1 00:02:40,786 --> 00:02:42,913 Моят много първи апартамент, 2 00:02:42,997 --> 00:02:45,291 вечеряхме като че ли ще ядеш на нашия етаж. 3 00:02:49,753 --> 00:02:51,839 Боже мой 4 00:02:51,922 --> 00:02:54,466 - Добре дошла у дома, г-жо Рийс. 5 00:02:56,010 --> 00:02:58,012 - Може ли вярваш ли? Еййкс? - Ех! 6 00:02:59,555 --> 00:03:00,556 Мога да повярвам. 7 00:03:00,639 --> 00:03:01,974 - Това е лудост. - Така е. 8 00:03:02,057 --> 00:03:04,560 Искам да кажа, нещо за подписвайки 30-годишен заем 9 00:03:04,643 --> 00:03:06,437 наистина вид кара го у дома, а? 10 00:03:06,520 --> 00:03:09,607 30 години тук? луди ли сме 11 00:03:09,690 --> 00:03:11,358 аз не знам Трябва ли изобщо да питаш? 12 00:03:13,152 --> 00:03:15,362 Това е... наистина е грозно. 13 00:03:15,446 --> 00:03:17,323 ние... 14 00:03:20,534 --> 00:03:23,370 - Трябва да вземем този тапет надолу. - да 15 00:03:23,454 --> 00:03:25,080 - И килима. - Точно така. 16 00:03:25,164 --> 00:03:27,666 - Имайте визия. 17 00:03:27,750 --> 00:03:28,918 - Например... - Леле. 18 00:03:29,001 --> 00:03:30,753 ...безопасен за оръжие тук. 19 00:03:30,836 --> 00:03:33,714 Работна маса, флаг от JBAD. Оправете това място. 20 00:03:33,797 --> 00:03:36,675 о, не Цялата тази стая е ще бъде моят офис. 21 00:03:36,759 --> 00:03:37,885 какво? 22 00:03:37,968 --> 00:03:41,221 Това е моят офис. Можете да вземете гаража. 23 00:03:41,305 --> 00:03:42,765 Не, това няма да стане. 24 00:03:42,848 --> 00:03:44,183 - да - Нестартиращ. 25 00:03:44,266 --> 00:03:45,392 добре, ще видим за това. 26 00:03:45,476 --> 00:03:46,894 Искате да проверите спалните? 27 00:03:46,977 --> 00:03:49,229 да, аз но ние сме тук, за да работим, 28 00:03:49,313 --> 00:03:51,231 така че не получавайте смешни идеи. 29 00:03:51,315 --> 00:03:53,734 Ще видим и това. 30 00:04:14,046 --> 00:04:16,674 Шест! 31 00:04:16,757 --> 00:04:19,385 Хей, копеле! Имате ли теглото? 32 00:04:19,468 --> 00:04:21,220 Продължавай да броиш! 33 00:04:21,303 --> 00:04:23,555 слизай моят шибан плаж! 34 00:04:23,639 --> 00:04:25,975 - Седем! - Вдигни го! 35 00:04:26,058 --> 00:04:27,476 - Хо! - Вземете го! 36 00:04:27,559 --> 00:04:29,436 Звънни на звънеца, скъпа! 37 00:04:29,520 --> 00:04:32,564 Това е твоето спасение. тръгвай! Звънни го! 38 00:04:32,648 --> 00:04:34,400 Само боли за първи път, дами. 39 00:04:34,483 --> 00:04:36,110 Вие ли имат тегло?! 40 00:04:36,193 --> 00:04:37,319 Имам тежестта! 41 00:04:37,403 --> 00:04:39,697 - Не изглежда така. - Три! 42 00:04:39,780 --> 00:04:42,074 аз не искам всички шибани отказващи се в моя ред. 43 00:04:42,157 --> 00:04:44,201 Не мога да взема дневник, не можеш да вземеш врага. 44 00:04:48,080 --> 00:04:50,833 Раздвижи се! Мърдайте, дами! 45 00:04:50,916 --> 00:04:52,960 Няма отказване! 46 00:04:55,796 --> 00:04:58,048 Вашият JAG е тук, сър. Капитан Хауърд. 47 00:05:05,806 --> 00:05:07,933 Всичко наред? 48 00:05:08,017 --> 00:05:10,227 Относно меча на Один, 49 00:05:10,310 --> 00:05:13,147 трябва да имаме отричане. 50 00:05:13,230 --> 00:05:16,191 - Какво означава това "трябва"? - Стават трагедии. 51 00:05:16,275 --> 00:05:18,485 Операцията беше построена върху екипната интелигентност. 52 00:05:18,569 --> 00:05:19,987 Не можем да носим отговорност. 53 00:05:22,281 --> 00:05:23,907 Какво ще кажете за експеримента? 54 00:05:25,826 --> 00:05:27,995 Струва си да се отбележи, че нищо от това не е тествано, 55 00:05:28,078 --> 00:05:30,330 юридически казано, 56 00:05:30,414 --> 00:05:31,582 но N.D.A.A. е ясно. 57 00:05:31,665 --> 00:05:33,250 В случай, че това мине преди 58 00:05:33,333 --> 00:05:34,626 - съдилищата... - Покрити ли сме или не? 59 00:05:38,922 --> 00:05:40,966 Заповедите са си заповеди, 60 00:05:41,050 --> 00:05:43,135 но се съмнявам в Джеймс Рийс го вижда по този начин. 61 00:05:47,014 --> 00:05:49,016 Вярвам, че е време 62 00:05:49,099 --> 00:05:51,935 да се обмисли сериозно непредвидени разходи. 63 00:05:54,063 --> 00:05:55,731 Какъв вид непредвидени обстоятелства? 64 00:05:55,814 --> 00:05:57,775 Тактически ретрограден. 65 00:05:57,858 --> 00:06:00,819 Съставих списък от държави, които не извършват екстрадиция. 66 00:06:00,903 --> 00:06:02,988 - Глупости. - Всички са мъртви. 67 00:06:03,072 --> 00:06:04,948 Имам семейство, за което да мисля. 68 00:06:05,032 --> 00:06:07,284 Няма да се местя в Камерун заради шибания Джеймс Рийс. 69 00:06:07,367 --> 00:06:09,912 Спрете... да говорите. 70 00:06:12,956 --> 00:06:17,127 Ние сме военноморско командване, не някакъв задник от Уолстрийт. 71 00:06:18,504 --> 00:06:20,798 Докато имаме законово покритие, 72 00:06:20,881 --> 00:06:22,966 имаме позиция за защита. 73 00:06:23,050 --> 00:06:25,761 И ако опозорен командир Рийс 74 00:06:25,844 --> 00:06:27,846 иска да се появи тук, 75 00:06:27,930 --> 00:06:31,642 има 5000 моряци, които ще го направят има какво да каже по въпроса. 76 00:06:35,813 --> 00:06:37,815 Виждам ги. 77 00:06:38,857 --> 00:06:41,527 Те са се срещали всеки ден, откакто изпусна Хорн. 78 00:06:44,113 --> 00:06:46,657 Кокс и Хауърд живеят от икономиката, 79 00:06:46,740 --> 00:06:48,992 така че има достатъчно възможности там. 80 00:06:49,076 --> 00:06:52,329 Стълб обаче, не напуска базата, 81 00:06:52,412 --> 00:06:55,916 и предполагам, че не искаш да поеме цялата N.A.B. 82 00:07:19,106 --> 00:07:22,151 Може би ще премахнем първите две и изчакайте на Стълб. 83 00:07:23,527 --> 00:07:25,279 Ударете го със снайперски изстрел. 84 00:07:25,362 --> 00:07:27,197 От лодката? 85 00:07:29,366 --> 00:07:31,285 Това е хвърляне на монета на добър ден. 86 00:07:33,287 --> 00:07:34,705 И не можем да рискуваме пропуск. 87 00:07:39,668 --> 00:07:41,086 Спомняте ли си Мосул? 88 00:07:42,462 --> 00:07:44,047 Да, какво за това? 89 00:07:45,841 --> 00:07:47,593 Сайдати ал-Джамила? 