1
00:00:01,084 --> 00:00:05,005
[yumuşak enstrümantal müzik]
2
00:00:31,114 --> 00:00:35,202
[yabancı dilde konuşuyor] Eğer özüne bakarsanız
3
00:00:31,114 --> 00:00:35,202
bu ağacın,
4
00:00:36,161 --> 00:00:40,582
çok sayıda satır çıkıyor.
5
00:00:40,582 --> 00:00:45,337
Bunu ancak büyük bir ağaçtan alabilirsiniz.
6
00:00:45,337 --> 00:00:49,048
Her halka bir yılı temsil ediyor.
7
00:00:49,048 --> 00:00:55,014
Buradan oraya, bu yüz yıl demektir.
8
00:00:55,014 --> 00:00:59,100
Bu ağacın ne kadar yavaş büyüdüğünü görüyor musun?
9
00:01:00,060 --> 00:01:04,940
Ancak hayatı devam ediyor.
10
00:01:04,940 --> 00:01:07,026
Bu yüzden en uygunu
11
00:01:07,026 --> 00:01:10,029
Bir Go tahtasının ağaçlardan yapılması için.
12
00:01:11,488 --> 00:01:17,285
Tahta insan zihnine açılan bir penceredir.
13
00:01:17,285 --> 00:01:20,455
İstesek de istemesek de
14
00:01:20,455 --> 00:01:24,585
Düşüncelerimizin bir resmini çizer
15
00:01:24,585 --> 00:01:27,337
ve içimizdekini ortaya çıkarır
16
00:02:58,804 --> 00:03:01,015
[dans müziği çalıyor]
17
00:03:03,767 --> 00:03:07,855
[Bilgisayar] Dokuz, sekiz, yedi, altı,
18
00:03:07,855 --> 00:03:10,440
beş, dört, üç, iki, bir.
19
00:03:12,776 --> 00:03:14,820
Oyun başladı.
20
00:03:15,946 --> 00:03:17,447
Önemli olan maçı kaybetmemek
21
00:03:17,447 --> 00:03:20,575
aksi takdirde en iyi profesyoneller muhtemelen sizinle oynamayacaktır.
22
00:03:20,575 --> 00:03:22,201
[Arkadaş] Bu umurumda değil.
23
00:03:22,201 --> 00:03:23,954
Kim en iyi profesyonellerle oynamak ister?
24
00:03:23,954 --> 00:03:25,747
Kim kıçının tekmelenmesini ister?
25
00:03:25,747 --> 00:03:27,041
Ben.
26
00:03:27,041 --> 00:03:29,250
Böylece Andy delireceğine karar verdi.
27
00:03:29,250 --> 00:03:30,878
her zamankinden daha fazla.
28
00:03:30,878 --> 00:03:33,630
Art arda 40 maç kazanmaya çalışacak
29
00:03:33,630 --> 00:03:36,466
çevrimiçi olarak diğer insanlara karşı oynamak.
30
00:03:36,466 --> 00:03:39,053
21 saati kaldı.
31
00:03:40,971 --> 00:03:42,931
Hayır, dörtlüğe ihtiyacım var.
32
00:03:45,017 --> 00:03:47,268
[çınlama]
33
00:03:47,268 --> 00:03:49,479
[Arkadaş] Peki bu kaç numaralı galibiyet?
34
00:03:49,479 --> 00:03:51,899
İki.
35
00:03:51,899 --> 00:03:56,236
Bu oyunda çok iyi olmanın iki yolu var.
36
00:03:56,236 --> 00:04:00,157
Birincisi, çok çalışıyorsunuz ve çok sayıda iyi ders alıyorsunuz,
37
00:04:00,157 --> 00:04:03,243
çok düşün, çalış, ödevini yap.
38
00:04:03,243 --> 00:04:07,039
Diğeri ise çılgınca oynuyorsun
39
00:04:07,039 --> 00:04:10,291
günlerce durmadan.
40
00:04:10,291 --> 00:04:14,504
[iyimser enstrümantal müzik]
41
00:04:18,092 --> 00:04:21,803
Flushing'deki Go kulübüne her gittiğimde
42
00:04:21,803 --> 00:04:25,182
Andy Liu ile her zaman karşılaşırdım.
43
00:04:25,182 --> 00:04:26,892
Yaklaşık 8 yaşındaydı
44
00:04:26,892 --> 00:04:29,978
ve şimdiden çok güçlü hale gelmişti.
45
00:04:29,978 --> 00:04:31,772
Onun bir dahi olduğunu söyleyebilirim.
46
00:04:31,772 --> 00:04:34,399
Bir mutasyon geçirmiş olabilir.
47
00:04:35,817 --> 00:04:39,238
[kadın] Sosyal becerilerinin nasıl olduğunu bilmiyorum
48
00:04:39,238 --> 00:04:41,281
ama Go tahtasında açıkça bir canavar.
49
00:04:41,281 --> 00:04:43,700
18 galibiyeti, sıfır mağlubiyeti var.
50
00:04:43,700 --> 00:04:46,703
yani hiç kaybetmeden 22 tane daha kazanması gerekiyor
51
00:04:46,703 --> 00:04:48,205
zamanında yapmak için.
52
00:04:48,205 --> 00:04:50,290
[boy] Andy, antrenman yapmıyor.
53
00:04:50,290 --> 00:04:54,169
Her gün çevrimiçi olarak yalnızca 20 oyun oynuyor.
54
00:04:54,169 --> 00:04:56,255
Ama bunu yaparak artık en güçlü oyuncu oldu
55
00:04:56,255 --> 00:04:57,422
Kuzey Amerika'da sanırım.
56
00:04:57,422 --> 00:04:59,674
Artık benden daha güçlü olduğunu düşünüyorum
57
00:04:59,674 --> 00:05:01,593
tuhaf tarzı yüzünden.
58
00:05:02,510 --> 00:05:03,804
Beş dakikanız var.
59
00:05:03,804 --> 00:05:05,973
Her şey buna bağlı (gülüyor).
60
00:05:10,060 --> 00:05:11,186
Evet!
61
00:05:11,186 --> 00:05:14,273
[tezahürat]
62
00:05:14,273 --> 00:05:16,275
[Arkadaş] İşte gidiyor, çantasında 60 dolar.
63
00:05:16,275 --> 00:05:18,777
Başaracağını düşünmemiştim.
64
00:05:18,777 --> 00:05:23,364
Hayatım boyunca bu kadar oynayan birini görmemiştim.
65
00:05:23,364 --> 00:05:27,577
[iyimser enstrümantal müzik]
66
00:05:29,037 --> 00:05:32,624
[sirenler bağırıyor]
67
00:05:32,624 --> 00:05:36,586
[yumuşak enstrümantal müzik]
68
00:06:02,029 --> 00:06:03,362
[Ben] Belirli bir seviyeye ulaştığınızda,
69
00:06:03,362 --> 00:06:04,948
Eğer Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşıyorsanız,
70
00:06:04,948 --> 00:06:08,327
Şahsen oynayacak kimseniz yok .
71
00:06:08,327 --> 00:06:09,870
Yani çok az bir avuç insan var
72
00:06:09,870 --> 00:06:11,663
bu konuda gerçekten ciddi olanlar.
73
00:06:11,663 --> 00:06:13,748
Ve aslında bu konuda ciddi olduğu için
74
00:06:13,748 --> 00:06:15,416
Asya'ya gitmek ve eğitim yapmak anlamına gelir,
75
00:06:15,416 --> 00:06:17,336
o zaman belki de tek kişi benimdir.
76
00:06:23,758 --> 00:06:25,886
Bir oyunu kazanırsanız kendinizi harika hissedersiniz
77
00:06:25,886 --> 00:06:28,138
Kore'de kalmayı düşünüyorsunuz Kore'nin ne kadar harika olduğunu biliyorsunuz
78
00:06:25,886 --> 00:06:28,138
öyledir
79
00:06:28,138 --> 00:06:32,226
ve kaybettiğinde bildiğini düşünürsün,
80
00:06:32,226 --> 00:06:35,229
ABD'ye geri dönüyorum, eve dönüyorum [gülüyor],
81
00:06:35,229 --> 00:06:39,149
her şeyden vazgeçiyorum, sadece inişler ve çıkışlar var.
82
00:06:39,149 --> 00:06:41,442
Yıllardır her gün, her gün.
83
00:06:45,197 --> 00:06:47,699
Böyle zamanlar yaşadım şunun gibi,
84
00:06:47,699 --> 00:06:51,828
Hayatımı bu minik Asyalı erkek ve kızlarla yaşıyorum
85
00:06:51,828 --> 00:06:55,665
ve ben tıpkı [hıçkırarak ağlıyor] gibiyim, neredeyim?
86
00:07:00,461 --> 00:07:05,592
Önem verdiğim şeyler göz önüne alındığında başka seçeneğim yok
87
00:07:05,592 --> 00:07:09,096
ve geliştirmek istediğim hız göz önüne alındığında.
88
00:07:10,471 --> 00:07:13,516
Evet, fazla seçeneğim yok.
89
00:07:13,516 --> 00:07:17,520
[yumuşak enstrümantal müzik]
90
00:07:21,649 --> 00:07:24,652
[sirenler bağırıyor]
91
00:07:28,156 --> 00:07:30,617
[uğultu]
92
00:07:30,617 --> 00:07:33,370
Eşim filtreleri nereye koydu?
93
00:07:33,370 --> 00:07:37,040
Kahvelerimiz burada, isteyen olursa pastamız var.
94
00:07:37,999 --> 00:07:39,167
Peki.
95
00:07:39,167 --> 00:07:41,295
1975'te 57. Cadde'de yürürken,
96
00:07:41,295 --> 00:07:44,965
Küçük bir oyun mağazasına gittim ve şunu fark ettim
97
00:07:44,965 --> 00:07:47,842
Go oynayan iki adam var.
98
00:07:47,842 --> 00:07:49,677
İçeri giriyorum ve merhaba diyorum, Go oynuyorsun.
99
00:07:49,677 --> 00:07:52,472
Ve dediler ki, "Bunun Go olduğunu biliyor musun?"
100
00:07:52,472 --> 00:07:54,557
Ben de evet elbette dedim.
101
00:07:54,557 --> 00:07:57,436
Go'nun kuralları çok basittir.
102
00:07:57,436 --> 00:07:59,396
Çizgilerden oluşan bir ızgara üzerinde oynanır.
103
00:08:01,231 --> 00:08:05,693
İki oyuncu sırayla kavşaklara taş koyar.
104
00:08:07,779 --> 00:08:11,116
Taşlar tahtada oynandıktan sonra hareket etmezler.
105
00:08:12,492 --> 00:08:14,577
Fakat taşlar yakalanıp kaldırılabilir
106
00:08:14,577 --> 00:08:17,831
eğer etraflarındaki kavşakların tümü boşsa
107
00:08:17,831 --> 00:08:19,707
rakipleri tarafından işgal edilmişler.
108
00:08:20,750 --> 00:08:24,754
[yumuşak enstrümantal müzik]
109
00:08:30,635 --> 00:08:33,388
Oyunun amacı bölgeyi kuşatmaktır
110
00:08:33,388 --> 00:08:35,556
taşlarınızla.
111
00:08:35,556 --> 00:08:37,642
Oyunun sonunda kim kontrol ederse
112
00:08:37,642 --> 00:08:39,811
tahtanın daha fazlası kazanır.
113
00:08:41,562 --> 00:08:45,192
Go oynarken, genellikle bir nevi
114
00:08:45,192 --> 00:08:47,486
tahtanın bir köşesine yakınlaştırıldı
115
00:08:47,486 --> 00:08:51,406
ve ne olacağını düşünüyorsun
116
00:08:51,406 --> 00:08:54,284
Bu hamleyi yapmanın bir sonucu olarak yerel olarak.
117
00:08:54,284 --> 00:08:57,162
O halde ben buraya gideceğim ve siyah da buraya gidecek
118
00:08:57,162 --> 00:08:59,331
ve sonra beyaz buraya gider ve siyah oraya gider.
119
00:08:59,331 --> 00:09:01,458
Ah, anlıyorum, ya şuraya, buraya gitsem ve falan, falan, falan.
120
00:09:01,458 --> 00:09:03,877
Yani gerçekten yakınlaştırılmışsınızdır ve odaklanmışsınızdır.
121
00:09:03,877 --> 00:09:05,753
Ama Go'yla ilgili olan şey şu ki
122
00:09:05,753 --> 00:09:09,674
bu her yerde aynı anda oluyor değil mi?
123
00:09:09,674 --> 00:09:13,261
O küçük durumlar burada ve burada ortaya çıkıyor
124
00:09:13,261 --> 00:09:17,598
ve burada her biri kendi taktik bilmecesidir.
125
00:09:17,598 --> 00:09:21,269
Ama hepsi incelikli bir şekilde bağlantılı
126
00:09:22,770 --> 00:09:26,024
çünkü bu taktiksel durumun sonucu
127
00:09:26,024 --> 00:09:29,652
bunun üzerinde bir etkisi olacak.
128
00:09:34,199 --> 00:09:36,617
Bu kurallara sahipsiniz ve basit ve bir bakıma
129
00:09:36,617 --> 00:09:43,041
apaçık ortada ama yine de bu zenginliğe yol açıyorlar,
130
00:09:43,041 --> 00:09:49,047
belirsiz, karmaşık, incelikli, tahmin edilmesi zor,
131
00:09:49,047 --> 00:09:51,550
ve anlaşılması zor olasılıklar dizisi.
132
00:09:51,550 --> 00:09:56,096
Go çok karmaşık ve çok açık uçlu
133
00:09:56,096 --> 00:09:58,390
Sezgisel ve estetik gerektirir
134
00:09:58,390 --> 00:10:01,184
Beynin analitik kısmı kadar bir kısmı
135
00:10:01,184 --> 00:10:06,273
böylece yaratıcılığı ve analizi aynı anda ödüllendirir.
136
00:10:06,273 --> 00:10:10,485
Ve asla sıkıcı değildir, her oyun farklıdır.
137
00:10:10,485 --> 00:10:15,949
Go, bilgisayarlar için açık ara en zorlu strateji oyunudur.
138
00:10:15,949 --> 00:10:18,785
Satrançta yaklaşık 35 yasal hamle vardır
139
00:10:18,785 --> 00:10:20,703
herhangi bir zamanda tahtada yer alabilirsiniz.
140
00:10:20,703 --> 00:10:24,874
[man] Go'da 200'ün üzerinde ve eğer programı istiyorsanız
141
00:10:24,874 --> 00:10:28,169
dört hamle ileriye bakmak için 35'e bakması gerekir
142
00:10:28,169 --> 00:10:29,504
ve sonra bunların her biri için 35,
143
00:10:29,504 --> 00:10:31,590
ve satrançtakilerin her biri için 35.
144
00:10:31,590 --> 00:10:35,385
Go'da bu 200 çarpı 200 çarpı 200 çarpı 200'dür.
145
00:10:35,385 --> 00:10:38,096
Go için kaba zorla arama yoktur
146
00:10:38,096 --> 00:10:39,764
ve asla olmayacak.
147
00:10:39,764 --> 00:10:42,434
Bunu basitleştirmenin, yönetebilmenin tek yolu,
148
00:10:42,434 --> 00:10:44,561
oyun için bir his sahibi olmaktır
149
00:10:44,561 --> 00:10:47,105
ve bu oyunun sağ beyin tarafı.
150
00:10:47,105 --> 00:10:51,318
Nereye gidersin, bilmiyorum ama bu doğru geliyor.
151
00:10:51,318 --> 00:10:54,821
Go gerçekten insan zihnine çok iyi uyan bir oyun,
152
00:10:54,821 --> 00:10:58,032
kim olduğumuza uyuyor, yeteneğimize uyuyor
153
00:10:58,032 --> 00:11:00,660
birçok farklı bilgiyi almak
154
00:11:00,660 --> 00:11:02,829
ve ondan desenler yapın.
155
00:11:03,955 --> 00:11:07,959
[yumuşak enstrümantal müzik]
156
00:11:10,420 --> 00:11:14,341
[yabancı dilde konuşan adam] Olmak için
157
00:11:10,420 --> 00:11:14,341
profesyonel Go oyuncusu
158
00:11:14,341 --> 00:11:17,552
çok zorlu bir yolda yürümelisin.
