෑගසයි]

631
00:35:45,143 --> 00:35:46,727
මොනවා හරි කරන්න නේද?!

632
00:35:46,811 --> 00:35:48,855
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඔවුන් දෙදෙනාම පණපිටින් පුළුස්සා දමනු ඇත!

633
00:35:48,938 --> 00:35:50,106
[Ro-bin] අපි මැරිලා!

634
00:35:50,189 --> 00:35:51,357
[කෙඳිරිය]

635
00:35:53,526 --> 00:35:56,445
කරුණාකර යන්න දෙන්න! කරුණාකර!
අනේ දෙවියනේ අපි මැරෙනවා!

636
00:35:57,572 --> 00:35:59,574
මොකක්ද... ඉන්න!
ඔඩ්බෝල්, ඔබ යමක් කළාද?

637
00:35:59,657 --> 00:36:01,325
මොකද දැන් තමයි නියම වෙලාව!

638
00:36:01,409 --> 00:36:03,953
ඔව්! ඔබට බලතල තිබේ නම්,
මම ඉක්මනින් ඒවා භාවිතා කරමි!

639
00:36:05,329 --> 00:36:07,999
ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න.
ගින්න වැඩි වෙමින් පවතී!

640
00:36:08,082 --> 00:36:10,126
අහ්! ඔබ ඔවුන්ට මැරෙන්න දෙන්නද?

641
00:36:10,209 --> 00:36:11,252
[චේ-නි කෑගසයි]

642
00:36:11,335 --> 00:36:13,796
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

643
00:36:14,839 --> 00:36:16,132
[ග්යොං-හුන්] අහෝ!

644
00:36:16,632 --> 00:36:17,508
අපොයි.

645
00:36:19,218 --> 00:36:21,429
[දෙදෙනාම කෑගසති]

646
00:36:24,599 --> 00:36:27,018
[කෙඳිරිගාමින්]

647
00:36:28,060 --> 00:36:31,189
-[Ro-bin groans]
-[Gyeong-hun] අම්මෝ, හලෝ? මම ගැන කුමක් ද?

648
00:36:32,356 --> 00:36:33,399
මහත්තයෝ පුතා!

649
00:36:33,482 --> 00:36:34,817
යන්න! මෙතනින් යන්න!

650
00:36:34,901 --> 00:36:36,319
ඔබ නොමැතිව නොවේ!

651
00:36:36,402 --> 00:36:40,406
මම මෙතනින් යන්න කිව්වා, දැන්!

652
00:36:40,489 --> 00:36:45,328
ඔබ චලනය කළ යුතුයි, වැඩකට නැති පුංචි ජරාව!
දෙයියනේ ඔයා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

653
00:36:46,412 --> 00:36:47,246
පුතා...

654
00:36:47,330 --> 00:36:49,749
[ශෝකජනක සංගීත වාදන]

655
00:36:49,832 --> 00:36:51,125
මොකක්ද?

656
00:36:51,209 --> 00:36:53,085
ඔහු ඇත්තටම මැරෙනවාද?

657
00:36:53,169 --> 00:36:55,630
[ආපසු]

658
00:36:56,505 --> 00:37:00,927
මේක මෙහෙම ඉවර කරන්න බෑ.
ඔහුගේ ජීවිතය එසේ අවසන් නොවේ. කොහෙත්ම නැහැ!

659
00:37:01,677 --> 00:37:03,137
මට මේක වෙන්න දෙන්න බෑ.

660
00:37:03,221 --> 00:37:06,515
ඔහු මැරෙනවා නම්,
එයාව මරන්නෙ මමයි...

661
00:37:06,599 --> 00:37:07,892
[සංගීතය නතර]

662
00:37:09,727 --> 00:37:12,939
- Mr. පුතා!
-[ග්යොං-හුන්] යන්න! කරුණාකර, යන්න!

663
00:37:13,022 --> 00:37:15,483
[ග්යොං-හුන් සෝබ්]

664
00:37:15,566 --> 00:37:16,734
[වික්‍රියා]

665
00:37:18,778 --> 00:37:22,406
මම ඔයාට යන්න කිව්වා!
එය පුපුරා යාමට පෙර ආපසු යන්න!

666
00:37:22,490 --> 00:37:23,741
උදව් කිරීමට වෙනත් කෙනෙකු සොයන්න!

667
00:37:24,325 --> 00:37:27,912
කරුණාකර! නවත්වන්න. ඉක්මන් කර යන්න! [අඬනවා] දුවන්න!

668
00:37:27,995 --> 00:37:30,164
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම මේක කලින් කළා!

669
00:37:30,248 --> 00:37:33,209
මම දන්නේ නැහැ ඇයි වැඩ නැවැත්තුවේ කියලා
හදිසියේම!

670
00:37:33,292 --> 00:37:34,585
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]

671
00:37:34,669 --> 00:37:38,881
අනේ දෙවියනේ! ඔබ සහ මම
දෙකම නිම කර ඇත! [කෑගසයි]

672
00:37:39,715 --> 00:37:41,592
නමුත් එය ඔබ විය යුත්තේ ඇයි?

673
00:37:42,260 --> 00:37:44,929
ඇයි මට බලන්න තියෙන අන්තිම කෙනා ඔයා?

674
00:37:45,012 --> 00:37:49,725
ඇයි ඔයා?
ලෝකයේ වඩාත්ම වැඩකට නැති පුද්ගලයා!

675
00:37:49,809 --> 00:37:53,604
මම ඔයාට කිව්වා මට විහිළු කරන එක නවත්තන්න කියලා!

676
00:37:54,105 --> 00:37:55,690
[ගැස්ම]

677
00:38:00,152 --> 00:38:01,237
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැකිද?

678
00:38:03,698 --> 00:38:04,615
ඔහ්! [ගැස්ම]

679
00:38:06,200 --> 00:38:08,411
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

680
00:38:09,287 --> 00:38:10,579
ඔහ්, ගින්න! ගිනි!

681
00:38:10,663 --> 00:38:11,747
[අඬයි]

682
00:38:11,831 --> 00:38:13,124
[රෝ-බින් වික්‍රියා]

683
00:38:14,041 --> 00:38:15,334
[ගොරවන]

684
00:38:27,179 --> 00:38:29,348
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

685
00:38:31,559 --> 00:38:34,020
ඔහුගේ අත කපා දැමීමට මෙය භාවිතා කරන්න!

686
00:38:34,520 --> 00:38:35,980
[සංගීතය නතර]

687
00:38:36,063 --> 00:38:37,231
[දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]

688
00:38:37,315 --> 00:38:38,441
[Chae-ni] ඔබ ජීවතුන් අතරද?

689
00:38:41,360 --> 00:38:44,071
අපොයි! ඔබ ජීවමානයි!

690
00:38:44,155 --> 00:38:46,699
-[මෘදු සංගීත වාදනය]
-ඒයි, රො-බින්, ඔයා...

691
00:38:47,366 --> 00:38:48,743
ඔබ, අහ්, ආහ්...

692
00:38:51,787 --> 00:38:53,289
ඔව්, ඒක හරි.

693
00:38:53,789 --> 00:38:55,958
මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරුවා විතරයි.

694
00:38:57,293 --> 00:38:59,253
ඔබට ෆීනෝල් ​​විෂ වීමක් ද ඇත.

695
00:39:00,254 --> 00:39:02,006
ඒක බොහොම පැහැදිලියි.