90 00:07:50,470 --> 00:07:52,097 Хауърд има семейство. 91 00:07:54,766 --> 00:07:56,894 Смел ход. 92 00:08:31,720 --> 00:08:34,181 Нещо друго, моля, питай ФБР. 93 00:08:34,264 --> 00:08:35,724 Преместване. 94 00:08:39,478 --> 00:08:41,688 Джеймс Рийс не уби Майк Тедеско. 95 00:08:41,772 --> 00:08:43,357 Вие и вашите хора го направихте. 96 00:08:43,440 --> 00:08:45,651 Е, Талос предлага сигурност. Те не са наемни убийци, 97 00:08:45,734 --> 00:08:48,820 Г-жо Буранек. Вие мислите Не знаех ли за теб? 98 00:08:48,904 --> 00:08:51,907 Знам, че тествахте RD4895 на Navy SEALs, 99 00:08:51,990 --> 00:08:53,742 и знам тези тестове причинени тумори, 100 00:08:53,825 --> 00:08:56,578 така че си ги убил. Всичко е в моята история. 101 00:08:56,662 --> 00:08:58,705 Ако се опиташ да ме изведеш, всеки ще знае истината. 102 00:08:58,789 --> 00:09:01,458 Шибаната ти сделка на път да се разпадне! 103 00:09:07,422 --> 00:09:09,466 Днес е лесно да се събуди страх. 104 00:09:09,549 --> 00:09:13,178 Актовете на насилие които видяхме по телевизията 105 00:09:13,262 --> 00:09:16,306 тази седмица не може да бъде пренебрегната. 106 00:09:16,390 --> 00:09:18,725 Администрацията е действал бързо 107 00:09:18,809 --> 00:09:22,688 да класифицира Джеймс Съливан Рийс 108 00:09:22,771 --> 00:09:25,107 като домашен терорист. 109 00:09:31,989 --> 00:09:34,449 Какво ще кажете ние просто отвори го за въпроси, 110 00:09:34,533 --> 00:09:36,493 - тъй като съм сигурен, че има много. 111 00:09:36,576 --> 00:09:38,620 - Заден ред, да. - Г-жо секретар, 112 00:09:38,704 --> 00:09:41,164 познавате командир Рийс лично, така ли е? 113 00:09:42,332 --> 00:09:44,793 Срещнахме се няколко пъти, така е 114 00:09:44,876 --> 00:09:48,088 Подозирахте ли, че има нещо не е наред с него? 115 00:09:50,132 --> 00:09:53,051 Когато се присъедините към въоръжените сили, полагаш клетва 116 00:09:53,135 --> 00:09:55,095 за защита на Конституцията срещу заплахи, 117 00:09:55,178 --> 00:09:56,513 чужди и вътрешни. 118 00:09:56,596 --> 00:09:58,932 подозирам Командир Рийс вярва 119 00:09:59,016 --> 00:10:00,851 той все още изпълнява тази клетва. 120 00:10:00,934 --> 00:10:03,228 Срещу какво, госпожо? 121 00:10:05,480 --> 00:10:08,358 Джеймс Рийс вярва той е на някаква мисия, 122 00:10:08,442 --> 00:10:10,319 и той няма да спре докато не стане. 123 00:10:10,402 --> 00:10:12,195 Най-добрият ни шанс да го хванем 124 00:10:12,279 --> 00:10:13,905 е да се определи кой е следващият в неговия списък, 125 00:10:13,989 --> 00:10:15,449 и да стигнем там преди него. 126 00:10:15,532 --> 00:10:17,159 Това означава, на първо място, 127 00:10:17,242 --> 00:10:18,702 преследва всеки с връзки 128 00:10:18,785 --> 00:10:20,787 на Стив Хорн и Capstone Industries. 129 00:10:20,871 --> 00:10:22,831 Нашата основна цел е улавяне, 130 00:10:22,914 --> 00:10:24,666 но наш основен приоритет е да се предотврати 131 00:10:24,750 --> 00:10:26,793 по-нататъшната загуба на живот. 132 00:10:26,877 --> 00:10:29,796 Ако тези две неща се оказват в противоречие, добре... 133 00:10:29,880 --> 00:10:32,924 тогава ето къде сме. 134 00:10:33,008 --> 00:10:35,093 - Разбра ли? - Да, сър. 135 00:10:35,177 --> 00:10:37,471 окей Да отидем да намерим човека. 136 00:11:01,912 --> 00:11:05,165 Знаете ли къде Джеймс Рийс е? 137 00:11:10,128 --> 00:11:11,671 Добре, това е нещото. 138 00:11:11,755 --> 00:11:13,090 Имам нужда от информация. 139 00:11:13,173 --> 00:11:14,341 Ето го. 140 00:11:14,424 --> 00:11:16,301 Имам 5000 думи на Джеймс Рийс, 141 00:11:16,385 --> 00:11:18,637 и съм толкова близо да имам моята история. 142 00:11:18,720 --> 00:11:20,347 Вие сте слаби шибан лед, госпожо. 143 00:11:20,430 --> 00:11:21,848 не мога да свърша без теб. 144 00:11:21,932 --> 00:11:24,518 И няма да го направиш намери го без мен. 145 00:11:28,188 --> 00:11:31,525 Кажи ми какво имаш. Ще видя какво мога да направя. 146 00:11:31,608 --> 00:11:33,819 Това е възможно най-добро. 147 00:11:35,570 --> 00:11:38,073 Имате достъп към компютрите на Стив Хорн. 148 00:11:38,156 --> 00:11:40,325 Пуснете търсене за нещо наречена "Cap Table". 149 00:11:40,409 --> 00:11:41,827 Това са всички, които са направили пари 150 00:11:41,910 --> 00:11:43,036 от продажбата на Nubellum. 151 00:11:43,120 --> 00:11:45,247 Сега повечето сметки са законни, 152 00:11:45,330 --> 00:11:48,083 но някои представляват плащания в заговор 153 00:11:48,166 --> 00:11:50,127 за незаконно тестване на лекарство 154 00:11:50,210 --> 00:11:53,630 наречен RD4895 на Navy SEALs. 155 00:11:53,713 --> 00:11:55,924 И колко от това идва от Reece? 156 00:11:56,007 --> 00:11:58,427 Защото той изкара три дни говорейки с призраци в гората. 157 00:11:58,510 --> 00:12:00,220 Това преди или след това беше 158 00:12:00,303 --> 00:12:01,930 той дръпна твоя приятел от кално свлачище? 159 00:12:02,013 --> 00:12:04,891 Той ме вкара в шибания кално свлачище, умник. 160 00:12:04,975 --> 00:12:07,227 Слушай, не съм тук за да защити Рийс. 161 00:12:07,310 --> 00:12:10,105 Знам, че той трябва да бъде спрян, 162 00:12:10,188 --> 00:12:12,983 но той не е единственият, който трябва да се търси отговорност. 163 00:12:26,830 --> 00:12:30,208 Деп, накарайте CART да извърши дълбоко гмуркане на компютъра на Хорн. 164 00:12:30,292 --> 00:12:32,627 ти сериозно ли 165 00:12:32,711 --> 00:12:34,212 Да, сър. 166 00:12:37,799 --> 00:12:39,968 Добре, добре, има библиотека надолу по улицата. 167 00:12:40,051 --> 00:12:41,928 - Ще бъда там работя върху моята история... - Последният път 168 00:12:42,012 --> 00:12:45,056 оставям те да вървиш, избягал си в Сан Франциско. 169 00:12:45,140 --> 00:12:48,602 Джуниър, тя не го прави напусни тази стая. 170 00:12:54,566 --> 00:12:56,902 Съжалявам, сър. Помолих я да изчака. 171 00:13:03,575 --> 00:13:06,745 На спокойствие, Джералд. Това е вашият офис. 172 00:13:06,828 --> 00:13:09,581 госпожо Видях, че си в града. 