1 00:00:02,135 --> 00:00:03,693 කථකයා: මින් පෙර The Vampire Diaries හි: 2 00:00:03,870 --> 00:00:06,634 ස්ටෙෆාන්: සියවසකට වැඩි කාලයක්, මම මෙතෙක් ජීවත් වුණේ රහසේ. 3 00:00:06,806 --> 00:00:08,967 මම දන්නවා අවදානම, නමුත් මට ඇයව දැනගත යුතුයි. 4 00:00:09,142 --> 00:00:12,737 ජෝන්: ආරම්භක පවුලේ සාමාජිකයෙකු ලෙස, එය මගේ ය දුක්ඛිත පුවත් වාර්තා කිරීමට යුතුකම. 5 00:00:12,912 --> 00:00:15,005 - ඔහු ගිල්බට්? - එලේනාගේ මාමා. 6 00:00:15,181 --> 00:00:17,649 නගරාධිපති ලොක්වුඩ්, එහෙමද? මගේ නම පර්ල්. 7 00:00:17,817 --> 00:00:20,217 - හායි. - මේ මගේ දුව, ඇනා. 8 00:00:20,387 --> 00:00:24,221 සමහර විට පිසාචයන් වැනි දෙයක් තිබේ. ඒවා නිකම්ම වෙනස්. 9 00:00:24,391 --> 00:00:25,415 (ජෙරමි ගැස්ප්ස්) 10 00:00:25,592 --> 00:00:27,822 ඔයාට ලේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද ඇනා? 11 00:00:28,328 --> 00:00:32,526 ෆෝබ්ස්: හදිසි මරණ පරීක්ෂක කාර්යාලය නිල වශයෙන් පාලනය කර ඇත විකී ඩොනොවන්ගේ මරණය මත්ද්‍රව්‍ය අධික ලෙස පානය කිරීමකි. 12 00:00:32,699 --> 00:00:35,167 - ඔබ එය අධික මාත්‍රාවක් යැයි නොසිතන්න. - එයට යන්න දෙන්න. 13 00:00:35,335 --> 00:00:37,530 මොකක් හරි තියෙනවද ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද? 14 00:00:39,339 --> 00:00:40,863 එලේනා: මගේ මැණික් කටුව ගන්න. ඔබට රුධිරය අවශ්යයි. 15 00:00:41,441 --> 00:00:44,376 ස්ටෙෆාන්: මට මේ බඩගින්න තියෙනවා මම කවදාවත් නැති බව... 16 00:00:44,544 --> 00:00:47,035 මගේ මුළු ජීවිත කාලයටම මට කවදාවත් දැනිලා නැහැ. 17 00:00:47,213 --> 00:00:49,113 මම කැමති නෑ ඔයා මාව මෙහෙම දකිනවට. 18 00:00:49,315 --> 00:00:51,909 මට ඔයා දැනගන්න ඕන නෑ මගේ මේ පැත්ත තියෙනවා කියලා. 19 00:01:10,236 --> 00:01:11,464 ලස්සන කාර් එකක්. 20 00:01:12,939 --> 00:01:16,238 ස්ටෙෆාන්: හොඳයි, එය වාඩි වී සිටීම නාස්තියකි ගරාජය තුළ. 21 00:01:17,844 --> 00:01:20,074 එලේනා: ඔබ ආපසු එන බව මම දැන සිටියේ නැත අද. 22 00:01:20,914 --> 00:01:24,782 දන්නවද මම අද උදේ ඇහැරුනා ඒ වගේම මට ලොකු සතුටක් දැනුණා... 23 00:01:24,951 --> 00:01:28,443 ... මම හිතුවා මට වෙලාව ඇවිත් කියලා දේවල් වෙත ආපසු යාමට. 24 00:01:28,621 --> 00:01:30,816 ඒ කියන්නේ ඔයාට දැන් සනීපද? 25 00:01:30,990 --> 00:01:35,051 - සියලු ආශාවන් සමඟ? - ඔව්, මම කිව්වේ නරකම කොටස ඉවරයි. 26 00:01:35,228 --> 00:01:40,791 ඉතින් දැන් මට කරන්න ඕන වියදම් කරන්න විතරයි ඔබ සමඟ හැකි තරම් කාලය. 27 00:01:40,967 --> 00:01:43,435 මම ඒකට කමක් නෑ. 28 00:01:45,405 --> 00:01:46,463 හේයි, ස්තුතියි. 29 00:01:47,006 --> 00:01:51,136 මට ඒ හරහා යාමට උදව් කිරීම සඳහා රළු පැල්ලම. 30 00:01:51,978 --> 00:01:53,468 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 31 00:01:55,014 --> 00:01:57,642 - අපි පරක්කු වෙනවා. - හරි හරී. ඔයා දන්නවා ද? 32 00:01:57,817 --> 00:01:59,785 ස්ටෙෆාන්: මම අල්ලගන්නම්. මම මගේ බඩු ගන්නම්. 33 00:01:59,953 --> 00:02:02,387 - මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි. - හරි හරී. 34 00:02:26,279 --> 00:02:30,181 ෆෝබ්ස්: රෝහලේ නොසන්සුන්තාවයක් ඇති විය. සමහර සැපයුම අඩාල විය. 35 00:02:30,850 --> 00:02:33,182 ඩේමන්: සම්මුතියට පත් විය. ඔබ කියන්නේ සොරකම් කළාද? 36 00:02:33,953 --> 00:02:36,820 අපට එය පාහේ මග හැරී ගියේය. ඉන්වෙන්ටරි වාර්තා වෙනස් කරන ලදී. 37 00:02:36,990 --> 00:02:40,551 කළමනාකරුගෙන් ප්‍රශ්න කළ විට, ඒවා වෙනස් කිරීමට ඔහුට මතකයක් තිබුණේ නැත. 38 00:02:40,727 --> 00:02:42,695 වැම්පයර් යන්නෙහි තේරුම භාවිතා කළ මනස පාලනය... 39 00:02:42,862 --> 00:02:45,228 ...හොරකම සැඟවීමට. - මම දන්නවා ඔයා අදහස් කළේ මොකක්ද කියලා. 40 00:02:45,431 --> 00:02:49,390 මෑත කාලීන නොගැලපීම් ගැන ජෝන් අපට අනතුරු ඇඟවීය අනෙකුත් රෝහල් ලේ බැංකු වල... 41 00:02:49,569 --> 00:02:52,970 ... ප්‍රාන්තයේ. - ජෝන් අපට කොතරම් වාසනාවන්තද? 42 00:02:53,139 --> 00:02:55,801 00:10:17,643 එලේනා: මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා සහ මම බොහෝ දේ ලිස්සා යාමට ඉඩ හැරියෙමි. 170 00:10:17,817 --> 00:10:19,978 ඒක වැරදියි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ පිට පිට දෙපාරක් දිනන්න. 171 00:10:20,152 --> 00:10:23,986 තේරී පත්වීම ගැන මම පුදුම වුණා. මම ආරම්භක පවුල්වල කෙනෙක් නෙවෙයි. 172 00:10:24,156 --> 00:10:27,785 මේක මොන තරම් ගෞරවයක්ද කියලා මම දන්නවා. මම එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය. 173 00:10:27,960 --> 00:10:31,157 ප්රතිචක්රීකරණ වැඩසටහන සමඟ වැඩ කළා, වාර්ෂික දිනුම් ඇදීම භාරව. 174 00:10:31,330 --> 00:10:36,131 මගේ DUI මගේ සේවය අනිවාර්ය කළා. මම අඩු කැපවීමක් කළ බව එයින් අදහස් නොවේ. 