1 00:00:14,306 --> 00:00:16,517 В Книгата на съдиите, 2 00:00:16,600 --> 00:00:21,313 Гедеон пита Бог как да избере неговите хора за битка. 3 00:00:23,482 --> 00:00:26,902 Господ каза на Гедеон да вземе неговите хора надолу към реката 4 00:00:26,986 --> 00:00:29,238 и ги накарайте да пият. 5 00:00:29,321 --> 00:00:32,241 Мъжете, които се провалиха по коремите им 6 00:00:32,324 --> 00:00:36,537 и пиеха като кучета не бяха добри за него. 7 00:00:36,620 --> 00:00:40,583 Гидиън наблюдаваше как някои мъже коленичиха 8 00:00:40,666 --> 00:00:44,170 и пиеха с очите си гледайки хоризонта... 9 00:00:44,253 --> 00:00:45,880 копия в ръка. 10 00:00:48,758 --> 00:00:52,136 Въпреки че бяха малко, 11 00:00:52,219 --> 00:00:54,638 това бяха мъжете, от които имаше нужда. 12 00:00:56,098 --> 00:00:58,017 Портови оръжия. 13 00:00:59,018 --> 00:01:01,061 Готови. Целете се. 14 00:01:01,145 --> 00:01:02,646 - Пожар. 15 00:01:04,106 --> 00:01:07,693 - Назад. Стелаж. 16 00:01:07,777 --> 00:01:10,613 Готови. Целете се. огън. 17 00:01:15,701 --> 00:01:17,661 Алфа, донеси го. 18 00:01:24,084 --> 00:01:26,462 Получихме зелена светлина да преминете към Chemical Kahani. 19 00:01:26,545 --> 00:01:28,255 - О, по дяволите да. 20 00:01:29,298 --> 00:01:30,883 Той се върна в Сирия. 21 00:01:30,966 --> 00:01:33,844 Intel потвърждава нова атака е неизбежна. 22 00:01:33,928 --> 00:01:35,888 - Чакай, къде е Дони? - Свързах го с IV 23 00:01:35,971 --> 00:01:38,557 - в медицината. Има главоболие. - Главоболие? 24 00:01:38,641 --> 00:01:40,100 Просто е дехидратиран от бягането тази сутрин. 25 00:01:40,184 --> 00:01:41,602 Не бягането. 26 00:01:41,685 --> 00:01:43,020 Напомпвам го пълен с електролити. 27 00:01:43,103 --> 00:01:44,688 - Той ще бъде добър. - Той просто откача 28 00:01:44,772 --> 00:01:46,440 защото на жена му предстои раждане 29 00:01:46,524 --> 00:01:48,108 - на бебето на Бузър. 30 00:01:48,192 --> 00:01:50,194 Да, да, майната ти, Лекроне. 31 00:01:50,277 --> 00:01:52,238 За мен ще бъде чест да имам малко бебе Boozer. 32 00:01:52,321 --> 00:01:54,323 - Благодаря, брато. - Дори и да е потупал на пет фута два. 33 00:01:54,406 --> 00:01:56,450 Ти си тъпак. Пет фута три. 34 00:01:56,534 --> 00:01:58,160 Хей, момчета, нека заключим. 35 00:01:58,244 --> 00:01:59,662 Дони, как се чувстваш? 36 00:01:59,745 --> 00:02:02,623 Като шибан питбул, сър. 37 00:02:02,706 --> 00:02:04,208 Добре. 38 00:02:04,291 --> 00:02:07,211 - Тогава да ядем. - Добре, момчета. 39 00:02:07,294 --> 00:02:09,046 Ще влезем чрез риболовен траулер indig, 40 00:02:09,129 --> 00:02:10,714 800 метра от брега. 41 00:02:10,798 --> 00:02:13,175 Ще плуваме на изток към нашата цел. 42 00:02:13,259 --> 00:02:16,262 Имаме прилив 0232. Ще бъде тъмен. 43 00:02:16,345 --> 00:02:18,722 Лунната светлина ще бъде 14%. 44 00:02:28,524 --> 00:02:30,568 Така че, нещо като тези тунели, 45 00:02:30,651 --> 00:02:33,571 ще сме под 20 или 30 фута твърд варовик. 46 00:02:33,654 --> 00:02:35,781 Така че, ако бях залагащ човек, Бих казал междуотрядни комуникации, 47 00:02:35,865 --> 00:02:37,700 ще бъде забранено. 48 00:02:37,783 --> 00:02:39,702 Най-добрият начин за предаване на думата ще бъде да изпусна релета 49 00:02:39,785 --> 00:02:43,622 на входната точка и всякакви разклонения по пътя. 50 00:02:43,706 --> 00:02:46,041 Трябва да получим съобщения архивиране и работа 51 00:02:46,125 --> 00:02:48,252 след като достигнем точката за достъп тук в криптата. 52 00:02:48,335 --> 00:02:50,588 Да, можем да се доверим тези карти на тунелите, сър? 53 00:02:50,671 --> 00:02:52,464 Сирийски демократични сили ни даде местен войник 54 00:02:52,548 --> 00:02:54,925 който е израснал, играейки в тунели под комплекса. 55 00:02:56,051 --> 00:02:57,553 Това е лично за това дете. 56 00:02:57,636 --> 00:02:58,971 Кахани обгазил цялото си семейство. 57 00:02:59,054 --> 00:03:00,556 Той ще ни придружава на оп. 58 00:03:00,639 --> 00:03:04,351 Роджър. Пет клика навън, сър. 59 00:03:06,604 --> 00:03:09,106 Момчета, да се приготвим да го вземе отгоре. 60 00:03:12,776 --> 00:03:14,945 Инфийлд е добър. Шефе, твоята оценка? 61 00:03:15,029 --> 00:03:17,156 Кахани е под радара, 62 00:03:17,239 --> 00:03:18,449 така че ме кара да мисля че съединението е 63 00:03:18,532 --> 00:03:20,159 вероятно ще бъде леко охраняван. 64 00:03:20,242 --> 00:03:21,577 В събитието това лайно отива на юг, 65 00:03:21,660 --> 00:03:24,747 имаме Рейнджърс десет микрофона на QRF. 66 00:03:24,830 --> 00:03:26,040 Чувства се солидно, сър. 67 00:03:27,499 --> 00:03:28,834 Съгласен. 68 00:03:28,918 --> 00:03:32,046 Ние го мълчим. Влизане и излизане. 69 00:03:32,129 --> 00:03:34,048 Никой дори няма да разбере ние сме там. 70 00:04:05,162 --> 00:04:07,289 Браво взвод има току що докосна, както знаете. 71 00:04:07,373 --> 00:04:09,541 Кокс ни даде опцията да се оттеглят 72 00:04:09,625 --> 00:04:12,544 и предай това като част от оборота. 73 00:04:12,628 --> 00:04:15,464 Казах му, че нямаме ела тук на брега, 74 00:04:15,547 --> 00:04:16,799 и този копеле е наш. 75 00:04:16,882 --> 00:04:19,009 Ние сме Алфа. 76 00:04:21,303 --> 00:04:23,389 добре 77 00:04:23,472 --> 00:04:25,933 Очи към хоризонта, момчета. 78 00:04:26,016 --> 00:04:27,768 Нека да го броим. 79 00:04:47,454 --> 00:04:48,706 Да се ​​търкаляме. 80 00:05:35,794 --> 00:05:39,423 Лекрон, Флетчър, поддържа комуникации. 81 00:05:39,506 --> 00:05:41,800 - Копие. - Добро копие. 82 00:06:23,967 --> 00:06:27,054 Точка за достъп, 60 фута. 83 00:06:40,484 --> 00:06:42,986 - Сър, Зийк минава. 84 00:06:43,070 --> 00:06:44,530 Задръжте. 85 00:06:44,613 --> 00:06:47,157 EOD нагоре. Няма комуникации. 86 00:06:56,542 --> 00:06:58,210 Отиваме на бяла светлина. 87 00:07:20,107 --> 00:07:22,025 Това е шибано свлачище, сър. 88 00:07:23,068 --> 00:07:24,820 Цялата тази крипта е монтиран да духа. 89 00:07:24,903 --> 00:07:26,530 Останете външни комуникации. 90 00:07:26,613 --> 00:07:28,198 Нека знаят, че сме негативни на точката за достъп. 91 00:07:33,871 --> 00:07:35,289 Контакт! 92 00:07:35,372 --> 00:07:36,790 Контакт, входна точка! 93 00:07:38,292 --> 00:07:39,835 - Какво имаме? - Имаме тежък контакт. 94 00:07:39,918 --> 00:07:41,044 Задна. Имат нужда от подкрепление. 95 00:07:41,128 --> 00:07:42,629 Шефе, слагам пожарен екип заедно 96 00:07:42,713 --> 00:07:44,548 - и се премества към позицията на поста. - Разбрано. 97 00:07:44,631 --> 00:07:45,966 Раздвижи се! 98 00:07:46,049 --> 00:07:48,552 Лекрон, какво имаш 99 00:07:48,635 --> 00:07:50,762 тръгвай! Пази си гърба! 100 00:07:55,976 --> 00:07:58,312 - Майната му! Попадение на Лекрон. - Движи се, движи се. 101 00:08:01,857 --> 00:08:03,066 Търкаляй го, търкаляй го, търкаляй го! движи се! 102 00:08:04,735 --> 00:08:06,695 Задръж! 