173 00:13:09,664 --> 00:13:12,167 Не те очаквах да се отбия. 174 00:13:12,250 --> 00:13:14,544 Това е импровизирано посещение. 175 00:13:14,628 --> 00:13:16,046 Хм. 176 00:13:18,215 --> 00:13:22,052 - А кой е това? - DCIS агент Азад. 177 00:13:23,553 --> 00:13:25,347 Исках да се уверя всичко беше по протокол 178 00:13:25,430 --> 00:13:26,848 за този разговор. 179 00:13:31,228 --> 00:13:35,315 Дръпнах ТИПА от операция Мечът на Один. 180 00:13:35,398 --> 00:13:37,859 Бях любопитен каква интелигентност 181 00:13:37,943 --> 00:13:40,529 убиха цял взвод. 182 00:13:40,612 --> 00:13:43,490 аз съм запознат с пакета intel. 183 00:13:43,573 --> 00:13:46,076 Е, тогава ще се съгласите 184 00:13:46,159 --> 00:13:47,536 доста е слаб. 185 00:13:47,619 --> 00:13:50,330 Голяма операция въз основа на влизане 186 00:13:50,413 --> 00:13:52,624 от търговец на оръжие? 187 00:13:52,707 --> 00:13:54,417 Нищо повече? 188 00:13:54,501 --> 00:13:56,419 Някой дори да е проверявал това? 189 00:13:56,503 --> 00:13:59,297 Имах постоянна поръчка 190 00:13:59,381 --> 00:14:01,925 от Пентагона 191 00:14:02,008 --> 00:14:03,760 да се премести на Kahani 192 00:14:03,843 --> 00:14:06,596 ако постъпи някаква приложима информация. 193 00:14:06,680 --> 00:14:09,307 Офицерът който повиши доклада, 194 00:14:09,391 --> 00:14:12,018 кой беше 195 00:14:14,229 --> 00:14:16,314 Това е повече от въпрос на Ленгли. 196 00:14:20,443 --> 00:14:21,653 Благодаря ти, Джералд. 197 00:14:23,196 --> 00:14:24,281 Това ли е? 198 00:14:24,364 --> 00:14:26,491 За момента. 199 00:14:29,869 --> 00:14:32,372 Беше удоволствие среща с вас, адмирале. 200 00:14:32,455 --> 00:14:33,707 ще се свържа 201 00:14:40,130 --> 00:14:42,632 Извикайте ми капитан Хауърд, сега. 202 00:15:07,032 --> 00:15:08,742 Мамо, каза треньорът Хансен че ако спечелим следващата седмица, 203 00:15:08,825 --> 00:15:11,244 отиваме в щатите и ние трябва да плащаме сами. 204 00:15:11,328 --> 00:15:13,163 Като всички. аз не разберете колко е честно. 205 00:15:13,246 --> 00:15:15,582 Не трябва ли училището да ни вземеш автобус или нещо подобно? 206 00:15:15,665 --> 00:15:17,917 - Какво има, татко? - Прибрал си се рано. 207 00:15:18,001 --> 00:15:18,960 хей 208 00:15:19,044 --> 00:15:20,837 аз, хм... 209 00:15:22,672 --> 00:15:25,967 Така че, слушайте, момчета, ние, ъм... 210 00:15:26,051 --> 00:15:27,886 Отиваме до Ключовете. 211 00:15:27,969 --> 00:15:29,846 - Какво? - да довечера 212 00:15:29,929 --> 00:15:32,015 - Какво говориш? - Имам билети. 213 00:15:32,098 --> 00:15:34,559 Само трябва да опаковаме багажа си. 214 00:15:34,643 --> 00:15:36,853 Какво... Не, татко, не мога. Тази вечер имам футбол. 215 00:15:36,936 --> 00:15:38,063 Е, тази вечер няма футбол. 216 00:15:38,146 --> 00:15:39,564 Хайде да ти вземем нещата. 217 00:15:39,648 --> 00:15:41,066 нещо не е наред 218 00:15:41,149 --> 00:15:44,194 не не 219 00:15:44,277 --> 00:15:46,196 Просто помислете за това като ваканция 220 00:15:46,279 --> 00:15:47,405 докато нещата се уталожат. 221 00:15:47,489 --> 00:15:50,200 - Докато какво се уталожи? - Слушай. 222 00:15:50,283 --> 00:15:52,077 Това ще бъде забавно, нали? 223 00:15:52,160 --> 00:15:54,412 - Каквото и да е това, не е забавно. - Просто ме изслушай. 224 00:15:56,623 --> 00:16:00,126 Трябват ми и двамата да опаковаш чантата си. 225 00:16:00,210 --> 00:16:01,378 окей 226 00:16:01,461 --> 00:16:03,046 Хайде да тръгваме. 227 00:16:03,129 --> 00:16:04,756 Татко, не разбирам. Мислех, че мразиш Ключовете. 228 00:16:26,403 --> 00:16:28,071 хей Трябва да се движим. 229 00:16:28,154 --> 00:16:30,448 Хауърд купи билети до Кий Уест. 230 00:16:33,451 --> 00:16:35,662 - Кога? - Тази вечер. 231 00:16:35,745 --> 00:16:37,163 Бягай, зайо, бягай. 232 00:16:38,540 --> 00:16:39,749 Ще бъдем готови. 233 00:16:41,042 --> 00:16:42,377 да 234 00:16:52,762 --> 00:16:57,225 Слушай, братко, бил съм като помислих малко и... 235 00:16:57,308 --> 00:16:59,728 както и да става, 236 00:16:59,811 --> 00:17:03,773 федералните ще продължавайте да копаете и копаете. 237 00:17:05,233 --> 00:17:09,237 И дори с покритието на вашата агенция, ще ти намерят нещо. 238 00:17:09,320 --> 00:17:11,614 Имате ли план? 239 00:17:11,698 --> 00:17:12,907 да 240 00:17:18,079 --> 00:17:19,998 Чували ли сте някога за Манкора? 241 00:17:21,291 --> 00:17:23,668 Малък сърф град на брега на Перу. 242 00:17:24,961 --> 00:17:27,714 Вкарва шибан чудовищно подуване. 243 00:17:27,797 --> 00:17:30,216 Има горещи извори, кални бани, 244 00:17:30,300 --> 00:17:32,385 аяуаска, може и малко Австралийски момичета. 245 00:17:34,345 --> 00:17:36,347 Не е лошо място за пенсиониране. 246 00:17:39,392 --> 00:17:41,895 - съжалявам - За какво? 247 00:17:44,147 --> 00:17:46,274 Съжалявам, че те дръпнах в това. 248 00:17:47,317 --> 00:17:49,903 Доведоха ме в това, братко. 249 00:17:51,654 --> 00:17:54,491 Не ти. Запомнете това. 250 00:18:29,442 --> 00:18:31,653 сигурен ли си искаш ли да направиш това? 251 00:18:57,679 --> 00:18:59,305 - Агент Лаюн. - Остани на място. 252 00:19:01,349 --> 00:19:04,644 Претърсихме компютрите на Хорн. Намерихме няколко кореспонденции 253 00:19:04,727 --> 00:19:08,064 с адмирал Пилар споменавайки лекарството RD4895, 254 00:19:08,147 --> 00:19:10,900 включително медицински на отряда на Рис. 255 00:19:10,984 --> 00:19:13,444 Пилар познаваше мъжете са развивали мозъчни тумори. 256 00:19:13,528 --> 00:19:14,654 И не само това, сър. 257 00:19:14,737 --> 00:19:16,906 Той получи заплата за своята част в експеримента. 258 00:19:16,990 --> 00:19:18,700 FinCEN се повреди масата на шапката. 259 00:19:18,783 --> 00:19:21,411 Глобални системи плюс, това е Джералд Пилар. 260 00:19:21,494 --> 00:19:24,789 SXA Consulting, това е Леонард Хауърд. 