175 00:10:36,302 --> 00:10:38,463 එලේනා: මෙය ඇත්තෙන්ම වැදගත් විය මගේ මවට. 176 00:10:38,638 --> 00:10:43,905 ඇය සමාජය විශ්වාස කරයි, පවුල, ගෞරවය සහ පක්ෂපාතිත්වය. 177 00:10:44,510 --> 00:10:47,673 එය ඇය මට ඉතිරි කළ දායාදයකි. 178 00:10:48,047 --> 00:10:49,537 (දොර සීනු නාද) 179 00:10:50,282 --> 00:10:51,977 - හේයි, සහකරු. - ඔයාට ඕන කුමක් ද? 180 00:10:52,151 --> 00:10:54,881 ඔබ මගේ ඇමතුම් කිසිවක් ආපසු ලබා දී නැත. 181 00:10:55,054 --> 00:10:57,022 බොහෝ අය එය ඉඟියක් ලෙස සලකනු ඇත. 182 00:10:57,189 --> 00:10:59,384 අපි කොහෙන්ද හොයන්න පටන් ගන්නේ වැම්පයර් සඳහාද? 183 00:10:59,558 --> 00:11:03,016 ඇයි මේ ක්‍රියාව, ජෝන්? ඔබ පැහැදිලිවම වැම්පයර්ලා ඇල්ලුවට වැඩක් නෑ. 184 00:11:03,195 --> 00:11:05,959 - ඔයා මෙතන මට කතා කරනවා. - ඇත්තටම, මම ගොඩක් සැලකිලිමත්. 185 00:11:06,132 --> 00:11:10,364 ඒ ගැන ඉසොබෙල් පැවසුවේ කුමක්ද? මම කිව්වේ, ඇය එක් කෙනෙක් බව සලකලා. 186 00:11:10,536 --> 00:11:13,699 - Isobel සහ මම අන්‍යෝන්‍ය උනන්දුවක් බෙදා ගන්නෙමු. - මි.මී. 187 00:11:13,873 --> 00:11:17,570 ජෝන්: මුල් ජොනතන් ගිල්බට් සතුව තිබී ඇත වැම්පයරයෙකු විසින් සොරකම් කරන ලද නව නිපැයුමකි. 188 00:11:17,743 --> 00:11:21,702 පසුව එම වැම්පයරය පණපිටින් පුළුස්සා දමන ලදී ෆෙල්ගේ පල්ලියේ හෝ ජොනතන් සිතුවේය. 189 00:11:21,881 --> 00:11:24,076 - සහ නව නිපැයුම සදහටම නැති විය. - මි.මී. 190 00:11:24,250 --> 00:11:27,083 නමුත් පසුව වැම්පයර්වරු මරා දැමුවේ නැත, ඔවුන්ද? 191 00:11:28,054 --> 00:11:29,681 ඔවුන් කොටු විය. 192 00:11:29,855 --> 00:11:33,757 දැන් ඔවුන් නිදහස්, ඔබට ස්තූතියි, එනම් නව නිපැයුම නැවත ලබාගත හැකි බවයි. 193 00:11:33,959 --> 00:11:37,019 - හොඳයි, එය කුමක්ද? - වැදගත් දෙය නම් මට එය නැවත අවශ්‍යයි. 194 00:11:37,196 --> 00:11:40,165 ඒ වගේම ඔයා මට උදව් කරන්න යනවා ඔබට ඔබේ රහස ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම්. 195 00:11:40,332 --> 00:11:42,391 ඩේමන්: මම කිව්වේ, ඇයි මාව ඒකට ගෙනියන්නේ, ජෝන්? 196 00:11:42,568 --> 00:11:45,036 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා, කාටද ඒක තියෙන්නේ. 197 00:11:45,204 --> 00:11:48,230 ජෝන්: ඔහ්, එන්න, ඩේමන්. එදා ඔයා ළඟ හිටියා. 198 00:11:48,407 --> 00:11:51,467 ඔයා දන්නවනේ මේ මිනිස්සු කවුද කියලා, ඔවුන් මොන වගේද කියලා. 199 00:11:51,977 --> 00:11:54,878 ඔහු කාන්තාවක් සමඟ මිත්රශීලී විය වැම්පයරයෙක් බවට පත් වූ. 200 00:11:55,047 --> 00:11:57,174 ඇගේ නම පර්ල් විය. 201 00:11:57,349 --> 00:11:58,407 එය සීනුව නාද වේද? 202 00:12:03,122 --> 00:12:05,352 ඩේමන්: මම තවදුරටත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. 203 00:12:06,425 --> 00:12:09,019 පලයන් එළියට. පලයන් එළියට. 204 00:12:09,528 --> 00:12:13,555 - මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා. - මම මේ සම්පූර්ණ බ්ලැක්මේල් යෝජනා ක්‍රමයට විනෝදාස්වාදය ලබා දුන්නා පමණයි... 205 00:12:13,733 --> 00:12:16,224 ...මොකද මම හිතුවේ ඔයාට මාව ගෙනියන්න පුළුවන් කියලා කැතරින්ට. 206 00:12:16,402 --> 00:12:20,133 ඒත් බලන්න, දැන් මම දන්නවා ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ කියලා කැතරින් කොහෙද, මොකද ඔයා එහෙම කළා නම් ... 207 00:12:20,306 --> 00:12:24,743 ඔයා දන්නවා ඇති කැතරින් කියලා සහ පර්ල් හොඳම මිතුරන් විය. 208 00:12:25,945 --> 00:12:28,880 බලන්න, ඔබ සියල්ල දන්නේ නැහැ, ඔබ, ජෝන්? 209 00:12:31,951 --> 00:12:33,942 ජෝන්: මම මුළු සභාවටම කියන්නම් ඔබ කුමක්ද. 210 00:12:34,120 --> 00:12:37,556 ඩේමන්: ඒකට යන්න. මම අන්තිම හැම එකාවම මරනවා, ඊට පස්සේ මම ඔයාගේ අත කපලා දාන්නම්... 211 00:12:37,723 --> 00:12:40,556 ...ඔයාගේ මුද්ද ගලවන්න මම ඔයාවත් මරනවා. 212 00:12:41,026 --> 00:12:43,551 ඔබට එය තේරෙනවාද? 213 00:12:45,231 --> 00:12:47,256 මහත්මිය ලොක්වුඩ්: ඔබේ සහකරුට ගෞරව කරන්න. 214 00:12:51,237 --> 00:12:54,604 අපි අවධානය යොමු කරමු. දකුණු අත වටේ. 215 00:12:54,774 --> 00:12:56,742 (ස්ට්‍රෝස්' "නිල් ඩැනියුබ්" ස්ටීරියෝ මත වාදනය කිරීම) 216 00:12:56,909 --> 00:12:59,309 ඔබේ ඇස් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම. 217 00:12:59,478 --> 00:13:00,740 00:14:46,551 බොනී, ඔබට විනාඩියක් තිබේද? 246 00:14:47,953 --> 00:14:50,421 අපිට තියෙන්නේ විනාඩි 30යි පෙරහුරුව සඳහා. 