159
00:11:20,888 --> 00:11:25,768
Normal okuldan vazgeçmek zorundasın
160
00:11:25,768 --> 00:11:28,771
on yaşına geldiğinizde evden ayrılın
161
00:11:28,771 --> 00:11:32,984
ve her gün sabah 8'den akşam 22'ye kadar antrenman yapın.
162
00:11:37,405 --> 00:11:40,908
Beş ya da altı yaşında başlıyorlar.
163
00:11:42,910 --> 00:11:46,665
Ve sonra 13, 14 gibi profesyonel olun.
164
00:11:48,375 --> 00:11:53,672
Deneyimlerimize göre ne kadar genç olursa o kadar iyi.
165
00:11:53,672 --> 00:11:56,799
[yabancı dilde konuşuyor] Gördüğünüz gibi bu tablolar
166
00:11:53,672 --> 00:11:56,799
düzenlenmiş
167
00:11:56,799 --> 00:11:59,927
yani tek başınasın.
168
00:12:02,055 --> 00:12:04,307
Sadece memleketime dönebildim
169
00:12:04,307 --> 00:12:06,601
yılda bir veya yılda iki kez gibi.
170
00:12:06,601 --> 00:12:10,397
Ve annemle babamın her zaman olduğu gibi hatırlıyorum
171
00:12:10,397 --> 00:12:14,150
beni aradı ağladım ve dedim ki ah seni özledim
172
00:12:14,150 --> 00:12:16,361
ve geri dönmek istiyorum ve babam her zaman şöyle derdi:
173
00:12:16,361 --> 00:12:20,073
"Hayalini gerçekleştirmek istiyorsan orada kalmalısın,
174
00:12:20,073 --> 00:12:23,660
"ders çalışmalısın, daha çok çalışmalısın."
175
00:12:23,660 --> 00:12:26,329
[yumuşak enstrümantal müzik]
176
00:12:26,329 --> 00:12:29,499
Profesyonel olmak isteyen çoğu kişi
177
00:12:29,499 --> 00:12:33,545
eğitimleri olmadığı için eğitimden vazgeçtiler
178
00:12:33,545 --> 00:12:36,673
ikisini de incelemek için yeterli zaman.
179
00:12:36,673 --> 00:12:39,842
Profesyonel olmak onların hayalidir
180
00:12:39,842 --> 00:12:42,679
böylece her şeyden vazgeçebilirler.
181
00:12:42,679 --> 00:12:46,433
[yumuşak enstrümantal müzik]
182
00:12:48,685 --> 00:12:50,895
[yabancı dilde konuşan adam] Yalnızca kişiler
183
00:12:48,685 --> 00:12:50,895
Ruhlarının derinliklerine inenler
184
00:12:50,895 --> 00:12:53,147
bu yolda yürürdüm.
185
00:13:04,576 --> 00:13:06,661
[Terry İngilizce] Yapmaya çalıştığınızda çok farklıdır
186
00:13:04,576 --> 00:13:06,661
bir şey al
187
00:13:06,661 --> 00:13:10,540
bir kültürün parçası olmayan ve onu bir kültüre ekleyin
188
00:13:06,661 --> 00:13:10,540
kültür.
189
00:13:12,083 --> 00:13:13,501
İşte burada.
190
00:13:16,671 --> 00:13:19,090
Bunların hepsi eski resimler.
191
00:13:20,841 --> 00:13:23,052
Yani her zaman sevdim ve her zaman oynadım.
192
00:13:23,052 --> 00:13:25,054
ama oynayacak başka insan bulamadım
193
00:13:25,054 --> 00:13:28,057
çoğu zaman bu böyle olur.
194
00:13:31,436 --> 00:13:36,232
50'li ve 60'lı yıllarda nadiren başka bir Go oyuncusuyla karşılaştım.
195
00:13:37,609 --> 00:13:39,944
Asyalı biriyle tanışırsam sordum
196
00:13:39,944 --> 00:13:41,862
ve genellikle onlar da oynamazlardı.
197
00:13:41,862 --> 00:13:45,617
AGA üyeliğini düşündüğüm bir zaman vardı
198
00:13:45,617 --> 00:13:49,537
ciddi bir tehlikeyle karşı karşıyaydı yok olma tehlikesiyle karşı karşıyaydı.
199
00:13:49,537 --> 00:13:52,039
Terry Benson görevi devraldı ve görev yaptı
200
00:13:52,039 --> 00:13:54,208
10 yıldır Başkan olarak.
201
00:13:54,208 --> 00:13:56,961
Benim inancım onun muhtemelen AGA'yı kurtardığı yönünde.
202
00:13:56,961 --> 00:13:59,172
AGA'nın üye sayısı 200'e düştü
203
00:13:59,172 --> 00:14:00,590
ve kimse bir şey yapmıyordu
204
00:14:00,590 --> 00:14:02,258
ve çekmecede çekler kalmıştı,
205
00:14:02,258 --> 00:14:04,594
böylece hemen beni de çemberin içine çektiler
206
00:14:04,594 --> 00:14:07,972
Turnuva oynamaya başladım Git ve sekiz ay içinde
207
00:14:07,972 --> 00:14:10,891
American Go Journal'ın düzenleyiciliğini yapıyordum.
208
00:14:10,891 --> 00:14:12,519
Oturup konuşuyorduk ve şöyle diyorduk:
209
00:14:12,519 --> 00:14:14,228
"Büyük bir turnuva yapmalıyız,
210
00:14:14,228 --> 00:14:16,439
"Tüm ülkeden herkesi davet et."
211
00:14:16,439 --> 00:14:22,570
♪ Düzinelerce puanla büyük beyaz bir grup oluşturuyorum♪
212
00:14:22,570 --> 00:14:28,493
♪ Tahtanın tam ortasında ortasında ♪
213
00:14:28,493 --> 00:14:32,079
♪ Tam buraya hareket edebilirim ♪
214
00:14:34,332 --> 00:14:37,001
[tezahürat]
215
00:14:41,339 --> 00:14:47,094
Go'nun bir kültür haline geldiğini görmek istiyorum
216
00:14:47,094 --> 00:14:49,764
Amerika'da normal bir şey.
217
00:14:49,764 --> 00:14:53,810
Amerika'da bunun gerçekleşmesi biraz zaman alacak
218
00:14:53,810 --> 00:14:56,937
ama sanırım bir gün birisi şöyle derse,
219
00:14:56,937 --> 00:15:01,025
"Ah evet ve ben bir Go oyuncusuyum" diye açıklama yapmak zorunda kalmayacaklar.
220
00:15:01,025 --> 00:15:04,529
Hayal kuruyordum, vaaz veriyordum ve tartışıyordum
221
00:15:04,529 --> 00:15:07,741
bir numaralı öncelik olarak büyüme ve tanıtım için
222
00:15:07,741 --> 00:15:10,785
Uzun yıllardır AGA için.
223
00:15:10,785 --> 00:15:16,583
75 yaşındayız ve 2.100 üyeye sahibiz
224
00:15:16,583 --> 00:15:21,254
ya da 75 yıl sonra 2.200, açıkçası nefes kesici derecede üzücü.
225
00:15:24,382 --> 00:15:26,801
[takırdama]
226
00:15:26,801 --> 00:15:28,762
[Spiker] Çantalar ve diğer büyük kaplar
227
00:15:28,762 --> 00:15:31,556
polis tarafından rastgele aramaya tabi tutulur.
228
00:15:31,556 --> 00:15:36,143
[Andy] Normal üniversite mezunu ne yapar?
229
00:15:36,143 --> 00:15:40,774
Yani kim bir şirkette çalışmak ister ki?
230
00:15:40,774 --> 00:15:42,400
Herkesin kurallara uyması gibi, bölmeler de var.
231
00:15:42,400 --> 00:15:44,318
sanki bölmelerde çalışmak zorundasın gibi,
232
00:15:44,318 --> 00:15:46,987
her sabah bir not alırsın, biliyorsun
233
00:15:46,987 --> 00:15:50,991
bu tür bir ortam ve ben biraz
234
00:15:50,991 --> 00:15:52,744
bundan korkuyor.
235
00:15:52,744 --> 00:15:57,373
Go'yu daha iyi oynamayı deneyebilirdim ama bu anlamlı değil
236
00:15:58,875 --> 00:16:03,630
bir kariyer ya da başka bir şey olabileceği anlamında.
237
00:16:03,630 --> 00:16:07,300
Bu sadece bir kariyer yolu değil.
238
00:16:10,344 --> 00:16:14,390
Bunlar profesyonelleşen her profesyonel
239
00:16:14,390 --> 00:16:16,893
üç okuldan birinden
240
00:16:16,893 --> 00:16:21,940
İlk öğretmenim olan kişiye geri dönüyorum.
241
00:16:22,857 --> 00:16:25,067
İşte, sakın gitme.
242
00:16:25,067 --> 00:16:31,532
A'ya gitmezsiniz, A'nın seyrekleşmiş havasını solumazsınız.
243
00:16:31,532 --> 00:16:36,621
Ama hepsi bu, bu bir profesyonel
244
00:16:31,532 --> 00:16:36,621
temel olarak çalışma grubu
245
00:16:37,997 --> 00:16:40,917
ve bu kapı, bilmiyorum ne düşünüyorsun?
246
00:16:40,917 --> 00:16:43,085
Açabilir miyim, içeri girebilir miyim?
247
00:16:43,085 --> 00:16:45,254
İçerideki insanları duyuyorum.
248
00:16:49,926 --> 00:16:52,929
[kapı çarpılıyor]
249
00:16:52,929 --> 00:16:57,057
[dramatik enstrümantal müzik]
250
00:17:02,229 --> 00:17:04,816
[uğultu]
251
00:17:15,994 --> 00:17:18,412
[tıkırtı]
252
00:17:46,649 --> 00:17:49,903
[yabancı dilde konuşuyor] Her zaman bahsettik
253
00:17:46,649 --> 00:17:49,903
Çin, Kore ve Japonya'ya
254
00:17:49,903 --> 00:17:51,487
Go'nun Üç Krallığı olarak.
255
00:17:51,487 --> 00:17:54,240
Nesilden nesile aktarıldı
256
00:17:54,240 --> 00:17:56,701
her biri bir öncekinden daha güçlü.
257
00:18:11,883 --> 00:18:17,346
-[yumuşak enstrümantal müzik] -[kamera kepenkleri tıklatılıyor]
258
00:18:20,641 --> 00:18:24,186
[yabancı dilde konuşuyor] Batı'da satranç var
259
00:18:24,186 --> 00:18:28,942
ama Go kıyaslanamayacak kadar daha inceliklidir.
260
00:18:28,942 --> 00:18:31,652
En zor oyundur
261
00:18:31,652 --> 00:18:34,363
şimdiye kadar insanlar tarafından tasarlandı.
262
00:18:48,294 --> 00:18:52,381
[Japonca konuşuyor] Go'nun güzelliğini birçok insana aktarıyorum
263
00:18:52,381 --> 00:18:57,804
bir profesyonelin sorumluluğundadır.
264
00:18:57,804 --> 00:19:00,056
Bu güzelliği devretmek
265
00:19:00,056 --> 00:19:03,935
para ödülünü kazanmak kadar önemlidir.
266
00:19:03,935 --> 00:19:08,355
[Japonca konuşuyor] Tüm Go dünyasının seviyesi...
267
00:19:08,355 --> 00:19:11,943
...Go'nun küresel düzeyini iyileştirmek en önemli şeydir.
268
00:19:11,943 --> 00:19:15,071
Herkesin yönü bu
269
00:19:15,071 --> 00:19:16,280
özellikle profesyoneller
270
00:19:16,280 --> 00:19:18,324
yönünde hareket etmelidir.
271
00:19:25,706 --> 00:19:31,337
[İngilizce] En üst düzeyde, artılar neler?
272
00:19:25,706 --> 00:19:31,337
şunu düşünmek
273
00:19:32,296 --> 00:19:33,631
birkaç kat daha fazlası
274
00:19:33,631 --> 00:19:36,342
herhangi bir amatörün düşündüğünden daha fazla.
275
00:19:36,342 --> 00:19:38,302
Herkes bildiğiniz yerde yeni başlayan olarak başlar
276
00:19:38,302 --> 00:19:39,929
taşlar tahtaya nasıl konur,
277
00:19:39,929 --> 00:19:42,264
nasıl yakalanır, oyunun sonuna nasıl gelinir.
278
00:19:42,264 --> 00:19:46,519
Ancak bunun üzerindeki her seviyede bir şeyler öğreniyorsunuz.
279
00:19:46,519 --> 00:19:49,396
Sıralama sistemi 30 kyu'dan başlar.
280
00:19:49,396 --> 00:19:54,276
Geliştikçe yükselirsiniz, 20 kyu, 10 kyu, bir kyu.
281
00:19:54,276 --> 00:19:56,904
Sonra siyah kuşak usta rütbelerine girersiniz:
282
00:19:56,904 --> 00:19:58,072
bir dan, iki dan, dokuz dan'a.
283
00:20:00,116 --> 00:20:02,869
Ve bunların üstünde profesyoneller:
284
00:20:02,869 --> 00:20:07,206
pro bir dan, pro iki dan pro dokuz dan'a kadar.
285
00:20:11,251 --> 00:20:15,048
Ben Gregory Marshall ve 16 kyu'dayım.
286
00:20:15,048 --> 00:20:16,632
Adım Rachel Small.
287
00:20:16,632 --> 00:20:18,592
Dokuz kyu olarak oynuyorum.
288
00:20:18,592 --> 00:20:19,760
Adım Larry Morningvey.
289
00:20:19,760 --> 00:20:22,096
Ben teorik olarak altı kyu'yum.
290
00:20:22,096 --> 00:20:25,307
En azından benim deneyimime göre beş kyu civarında bir yerde,
291
00:20:25,307 --> 00:20:27,852
biraz kalınlaşmaya başlıyor
292
00:20:27,852 --> 00:20:29,979
yukarı çıkmak biraz zorlaşıyor.
293
00:20:29,979 --> 00:20:34,192
Aman Tanrım, çok uzun zamandır dört kyu'yum [gülüyor].
294
00:20:34,192 --> 00:20:37,904
Dan seviyesindeki oyuncular arasında biz kyu var.
295
00:20:37,904 --> 00:20:40,698
henüz öğrenmeye başlamadım.
296
00:20:40,698 --> 00:20:43,910
En azından kesinlikle oynuyorsun
297
00:20:43,910 --> 00:20:45,912
Dan oyuncusu olmak için 1000'e yakın oyun oynamak.
298
00:20:45,912 --> 00:20:50,875
Bundan sonra ciddi Go oynama yoluna girersiniz.
299
00:20:50,875 --> 00:20:54,128
[man] Ben dört yaşlarındayken kyu, üç kyu, orada
300
00:20:54,128 --> 00:20:58,007
Bu oyunu bitireceğime ikna oldum, biliyorsun.
301
00:20:58,007 --> 00:21:00,593
Ve sonra bir dan, iki dan'a ulaşırsınız
302
00:21:00,593 --> 00:21:05,431
ve fark etmeye başlıyorsun ki, kahretsin, hiçbir şey bilmiyorum.
303
00:21:05,431 --> 00:21:09,727
[Terry] En iyi amatör oyuncular ve tüm oyuncular için
304
00:21:05,431 --> 00:21:09,727
uzmanlar,
305
00:21:09,727 --> 00:21:12,521
ne düşünüyorlar, ne düşünüyorlar
306
00:21:12,521 --> 00:21:16,692
neredeyse kavrayışımın ötesinde.
307
00:21:16,692 --> 00:21:20,113
Düşünecekler 20 ve 30 hareket dizisi
308
00:21:20,113 --> 00:21:24,909
Şekil ve desenlerden oluşan bilgi tabanını kullanarak.
309
00:21:24,909 --> 00:21:29,122
En üst seviyede farklı bir dünyadalar açıkçası.
310
00:21:30,039 --> 00:21:35,044
[yumuşak enstrümantal müzik]
311
00:21:35,044 --> 00:21:37,922
[man] Biliyorsunuz son 20 yılda birçok AGA organizatörü
312
00:21:37,922 --> 00:21:39,590
çok zaman harcıyorlar çok çaba harcıyorlar
313
00:21:39,590 --> 00:21:41,968
gençlik faaliyetlerine
314
00:21:41,968 --> 00:21:43,719
Bir koleksiyon oluşturduk
315
00:21:43,719 --> 00:21:47,473
inanılmaz derecede güçlü çocuk oyunculardan.