261 00:19:24,873 --> 00:19:26,833 Този точно там е Бил Кокс. 262 00:19:26,916 --> 00:19:28,084 Има и други фирми 263 00:19:28,167 --> 00:19:30,795 свързан със Саул Агнон и Маркъс Бойкин, 264 00:19:30,879 --> 00:19:33,423 плюс още един, Oberon Analytics. 265 00:19:33,506 --> 00:19:35,717 - Кой е? - Нямам представа. 266 00:19:35,800 --> 00:19:38,720 Ние въвеждаме команда за работа comp, може би те могат да ни кажат. 267 00:19:38,803 --> 00:19:40,930 Трябва да предадем това до NCIS. 268 00:19:41,014 --> 00:19:43,975 Агентът на NCIS Джош Холдър работеше за Хорн, сър. 269 00:19:44,058 --> 00:19:46,477 Трябва да вървим директно чрез нашата връзка в базата. 270 00:19:46,561 --> 00:19:49,397 Това са високопоставени офицери. Има процес. 271 00:19:49,480 --> 00:19:52,275 Джеймс Рийс е тук. 272 00:19:52,358 --> 00:19:55,612 Той е в Коронадо в момента, и имаме неговия списък. 273 00:20:00,199 --> 00:20:03,077 Това "да" ли е? 274 00:20:03,161 --> 00:20:05,371 Деп, ти си в къщата на Рийс. 275 00:20:05,455 --> 00:20:07,248 - Каквото и да е, маркирайте ме. - Какво става? 276 00:20:07,332 --> 00:20:09,709 Джуниър, ти си на Хауърд. Вземете детегледачка на Буранек. 277 00:20:09,792 --> 00:20:12,295 Мак, имаш Кокс. Координирайте с PD. 278 00:20:12,378 --> 00:20:15,798 - Агент, аз ви дадох този съвет. - Седни! 279 00:20:15,882 --> 00:20:17,634 Ако имате късмет, ще разберете как свършва твоята история. 280 00:20:23,014 --> 00:20:25,183 Ти поне ще кажи ми какво направи? 281 00:20:25,266 --> 00:20:27,018 Не съм направил нищо сам по себе си. 282 00:20:27,101 --> 00:20:28,978 Тогава защо бягаш? 283 00:20:29,062 --> 00:20:31,606 Адмиралът се включи в нещо. 284 00:20:31,689 --> 00:20:33,608 нещо... 285 00:20:33,691 --> 00:20:37,654 нещо лошо и той ме попита да го покривам, а аз... 286 00:20:39,280 --> 00:20:41,324 Виж, почувствах се зле по това време. аз просто... 287 00:20:41,407 --> 00:20:43,493 Джералд беше добър на мен, на нас. 288 00:20:44,661 --> 00:20:47,163 Той ни подкрепи. Той ме постави за промоции. той... 289 00:20:47,246 --> 00:20:48,539 Колко сте изложени? 290 00:20:48,623 --> 00:20:50,166 - Не става въпрос за това, Ан. 291 00:20:50,249 --> 00:20:53,044 И ще се отплати, просто не тук. 292 00:20:53,127 --> 00:20:55,004 - В Ключовете? - Татко! 293 00:20:55,088 --> 00:20:57,006 Просто кажете на шофьора Ще дойда веднага. 294 00:20:58,841 --> 00:21:00,718 Само... моля те, Ан, моля те. 295 00:21:00,802 --> 00:21:04,055 Татко, не е таксито. Това е ФБР. 296 00:21:07,934 --> 00:21:10,812 всичко е наред Аз ще се справя. Аз ще се справя. 297 00:21:10,895 --> 00:21:13,231 окей съжалявам Съжалявам, идвам. 298 00:21:17,527 --> 00:21:19,904 Просто получавам някои неща заедно. ъъ... 299 00:21:19,988 --> 00:21:21,906 Какво мога да направя за вас, агент? 300 00:21:24,659 --> 00:21:27,453 Отивате някъде, капитане? 301 00:21:41,175 --> 00:21:43,428 Военен ескорт за четвърт миля 302 00:21:43,511 --> 00:21:45,221 на обслужващи пътища на Coronado? 303 00:21:45,304 --> 00:21:46,848 С цялото ми уважение, сър, 304 00:21:46,931 --> 00:21:49,559 веднага щом пресякохте в базата, напуснахте Коронадо. 305 00:22:09,954 --> 00:22:11,539 Страхотен ден имаме. 306 00:22:11,622 --> 00:22:13,416 Има побъркан SEAL на свобода, 307 00:22:13,499 --> 00:22:15,752 и ФБР иска да почука на едната врата 308 00:22:15,835 --> 00:22:17,378 знаем, че не изостава. 309 00:22:17,462 --> 00:22:19,964 Сър, ние сме федерални агенти със заповед за обиск. 310 00:22:20,048 --> 00:22:22,884 Махни това от лицето ми. Мислиш, че ми пука на живо 311 00:22:22,967 --> 00:22:25,928 че някой листояд гумено- подпечатахте листчето си хартия? 312 00:22:26,012 --> 00:22:29,098 Не влизаш в моята сграда без моята дума. 313 00:22:31,893 --> 00:22:34,437 Но за мен е добре, агент, 314 00:22:34,520 --> 00:22:36,564 защото нямам какво да крия. 315 00:22:37,899 --> 00:22:39,067 Пусни ги да влязат. 316 00:22:39,150 --> 00:22:42,570 Те са федерални агенти все пак. 317 00:22:42,653 --> 00:22:44,489 върви давай 318 00:22:49,077 --> 00:22:52,580 Вземете каквото ви трябва, агент, 319 00:22:52,663 --> 00:22:54,707 но знам защо си тук. 320 00:22:54,791 --> 00:22:58,711 Мисля, че това може да се изясни всякакви въпроси, които имате. 321 00:23:00,880 --> 00:23:02,507 И когато приключите с осъзнаването 322 00:23:02,590 --> 00:23:05,718 ти се намеси грешната купчина лайна, 323 00:23:05,802 --> 00:23:07,762 кажи на кучката кой те е изпратил 324 00:23:07,845 --> 00:23:09,347 да отиде на майната си. 325 00:23:19,190 --> 00:23:20,858 Къде сме, Мак? 326 00:23:20,942 --> 00:23:22,443 Семейство Хауърд са AWOL. 327 00:23:22,527 --> 00:23:24,487 Чантите им са опаковани, билети до Маями, 328 00:23:24,570 --> 00:23:25,822 но изпуснаха полета си. 329 00:23:25,905 --> 00:23:27,448 Кокс е във вятъра. 330 00:23:27,532 --> 00:23:29,033 Проследяваме го толкова бързо, колкото можем. 331 00:23:46,425 --> 00:23:48,970 Справяш се добре тази вечер, Бил? 332 00:24:07,613 --> 00:24:10,324 хей Това не зависи от теб. 333 00:24:10,408 --> 00:24:12,368 Никой не видя това. 334 00:24:23,838 --> 00:24:25,047 Запазете рестото. 335 00:24:55,578 --> 00:24:58,206 Е, как ще стане това тогава? 336 00:25:35,576 --> 00:25:36,953 - Ах! 337 00:26:22,498 --> 00:26:25,459 Спомняте ли си Old Misery? 338 00:26:25,543 --> 00:26:26,919 Намерих една точно като нея. 339 00:26:27,003 --> 00:26:30,256 400 паунда "майната ти". 340 00:26:30,339 --> 00:26:31,674 Горещо по дяволите, свикнахме теглете тази грозна кучка 341 00:26:31,757 --> 00:26:33,134 нагоре и надолу по Gator Beach 342 00:26:33,217 --> 00:26:35,177 наричат се отказващ се през цялото време. Вие помните. 343 00:26:35,261 --> 00:26:39,140 - Шибаната ми ръка е счупена. - О, да? 344 00:26:39,223 --> 00:26:41,475 Представям си, че адски боли. 345 00:26:42,768 --> 00:26:44,228 Какво искаш, Рийс? 346 00:26:46,314 --> 00:26:47,732 Кажете ми кой друг знае. 347 00:26:56,907 --> 00:26:58,617 Пилар даде зелена светлина. 