247 00:14:50,589 --> 00:14:52,250 එය විනාඩියක් ගතවනු ඇත. 248 00:14:52,424 --> 00:14:54,392 කරුණාකර. 249 00:15:07,806 --> 00:15:11,173 - ඔයා මට කියන්න ඕනේ මොකක්ද වැරැද්ද කියලා. - ඒ ගැන කතා කිරීම වටින්නේ නැත. 250 00:15:11,810 --> 00:15:13,437 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එය වටින්නේ නැත? 251 00:15:14,280 --> 00:15:18,114 ඔබ මට වචන 10ක් කීවේ නැත ඔබ ස්ටෙෆාන් දෙස බලන්නේවත් නැත. 252 00:15:20,286 --> 00:15:21,913 ඒක එහෙමද? ස්ටෙෆාන් ද? 253 00:15:25,958 --> 00:15:27,323 සවන් දෙන්න. 254 00:15:27,493 --> 00:15:31,054 බොනී: එලේනා, මට නිකම් මවාපාන්න බැහැ හැම දෙයක්ම හරි වගේ. 255 00:15:31,563 --> 00:15:36,398 මගේ ග්‍රෑම් සියල්ල කළේ ආරක්ෂා කිරීමයි අපි සොහොන් ගෙයි වැම්පයර්වරුන්ගෙන්. 256 00:15:36,568 --> 00:15:40,265 දැන් ඔවුන් එළියේ, ඒ කියන්නේ ඇය නිකරුනේ මිය ගියා. 257 00:15:43,275 --> 00:15:44,503 මට සමාවෙන්න බොනී. 258 00:15:47,513 --> 00:15:50,107 - එය වඩා හොඳ කිරීමට මට කුමක් කළ හැකිද? - ඒක තමයි. 259 00:15:50,616 --> 00:15:51,947 ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත. 260 00:15:53,152 --> 00:15:56,679 මම ඔහුට දොස් කියනවා, එලේනා. ඔහු සහ ඩේමන්. 261 00:15:56,855 --> 00:16:01,815 අනික මම ඔයාව තත්වෙකට දාන්නෙ නෑ එහිදී ඔබ පැති තෝරාගත යුතුය. 262 00:16:02,728 --> 00:16:04,992 මට ඒක අමාරුයි. 263 00:16:05,464 --> 00:16:06,931 හරි හරී? 264 00:16:10,869 --> 00:16:11,927 ක්‍රීඩකයා 1: එය සමත් කරන්න. 265 00:16:12,104 --> 00:16:14,004 ඔබේ මිනිසා මත රැඳී සිටින්න! 266 00:16:15,874 --> 00:16:17,501 00:18:09,713 ඇනා: සමහර වෙලාවට අඳින්න වෙනවා මිශ්ර කිරීමට අපහසු විලුඹ. 293 00:18:12,458 --> 00:18:14,983 මේ සිදුවීම මට මතකයි 1864දී. 294 00:18:15,160 --> 00:18:19,153 මම ඇතුල් වීමට නියමිතව සිටියෙමි සියල්ල සිදුවීමට පෙර. 295 00:18:19,364 --> 00:18:22,891 අහ්හ්. නොස්ටැල්ජියා බැල්ලියකි. 296 00:18:23,168 --> 00:18:26,228 ඔබ මට සමච්චල් කරනවා නම්, කරුණාකර ඔබට ඉදිරියට යා හැකිද? 297 00:18:26,405 --> 00:18:29,397 ඩේමන්: ජෝන් ගිල්බට් හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා හොරකම් කළා කියලා කෞතුක වස්තුවක්... 298 00:18:29,575 --> 00:18:34,069 ...ජෝනාදන් ජ්‍යෙෂ්ඨ ජ්‍යෙෂ්ඨයාගෙන් ආපසු 1864 දී. 299 00:18:34,246 --> 00:18:35,645 ඔයා මොකක්ද එයාගේ වැඩ කොල්ලා? 300 00:18:35,814 --> 00:18:38,476 එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි. මම කැමති නෑ එයාට ඒක ලැබෙනවට. 301 00:18:38,650 --> 00:18:40,277 මට ඇගෙන් අහන්න පුළුවන්. 302 00:18:40,452 --> 00:18:44,821 ඔයා ඒක හොඳටම පැහැදිලි කරලා තියෙනවා අපිව විශ්වාස කරන්න එපා. ඉතින් මම කරදර විය යුත්තේ ඇයි? 303 00:18:44,990 --> 00:18:49,518 මොකද ඔයාට Mystic Falls වල ඉන්න ඕන. ජෝන් ගිල්බට් එය කළ නොහැකි දෙයක් බවට පත් කරයි. 304 00:18:49,695 --> 00:18:54,257 එය කොහේදැයි සොයා බලන්න. ඔහු පිටත් වේ, ඔබට පිළිගැනීමේ පැදුරක් මිලදී ගත හැකිය. 305 00:18:58,203 --> 00:19:00,330 එලේනා: මට උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි. 306 00:19:00,506 --> 00:19:04,169 ඔබට සහතික වන තුරු මට ස්තූති නොකරන්න ඔබේ හිසකෙස් පිච්චෙන්නේ නැත. 307 00:19:05,611 --> 00:19:09,274 ඔයා දන්නවනේ, මට මතකයි මගේ අම්මා සහ මම මුලින්ම මේ සඳහා අයදුම් කළා. 308 00:19:09,448 --> 00:19:13,214 - ඇය ඉතා උද්යෝගිමත් විය. - මට මතක නම් ඔබත් එහෙමයි. 309 00:19:13,719 --> 00:19:17,712 මම හිටියා. ඇය එය ශබ්ද කළා පමණි ගොඩක් විනෝදයක් වගේ. 310 00:19:17,923 --> 00:19:19,356 එතැන් සිට බොහෝ දේ වෙනස් වී ඇත. 311 00:19:20,225 --> 00:19:23,126 එය ඔබට කඩ කිරීමට මම අකමැතියි, නමුත් පාද සීතල වීමට ප්‍රමාදයි. 312 00:19:23,629 --> 00:19:25,961 මට සීතල පාද නැහැ. මම නිකම්... 313 00:19:26,331 --> 00:19:29,357 මම හිතන්නේ මම එය තවත් බොහෝ රසවිඳින්නෙමි ඇය මෙහි සිටියා නම්. 314 00:19:33,172 --> 00:19:36,300 මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්. ඔබේ හිසකෙස් ඇය සිටියා නම් මීට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත. 315 00:19:36,475 --> 00:19:37,942 (එලේනා චකල්ස්) 316 00:19:39,878 --> 00:19:41,539 හරි. මම මගේ ඇඳුම ඇඳගෙන යා යුතුයි. 317 00:19:43,315 --> 00:19:46,648 ඒ දේ පරිස්සමෙන් කරන්න. කාටවත් රිද්දන්න එපා. 318 00:19:51,156 --> 00:19:52,646 ජෝන්: ඔයා කාලකන්නි වගේ. 319 00:19:52,824 --> 00:19:53,984 (ජෙරමි චකල්ස්) 320 00:19:54,159 --> 00:19:57,856 ජෙරමි: ඇත්තටම මේවායේ මුළු මාසයම තිබේද? මම පෙන්විය යුතු සිදුවීම්? 321 00:19:58,030 --> 00:20:01,193 ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට එය සමඟ සටන් කළ හැකිය, නමුත් එය ගිල්බට් කෙනෙකු වීමේ කොටසකි. 322 00:20:01,833 --> 00:20:04,495 ඔව්. ඔබ සඳහන් කළා ඔබ පවුල ගැන බොහෝ දේ දන්නවා. 323 00:20:05,003 --> 00:20:07,767 ඔබ අපේ මුතුන් මිත්තන් ගැන ඕනෑම දෙයක් දන්නවා, ජොනතන් ගිල්බට්? 