316
00:21:48,891 --> 00:21:52,770
Ve bir pozisyonda olmamız gerekiyordu
317
00:21:52,770 --> 00:21:55,481
onlara bir tür sonraki adım vermek için.
318
00:21:56,482 --> 00:22:01,195
[dramatik enstrümantal müzik]
319
00:22:01,195 --> 00:22:03,156
[adam] Benim adım Myungwan Kim.
320
00:22:03,156 --> 00:22:09,162
Kore'den geldim ve Sertifikalı Nine-Dan Profesyoneliyim
321
00:22:09,162 --> 00:22:11,247
Kore Go Derneği'nden.
322
00:22:11,247 --> 00:22:13,415
[Allan] Myungwan büyükelçi olarak geldi
323
00:22:13,415 --> 00:22:16,252
Kore adına Baduk Derneği.
324
00:22:16,252 --> 00:22:17,670
Bana söylediği ilk şey şu oldu:
325
00:22:17,670 --> 00:22:19,379
Amerika Birleşik Devletleri'nde profesyonel bir sisteme ihtiyacımız var.
326
00:22:19,379 --> 00:22:24,593
Dahilere sahip olmak için profesyonel bir sisteme sahip olmanız gerekir.
327
00:22:25,511 --> 00:22:27,763
Sadece bir veya iki kişi
328
00:22:27,763 --> 00:22:30,891
bir veya iki dahi bu tabloyu değiştirebilir.
329
00:22:30,891 --> 00:22:33,727
Geri geldi ve "Sana sponsor buldum" dedi.
330
00:22:35,813 --> 00:22:39,150
"Eleme turnuvasını desteklemeyi kabul ettiler."
331
00:22:39,150 --> 00:22:43,070
Ben de dedim ki, peki, şimdi bu farklı olabilir.
332
00:22:43,070 --> 00:22:46,406
[Allan] İyi akşamlar ve tüm üyelerimize hoş geldiniz
333
00:22:43,070 --> 00:22:46,406
seçkin ziyaretçiler
334
00:22:46,406 --> 00:22:49,827
ilk eleme turnuvasına tanık olurken
335
00:22:49,827 --> 00:22:52,955
AGA Profesyonel Sertifikasyon Sistemi için.
336
00:22:52,955 --> 00:22:55,415
[seyirci alkışlıyor]
337
00:22:55,415 --> 00:23:01,881
[Myungwan] 16 finalist olacak ve onlar da oynayacak
338
00:22:55,415 --> 00:23:01,881
2 profesyonel seçin.
339
00:23:01,881 --> 00:23:04,424
Asya dışında ilk kez bir kuruluş
340
00:23:04,424 --> 00:23:07,761
profesyonelleri sertifikalandırıyor ancak sahip olacağız
341
00:23:07,761 --> 00:23:10,306
kendi benzersiz Amerikan markamız.
342
00:23:10,306 --> 00:23:16,937
Bu bizim için bir başlangıç çünkü gerçekten
343
00:23:10,306 --> 00:23:16,937
ne Amerikalı olduğunu biliyorum
344
00:23:16,937 --> 00:23:19,648
profesyonel sistem şöyle görünecek.
345
00:23:19,648 --> 00:23:20,691
[Sürücü] Peki ne aldın?
346
00:23:20,691 --> 00:23:22,276
Bana bir şey aldın mı?
347
00:23:22,276 --> 00:23:26,739
Pringles, kurutulmuş dana eti, Doritos ve Naked meyve suyu aldım.
348
00:23:29,658 --> 00:23:33,246
[örtüşen gevezelik]
349
00:23:37,083 --> 00:23:40,711
Hoş geldiniz, bugün üç tur oynayacağız.
350
00:23:40,711 --> 00:23:43,130
yarın iki tur.
351
00:23:43,130 --> 00:23:44,548
Bu turnuvanın galibi bu fırsata sahip olacak
352
00:23:44,548 --> 00:23:47,093
bu yaz Kuzey Carolina'ya gitmek
353
00:23:47,093 --> 00:23:50,763
ilk ikiden biri olmak için yarışacak
354
00:23:51,931 --> 00:23:55,517
evde yetiştirilen ve ev yapımı Amerikalı profesyoneller.
355
00:24:00,064 --> 00:24:02,400
Toplantılarda bu fikirle alay ettim
356
00:24:02,400 --> 00:24:04,442
bu ülkenin profesyonel bir sisteme hazır olduğunu söyledi.
357
00:24:04,442 --> 00:24:08,488
Söyleniyor ki bu bir fırsattı
358
00:24:08,488 --> 00:24:10,532
buna hayır demek zordu.
359
00:24:10,532 --> 00:24:14,494
[iyimser enstrümantal müzik]
360
00:24:16,496 --> 00:24:20,334
[Ben] Bu Profesyonelde oynamak için Amerika'ya geri döndüm
361
00:24:16,496 --> 00:24:20,334
Turnuva.
362
00:24:20,334 --> 00:24:23,379
Bu, Asya'nın ciddiyeti değil
363
00:24:23,379 --> 00:24:24,964
ama sanırım bu 10 yıldır ilk kez
364
00:24:24,964 --> 00:24:28,550
burada ciddi bir saldırı gördüm.
365
00:24:28,550 --> 00:24:32,763
[iyimser enstrümantal müzik]
366
00:24:39,728 --> 00:24:44,024
Kolay iş... kolay iş.
367
00:24:44,024 --> 00:24:45,276
Özgürlüklerin yetersizliğinden dolayı.
368
00:24:45,276 --> 00:24:47,736
Ama burada bunu yapmayacak.
369
00:24:47,736 --> 00:24:53,284
Dönmedi, bu yüzden şimdi sadece itip burada oynayacak.
370
00:24:58,456 --> 00:25:00,458
Onu öldürmeye hazırım!
371
00:25:00,458 --> 00:25:04,337
[iyimser enstrümantal müzik]
372
00:25:12,136 --> 00:25:13,804
Çirkinleşiyor.
373
00:25:13,804 --> 00:25:15,848
Çirkin oyunları severim.
374
00:25:15,848 --> 00:25:17,933
[Andy] Onun oyun stili aşırı agresif
375
00:25:17,933 --> 00:25:19,977
kendi güvenliğini hiç düşünmeden
376
00:25:19,977 --> 00:25:22,396
ya da rakibininkiler.
377
00:25:22,396 --> 00:25:26,150
[iyimser enstrümantal müzik]
378
00:25:31,238 --> 00:25:33,073
[spiker] AGA Pro İçin Seçim Turnuvası
379
00:25:33,073 --> 00:25:35,784
kazanan Benjamin Lockhart.
380
00:25:35,784 --> 00:25:39,372
[seyirci alkışlıyor]
381
00:25:40,956 --> 00:25:47,213
Ve namağlup birincisi Liu Zhi Yuan
382
00:25:47,213 --> 00:25:52,718
İlk AGA Profesyoneline davet
383
00:25:47,213 --> 00:25:52,718
Seçim Turnuvası.
384
00:25:52,718 --> 00:25:55,388
[tezahürat]
385
00:25:56,972 --> 00:25:58,182
Turnuva harikaydı.
386
00:25:58,182 --> 00:25:59,766
Muffinlerin harika olduğunu düşünüyorum.
387
00:25:59,766 --> 00:26:03,603
çikolatalı kurabiyeler, kahve (gülüyor).
388
00:26:03,603 --> 00:26:07,816
[iyimser enstrümantal müzik]
389
00:26:11,028 --> 00:26:16,450
Tamam, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28.
390
00:26:16,450 --> 00:26:21,372
Aslında bir konteynere ihtiyacım var o yüzden bunu yapacağım.
391
00:26:26,584 --> 00:26:27,753
Kendine yardım etmek ister misin?
392
00:26:27,753 --> 00:26:29,547
[Arkadaş] Elbette.
393
00:26:30,464 --> 00:26:31,589
Bu ne kadar?
394
00:26:31,589 --> 00:26:33,008
780.
395
00:26:39,223 --> 00:26:41,434
[Curtis] Andy, o çok favorilerden biri.
396
00:26:41,434 --> 00:26:43,102
Ne dedin?
397
00:26:43,102 --> 00:26:44,686
Bence ikinci favorinin kim olduğunu biliyor musun?
398
00:26:44,686 --> 00:26:46,021
Dostum, bence sen iki numarasın, bu benim görüşüm.
399
00:26:46,021 --> 00:26:48,648
Bence Calvin Sun, Calvin Sun değil.
400
00:26:48,648 --> 00:26:50,067
Nerede olduğunu biliyor musun Kendime gerçekten güveniyorum?
401
00:26:50,067 --> 00:26:53,028
Poker becerilerime güveniyorum.
402
00:26:53,028 --> 00:26:54,738
[gülüyor]
403
00:26:54,738 --> 00:26:56,449
Evet dostum, bol bol poker oynayacağız.
404
00:26:56,449 --> 00:26:58,451
Yeterince uyumaya falan dikkat edeceğiz.
405
00:26:58,451 --> 00:27:00,453
Demek istediğim, bunu oldukça ciddiye alacağım.
406
00:27:00,453 --> 00:27:03,372
Ah, bunu Profesyonel adına ciddiye alacaksın
407
00:27:00,453 --> 00:27:03,372
Niteleyici mi?
408
00:27:03,372 --> 00:27:06,125
Evet dostum, antrenman yaptığımı anlıyor musun?
409
00:27:06,125 --> 00:27:08,626
Kore'de uzun süre mi kaldın?
410
00:27:08,626 --> 00:27:10,421
-Ne olduğumu biliyor musun-- -Bekle, ne kadar zamandır, ne kadar zamandır?
411
00:27:08,626 --> 00:27:10,421
Üniversiteye gitmeyecek misin?
412
00:27:10,421 --> 00:27:12,798
Cidden mi?
413
00:27:12,798 --> 00:27:15,301
Henüz değil, üniversiteye gideceğimi hiç sanmıyorum.
414
00:27:15,301 --> 00:27:20,764
Sanırım bu hayatımın çok uzun bir zamanı olacak.
415
00:27:20,764 --> 00:27:24,143
Umarım eski düşünce şekline düşmezsiniz
416
00:27:20,764 --> 00:27:24,143
Go oynuyorum.
417
00:27:24,143 --> 00:27:25,852
Ah dostum, öyleyim.
418
00:27:25,852 --> 00:27:28,397
Yani benim için en önemli şey devreyi kazanmak.
419
00:27:28,397 --> 00:27:30,732
Artık oyunun güzelliği umurumda değil.
420
00:27:30,732 --> 00:27:32,359
Savaşmalısın, her zaman savaşmalısın,
421
00:27:32,359 --> 00:27:34,236
her zaman dirençli bir mücadele, yani işte bu.
422
00:27:34,236 --> 00:27:37,072
Kahretsin, kahretsin, sanırım Ben konsepti şimdi anlıyor.
423
00:27:37,072 --> 00:27:39,783
[gülüyor]
424
00:27:39,783 --> 00:27:43,787
[yumuşak enstrümantal müzik]
425
00:27:53,088 --> 00:27:56,716
[Çince konuşan adam] Go'nun kökeni çok
426
00:27:53,088 --> 00:27:56,716
gizemli.
427
00:27:58,135 --> 00:28:02,848
Çin tarihi 5000 yıl öncesine dayanıyor
428
00:28:04,517 --> 00:28:10,397
ancak birçok antik kayıt esasen efsanedir.
429
00:28:12,566 --> 00:28:16,612
Go'nun kökeni hakkında bir hikaye var.
430
00:28:16,612 --> 00:28:19,697
Evreni gözlemlemek isteyenler
431
00:28:19,697 --> 00:28:24,453
gökyüzünü sarmak için bir ağ kullanırdım
432
00:28:24,453 --> 00:28:28,081
ve yıldızların konumunu kaydedin
433
00:28:28,081 --> 00:28:32,378
kesişen ipliklerde.
434
00:28:33,546 --> 00:28:36,798
[yumuşak enstrümantal müzik]
435
00:28:36,798 --> 00:28:42,137
[İngilizce] Elimizdeki en eski kanıt altıncıdır
436
00:28:36,798 --> 00:28:42,137
yüzyıl M.Ö.
437
00:28:43,556 --> 00:28:48,268
Bu sırada Korea Go oyunumuz vardı
438
00:28:48,268 --> 00:28:54,107
ama yine de o zamanlar Go tahtasının ne kadar büyük olduğunu bilmiyoruz.
439
00:28:54,107 --> 00:28:58,737
[yumuşak enstrümantal müzik]
440
00:28:58,737 --> 00:29:04,951
[adam] Çin'de geleneksel olarak Go, dört güzel sanattan biriydi.
441
00:29:04,951 --> 00:29:08,664
Müzik, resim, kaligrafi ve Go var.
442
00:29:08,664 --> 00:29:12,376
Ve Japonya sekizinci yüzyılda oyunu satın aldığında
443
00:29:12,376 --> 00:29:15,713
bir güzel sanat olarak kabul edildi.
444
00:29:15,713 --> 00:29:19,466
[yumuşak enstrümantal müzik]
445
00:29:19,466 --> 00:29:23,679
[Çince Zhou Gang] Tang hanedanı döneminde Go'nun
446
00:29:19,466 --> 00:29:23,679
Japonya'ya ulaştı.
447
00:29:23,679 --> 00:29:27,307
Japonya'da çok ilerlediniz
448
00:29:27,307 --> 00:29:30,977
Çin'i ve diğer ülkeleri çok geride bıraktılar.
449
00:29:35,357 --> 00:29:40,446
[Japonca konuşuyor] Bunlar resmi Go arşivleridir.
450
00:29:40,446 --> 00:29:44,575
Bu oda Go'nun tarihini anlatmak için kullanılıyor.
451
00:29:44,575 --> 00:29:48,579
[yumuşak enstrümantal müzik]
452
00:29:52,541 --> 00:29:55,461
Genji masalında Go oyunundan bahsediliyor
453
00:29:55,461 --> 00:29:59,798
Go'nun Budist din adamları tarafından oynandığını biliyoruz.
454
00:29:59,798 --> 00:30:02,301
Kraliyet sarayında oynandı.
455
00:30:02,301 --> 00:30:07,431
[Çince Zhou Gang] Eski zamanlarda Japonya bir idi
456
00:30:02,301 --> 00:30:07,431
çok katı hiyerarşi.
457
00:30:07,431 --> 00:30:09,349
Ama Go sıradan adama verdi
458
00:30:09,349 --> 00:30:12,811
Sosyal merdiveni tırmanmanın bir yolu .
459
00:30:12,811 --> 00:30:15,606
Bir kişi Go'yu çok iyi oynadıysa
460
00:30:15,606 --> 00:30:20,026
üst düzey hükümet yetkilileriyle konuşabilirlerdi!
461
00:30:20,026 --> 00:30:23,238
[man in English] Sırasında 17., 18. ve 19.
462
00:30:20,026 --> 00:30:23,238
yüzyıllar
463
00:30:23,238 --> 00:30:26,408
Japonya, Go oynama dünyasının merkeziydi
464
00:30:26,408 --> 00:30:29,119
ve o kadar çok beğenildi ki
465
00:30:29,119 --> 00:30:32,790
Go'yu finanse etmek ve tüm Edo şogunluğu sırasında
466
00:30:32,790 --> 00:30:37,544
1612'den itibaren 200 yılı aşkın bir süre,
467
00:30:37,544 --> 00:30:40,673
En iyi Go oyuncuları hükümetten verilen bursun tadını çıkardı
468
00:30:40,673 --> 00:30:44,677
ve bir dizi muhteşem oyuncu yetiştirdi.
469
00:30:47,220 --> 00:30:51,224
[yumuşak enstrümantal müzik]
470
00:30:53,059 --> 00:30:57,022
Go Seigen, keşfedilen bir Çinli Go oyuncusuydu
471
00:30:57,022 --> 00:30:59,817
Bazı Japon oyuncular Çin'i ziyaret ettiğinde
472
00:30:59,817 --> 00:31:01,527
ve Japonya'ya getirildi.
473
00:31:02,902 --> 00:31:04,446
Daha 20 yaşına gelmeden
474
00:31:04,446 --> 00:31:08,200
Japonya'nın en iyi oyuncularından biriydi
475
00:31:08,200 --> 00:31:10,744
ve 10 maçlık bir seri düzenlediler
476
00:31:10,744 --> 00:31:13,539
kendisi ve diğer önde gelen Japon oyuncular arasında
477
00:31:13,539 --> 00:31:16,166
ve bu maçların neredeyse tamamını kazandı.