696
00:39:03,341 --> 00:39:04,300
[සුසුම් හෙළයි]

697
00:39:06,719 --> 00:39:09,305
-[චේ-නි සිනාසෙයි]
-[උන්-ජොං සුසුම්ලයි]

698
00:39:09,805 --> 00:39:12,600
අපි දවස බේරගත්තා!

699
00:39:13,309 --> 00:39:15,019
[සිනාසෙයි]

700
00:39:15,519 --> 00:39:16,979
- වාව්!
-[උන්-ජොං සුසුම්ලයි]

701
00:39:17,063 --> 00:39:21,734
ඔයා දන්නවනේ, අපි හරි පුදුමයි. අපි නේද?

702
00:39:22,318 --> 00:39:25,404
[චේ-නි සිනාසෙමින්]

703
00:39:28,157 --> 00:39:29,367
[චේ-නි සුසුම්ලමින්]

704
00:39:35,998 --> 00:39:37,625
[චේ-නි සිනාසෙයි]

705
00:39:38,250 --> 00:39:39,418
වාව්!

706
00:39:39,960 --> 00:39:41,754
ඒක ගින්නක්!

707
00:39:41,837 --> 00:39:43,839
-[සයිරන් හඬයි]
-[සිනාසෙයි]

708
00:39:43,923 --> 00:39:45,383
මෙන්න ඔබ යන්න.

709
00:39:45,466 --> 00:39:46,550
[සංගීතය මැකී යයි]

710
00:39:49,762 --> 00:39:51,555
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටි දේ ඔබ සොයා බැලුවද?

711
00:39:53,015 --> 00:39:55,351
ආරක්ෂිත කැමරා තිබුණා
අධ්‍යක්ෂ චෝයිගේ නිවසේ.

712
00:39:55,851 --> 00:39:57,895
අවාසනාවට, දර්ශන නැති වී ඇත.

713
00:39:58,562 --> 00:40:00,064
කවුරුහරි එය ගෙන ඇති බව පෙනේ.

714
00:40:00,147 --> 00:40:02,274
ඒ වගේම ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඒ කවුරු වෙන්න ඇතිද?

715
00:40:02,358 --> 00:40:03,526
[අභිරහස් සංගීත වාදන]

716
00:40:03,609 --> 00:40:07,863
ඇඟිලි සලකුණු හෝ හෝඩුවාවන් හමු නොවීය.
පොලිසිය මේ සියල්ලෙන් අන්ද මන්ද වී ඇති බව පෙනේ.

717
00:40:08,823 --> 00:40:11,992
ඔබ එය වසා දැමීම වඩා හොඳ නොවේ
ආපන ශාලාවක ටික වෙලාවක් ගිහින් හැංගිලා?

718
00:40:13,244 --> 00:40:15,871
මේ අවුලට හතර දෙනෙක් සම්බන්ධයි
දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

719
00:40:16,539 --> 00:40:17,623
[මිනිසා] කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න.

720
00:40:18,124 --> 00:40:18,958
අහ්. ඔව් ඔව්.

721
00:40:22,420 --> 00:40:23,379
[සංගීතය මැකී යයි]

722
00:40:23,462 --> 00:40:24,463
මල්

723
00:40:31,262 --> 00:40:34,306
ඉතින්, මොකද වුණේ
අර පොලිස්කාරයා එක්ක කලින් කාර් එකේද?

724
00:40:34,390 --> 00:40:38,477
යම් ආකාරයක අමුතු දෙයක් බවට හැරෙමින් තිබේ
pool noodle දැන් සුපිරි බලවතෙක්ද?

725
00:40:38,561 --> 00:40:41,063
[Gyeong-hun] අපි පමණක් නොවේ
කවුද අවුල්.

726
00:40:41,147 --> 00:40:42,940
පරෙවියන්, කාප්, සහ දැන්

727
00:40:43,649 --> 00:40:44,942
ඒ පොලිස්කාරයෝ පවා.

728
00:40:45,443 --> 00:40:48,237
එය අපේ මුළු නගරයම බවට තවත් සාක්ෂියකි
විෂ වෙනවා.

729
00:40:48,320 --> 00:40:49,447
[සුසුම් හෙළයි]

730
00:40:51,490 --> 00:40:52,700
ඉතින්, අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

731
00:40:54,076 --> 00:40:55,411
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

732
00:40:56,078 --> 00:41:00,249
හොඳයි, අපි හැමෝම එකතු වෙලා අපේ බලය පාවිච්චි කළා.
ඒකෙන් අපි කණ්ඩායමක් වෙනවා නේද?

733
00:41:00,332 --> 00:41:01,959
- කණ්ඩායමක්?
- කණ්ඩායමක්?

734
00:41:02,042 --> 00:41:04,378
අපි ඒ පොලිස් කාරයෝ දෙන්නව බේරගත්තා
එකට වැඩ කිරීමෙන් නේද?

735
00:41:04,462 --> 00:41:05,713
එය එය නිල කරයි.

736
00:41:05,796 --> 00:41:08,215
[Gyeong-hun] සහ සියල්ල ශුන්‍ය සිතුවිලි සහිතයි
මූල්ය ලාභය.

737
00:41:08,841 --> 00:41:10,134
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

738
00:41:11,719 --> 00:41:14,597
ඔයාලා හිතනවද සමහර විට අපිට හිමිකම් කියන්න පුළුවන් කියලා
ඒ සඳහා යම් ආකාරයක විපාකයක්?

739
00:41:14,680 --> 00:41:16,223
-[ගැස්ම]
- කවුද!

740
00:41:16,307 --> 00:41:17,808
එය නියම වනු ඇත!

741
00:41:17,892 --> 00:41:19,185
හේයි! ප්රවේසම් වන්න.

742
00:41:19,268 --> 00:41:21,937
සහ අපට කළ හැකි පළමු දෙය
හතර ආකාරයකින් විපාක දෙන බව බෙදී ඇත.

743
00:41:22,021 --> 00:41:23,105
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

744
00:41:23,189 --> 00:41:25,608
නෑ. මම මේ හැම දේකින්ම ඉවරයි.

745
00:41:32,531 --> 00:41:35,242
මම හිතන්නේ ඔබ තිදෙනා සමඟ කටයුතු කළ හැකිය
ඔබට තනිවම සිදු වූ දේ සමඟ.

746
00:41:35,326 --> 00:41:36,827
ඔබ සැමට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,

747
00:41:36,911 --> 00:41:39,747
නමුත් මම එසේ කළත්,
ඔබට උදව් කිරීමට මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

748
00:41:40,289 --> 00:41:41,749
මම ඇත්තටම සම්බන්ධ වෙන්න කැමති නැහැ.

749
00:41:53,844 --> 00:41:57,139
[චේ-නි] ජීස්. ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍ය නොවීය
එහෙම ඉර අඳින්න.

750
00:41:57,223 --> 00:41:58,307
අනුකම්පාවක් නැත.

751
00:41:58,390 --> 00:42:00,601
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම අපට කැමති නැහැ.

752
00:42:00,684 --> 00:42:02,228
ඇත්තටම කවුද අපිට කැමති?

753
00:42:05,689 --> 00:42:08,192
කොහොමත් එක කටක් අඩුයි කවන්න.

754
00:42:08,692 --> 00:42:10,778
එම ත්‍යාග මුදල යන තාක් දුරට,

755
00:42:11,612 --> 00:42:13,239
එය බෙදීමට අවශ්ය නැත
එක්කෝ දැන් එයා එක්ක.

756
00:42:14,031 --> 00:42:16,408
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදන]

757
00:42:17,910 --> 00:42:18,994
අපි කරමුද?