324 00:20:08,540 --> 00:20:11,907 දක්ෂ ලේඛකයෙක්, පිස්සු නව නිපැයුම්කරුවෙක්. ඔයා අහන්නේ ඇයි? 325 00:20:12,077 --> 00:20:13,977 හොඳයි, මම ඔහුගේ සඟරාව කියෙව්වා. 326 00:20:14,846 --> 00:20:16,040 ඒක හරිද? 327 00:20:16,215 --> 00:20:19,673 ඔව්. ඇත්තටම මම ඒක හොයාගත්තා තාත්තාගේ හැම දේකම. 328 00:20:20,252 --> 00:20:23,585 හොඳයි, ඒක පුදුමයි. ඒවායින් බොහොමයක් අගුලු දමා ඇත. 329 00:20:24,389 --> 00:20:27,290 - ඒවායින් තවත් තිබේද? - ජොනතන් ගිල්බට් ඔහුගේ ජීවිතය සඟරා කළේය. 330 00:20:27,492 --> 00:20:29,687 දක්වා කටුක, උමතු, බීමත් අවසානය. 331 00:20:30,195 --> 00:20:32,857 - මිනිහාට යක්ෂයෝ ගොඩක් හිටියා. - ඔබ ඒවා කියෙව්වාද? 332 00:20:33,031 --> 00:20:34,293 මම බ්‍රවුස් කළා. ඔව්. 333 00:20:34,499 --> 00:20:36,524 මොකද හිතුවේ ඔහු ලියූ දේ ගැන? 334 00:20:37,869 --> 00:20:40,565 පිස්සෙකුගේ පිස්සු හැඬීම, ඇත්ත වශයෙන්ම. 335 00:20:48,447 --> 00:20:49,744 ඇය හරිම ලස්සනයි. 336 00:20:51,083 --> 00:20:55,645 ඔව්. ඔව්, ඇය මගේ මිතුරියක්. මට සමාවෙන්න. 337 00:21:02,527 --> 00:21:04,620 (ඇම්බර් ගැඹුරින් හුස්ම ගනී එවිට සිනා) 338 00:21:06,131 --> 00:21:07,223 එලේනා: ඔබ හොඳින්ද, ඇම්බර්? 339 00:21:07,899 --> 00:21:09,992 ඇම්බර්: මම අවධානයට ලක් වීමට අකමැතියි. 340 00:21:10,168 --> 00:21:11,635 මට භීතිකාවක් ඇති වේ. 341 00:21:11,803 --> 00:21:13,930 ඔබට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් අවශ්‍යද ඉතින් ඔබට වෙනස් කළ හැකිද? 342 00:21:14,106 --> 00:21:17,337 ඇත්තටම මම යන්න හදන්නේ ටිකක් වාතය ගන්න. 343 00:21:24,816 --> 00:21:26,181 හේයි. 344 00:21:26,351 --> 00:21:28,478 - ඔයාට ආපහු මෙහෙ එන්න බෑ. - අපි කතා කරන්න ඕනේ. 345 00:21:29,354 --> 00:21:31,549 එය දැන් හරි විය යුතුද? 346 00:21:32,424 --> 00:21:36,485 සාමාන්‍යයෙන් මට වෙනස් දැක්මක් ඇත මම ඔයාට කියන්න යන දේ ගැන... 347 00:21:36,662 --> 00:21:40,758 ...ඒත් ඇත්තටම පුළුවන් නිසා මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න, මම කෑගසමි. 348 00:21:41,300 --> 00:21:43,097 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 349 00:21:43,268 --> 00:21:45,759 ස්ටෙෆාන් තවමත් මිනිස් ලේ බොනවා. 350 00:21:47,873 --> 00:21:49,704 - කුමක් ද? - ඔව්. 351 00:21:50,809 --> 00:21:54,506 ඩේමන්: මාසයකට පෙර, මම ප්‍රීති වන්නෙමි, නමුත් කවුන්සිලය නැවතත් සීරුවෙන්... 352 00:21:54,680 --> 00:21:57,478 ...ඒක හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි ස්ටෙෆාන්ට මිටෙන් ඉවතට පියාසර කිරීමට. 353 00:21:57,649 --> 00:22:00,516 මම දන්නවා එයා ටිකක් කලබල වෙලා කියලා, නමුත් ඔහු කීවේ එය සාමාන්‍ය දෙයක් බවයි. 354 00:22:00,686 --> 00:22:05,350 ඩේමන්: ඔහු සතුව ශීතකරණයක් සොරකම් කර ඇත නිවසේ ඇති ලේ බැංකු හොර බඩු. 355 00:22:07,592 --> 00:22:08,650 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 356 00:22:08,827 --> 00:22:12,888 ඔහුට සාමාන්‍ය දේ ගැන අදහසක් නැත. ඔහුගේ සම්පූර්ණ පැවැත්ම සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ. 357 00:22:13,398 --> 00:22:15,832 වැම්පයරයෙකුට සාමාන්‍යයි මිනිස් ලේ බොනවා. 358 00:22:16,001 --> 00:22:19,869 ඔහු මේ කාලය ගත කළේ එයට එරෙහිව සටන් කිරීමටයි එය පාලනය කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුව තිබුණි. 359 00:22:20,038 --> 00:22:21,869 දැන් ඒ වෙනුවට ඔහුව පාලනය කරනවා. 360 00:22:22,374 --> 00:22:25,810 එලේනා: මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ. මම කිව්වේ, අපි මෙතන කතා කරන්නේ ස්ටෙෆාන් ගැන. 361 00:22:25,977 --> 00:22:29,879 ඩේමන්: මිනිස් රුධිරය මත ස්ටෙෆාන්, එලේනා. ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරයි, ඔහු ඕනෑම දෙයක් කියයි ... 362 00:22:30,048 --> 00:22:32,243 ...මොකද එයා යන්නෙ නෑ නවත්වන්න ඕන. 363 00:22:33,118 --> 00:22:34,745 මාව විශ්වාස කරන්න. 364 00:22:37,055 --> 00:22:38,545 ජෙරමි: ඇනා. 365 00:22:39,424 --> 00:22:41,119 එය කුමක් ද? 366 00:22:42,160 --> 00:22:45,357 - ඔහ්, එන්න. එහෙම වෙන්න එපා. - ඇයි නැත්තේ? 367 00:22:46,565 --> 00:22:49,261 ඔබ මූලික වශයෙන් ඔබව හැරවීමට මා භාවිතා කරමින් සිටියා වැම්පයරයක් බවට... 368 00:22:49,434 --> 00:22:52,267 ...ඉතින් ඔයාට පුළුවන් වෙන කෙනෙක් එක්ක ඉන්න. - මම ඔයාව පාවිච්චි කළේ නැහැ. 369 00:22:52,437 --> 00:22:55,600 ඇත්තටම? එවිට ඔබ එය නිර්වචනය කිරීමට කැමති කෙසේද? 370 00:22:55,774 --> 00:22:58,242 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක නරකයි කියලා මිතුරන් වීමට වඩා... 371 00:22:58,410 --> 00:23:01,038 ...එහෙනම් ඔයාට ඔයාගේ අම්මට දෙන්න පුළුවන් මගේ ලේ. 