478
00:31:16,166 --> 00:31:18,251
Zamanla diğerlerinin hepsini yendi
479
00:31:18,251 --> 00:31:21,755
en güçlü Japon oyuncular.
480
00:31:21,755 --> 00:31:24,633
Oyunun akışını adeta değiştirdi.
481
00:31:24,633 --> 00:31:26,552
[Japonca konuşuyor] Çocukken
482
00:31:26,552 --> 00:31:31,890
Go Seigen'in oyunlarından birini izleme şansım oldu.
483
00:31:31,890 --> 00:31:35,227
Bu eski günlerdeydi.
484
00:31:35,227 --> 00:31:39,565
Oyunculara yaklaşmanın kolay olmadığı zamanlarda.
485
00:31:39,565 --> 00:31:44,110
Go Seigen'in sırtına bakıyordum
486
00:31:44,110 --> 00:31:48,824
ve bir aura gördüm, parlayan bir aura.
487
00:31:48,824 --> 00:31:51,618
Başka birinin görüp görmediğini bilmiyorum bunu gören var mı
488
00:31:51,618 --> 00:31:54,162
ama ben öyle hissettim.
489
00:31:54,162 --> 00:31:57,457
Bizim için Go Seigen insan değildi
490
00:31:57,457 --> 00:32:00,586
ama çok daha üstünde bir şey.
491
00:32:00,586 --> 00:32:03,463
Tamamen farklı bir seviye.
492
00:32:04,381 --> 00:32:08,134
[yumuşak enstrümantal müzik]
493
00:32:13,181 --> 00:32:18,311
[Çince konuşuyor] Bu pano usta tarafından imzalandı
494
00:32:13,181 --> 00:32:18,311
Seigen'e git.
495
00:32:24,943 --> 00:32:27,780
Sanırım 70 yıl öncesine ait.
496
00:32:33,118 --> 00:32:36,622
[Ben] Pekala, herkes içeride mi?
497
00:32:36,622 --> 00:32:40,834
Şimdi yapmamız gereken birbirimizin gösteriş yapmasına izin vermek
498
00:32:40,834 --> 00:32:42,795
gerçekten basit bir şeyi ortaya koyarak
499
00:32:42,795 --> 00:32:45,422
diğer kişinin bu şekilde gösteriş yapması için.
500
00:32:45,422 --> 00:32:48,341
[beatboxing]
501
00:32:54,264 --> 00:32:56,850
Andy yolda.
502
00:32:56,850 --> 00:32:58,560
Andy yolda mı?
503
00:32:58,560 --> 00:33:01,271
♪ Andy yolda mı ♪
504
00:33:01,271 --> 00:33:04,065
[beatboxing]
505
00:33:04,065 --> 00:33:06,192
Peki Andy yolda mı?
506
00:33:07,110 --> 00:33:08,904
[gülüyor]
507
00:33:08,904 --> 00:33:12,866
[iyimser enstrümantal müzik]
508
00:33:20,081 --> 00:33:22,167
[man] Go Kongresi ulusal toplantıdır
509
00:33:22,167 --> 00:33:25,253
400 özel Go oyuncusu için.
510
00:33:25,253 --> 00:33:26,713
Go oynarsanız bir hafta boyunca gidilecek yer burasıdır.
511
00:33:28,966 --> 00:33:33,052
Bu Amerika Birleşik Devletleri şeklindeki bir Go tahtasıdır.
512
00:33:33,052 --> 00:33:35,639
Bu kör Go ve beyaz taşlar düz
513
00:33:35,639 --> 00:33:37,683
yani gözleri bağlı oyuncuların
514
00:33:37,683 --> 00:33:39,309
ne yaptıklarını söyleyebilirler.
515
00:33:40,811 --> 00:33:43,856
Bu spiral Go, bu 3,4,6,4 mozaikleme.
516
00:33:43,856 --> 00:33:45,649
Oh, biri yakalandı.
517
00:33:45,649 --> 00:33:50,362
Az önce kırmızı tarafından ele geçirilen iki altın taş,
518
00:33:45,649 --> 00:33:50,362
yeşil ve mavi.
519
00:33:50,362 --> 00:33:54,533
Bu benim üst üste 26. Kongrem.
520
00:33:54,533 --> 00:33:57,410
Bir yıl boyunca benim için seksin yerini Go almak zorunda kaldı
521
00:33:57,410 --> 00:33:59,538
ve bu kadar başarılı olması biraz korkutucu.
522
00:33:59,538 --> 00:34:02,541
Sırtıma Go dövmesi yaptırdım.
523
00:34:02,541 --> 00:34:04,125
Taşlar hareket etmese de
524
00:34:04,125 --> 00:34:06,085
tahtaya çıktıklarında bir nevi gelişiyorlar
525
00:34:06,085 --> 00:34:09,840
bir tür bulut şekli oluşuyor ve yeniden şekilleniyor.
526
00:34:09,840 --> 00:34:12,801
Bu ikonik bir Kongre çünkü birisi Profesyonel oluyor,
527
00:34:12,801 --> 00:34:14,845
ilk US Pro, bu harika.
528
00:34:14,845 --> 00:34:16,054
Asya dışında ilkiz
529
00:34:16,054 --> 00:34:17,681
Batı ülkesi bunu yapacak.
530
00:34:17,681 --> 00:34:20,809
Bobby Fischer'ımızı bulacağız
531
00:34:20,809 --> 00:34:22,936
Bütün ülkeye kim enerji verecek?
532
00:34:22,936 --> 00:34:25,564
ve uluslararası alanda rekabetçi hale geleceğiz.
533
00:34:26,481 --> 00:34:29,108
[tezahürat]
534
00:34:33,572 --> 00:34:36,533
[kağıt hışırtısı]
535
00:34:51,048 --> 00:34:53,717
Yani turnuvanın asıl konusu
536
00:34:53,717 --> 00:34:55,928
birkaç kısıtlamamız var.
537
00:34:55,928 --> 00:34:58,638
Birincisi, bunu yapmak için sadece bir haftamız var.
538
00:34:58,638 --> 00:35:01,934
ama iki, seçtiğimizden emin olmalıyız
539
00:35:01,934 --> 00:35:03,393
en güçlü insanlar.
540
00:35:03,393 --> 00:35:05,896
Yani bunu yapmanın en iyi yollarından biri
541
00:35:05,896 --> 00:35:08,523
çift elemeli bir turnuvadır.
542
00:35:08,523 --> 00:35:11,401
Böylece insanlar içeri girip burada oynamaya başlıyorlar.
543
00:35:11,401 --> 00:35:13,862
ve kazandıkça bu gruptan geçiyorlar,
544
00:35:13,862 --> 00:35:16,114
kaybedersen buraya uğrarsın
545
00:35:16,114 --> 00:35:18,992
ve eğer herkesi yenmeyi başarırsan,
546
00:35:18,992 --> 00:35:22,746
hala profesyonellerden biri olarak ortaya çıkmayı başarabilirsiniz.
547
00:35:22,746 --> 00:35:26,499
[yumuşak enstrümantal müzik]
548
00:35:28,460 --> 00:35:31,838
Herkesin buraya gelip ilk olarak oraya gitmesini istiyorum.
549
00:35:31,838 --> 00:35:35,133
gösterilen sıralamayı kabul ettiğinizi belirtir.
550
00:35:38,428 --> 00:35:41,556
[adam] Buraya geldiğiniz için hepinize gerçekten teşekkür etmek istiyorum.
551
00:35:41,556 --> 00:35:45,143
Bu zor deneyi denemeye karar verdiğimizde,
552
00:35:45,143 --> 00:35:48,271
American Go'ya yeni bir yön verdik
553
00:35:48,271 --> 00:35:54,694
ve bunun nereye varacağını tam olarak bilmiyoruz.
554
00:35:54,694 --> 00:35:56,154
Bir Amerikan Go topluluğu oluşturmaya çalışıyoruz
555
00:35:56,154 --> 00:35:59,449
Birisi bu kadar zaman ayırmaya karar verdiğinde
556
00:35:59,449 --> 00:36:02,577
ve oyuna bir o kadar çaba ve bir o kadar tutku
557
00:36:02,577 --> 00:36:05,705
sizin yaptığınız gibi, onlar da ileri gidebilirler
558
00:36:05,705 --> 00:36:08,458
çünkü sıkı çalışma ve yetenek onları gerektirecektir.
559
00:36:08,458 --> 00:36:12,796
[seyirci alkışlıyor]
560
00:36:12,796 --> 00:36:15,632
Pekala, bu resmi başlangıç.
561
00:36:18,051 --> 00:36:21,805
[yumuşak enstrümantal müzik]
562
00:38:20,590 --> 00:38:22,592
Bu oyunu kaybetmeyi nasıl başardım?
563
00:38:22,592 --> 00:38:24,052
İnanılmaz.
564
00:38:27,931 --> 00:38:31,476
Yani sen kaybettin, Dillon kaybettin, Ben kaybettin.
565
00:38:31,476 --> 00:38:35,272
O attı, sen de kıçına tekmeyi yedin.
566
00:38:35,272 --> 00:38:37,816
Şu an o kadar sinirliyim ki.
567
00:38:38,984 --> 00:38:40,944
[iç çekiyor]
568
00:38:40,944 --> 00:38:43,989
Biliyorum ama gerçekten fırlattım.
569
00:38:45,157 --> 00:38:48,034
gerçekten tüm oyun boyunca kıçını tekmeliyor.
570
00:38:48,034 --> 00:38:49,953
Bütün oyunun bende olduğunu sanıyordum.
571
00:38:49,953 --> 00:38:53,623
sanki tüm oyunu kontrol ettiğimi sanıyordum
572
00:38:53,623 --> 00:38:56,209
ve sonunda bu kadarını kaybediyorum.
573
00:38:56,209 --> 00:38:57,627
Ne kadar?
574
00:38:58,920 --> 00:38:59,921
7.5.
575
00:38:59,921 --> 00:39:01,464
[Ben] Kahretsin.
576
00:39:01,464 --> 00:39:06,052
Dostum, sanırım bu Go tarihindeki en büyük üzüntüydü.
577
00:39:06,052 --> 00:39:10,265
[Andy] Sen kibirlisin, ikiniz de kibirlisiniz.
578
00:39:12,725 --> 00:39:15,561
Bu oyun çok büyüktü.
579
00:39:15,561 --> 00:39:17,022
İlk oyunu kaybedemezsin dostum.
580
00:39:17,022 --> 00:39:18,898
[Ben] Dostum, gerçekten yapamazsın.
581
00:39:21,234 --> 00:39:24,445
[man] Çarpıcı şeylerden biri zamanın ortadan kaybolması.
582
00:39:24,445 --> 00:39:25,864
Kendini oyuna o kadar kaptırmışsın ki
583
00:39:25,864 --> 00:39:27,866
ve bu sadece en canlandırıcı şey.
584
00:39:27,866 --> 00:39:31,036
Bütün bu karmaşayı kafanda taşımak yerine
585
00:39:31,036 --> 00:39:32,954
ve kendini kaptırdığın şeyler hakkında endişelen
586
00:39:32,954 --> 00:39:35,248
Go tahtasının bu ideal dünyasında.
587
00:39:35,248 --> 00:39:38,126
Ama bu uzun bir süreç ve ortada bir yerde
588
00:39:38,126 --> 00:39:44,423
karşılaşmanız gereken oyunun,
589
00:39:44,423 --> 00:39:46,384
ya da kişi kendi kusurlarıyla yüzleşir,
590
00:39:46,384 --> 00:39:50,222
belli bir çeşit sabırsızlık, korku ya da açgözlülük
591
00:39:50,222 --> 00:39:53,725
ve Go'nun bazı güzel unsurları gibi
592
00:39:53,725 --> 00:39:57,395
birdenbire tüm bu diğer duygularla bulanıklaştı.
593
00:39:57,395 --> 00:40:00,106
[gülüyor]
594
00:40:01,900 --> 00:40:06,779
[Frank] Go'nun kalbinde ortaya çıkma adı verilen bir kavram vardır.
595
00:40:06,779 --> 00:40:09,407
Açıkça görülen bir şeyden nasıl gidilir?
596
00:40:09,407 --> 00:40:11,993
bariz olmayan bir şeye değil mi?
597
00:40:11,993 --> 00:40:14,037
Basit bir şeyden nasıl yola çıkarsınız?
598
00:40:14,037 --> 00:40:17,082
karmaşık bir şeye.
599
00:40:17,082 --> 00:40:20,252
Yani taşın boş komşularına onun özgürlükleri denir
600
00:40:20,252 --> 00:40:22,962
ve bir grubu doldurarak yakalayabilirim
601
00:40:22,962 --> 00:40:25,173
tüm özgürlükleri.
602
00:40:25,173 --> 00:40:26,799
Tek bir özgürlük kaldığında,
603
00:40:26,799 --> 00:40:30,053
bunun grubun atari'de olduğunu söylüyoruz.
604
00:40:30,053 --> 00:40:34,724
Sonra bir hareketle daha O grubu yakalayabilirim.
605
00:40:34,724 --> 00:40:36,768
Artık bu grubu yakalamak daha zor
606
00:40:36,768 --> 00:40:39,104
çünkü eğer ortaya beyaz bir taş koymaya çalışırsam
607
00:40:39,104 --> 00:40:41,898
Aslında ilk önce yakalanır.
608
00:40:41,898 --> 00:40:45,818
Bunun yerine önce dışarıyı çevrelemem gerekiyor
609
00:40:45,818 --> 00:40:47,528
atari'ye siyah koyma.
610
00:40:47,528 --> 00:40:51,991
Ancak o zaman ortada oynayıp onları yakalayabilirim.
611
00:40:51,991 --> 00:40:54,327
Peki ya bu grup?
612
00:40:54,327 --> 00:40:56,746
Dışarıyı çevreledikten sonra bile ,
613
00:40:56,746 --> 00:41:00,583
Beyaz nereye oynarsa oynasın, önce beyaz yakalanacak.
614
00:41:02,835 --> 00:41:05,797
Yani aslında siyah asla yakalanamaz
615
00:41:05,797 --> 00:41:08,507
çünkü iki dahili özgürlüğe sahiptir
616
00:41:08,507 --> 00:41:11,136
göz dediğimiz şey.
617
00:41:11,136 --> 00:41:15,723
Ve iki göze sahip herhangi bir grup asla yakalanamaz.
618
00:41:15,723 --> 00:41:19,311
Go'daki temel bir stratejik kavram iki göz yapmaktır
619
00:41:19,311 --> 00:41:21,604
gruplarınız saldırıya uğradığında.
620
00:41:24,774 --> 00:41:26,651
Artık Go'da diyen bir kural yok
621
00:41:26,651 --> 00:41:28,736
İki gözü olan bir grubu yakalayamazsınız.
622
00:41:28,736 --> 00:41:32,865
Bu, mevcut kuralların zorunlu olarak sonucudur
623
00:41:32,865 --> 00:41:34,951
ve bu çok basit bir örnek
624
00:41:34,951 --> 00:41:37,495
ortaya çıkma derken neyi kast ettiğimizi.
625
00:41:40,832 --> 00:41:44,419
Yani dünyada bunun pek çok örneği var .
626
00:41:47,088 --> 00:41:50,133
Atomların etkileşiminden nasıl elde ederiz
627
00:41:50,133 --> 00:41:54,429
Fizik kurallarına göre düşünmeye mi?
628
00:41:56,764 --> 00:41:59,851
Maddi şeylerden nasıl yararlanırız
629
00:41:59,851 --> 00:42:02,228
Kafanızın içindeki gri maddenin
630
00:42:02,228 --> 00:42:06,565
canlı olma hissine bilince mi?
631
00:42:08,193 --> 00:42:09,694
Ve bunun nasıl mümkün olduğunu bile görmek zor
632
00:42:09,694 --> 00:42:11,863
bunların operasyondan kaynaklanabileceği
633
00:42:11,863 --> 00:42:14,449
basit, deterministik kurallar.
634
00:42:16,784 --> 00:42:23,041
Ama yine de Go bize her şeyin bir parça olduğunu gösteriyor.
635
00:42:23,041 --> 00:42:26,419
Bu şeylerin var olabileceğini, gizemli
636
00:42:26,419 --> 00:42:31,174
ve bariz olan aynı karede var olabilir.