758
00:42:20,120 --> 00:42:21,121
[සිනාසෙයි]

759
00:42:21,872 --> 00:42:23,791
[සිනාසෙයි]

760
00:42:23,874 --> 00:42:26,210
[චේ-නි සිනාසෙයි]

761
00:42:26,293 --> 00:42:28,087
[හැමෝම හිනා]

762
00:42:28,170 --> 00:42:29,088
[සංගීතය නතර]

763
00:42:43,185 --> 00:42:45,396
[නිහඬ සැක සහිත සංගීත වාදන]

764
00:42:58,492 --> 00:43:00,160
{\an8}හේසෝං ජලාපවහන සැලසුම්

765
00:43:07,960 --> 00:43:09,336
GYEGO-1-Dong ජලාපවහන සැලැස්ම

766
00:43:11,964 --> 00:43:12,798
GYEGO-2-Dong

767
00:43:12,881 --> 00:43:14,091
හේඩියුල්-රි ජලාපවහන සැලැස්ම

768
00:43:25,311 --> 00:43:27,021
කුණාටු ජල අපවහන වින්ග්වෝල්

769
00:43:48,751 --> 00:43:49,877
[Un-jeong] 13 Haedeul-ri.

770
00:43:50,836 --> 00:43:52,171
13 හේඩියුල්-රි.

771
00:44:01,263 --> 00:44:02,723
13 Haejeon-eup.

772
00:44:04,933 --> 00:44:07,770
සදාකාලික ගැලවීමේ පල්ලිය
යාඥා මන්දිරය

773
00:44:19,365 --> 00:44:20,240
[සංගීතය මැකී යයි]

774
00:44:20,324 --> 00:44:23,077
-[එකවර කතා කිරීම]
- ඉන්න. ඔවුන් මෙහි නොමැති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

775
00:44:23,160 --> 00:44:26,538
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා. පොලිසිය නැහැ
නිලධාරීන් අද රෝහලට ආවා.

776
00:44:26,622 --> 00:44:29,124
- දැන් සමාවෙන්න, මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
-[කාන්තාව] හෙදිය Eom!

777
00:44:29,208 --> 00:44:31,043
ඔව්, මම එනවා!

778
00:44:34,254 --> 00:44:35,255
-[රො-බින් සුසුම්ලයි]
- ඉන්න.

779
00:44:35,339 --> 00:44:38,008
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම කිව්වා
අර පොලිස්කාරයෝ <i>මෙතනට එනවා නේද?

780
00:44:38,092 --> 00:44:39,927
නමුත් ඇය පැවසුවේ ඔවුන් එසේ නොකළ බවයි.

781
00:44:43,430 --> 00:44:45,432
[හොල්මන් සංගීත වාදන]

782
00:44:59,113 --> 00:45:00,072
[සංගීතය මැකී යයි]

783
00:45:00,739 --> 00:45:02,783
[Chae-ni] ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට වාර්තාව ලැබුණේ නැද්ද?

784
00:45:03,283 --> 00:45:05,911
නැහැ, මම බරපතලයි. අපි අනිවාර්යයෙන්ම එකක් හැදුවා.

785
00:45:05,994 --> 00:45:08,330
බලන්න, මම ඔබට කියනවා.
එය විශාල අනතුරක් විය!

786
00:45:08,414 --> 00:45:11,792
ගිලන් රථය ඇවිත් අපිට කිව්වා
ඔවුන්ව Haesong රෝහලට රැගෙන යමින් සිටියා.

787
00:45:11,875 --> 00:45:13,544
[මිනිසා] <i>මට සමාවෙන්න, නෝනා,</i>
<i>නමුත් ඔබ වැරදියි.</i>

788
00:45:13,627 --> 00:45:17,172
<i>අපට වාර්තාවක් නොමැත</i>
<i>ඕනෑම වාර්තාවක් හෝ Haedeul-ri වෙත යැවීම.</i>

789
00:45:17,256 --> 00:45:20,175
<i>සහ අනිවාර්යයෙන්ම අනතුරක් සිදු නොවේ</i>
<i>පොලිස් නිලධාරීන් සම්බන්ධයි.</i>

790
00:45:20,259 --> 00:45:22,261
[අභිරහස් සංගීත වාදන]

791
00:45:22,803 --> 00:45:24,096
මොකක්ද බන් මේ වෙන්නේ?

792
00:45:24,596 --> 00:45:26,348
එම වාර්තාවේ වාර්තාවක් නොමැති නම්,

793
00:45:26,432 --> 00:45:29,393
එතකොට කවුද ඒ පරිපූරක වෛද්‍යවරු
පොලිස්කාරයන්ව රැගෙන යාමට පැමිණියේ කවුද?

794
00:45:29,476 --> 00:45:32,271
[ගැස්ම] සහ පොලිස්කාරයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

795
00:45:32,771 --> 00:45:34,481
ඔවුන් අතුරුදහන් වූයේ කොහේදැයි දන්නේ කවුද?

796
00:45:34,565 --> 00:45:35,649
බොහෝ දුරට,

797
00:45:36,483 --> 00:45:37,776
ඒවා ජනතාව විසින් ගනු ලැබූහ

798
00:45:37,860 --> 00:45:40,738
සත්‍යය අවශ්‍ය නැති අය
මේ මුළු දේම එතනින් පිට වෙනවා.

799
00:45:41,572 --> 00:45:46,827
ඉතින් ඒ මිනිස්සු අපි ගැන දැනගත්තොත්
ඒ කියන්නේ එයාලත් අපිව හොයාගෙන එයිද?

800
00:45:47,494 --> 00:45:48,412
නම් මොකද

801
00:45:48,912 --> 00:45:52,666
ඔවුන් ඇවිත් අපිව රැගෙන යනවා
සමහර විට අපව විචිත්‍ර කිරීමට හෝ යමක්?

802
00:45:52,750 --> 00:45:55,919
අපොයි. ඔවුන් අපට කුමක් කරයිදැයි දන්නේ කවුද?

803
00:45:56,003 --> 00:45:58,881
අපි මොකද කරන්නේ? මට බයයි චේනි.

804
00:46:06,388 --> 00:46:07,473
ආගමික පහසුකම්

805
00:46:09,266 --> 00:46:11,977
මට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.
මම එයින් ඉවත්ව සිටිය යුතුයි.

806
00:46:12,060 --> 00:46:13,312
[සංගීතය මැකී යයි]

807
00:46:16,482 --> 00:46:18,525
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

808
00:46:18,609 --> 00:46:21,904
[අඩි අඩි ප්‍රවේශය]

809
00:46:33,457 --> 00:46:35,459
[ආතති සංගීතය ගොඩනැගීම]

810
00:46:43,801 --> 00:46:45,803
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

811
00:46:58,440 --> 00:47:00,234
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

812
00:47:03,403 --> 00:47:05,239
මෙම ප්‍රදේශයට පිටස්තරයින්ට අවසර නැත.

813
00:47:05,322 --> 00:47:10,786
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ... එය මෙහි ඇති වංකගිරියයි.
මම හිතන්නේ මිනිසුන් බොහෝ විට නැති වී යයි.

814
00:47:12,120 --> 00:47:14,164
ඒවගේම තමන්ට අයිති නැති තැන්වල නතර වෙනවා.

815
00:47:14,998 --> 00:47:17,042
ඔවුන් සොයා නොගත යුතු දේවල් සොයා ගැනීම.