103 00:08:08,488 --> 00:08:09,448 Откъснете се! 104 00:08:09,531 --> 00:08:11,825 Откъснете се! 105 00:08:13,869 --> 00:08:15,746 Да убием този копеле! 106 00:08:17,789 --> 00:08:18,916 Майната му! 107 00:08:24,213 --> 00:08:25,172 ясно! 108 00:08:25,255 --> 00:08:26,882 Хванете тези мъже! 109 00:08:26,965 --> 00:08:28,091 Изкарайте ги веднага! 110 00:08:28,175 --> 00:08:29,343 влизам! 111 00:08:32,012 --> 00:08:34,264 Върнете се в криптата, веднага! 112 00:08:34,348 --> 00:08:35,641 Преместване! 113 00:08:38,060 --> 00:08:38,894 Комплект! 114 00:08:47,319 --> 00:08:49,363 На гърба си, на гърба си! 115 00:08:49,446 --> 00:08:52,324 - Върви наляво. ККП отляво! - Давай, давай, давай. 116 00:08:53,325 --> 00:08:55,369 Преместване! 117 00:09:00,040 --> 00:09:02,125 Напред, почистете! 118 00:09:07,130 --> 00:09:09,258 - Хайде де! 119 00:09:09,341 --> 00:09:11,635 Разбрах те, братко. разбрах те! 120 00:09:14,388 --> 00:09:16,932 - Последен човек! - Последен човек! 121 00:09:17,015 --> 00:09:18,600 Дай ми го. 122 00:09:18,684 --> 00:09:19,726 хайде де! 123 00:09:29,611 --> 00:09:31,863 Сър, трябва да се завъртите този QRF сега! 124 00:09:31,947 --> 00:09:34,616 Хей, успокой човека си. 125 00:09:34,700 --> 00:09:35,659 Какъв е раненият ни статус, Рам? 126 00:09:35,742 --> 00:09:37,577 Имаме две момчета K.I.A. 127 00:09:37,661 --> 00:09:38,787 - Барнс едва диша. 128 00:09:38,870 --> 00:09:41,039 - Хей, хей, хей, хей. 129 00:09:41,123 --> 00:09:43,417 хей чуй ме 130 00:09:43,500 --> 00:09:44,668 Ще те измъкна от тук. 131 00:09:44,751 --> 00:09:46,795 Разбрах те, братко. хванах те 132 00:09:48,714 --> 00:09:50,966 - Ударът на Малори! 133 00:09:51,049 --> 00:09:52,551 Продължават да идват, шефе! 134 00:09:56,596 --> 00:09:58,390 Пиянко, на мен! 135 00:09:58,473 --> 00:10:00,392 Трябва да правя комуникации, трябва да се завърти QRF. 136 00:10:00,475 --> 00:10:01,768 да тръгваме! 137 00:10:01,852 --> 00:10:04,104 Чарли, вземи ни към точката за достъп. Движи се. 138 00:10:04,187 --> 00:10:05,856 тръгвай! 139 00:10:07,774 --> 00:10:09,109 Прекъсващ проводник! 140 00:10:09,192 --> 00:10:10,235 - Точно тук. - Внимателно! 141 00:10:10,319 --> 00:10:11,695 - Къде е?! - Внимателно! 142 00:10:11,778 --> 00:10:13,989 - Къде е, по дяволите? - Изключващ проводник. Пазете краката си! 143 00:10:14,072 --> 00:10:15,282 Кроули, вземи очи на този спусък. 144 00:10:15,365 --> 00:10:16,450 искам да знам с какво си имаме работа сега! 145 00:10:16,533 --> 00:10:17,784 Да, сър, работих. 146 00:10:20,620 --> 00:10:21,997 Какво имаме, Бузър? 147 00:10:22,080 --> 00:10:23,582 Имам аут! 148 00:10:23,665 --> 00:10:26,335 Вземете тези комуникации там, завъртете QRF сега! 149 00:10:32,049 --> 00:10:34,926 Войски в контакт. Множество паднали орли. 150 00:10:37,054 --> 00:10:38,055 Уау! 151 00:10:38,138 --> 00:10:40,057 - Не, не, върни се! - Не! 152 00:10:40,140 --> 00:10:41,641 Върни се, Trooper! 153 00:11:16,093 --> 00:11:19,262 Хей, Пикасо, ще го направиш дай да видя какво рисуваш? 154 00:11:33,068 --> 00:11:35,070 Какво беше това? 155 00:11:56,842 --> 00:11:59,803 тя ще се оправи ли, татко? 156 00:12:05,600 --> 00:12:07,102 татко? 157 00:12:21,074 --> 00:12:22,993 Люси! 158 00:12:45,390 --> 00:12:47,684 Дони, добре ли си? 159 00:12:47,767 --> 00:12:49,394 Дони? 160 00:12:53,315 --> 00:12:54,941 Ставай, Шефе! движи се! 161 00:12:58,111 --> 00:13:00,947 Рийс! Рийс, мърдай! 162 00:13:02,991 --> 00:13:05,243 Хайде, човече! ставай! 163 00:13:08,413 --> 00:13:11,374 Кортезе, местя се при теб! 164 00:13:16,379 --> 00:13:18,632 Кортезе! 165 00:13:20,800 --> 00:13:22,761 върху мен. 166 00:13:25,972 --> 00:13:28,558 Проверете пожар! Проверете пожар! 167 00:13:28,642 --> 00:13:30,060 - Движи се, движи се! - Командир Рийс! 168 00:13:30,143 --> 00:13:32,562 Говори с мен, Кортезе. Хей, братко, какво имаш? 169 00:13:44,533 --> 00:13:47,994 Добре, хайде, човече. да вървим да вървим 170 00:13:53,208 --> 00:13:55,835 Движи се, движи се, движи се! да тръгваме! 171 00:13:55,919 --> 00:13:57,504 Уведомете ме за ETA на този хело! 172 00:14:03,635 --> 00:14:06,096 хей Запалете този хеликоптер. 173 00:14:20,193 --> 00:14:21,611 Командире, имам идва здравей! 174 00:14:21,695 --> 00:14:22,946 Имам нужда от теб! 175 00:14:23,029 --> 00:14:24,364 Хей, дай ми две! Дай ми две! 176 00:14:24,447 --> 00:14:27,117 Кортезе, да вървим! нагоре! нагоре! 177 00:14:27,200 --> 00:14:29,327 - Вдигнете го! хайде де! - Трябва да те измъкнем! 178 00:14:29,411 --> 00:14:31,329 тръгвай! 179 00:14:31,413 --> 00:14:33,373 побързайте! Движи се, движи се, движи се! 180 00:14:34,916 --> 00:14:36,710 Отвърнете на огъня им! 181 00:14:36,793 --> 00:14:39,254 да тръгваме! Хайде да получим малко подкрепа! 182 00:14:44,175 --> 00:14:46,094 Сър, трябва да ви взема на това първо! 183 00:14:46,177 --> 00:14:47,887 Имам нужда от преброяване на моите хора! 184 00:14:47,971 --> 00:14:49,639 Разбирам, но имам нужда за да те измъкна от този пясък! 185 00:14:49,723 --> 00:14:51,182 Разкарайте момчетата ми от този плаж! 186 00:14:51,266 --> 00:14:53,018 Сър, вие сте последният човек! 187 00:14:53,101 --> 00:14:55,312 Обещавам ти, обещавам ти! 188 00:14:56,938 --> 00:14:58,440 - Как се чувстваш на този крак? - Добре, добре. 189 00:14:58,523 --> 00:15:00,483 нямам пулс. 190 00:15:03,820 --> 00:15:06,573 Cortese, поглед върху мен. Погледни ме! 191 00:15:06,656 --> 00:15:09,492 Кортезе, отвори си очите! 192 00:15:09,576 --> 00:15:11,995 Остани с мен, братко. остани с мен 193 00:15:12,078 --> 00:15:13,663 - Контролирайте кървенето. - Остани с мен. 194 00:15:13,747 --> 00:15:14,873 - Повече напрежение! Повече напрежение! - Хайде, хайде. 195 00:15:14,956 --> 00:15:16,458 хайде 196 00:15:49,157 --> 00:15:50,533 здравей 197 00:15:51,743 --> 00:15:53,703 - Г-жо Рийс? 198 00:15:53,787 --> 00:15:56,206 Вашият военнослужещ чака да говори с вас. 199 00:15:58,750 --> 00:16:01,711 Джеймс? 200 00:16:01,795 --> 00:16:03,755 - Лорън? Лорън? - Джеймс? Слава Богу. 201 00:16:03,838 --> 00:16:05,590 това ти ли си 202 00:16:05,674 --> 00:16:07,926 Те са се обаждали семействата цяла нощ. 203 00:16:12,138 --> 00:16:15,684 какво стана говори с мен 204 00:16:19,229 --> 00:16:21,856 не е добре Те са... 205 00:16:24,109 --> 00:16:25,777 Всички са изчезнали. Всички са изчезнали. 206 00:16:27,612 --> 00:16:30,115 Аз и Бузър, това е. 207 00:16:30,198 --> 00:16:32,659 Всички останали са... 208 00:16:32,742 --> 00:16:35,036 Всички останали не се измъкна. 