637
00:42:32,633 --> 00:42:35,345
Güzel kilit isim Justin Tang'a karşı oynuyorum.
638
00:42:35,345 --> 00:42:37,722
Güzel, kim?
639
00:42:39,182 --> 00:42:40,517
Dostum, Matthew Burrall'ı oynayacağım.
640
00:42:40,517 --> 00:42:41,976
Bu da beni koruyacakları anlamına geliyor
641
00:42:41,976 --> 00:42:47,440
resmi olmayan bir beyaz adam şampiyonasında.
642
00:42:47,440 --> 00:42:49,817
[adam] Bence o Amerika'daki en güçlü beyaz adam.
643
00:42:49,817 --> 00:42:51,277
Ama bu hiçbir şey ifade etmiyor.
644
00:42:51,277 --> 00:42:53,029
O maça bahis oynayacağız.
645
00:42:53,029 --> 00:42:54,447
Matthew'a bahse gireceğim.
646
00:42:55,948 --> 00:42:59,327
[gerilimli müzik]
647
00:43:42,287 --> 00:43:45,706
[Çince konuşuyor] Bunları biz yaratıyoruz
648
00:43:45,706 --> 00:43:51,045
çünkü Go'da saklı hazineyi gördük.
649
00:43:55,633 --> 00:44:00,888
Bu ahşap kuruma aşamasındadır.
650
00:44:02,890 --> 00:44:04,350
Gölgede kurutulmaları gerekiyor
651
00:44:04,350 --> 00:44:07,520
on yıla kadar
652
00:44:07,520 --> 00:44:10,523
çünkü oldukça kalınlar.
653
00:44:10,523 --> 00:44:15,153
Bu benim ikinci ağabeyim.
654
00:44:16,070 --> 00:44:17,405
O, zanaatkar.
655
00:44:17,405 --> 00:44:19,782
Kırk dokuz yıl!
656
00:44:19,782 --> 00:44:24,120
13 yaşımdan beri Go panoları yapıyorum.
657
00:44:24,120 --> 00:44:26,705
İlk önce bunu tahtaya koydum.
658
00:44:26,705 --> 00:44:30,168
Ve sonra bir çizim makinesiyle.
659
00:44:30,168 --> 00:44:33,546
Yukarı ve aşağı, yukarı ve aşağı.
660
00:44:33,546 --> 00:44:36,549
Bütün bu çizgileri elle çiziyorum.
661
00:44:36,549 --> 00:44:43,931
[Türkçe] Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz,
662
00:44:36,549 --> 00:44:43,931
dokuz.
663
00:44:43,931 --> 00:44:48,353
[Çince] Bunlar taş yapmak için kullanılan kabuklardır.
664
00:44:52,106 --> 00:44:57,111
Bir deniz tarağının ölmesi ve suya batması gerekir
665
00:44:57,111 --> 00:45:00,114
bunu elde etmeden önce onlarca yıl boyunca.
666
00:45:02,992 --> 00:45:06,745
Bu tahta Gingko ağacından yapılmıştır.
667
00:45:06,745 --> 00:45:11,209
Ağaç 500 yaşında.
668
00:45:12,793 --> 00:45:16,130
Her şey bir amaç doğrultusunda yapılmıştır.
669
00:45:19,842 --> 00:45:24,972
Yavru kaplumbağalar taşları tutuyor.
670
00:45:27,850 --> 00:45:31,979
Tahtayı neden ağaçlardan yapıyoruz?
671
00:45:31,979 --> 00:45:35,441
Ahşabı kullanıyoruz çünkü Dünyayı temsil ediyor
672
00:45:35,441 --> 00:45:40,613
tahtada bu dünyada neler olduğunu ifade etmek için.
673
00:45:42,114 --> 00:45:45,826
Bölgemizi korurken
674
00:45:45,826 --> 00:45:48,246
önceden gelenlerin üzerine inşa ediyoruz.
675
00:45:48,246 --> 00:45:51,123
Kendimizi daha sağlam bir şekilde konumlandırıyoruz
676
00:45:51,123 --> 00:45:55,878
seçtiğimiz yolda.
677
00:46:18,651 --> 00:46:21,320
Evet, az önce Calvin'in köşesinde bir telefon görüşmesi yaptı
678
00:46:21,320 --> 00:46:26,284
yani Calvin hala mücadele ediyor ama muhtemelen işi bitmiştir.
679
00:46:29,746 --> 00:46:31,330
Biraz daha ileri gitmek istedim
680
00:46:31,330 --> 00:46:34,875
ama demek istediğim bu insanlar çok güçlü.
681
00:46:38,713 --> 00:46:41,132
[Bilgisayar] 60 saniye.
682
00:46:46,304 --> 00:46:48,306
60 saniyeniz var.
683
00:46:53,269 --> 00:46:57,356
Bu bir beyaz aşağı.
684
00:46:57,356 --> 00:46:59,484
[Arkadaş] Ayakta kalan son yer.
685
00:46:59,484 --> 00:47:01,319
Beyaz Kale yardım ediyor.
686
00:47:01,319 --> 00:47:06,574
Bunu yapmadığım için mutluyum, çıldırmıyorum.
687
00:47:06,574 --> 00:47:08,117
[iç çekiyor]
688
00:47:08,117 --> 00:47:10,369
Aralarında alevlenen rekabeti görebilirsiniz.
689
00:47:10,369 --> 00:47:14,957
ve oyunların onlara nasıl ilham verdiğini görebilirsiniz
690
00:47:14,957 --> 00:47:17,251
ve onları çok daha ileriye götürüyoruz.
691
00:47:17,251 --> 00:47:19,836
Ve umut edebileceğiniz her şey bu
692
00:47:19,836 --> 00:47:23,675
ve şu anda bu bir rüyaydı.
693
00:47:23,675 --> 00:47:27,637
Amerika'da evet çok zor olabilir
694
00:47:29,263 --> 00:47:32,891
bir çocuğu 10 saatten fazla çalışmaya zorlamak,
695
00:47:32,891 --> 00:47:37,480
Asya gibi pek fazla çalışmıyorlar,
696
00:47:37,480 --> 00:47:41,609
ama yine de bunun mümkün olduğunu düşünüyorum
697
00:47:41,609 --> 00:47:44,362
çok iyi bir profesyonel.
698
00:47:44,362 --> 00:47:46,364
Her zaman artıları ve eksileri vardır
699
00:47:46,364 --> 00:47:47,740
eğer bir şey kazanmak istiyorsan
700
00:47:47,740 --> 00:47:49,826
diğerini feda etmelisin.
701
00:47:49,826 --> 00:47:53,830
[yumuşak enstrümantal müzik]
702
00:47:58,250 --> 00:48:02,004
[Ben] Küçük matematik bulmacaları ve oyunları yaparak büyüdüm.
703
00:48:02,004 --> 00:48:03,840
Sen beni al, ben de seni alayım diye düşünüyordum.
704
00:48:03,840 --> 00:48:07,510
o zaman oraya ya da oraya giderdim.
705
00:48:07,510 --> 00:48:08,845
Sanırım.
706
00:48:10,429 --> 00:48:15,226
Dokuz ila 15 yaşları arasında Go tam da ihtiyaç duyulan şeydir
707
00:48:15,226 --> 00:48:20,314
Ben her zaman açık ara en iyi ve en yetenekliydim.
708
00:48:20,314 --> 00:48:22,316
Bu sefer 16 yaşındayım diyordum
709
00:48:22,316 --> 00:48:27,613
Zamanımı ders çalışarak geçiriyorum Gidip parkta yürüyüş yapıyorum.
710
00:48:27,613 --> 00:48:32,660
Ama önceliğim her zaman okulun dışına çıkmaktı
711
00:48:32,660 --> 00:48:36,080
ve bir yerde olma zorunluluğunun dışında.
712
00:48:36,080 --> 00:48:38,624
Andy ve ben tüm gece orada kalırdık
713
00:48:38,624 --> 00:48:42,420
çevrimiçi olarak veya birbirlerine karşı altı veya yedi saat boyunca oynamak
714
00:48:42,420 --> 00:48:46,758
ve fast food falan alın yemek sabah 4:00'te açıktı.
715
00:48:46,758 --> 00:48:50,553
Biliyorsunuz, ikisi de okulu asıyor ertesi gün [gülüyor].
716
00:48:50,553 --> 00:48:52,929
Bir şeyle çok fazla ilişki geliştiriyorsun
717
00:48:52,929 --> 00:48:56,392
ve özellikle de bu konuda berbat değilseniz,
718
00:48:56,392 --> 00:48:58,811
çekilmek imkansız hale gelir.
719
00:48:58,811 --> 00:49:02,732
[yumuşak enstrümantal müzik]
720
00:49:46,818 --> 00:49:48,360
[Çince Zhou Gang] Çin'de bir söz vardır:
721
00:49:48,360 --> 00:49:52,490
tek bir yanlış hareketle parçalanır.
722
00:49:52,490 --> 00:49:55,159
Japonya ilk kez Çin'e bir Go heyeti gönderdi
723
00:49:55,159 --> 00:49:57,954
1960 yılındaydı.
724
00:49:57,954 --> 00:50:00,873
Ancak Japon oyunculara karşı hiç şansları yoktu.
725
00:50:00,873 --> 00:50:03,835
Çok geride kaldılar.
726
00:50:03,835 --> 00:50:06,170
[man in English] Uzun zamandır Çin yakalamaya çalışıyordu
727
00:50:03,835 --> 00:50:06,170
yukarı
728
00:50:06,170 --> 00:50:10,925
Japonya ve Kore ile de aynısını yaptılar ve sonunda bunu yaptılar.
729
00:50:12,593 --> 00:50:16,096
Ve tarihsel nedenlerden dolayı, Çin'de ve özellikle Kore'de,
730
00:50:16,096 --> 00:50:19,183
Japonya'yı yenmek çok büyük.
731
00:50:19,183 --> 00:50:21,435
[Çince Zhou Gang] 1960'larda Yeni'ye girdik
732
00:50:19,183 --> 00:50:21,435
Çin dönemi.
733
00:50:21,435 --> 00:50:23,521
Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşundan sonra
734
00:50:23,521 --> 00:50:27,232
Go'nun en büyük gelişmesi geldi
735
00:50:27,232 --> 00:50:32,363
Çünkü hükümet buna benzeri görülmemiş bir önem verdi.
736
00:50:32,363 --> 00:50:34,824
[man in English] Bazı güçlü oyuncular yetiştirmeye başladılar.
737
00:50:34,824 --> 00:50:38,536
1970'lerde Çin Nie Weiping'e sahipti
738
00:50:38,536 --> 00:50:40,955
ve Japon profesyonellerin çoğunu yenebilirdi
739
00:50:40,955 --> 00:50:43,958
ve bunu defalarca yaptı ve bu elbette
740
00:50:43,958 --> 00:50:46,627
Çin'de sansasyon yarattı.
741
00:50:46,627 --> 00:50:49,630
[Çince] En mutlu anım şuydu:
742
00:50:46,627 --> 00:50:49,630
Çin-Japonya Super Go turnuvası.
743
00:50:49,630 --> 00:50:54,050
ki bunu arka arkaya üç kez kazandım. Mucizeviydi!
744
00:50:54,050 --> 00:50:58,180
Daha sonra Başbakan Deng Xiaoping'den bir telefon aldım.
745
00:50:58,180 --> 00:51:00,016
beni tebrik ediyor.
746
00:51:00,016 --> 00:51:02,100
[man in English] Kore'ye gelince en güçlü oyuncularından biri
747
00:51:02,100 --> 00:51:06,397
dokuz yaşında profesyonel olan Cho Hunhyun'du.
748
00:51:06,397 --> 00:51:08,733
Sonra uluslararası oyunlar oynamaya başladıklarında
749
00:51:08,733 --> 00:51:12,277
profesyonel olarak ilk Ing Kupasını kazandı.
750
00:51:12,277 --> 00:51:16,490
[Çince konuşuyor]
751
00:51:21,829 --> 00:51:24,790
[Korece] Maçı kazandıktan sonra...
752
00:51:24,790 --> 00:51:27,251
...bana üstü açık bir arabaya binmemi söylediler
753
00:51:27,251 --> 00:51:31,630
Kazanan ben olduğum için içeri girmem gerekiyordu.
754
00:51:31,630 --> 00:51:35,009
Ve biz de Gimpo havaalanından bir geçit törenine katılıyorduk.
755
00:51:35,009 --> 00:51:40,347
ne olduğunu bile anlamadan önce.
756
00:51:40,347 --> 00:51:44,100
[Çince Nie Weiping] Cho Hunhyun kazandıktan sonra
757
00:51:40,347 --> 00:51:44,100
Ing Kupası
758
00:51:44,100 --> 00:51:47,897
Medya oyunu kapsamlı bir şekilde ele almaya başladı.
759
00:51:47,897 --> 00:51:50,983
[Çince konuşuyor]
760
00:51:50,983 --> 00:51:55,279
Go'ya karşı tutum tamamen değişiyordu.
761
00:51:56,864 --> 00:52:00,242
Şöyle düşünmeye başladık: Git bir felsefe değildir
762
00:52:00,242 --> 00:52:03,119
ama bir oyun ya da spor.
763
00:52:03,119 --> 00:52:05,957
[Çince konuşan adam] Başlangıç yaşı düştü
764
00:52:03,119 --> 00:52:05,957
ve daha düşük.
765
00:52:05,957 --> 00:52:08,084
Bu günlerde başlıyoruz
766
00:52:08,084 --> 00:52:10,878
anaokulu kadar genç.
767
00:52:12,504 --> 00:52:16,258
[woman in English] 13 yaşında profesyonel olursanız,
768
00:52:16,258 --> 00:52:18,052
o zaman iyi bir şansınız olabilir
769
00:52:18,052 --> 00:52:20,554
Dünyanın En İyi Oyuncusu olmak
770
00:52:20,554 --> 00:52:26,018
ancak zaten 15 yaşındaysanız hiç şansınız olmayacak.
771
00:52:26,018 --> 00:52:29,396
O zamanlar geç sayılmazdı
772
00:52:29,396 --> 00:52:33,567
ama bu günlerde çok geç.
773
00:52:35,736 --> 00:52:38,990
[Çince Kadın] Öğrenirken biz
774
00:52:35,736 --> 00:52:38,990
Japon stili üzerinde çalıştı.
775
00:52:38,990 --> 00:52:42,158
estetik açıdan hoş olmaya odaklandı.
776
00:52:43,577 --> 00:52:46,914
Bugün bu tarzla kazanmak imkansız.
777
00:52:50,960 --> 00:52:56,548
Çünkü artık kazanmak her şeydir.
778
00:53:00,218 --> 00:53:04,180
[yumuşak enstrümantal müzik]
779
00:53:12,857 --> 00:53:14,900
Ben kazandım.
780
00:53:16,360 --> 00:53:18,070
Ben siyah.
781
00:53:18,070 --> 00:53:20,572
[Curtis] Black çok fazla özgürlüğe tanık olmuyor.
782
00:53:20,572 --> 00:53:22,867
Yedi tane var, evet bir tane var, evet.
783
00:53:22,867 --> 00:53:24,702
Siyah sanmıyorum.
784
00:53:25,619 --> 00:53:29,498
[yumuşak enstrümantal müzik]
785
00:53:43,219 --> 00:53:47,265
Aman Tanrım dostum, sanki debriyaj değilmiş gibi.
786
00:53:47,265 --> 00:53:48,976
Ne demek öldü?
787
00:53:48,976 --> 00:53:51,103
Ben'in debriyaj olmadığını söyledim.
788
00:53:51,103 --> 00:53:53,229
Ben oldukça kızacak.
789
00:53:53,229 --> 00:53:55,357
Çok kızacak.
790
00:53:58,861 --> 00:54:00,278
Yani istifa mı etti?
791
00:54:00,278 --> 00:54:02,364
İstifa etti.
792
00:54:04,533 --> 00:54:06,451
Çok hızlı gitti.
793
00:54:28,057 --> 00:54:32,019
[Çince konuşuyor] Onu çöpe attı.
794
00:54:32,019 --> 00:54:34,563
Hayır, kötü olduğunu düşünmüyorum. Sadece bunu düşünüyorum.
795
00:54:34,563 --> 00:54:37,691
Neden bağlandınız? Daha fazlasını mı öldürmek istedin?
796
00:54:37,691 --> 00:54:40,736
Bilmiyorum. Halüsinasyon gördüm.