372 00:23:01,880 --> 00:23:03,711 ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 373 00:23:03,949 --> 00:23:05,780 එය වැදගත් නොවේ. 374 00:23:05,951 --> 00:23:07,145 බරපතල ලෙස, ජෙරමි. 375 00:23:07,652 --> 00:23:10,052 - ඔයා මොනවද දන්නේ? - හැම දෙයක්ම. 376 00:23:10,222 --> 00:23:11,712 මම හැම දෙයක්ම දන්නවා. 377 00:23:15,160 --> 00:23:19,358 එලේනා: මේ සියල්ල මගේ වරදකි. මම තමයි ඔහුට මුලින්ම රුධිරය පෝෂණය කළේ කවුද? 378 00:23:21,032 --> 00:23:22,590 ආ... 379 00:23:23,201 --> 00:23:24,759 ස්ටෙෆාන්: මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 380 00:23:25,537 --> 00:23:31,407 මම එලේනා පුරවනවා විතරයි ඔබගේ විෂය බාහිර ක්‍රියාකාරකම් මත. 381 00:23:34,679 --> 00:23:38,046 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - මම ලේ ගැන දන්නවා, ස්ටෙෆාන්. 382 00:23:38,950 --> 00:23:42,579 මම යනවා... මම බීලා පහල ඉන්නම්. 383 00:23:49,227 --> 00:23:50,717 (සිනාසෙයි) 384 00:23:54,933 --> 00:23:55,991 00:25:12,339 අනේ දෙවියනේ. මට කණගාටුයි. 407 00:25:20,051 --> 00:25:21,882 ලොක්වුඩ්: ටීනා ෆෙල් මෙනවිය... 408 00:25:22,053 --> 00:25:24,351 බර්තොලමියු විට්මෝර් විසින් පිරිවරා ඇත. 409 00:25:24,523 --> 00:25:26,047 (අත්පොළසන්) 410 00:25:32,163 --> 00:25:34,495 කවුරුහරි ඇම්බර් දැකලා තියෙනවද? 411 00:25:36,167 --> 00:25:38,294 ඔබට පහළින් ස්ටෙෆාන් පෙනෙනවාද? 412 00:25:40,305 --> 00:25:43,172 නැහැ. මගේ නීරස පිරවුම් පරිවාරය පමණයි. 413 00:25:43,341 --> 00:25:46,174 - මැට්ටට මොකද වුණේ? - ඔවුන් ඔහුට රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත. 414 00:25:46,344 --> 00:25:48,209 - ස්ටෙෆාන්ට මොකද වුණේ? - මම දන්නේ නැහැ. 415 00:25:48,380 --> 00:25:50,848 ඔහු කොහේ හරි අතුරුදහන් විය. මම දන්නේ නැහැ. 416 00:25:51,016 --> 00:25:52,347 මම මොනවද කරන්නේ? 417 00:25:52,517 --> 00:25:54,576 මම කවදාවත් ඒ හරහා නොයා යුතුයි මේ සමඟ. 418 00:25:54,753 --> 00:25:56,880 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - මට ස්ටෙෆාන්ව හොයාගන්න ඕන. 419 00:25:57,055 --> 00:25:59,455 මේ මම නෙවෙයි. මම තවදුරටත් මේ පුද්ගලයා නොවේ. 420 00:25:59,624 --> 00:26:00,750 නෑ නෑ නෑ. කොහෙත්ම නැහැ. නැත. 421 00:26:01,459 --> 00:26:03,120 ඔබට ඉවත් වීමට අවස්ථාවක් තිබුණි. 422 00:26:03,328 --> 00:26:05,296 මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඒ සඳහා සියල්ල සිටියෙමි. 423 00:26:05,463 --> 00:26:07,590 ක්‍රමයක් නැති නිසා මට ඔයාව පරද්දන්න පුළුවන් කියලා. 424 00:26:08,433 --> 00:26:12,267 එලේනා, ඔයා මේක කරනවා මොකද ඒක ඔයාගේ අම්මට වැදගත් වුනා. 425 00:26:14,406 --> 00:26:19,708 ලොක්වුඩ්: කැරොලයින් ෆෝබ්ස් මෙනවිය සහ ඇගේ පරිවාර ජෙෆ්රි ලොක්වුඩ් හැමිල්ටන්. 426 00:26:20,278 --> 00:26:21,643 (අත්පොළසන්) 427 00:26:31,156 --> 00:26:32,885 එලේනා, ඔබ ඊළඟට. 428 00:26:34,926 --> 00:26:36,484 (SIGHS) 429 00:26:36,995 --> 00:26:39,555 - ඔබට එලේනාගේ හැඳින්වීම මග හැරී ඇත. ජෙරමි: මට වැඩක් නැහැ. 430 00:26:40,865 --> 00:26:42,730 එබැවින් ඇයට අදහසක් නැත ඔබ ඇගේ සඟරාව කියෙව්වාද? 431 00:26:42,901 --> 00:26:46,302 ඇය මගෙන් දේවල් වළක්වයි, මම ඇයගෙන් දේවල් වළක්වමි. 432 00:26:46,471 --> 00:26:48,063 ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 433 00:26:48,239 --> 00:26:51,333 දැන් ඔබ සියල්ල දන්නවා ඇය ඔබෙන් සැඟවී සිටින බව. 434 00:26:51,509 --> 00:26:52,737 මම දන්නේ නැහැ. 435 00:26:53,745 --> 00:26:56,145 මේ තරම් තරහ යන කොටසක් මගෙත් ඉන්නවා. 436 00:26:56,314 --> 00:26:58,612 මම කිව්වේ, ඇය ආවරණය කළා විකීට මොකද උනේ... 437 00:26:58,783 --> 00:27:00,944 සහ මගේ මතකය මකා දැමුවා... 438 00:27:01,119 --> 00:27:03,986 ...ඒත් මේ මගේ තවත් කොටසක් ඉන්නවා ඒක සතුටුයි. 439 00:27:04,155 --> 00:27:05,747 මම... 440 00:27:05,924 --> 00:27:07,949 මට විකීව මතක් කරන්න ඕන නෑ ඒ වගේ. 441 00:27:08,960 --> 00:27:10,018 යක්ෂයෙක් ලෙසද? 442 00:27:11,129 --> 00:27:13,825 නෑ ඕන කෙනෙක් විදියට මට රිද්දන්න. 443 00:27:16,501 --> 00:27:18,298 මට ඔබ හමුවූ විට... 444 00:27:18,837 --> 00:27:22,204 ...ඔයා මගේ සැලැස්මේ කොටසක් විතරයි මගේ මව නැවත ලබා ගැනීමට. 445 00:27:22,407 --> 00:27:24,341 නමුත් පසුව දේවල් වෙනස් විය. 446 00:27:24,509 --> 00:27:26,204 අපි එකට ගත කළ මුළු කාලයම. 447 00:27:27,212 --> 00:27:29,646 මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න දෙයක් කරන්නේ නැහැ. 448 00:27:29,814 --> 00:27:32,339 දැන් නොවේ. ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 449 00:27:34,285 --> 00:27:36,116 ඔව්, මම ඒක දන්නවා. 