209 00:16:37,664 --> 00:16:39,749 Това е лошо. 210 00:16:39,833 --> 00:16:41,167 окей 211 00:16:44,546 --> 00:16:46,506 аз те обичам 212 00:16:46,589 --> 00:16:48,591 Просто, просто се прибери у дома. 213 00:16:48,675 --> 00:16:50,218 аз... 214 00:16:50,301 --> 00:16:52,429 Аз съм тук за теб. 215 00:17:01,020 --> 00:17:04,190 Това е специално Агент Робърт Бриджър, NCIS. 216 00:17:04,274 --> 00:17:06,359 Тук съм в Инджирлик База на военновъздушните сили 217 00:17:06,443 --> 00:17:08,236 със специален агент Даниел Стъбс 218 00:17:08,319 --> 00:17:11,740 да интервюира лейтенант Командир Джеймс Рийс, 219 00:17:11,823 --> 00:17:16,786 SEAL Team 7, относно мисията Мечът на Один. 220 00:17:16,870 --> 00:17:20,498 Командире, можете ли да очертаете подробностите за вашата мисия? 221 00:17:20,582 --> 00:17:22,167 Имахме задача с поддържащ SDF 222 00:17:22,250 --> 00:17:24,544 при задържане Д-р Джахан Кахани и всяка информация 223 00:17:24,627 --> 00:17:26,421 свързани с неговите химически оръжия програма. 224 00:17:26,504 --> 00:17:29,424 - Съветът дойде преди две седмици. - Съвет от кого? 225 00:17:29,507 --> 00:17:32,886 Табари Муса. Търговец на оръжие извън Алепо. 226 00:17:32,969 --> 00:17:34,596 Нашият най-добър SDF източник. 227 00:17:37,182 --> 00:17:39,642 Вие сте червен отбор тази операция с... 228 00:17:39,726 --> 00:17:41,853 Командир Уилям Кокс. 229 00:17:41,936 --> 00:17:43,688 Някакви знамена? 230 00:17:43,772 --> 00:17:46,399 Не. Не. Информацията на Муса беше доста солидно. 231 00:17:46,483 --> 00:17:48,485 Даде ни два ясни удара в Kahani през последните две години. 232 00:17:48,568 --> 00:17:51,362 Съжалявам, QRF намери ли някакъв знак на Кахани в комплекса? 233 00:17:51,446 --> 00:17:53,281 Отрицателна. 234 00:17:53,364 --> 00:17:55,742 Според аудио регистрационните файлове, затъмнихте се на комуникациите 235 00:17:55,825 --> 00:17:57,869 приблизително четири микрофона в. 236 00:17:57,952 --> 00:17:59,537 защо 237 00:17:59,621 --> 00:18:01,790 Срещнахме контрамерки, IED, близо до точките за достъп. 238 00:18:01,873 --> 00:18:03,416 Comms down е S.O.P. 239 00:18:03,500 --> 00:18:05,335 Имаше ли някакви признаци, които той имаше дори бил в комплекса? 240 00:18:05,418 --> 00:18:07,378 Можете ли да посочите в зоната с IED? 241 00:18:07,462 --> 00:18:08,880 Намерен QRF мобилна лаборатория. 242 00:18:08,963 --> 00:18:10,632 Да се придържаме с оп. 243 00:18:10,715 --> 00:18:13,134 Къде са разположени IED? 244 00:18:19,098 --> 00:18:20,433 Точно тук. 245 00:18:20,517 --> 00:18:22,018 Ако беше само IED, 246 00:18:22,101 --> 00:18:23,478 нямаше да е нищо необичайно, 247 00:18:23,561 --> 00:18:25,563 но имаше въоръжени лоялисти чакащи да ни устроят в засада. 248 00:18:25,647 --> 00:18:27,398 Те знаеха, че идваме. 249 00:18:27,482 --> 00:18:29,442 Командир, в кой момент на операцията 250 00:18:29,526 --> 00:18:33,279 забелязахте ли, че Special Военен оператор 2-ри клас 251 00:18:33,363 --> 00:18:35,532 Дони Мичъл беше зле? 252 00:18:41,788 --> 00:18:43,498 Извинете какво? 253 00:18:44,958 --> 00:18:48,044 SO2 Мичъл, най-младият член на вашия отряд, 254 00:18:48,127 --> 00:18:50,255 преживя някакъв вид "епизод" по време на операцията, 255 00:18:50,338 --> 00:18:52,674 малко преди да тръгне експлозията. 256 00:18:55,385 --> 00:18:57,971 Господа, 257 00:18:58,054 --> 00:19:00,640 имате нужда да разбере нещо. 258 00:19:00,723 --> 00:19:03,184 Имам 12 мъже, които летят у дома в ковчежета точно сега, 259 00:19:03,268 --> 00:19:07,105 и искаш да ме попиташ въпроси за Дони Мичъл? 260 00:19:08,690 --> 00:19:12,026 Беше войникът от SDF който се паникьоса, а не Дони. 261 00:19:12,110 --> 00:19:13,444 Дневниците на нашите мисии кажете, че е бил Дони Мичъл. 262 00:19:13,528 --> 00:19:15,655 Не, не беше, нали? аз бях там 263 00:19:15,738 --> 00:19:17,532 - Не беше Дони. - Спокойно, командире. 264 00:19:17,615 --> 00:19:19,284 Просто ви казваме това, което знаем. 265 00:19:27,750 --> 00:19:30,128 Много е шумно, Бузър! Твърде шибано е шумно! 266 00:19:30,211 --> 00:19:31,880 Рамирес, Дони има нужда от помощ! 267 00:19:31,963 --> 00:19:33,882 Дони, успокой се по дяволите! 268 00:19:33,965 --> 00:19:35,550 - Къде по дяволите е... - Хей, Дони, какво става 269 00:19:52,150 --> 00:19:53,985 Не така се случи. 270 00:19:55,987 --> 00:19:58,239 Никога не съм казвал нищо от тези неща. 271 00:20:00,950 --> 00:20:02,660 Може би това интервю е твърде скоро. 272 00:20:02,744 --> 00:20:04,746 - Флотът ни искаше... - Добре, слушай, не казвай флот. 273 00:20:04,829 --> 00:20:06,372 добре ли Ти не си флота. 274 00:20:06,456 --> 00:20:08,416 Вие сте шибани търсещи ченгета. 275 00:20:09,834 --> 00:20:11,669 Знам как стана. 276 00:20:11,753 --> 00:20:13,963 Мястото беше пълно с експлозиви и въоръжени лоялисти, 277 00:20:14,047 --> 00:20:16,466 и нашия войник от SDF изгуби лайна си. 278 00:20:20,637 --> 00:20:22,305 Това е твърде шибано силно, Рамирес. 279 00:20:22,388 --> 00:20:24,140 - Твърде шибано е шумно. - Успокой се, Дони. 280 00:20:24,223 --> 00:20:26,059 - Спокойно! - Твърде е шибано силно, Рамирес. 281 00:20:26,142 --> 00:20:27,101 Дони, погледни ме. 282 00:20:27,185 --> 00:20:28,311 Ще те измъкна от тук, брат 283 00:20:28,394 --> 00:20:30,563 хванах те хванах те 284 00:20:33,274 --> 00:20:35,193 Цялото аудио показва, че е бил Мичъл 285 00:20:35,276 --> 00:20:38,154 което е предизвикало експлозията. 286 00:20:38,237 --> 00:20:41,783 Моля, отделете малко време, прегледайте регистрационните файлове. 287 00:20:41,866 --> 00:20:44,410 Тогава ни уведомете, ако искате да коригирате изявлението си. 288 00:20:45,620 --> 00:20:47,997 в добра форма си, командир, 289 00:20:48,081 --> 00:20:49,666 взети предвид всички неща. 290 00:20:49,749 --> 00:20:52,794 Разбира се, док. Погледнете го. 291 00:20:52,877 --> 00:20:55,964 Моите хора са изградени да отнесе ритник в главата. 292 00:20:56,047 --> 00:20:59,342 как се чувстваш Командир, като цяло? 293 00:20:59,425 --> 00:21:03,554 Всяко замъглено зрение, главоболие, загуба на памет? 294 00:21:03,638 --> 00:21:05,431 Загуба на памет? 295 00:21:05,515 --> 00:21:08,351 С черепно-мозъчна травма, физическа нараняванията могат да заздравеят бързо, 296 00:21:08,434 --> 00:21:10,645 невронни пътища може да отнеме повече време. 297 00:21:10,728 --> 00:21:12,689 Добавете и стреса от мъка и загуба... 298 00:21:12,772 --> 00:21:15,149 Вие преживявате симптоми, Рийс? 299 00:21:16,943 --> 00:21:19,320 Не, сър. не 300 00:21:20,822 --> 00:21:22,782 Има още няколко теста можем да бягаме. 301 00:21:22,865 --> 00:21:25,410 Наистина бих искал да получа тези направени в Балбоа, ако мога. 302 00:21:25,493 --> 00:21:27,620 - Предпочитам да ти дам ЯМР тук. - да 303 00:21:27,704 --> 00:21:30,832 Е, хората ми вече отлетяха у дома. 304 00:21:30,915 --> 00:21:32,917 Бих искал да се върна на техните семейства. 305 00:21:34,919 --> 00:21:38,756 Освен ако не го заземите, Нямам нищо против Рийс да лети. 306 00:21:38,840 --> 00:21:41,801 WARCOM може да координира след като е в Щатите. 