816
00:47:17,125 --> 00:47:19,586
එය ඔවුන්ගේ අවසානය විය හැකි බව නොදැන.

817
00:47:21,255 --> 00:47:23,298
ඒක ඛේදනීයයි. ඔබ එකඟ නැද්ද,

818
00:47:23,841 --> 00:47:25,634
3972?

819
00:47:30,180 --> 00:47:31,056
ඔයාට විශ්වාස ද?

820
00:47:32,015 --> 00:47:34,476
මෙහෙම කලොත් ගොඩක් මිනිස්සු මැරෙනවා.

821
00:47:35,394 --> 00:47:36,353
එය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.

822
00:47:41,483 --> 00:47:42,401
[සංගීතය නතර]

823
00:47:43,527 --> 00:47:47,197
ලී උන්-ජොං! මම ඔයාව හෙව්වා
සෑම තැනකම. හොඳ වේලාවක්.

824
00:47:47,281 --> 00:47:49,616
ඔබට එම කොටස් ලබා ගත හැකි යැයි සිතන්න
දැන් ප්‍රධාන ශාලාවේ?

825
00:47:49,700 --> 00:47:52,828
මම එය තනිවම කරන්නම්, නමුත් මම සූදානම් විය යුතුයි
හෙට මහා රැස්වීම සඳහා.

826
00:47:54,329 --> 00:47:57,499
- මම එය නිවැරදිව කරන්නම්.
-හ්ම්. හොඳයි.

827
00:47:58,333 --> 00:48:01,336
ලී සැන්ග්-මින් ගිය තැන ඔබ දුටුවාද? ම්ම්...

828
00:48:04,965 --> 00:48:06,383
ලී උන්-ජොං.

829
00:48:08,010 --> 00:48:10,846
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්
ඔබ ටිකක් කාර්යබහුල බව පෙනේ.

830
00:48:10,929 --> 00:48:12,931
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

831
00:48:14,808 --> 00:48:16,727
ඔබ නැවත Haesong-si වෙත පැමිණියේ ඇයි?

832
00:48:16,810 --> 00:48:18,729
මට සමාවෙන්න, ඔබට හේතුවක් අවශ්‍යද?

833
00:48:19,521 --> 00:48:21,273
සිවිල් සේවකයෝ කොහේ ගියත් යනවා.

834
00:48:21,356 --> 00:48:23,317
තාත්තට එහෙම උනේ නෑ...

835
00:48:26,153 --> 00:48:27,487
ඔයාගෙන් මෙතන අහන්න, එහෙමද?

836
00:48:27,571 --> 00:48:28,780
ඔයා විහිළු කරනවා.

837
00:48:32,117 --> 00:48:34,828
මට කියන්න එපා ඔයා තාම මිනිහට කතා කරනවා කියලා
ඔබව මේ "පියා" බවට පත් කළේ කවුද?

838
00:48:34,912 --> 00:48:37,664
මම ඔහුට තාත්තා යැයි කියමි
මොකද එයා මාව මේකට හැරෙව්වා.

839
00:48:38,373 --> 00:48:39,374
ඔබ සමඟ මෙන්,

840
00:48:39,875 --> 00:48:44,379
ඔහු මාව මෘදු අනවශ්‍ය 4885 එකෙන් ගත්තා

841
00:48:45,130 --> 00:48:47,382
ඔහු මා සෑදුවේය
Kim Pal-ho වෙත මම අද සිටිමි.

842
00:48:49,384 --> 00:48:51,470
අපේ තාත්තාට ශක්තිමත් කෙනෙක් අවශ්‍ය වුණා.

843
00:48:52,304 --> 00:48:53,597
ඒ නිසා ඔහු මාව ශක්තිමත් කළා.

844
00:48:53,680 --> 00:48:56,725
ඔහු ඔබව යක්ෂයෙක් කළා
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට ඔබ භාවිතා කළේය.

845
00:48:57,225 --> 00:48:58,310
ඒක තමයි ඇත්ත.

846
00:48:58,810 --> 00:48:59,645
සෑම විටම වී ඇත.

847
00:49:01,813 --> 00:49:03,106
මම අහන්නේ නැහැ

848
00:49:03,190 --> 00:49:06,109
ඔබ සහ ආචාර්ය Ha Won-කරන්නේ කුමක්ද?
Haedeul-ri හි දක්වා ඇත.

849
00:49:06,193 --> 00:49:09,863
මොකද අවංකවම, මට වැඩක් නැහැ
සහ එහි කිසිදු කොටසක් අවශ්ය නොවේ.

850
00:49:09,947 --> 00:49:10,906
[හුස්ම පිට කරයි]

851
00:49:12,032 --> 00:49:15,494
නමුත් තවමත්, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්
තවත් ප්‍රභේද නිර්මාණය කිරීමේදී,

852
00:49:15,994 --> 00:49:17,287
ඒක ප්‍රශ්නයක් ඇති කරන්නේ නැද්ද?

853
00:49:19,539 --> 00:49:21,124
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

854
00:49:22,084 --> 00:49:24,920
අපි එකතු කරලා තියෙනවා
දෝෂ සහිත ප්‍රභේද දැනටමත්.

855
00:49:26,421 --> 00:49:27,255
එකතු කරනවාද?

856
00:49:27,339 --> 00:49:29,883
මේ ආකාරයෙන්, ලෝකය වනු ඇත
වඩා ලස්සන හා පිරිසිදු.

857
00:49:29,967 --> 00:49:31,969
[හොල්මන් සංගීත වාදන]

858
00:49:32,844 --> 00:49:34,096
ඔයයි මමයි දෙන්නම

859
00:49:34,596 --> 00:49:36,807
දෝෂ සහිත ප්‍රභේද ද වේ,

860
00:49:37,933 --> 00:49:38,767
සහෝදරයා.

861
00:49:38,850 --> 00:49:40,185
ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?

862
00:49:40,268 --> 00:49:41,812
ඔබ බොරු කියනවා!

863
00:49:42,312 --> 00:49:43,981
නැහැ, අපි නැහැ.

864
00:49:44,481 --> 00:49:47,150
ඇයි දන්නවද තාත්තේ
අපිව Wunderkinder ලෙස හැඳින්වුවද?

865
00:49:47,234 --> 00:49:49,611
ඒ අපි ළමා පුදුම නිසා.

866
00:49:49,695 --> 00:49:51,780
අපි ආශ්චර්යමත් දරුවන්!

867
00:49:54,700 --> 00:49:56,827
[අමිහිරි සංගීත වාදන]

868
00:49:57,619 --> 00:50:00,330
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]

869
00:50:10,090 --> 00:50:11,425
කරුණාකර මෙතැනින් යන්න.

870
00:50:12,759 --> 00:50:14,636
ඒ වගේම ආයේ කවදාවත් මගේ ළඟට එන්න එපා.

871
00:50:15,929 --> 00:50:17,597
මට සාමයෙන් ඉන්න ඕන.

872
00:50:18,849 --> 00:50:20,851
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

873
00:50:28,984 --> 00:50:30,861
1999 හේසොං
නොමිලේ නීති උපදේශන

874
00:50:30,944 --> 00:50:31,945
[සංගීතය මැකී යයි]

875
00:50:37,534 --> 00:50:38,452
[සුසුම් හෙළයි]

876
00:50:39,077 --> 00:50:40,787
මුලු දේම අමතක කරන්න.

877
00:50:41,413 --> 00:50:43,040
ඒකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ.

878
00:50:43,749 --> 00:50:45,542
ඒකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ.