450 00:27:46,831 --> 00:27:49,163 - අපි කොහෙද යන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ. 451 00:27:50,468 --> 00:27:51,833 මම උත්සවයේ ඉන්නවා. 452 00:27:52,370 --> 00:27:53,837 දැන් නෑ ඔයා නෑ. 453 00:27:54,005 --> 00:27:57,031 ඔබ නැවතුම් පොළේ සිටගෙන සිටියි මාත් එක්ක. 454 00:27:57,208 --> 00:27:59,472 ඇම්බර්: මම ඔබ සමඟ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ සිටිමි. 455 00:28:01,079 --> 00:28:02,546 මට කණගාටුයි. 456 00:28:02,714 --> 00:28:03,874 මට කණගාටුයි. 457 00:28:04,949 --> 00:28:08,385 ස්ටෙෆාන්: මම ළඟ ඉන්න හොඳ නැහැ දැන්. මම ටිකක් අන්තයි. 458 00:28:08,553 --> 00:28:12,080 මම බිව්වේ මනුස්ස දේවල්.. ඇත්තටම ඒක මගේ ඔළුව අවුල් වෙනවා. 459 00:28:12,891 --> 00:28:14,722 ඇය දැන් දන්නවා. 460 00:28:15,493 --> 00:28:19,691 ඇය සොයා ගත යුතු නැත. මම එහෙම කළේ නැහැ ඇයට අවශ්‍යයි. දැන් සියල්ල විනාශ වී ඇත. 461 00:28:20,265 --> 00:28:21,857 ඔයාට දුකයි වගේ. 462 00:28:22,600 --> 00:28:23,965 (සිනාසෙයි) 463 00:28:24,335 --> 00:28:26,428 මට දුකක් නෑ. 464 00:28:26,604 --> 00:28:28,902 මට හොඳටම බඩගිනියි. 465 00:28:29,074 --> 00:28:30,598 ලොක්වුඩ්: එලීනා ගිල්බට් මෙනවිය... 466 00:28:30,775 --> 00:28:33,403 ස්ටෙෆාන් සැල්වටෝර් මහතා විසින් පිරිවරා ඇත. 467 00:28:33,978 --> 00:28:35,343 (අත්පොළසන්) 468 00:28:58,036 --> 00:28:59,367 (කොමරමින්) ස්ටෙෆාන් කොහෙද? 469 00:28:59,537 --> 00:29:00,868 (කොමරමින්) මම දන්නේ නැහැ. 470 00:29:14,018 --> 00:29:17,249 - ඇය ඩේමන් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? - මට අදහසක් නැහැ. 471 00:29:21,559 --> 00:29:25,154 - අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - දැන් අපි මේක හරහා යන්න ඕනේ. 472 00:30:43,208 --> 00:30:48,168 ස්ටෙෆාන්: මම මිනිසුන්ට රිදවන්නේ නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම හොඳ සහෝදරයා. 473 00:30:48,713 --> 00:30:50,738 ඇම්බර්: ඔයාට මාව රිද්දන්න ඕනද? 474 00:30:58,523 --> 00:31:00,514 මට ඔයාව මරන්න ඕන. 475 00:31:03,995 --> 00:31:07,055 මට ඔබේ සම ඉරා දැමීමට අවශ්‍යයි. 476 00:31:07,365 --> 00:31:09,890 ඒ වගේම මට ඔයාගෙ ලේ කන්න ඕන. 477 00:31:10,068 --> 00:31:12,161 ඔබේ සම යට. 478 00:31:12,337 --> 00:31:14,168 ස්පන්දනය, ගලා යන. 479 00:31:15,406 --> 00:31:18,204 ඔබේ කැරොටයිඩ් ධමනිය එතනමයි. 480 00:31:19,644 --> 00:31:22,238 ඔබ මෙය නිවැරදිව සිදුරු කළහොත්, ඔබට ප්රවාහය පාලනය කළ හැකිය. 481 00:31:22,413 --> 00:31:24,040 ඒකට පුරුදු වෙන්න ඕනේ... 482 00:31:24,682 --> 00:31:28,174 ...ඒත් ඒක අවුල් කරන්න ඕන නෑ. ඔබ කිසිවක් නාස්ති කළ යුතු නැත. 483 00:31:28,353 --> 00:31:29,513 ඔබව නවත්වන්නේ කුමක්ද? 484 00:31:33,057 --> 00:31:34,718 මම මේක කලොත්... 485 00:31:34,893 --> 00:31:37,726 ... මම දුන්නොත් ආපහු යන්න දෙයක් නෑ. 486 00:31:38,730 --> 00:31:40,459 එහෙනම් එපා. 487 00:31:43,735 --> 00:31:45,066 මට ඕන එක රසයක් විතරයි. 488 00:31:45,236 --> 00:31:47,431 මට අවශ්‍ය එපමණයි. මට ඕන එක රසයක් විතරයි. 489 00:31:47,939 --> 00:31:49,236 එක් රසයක්. 490 00:32:06,090 --> 00:32:07,148 (අත්පොළසන්) 491 00:32:07,325 --> 00:32:08,383 (විස්පර්ස්) ඇම්බර් කොහෙද? 492 00:32:08,559 --> 00:32:09,583 (විස්පර්ස්) මම දන්නේ නැහැ. 493 00:32:09,761 --> 00:32:13,390 ලොක්වුඩ්: මම ජයග්‍රාහකයා ලෙස කිරුළු පැළඳීමට පෙර, මම ඔබට පුද්ගලික ස්තුතියක් පුද කිරීමට කැමතියි... 494 00:32:13,564 --> 00:32:17,694 ...මේ සියලුම තරුණියන්ට අපගේ ප්‍රජාව යහපත් කිරීමට ඔවුන්ගේ උත්සාහයන් සඳහා. 495 00:32:20,972 --> 00:32:24,464 ඉතින් වැඩි කතා නැතුව, එය මගේ ගෞරවයයි... 496 00:32:24,642 --> 00:32:29,272 ...අපගේම බව නිවේදනය කිරීමට මිස්ටික් ෆෝල්ස් මෙනවිය, කැරොලයින් ෆෝබ්ස් මෙනවිය. 497 00:32:30,014 --> 00:32:31,345 (අත්පොළසන් දීම සහ ඔල්වරසන් දීම) 498 00:32:31,516 --> 00:32:33,245 සුභ පැතුම්. 499 00:32:33,418 --> 00:32:34,908 ඇත්තටම මම දිනුවා. 500 00:32:48,833 --> 00:32:51,233 ජෝන්: වීදුරුවේ ලේ තියෙනවා. 501 00:32:57,842 --> 00:32:59,104 මට ඩේමන් සැල්වටෝර් දෙන්න. 502 00:32:59,277 --> 00:33:01,370 ස්ටෙෆාන්: මට මේක කරන්න බෑ. 503 00:33:01,846 --> 00:33:03,143 (STEFAN GRUNTING) 504 00:33:03,314 --> 00:33:05,475 - මොකක්ද කාරණය? - මට මේක කරන්න බැහැ. 505 00:33:05,650 --> 00:33:06,844 ඇම්බර්: කමක් නෑ. 506 00:33:07,018 --> 00:33:10,977 ඒක එච්චර රිදෙන්නේ නෑ. ඊළඟ වතාවේ එතරම් අමාරු නොවේ. 507 00:33:11,155 --> 00:33:13,487 අනේ දෙවියනේ අනේ දෙවියනේ. මට නවතින්න බැහැ. 