307 00:21:43,803 --> 00:21:46,305 Добре, командире. 308 00:21:46,389 --> 00:21:50,059 Но до вашето проследяване, по-спокойно 309 00:21:50,143 --> 00:21:52,061 Много почивка. 310 00:21:52,145 --> 00:21:53,521 Без алкохол. 311 00:22:03,656 --> 00:22:05,199 Ще намерим Кахани. 312 00:22:10,872 --> 00:22:12,790 И когато го направим, ще го скалпираме. 313 00:22:12,874 --> 00:22:14,751 Шибаният А. 314 00:22:18,963 --> 00:22:20,882 Това би направил Дони. 315 00:22:20,965 --> 00:22:23,509 23 годишно дете беше шибан дивак. 316 00:22:31,559 --> 00:22:32,810 За Дони. 317 00:22:32,894 --> 00:22:35,438 Да живее братството. 318 00:22:45,031 --> 00:22:47,200 Може ли едно уиски? Чисто. 319 00:22:54,624 --> 00:22:56,292 На кого пием? 320 00:23:02,840 --> 00:23:04,675 Вие сте изпълнител или репортер? 321 00:23:06,052 --> 00:23:07,595 Печатът на нощен клуб Zirvede на китката си. 322 00:23:07,678 --> 00:23:09,263 Те не позволяват военнослужещи там. 323 00:23:09,347 --> 00:23:10,973 Никога ли не си нарушил шибано правило? 324 00:23:12,266 --> 00:23:14,393 Искам да кажа, че бях там с летец. 325 00:23:14,477 --> 00:23:15,812 Той ми каза за транспорт 326 00:23:15,895 --> 00:23:19,524 който излетя снощи носещи 12 SEAL. 327 00:23:19,607 --> 00:23:22,527 Без цветна защита, без рампа церемония. 328 00:23:22,610 --> 00:23:24,654 О, добре, пресата си. 329 00:23:24,737 --> 00:23:25,905 Кейти Буранек, VoltStreem News. 330 00:23:25,988 --> 00:23:27,907 Хей, нека купя следващия кръг, командире. 331 00:23:27,990 --> 00:23:29,992 Не, сам си купувам напитки, благодаря ви 332 00:23:30,076 --> 00:23:31,744 Пиша за отборни момчета. 333 00:23:31,828 --> 00:23:34,247 Направих цяла поредица за нашата прекомерна зависимост 334 00:23:34,330 --> 00:23:36,290 - на спец. опс. - Да, прочетох го. 335 00:23:36,374 --> 00:23:37,500 командир, на хората все още им пука 336 00:23:37,583 --> 00:23:38,876 за това, което се случва тук. 337 00:23:38,960 --> 00:23:40,294 12 SEAL са загубени и никой 338 00:23:40,378 --> 00:23:42,421 командващ дори издава изявление? 339 00:23:42,505 --> 00:23:44,048 Какво крият? 340 00:23:46,092 --> 00:23:48,010 не знам какво ловиш риба, 341 00:23:48,094 --> 00:23:49,762 но няма да го получиш от мен или от Boozer. 342 00:23:49,846 --> 00:23:51,597 Кой е Бузър? 343 00:24:02,525 --> 00:24:04,610 Аз не издавам истории, Г-жо Буранек. 344 00:24:06,612 --> 00:24:08,698 И със сигурност не на хората които критикуват работата ни. 345 00:24:08,781 --> 00:24:10,324 Не критикувам работата ви. 346 00:24:10,408 --> 00:24:12,743 Подлагам на съмнение вашите задачи. 347 00:24:18,833 --> 00:24:20,751 Hooten Young върху мен. 348 00:24:22,461 --> 00:24:24,297 За вашите усилия. 349 00:24:59,707 --> 00:25:03,294 Гладко и стабилно, шефе. Гладка и стабилна. 350 00:25:20,061 --> 00:25:22,772 - Рийс! ставай! 351 00:25:22,855 --> 00:25:25,691 Хайде, човече, ставай! 352 00:25:25,775 --> 00:25:27,401 Рийс! 353 00:25:27,485 --> 00:25:28,486 - Събуди се! - Командир. 354 00:25:29,946 --> 00:25:31,530 Всички разтоварени, сър. 355 00:25:32,573 --> 00:25:34,575 Опитах се да те събудя няколко пъти. 356 00:26:12,154 --> 00:26:14,865 не ми казвай викаш шибан Uber. 357 00:26:17,827 --> 00:26:19,787 Чух слух ти летеше тази вечер, 358 00:26:19,870 --> 00:26:22,331 така че реших... 359 00:26:26,961 --> 00:26:29,463 О, човече. 360 00:26:35,469 --> 00:26:37,054 Благодаря, Бен. 361 00:26:39,056 --> 00:26:40,599 - Хайде да те приберем, братко. - да 362 00:26:47,231 --> 00:26:50,443 Може би просто бихме могли да караме малко? Изчисти главата ми. 363 00:27:04,332 --> 00:27:07,918 - Искаш ли да ми кажеш какво се случи? - Колко знаеш? 364 00:27:08,002 --> 00:27:10,880 - Реших Агенцията прочетох те. - Агенцията каза глупости. 365 00:27:10,963 --> 00:27:12,840 имам предвид, това е вадене на зъби там. 366 00:27:12,923 --> 00:27:14,342 Вие го знаете. 367 00:27:17,178 --> 00:27:19,096 - Беше нагласа. - Чакай, 368 00:27:19,180 --> 00:27:21,140 - какво имаш предвид? - Някой ни е нахранил 369 00:27:21,223 --> 00:27:23,642 лоша информация за Kahani да ни привлече. 370 00:27:25,227 --> 00:27:26,645 иранци. 371 00:27:28,230 --> 00:27:29,857 Вероятно. Може би руснаците. 372 00:27:29,940 --> 00:27:33,152 - Може да е Асад. - мамка му 373 00:27:33,235 --> 00:27:35,446 Който има възможност да променим нашите сигнали? 374 00:27:35,529 --> 00:27:37,198 какво искаш да кажеш Като смущение? 375 00:27:37,281 --> 00:27:39,116 Променете нашия цифров запис. 376 00:27:39,200 --> 00:27:42,119 Промяна на гласове. Deepfake. 377 00:27:42,203 --> 00:27:44,538 Братко, това е... 378 00:27:44,622 --> 00:27:47,958 това е шибано високо ниво E.W. 379 00:27:49,001 --> 00:27:52,004 Това е нещо като Божията ръка. 380 00:27:56,425 --> 00:27:58,594 Слушай, искам да кажа, знам някои момчета в Persia House. 381 00:27:58,677 --> 00:28:01,013 Мога да направя някои разговори, да видим дали има нещо, което си заслужава да се види. 382 00:28:01,097 --> 00:28:03,099 Ще започнем от там. 383 00:29:11,292 --> 00:29:13,210 добре, стига, скъпа. 384 00:29:13,294 --> 00:29:15,880 - Не съм свършил. - Вече мина времето за лягане. 385 00:29:21,427 --> 00:29:23,012 здравей 386 00:29:23,095 --> 00:29:24,180 татко! 387 00:29:25,473 --> 00:29:28,058 Хей, буболечка. 388 00:29:29,477 --> 00:29:32,396 - В къщи си. 389 00:29:32,480 --> 00:29:35,608 Можеш да се обзаложиш. прибрах се 390 00:29:35,691 --> 00:29:38,068 Мама каза, че няма да си вкъщи до утре, 391 00:29:38,152 --> 00:29:39,445 но знаех щеше да е днес. 392 00:29:39,528 --> 00:29:41,322 - О, да? - Мм-хмм. 393 00:29:41,405 --> 00:29:44,366 виж се Виж колко си висок. 394 00:29:44,450 --> 00:29:47,369 Имам нови възглавници и плюшени животни в моята стая. 395 00:29:47,453 --> 00:29:50,331 - Много искам да ти покажа. - О, добре. 396 00:29:50,414 --> 00:29:51,707 Аз също имах наистина добра идея. 397 00:29:51,790 --> 00:29:53,292 много исках 398 00:29:53,375 --> 00:29:54,627 - да си взема куче. - Добре. 399 00:29:54,710 --> 00:29:56,504 Луси, защо не си легнеш в леглото, 400 00:29:56,587 --> 00:29:59,131 и тогава татко може да дойде и ще те приюти за секунда. 401 00:29:59,215 --> 00:30:01,217 - Ще дойда да те намеря. - Хайде де. 402 00:30:09,558 --> 00:30:11,560 Добре, ще се видим там. 403 00:30:38,128 --> 00:30:40,339 Добре, нека те приютим. 404 00:30:40,422 --> 00:30:42,383 Радвам се, че ме изчака. благодаря 405 00:30:46,554 --> 00:30:47,930 ти добре ли си 406 00:30:48,013 --> 00:30:50,057 О, хм, да, 407 00:30:50,140 --> 00:30:52,017 - Добре съм. - Боли ли? 408 00:30:52,101 --> 00:30:53,602 не 409 00:30:53,686 --> 00:30:55,271 Това е нищо. 410 00:30:55,354 --> 00:30:56,897 - Сигурен ли си? 411 00:30:56,981 --> 00:30:58,732 Да, сигурен съм. 412 00:30:58,816 --> 00:31:00,693 добре съм 413 00:31:00,776 --> 00:31:02,486 Това, което четеш откакто ме няма? 414 00:31:02,570 --> 00:31:04,071 Момичето, което изпи луната. 