797
00:54:40,736 --> 00:54:43,614
Her iki şekilde de yaşadığımı düşündüm.
798
00:54:43,614 --> 00:54:44,990
Ama neden Andy, bekle. [Ben] Tabii ki Andy'nin.
799
00:54:46,366 --> 00:54:47,576
[Curtis] Dostum, hayır neden bu kadar hızlı çalıyorsun?
800
00:54:47,576 --> 00:54:49,078
Çok zamanınız kaldı.
801
00:54:49,078 --> 00:54:51,622
O düştüğünde neden 30 dakikanızı ayırmıyorsunuz?
802
00:54:51,622 --> 00:54:55,417
ve neredeyse tüm varyasyonları çözebildiniz mi?
803
00:54:56,334 --> 00:54:57,628
Özensiz dostum.
804
00:54:59,213 --> 00:55:00,839
Özensiz oldum.
805
00:55:02,758 --> 00:55:06,511
[yumuşak enstrümantal müzik]
806
00:55:09,181 --> 00:55:10,808
Ben kazandım.
807
00:55:20,692 --> 00:55:22,569
Andy mi kazandı?
808
00:55:31,912 --> 00:55:35,291
Go panosunun önünde birkaç saat geçirdim
809
00:55:35,291 --> 00:55:38,169
son iki yıldır her gün.
810
00:55:41,297 --> 00:55:45,676
Yani ilk defa bir Go tahtasının önüne oturmadım
811
00:55:45,676 --> 00:55:50,931
24 saat boyunca uçak yolculuğum vardı
812
00:55:50,931 --> 00:55:55,186
Bir buçuk hafta önce Kore'den döndüm.
813
00:55:55,186 --> 00:55:56,270
Ve indiğimde yaptığım ilk şey
814
00:55:56,270 --> 00:55:58,939
New York'ta üst kata çıkmak vardı.
815
00:55:58,939 --> 00:56:00,858
Hiç yapmadım, yani tek şey bu
816
00:56:00,858 --> 00:56:05,196
şimdiye kadar %100'ümü verdiğim yer, biliyorsun.
817
00:56:07,405 --> 00:56:10,575
[su sıçratıyor]
818
00:56:12,661 --> 00:56:16,665
[yumuşak enstrümantal müzik]
819
00:56:24,006 --> 00:56:25,590
[iç çekiyor]
820
00:56:25,590 --> 00:56:29,094
Hayat hakkındaki fikirlerimin tümü, tek tutarlı kalıp
821
00:56:29,094 --> 00:56:30,888
hayatını böyle mi geçirmelisin
822
00:56:30,888 --> 00:56:32,848
beyninizle oynamaktır.
823
00:56:32,848 --> 00:56:34,390
Başka ne yapacaksın?
824
00:56:34,390 --> 00:56:38,312
Süper zengin olmaya çalışır gibi ortalıkta dolaşacaksın
825
00:56:38,312 --> 00:56:42,983
ve her türden [iç çekiş] ile meşgul oluyorum
826
00:56:42,983 --> 00:56:47,112
cinsel zevkler gibi ve işte bu
827
00:56:47,112 --> 00:56:50,406
Hayatını bunu yapmaya çalışarak mı geçireceksin?
828
00:56:50,406 --> 00:56:54,161
Öyle olup olmadığını bile bilmiyorum, bu benim için oldukça iğrenç.
829
00:56:54,161 --> 00:56:56,412
Sadece bunu hissetmenin kolay olmadığını söylüyorum.
830
00:56:56,412 --> 00:57:01,710
Bu dünyadaki şeylerle iyi hissetmek benim için kolay değil.
831
00:57:02,920 --> 00:57:05,547
-[gök gürültüsü gürlüyor] -[su sıçratıyor]
832
00:57:05,547 --> 00:57:09,885
[Ben] Tüm zamanımı Go dünyasında geçirmek istiyorum
833
00:57:11,345 --> 00:57:13,138
ve gerçekten fazla zaman harcamak istemiyorum
834
00:57:13,138 --> 00:57:15,057
gerçek dünyayla uğraşmak.
835
00:57:27,611 --> 00:57:30,281
O kazandı.
836
00:57:45,129 --> 00:57:47,672
[mırıldanma]
837
00:57:49,216 --> 00:57:53,678
Şu anda 1'den 10'a kadar değerlendirecek olursak, 7,5 sinirliyim.
838
00:57:55,180 --> 00:57:57,849
Dostum, sanırım seninle Go'yu bırakmalıyım.
839
00:57:57,849 --> 00:58:00,685
Daha önce Andy'yi yenme şansım olduğunu düşündüğüm gibi,
840
00:58:00,685 --> 00:58:03,814
şu anda onları yenemiyorum bile.
841
00:58:05,649 --> 00:58:08,110
O maçta şanslıydım. İyi oynamadım.
842
00:58:09,027 --> 00:58:10,654
İyi oynamadım.
843
00:58:13,490 --> 00:58:16,285
[Curtis] Ben sadece Andy'nin bir maç kaybetmesini istiyorum.
844
00:58:16,285 --> 00:58:17,535
[Ben] Bu olamaz.
845
00:58:17,535 --> 00:58:19,413
Andy istemediği sürece kaybedemez.
846
00:58:19,413 --> 00:58:21,915
Dostum hayır, bu kesinlikle doğru değil.
847
00:58:21,915 --> 00:58:23,459
Gansheng.
848
00:58:23,459 --> 00:58:26,211
[Andy] Gansheng lütfen kazan ki seninle oynayabileyim.
849
00:58:26,211 --> 00:58:28,046
Senin tarzını biliyorum.
850
00:58:28,046 --> 00:58:32,301
-Kahretsin, kahretsin. -Bu bir meydan okuma mı?
851
00:58:32,301 --> 00:58:34,136
[Curtis] Andy'yi iki-sıfır yenersen,
852
00:58:34,136 --> 00:58:35,846
Sonunda itiraf edeceğim.
853
00:58:35,846 --> 00:58:38,474
[yumuşak enstrümantal müzik]
854
00:58:38,474 --> 00:58:40,184
Finallerde Andy Liu'yu oynayacağım
855
00:58:40,184 --> 00:58:43,395
ve biliyorsun, o güçlü bir rakip.
856
00:58:43,395 --> 00:58:49,526
Sadece farklı bir zihniyete sahip olduğunu düşünüyorum
857
00:58:49,526 --> 00:58:51,528
ve normal hareketleri oynamıyor
858
00:58:51,528 --> 00:58:54,823
ve sanırım onunla sağlam bir şekilde oynamam gerekiyor.
859
00:58:54,823 --> 00:58:56,450
çok fazla hata yapmamayı biliyorsun
860
00:58:56,450 --> 00:58:58,910
ve elimden geldiğince çabalıyorum.
861
00:59:03,374 --> 00:59:07,461
[Bilgisayar] Dokuz, sekiz, yedi, altı,
862
00:59:07,461 --> 00:59:11,840
beş, dört, üç, iki, bir.
863
00:59:11,840 --> 00:59:16,011
[dramatik enstrümantal müzik]
864
00:59:19,431 --> 00:59:22,684
Ben bir nevi mükemmeliyetçiyim bu yüzden sanırım
865
00:59:22,684 --> 00:59:26,480
beyin gücümüz neredeyse yeterli değil.
866
00:59:26,480 --> 00:59:29,400
Yani beyin gücümüzü bir milyonla çarpın
867
00:59:29,400 --> 00:59:32,361
ve hayal gücümüz hâlâ yeterince zengin olmayacak.
868
00:59:36,323 --> 00:59:40,118
Mümkün olan her yapılandırmayı alın
869
00:59:36,323 --> 00:59:40,118
evrendeki madde,
870
00:59:40,118 --> 00:59:42,579
Evreni tüm olası konfigürasyonlara göre düzenleyin
871
00:59:42,579 --> 00:59:45,957
ve bazı oldukça zeki varlıklarla karşılaşabilirsiniz.
872
00:59:48,835 --> 00:59:51,880
Sadece dünyaya bakan hiper zeki varlıklar
873
00:59:51,880 --> 00:59:54,091
ve ardından her şeyi tahmin etme yeteneği
874
00:59:54,091 --> 00:59:55,759
bu daha sonra olacak.
875
00:59:59,804 --> 01:00:02,974
Hayatım boyunca hedefim sadece reenkarne olmak
876
01:00:02,974 --> 01:00:06,353
çok daha yüksek bir varlıkta.
877
01:00:06,353 --> 01:00:11,066
Egosu olmayan, zeki bir varlık hayal edin.
878
01:00:11,066 --> 01:00:13,485
Duyguları olmayacak, yapabileceği tek şey
879
01:00:13,485 --> 01:00:17,114
sadece sonsuz hesaplama gerçekleştirir.
880
01:00:18,449 --> 01:00:22,660
Ve evet, bu bir bilgisayar olurdu sanırım.
881
01:00:24,746 --> 01:00:28,917
[dramatik enstrümantal müzik]
882
01:00:37,634 --> 01:00:40,971
[örtüşen gevezelik]
883
01:00:45,809 --> 01:00:49,813
[yumuşak enstrümantal müzik] [yumuşak enstrümantal müzik]
884
01:02:09,809 --> 01:02:11,978
10 farkla kazanıyorum.
885
01:02:30,706 --> 01:02:34,209
[Curtis] Andy ve ben, belki 2000'den beri arkadaşız.
886
01:02:34,209 --> 01:02:36,378
12 yıldır birbirimizi tanıyoruz
887
01:02:36,378 --> 01:02:38,422
ve biz rakip gibiydik, bildiğin gibi
888
01:02:38,422 --> 01:02:40,549
Bazen Go'yu öğrenmek için Çin'e dönüyordu.
889
01:02:40,549 --> 01:02:43,594
Çin'e geri döndüm ve bunu yapmaya devam ettik.
890
01:02:43,594 --> 01:02:45,136
Andy para ödülünü umursamıyor.
891
01:02:45,136 --> 01:02:48,806
Andy teorilerine ve düşüncelerine önem veriyor
892
01:02:48,806 --> 01:02:50,434
ve bu da benim gibi.
893
01:02:50,434 --> 01:02:52,102
[gülüyor]
894
01:02:52,102 --> 01:02:53,811
Düşündükçe onun normal bir insan olmadığını görüyorum.
895
01:02:53,811 --> 01:02:55,230
[Ben] Hayır, o adam gibi olman gerekiyor.
896
01:02:55,230 --> 01:02:56,523
Go'da iyi olmak.
897
01:02:56,523 --> 01:02:59,568
Oyunu inceleyin ve normal bir insan olun.
898
01:02:59,568 --> 01:03:00,944
Aslında oldukça normal olduğumu düşünüyorum.
899
01:03:00,944 --> 01:03:02,362
Kimin normal biri olduğunu biliyorsun...
900
01:03:02,362 --> 01:03:03,947
Sizce normal miyim?
901
01:03:03,947 --> 01:03:07,576
Gansheng oldukça normal, kızlara asılmaya çalışıyor.
902
01:03:07,576 --> 01:03:11,162
o kızlardan hoşlanıyor oysa Andy, Andy biliyor musun,
903
01:03:11,162 --> 01:03:12,456
Andy'nin kızlardan hoşlandığını sanmıyorum.
904
01:03:12,456 --> 01:03:15,667
Sanırım öyledir, belki de öyledir, bilmiyorum.
905
01:03:15,667 --> 01:03:18,754
Ona gerçekten sorduğunuzda "Hayır, umurumda değil" diyor.
906
01:03:18,754 --> 01:03:20,756
Ama Gansheng ve ben açıkça
907
01:03:20,756 --> 01:03:23,133
hemen hemen aynı gibi.
908
01:03:23,133 --> 01:03:24,509
Bir sürü şeyi aynı şekilde yapıyoruz.
909
01:03:24,509 --> 01:03:27,554
Go oynamak gibi düşüncelerimiz aynı
910
01:03:27,554 --> 01:03:31,600
elimizden geleni yaparız, eğer kaybedersek üniversiteye geri döneriz.
911
01:03:31,600 --> 01:03:33,518
Bilirsin, bazı kızlarla biraz eğlen
912
01:03:33,518 --> 01:03:36,647
ve sonra biliyorsun ki çalış, diploma al,
913
01:03:36,647 --> 01:03:38,440
ve sonra çalışmaya başlarsın, iyi bir hayatın olur.
914
01:03:38,440 --> 01:03:41,192
Bizim düşüncemiz bu ama Ben'i bilmiyorum
915
01:03:41,192 --> 01:03:44,446
ama Andy'nin düşünceleri öyle değil, her şey berbat durumda.
916
01:03:44,446 --> 01:03:46,197
ne istediğini bilmiyor.
917
01:04:04,966 --> 01:04:07,427
[man] Andy namağlup kalmayı başardı
918
01:04:07,427 --> 01:04:09,805
başından sonuna kadar tüm oyunlarında.
919
01:04:09,805 --> 01:04:13,600
Ve böylece finalde, üç takım arasından en iyisi oldu.
920
01:04:13,600 --> 01:04:17,479
ve bir maç önde yani eğer bu maçı kazanacaksa
921
01:04:17,479 --> 01:04:21,149
o zaman ilk sertifikalı profesyonelimiz olacaktı.
922
01:04:23,694 --> 01:04:26,780
Yerleşmek ve yerinizi bulmak için bir dakika.
923
01:04:26,780 --> 01:04:28,699
Bir dakika lütfen.
924
01:04:28,699 --> 01:04:31,284
[Gansheng] Ne kadar zaman kullandın?
925
01:04:31,284 --> 01:04:33,411
-Elli. -Kahretsin.
926
01:04:33,411 --> 01:04:36,873
Andy'nin 30 dakikadan fazla kullanmasını sağladım.
927
01:04:38,041 --> 01:04:42,045
[yumuşak enstrümantal müzik]
928
01:05:09,489 --> 01:05:15,495
Gansheng Shi'nin bu oyunu çok daha iyi oynadığını düşünüyorum.
929
01:05:17,997 --> 01:05:20,291
Öte yandan Andy
930
01:05:20,291 --> 01:05:22,669
Başlangıçta hızlı oynadım
931
01:05:22,669 --> 01:05:26,172
bu yüzden birkaç hata yaptı.
932
01:05:26,172 --> 01:05:29,384
Belki de kendine çok güveniyordu?
933
01:05:30,719 --> 01:05:32,220
Kesinlikle kendinden emin görünüyor
934
01:05:32,220 --> 01:05:35,724
ne yaptığına gelince, çok hızlı oynuyor.
935
01:05:35,724 --> 01:05:38,643
Sol alt köşedeki bu şey aklımı başımdan aldı.
936
01:05:38,643 --> 01:05:45,149
Her yere taş koyuyor.
937
01:05:45,149 --> 01:05:47,694
Hızlı oynamak Andy'nin normal hareket tarzı değil mi?
938
01:05:47,694 --> 01:05:49,696
ve süper güvenle?
939
01:05:49,696 --> 01:05:53,700
[yumuşak enstrümantal müzik]
940
01:06:42,707 --> 01:06:47,211
[Çince konuşan adam] Yapabildiğim son şey
941
01:06:42,707 --> 01:06:47,211
bkz: Go'ydu.
942
01:06:48,463 --> 01:06:52,843
Yani Go benim son anım ve son imajımdır.
943
01:07:04,771 --> 01:07:10,401
Görememek daha çok konsantre olmamı sağladı
944
01:07:11,319 --> 01:07:14,906
ve daha detaylı okuyun.
945
01:07:14,906 --> 01:07:18,910
[yumuşak enstrümantal müzik]
946
01:07:36,761 --> 01:07:38,889
[Çince konuşan adam] Oyun sonsuzdur.
947
01:07:40,264 --> 01:07:44,268
İnsanoğlunun bunda asla ustalaşabileceğini düşünmüyorum.
948
01:07:50,901 --> 01:07:54,654
[yumuşak enstrümantal müzik]
949
01:07:56,155 --> 01:07:58,533
Andy sinirlenmiş gibi görünüyor.
950
01:07:58,533 --> 01:08:03,830
ne olmaya başladığını öngörmemiş gibi görünüyor.
951
01:08:05,040 --> 01:08:06,708
[Curtis] Eğer bu iki taşı birleştirirse.
952
01:08:06,708 --> 01:08:07,918
-Q12'den mi bahsediyorsun?
953
01:08:06,708 --> 01:08:07,918
-[Curtis] Evet.