508 00:33:14,325 --> 00:33:16,020 මට නවතින්න බැහැ. 509 00:33:18,329 --> 00:33:20,354 ඇයි ඔයා මට බය නැද්ද? 510 00:33:21,532 --> 00:33:22,863 ඔයා මට එහෙම වෙන්න එපා කිව්වා. 511 00:33:28,806 --> 00:33:30,034 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 512 00:33:31,009 --> 00:33:32,567 ඇම්බර්. 513 00:33:33,478 --> 00:33:34,570 මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඇම්බර්. 514 00:33:34,779 --> 00:33:37,748 මට ඔයා මට බය වෙන්න ඕන. 515 00:33:37,915 --> 00:33:40,577 මට ඔයාව අපායක් වගේ දුවන්න ඕන. ඔයාට මාව තේරෙනව ද? 516 00:33:40,785 --> 00:33:42,309 දුවන්න. දුවන්න. දැන්. 517 00:33:42,487 --> 00:33:43,920 (ඇම්බර් කෙඳිරිගාමින්) 518 00:33:51,662 --> 00:33:52,720 ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද? 519 00:33:52,897 --> 00:33:55,229 අරගලයක ලකුණු තිබුණා නාන කාමරය තුළ. 520 00:33:55,400 --> 00:33:56,765 ලේ තිබුණා. 521 00:33:56,934 --> 00:33:59,494 - ඒ වගේම ඇම්බර් කෙල්ල අතුරුදහන් වෙලා. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 522 00:33:59,670 --> 00:34:01,934 නැත, ඔහු ඇයට රිදවන්නේ නැත. ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. 523 00:34:02,106 --> 00:34:06,167 අපි එයාව හොයාගමු නේද? අපි ඔබේ කබාය ලබා ගනිමු. ඉදිරියට එන්න. 524 00:34:09,614 --> 00:34:11,241 (කෙඳිරිගාමින් හා කෙඳිරිගාමින්) 525 00:34:13,084 --> 00:34:14,176 (ඇම්බර් කෑගැසීම්) 526 00:34:14,352 --> 00:34:18,083 - ඔයා දුවන්න කිව්වා. - මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. 527 00:34:18,756 --> 00:34:20,053 (ඇම්බර් කෑගැසීම) 528 00:34:21,359 --> 00:34:22,587 ස්ටෙෆාන්! 529 00:34:23,628 --> 00:34:25,095 ඩේමන්: ස්ටෙෆාන්. 530 00:34:25,263 --> 00:34:27,026 ඉදිරියට එන්න. පාලනය ලබාගන්න. ඉදිරියට එන්න. 531 00:34:27,899 --> 00:34:29,366 ඒකට කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න. 532 00:34:30,334 --> 00:34:31,733 ඒකෙන් හුස්ම ගන්න මචන්. 533 00:34:32,737 --> 00:34:33,863 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 534 00:34:36,040 --> 00:34:37,132 ස්ටෙෆාන් ඒක නවත්තන්න. 535 00:34:40,078 --> 00:34:41,204 (කෙඳිරිගාමින්) 536 00:35:04,869 --> 00:35:06,461 ඒකට කමක් නැහැ. 537 00:35:07,305 --> 00:35:08,932 ස්ටෙෆාන්. 538 00:35:23,321 --> 00:35:25,016 ඇයට මතක නැත මොකද වුණේ කියලා. 539 00:35:25,189 --> 00:35:28,488 ඩේමන්: කෙල්ලෝ මෙහෙට ආපු එක හොඳ දෙයක්. ඇයට ලේ ගොඩක් අහිමි විය. 540 00:35:28,659 --> 00:35:30,422 ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැද්ද? 541 00:35:35,032 --> 00:35:39,935 නැහැ, අපි ඇයව සොයා ගත්තා ඊට පස්සේ ඩේමන් කියලා. 542 00:35:41,772 --> 00:35:44,468 - ඇයට සනීප වෙයිද? - ඒක පේනවා, ඔව්. 543 00:35:45,276 --> 00:35:48,473 ඔයාලා කෙල්ලෝ ආපහු සාදයට එන්න. ඩේමන්ටයි මටයි ඒක මෙතනින් ගන්න පුළුවන්. 544 00:35:48,646 --> 00:35:51,479 - ඔව්. - හරි හරී. 545 00:35:58,823 --> 00:36:02,281 - ඔවුන් සපාකෑමේ සලකුණ දුටුවේ නැද්ද? - නෑ. මම මෙතනට ආවේ එයාලා ළං වෙන්න කලින්. 546 00:36:02,460 --> 00:36:05,327 There was too much blood. ඔවුන්ට එය පැහැදිලිව දැකගත නොහැකි විය. 547 00:36:07,031 --> 00:36:10,558 - බොනී, අපි මේ ගැන කතා කරමු? - කතා කරන්න දෙයක් නෑ. 548 00:36:11,302 --> 00:36:12,826 බොනී, කරුණාකරලා. 549 00:36:14,205 --> 00:36:17,197 මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාට තෝරගන්න දෙන්නේ නැහැ. 550 00:36:17,375 --> 00:36:20,572 නමුත් මම තේරීමක් කළ යුතුයි මා වෙනුවෙන්. 551 00:36:21,145 --> 00:36:23,545 කරුණාකර මාව තනි කරන්න. 552 00:36:35,693 --> 00:36:39,891 - ජෙර්, ඔබ සූදානම්ද? - තත්පරයක්. 553 00:36:45,603 --> 00:36:47,366 ජෙරමි එක්ක ඉන්න කෙල්ල කවුද? 554 00:36:47,538 --> 00:36:48,732 ඔහුගේ මිතුරිය ඇනා. 555 00:36:49,240 --> 00:36:51,174 ජෝන්: ඇගේ කතාව කුමක්ද? ජෙනා: ඇයි ඔච්චර නොසන්සුන්? 556 00:36:51,342 --> 00:36:54,470 මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. ඔහු ඇත්තටම ඇයට කැමති බව පෙනේ. 557 00:36:54,845 --> 00:36:56,710 ඇය නගරයට අලුත්, මම හිතන්නේ. 558 00:36:56,881 --> 00:36:59,179 ඇය සහ ඇගේ මව, පර්ල්. 559 00:36:59,584 --> 00:37:03,543 ඔබ ඉතා රළු ලෙස උත්සාහ කරන පවුල ග්රේසන්ගේ ගොඩනැගිල්ල මිලදී ගැනීමෙන් වළක්වන්න. 560 00:37:03,721 --> 00:37:06,189 ඇගේ මවගේ නම පර්ල්? 561 00:37:06,357 --> 00:37:08,450 ඔව්. ඉතින්? 562 00:37:08,626 --> 00:37:11,527 මම ඇය ගැන දැනටමත් සියල්ල දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි. 