879
00:50:47,335 --> 00:50:48,712
[දොර විවෘත වේ]

880
00:50:52,090 --> 00:50:53,050
[සුසුම් හෙළයි]

881
00:50:53,133 --> 00:50:55,135
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදන]

882
00:50:58,805 --> 00:51:01,016
මම හේසොං රෝහලෙන් ආවා.

883
00:51:01,099 --> 00:51:04,144
ඒ පොලිස්කාරයෝ අතුරුදහන් වෙලා.

884
00:51:05,103 --> 00:51:08,065
අපි ඒ හැම කරදරයකින්ම ගියා
ඔවුන් බේරා ගැනීමට, නමුත් දැන් ඔවුන් නැති වී ඇත.

885
00:51:08,565 --> 00:51:10,859
හා දැන් තියෙනවා
ඔවුන් ගැන කිසිම තැනක වාර්තාවක් නැත.

886
00:51:10,942 --> 00:51:12,527
හේයි! මා දෙස බලන්න!

887
00:51:13,028 --> 00:51:15,614
ඔබ හරියටම දන්නවා
මෙතන මොකද වෙන්නේ, නේද?

888
00:51:15,697 --> 00:51:18,658
මම දැන් ඉන්නේ මොකක් හරි මැද.
කරුණාකර මෙතැනින් යන්න.

889
00:51:18,742 --> 00:51:20,118
අපි අනතුරේ දැයි ඔබ දන්නවාද?

890
00:51:22,037 --> 00:51:24,039
මමයි මගේ යාළුවොයි අතුරුදහන් වෙයිද?

891
00:51:24,122 --> 00:51:26,374
හරියට අර පොලිස්කාරයෝ දෙන්නට වෙච්ච දේ වගේ?

892
00:51:27,667 --> 00:51:29,836
-[උන්-ජොං සුසුම්ලයි]
- ඔවුන් අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

893
00:51:31,046 --> 00:51:33,840
එය යම් ආකාරයක රහසිගත ආණ්ඩුවක්ද?
Nightmare කිව්වා වගේ ඒජන්සිය?

894
00:51:33,924 --> 00:51:37,928
ඔවුන් එහි කරන්නේ කුමක්ද?
අපි වධ හිංසාවලට ලක් වෙනවාද නැත්නම් ඇත්තටම විචිත්‍රවත් වෙනවාද?

895
00:51:38,011 --> 00:51:40,138
මේ නිසයි මම ඔබට දිගින් දිගටම කියන්නේ
කට වහගෙන ඉන්න කියලා.

896
00:51:40,222 --> 00:51:42,432
ඒ නිසා මේ අය ඔබ ගැන සොයා බලන්නේ නැහැ.

897
00:51:42,516 --> 00:51:45,060
ඒ වෙනුවට, ඔබ සැමට පිහිටුවීමට අවශ්යයි
පොදු සුපිරි ත්‍රිත්වයක්!

898
00:51:47,938 --> 00:51:48,897
[උන්-ජොං සුසුම්ලමින්]

899
00:51:50,941 --> 00:51:52,192
[හෆ්ස්]

900
00:51:55,320 --> 00:51:58,406
මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න. මෙම බලතල,

901
00:51:58,490 --> 00:52:01,618
කරන්න... ඔබ දන්නවා ඒවා කල් ඉකුත් වෙනවාද?

902
00:52:02,786 --> 00:52:07,624
මොකද මම මැරුණේ නැහැ, නමුත් මම ආපහු ආවා
මරණයේ අද්දර සිට.

903
00:52:07,707 --> 00:52:11,086
මම එහෙම කළාම කොහොම හරි මගේ ශරීරය
වෙනදාට වඩා නිරෝගී විය.

904
00:52:11,169 --> 00:52:12,129
[සුසුම් හෙළයි]

905
00:52:13,213 --> 00:52:16,550
මට කවදාවත් හුස්ම හිර වෙන්නේ නැහැ,
මම තැළෙන්නේ නැහැ, මම කවදාවත් අසනීප වෙන්නේ නැහැ.

906
00:52:16,633 --> 00:52:18,426
මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි. දැන් කරුණාකර යන්න.

907
00:52:19,094 --> 00:52:19,970
[සුසුම් හෙළයි]

908
00:52:21,596 --> 00:52:23,598
මේ බලය මොකක්ද කියලා ඔයා මට කියන්න ඕන.

909
00:52:23,682 --> 00:52:27,352
මම එය අවසන් කළේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යයි
සහ එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද යන්න.

910
00:52:27,435 --> 00:52:29,437
එකම පුද්ගලයා ඔබයි
මට මේ ගැන අහන්න පුළුවන්.

911
00:52:29,521 --> 00:52:31,481
හැමෝම හිතන්නේ මට දැනටමත් පිස්සු කියලා.
මෙය උදව් නොවනු ඇත.

912
00:52:32,649 --> 00:52:34,860
මේ බලය නැති වෙනවා නම් ඒ කියන්නේ

913
00:52:35,819 --> 00:52:37,404
මම සදහටම මැරෙනවා කියලා?

914
00:52:38,488 --> 00:52:40,490
[මෘදු සංගීත වාදනය]

915
00:52:46,371 --> 00:52:47,873
ඔබ ඇත්තටම Wunderkinder ගැන අසා නැතිද?

916
00:52:47,956 --> 00:52:50,458
ඇයි දිගටම ගෙනියන්නේ
"Boon the King Duck?"

917
00:52:50,542 --> 00:52:51,835
[සෙල්ලක්කාර සංගීතය]

918
00:52:52,460 --> 00:52:56,214
එය කුමක්ද? තාරාවන් හෝ වෙනත් සතුන්
ජානමය වශයෙන් වෙනස් කරන ලද ඒවාද?

919
00:52:57,465 --> 00:52:59,134
මම යම් ආකාරයක මැජික් තාරාවක් කෑවාද?

920
00:53:01,511 --> 00:53:02,512
මම තාරාවෙකු බවට පත් වෙනවාද?

921
00:53:03,096 --> 00:53:04,806
Wunderkinder අත්හදා බැලීමක් විය.

922
00:53:04,890 --> 00:53:06,349
-[සංගීතය නතර]
- එය අසාර්ථක විය.

923
00:53:08,935 --> 00:53:09,811
නමුත් එහි තිබුණේ…

924
00:53:09,895 --> 00:53:11,146
[දොර විවෘත වේ]

925
00:53:11,229 --> 00:53:12,814
[කාන්තාව] ඔබ මෙහි ඇත, උන්-ජොං?

926
00:53:17,944 --> 00:53:20,447
ඒ පහළ මාලයේ සිට කිම් නා-යොං ය.

927
00:53:21,239 --> 00:53:22,699
ඔයා මෙතන?

928
00:53:22,782 --> 00:53:24,451
ඔහ්, ඔබ බොහෝ විට යා යුතුය.

929
00:53:24,534 --> 00:53:27,579
නෑ මොකක්ද මේ
"Boon the King Duck" දෙයක්?

930
00:53:27,662 --> 00:53:29,122
මම තාරාවෙකු බවට පත් වෙනවාද නැද්ද?

931
00:53:29,206 --> 00:53:30,415
ඔබ තාරාවෙකු නොවේ, හරිද?

932
00:53:31,708 --> 00:53:33,960
මම වැඩිය මුකුත් කියන්නේ නෑ.
ඉතින් කරුණාකර යන්න, එහෙම නේද?

933
00:53:35,337 --> 00:53:36,379
හරි හරී.