348 00:27:00,119 --> 00:27:02,079 Хауърд се увери всички Т бяха кръстосани 349 00:27:02,163 --> 00:27:03,497 така че щеше да работи надолу. 350 00:27:03,581 --> 00:27:04,707 Логистика? 351 00:27:04,790 --> 00:27:06,709 Медици? 352 00:27:06,792 --> 00:27:08,836 Тези хора бяха просто следване на заповеди. 353 00:27:10,379 --> 00:27:13,507 Мислеха, че са давайки ви инжекции B12. 354 00:27:13,591 --> 00:27:16,385 Ние бяхме единствените които са знаели за експеримента. 355 00:27:19,930 --> 00:27:22,224 Знаете какво ни дават 356 00:27:22,308 --> 00:27:24,727 когато се пенсионираме. 357 00:27:24,810 --> 00:27:27,104 Даваш целия си живот, 358 00:27:27,188 --> 00:27:29,357 получаваш пенсия 359 00:27:29,440 --> 00:27:31,692 и гребло. 360 00:27:31,776 --> 00:27:33,569 „Благодаря ви за вашето шибано обслужване." 361 00:27:39,033 --> 00:27:41,702 Ти беше част на братството. 362 00:27:41,786 --> 00:27:44,872 Това е, което имаш. 363 00:27:44,955 --> 00:27:47,583 Ти изпрати нашите братя да умреш по дяволите 364 00:27:47,666 --> 00:27:50,753 в пълните с лайна тунели 365 00:27:50,836 --> 00:27:53,005 на чужда шибана земя. 366 00:27:55,591 --> 00:27:58,427 а? какво е това Не можете ли да го направите сами? 367 00:28:02,681 --> 00:28:04,600 Добре. 368 00:28:04,683 --> 00:28:06,602 - Да, в BUD/ - Ние никога трябваше да носи тежестта сам. 369 00:28:06,685 --> 00:28:09,480 Винаги сме имали нашите приятели от лявата ни страна, 370 00:28:09,563 --> 00:28:11,649 от дясната ни страна. 371 00:28:11,732 --> 00:28:14,151 Имате нужда от вашия екип, викаш за тях. 372 00:28:16,153 --> 00:28:18,489 Къде е екипът ти, Бил? 373 00:28:25,037 --> 00:28:27,123 Имате тежестта. 374 00:29:36,567 --> 00:29:39,445 Исусе Христе, Рис. какво направи 375 00:29:39,528 --> 00:29:40,863 добре, Капитан Хауърд. 376 00:29:40,946 --> 00:29:43,365 моля 377 00:29:43,449 --> 00:29:45,034 Готови сте да направите тази услуга за мен? 378 00:29:45,117 --> 00:29:46,243 моля 379 00:29:46,327 --> 00:29:48,412 Току-що преместих хартия, Рийс. 380 00:29:49,955 --> 00:29:53,834 Познаваш ме, Джеймс. ти ме познаваш аз... 381 00:29:53,918 --> 00:29:55,294 Аз се справям с бюрокрацията. аз... 382 00:29:55,377 --> 00:29:58,130 Моля те, Рис. 383 00:29:58,214 --> 00:30:01,634 Джеймс, имам семейство. 384 00:30:01,717 --> 00:30:03,719 Имах семейство. 385 00:30:05,262 --> 00:30:06,764 Рамирес имаше семейство. 386 00:30:06,847 --> 00:30:09,475 - Кортез имаше семейство. - не 387 00:30:09,558 --> 00:30:12,478 На Дони Мичъл никога няма да види бебето си 388 00:30:12,561 --> 00:30:14,396 заради това, което вашият съпруг направих на моя взвод. 389 00:30:14,480 --> 00:30:15,648 Малко е късно за теб 390 00:30:15,731 --> 00:30:17,483 да изиграеш тази карта с мен, Капитан Хауърд. 391 00:30:17,566 --> 00:30:20,486 Сега отиваш ли да направиш нещото 392 00:30:20,569 --> 00:30:22,821 Помолих те да направиш? 393 00:30:24,073 --> 00:30:27,076 Не мога да го направя, Рийс. аз... 394 00:30:29,578 --> 00:30:30,746 окей 395 00:30:30,829 --> 00:30:33,123 - съжалявам - Разбирам. 396 00:30:33,207 --> 00:30:35,251 благодаря 397 00:30:35,334 --> 00:30:37,378 Ти помогна за изпращането на детето ми към отвъдното, 398 00:30:37,461 --> 00:30:39,338 - така че сега ще го направя вземете вашето, за да го изравните. - Не, Рис. чакай 399 00:30:39,421 --> 00:30:41,090 - О, Боже, не, Рис. не! 400 00:30:41,173 --> 00:30:42,716 какво правиш?! Какво правиш, Рийс? 401 00:30:42,800 --> 00:30:45,135 О, по дяволите! Не, Рис! 402 00:30:45,219 --> 00:30:47,137 - Спрете, по дяволите! - Татко! татко! 403 00:30:47,221 --> 00:30:48,681 моля 404 00:30:52,059 --> 00:30:54,937 моля моля те спри 405 00:30:55,020 --> 00:30:57,064 - Рис... - Стани. 406 00:30:57,147 --> 00:31:00,609 - Хайде, ставай. - Изслушай ме, моля те, просто слушай. 407 00:31:02,570 --> 00:31:04,321 Имате една възможност, 408 00:31:04,405 --> 00:31:06,699 точно сега, Давам ти възможност 409 00:31:06,782 --> 00:31:09,743 да направя едно добро нещо в живота си. 410 00:31:09,827 --> 00:31:11,787 Спасете жена си и сина си от удавяне в Тихия океан. 411 00:31:11,870 --> 00:31:15,082 - Можете да направите това. окей - Добре. 412 00:31:15,165 --> 00:31:17,501 Можете да направите това. 413 00:31:22,631 --> 00:31:23,841 Ще го направиш ли? 414 00:31:28,512 --> 00:31:29,638 да 415 00:31:29,722 --> 00:31:31,599 - Ще го направя. - Добър човек. 416 00:31:31,682 --> 00:31:32,725 о боже 417 00:31:32,808 --> 00:31:34,476 Бог да ми е на помощ. 418 00:31:38,522 --> 00:31:40,399 Почистете Хауърд. 419 00:31:42,651 --> 00:31:45,487 Не ги пускайте докато не свърши. 420 00:31:45,571 --> 00:31:48,574 Чакай, къде по дяволите отиваш ли 421 00:31:48,657 --> 00:31:49,867 Начало. 422 00:31:50,909 --> 00:31:52,411 Какво имаш предвид, дом? 423 00:31:54,705 --> 00:31:55,914 Трябва да ги видя. 424 00:32:36,413 --> 00:32:38,832 Какво искаш, Рийс? 425 00:32:43,379 --> 00:32:45,964 Никога не съм имал предвид за да пострадаш. 426 00:32:46,048 --> 00:32:47,883 Това никога не е било намерението ми. 427 00:32:49,343 --> 00:32:52,680 Не ти оставам с впечатление правете всичко, освен ако не искате. 428 00:32:54,640 --> 00:32:58,435 Има аспекти на войната които не са красиви. 429 00:32:58,519 --> 00:33:00,771 Да, но ти не си във война. 430 00:33:00,854 --> 00:33:03,273 у дома си. Има разлика. 431 00:33:03,357 --> 00:33:04,942 Вече не. 432 00:33:38,976 --> 00:33:40,102 Благодаря, лейтенант. 433 00:33:40,185 --> 00:33:43,105 Ще ви уведомим ако имаме нещо повече. 434 00:33:43,188 --> 00:33:45,149 Coronado PD се координира със SD 435 00:33:45,232 --> 00:33:47,943 за да получите повече единици на острова. 