415 00:31:04,154 --> 00:31:06,615 Става дума за магически сили. 416 00:31:06,699 --> 00:31:08,492 Искате ли да прочетете малко? 417 00:31:08,576 --> 00:31:10,619 Татко е много уморен, 418 00:31:10,703 --> 00:31:12,413 така че той ще си ляга, става ли? 419 00:31:12,496 --> 00:31:13,872 И той трябва да вземе душ 420 00:31:13,956 --> 00:31:15,541 защото мирише много лошо. 421 00:31:19,211 --> 00:31:21,046 Добре. 422 00:31:23,549 --> 00:31:25,175 какво е това там, нова рисунка? 423 00:31:25,259 --> 00:31:28,554 Господи, ставаш добър, хлапе. 424 00:31:28,637 --> 00:31:30,598 Вижте това Ти нарисува това? 425 00:31:30,681 --> 00:31:32,891 Нарисувах това преди да си тръгнеш, татко. 426 00:31:32,975 --> 00:31:34,893 Никога не съм виждал това преди. 427 00:31:34,977 --> 00:31:36,770 Показах ти го. 428 00:31:37,771 --> 00:31:39,273 Хареса ти. 429 00:31:42,318 --> 00:31:43,736 забавен си 430 00:31:43,819 --> 00:31:45,654 - Забавен съм. 431 00:31:45,738 --> 00:31:47,781 Винаги съм забавен. 432 00:31:47,865 --> 00:31:50,868 Всичко за правене усмивката на малкото ми момиче, а? 433 00:31:52,578 --> 00:31:54,163 - лека нощ - Обичам те 434 00:31:54,246 --> 00:31:56,749 аз те обичам 435 00:32:03,047 --> 00:32:04,965 Добре. 436 00:32:08,636 --> 00:32:10,638 щях да дойда да те взема. 437 00:32:16,226 --> 00:32:17,978 всичко е наред 438 00:32:18,062 --> 00:32:19,605 Бен беше там. 439 00:32:23,067 --> 00:32:24,693 ти знаеш, единственото нещо, което ми казаха 440 00:32:24,777 --> 00:32:26,153 е, че сте имали мозъчно сътресение и... 441 00:32:27,196 --> 00:32:29,031 ...и че трябва да се скриеш. 442 00:32:30,616 --> 00:32:32,284 Трябва да те прегледат, Джеймс. 443 00:32:32,368 --> 00:32:34,870 Мога... мога да те накарам среща. 444 00:32:34,953 --> 00:32:36,538 добре съм 445 00:33:14,535 --> 00:33:16,912 Рамирес, чакай. Преместване към теб. 446 00:33:19,248 --> 00:33:21,208 - Хайде, човече, ставай! 447 00:33:24,461 --> 00:33:26,630 Какво мислиш ли, татко? 448 00:33:26,714 --> 00:33:27,798 татко? 449 00:33:29,091 --> 00:33:31,510 - Джеймс. - А? 450 00:33:31,593 --> 00:33:33,971 о какво? 451 00:33:34,054 --> 00:33:35,389 казвах 452 00:33:35,472 --> 00:33:38,350 че мама и аз вече планирахте първия си ден у дома. 453 00:33:38,434 --> 00:33:40,561 Защо не започнеш като кажа на татко 454 00:33:40,644 --> 00:33:43,272 за новата дейност сме правили? 455 00:33:43,355 --> 00:33:45,274 докато те нямаше, Мама и аз 456 00:33:45,357 --> 00:33:46,942 започна да кара гребане в изправено положение. 457 00:33:47,025 --> 00:33:49,027 Това е като сърфиране и морски каяк комбинирани. 458 00:33:49,111 --> 00:33:51,363 Супер забавно е. 459 00:33:51,447 --> 00:33:54,908 И може би можем да попитаме татко 460 00:33:54,992 --> 00:33:56,910 - ако иска да дойде с нас. - Искаш ли да дойдеш, татко? 461 00:33:56,994 --> 00:33:57,911 Знам, че ще ти хареса. 462 00:33:57,995 --> 00:33:59,997 Последният път, когато карах сърф, ъъ... 463 00:34:01,373 --> 00:34:03,333 Беше малко катастрофа, помниш ли? 464 00:34:03,417 --> 00:34:06,128 Лесно е. 465 00:34:06,211 --> 00:34:07,921 Ще започнем от La Jolla Cove 466 00:34:08,005 --> 00:34:10,549 наистина рано сутринта защото тогава няма вълни, 467 00:34:10,632 --> 00:34:13,218 - за да можем да излезем към плоската вода. - Звучи като план. 468 00:34:13,302 --> 00:34:16,764 ние ще отидем Ще го направим малко каране с гребане в изправено положение. 469 00:34:16,847 --> 00:34:19,558 окей Това ще е забавно. 470 00:34:19,641 --> 00:34:21,894 - Мм-хмм. - Добре. 471 00:34:21,977 --> 00:34:24,646 Световно известните канелени рулца. 472 00:34:24,730 --> 00:34:26,482 - Какво мислиш, трябва ли да ядем тези - Скъпа, това е... 473 00:34:26,565 --> 00:34:27,775 - Сложи това... Това е горещо. - Ааа! 474 00:34:27,858 --> 00:34:29,860 - Ах, мамка му! - Исус Христос. 475 00:34:31,695 --> 00:34:34,698 - Добре ли си? - Аз съм добре. съжалявам 476 00:34:38,118 --> 00:34:41,205 - Разкажи ми за твоя... 477 00:34:42,956 --> 00:34:44,583 Това е WARCOM. 478 00:34:47,044 --> 00:34:48,629 Това е Рийс. 479 00:34:50,631 --> 00:34:51,965 не 480 00:34:52,049 --> 00:34:54,051 Не, сър. Това е невъзможно. 481 00:34:56,970 --> 00:34:58,889 Да, сър. Ще дойда веднага. 482 00:35:06,355 --> 00:35:08,649 Сложи го на бюрото ми днес. Не и утре. Днес. 483 00:35:08,732 --> 00:35:10,651 - Трябва да тръгвам. Рийс. - Капитан Хауърд, 484 00:35:10,734 --> 00:35:11,902 - къде е Бузър? - съжалявам 485 00:35:11,985 --> 00:35:13,153 Съдебният лекар току-що взе тялото. 486 00:35:13,237 --> 00:35:14,404 Очакваме среща. 487 00:35:14,488 --> 00:35:15,739 Ще бъде за около 30 минути. 488 00:35:15,823 --> 00:35:17,241 Рийс, Ще бъда точно до теб. 489 00:35:17,324 --> 00:35:18,367 - Рис. - Командир Рийс, 490 00:35:18,450 --> 00:35:20,911 Притежател на специален агент, NCIS. извинете ме 491 00:35:20,994 --> 00:35:22,496 - Сър? - Раздвижи се. 492 00:35:31,129 --> 00:35:32,923 имам няколко въпроса трябва да те попитам 493 00:35:33,006 --> 00:35:35,884 относно Старшина Викерс... 494 00:35:35,968 --> 00:35:37,970 психическо състояние. 495 00:35:42,224 --> 00:35:45,352 Бях с този човек вчера, и той беше добре. 496 00:35:46,603 --> 00:35:48,814 Няма начин по дяволите щеше да се застреля. 497 00:35:50,232 --> 00:35:52,484 - Съжалявам, вчера? - да 498 00:35:52,568 --> 00:35:54,862 Отлетя у дома от Инджирлик заедно, 499 00:35:54,945 --> 00:35:56,947 и той беше добре. 500 00:35:57,948 --> 00:36:00,284 Ъъъ, командире, 501 00:36:00,367 --> 00:36:03,245 това не е... това не е възможно. 502 00:36:03,328 --> 00:36:06,123 - Викърс се застреля преди два дни. - Не, съжалявам. 503 00:36:06,206 --> 00:36:07,666 Грешиш по дяволите. 504 00:36:07,749 --> 00:36:09,751 - Хей, знаеш ли какво? - Кажи му. 505 00:36:09,835 --> 00:36:11,211 Поеми дъх. 506 00:36:11,295 --> 00:36:12,421 Командирът току-що се върна 507 00:36:12,504 --> 00:36:13,755 - от битка. - Добре, да. 508 00:36:13,839 --> 00:36:15,424 С Викерс. Вчера. 509 00:36:16,842 --> 00:36:18,343 окей 510 00:36:18,427 --> 00:36:21,763 PO1 Vickers отлетя у дома с телата на вашите хора 511 00:36:21,847 --> 00:36:23,599 преди два дни. 512 00:36:23,682 --> 00:36:26,560 по-късно същата нощ, той посегна на живота си. 513 00:36:26,643 --> 00:36:28,645 Намериха го съседи тази сутрин. 514 00:36:28,729 --> 00:36:31,648 Полицията на Коронадо беше първите на сцената. 515 00:36:31,732 --> 00:36:34,067 Наистина съжалявам, командире. 516 00:36:34,151 --> 00:36:36,695 Гладко и стабилно, шеф. 517 00:36:36,778 --> 00:36:38,697 Гладка и стабилна. 518 00:36:43,160 --> 00:36:45,120 Хайде, бутай го! 519 00:36:45,203 --> 00:36:46,747 Натисни го! 520 00:36:50,042 --> 00:36:52,127 Няма нищо срамно да се откажеш. Искаш ли да се откажеш? 