954
01:08:07,918 --> 01:08:09,293
O zaman bu büyük bir göz olurdu
955
01:08:09,293 --> 01:08:11,504
ve neden başka bir göz bulması gerektiğini.
956
01:08:11,504 --> 01:08:15,675
Aslında New Jersey Açık'ta Andy'yi yendim
957
01:08:15,675 --> 01:08:19,596
dört sayı gerideyken aslında ona karşı bir galibiyetim var
958
01:08:19,596 --> 01:08:22,139
yani ilk profesyonel olursa çok güzel olur.
959
01:08:22,139 --> 01:08:26,436
O zaman ben de ona karşıyım diyebilirim.
960
01:08:26,436 --> 01:08:29,313
[gülüyor]
961
01:08:29,313 --> 01:08:31,315
Çok gençti (gülüyor).
962
01:08:31,315 --> 01:08:35,319
[yumuşak enstrümantal müzik]
963
01:08:50,209 --> 01:08:51,836
[Arkadaş] Bu grup berabere mi?
964
01:08:51,836 --> 01:08:55,381
Bu grup mu, evet, yani öyle olduğunu düşünüyorum.
965
01:08:55,381 --> 01:08:59,385
[yumuşak enstrümantal müzik]
966
01:09:06,476 --> 01:09:07,852
İyi oyun.
967
01:09:09,896 --> 01:09:11,731
Bitti, istifa etti! Bitti.
968
01:09:11,731 --> 01:09:13,108
Andy istifa etti.
969
01:09:14,233 --> 01:09:16,402
Öldü mü?
970
01:09:16,402 --> 01:09:19,030
O öldü, bu sahte bir göz.
971
01:09:20,156 --> 01:09:24,368
Ooh, bu adamların yolu kesildi.
972
01:09:24,368 --> 01:09:25,954
O adamlar öldü.
973
01:09:25,954 --> 01:09:29,082
Geç kaldı, bağlantı kurma şansı buldu.
974
01:09:29,082 --> 01:09:34,545
Evet, evet bu adamlar her zaman hedefti.
975
01:09:42,637 --> 01:09:47,934
Şimdi 50-50 diyebilirim değil mi?
976
01:09:47,934 --> 01:09:50,603
Bir sonraki oyunu hangisi alırsa ilk profesyonel o olur.
977
01:09:53,397 --> 01:09:56,275
-Andy, ne oldu? -Bilmiyorum.
978
01:10:02,824 --> 01:10:04,993
Çok bölgeselsin.
979
01:10:04,993 --> 01:10:07,537
Bölgesel gibi.
980
01:10:17,421 --> 01:10:19,924
Evet, evet!
981
01:10:19,924 --> 01:10:23,720
Bak sana söyledim, Andy bizden o kadar da güçlü değil.
982
01:10:24,637 --> 01:10:26,931
[gülüyor]
983
01:10:26,931 --> 01:10:28,641
Hadi gidelim.
984
01:10:33,104 --> 01:10:36,858
[yumuşak enstrümantal müzik]
985
01:10:44,240 --> 01:10:46,159
[Andy] Ortalama bir insanın ömrü biraz kısadır
986
01:10:46,159 --> 01:10:50,205
Belki 3000 yıl kadar yaşamayı tercih ederim
987
01:10:52,040 --> 01:10:54,751
bu birçok şeyi öğrenmek için yeterli olurdu
988
01:10:54,751 --> 01:10:56,544
öğrenmek istediğim şey.
989
01:10:58,671 --> 01:11:02,842
Kendimi olayların içine sokmamayı tercih ederim
990
01:11:02,842 --> 01:11:06,554
ama sadece evrimimizi izleyin veya beğenin,
991
01:11:10,391 --> 01:11:13,269
İdeal olarak olağanüstü bir şeyle kutsanmak isterim
992
01:11:13,269 --> 01:11:16,689
hayal gücüm ve sadece kendi dünyalarımı kafamda yaratmam.
993
01:11:19,150 --> 01:11:21,402
Kendi hayali evreninizin hükümdarı olursunuz
994
01:11:21,402 --> 01:11:26,991
gerçekte başkalarını sizin kaprislerinize maruz bırakmadan.
995
01:11:28,826 --> 01:11:30,536
Yeter ki yaşarken kendini aptal hissetmediğin sürece
996
01:11:30,536 --> 01:11:33,456
kendi hayal dünyanızda oldukça baştan çıkarıcı.
997
01:11:40,880 --> 01:11:43,925
[Çince konuşan adam] Oyun çok zor
998
01:11:45,260 --> 01:11:50,265
sadece bir kısmı fethedildi.
999
01:11:50,265 --> 01:11:53,101
Tahtanın önüne oturduğumda
1000
01:11:55,311 --> 01:11:56,980
Tamamen oyunun içine düşüyorum.
1001
01:11:56,980 --> 01:12:00,608
Tutkumun içinde kaybolduğumda
1002
01:12:00,608 --> 01:12:02,777
Bitmek bilmeyen hayallerim var...
1003
01:12:04,821 --> 01:12:09,909
inanılmaz hareketlerin hayalleri
1004
01:12:09,909 --> 01:12:16,499
Bu daha önce hiç aklıma gelmemişti .
1005
01:12:18,626 --> 01:12:21,545
Fakat belirli bir seviyeye ulaştığımda
1006
01:12:21,545 --> 01:12:23,380
daha çok oynadım
1007
01:12:23,380 --> 01:12:27,093
zorluğunu daha çok hissettim.
1008
01:12:27,093 --> 01:12:30,263
Tarihin en iyi oyuncuları bile
1009
01:12:30,263 --> 01:12:33,308
onların seviyesi düşük
1010
01:12:33,308 --> 01:12:35,768
Oyunun katıksız karmaşıklığı ışığında.
1011
01:12:38,604 --> 01:12:43,442
[Çince kadın] Ünlü üst düzey oyuncuların çoğu ...
1012
01:12:43,442 --> 01:12:46,029
bazen tahtaya otururlar
1013
01:12:46,029 --> 01:12:48,656
bütün gece boyunca.
1014
01:12:48,656 --> 01:12:51,034
[Çince Kadın 2] Sadece boş tahta mı?
1015
01:12:51,034 --> 01:12:52,118
[Çince Kadın] Evet.
1016
01:12:52,118 --> 01:12:53,703
Oynamayacaklar,
1017
01:12:53,703 --> 01:12:56,080
kitap okumuyorlar,
1018
01:12:56,080 --> 01:12:58,875
sadece orada oturup düşünüyorlar.
1019
01:13:04,339 --> 01:13:06,632
[Japonca adam] Gençliğimden beri
1020
01:13:06,632 --> 01:13:10,427
Go Seigen'in oyunlarını inceliyorum.
1021
01:13:11,971 --> 01:13:15,558
Oynama şeklinizi değiştirir.
1022
01:13:15,558 --> 01:13:21,231
Her hamlenin ardından bilinmeyen bir dünya gelir.
1023
01:13:21,231 --> 01:13:23,066
[Korece konuşuyor] Sen Picasso ya da Monet değilsin
1024
01:13:23,066 --> 01:13:26,319
sırf onların resimlerini taklit ettiğiniz için.
1025
01:13:26,319 --> 01:13:30,698
Sanat, kendi renginizi bir şeye katarak oluşur.
1026
01:13:30,698 --> 01:13:35,119
Efsanevi bir oyuncu sadece kazandığı için hatırlanmaz.
1027
01:13:35,119 --> 01:13:40,333
Oyunun paradigmalarını değiştiriyorlar.
1028
01:13:40,333 --> 01:13:42,626
Benim de yapmaya çalıştığım şey bu
1029
01:13:42,626 --> 01:13:45,504
ama daha gidecek çok yolum var.
1030
01:13:45,504 --> 01:13:49,133
[Japonca konuşuyor] Kırk yılı aşkın bir süre önce
1031
01:13:50,134 --> 01:13:53,137
bilgisayarlar büyüdükçe
1032
01:13:53,137 --> 01:13:55,973
bir bilgisayar uzmanı bana söyledi
1033
01:13:55,973 --> 01:14:02,063
bilgisayarların giderek daha güçlü hale geleceğini.
1034
01:14:02,063 --> 01:14:07,318
Ancak 19x19'luk bir tahtadaki alanın miktarı dikkate alındığında
1035
01:14:07,318 --> 01:14:09,987
evren kadar geniş
1036
01:14:09,987 --> 01:14:14,325
eğer bir bilgisayar kazanmayı başarırsa
1037
01:14:14,325 --> 01:14:16,827
birçok şey farklı olacak...
1038
01:14:16,827 --> 01:14:19,830
yaşadığımız çağ değişecek.
1039
01:14:26,587 --> 01:14:28,256
Neyse, bugün seninle ilgili.
1040
01:14:28,256 --> 01:14:30,716
Bugün seninle ve Gansheng'e nasıl yenileceğinle ilgili
1041
01:14:30,716 --> 01:14:32,551
ve bunun için bir sürü bahane üret.
1042
01:14:32,551 --> 01:14:35,221
Yani bana karşı iyi oynadı.
1043
01:14:35,221 --> 01:14:38,099
ama bunu her maçta tekrarlayabilir mi?
1044
01:14:39,392 --> 01:14:40,935
Bilmiyorum.
1045
01:14:40,935 --> 01:14:42,145
Çantanın içinde.
1046
01:14:42,145 --> 01:14:44,480
[gülüyor]
1047
01:14:44,480 --> 01:14:48,525
[yumuşak enstrümantal müzik]
1048
01:15:06,294 --> 01:15:09,046
[Muhabir] Siz oyun hakkında ne düşünüyorsunuz?
1049
01:15:09,046 --> 01:15:12,091
- Hiçbir fikrim yok. -Gansheng'i cesaretlendiriyorum...
1050
01:15:12,091 --> 01:15:13,426
Onu yen!
1051
01:15:14,677 --> 01:15:17,013
Zaten o grubu dışarı çıkarmalı.
1052
01:15:17,013 --> 01:15:19,056
bu sadece diğer grubunun olup olmadığı sorusu
1053
01:15:19,056 --> 01:15:21,267
her türlü çifte saldırıyı gerçekleştirebilecek kadar güçlü
1054
01:15:21,267 --> 01:15:24,312
iki beyaz grup arasında değil mi?
1055
01:15:24,312 --> 01:15:26,356
Evet, mesele bununla ilgili.
1056
01:15:26,356 --> 01:15:28,524
son 10 hamle tamamen bununla ilgiliydi.
1057
01:15:28,524 --> 01:15:30,109
İşte engelliyor.
1058
01:15:30,109 --> 01:15:32,111
Bu beyaz grubun çok fazla bölgesi yok
1059
01:15:32,111 --> 01:15:35,572
yani bu alışverişte şunu söyleyebilirim
1060
01:15:35,572 --> 01:15:38,368
Andy küçük bir zafer kazandı.
1061
01:15:38,368 --> 01:15:42,372
[yumuşak enstrümantal müzik]
1062
01:16:12,985 --> 01:16:16,697
Andy'nin tekrar aşırı saldıracağından korkuyorum
1063
01:16:16,697 --> 01:16:18,032
ve onu ısıracak.
1064
01:16:18,032 --> 01:16:19,534
Onun hakkındaki bu görüşümün hiçbir dayanağı yok.
1065
01:16:19,534 --> 01:16:20,535
Ne yapacak?
1066
01:16:20,535 --> 01:16:22,912
Yine aşırı saldıracak
1067
01:16:22,912 --> 01:16:27,208
ve geçen gün yaptığı gibi bir şeyi kaybetmek.
1068
01:16:30,627 --> 01:16:32,004
Ah oğlum.
1069
01:16:32,004 --> 01:16:34,507
Ortada yer almak için yarışıyorlar
1070
01:16:34,507 --> 01:16:36,759
yani şimdi bir nevi bilek güreşi maçına benziyor
1071
01:16:36,759 --> 01:16:40,430
eğer kim diğer adamı iterse ortada
1072
01:16:40,430 --> 01:16:43,516
büyük bir avantaj elde edecek.
1073
01:16:43,516 --> 01:16:47,270
[yumuşak enstrümantal müzik]
1074
01:17:02,159 --> 01:17:04,661
[Curtis] White bilek güreşi yarışmasını kazandı.
1075
01:17:04,661 --> 01:17:08,583
şu anda etrafı siyahlarla çevrili.
1076
01:17:08,583 --> 01:17:10,626
Görünüşe göre beyaz attı, Gansheng attı
1077
01:17:10,626 --> 01:17:13,629
bu mücadelede çok büyük bir zafer.
1078
01:17:13,629 --> 01:17:16,340
Belli ki tamamen kapanmış
1079
01:17:16,340 --> 01:17:20,844
ama eğer hayatta kalabilirse oyun beyaz için harika olur.
1080
01:17:27,226 --> 01:17:29,353
[man] Siyah bunun için oldukça hazırlıklıydı,
1081
01:17:29,353 --> 01:17:32,940
bir taraftaki çifte atariyi tehdit etmek
1082
01:17:32,940 --> 01:17:35,818
diğer tarafta ise esir almanın mezarı.
1083
01:17:35,818 --> 01:17:37,987
Şimdi Andy düşünüyor.
1084
01:17:38,946 --> 01:17:42,950
[yumuşak enstrümantal müzik]
1085
01:18:00,134 --> 01:18:01,760
Üç kere falan oldu
1086
01:18:01,760 --> 01:18:04,639
Andy'nin kendine en çok güvendiği an,
1087
01:18:04,639 --> 01:18:10,603
ve diğer adam da işe bir İngiliz anahtarı atmayı başardı.
1088
01:18:10,603 --> 01:18:12,146
Sanırım hâlâ iyi.
1089
01:18:12,146 --> 01:18:13,939
[Bilgisayar] 30 saniye.
1090
01:18:13,939 --> 01:18:16,817
[yumuşak enstrümantal müzik]
1091
01:18:16,817 --> 01:18:20,571
Elbette Gansheng tüm grubu öldürmeye çalışıyor.
1092
01:18:20,571 --> 01:18:22,448
Bu son derece heyecan verici.
1093
01:18:22,448 --> 01:18:26,577
Artık siyahın yaşama şansı yok, gözleri yetmiyor.
1094
01:18:26,577 --> 01:18:29,288
Artık yapabileceği tek şey itebilmek
1095
01:18:29,288 --> 01:18:32,416
ve ortadaki beyaz grubu kesip,
1096
01:18:32,416 --> 01:18:33,626
ve köşedeki beyaz grup,
1097
01:18:33,626 --> 01:18:35,794
ikisi de hayatta değil.
1098
01:18:35,794 --> 01:18:39,798
[yumuşak enstrümantal müzik]
1099
01:18:41,509 --> 01:18:43,469
Bu çok çirkin bir yarış.
1100
01:18:43,469 --> 01:18:47,473
[yumuşak enstrümantal müzik]
1101
01:19:16,293 --> 01:19:19,213
[Curtis] Yani şu anda Andy kesinlikle kazanıyor
1102
01:19:19,213 --> 01:19:21,674
çünkü Gansheng'in orta grubu öldü.
1103
01:19:22,592 --> 01:19:24,594
Ah dostum, bu çok korkunç.
1104
01:19:24,594 --> 01:19:28,764
Gansheng'in muhtemelen okurken bir hata yaptığını düşünüyorum.
1105
01:19:28,764 --> 01:19:31,100
Bu evrenin sonu.
1106
01:19:31,100 --> 01:19:35,104
[yumuşak enstrümantal müzik]
1107
01:20:09,722 --> 01:20:11,432
Hala oyun oynuyorsan
1108
01:20:11,432 --> 01:20:13,976
lütfen bir anlığına düşüncelerinize ara verin.
1109
01:20:17,980 --> 01:20:21,692
Bayanlar ve baylar, sunmaktan gurur duyuyorum
1110
01:20:21,692 --> 01:20:28,282
ABD Sertifikalı ilk Go Profesyoneli Andy Liu.
1111
01:20:28,282 --> 01:20:32,703
-[seyirci alkışlıyor] -[yumuşak enstrümantal müzik]
1112
01:20:42,296 --> 01:20:46,091
[Hepsi] Andy!
1113
01:20:50,095 --> 01:20:53,516
-Bir dahaki sefere öğretici oyunlar oynamalısın!
1114
01:20:50,095 --> 01:20:53,516
-[gülüyor]
1115
01:21:09,323 --> 01:21:12,993
Lütfen düşüncelerinizi bir anlığına duraklatın.