436 00:33:48,026 --> 00:33:50,279 - Нещо за адмирала? - Транспортни дневници. 437 00:33:50,362 --> 00:33:53,031 Резултати от теста. Всички обработени по нормалните канали, 438 00:33:53,115 --> 00:33:54,450 дори направи копия. 439 00:33:54,533 --> 00:33:57,161 Защо би Стълб предайте твърди доказателства 440 00:33:57,244 --> 00:33:59,872 че е провеждал тайни опити с лекарства на собствените му SEALs? 441 00:34:02,583 --> 00:34:04,168 По дяволите е това? 442 00:34:13,093 --> 00:34:15,596 Тони, дума? 443 00:34:15,679 --> 00:34:17,014 Седнете. 444 00:34:17,097 --> 00:34:19,308 добре съм 445 00:34:19,391 --> 00:34:21,560 Кой си ти и как точно чукаш ли ме 446 00:34:21,643 --> 00:34:24,646 Биджан Азад, DCIS. 447 00:34:26,690 --> 00:34:28,650 Дайте ни секунда. 448 00:34:32,154 --> 00:34:34,281 - Поставят те на лед. 449 00:34:34,364 --> 00:34:36,450 извинете ме 450 00:34:36,533 --> 00:34:39,161 Вашият екип ще бъде назначен обратно към съответните им отдели. 451 00:34:39,244 --> 00:34:41,371 ФБР разследва злоупотреби 452 00:34:41,455 --> 00:34:43,332 в Пентагона, а не обратното. 453 00:34:43,415 --> 00:34:45,417 това е правилно И честно казано, агент Лаюн, 454 00:34:45,501 --> 00:34:47,753 Нямам личен интерес те дърпа от този случай. 455 00:34:47,836 --> 00:34:50,464 От това, което чувам, държите добър магазин. 456 00:34:50,547 --> 00:34:52,466 - Прекалихте. - Прекрачил? 457 00:34:52,549 --> 00:34:55,427 Този адмирал е нелегален експериментира върху собствените си хора. 458 00:34:55,511 --> 00:34:57,554 Не беше незаконно, не технически. 459 00:34:57,638 --> 00:35:00,015 За това ли говориш? 460 00:35:00,098 --> 00:35:02,100 Пилар имаше спешна употреба Упълномощаване 461 00:35:02,184 --> 00:35:03,602 одобряване на експеримента. 462 00:35:06,730 --> 00:35:09,650 Експериментът не беше престъпление, 463 00:35:09,733 --> 00:35:12,152 но вярваме имаше прикриване. 464 00:35:13,487 --> 00:35:15,155 Ще дам офиса на двама ви. 465 00:35:22,663 --> 00:35:25,290 Обръщаш се всичко, което имате на Pillar 466 00:35:25,374 --> 00:35:27,543 и неговите служители към DCIS. 467 00:35:29,586 --> 00:35:31,797 След това излизаш в отпуск. 468 00:35:32,840 --> 00:35:35,300 Рийс все още е там. 469 00:35:35,384 --> 00:35:37,553 Кратък отпуск. 470 00:35:37,636 --> 00:35:40,472 Никой не търси счупи си гърба на това. 471 00:35:40,556 --> 00:35:42,599 Вашингтон се обади на Л.А. 472 00:35:42,683 --> 00:35:45,435 Те изпращат своя FTF надолу да поеме официално. 473 00:35:47,855 --> 00:35:50,983 Случаят трябваше да е техен от самото начало. 474 00:36:04,997 --> 00:36:07,374 защо ти искаш това толкова лошо? 475 00:36:07,457 --> 00:36:09,209 - Какво? - Тази история. 476 00:36:09,293 --> 00:36:10,919 Опитваш се да направиш име за себе си, 477 00:36:11,003 --> 00:36:12,880 или мислите, че наистина ще стане направи разлика? 478 00:36:12,963 --> 00:36:16,675 Не мога да имам амбиция и вярвам в това, което правя? 479 00:36:16,758 --> 00:36:18,135 Ако трябваше да избираш. 480 00:36:27,978 --> 00:36:29,730 Когато бях на четири, 481 00:36:29,813 --> 00:36:33,442 баща ми реши, че ще откъсване от ККП, 482 00:36:33,525 --> 00:36:36,111 вървят срещу режима на Сяопин. 483 00:36:36,194 --> 00:36:39,698 И така, той ме изпрати, майка ми, и брат ми в Щатите. 484 00:36:41,867 --> 00:36:43,285 Не го видях повече. 485 00:36:45,537 --> 00:36:49,166 Докато бях на шест, Бях загубил дома си, 486 00:36:49,249 --> 00:36:52,002 моят език, дори името ми, 487 00:36:52,085 --> 00:36:54,922 всичко заради баща ми вярваше в заемането на позиция. 488 00:36:56,882 --> 00:36:58,634 Така че, да, 489 00:36:58,717 --> 00:37:00,719 Бих искал да вярвам истината има значение. 490 00:37:02,888 --> 00:37:05,307 Особено когато е така Давид срещу Голиат. 491 00:37:05,390 --> 00:37:08,143 И кой е Reece? 492 00:37:08,226 --> 00:37:10,062 Давид или Голиат? 493 00:37:15,525 --> 00:37:17,653 Все още го измислям. 494 00:37:34,836 --> 00:37:36,838 Смешно нещо се случи днес. 495 00:37:39,216 --> 00:37:41,009 Открихме Пентагона 496 00:37:41,093 --> 00:37:43,595 упълномощен RD4895. 497 00:37:44,805 --> 00:37:46,765 Още по-странно, има една заинтересована страна 498 00:37:46,848 --> 00:37:48,892 които FinCEN не може да демаскира. 499 00:37:48,976 --> 00:37:50,936 Още един човек работа с Horn. 500 00:37:52,187 --> 00:37:53,438 Пентагонът. 501 00:37:57,109 --> 00:37:58,485 Това е вашият Голиат. 502 00:38:02,364 --> 00:38:05,033 трябва да тръгвам Моят екип беше извади случая. 503 00:38:05,117 --> 00:38:07,369 какво за мен? 504 00:38:10,163 --> 00:38:12,708 Завърши историята си, Г-жо Буранек. 505 00:38:12,791 --> 00:38:15,460 Извадете го възможно най-скоро. 506 00:38:35,856 --> 00:38:39,067 Върви си у дома. Ще гледам къщата докато се появи Ел Ей. 507 00:39:19,107 --> 00:39:21,151 - Ало? - Хей, Джорд, аз съм. 508 00:39:22,444 --> 00:39:23,904 Имам историята на Reece. 509 00:39:23,987 --> 00:39:27,074 Да, чух. Атлантика, а? 510 00:39:27,157 --> 00:39:28,867 И така, вие се обаждате да го втрия или какво? 511 00:39:28,950 --> 00:39:31,161 Не. Голям е, Джордан. Имам E.U.A. 512 00:39:31,244 --> 00:39:34,915 подписан от министъра на отбраната Лорейн Хартли. Тя нареди 513 00:39:34,998 --> 00:39:38,502 таен експеримент, който даде Рийс и хората му тумори. 514 00:39:38,585 --> 00:39:40,045 Исус. 515 00:39:40,128 --> 00:39:42,297 да Нещо повече, Мога да докажа, че прикриването 516 00:39:42,380 --> 00:39:44,466 е закупен и платен от Стив Хорн 517 00:39:44,549 --> 00:39:45,759 за да защити инвестицията си. 518 00:39:45,842 --> 00:39:47,928 Ч-чакай, SecDef взе съкращения? 519 00:39:48,011 --> 00:39:50,263 Е, има един акционер ФБР не можа да демаскира, 520 00:39:50,347 --> 00:39:51,765 и предвид участието на Хартли, 521 00:39:51,848 --> 00:39:54,142 Мисля, че читателите ще дойдат до същото заключение, което направих, 522 00:39:54,226 --> 00:39:55,852 или поне 523 00:39:55,936 --> 00:39:58,939 принуди я да отговори за това, което е направила. 