934
00:53:37,255 --> 00:53:40,842
ඒ නිසා සමහර විට මම එහි සිටින කාන්තාවගෙන් විමසිය යුතුයි
ඇය මේ ගැන යමක් දන්නේ නම්.

935
00:53:40,926 --> 00:53:42,844
හේයි! ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත
"බූන් ද කිං ඩක්" හි ආර්යාව?

936
00:53:42,928 --> 00:53:44,930
සුපිරි බලවතුන් සිටින පුද්ගලයා නිසා
කිසිදු හෝඩුවාවක් නැත.

937
00:53:45,013 --> 00:53:47,766
-[Na-yeong] හෙලෝ?
- මම දැන් ඒ ගැන ඇගෙන් අහන්නද?

938
00:53:47,849 --> 00:53:48,892
[නා-යොං ධාවනය]

939
00:53:49,768 --> 00:53:50,977
හේයි කොල්ලෙක් ඉන්නවා...

940
00:53:57,943 --> 00:54:00,695
ඔයාට තේරෙනවා මම විතරක් නෙවෙයි කියලා
ඔබ අවදානමට ලක් වේවිද?

941
00:54:00,779 --> 00:54:03,198
- ඔයා මෝඩයෙක්ද නැත්නම් මොකක්ද?
-[මෝඩ] මෝඩයා?

942
00:54:03,281 --> 00:54:05,283
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදන]

943
00:54:07,160 --> 00:54:09,204
- මාව අතහරින්න. ලබා ගන්න --
- කට වහගන්න.

944
00:54:09,287 --> 00:54:10,622
[චේ-නි කෙඳිරිගාමින්]

945
00:54:16,419 --> 00:54:17,796
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

946
00:54:17,879 --> 00:54:20,173
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

947
00:54:30,976 --> 00:54:31,935
[සංගීතය නතර]

948
00:54:32,018 --> 00:54:34,604
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා!
මම හිතුවා මට ඔයාව ඇහුණා කියලා. [සිනාසෙයි]

949
00:54:34,688 --> 00:54:38,566
අහ්, යං මහත්තයා මට එන්න කිව්වා
ඔබට මෙහි අත දෙන්න. [සිනා]

950
00:54:38,650 --> 00:54:42,028
ඔහ්. අවශ්ය නැහැ. මම, ආහ්…
මම බොහෝ දුරට ඒ සියල්ල කර ගත්තා.

951
00:54:42,779 --> 00:54:44,281
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

952
00:54:44,364 --> 00:54:47,993
ඔහ්! ඔහ්, මොකක්ද ... මොකද වුණේ
ඔබේ මුහුණට? ඔයාට හරි ද?

953
00:54:49,703 --> 00:54:50,537
මම රතු වෙනවා.

954
00:54:51,246 --> 00:54:53,164
අහ්, ඔයා හරිම හුරතල්.

955
00:54:53,248 --> 00:54:54,666
[සිනා]

956
00:54:54,749 --> 00:54:57,377
අහන්න, මට ඔයාට උදව් කරන්න එන්න ඕන වුණා.

957
00:54:58,169 --> 00:55:02,882
[සුසුම් හෙලමින්] ඔබ කිසිදා නොඑන්නේය
කාර්ය මණ්ඩල රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහ හෝ රැස්වීම් සඳහා,

958
00:55:02,966 --> 00:55:06,428
සහ මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
ඔබට එකින් එක කතා කිරීමට. [සිනා]

959
00:55:06,511 --> 00:55:08,930
ඒ වගේම මම හැමදාම වගේ
ඇත්තටම අපි කතා කරන්න ඕන.

960
00:55:11,099 --> 00:55:15,312
[උගුර පැහැදිලි කරයි] ඔහ්, මම... මම සහතික කරගන්නම්
මේවා ඔබ වෙනුවෙන් පෙළගස්වා ඇත. [සිනා]

961
00:55:15,395 --> 00:55:16,479
ඔව්.

962
00:55:16,563 --> 00:55:17,689
[නා-යොං සිනහසෙමින්]

963
00:55:17,772 --> 00:55:19,607
[නොසන්සුන් සංගීත නාදය]

964
00:55:19,691 --> 00:55:21,818
-[ගැස්ම]
- ඔහ්, හරි.

965
00:55:21,901 --> 00:55:24,738
ඔබ වීදි පිරිසිදු කිරීමේ ව්‍යාපාරයට නායකත්වය දෙයි
මේ එන සිකුරාදා නේද?

966
00:55:24,821 --> 00:55:28,033
ඔබ තවමත් කණ්ඩායමක් එකතු කර තිබේද?
බැරි නම් මට පුළුවන්...

967
00:55:28,116 --> 00:55:30,118
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

968
00:55:33,705 --> 00:55:37,208
මම මෙතැනින් අවසන් කළ යුතුයි. ඒත් මම ඔයාව බලන්නම්
සිකුරාදා උද්ඝෝෂනයේ දී.

969
00:55:37,292 --> 00:55:38,543
ඔයා කරනු ඇත?

970
00:55:41,087 --> 00:55:44,007
ඔබට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට අප හා එක්වන ඕනෑම අවස්ථාවක්
අපි පිරිසිදු කිරීම අවසන් කළ පසු?

971
00:55:44,090 --> 00:55:45,342
මම එහේ ඉන්නම්. ඇත්ත වශයෙන්.

972
00:55:45,425 --> 00:55:48,386
[සිනාසෙයි] හරි, නියමයි! මම එහෙනම් බලන්නම්.

973
00:55:48,470 --> 00:55:49,846
[සිනා]

974
00:55:51,931 --> 00:55:53,183
[සුසුම් හෙළයි]

975
00:56:07,155 --> 00:56:08,114
[සුසුම් හෙළයි]

976
00:56:12,035 --> 00:56:12,869
[සංගීතය මැකී යයි]

977
00:56:14,079 --> 00:56:17,457
[Chae-ni] ඒයි, ඔයාට කමක් නැද්ද
කරුණාකර මට අත දෙනවද?

978
00:56:25,090 --> 00:56:25,965
[ගල්ප්]

979
00:56:29,844 --> 00:56:31,012
[ගල්ප්]

980
00:56:32,972 --> 00:56:36,101
[කෑගසයි]

981
00:56:36,851 --> 00:56:37,685
හහ්?

982
00:56:39,896 --> 00:56:41,773
[ඊතර් සංගීත වාදන]

983
00:56:51,116 --> 00:56:52,200
[ගැස්ම]

984
00:56:52,283 --> 00:56:54,828
ඔබ මෙය රහසක් ලෙස තබා ගන්නේ කෙසේද?!

985
00:56:54,911 --> 00:56:57,747
[gasps] සෙන්සෙයි!

986
00:56:57,831 --> 00:56:59,541
[ජෝන්ටි සංගීත වාදන]

987
00:56:59,624 --> 00:57:00,917
[සිනා]

988
00:57:01,459 --> 00:57:02,544
[Chae-ni yelps]

989
00:57:03,670 --> 00:57:04,712
[උන්-ජොං සුසුම්ලමින්]

990
00:57:06,423 --> 00:57:07,257
හරි, ඒක රිදෙනවා.

991
00:57:07,340 --> 00:57:09,634
මම කොහොමත් හොඳින්. [සුසුම් හෙළයි]

992
00:57:09,717 --> 00:57:11,594
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
එය කල් ඉකුත් නොවේ.

993
00:57:11,678 --> 00:57:12,679
[සංගීතය මැකී යයි]

994
00:57:13,346 --> 00:57:15,390
පළමු වතාවට මමත් මැරෙන්න කිට්ටුයි.