563 00:37:14,498 --> 00:37:17,592 ඔහ්, හොඳයි. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. ජෙනාට ඕන උනේ මට කාර් එක ගන්න. 564 00:37:18,569 --> 00:37:20,196 සිදුවුයේ කුමක් ද? 565 00:37:25,710 --> 00:37:29,202 - හරි, දැන් මේක අමුතුයි. - අපි කතා කරන්න ආවා. 566 00:37:31,616 --> 00:37:34,380 මනෝභාවයෙන් නොවේ. අද හොඳ නැති, ඉතාම නරක දවසක්. 567 00:37:34,552 --> 00:37:38,318 ඇනබෙල් මට කියනවා ඔයා හොයනවා කියලා මම ජොනතන් ගිල්බට්ගෙන් ගත්ත දෙයක්. 568 00:37:39,023 --> 00:37:41,082 මම අහගෙන ඉන්නවා. 569 00:37:44,662 --> 00:37:46,630 - එය කුමක් ද? පර්ල්: ජොනතන් උද්යෝගිමත් විය ... 570 00:37:46,797 --> 00:37:49,163 ...ඔහුගේ නව නිපැයුම් ගැන. ඔහු මාව විශ්වාස කළා ... 571 00:37:49,333 --> 00:37:51,494 ...ඔහු නිර්මාණය කළ බව හඳුනාගැනීමේ උපකරණයක්... 572 00:37:51,669 --> 00:37:54,103 ... ලුහුබැඳීමට අදහස් කරන ලදී නගරයේ වැම්පයර් මූලද්රව්යය. 573 00:37:54,272 --> 00:37:57,605 - ඒක තමයි පොකට් ඔරලෝසුව. පර්ල්: ඒක තමයි වුණේ, ඔව්. 574 00:37:58,109 --> 00:37:59,838 ඒත් ඒක මම හොරකම් කරපු එකක් නෙවෙයි. 575 00:38:00,544 --> 00:38:03,809 මම දැක්කම මගේ වැරැද්ද තේරුණා ජොනතන්ගේ අතේ ඔරලෝසුව. 576 00:38:03,981 --> 00:38:06,040 ඔවුන් අපව රැගෙන ගිය රාත්‍රියේ ... 577 00:38:06,284 --> 00:38:08,582 ...ඒකගේ ඩයල් එක මට පෙන්නුවා. 578 00:38:10,855 --> 00:38:12,914 - ඉතින්, මේ මොකක්ද? පර්ල්: මට කිසිම අදහසක් නැහැ. 579 00:38:13,090 --> 00:38:14,148 නමුත් දැන් එය ඔබගේ ය. 580 00:38:15,826 --> 00:38:18,294 - අල්ලා ගැනීම කුමක්ද? - අල්ලා ගැනීමක් නැත. 581 00:38:19,330 --> 00:38:21,423 මගේ දුවට මෙහෙ ඉන්න ඕන. 582 00:38:23,301 --> 00:38:25,269 මට මෙතන ඉන්න ඕන. 583 00:38:25,469 --> 00:38:28,131 ඔබ අපව විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි, සහ හොඳ හේතුවක් ඇතුව. 584 00:38:28,806 --> 00:38:31,570 මෙය සමාව ඉල්ලීමක් ලෙස සලකන්න. 585 00:38:51,195 --> 00:38:53,186 ස්ටෙෆාන්: ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය. 586 00:38:53,964 --> 00:38:55,522 මම දන්නවා. 587 00:39:00,738 --> 00:39:02,467 දැන් ඔබ දන්නවා. 588 00:39:02,640 --> 00:39:03,698 ඒ ඔයා නෙවෙයි. 589 00:39:05,142 --> 00:39:06,734 ඔහ්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම මම විය. 590 00:39:07,411 --> 00:39:10,312 යක්ෂයෙක්, විලෝපිකයෙක්. ඒ මම, එලේනා. 591 00:39:10,481 --> 00:39:12,073 රුධිරය ඔබව නිර්මාණය කරන්නේ එයයි. 592 00:39:12,249 --> 00:39:14,217 රුධිරය පිටතට ගෙන එයි මා තුළ ඇති දේ. 593 00:39:14,385 --> 00:39:17,013 තවද ඔබ වෙනස් ලෙස සිතන්නේ නම්, එතකොට ඔයා මෝඩයෙක්. 594 00:39:18,155 --> 00:39:20,055 මම දන්නවා මේ ඔයා නෙවෙයි ස්ටෙෆාන්. 595 00:39:20,224 --> 00:39:25,491 මට ඕන උනේ හැම ලේ අවුන්සයක්ම ගලවන්න ඒ කෙල්ලගෙ ඇඟෙන්. 596 00:39:26,197 --> 00:39:28,165 - නැහැ. - ඒ මම තමයි, එලේනා. 597 00:39:28,332 --> 00:39:29,765 නෑ, ඔයාට මාව බය කරන්න බෑ. 598 00:39:32,002 --> 00:39:35,494 - ඔබ එය අවදානමට ලක් කරන්නේ ඇයි? ඇයි මෙහාට ආවේ? - මොකද මම මේක කළා. 599 00:39:35,673 --> 00:39:37,903 මේක මගේ වරදක්. මම ඔයාට ලේ බොන්න දුන්නා. 600 00:39:38,075 --> 00:39:40,771 ස්ටෙෆාන්: ඔබ කළේ මාව හෙළිදරව් කිරීම පමණයි මම ඇත්තටම කවුද කියලා. 601 00:39:40,945 --> 00:39:44,403 - මේ ඔබ නොවේ. - එහෙම කියන එක නවත්තන්න! 602 00:39:48,552 --> 00:39:49,610 ළං වෙන්න එපා. 603 00:39:49,787 --> 00:39:51,778 - මම මේක ඔයාට වෙන්න දෙන්නම්. - නවත්වන්න. 604 00:39:51,956 --> 00:39:54,516 මම ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ. මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා. 605 00:39:54,692 --> 00:39:57,718 නවත්වන්න! නවත්වන්න! 606 00:40:05,603 --> 00:40:07,400 මට ඉතා කනගාටුයි. 607 00:40:07,571 --> 00:40:09,766 එලේනා: කමක් නෑ. 608 00:40:10,808 --> 00:40:12,708 ඒකට කමක් නැහැ. 609 00:40:12,977 --> 00:40:14,274 (STEFAN SOBS) 610 00:40:14,445 --> 00:40:18,108 - මම දන්නේ නැහැ මට මොකද වෙන්නේ කියලා. - කමක් නෑ ස්ටෙෆාන්. ෂ්. 611 00:40:18,282 --> 00:40:19,476 ඒකට කමක් නැහැ. 612 00:40:20,885 --> 00:40:22,614 ඒකට කමක් නැහැ. 613 00:40:28,826 --> 00:40:30,987 ඔයාට සනීප වෙයි. 614 00:40:58,355 --> 00:41:00,289 ඩේමන්: ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? 615 00:41:01,759 --> 00:41:03,454 මට විශ්වාසයි. 616 00:41:10,534 --> 00:41:12,434 කිසිම සහතිකයක් නැහැ මෙය වැඩ කරනු ඇත. 617 00:41:13,337 --> 00:41:14,770 එය කළ යුතුයි. 618 00:41:21,011 --> 00:41:22,273 එනවද? 619 00:41:23,614 --> 00:41:25,639 එලේනා: මම මෙතන ඉන්නම්.