524 00:39:59,022 --> 00:40:02,609 Винаги казваш, че е на VoltStreem най-голямото предимство е незабавността. 525 00:40:02,692 --> 00:40:04,152 Колко скоро можете да публикувате? 526 00:40:04,236 --> 00:40:05,612 Изпратете ми го. 527 00:40:05,695 --> 00:40:08,198 Ако всичко е там, Мога да го взема до час. 528 00:40:08,281 --> 00:40:10,492 Сделка. 529 00:40:51,366 --> 00:40:53,702 Знам, че е твоя любими, но мисля, че намерих 530 00:40:53,785 --> 00:40:55,537 новата ми нощница. 531 00:40:55,620 --> 00:40:57,998 какво мислиш 532 00:40:58,081 --> 00:41:01,835 Мисля, че направих поне един много добро решение в моя живот. 533 00:41:04,296 --> 00:41:06,631 сигурен ли си 534 00:41:06,715 --> 00:41:09,176 - Примерно 75%. - Не бъди пич. 535 00:41:17,267 --> 00:41:19,477 бременна съм 536 00:41:22,272 --> 00:41:24,107 - От онази целувка току що? 537 00:41:24,191 --> 00:41:25,317 какво имаш предвид бременна ли си 538 00:41:25,400 --> 00:41:26,943 бременна съм 539 00:41:27,027 --> 00:41:29,613 Така че ще го направиш трябва да се прибера. 540 00:41:29,696 --> 00:41:30,822 сигурен ли си 541 00:41:30,906 --> 00:41:33,450 Е, около 75, 80% сигурен. 542 00:41:33,533 --> 00:41:35,327 ха, ха, ха. 543 00:41:42,209 --> 00:41:43,627 О, липсваш ми. 544 00:41:53,220 --> 00:41:55,430 Ще бъдеш страхотна майка. 545 00:41:57,766 --> 00:42:00,685 Какво мислите за Матю за момче? 546 00:42:02,979 --> 00:42:04,105 Матю? 547 00:42:04,189 --> 00:42:05,690 хаха 548 00:42:05,774 --> 00:42:07,317 Донякъде харесвам името Gunner. 549 00:42:07,400 --> 00:42:09,903 Артилерист? 550 00:42:09,986 --> 00:42:12,239 - Ами момиче? - Гейдж. 551 00:42:12,322 --> 00:42:14,282 - Гейдж за момиче? - да 552 00:42:14,366 --> 00:42:16,034 Ами Люси? 553 00:42:17,953 --> 00:42:19,704 това ми харесва Люси. 554 00:42:33,468 --> 00:42:35,220 Джеймс. 555 00:42:41,184 --> 00:42:42,894 Лорън? 556 00:42:51,528 --> 00:42:53,738 Джеймс. 557 00:42:53,822 --> 00:42:57,117 Те са се обаждали семействата цяла нощ. 558 00:42:57,200 --> 00:42:58,868 какво стана 559 00:42:58,952 --> 00:43:00,620 говори с мен 560 00:43:00,704 --> 00:43:02,414 татко? 561 00:43:05,208 --> 00:43:06,793 хайде 562 00:43:07,961 --> 00:43:09,754 Искаш ли да дойдеш да видиш? 563 00:43:09,838 --> 00:43:11,172 ти знаеш, единственото нещо, което ми казаха 564 00:43:11,256 --> 00:43:13,591 е, че сте имали мозъчно сътресение 565 00:43:13,675 --> 00:43:14,843 и че трябва да се скриеш. 566 00:43:14,926 --> 00:43:16,303 хайде 567 00:43:20,390 --> 00:43:21,683 аз те обичам 568 00:43:38,742 --> 00:43:40,577 - Дони, не! 569 00:43:43,038 --> 00:43:45,582 татко? татко? 570 00:43:45,665 --> 00:43:47,625 всичко наред ли е 571 00:43:47,709 --> 00:43:50,920 хей Влезте в шибаната битка! събуди се! 572 00:43:55,925 --> 00:43:58,553 Казахте, че сте приключили 573 00:43:58,636 --> 00:44:00,180 преди три турнета. 574 00:44:00,263 --> 00:44:01,806 Преди три шибани турнета. 575 00:44:01,890 --> 00:44:03,350 Не мога да имам това разговор точно сега. 576 00:44:03,433 --> 00:44:04,934 Какво трябва да кажа на Люси? 577 00:44:05,018 --> 00:44:08,313 - Какво искаш да кажа? - Кажи й истината. 578 00:44:08,396 --> 00:44:11,691 Аз съм там и се боря за нея. Аз съм там и се боря за теб. 579 00:44:11,775 --> 00:44:13,693 И двамата знаем това това са глупости. 580 00:44:13,777 --> 00:44:16,237 Когато си там, ти се бориш за теб. 581 00:44:19,366 --> 00:44:21,993 Лорън, върни се. 582 00:44:24,412 --> 00:44:27,040 „Не можеше да има по-прекрасна гледка, 583 00:44:27,123 --> 00:44:29,000 но нямаше кой да го види, 584 00:44:29,084 --> 00:44:32,670 освен едно малко момче, което беше взирайки се в прозореца. 585 00:44:32,754 --> 00:44:35,173 Беше изпитал безброй екстази 586 00:44:35,256 --> 00:44:37,550 че другите деца никога не мога да знам, 587 00:44:37,634 --> 00:44:39,594 но той гледаше през прозореца 588 00:44:39,677 --> 00:44:43,515 при единствената радост, от която той трябва да бъде забранен завинаги. 589 00:44:46,601 --> 00:44:48,937 Когато Уенди порасна." 590 00:44:50,146 --> 00:44:52,774 Татко, спечелих. Спечелих правописната пчела! 591 00:44:52,857 --> 00:44:54,025 Свали си ботушите, Люси. 592 00:44:54,109 --> 00:44:56,444 какво ти казах Практиката прави перфектния. 593 00:44:56,528 --> 00:44:58,530 - Страхотна работа. 594 00:44:58,613 --> 00:45:00,031 О, и ти получи трофей. 595 00:45:00,115 --> 00:45:02,325 Последната дума беше „изчезвай“. 596 00:45:02,409 --> 00:45:04,994 Другото момиче не знаеше че имаше две П, 597 00:45:05,078 --> 00:45:07,330 - но аз го направих. - Разбира се, че го направихте. 598 00:45:10,583 --> 00:45:13,420 изчезвай. 599 00:45:13,503 --> 00:45:15,672 Д... 600 00:45:15,755 --> 00:45:17,257 аз... 601 00:45:17,340 --> 00:45:19,008 С... 602 00:45:20,301 --> 00:45:21,594 а... 603 00:45:21,678 --> 00:45:23,304 Хайде, хлапе. трябва да тръгваме 604 00:45:23,388 --> 00:45:26,057 П... П... 605 00:45:27,392 --> 00:45:28,518 Е... 606 00:45:28,601 --> 00:45:29,894 а... 607 00:45:46,411 --> 00:45:47,495 хей 608 00:45:48,538 --> 00:45:49,956 Почти е излязла. 609 00:47:15,208 --> 00:47:17,585 не Екип 3 изпраща утре. 610 00:47:17,669 --> 00:47:19,420 Възнамерявам да ги изпратя. 611 00:47:28,304 --> 00:47:30,348 Дайте ни стаята. 612 00:47:30,431 --> 00:47:33,309 да аз ще ти кажа когато свършим. 613 00:47:40,149 --> 00:47:42,777 Звъня ти от часове. Нямаш представа 614 00:47:42,860 --> 00:47:46,155 проливната буря това се появи днес? 615 00:47:47,740 --> 00:47:49,826 Имам някакво усещане за това, сър. 616 00:47:54,038 --> 00:47:55,915 Хартли се опита да ни нахрани на вълците, 617 00:47:55,999 --> 00:47:57,750 но изиграх картите ти ми даде. 618 00:48:01,838 --> 00:48:03,840 Какво още имаш? Ще имаме нужда от нещо. 619 00:48:03,923 --> 00:48:05,842 Кой знае каква игра тази жена играе. 