995
00:57:19,310 --> 00:57:20,228
නමුත් පසුව…

996
00:57:25,066 --> 00:57:27,068
[අභිරහස් සංගීත වාදන]

997
00:57:28,528 --> 00:57:29,654
…මම මේ විදියට අවසන් වුණා.

998
00:57:43,460 --> 00:57:44,627
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ.

999
00:58:01,269 --> 00:58:02,228
[සංගීතය මැකී යයි]

1000
00:58:05,773 --> 00:58:06,900
[සතුටින් හුස්ම හෙළයි]

1001
00:58:06,983 --> 00:58:08,776
[සිනාසෙයි]

1002
00:58:08,860 --> 00:58:10,069
මම හොඳින්!

1003
00:58:10,153 --> 00:58:12,530
මම හොඳයි, හැමෝම!

1004
00:58:12,614 --> 00:58:15,283
මම තවදුරටත් මැරෙන්නේ නැහැ!

1005
00:58:15,366 --> 00:58:17,243
[සිනාසෙයි]

1006
00:58:17,327 --> 00:58:19,579
හූ-ඊ!

1007
00:58:20,371 --> 00:58:22,373
[ජෝන්ටි සංගීත වාදන]

1008
00:58:46,731 --> 00:58:49,067
[අසුභ සංගීත වාදන]

1009
00:59:03,248 --> 00:59:07,001
[Chae-ni hums සහ chuckles]

1010
00:59:08,670 --> 00:59:09,546
[සරදම්]

1011
00:59:11,923 --> 00:59:13,675
[සිනාසෙයි]

1012
00:59:34,571 --> 00:59:35,613
[කෙඳිරිගාමින්]

1013
00:59:35,697 --> 00:59:37,532
[ගැස්ම]

1014
00:59:37,615 --> 00:59:39,075
අපොයි.

1015
00:59:39,826 --> 00:59:40,785
[සුසුම් හෙළයි]

1016
00:59:40,868 --> 00:59:42,287
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

1017
01:00:00,138 --> 01:00:02,765
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

1018
01:00:03,266 --> 01:00:04,267
හලෝ?

1019
01:00:04,892 --> 01:00:05,935
[Un-jeong] <i>ඒ මම.</i>

1020
01:00:06,019 --> 01:00:07,937
සෙන්සේ, මොකද වෙන්නේ? කුමක් ද?

1021
01:00:08,730 --> 01:00:09,606
ආහ්…

1022
01:00:10,356 --> 01:00:11,232
හොඳයි…

1023
01:00:13,443 --> 01:00:14,360
[සුසුම් හෙළයි]

1024
01:00:14,861 --> 01:00:16,863
ඔබ මේ සිකුරාදා යමක් කරනවාද?

1025
01:00:18,823 --> 01:00:23,453
මම අහන්නෙත් නෑ මොකද වෙන්නේ කියලා.
මම මගේ සිකුරාදා ඔබට දායාද කරමි, සෙන්සේ!

1026
01:00:24,996 --> 01:00:27,957
ඔව්. මම කිව්වේ,
ඔබට කිසිවක් දායාද කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1027
01:00:28,041 --> 01:00:29,500
[නාට්‍යමය සින්ත් පොප් සංගීත වාදන]

1028
01:00:29,584 --> 01:00:31,919
වීදි පිරිසිදු කිරීමේ ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා
මට ඔබ එක්වීමට අවශ්‍යයි.

1029
01:00:34,589 --> 01:00:35,715
මට කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි.

1030
01:00:35,798 --> 01:00:37,133
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1031
01:00:37,634 --> 01:00:39,177
ඔබ කොහෙද, සෙන්සි?

1032
01:00:39,260 --> 01:00:42,930
මට ඕන ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.
මම දැන් මගේ ගමනේ! [කෙඳිරිය]

1033
01:00:45,767 --> 01:00:46,684
[සුසුම් හෙළයි]

1034
01:00:52,273 --> 01:00:53,524
මම ඇසිය යුතු නැත, නමුත් ...

1035
01:00:55,109 --> 01:00:56,986
නමුත් ඔබ දෝෂ සහිත ප්‍රභේදයක් ඉතිරි කළාද?

1036
01:01:00,948 --> 01:01:02,950
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

1037
01:01:04,077 --> 01:01:05,078
[සුසුම් හෙළයි]

1038
01:01:05,161 --> 01:01:05,995
ඔව්.

1039
01:01:12,001 --> 01:01:14,003
[සිනාසෙමින්]

1040
01:01:18,841 --> 01:01:21,010
- අහ්, ජරාව.
-[සංගීතය මැකී යයි]

1041
01:01:21,803 --> 01:01:26,057
අනේ මේක මගේ සුපිරි වීර නිල ඇඳුම වගේද
නැත්නම් මොකක්ද? [කෙඳිරිය]

1042
01:01:26,140 --> 01:01:28,476
බොරු කියන්නෑ,
එය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා අඩු මෝස්තරයකි.

1043
01:01:29,102 --> 01:01:31,396
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, සෙන්සි?
මම ඒ කහ පාට රොක් කරනවද?

1044
01:01:31,479 --> 01:01:32,980
එය මට හොඳින් පෙනේ නම් වරක් ඇසිපිය හෙළන්න.

1045
01:01:34,273 --> 01:01:35,400
හරි හරී!

1046
01:01:35,483 --> 01:01:36,818
[සිනාසෙයි]

1047
01:01:36,901 --> 01:01:38,569
- ඔහ්!
- කරුණාකර එය ස්පර්ශ නොකරන්න!

1048
01:01:38,653 --> 01:01:39,570
ආ ඒක බලන්න.

1049
01:01:39,654 --> 01:01:41,197
ඔහ්, දවල්ට කන්න වෙලාවට.

1050
01:01:41,280 --> 01:01:44,283
දිවා ආහාරය වැදගත් නේද?
මෙහෙ කෑම නොමිලේ නේද?

1051
01:01:44,367 --> 01:01:47,995
අපොයි! මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම නගර ශාලාවේ කෑමක් කන්නම්! [ගැස්ම]

1052
01:01:48,079 --> 01:01:51,416
මෙහි ආහාර ඇත්තෙන්ම නරක බව ඇත්තද?
ඔබ කැමති මොන වගේ කෑමකටද, සෙන්සේ?

1053
01:01:51,499 --> 01:01:52,917
මට ඔයා කැමති හැමදේම දැනගන්න ඕන.

1054
01:01:53,000 --> 01:01:54,961
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,
මගේ ආච්චි එය කරයි.

1055
01:01:55,044 --> 01:01:55,962
[කෙඳිරිය]

1056
01:01:56,045 --> 01:01:59,424
බලන්න, මම මිණිබිරිය
හාර්ටි හවුස් හිමිකරුගේ.

1057
01:01:59,507 --> 01:02:01,259
Eun Chae-ni!

1058
01:02:01,342 --> 01:02:03,845
[සිනාසෙයි]

1059
01:02:03,928 --> 01:02:05,471
ඔහ්, මේක ආපහු මෙතන මසාජ් පුටුවක්ද?

1060
01:02:05,555 --> 01:02:07,432
මෙතන ඉන්න අය වෙන්න ඇති
ඔවුන්ගේ පිටුපස සම්බාහනය කිරීමට අවශ්ය වේ

1061
01:02:07,515 --> 01:02:09,976
ඔවුන් රැගෙන යන සියලු වරද සමඟ!
මේ ඔබේ ආසනයද?