521 00:36:52,210 --> 00:36:54,671 - Звънни звънеца. 522 00:36:54,755 --> 00:36:56,673 Рийс. 523 00:36:56,757 --> 00:37:00,093 Не е нужно да правим това днес. Може да отделите известно време. 524 00:37:00,177 --> 00:37:02,012 Бих ако мислех, че може да почака. 525 00:37:02,095 --> 00:37:04,723 окей Ние се придържаме към вашите опасения 526 00:37:04,806 --> 00:37:07,726 относно оперативната интелигентност. хайде 527 00:37:07,809 --> 00:37:09,978 - Лицеви опори. готова - Готови! 528 00:37:10,062 --> 00:37:12,814 - Долу! надолу! - Един. две. 529 00:37:12,898 --> 00:37:14,942 Сър, това е моето убеждение че това е целенасочена атака 530 00:37:15,025 --> 00:37:16,693 на Alpha Platoon. 531 00:37:16,777 --> 00:37:19,696 Моят отряд преследва Кахани от 2018 г., 532 00:37:19,780 --> 00:37:22,908 убивайки двама от неговите сили Quds лейтенанти по това време. 533 00:37:22,991 --> 00:37:26,411 Някой е дал лоша информация на моя човек в Алепо. 534 00:37:26,495 --> 00:37:29,665 - Това беше капан. - SOCOM и ЦРУ 535 00:37:29,748 --> 00:37:30,749 проследяват Муса, 536 00:37:30,832 --> 00:37:34,461 и операции в Сирия са на изчакване. 537 00:37:34,544 --> 00:37:38,632 Но това, което искам да знам е какво се случи на самата операция. 538 00:37:40,092 --> 00:37:41,426 сър? 539 00:37:41,510 --> 00:37:43,553 Е, ти си единственият оставен очевидец, 540 00:37:43,637 --> 00:37:47,432 но нищо в този файл добавя. 541 00:37:50,811 --> 00:37:52,813 Този файл се добавя. 542 00:37:52,896 --> 00:37:55,273 Има идеален смисъл след като осъзнаеш 543 00:37:55,357 --> 00:37:57,651 някой е манипулирал нашият аудиозапис. 544 00:37:57,734 --> 00:37:59,987 За да поясня, това е вашето убеждение 545 00:38:00,070 --> 00:38:02,906 че войник от SDF е изпаднал в паника 546 00:38:02,990 --> 00:38:06,034 и детонира IED, не SO2 Мичъл? 547 00:38:06,118 --> 00:38:07,911 да Да, сър. 548 00:38:07,995 --> 00:38:09,913 Аз... Заставам зад твърдението си. 549 00:38:09,997 --> 00:38:11,248 И ако съм прав, 550 00:38:11,331 --> 00:38:12,874 не можем да оставим нашите хора да работят в този театър. 551 00:38:12,958 --> 00:38:16,044 Не и докато не разберем който има тази технология, 552 00:38:16,128 --> 00:38:17,879 който има възможност да направи такова нещо 553 00:38:17,963 --> 00:38:20,048 и кой ще ни уреди. 554 00:38:21,508 --> 00:38:23,802 кажи ми... 555 00:38:23,885 --> 00:38:26,471 какво стана при подофицер Викърс. 556 00:38:26,555 --> 00:38:28,515 Според NCIS, 557 00:38:28,598 --> 00:38:30,684 поставяш под въпрос времевата линия 558 00:38:30,767 --> 00:38:32,185 от смъртта на Викерс. 559 00:38:34,062 --> 00:38:35,981 Попитах, сър, 560 00:38:36,064 --> 00:38:39,067 защо Бузър би се застрелял. 561 00:38:40,485 --> 00:38:43,530 но, да, хронологията ми е малко размита. 562 00:38:43,613 --> 00:38:46,199 Командирът пострада значително сътресение 563 00:38:46,283 --> 00:38:48,243 на мисия. той е... 564 00:38:48,326 --> 00:38:51,121 Той се занимава с известни последствия. 565 00:38:51,204 --> 00:38:54,374 И може би тези последици 566 00:38:54,458 --> 00:38:58,295 да повлияе на паметта ви на операцията? 567 00:38:58,378 --> 00:39:00,505 Не забравяш операция като тази, сър. 568 00:39:00,589 --> 00:39:02,591 Не, сър. 569 00:39:08,680 --> 00:39:11,141 Виж, Рис, 570 00:39:11,224 --> 00:39:14,936 Възхищавам се на твоята ангажираност. 571 00:39:15,020 --> 00:39:19,524 Придвижване нагоре от зачислен снайперист на командира на войската 572 00:39:19,608 --> 00:39:21,068 не е малко постижение и на 40, 573 00:39:21,151 --> 00:39:23,737 ти все още си върхът на копието. 574 00:39:25,155 --> 00:39:27,574 Но имате нужда за да се оправиш. 575 00:39:32,162 --> 00:39:35,499 Загубете сянката от пет часа когато си в гарнизона. 576 00:39:35,582 --> 00:39:38,877 Хората ни търсят, за да дадем тон. 577 00:39:38,960 --> 00:39:41,379 Особено сега. 578 00:39:42,964 --> 00:39:44,466 Да, сър. 579 00:39:44,549 --> 00:39:45,675 това е! 580 00:39:45,759 --> 00:39:46,885 - Следвайте примера му! - Информирани сме 581 00:39:46,968 --> 00:39:48,136 всеки SEAL във взвода 582 00:39:48,220 --> 00:39:49,721 ще получи посмъртно Сребърна звезда, 583 00:39:49,805 --> 00:39:51,515 - включително Викерс. - Хайде, дами... 584 00:39:51,598 --> 00:39:54,810 Самата министърка на отбраната лети за погребенията. 585 00:39:54,893 --> 00:39:57,312 Разбира се, семействата ще го оцени. 586 00:39:57,395 --> 00:39:59,731 Беше ли потвърдено, сър? 587 00:39:59,815 --> 00:40:02,984 - Какво, медалите? - Причината за смъртта на Бузър. 588 00:40:03,068 --> 00:40:05,445 Проверих два пъти с коронера. 589 00:40:05,529 --> 00:40:07,864 Те потвърдиха самонаранена рана. 590 00:40:07,948 --> 00:40:09,366 Девет милиметра. 591 00:40:10,992 --> 00:40:13,078 господине Съжалявам, сър. 592 00:40:13,161 --> 00:40:15,789 Той се застреля с екипния си пистолет? 593 00:40:15,872 --> 00:40:17,833 Това беше неговият собствен SIG. 594 00:40:17,916 --> 00:40:21,128 Вярвам, че беше подарък за взвод. 595 00:40:23,130 --> 00:40:27,259 Рийс, сигурен ли си, че си добре да отидеш на тези погребения? 596 00:40:27,342 --> 00:40:29,136 Можем да създадем причина 597 00:40:29,219 --> 00:40:31,805 - за вашето отсъствие. - Ще бъда там, сър. 598 00:40:47,320 --> 00:40:50,031 Бурята се задава. 599 00:40:51,074 --> 00:40:52,951 Ако не искате да чатите, можеш, 600 00:40:53,034 --> 00:40:55,829 знаете ли, просто седнете там и гледай как слагам платната. 601 00:40:55,912 --> 00:40:58,623 Това също е страхотно. 602 00:41:00,417 --> 00:41:02,544 Виж нещо нередно с този куршум? 603 00:41:12,596 --> 00:41:14,598 Като какво? 604 00:41:16,183 --> 00:41:17,851 Калибърът. 605 00:41:18,852 --> 00:41:20,061 Обичам моя SIG. 606 00:41:20,145 --> 00:41:21,771 пиячка, 607 00:41:21,855 --> 00:41:25,066 любимия му пистолет беше неговият обичай 1911 .45. 608 00:41:27,110 --> 00:41:29,446 Той мразеше екипът девет милиметра. 609 00:41:29,529 --> 00:41:31,114 Мразех ги. 610 00:41:33,200 --> 00:41:36,411 Винаги бихме обсъждали добродетелите. 611 00:41:36,494 --> 00:41:39,581 Девет милиметра срещу 45. 612 00:41:39,664 --> 00:41:41,666 Искате списание с по-голям капацитет, 613 00:41:41,750 --> 00:41:43,877 или искате повече олово да хвърли надолу? 614 00:41:43,960 --> 00:41:46,129 Надолу, той винаги е искал .45. 615 00:41:46,213 --> 00:41:48,882 Той каза, ако щеш унищожи нещо, унищожи го. 616 00:41:48,965 --> 00:41:50,675 Не пробивайте куп дупки в него. Не носете нож за писане 617 00:41:50,759 --> 00:41:52,677 на бой с мечове. 618 00:41:53,970 --> 00:41:55,889 Не го вярвам, човече. 619 00:41:55,972 --> 00:41:58,558 Няма начин по дяволите Бузър се самоубива 620 00:41:58,642 --> 00:42:01,478 с този SIG. Няма начин. 