620 00:48:08,303 --> 00:48:10,013 Какво е? 621 00:48:12,390 --> 00:48:14,392 - О 622 00:48:18,021 --> 00:48:19,522 За вас е, сър. 623 00:48:25,111 --> 00:48:26,404 да 624 00:48:26,487 --> 00:48:28,740 Адмирал Пилар. 625 00:48:30,491 --> 00:48:33,995 Вие сте похарчили цялата ти кариера в безопасност, 626 00:48:34,078 --> 00:48:36,914 скрит зад стени, 627 00:48:36,998 --> 00:48:40,168 изпращане на други мъже да се боря за теб. 628 00:48:40,251 --> 00:48:42,170 днес разбрах 629 00:48:42,253 --> 00:48:45,548 че дъщеря ми видях повече битка от теб. 630 00:48:48,217 --> 00:48:50,678 И си помислих Трябва да коригирам това. 631 00:48:50,762 --> 00:48:53,848 Ти-ти мислиш ти си нещо, сине? 632 00:48:53,931 --> 00:48:55,600 Мислиш ли, че си специален? 633 00:48:55,683 --> 00:48:58,144 Ти не си лайно. 634 00:48:58,227 --> 00:49:00,438 Ти си струйка дим 635 00:49:00,521 --> 00:49:02,774 издухване на струйната струя. 636 00:49:02,857 --> 00:49:04,692 така ли е 637 00:49:06,152 --> 00:49:07,945 Има 700 сачмени лагера 638 00:49:08,029 --> 00:49:10,281 в глинеста мина. 639 00:49:10,365 --> 00:49:12,867 Ако имате две от тези мини насочен към лицето ти, 640 00:49:12,950 --> 00:49:15,620 това са 1400 сачмени лагера. 641 00:49:15,703 --> 00:49:17,997 1400. 642 00:49:18,081 --> 00:49:21,709 100 за всеки от SEALs 643 00:49:21,793 --> 00:49:23,544 че си убил. 644 00:49:23,628 --> 00:49:25,505 Какво по дяволите говориш за 645 00:49:30,760 --> 00:49:33,513 Аз-аз-аз нямах избор, сър. 646 00:49:41,270 --> 00:49:42,397 Рийс. 647 00:49:42,480 --> 00:49:45,108 Командир! 648 00:49:45,191 --> 00:49:46,526 Не правете това 649 00:49:46,609 --> 00:49:48,695 чуваш ли ме 650 00:49:48,778 --> 00:49:51,155 Трябва да стоиш... 651 00:49:55,868 --> 00:49:59,747 Това надхвърля WARCOM, знаеш това, нали? 652 00:49:59,831 --> 00:50:02,667 Сега ще ти кажа кой друг участва, 653 00:50:02,750 --> 00:50:04,460 но ако умра... 654 00:50:04,544 --> 00:50:06,754 ако умра... 655 00:50:09,674 --> 00:50:10,800 ...няма да разбереш. 656 00:50:10,883 --> 00:50:12,093 добре, нека просто предположим 657 00:50:12,176 --> 00:50:15,054 заради разговора, адмирал, 658 00:50:15,138 --> 00:50:17,598 което вече правя. 659 00:50:34,365 --> 00:50:36,325 - О, Господи! 660 00:50:40,163 --> 00:50:41,873 всеки имаш ли очи върху това? 661 00:50:41,956 --> 00:50:43,583 Слово на експлозия 662 00:50:43,666 --> 00:50:44,917 в северозападния ъгъл на N.A.B. 663 00:50:45,001 --> 00:50:46,669 WARCOM току-що се покачи, последен етаж. 664 00:50:46,753 --> 00:50:49,213 Заключете го. Един по един. Един по един. 665 00:50:49,297 --> 00:50:51,424 - Това не е бормашина... - Давай, давай! 666 00:50:51,507 --> 00:50:53,551 Преместете ги от тук! Върнете ги! 667 00:50:53,634 --> 00:50:54,886 База е заключено 668 00:50:54,969 --> 00:50:56,804 поради неидентифициран експлозивна атака. 669 00:50:56,888 --> 00:50:58,347 - Трябват ни медицински! - Несъществен персонал, 670 00:50:58,431 --> 00:51:01,392 остават близо до нашите контролно-пропускателен пункт с контрол на влизане. 671 00:51:01,476 --> 00:51:02,810 Рийс на база ли е? 672 00:51:02,894 --> 00:51:05,438 Имаме ли визуално потвърждение? 673 00:51:05,521 --> 00:51:06,647 това е адмиралския кабинет. 674 00:51:06,731 --> 00:51:08,191 Някаква бомба. 675 00:51:08,274 --> 00:51:10,193 Може да е дистанционна детонация. 676 00:52:01,994 --> 00:52:03,204 Рийс! 677 00:52:29,647 --> 00:52:30,773 не, не хей хей 678 00:52:30,857 --> 00:52:32,275 чакай! 679 00:52:32,358 --> 00:52:34,402 Знам какво ти се случи. Знам какво ти се случи. 680 00:52:34,485 --> 00:52:37,321 - Какво направиха с теб. - Не трябва да си тук. 681 00:52:37,405 --> 00:52:39,031 Защо убиха семейството ти. 682 00:52:39,115 --> 00:52:40,992 чакай! Имам доказателства от Хорн. 683 00:52:43,160 --> 00:52:45,913 И Стълб. 684 00:52:45,997 --> 00:52:47,665 Имаме ги, Рийс. 685 00:52:49,584 --> 00:52:52,628 Време е да позволите на справедливостта вземете го от тук. 686 00:52:54,839 --> 00:52:57,300 Аз съм справедливост. 687 00:53:01,095 --> 00:53:02,305 не мога... 688 00:53:04,682 --> 00:53:06,893 Не мога да те оставя да продължаваш да правиш това. 689 00:53:35,254 --> 00:53:37,214 Няма да ти повтарям. 690 00:53:39,467 --> 00:53:40,968 Стой извън моя списък. 691 00:54:12,291 --> 00:54:14,043 - Да? - Джордан, какво става 692 00:54:14,126 --> 00:54:15,252 Мина един час. 693 00:54:15,336 --> 00:54:17,213 Е, ти ми кажи. Чаках. 694 00:54:17,296 --> 00:54:19,173 Какво имаш предвид под "чакане"? 695 00:54:19,256 --> 00:54:20,841 Добре, ето как Интернет работи, нали? 696 00:54:20,925 --> 00:54:22,134 Всъщност трябва изпрати ми нещо 697 00:54:22,218 --> 00:54:24,053 за да го публикувам, става ли? 698 00:54:25,096 --> 00:54:27,056 Изпратих го. 699 00:54:27,139 --> 00:54:30,393 Хм... 700 00:54:30,476 --> 00:54:32,728 Не, не си. 701 00:54:35,982 --> 00:54:37,400 Джордан, трябва да тръгвам. 702 00:54:37,483 --> 00:54:38,985 Не, Кейти. не прави това пак на мен за... 703 00:54:39,068 --> 00:54:42,279 - по дяволите. 704 00:55:09,932 --> 00:55:13,894 Прочетох историята ви, г-жо Буранек. Адски яко парче е. 705 00:55:17,398 --> 00:55:20,735 За съжаление не е наред. 706 00:55:23,404 --> 00:55:25,906 О, ако искаш да си тръгнеш и си тръгни, 707 00:55:25,990 --> 00:55:28,159 няма да следваме, 708 00:55:28,242 --> 00:55:30,202 но ти си твърде добър журналист 709 00:55:30,286 --> 00:55:32,496 да отидете в пресата с половин история. 710 00:55:34,331 --> 00:55:36,250 Ако искате истината... 711 00:55:38,294 --> 00:55:40,171 ...цялата истина, 712 00:55:40,254 --> 00:55:42,715 Отворен съм за отпускане интервю. 713 00:55:43,924 --> 00:55:45,426 Ако се интересувате.