1062
01:02:22,321 --> 01:02:26,409
[ජංගම දුරකථන නාද]

1063
01:02:27,410 --> 01:02:29,287
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා! ඔයා කොහෙද හිටියේ, Eunie?

1064
01:02:29,370 --> 01:02:32,957
හහ්? මගේ ඇමතුම් නොසලකා හැරීම විහිළුවක් යැයි සිතන්න
දවස පුරාම? ඔයා මාව තරහා කරන්නද හදන්නේ?

1065
01:02:33,541 --> 01:02:37,754
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මම කාර්යබහුලයි, ආච්චි.
නමුත් කරදර නොවන්න, සියල්ල හොඳයි. [සිනාසෙයි]

1066
01:02:37,837 --> 01:02:39,839
නගර ශාලාවේ රැකියාවක් ලැබුණේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න?

1067
01:02:41,215 --> 01:02:42,425
ඔබ කුමක් ගැනද යන්නේ?

1068
01:02:42,508 --> 01:02:43,926
කරුණාකරලා ඉන්න.

1069
01:02:44,010 --> 01:02:44,886
හේයි, සෙන්සි!

1070
01:02:44,969 --> 01:02:48,055
<i>-තත්පරයකට මෙතනට එන්න, එහෙම නේද?</i>
- සෙන්සි? ඔබ සෙන්සි ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

1071
01:02:48,139 --> 01:02:50,808
හරි හරී. ඔයා මගේ ආච්චිට කියන්න ඕන
මට රස්සාවක් ලැබුණා කියලා.

1072
01:02:50,892 --> 01:02:53,352
ඉක්මන් කරන්න. එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
රැකියාවක්. රැකියාවක්. ඉදිරියට යන්න.

1073
01:02:53,895 --> 01:02:55,480
ඔව්. ආයුබෝවන්.

1074
01:02:55,563 --> 01:02:57,482
<i>මම, අහ්, සහකාර කනිෂ්ඨ නිලධාරියෙක්</i>
<i>ලී උන්-ජියොන්ග්,</i>

1075
01:02:57,565 --> 01:02:59,400
සිවිල් පැමිණිලි කාර්යාලයෙන්
නගර ශාලාවේදී.

1076
01:03:00,151 --> 01:03:03,571
ෂුවර්, ෂුවර්, ෂුවර්. ඔබට කුලියට ගත හැකිය
ඕනෑම අවස්ථාවක මගේ මිණිබිරිය. ඔව්.

1077
01:03:03,654 --> 01:03:05,031
සමාව දෙන්නද? ඔහ්!

1078
01:03:05,114 --> 01:03:06,407
අපොයි ඒක නෙවෙයි.

1079
01:03:06,491 --> 01:03:08,910
ආහ්, තනතුර වුවත්
තාවකාලිකයි

1080
01:03:08,993 --> 01:03:11,329
Eun Chae-ni ට මෙහි රැකියාවක් තිබේ.
එය තහවුරු කිරීමට පමණි.

1081
01:03:11,913 --> 01:03:14,624
-[Chae-ni] <i>දිගටම කරගෙන යන්න.</i>
- මගේ මිණිබිරිය? ඔයාට විශ්වාස ද?

1082
01:03:14,707 --> 01:03:17,710
-[Chae-ni] <i>මොකක්ද? ඉතිරිය ඇයට කියන්න!</i>
- ඔබ කිව්වා එය නගර ශාලාවේ කියලා?

1083
01:03:17,794 --> 01:03:19,712
- තව මොනවද මට කියන්න ඕන?
- හොඳයි, දෙන්න!

1084
01:03:19,796 --> 01:03:23,466
ආච්චි මම වැදගත් සිවිල් වැඩක් කරනවා
දැන් රාජකාරි, ඒ නිසා මම කාර්යබහුලයි. ආයුබෝවන්.

1085
01:03:23,549 --> 01:03:27,553
මගේ මිනිබිරියගේ වාසනාව
ඇත්තටම සැබෑවක් වෙයිද?

1086
01:03:27,637 --> 01:03:28,805
[මෘදු සංගීත වාදනය]

1087
01:03:28,888 --> 01:03:30,014
[ගැස්ම]

1088
01:03:32,016 --> 01:03:33,059
[සංගීතය මැකී යයි]

1089
01:03:35,478 --> 01:03:36,312
ආයුබෝවන්.

1090
01:03:37,814 --> 01:03:38,856
ඒයි මේ.

1091
01:03:38,940 --> 01:03:40,233
ආයුබෝවන්.

1092
01:03:40,316 --> 01:03:42,360
ඒයි මේ. [සිනාසෙයි]

1093
01:03:42,443 --> 01:03:45,696
දෛවඥයා සඳහන් කළේය
රජයේ රැකියාවක්! ආයුබෝවන්!

1094
01:03:45,780 --> 01:03:47,281
ඒයි මේ! ඒයි මේ!

1095
01:03:47,365 --> 01:03:49,200
ආයුබෝවන්! ඒයි මේ!

1096
01:03:49,283 --> 01:03:52,787
හූ! ඔහ්, මගේ මිණිබිරියට රැකියාවක් තිබේ!
ඇයට රැකියාවක් ලැබුණා!

1097
01:03:52,870 --> 01:03:54,664
ආයුබෝවන්! ඒයි මේ!

1098
01:03:54,747 --> 01:03:56,833
[සිනාසෙමින්] හුරේ!

1099
01:03:56,916 --> 01:03:58,459
ආයුබෝවන්! ඒයි මේ!

1100
01:03:58,543 --> 01:04:00,962
ආයුබෝවන්! ඒයි මේ!

1101
01:04:01,045 --> 01:04:03,548
ඇයට රැකියාවක් ලැබුණා!

1102
01:04:03,631 --> 01:04:06,926
හද පිරි නිවස

1103
01:04:07,009 --> 01:04:09,804
හේයි, හේයි! හ-නා, දු-නා, වොන්-ජු, සං-ජු!

1104
01:04:09,887 --> 01:04:13,015
බත් මුට්ටිය ලිපේ තියන්න.
මට පුදුම ආරංචියක් තියෙනවා!

1105
01:04:13,099 --> 01:04:16,227
අපේ Chae-ni වැඩට යනවා
රජය වෙනුවෙන්!

1106
01:04:16,310 --> 01:04:17,436
[සිනාසෙයි]

1107
01:04:20,064 --> 01:04:22,692
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඊට වඩා ලොකු ප්‍රතිචාරයක්.

1108
01:04:22,775 --> 01:04:25,111
නමුත් කුකර් එක ගන්න
උදුන මත, හරිද?

1109
01:04:25,194 --> 01:04:27,780
ඔයාව බලන්න කට්ටියක් ඉන්නවා.

1110
01:04:40,918 --> 01:04:43,754
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

1111
01:04:49,176 --> 01:04:52,054
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත, කිම් මහත්මිය.

1112
01:04:53,764 --> 01:04:55,600
වොන්-ජු, දොරවල් වහන්න.

1113
01:05:06,402 --> 01:05:08,404
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදන]

1114
01:05:36,557 --> 01:05:38,559
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

1115
01:06:03,125 --> 01:06:05,127
[අමිහිරි සංගීත වාදන]

1116
01:07:46,437 --> 01:07:47,480
[සංගීතය නතර]

1117
01:07:51,817 --> 01:07:53,819
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදන]

1118
01:08:33,651 --> 01:08:35,653
[සංගීතය මැකී යයි]