621 00:42:02,520 --> 00:42:04,105 Който и да ни създаде... 622 00:42:07,108 --> 00:42:09,319 Може и да успеят да фалшифицират доказателства. 623 00:42:09,402 --> 00:42:10,946 Те не могат да фалшифицират Boozer. 624 00:42:12,989 --> 00:42:15,909 Qud имат активи, убиващи SEAL 625 00:42:15,992 --> 00:42:18,036 в Коронадо? 626 00:42:19,037 --> 00:42:20,538 Това ли ми казваш? 627 00:42:20,622 --> 00:42:22,207 Някой го прави. 628 00:42:25,210 --> 00:42:27,379 мога ли 629 00:42:33,009 --> 00:42:35,095 Да живее братството. 630 00:42:35,178 --> 00:42:37,097 Шибан А. 631 00:42:37,180 --> 00:42:39,432 Липсват ми отборите, човече. 632 00:42:42,727 --> 00:42:46,273 Може би Бузър е избрал екипното оръжие за да изпратите съобщение. 633 00:42:46,356 --> 00:42:48,566 Неговият начин да се сбогува. 634 00:42:52,195 --> 00:42:53,613 може би 635 00:43:02,205 --> 00:43:04,165 ти знаеш, защо не го направите, Лор и Лус 636 00:43:04,249 --> 00:43:07,043 вземете лодката за един уикенд. 637 00:43:07,127 --> 00:43:10,964 Насочете се към хоризонта. Кон-шибан-Тики стил. 638 00:43:11,047 --> 00:43:14,342 Отплавайте до ранчото на Марко. 639 00:43:14,426 --> 00:43:16,886 Поеми дъх. 640 00:43:19,931 --> 00:43:21,933 Мислиш, че си губя ума? 641 00:43:25,520 --> 00:43:26,855 не 642 00:43:30,525 --> 00:43:31,818 Мисля, че имаш колодата си 643 00:43:31,901 --> 00:43:33,987 разбъркано доста шибано добре, все пак. 644 00:43:36,031 --> 00:43:39,117 Като се има предвид това, Аз съм твой брат. 645 00:43:39,200 --> 00:43:40,618 И ако чувствате 646 00:43:40,702 --> 00:43:43,872 всичко е изключено, всичко, 647 00:43:43,955 --> 00:43:46,374 обади ми се 648 00:43:47,417 --> 00:43:49,002 знам това 649 00:43:49,085 --> 00:43:50,670 добре 650 00:43:50,754 --> 00:43:52,756 Добре. Още една бира. 651 00:45:03,451 --> 00:45:06,371 Знам, че е несправедливо това, което искаме от вас, 652 00:45:06,454 --> 00:45:08,248 и аз оценявам 653 00:45:08,331 --> 00:45:11,167 жертвата, която всички сте направили. 654 00:45:11,251 --> 00:45:14,003 Днес една нация скърби с вас 655 00:45:14,087 --> 00:45:15,588 и ти благодаря 656 00:45:15,672 --> 00:45:18,758 тъй като почитаме ценен член на тази общност, 657 00:45:18,842 --> 00:45:22,512 Получател на Сребърна звезда 658 00:45:22,595 --> 00:45:25,640 Старшина първи клас Виктор Рамирес. 659 00:45:25,723 --> 00:45:27,976 готова Лице. 660 00:45:29,018 --> 00:45:32,147 - Портови оръжия. 661 00:45:33,189 --> 00:45:35,024 Готови. Целете се. 662 00:45:35,108 --> 00:45:36,985 - Пожар. 663 00:45:38,278 --> 00:45:41,197 - Назад. Стелаж. 664 00:45:42,240 --> 00:45:43,741 Готови. 665 00:45:43,825 --> 00:45:45,034 Целете се. огън. 666 00:46:01,342 --> 00:46:03,261 Днес нация 667 00:46:03,344 --> 00:46:06,389 скърби с теб и ти благодари 668 00:46:06,473 --> 00:46:10,435 тъй като почитаме ценен член на тази общност, 669 00:46:10,518 --> 00:46:12,979 Получател на Сребърна звезда 670 00:46:13,062 --> 00:46:17,400 Оператор на специална война Втора класа 671 00:46:17,484 --> 00:46:20,069 - Доналд Мичъл. - Готови. 672 00:46:20,153 --> 00:46:21,362 Целете се. огън. 673 00:46:33,082 --> 00:46:37,086 Знам, че е несправедливо това, което искаме от вас, 674 00:46:37,170 --> 00:46:40,548 и аз оценявам жертвата, която всички сте направили. 675 00:46:41,591 --> 00:46:42,884 днес, 676 00:46:42,967 --> 00:46:45,970 ние почитаме загубата на носител на Сребърна звезда 677 00:46:46,054 --> 00:46:49,891 Старшина Ърнест "Бузър" Викърс. 678 00:46:57,273 --> 00:46:59,442 - Командир Рийс? - Госпожо? 679 00:47:01,444 --> 00:47:03,530 Г-жо Рийс, съпругата на адмирала 680 00:47:03,613 --> 00:47:05,240 разказа ми всичко за теб. 681 00:47:05,323 --> 00:47:08,701 Каза, че си победил повечето от тези момчета в местните състезания. 682 00:47:08,785 --> 00:47:10,495 Бих платил добри пари, за да го видя. 683 00:47:10,578 --> 00:47:12,497 Благодаря ви, госпожо секретар. 684 00:47:14,207 --> 00:47:16,209 Мога ли да взема назаем съпругът ти? 685 00:47:16,292 --> 00:47:17,502 разбира се 686 00:47:24,092 --> 00:47:26,135 Не съм кой знае какъв политик. 687 00:47:26,219 --> 00:47:28,680 казвам мнението си, и правя каквото искам, 688 00:47:28,763 --> 00:47:31,641 - пресата и обществеността да са проклети. - Да, госпожо. 689 00:47:31,724 --> 00:47:34,185 Така че знаете кога казвам 690 00:47:34,269 --> 00:47:36,980 че каквото и да си и тези семейства се нуждаят 691 00:47:37,063 --> 00:47:40,692 да си стъпиш на краката, ще бъде осигурено. 692 00:47:40,775 --> 00:47:42,777 Благодаря, госпожо. 693 00:47:46,364 --> 00:47:48,449 Вкарвам те за военноморския кръст. 694 00:47:48,533 --> 00:47:51,452 - Не, не заслужавам това. - Да, имаш. 695 00:47:52,453 --> 00:47:54,956 Рейнджърите казаха, че не могат те измъкват от тези тунели. 696 00:47:55,039 --> 00:47:57,709 Ти настоя да помагаш на мъжете си. 697 00:47:59,294 --> 00:48:01,337 И показва SEALs 698 00:48:01,421 --> 00:48:03,047 които тръгват обратно в театъра 699 00:48:03,131 --> 00:48:05,466 че заставаме зад нашите оператори без значение какво. 700 00:48:05,550 --> 00:48:08,970 Г-жо, SEALs се разполагат? 701 00:48:10,138 --> 00:48:11,723 Вижте, казаха ми операциите бяха задържани 702 00:48:11,806 --> 00:48:13,558 докато гоним провалът на разузнаването. 703 00:48:13,641 --> 00:48:16,227 Намерихме вашия човек Муса. Имаше дупка в главата си 704 00:48:16,311 --> 00:48:19,105 и Quds Force пари в джоба си. 705 00:48:20,148 --> 00:48:21,566 ах 706 00:48:22,984 --> 00:48:25,111 Фокусирах изследванията си на Кахани 707 00:48:25,194 --> 00:48:27,614 следващ ход. Бих искал да съм там, когато... 708 00:48:27,697 --> 00:48:29,949 когато го намерим. 709 00:48:30,033 --> 00:48:33,369 Когато Кахани е мъртъв, ти ще си първият, който ще разбере. 710 00:48:40,251 --> 00:48:42,712 имате ли имаш ли 20-ки? 711 00:48:44,172 --> 00:48:46,257 Джеймс? 712 00:48:46,341 --> 00:48:48,635 Имате ли пари в брой за детегледачката? 713 00:48:51,929 --> 00:48:53,389 Предполагам, че бихме могли... 714 00:48:53,473 --> 00:48:55,183 - Можем просто да я Venmo. - Това погребение беше празно. 715 00:48:55,266 --> 00:48:58,770 Съпругата на Малори дори не се появи. имам предвид... 716 00:48:58,853 --> 00:49:01,606 Бузър заслужаваше повече от това. 717 00:49:05,610 --> 00:49:07,111 Обади ли се в клиниката 718 00:49:07,195 --> 00:49:09,197 да планирате ЯМР? 719 00:49:09,280 --> 00:49:11,157 Джеймс? 720 00:49:11,240 --> 00:49:12,784 Чувствам се по-добре. 721 00:49:58,079 --> 00:49:59,664 Джеймс. 722 00:50:07,630 --> 00:50:10,049 Ще преминем през това, добре? 723 00:50:15,430 --> 00:50:16,639 - Обещавам. - Добре съм, скъпа. 724 00:50:16,723 --> 00:50:18,641 добре съм аз съм добре 725 00:50:18,725 --> 00:50:20,268 аз съм добре 726 00:50:34,532 --> 00:50:37,535 - Какво? какво? - Виждаш онази сива кола точно там? 727 00:50:37,618 --> 00:50:40,913 Точно там. Просто паркиран. 728 00:50:40,997 --> 00:50:43,750 Беше на погребението. То ни последва тук. 729 00:50:45,793 --> 00:50:48,379 - сигурен ли си - Сигурен съм. 730 00:50:48,463 --> 00:50:51,382 Влез вътре. Вземи Люси. 731 00:51:27,877 --> 00:51:30,630 - Ръце! - Исус Христос. 732 00:51:30,713 --> 00:51:33,591 Съжалявам, командире. 733 00:51:34,634 --> 00:51:38,221 Просто трябваше да се срещна с теб далеч от отборите. 734 00:51:44,227 --> 00:51:46,145 Мога ли да ви донеса чай 735 00:51:46,229 --> 00:51:48,064 - или нещо такова? - ъъ... 736 00:51:48,147 --> 00:51:50,233 Имаш ли нещо по-силно? 737 00:51:50,316 --> 00:51:52,360 - мисля имаме отворена бутилка. - Всичко е наред. 738 00:51:52,443 --> 00:51:53,945 - Това ще бъде бързо. - да знаеш какво 739 00:51:54,028 --> 00:51:55,696 аз съм добре Хм, благодаря ти. 740 00:51:55,780 --> 00:51:57,698 И аз-съжалявам за по-рано. 741 00:51:59,158 --> 00:52:02,829 - Ще сложа Луси да си легне. - да 742 00:52:08,417 --> 00:52:11,629 Е, това беше нещо. 743 00:52:11,712 --> 00:52:14,757 Прекарах последните 18 месеца между бази и постове, 744 00:52:14,841 --> 00:52:17,593 но никога не съм имал пистолет в лицето ми. 745 00:52:19,053 --> 00:52:22,139 Все пак се радвам ти протегна ръка към мен. 746 00:52:22,223 --> 00:52:24,058 И така, през последните две години, 747 00:52:24,141 --> 00:52:26,811 вашата войска се е редувала между шест месеца разгръщане 748 00:52:26,894 --> 00:52:28,729 и шест месеца обучение. 749 00:52:28,813 --> 00:52:30,857 Това е 67% по-малко време на престой от нормалното... 750 00:52:30,940 --> 00:52:32,650 Не ти посягах да говорим за съотношения OPTEMPO. 751 00:52:32,733 --> 00:52:35,361 Попитах те с кого съм когато се срещнахме в Инджирлик. 752 00:52:35,444 --> 00:52:37,572 Не, не е това ти ме попита обаче, така ли е? 753 00:52:37,655 --> 00:52:39,991 Искам да кажа, не точно. 754 00:52:40,992 --> 00:52:42,285 Погледнах в смъртта на твоя приятел. 755 00:52:42,368 --> 00:52:44,120 PO1 Викерс. „Пиянка“, нали? 756 00:52:44,203 --> 00:52:47,290 Проследих копие от полицейския доклад. 757 00:52:47,373 --> 00:52:49,542 Това е смъртният му акт. 758 00:52:51,961 --> 00:52:53,379 Вижте датата. 759 00:53:00,344 --> 00:53:03,139 Той вече беше мъртъв тук в Коронадо денят 760 00:53:03,222 --> 00:53:04,682 Срещнах те в Инджирлик. 761 00:53:04,765 --> 00:53:07,018 възпитах модел на разполагане на вашите войски 762 00:53:07,101 --> 00:53:09,562 защото ако преумората и изтощението изигра роля 763 00:53:09,645 --> 00:53:12,231 в смъртта на вашите хора, Не мисля, че вината е твоя. 764 00:53:12,315 --> 00:53:14,233 Но има хора които трябва да носят отговорност 765 00:53:14,317 --> 00:53:16,027 - за това. - Добре, време е да тръгваш. 766 00:53:16,110 --> 00:53:17,653 слушай Знам, че мислиш, че съм враг, 767 00:53:17,737 --> 00:53:19,280 но всичко, което ме интересува е истината. 768 00:53:19,363 --> 00:53:21,115 И ако счупена система 769 00:53:21,198 --> 00:53:22,742 постави теб и твоите хора в кофти ситуации... 770 00:53:22,825 --> 00:53:25,411 Благодаря ви за отделеното време, Г-жо Буранек. 771 00:53:25,494 --> 00:53:27,788 Оценявам, че се отбихте. 772 00:53:31,208 --> 00:53:33,127 Добре. добре... 773 00:53:33,210 --> 00:53:35,004 Аз съм в града следващата седмица, 774 00:53:35,087 --> 00:53:37,924 така че ако промените решението си... 775 00:53:42,720 --> 00:53:44,138 благодаря 776 00:54:02,740 --> 00:54:05,534 Ще намерим Кахани. 777 00:54:06,786 --> 00:54:08,829 Когато го направим, ще го скалпираме. 778 00:54:08,913 --> 00:54:11,332 да живееш братството. 779 00:54:12,375 --> 00:54:13,834 Да живее братството. 780 00:54:58,254 --> 00:55:00,840 Мисля, че нещо ми се случи на тази оп. 781 00:55:05,845 --> 00:55:07,847 Трябва да се обадя в клиниката. 782 00:55:25,114 --> 00:55:27,283 - Вие знаете какво е енграма? - Не, нямам. 783 00:55:27,366 --> 00:55:29,827 Това е нещо като Светият Граал на изследването на мозъка. 784 00:55:29,910 --> 00:55:32,496 Физически път за кодиране на спомени. 785 00:55:32,580 --> 00:55:34,832 Това е визуализация 786 00:55:34,915 --> 00:55:37,501 на здравословно припомняне. Всяка памет отделна карта. 787 00:55:37,585 --> 00:55:40,713 Но когато пътищата на паметта ни разстройвам се, 788 00:55:40,796 --> 00:55:42,548 може да доведе към неща като сливане. 789 00:55:42,631 --> 00:55:45,384 Старите спомени се припокриват с нови. 790 00:55:46,427 --> 00:55:48,054 Значи един спомен от преди година 791 00:55:48,137 --> 00:55:50,056 се чувства като това се случи вчера. 792 00:55:50,139 --> 00:55:51,557 Вашият мозък не мога да направя разликата. 793 00:55:51,640 --> 00:55:54,935 - Това може да бъде причинено от сътресение? - Би могло. 794 00:55:55,019 --> 00:55:57,438 с ваше разрешение, ще разгледаме по-отблизо. 795 00:56:01,192 --> 00:56:03,736 Сканирането ни дава подробна карта на вашия мозък. 796 00:56:03,819 --> 00:56:05,237 Цялата работа отнема по-малко от час. 797 00:56:05,321 --> 00:56:07,323 Ще дойдем да те вземем след като свърши. 798 00:56:25,216 --> 00:56:27,551 Почти готов да започнем, Джеймс. 799 00:56:27,635 --> 00:56:29,220 копие. 800 00:56:51,283 --> 00:56:52,618 Справяш се страхотно, Джеймс. 801 00:56:52,701 --> 00:56:55,496 Просто се отпуснете. Следващият и най-дългата фаза на сканирането 802 00:56:55,579 --> 00:56:56,747 предстои да започне. 803 00:57:15,724 --> 00:57:18,269 Рамирес, Мичъл има нужда от помощ. 804 00:57:18,352 --> 00:57:21,147 - Твърде шибано е шумно! 805 00:57:21,230 --> 00:57:24,191 - Дони... 806 00:57:33,784 --> 00:57:35,119 - Дони! 807 00:57:54,263 --> 00:57:56,265 Добре ли сме, док? 808 00:58:45,231 --> 00:58:47,816 Така ли убихте Бузър? 809 00:58:49,235 --> 00:58:51,237 Пътят на страхливец? 810 01:00:55,110 --> 01:00:56,820 Здравейте, стигнахте Лорън Рийс. 811 01:00:56,904 --> 01:00:59,656 Моля, оставете съобщение след звуковия сигнал. 812 01:00:59,740 --> 01:01:02,493 Лор, аз съм. Истински е. 813 01:01:02,576 --> 01:01:04,661 Просто се опитаха да ме убият. Имаха моя пистолет. 814 01:01:04,745 --> 01:01:06,497 Вземете Люси и я измъкнете от къщата сега. 815 01:01:06,580 --> 01:01:07,790 Обади ми се, когато си в безопасност. 816 01:01:14,463 --> 01:01:15,589 - Хайде, раздвижи се! 817 01:01:16,965 --> 01:01:19,134 911. Какво е адреса на вашия спешен случай? 818 01:01:19,218 --> 01:01:20,386 Това е лейтенант командир Джеймс Рийс. 819 01:01:20,469 --> 01:01:22,137 Трябва да изпратите патрулни части 820 01:01:22,221 --> 01:01:23,639 до улица Кайман 423. 821 01:01:23,722 --> 01:01:26,642 Повторете, улица Кайман 423. 822 01:02:40,549 --> 01:02:42,301 Не, не, не. 823 01:03:16,418 --> 01:03:18,545 съжалявам