1116
01:21:12,993 --> 01:21:15,663
İkincisini sunmak istiyorum
1117
01:21:15,663 --> 01:21:19,583
ABD Sertifikalı Go Professional, Gansheng Shi.
1118
01:21:19,583 --> 01:21:23,128
[seyirci alkışlıyor]
1119
01:21:34,931 --> 01:21:38,352
Bu ikisi yığının zirvesi olarak ortaya çıktı
1120
01:21:38,352 --> 01:21:44,983
ve profesyonel olarak ilk AGA sertifikalarını alıyoruz.
1121
01:21:44,983 --> 01:21:49,739
Ve onlar bizim tüm onurumuzu ve saygımızı hak ediyorlar.
1122
01:21:49,739 --> 01:21:52,825
Geleceklerine dair büyük umutlarımız var.
1123
01:21:55,703 --> 01:21:59,498
Yeşil çay, beş çeşit yeşil çay.
1124
01:21:59,498 --> 01:22:02,543
Ve bu çayları yaptığınızda ve bu çayları içtiğinizde
1125
01:22:02,543 --> 01:22:04,670
bu deneyimi hatırlayabilirsin.
1126
01:22:04,670 --> 01:22:06,463
[gülüyor]
1127
01:22:06,463 --> 01:22:12,386
Yani AGA sizi dünyanın en büyük beş turnuvasına gönderecek.
1128
01:22:06,463 --> 01:22:12,386
Kore.
1129
01:22:12,386 --> 01:22:17,933
Artık yalnızca bireysel Go oyuncuları değilsiniz.
1130
01:22:17,933 --> 01:22:21,270
Siz aynı zamanda American Go Association'ı da temsil ediyorsunuz.
1131
01:22:21,270 --> 01:22:25,148
ve bir bütün olarak Amerikan Go topluluğu.
1132
01:22:25,148 --> 01:22:30,070
Yani eğer güçlü ve kahraman olursan
1133
01:22:30,070 --> 01:22:32,364
ve çok para kazan
1134
01:22:32,364 --> 01:22:35,158
binlerce çocuk olacak
1135
01:22:35,158 --> 01:22:38,287
senin yüzünden Go'yu kim öğrenmek ister?
1136
01:22:38,287 --> 01:22:40,372
Senin gibi olmak istiyorlar.
1137
01:22:46,295 --> 01:22:49,840
Birkaç gün öncekiyle aynı gibi görünebilir,
1138
01:22:49,840 --> 01:22:51,258
her şey değişti.
1139
01:22:56,263 --> 01:22:59,433
Görünüşe göre kendi kartvizitlerimizi alıyoruz.
1140
01:22:59,433 --> 01:23:00,643
[Arkadaş] Ah, peki o zaman.
1141
01:23:00,643 --> 01:23:01,936
Gansheng nerede?
1142
01:23:02,937 --> 01:23:04,396
Ah, tam burada (gülüyor).
1143
01:23:05,731 --> 01:23:07,149
Bu ot mu?
1144
01:23:07,149 --> 01:23:09,318
Hayır.
1145
01:23:10,569 --> 01:23:13,489
[Andy] BC kartı, LG kartı, Samsung kartı.
1146
01:23:13,489 --> 01:23:14,531
İki tane daha var.
1147
01:23:14,531 --> 01:23:15,950
Davet edildiniz mi?
1148
01:23:15,950 --> 01:23:18,118
Sanki oynamana ya da ön elemeye gitmene bile gerek yokmuş gibi?
1149
01:23:18,118 --> 01:23:19,453
Bu bizim ön şartımız.
1150
01:23:19,453 --> 01:23:21,163
Ana turnuva mı?
1151
01:23:21,163 --> 01:23:23,415
32 kişiden ikisi Amerikalı oyuncu mu olacak?
1152
01:23:23,415 --> 01:23:25,876
Evet, derneğimize davet ediyorlar.
1153
01:23:25,876 --> 01:23:28,671
Ve kendi kartvizitimizi alıyoruz.
1154
01:23:28,671 --> 01:23:29,546
[gülüyor]
1155
01:23:29,546 --> 01:23:30,798
AGA'yla birlikte.
1156
01:23:30,798 --> 01:23:32,257
Aman tanrım.
1157
01:23:32,257 --> 01:23:33,258
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
1158
01:23:33,258 --> 01:23:34,885
Sorunuz neydi?
1159
01:23:34,885 --> 01:23:36,679
[Gansheng] Kore'ye ne zaman gidebileceğimizi düşünüyorsun?
1160
01:23:36,679 --> 01:23:38,722
Bu turnuvalarda oynamak için?
1161
01:23:38,722 --> 01:23:41,266
Emin değilim.
1162
01:23:41,266 --> 01:23:42,267
[gülüyor]
1163
01:23:42,267 --> 01:23:45,896
Ben aslında... dikkatimi çekiyorum
1164
01:23:45,896 --> 01:23:49,441
bu oyun elinden alınıyor.
1165
01:23:53,403 --> 01:23:56,031
[takırtı]
1166
01:24:06,124 --> 01:24:10,128
[yumuşak enstrümantal müzik]
1167
01:24:15,258 --> 01:24:18,971
[Ben]Kore'de iyi bir şeyi bırakmayacağım.
1168
01:24:18,971 --> 01:24:23,433
Bunun iyi bir şey olduğunu söylediğimde neye karşı çıkıyorum?
1169
01:24:25,310 --> 01:24:29,899
Tek maceranızı hala hayattayken yaşarsınız.
1170
01:24:29,899 --> 01:24:31,650
Mesela başka ne yapacağım?
1171
01:24:31,650 --> 01:24:34,528
En iyi olduğum şey bu
1172
01:24:34,528 --> 01:24:37,656
yeteneğinizi tüm potansiyeline taşıyın
1173
01:24:37,656 --> 01:24:39,199
ve bunun nereye gittiğini görün.
1174
01:24:41,368 --> 01:24:43,787
Bütün bunları hesaba katarsak Umurumda bile değil
1175
01:24:43,787 --> 01:24:45,748
tamam ne olursa olsun, daha iyi, daha kötü gibi,
1176
01:24:45,748 --> 01:24:48,584
Bir stüdyo dairede yaşamak zorundayım
1177
01:24:45,748 --> 01:24:48,584
hayatımın geri kalanı
1178
01:24:48,584 --> 01:24:51,795
sanki bu gerçeği değiştirmiyor
1179
01:24:53,589 --> 01:24:56,008
her şey senin yaptığın ve sevdiğin şeydir
1180
01:24:57,593 --> 01:25:00,429
beynime kendisine davranılmasını istediği şekilde davrandım,
1181
01:25:00,429 --> 01:25:03,265
istediğini yaptım ve kendimi mutlu ettim
1182
01:25:03,265 --> 01:25:06,476
kendime yalan söylemek yerine ve
1183
01:25:07,603 --> 01:25:10,397
bedeninize uymayan bir takım elbiseyle yaşamak.
1184
01:25:17,153 --> 01:25:19,907
Bilmiyorum, onun için biraz korkuyorum.
1185
01:25:19,907 --> 01:25:24,578
Bilmiyorum, o gelişemeyecek.
1186
01:25:24,578 --> 01:25:28,290
Kurumsal bir ortamda hayatta kalamayacağını biliyorum.
1187
01:25:28,290 --> 01:25:33,837
Hayatının geri kalanını geçirse iyi olacak mı?
1188
01:25:35,965 --> 01:25:39,927
dışlanmış biri olarak değil, toplumun sıra dışı bir üyesi olarak,
1189
01:25:39,927 --> 01:25:42,596
tıpkı bir [iç çekiş] gibi.
1190
01:25:46,016 --> 01:25:50,020
Hiçbiriniz topluma pek uymuyorsunuz.
1191
01:25:50,020 --> 01:25:52,397
İkimiz de mi?
1192
01:25:52,397 --> 01:25:56,359
[Curtis] Sanırım uyum sağlama yeteneğim var.
1193
01:25:56,359 --> 01:25:58,779
Öyle mi?
1194
01:26:00,322 --> 01:26:01,657
Tamam aşkım.
1195
01:26:01,657 --> 01:26:06,369
Mesela kekemeliğimi izlemeye çalışacağım.
1196
01:26:06,369 --> 01:26:11,541
Bunu yapmamın tek nedeni...
1197
01:26:11,541 --> 01:26:13,627
Kendimi tanımlamak için daha kesin kelimeler.
1198
01:26:13,627 --> 01:26:15,671
Ama çoğu insan bu şekilde konuşmuyor.
1199
01:26:15,671 --> 01:26:19,049
Eğer çalışmak istemiyorsan ne yapacaksın?
1200
01:26:19,049 --> 01:26:20,592
[Andy] Ne demek istiyorsun?
1201
01:26:20,592 --> 01:26:24,013
Eğer gidip rastgele bir iş yapmayacaksan.
1202
01:26:24,013 --> 01:26:27,390
Tam zamanında gideceğim.
1203
01:26:27,390 --> 01:26:29,143
[Curtis] Ah, yani öyle misin?
1204
01:26:30,060 --> 01:26:31,687
Evet.
1205
01:26:31,687 --> 01:26:33,229
Tamam.
1206
01:26:41,905 --> 01:26:44,199
Bir iş önemlidir.
1207
01:26:44,199 --> 01:26:48,203
[Andy] Katılıyorum.
1208
01:27:02,134 --> 01:27:03,677
Merhaba.
1209
01:27:05,303 --> 01:27:07,973
Bu yüzden bulmalıyız, sanırım eğer aşağı inersek,
1210
01:27:07,973 --> 01:27:11,935
daha fazla mağaza olacak ve pasta alabileceksin.
1211
01:27:11,935 --> 01:27:14,730
Evet, üzerinde 99 olan bir pasta almayı çok isterim.
1212
01:27:27,576 --> 01:27:29,953
Yeşil tepelerin inişli çıkışlı olmasını bekliyordum
1213
01:27:29,953 --> 01:27:33,415
sanki bir dağın tepesinde yaşıyormuş gibi ya da buna benzer bir şey.
1214
01:27:33,415 --> 01:27:36,043
[gülüyor]
1215
01:27:37,002 --> 01:27:38,795
Umarım pastayı beğenir.
1216
01:27:45,928 --> 01:27:49,723
[Japonca konuşuyor] Onu getireceğiz.
1217
01:28:22,923 --> 01:28:25,634
Doğum gününe yakın
1218
01:28:25,634 --> 01:28:27,928
eski takvimde.
1219
01:28:27,928 --> 01:28:30,264
Bu yüzden bir doğum günü partisi yapacağız.
1220
01:28:35,435 --> 01:28:38,647
♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪
1221
01:28:38,647 --> 01:28:42,692
♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪
1222
01:28:42,692 --> 01:28:48,615
♪ Doğum Günün Kutlu Olsun Go Seigen ♪
1223
01:28:48,615 --> 01:28:50,826
♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪
1224
01:28:50,826 --> 01:28:52,619
[Japonca konuşuyor] Herkes bir arada!
1225
01:28:52,619 --> 01:28:55,371
Bir, iki, üç!
1226
01:29:11,263 --> 01:29:13,932
[Japonca] Bu çok güçlü.
1227
01:29:15,767 --> 01:29:19,813
Bir amatör burayı kesebilir
1228
01:29:19,813 --> 01:29:21,982
ama hayati nokta burası.
1229
01:29:21,982 --> 01:29:24,109
[Michael] Kilit noktayı vursan iyi olur.
1230
01:29:24,109 --> 01:29:27,279
[Japonca konuşuyor] İki taş ele geçirsen bile
1231
01:29:27,279 --> 01:29:29,323
hiç iyi değil!
1232
01:29:33,118 --> 01:29:35,829
Bu çok büyük.
1233
01:29:37,706 --> 01:29:40,000
Çok büyük.
1234
01:29:44,296 --> 01:29:47,465
-[Ben İngilizce] Hangi yıl? -[Michael] 1942.
1235
01:29:49,926 --> 01:29:53,013
Bu onun Jubango'daki ilk maçıydı.
1236
01:29:55,015 --> 01:30:01,230
[Japonca] Geceleri sık sık Kitani sensei ile oynardım.
1237
01:30:08,402 --> 01:30:13,700
Saat geç olduğunda yorulurdum
1238
01:30:13,700 --> 01:30:18,955
ama o zaman sabah daha uyanık olurdum
1239
01:30:18,955 --> 01:30:21,875
ve yetişin.
1240
01:30:23,710 --> 01:30:27,089
Biz bilardo oynardık
1241
01:30:27,089 --> 01:30:31,509
Go merkezinin yakınında.
1242
01:30:31,509 --> 01:30:38,141
Kitani gözlüğünü çıkaracaktı
1243
01:30:38,141 --> 01:30:41,644
ve bu onu alacaktı
1244
01:30:41,644 --> 01:30:43,939
beş dakika
1245
01:30:43,939 --> 01:30:45,857
topa vurmak için.
1246
01:30:45,857 --> 01:30:49,027
[İngilizce Michael] O, o zamandan bahsediyor
1247
01:30:45,857 --> 01:30:49,027
gençti.
1248
01:30:49,027 --> 01:30:50,946
Bazen zaman sınırlamaları olmuyordu,
1249
01:30:50,946 --> 01:30:53,489
bazen zaman sınırı çok fazlaydı,
1250
01:30:53,489 --> 01:30:57,577
ve böylece oyunlar gece boyunca devam edecekti.
1251
01:31:02,958 --> 01:31:06,586
[Japonca Go Seigen] İyi kalpli bir insandı.
1252
01:31:06,586 --> 01:31:11,258
Bir keresinde Kyoto'da bir tapınağa gittiğimde
1253
01:31:14,761 --> 01:31:20,100
Olağanüstü iyi bir oyun oynadım.
1254
01:31:27,941 --> 01:31:30,819
Ama tek hareketle
1255
01:31:30,819 --> 01:31:33,447
bir atari
1256
01:31:34,364 --> 01:31:38,076
oyun berbattı.
1257
01:31:42,914 --> 01:31:47,419
Usta Segoe ve rahipler
1258
01:31:47,419 --> 01:31:49,587
Hepsi hayal kırıklığına uğradı.
1259
01:31:52,215 --> 01:31:55,551
Mükemmele çok yakındı
1260
01:31:55,551 --> 01:32:00,349
ama o atari...
1261
01:32:01,599 --> 01:32:05,603
[yumuşak enstrümantal müzik]
1262
01:32:20,243 --> 01:32:24,914
[Japonca] Git mutluluk getirebilir
1263
01:32:24,914 --> 01:32:30,253
dünyanın her yerindeki insanlara.
1264
01:32:30,253 --> 01:32:33,089
Bu en iyi şey.
1265
01:32:34,632 --> 01:32:37,760
Go oynadığım için mutluyum.
1266
01:32:43,808 --> 01:32:46,186
[İngilizce Michael] Yorgun.
1267
01:32:46,186 --> 01:32:50,190
[yumuşak enstrümantal müzik]
1268
01:33:14,756 --> 01:33:16,632
[Curtis] Ne düşünüyorsun Andy?
1269
01:33:16,632 --> 01:33:19,719
Go'da çok fazla zaman mı harcıyorsunuz?
1270
01:33:21,721 --> 01:33:24,182
-[Andy] Ben mi? -[Curtis] Evet.
1271
01:33:25,100 --> 01:33:27,601
[Andy] Muhtemelen evet.
1272
01:33:28,895 --> 01:33:31,064
Demek istediğim, kendimi hayal ettim
1273
01:33:31,064 --> 01:33:33,983
Go yerine başka şeyler yapmak.
1274
01:33:33,983 --> 01:33:37,195
Go'yu öğrenmemiş olmak ve...
1275
01:33:37,195 --> 01:33:41,699
[Curtis] Bence bunların hepsini hala yapabilirsin
1276
01:33:42,700 --> 01:33:45,203
çünkü hâlâ çok gençsin.
1277
01:33:45,203 --> 01:33:48,331
[Andy] Bu doğru değil, yani...
1278
01:33:48,331 --> 01:33:51,000
Sorun şu ki, taahhüdü yerine getirdiğinizde
1279
01:33:51,000 --> 01:33:53,711
sen bir çeşitsin, sen bir çeşitsin
1280
01:33:53,711 --> 01:33:55,547
Kararlı mısın?
1281
01:33:55,547 --> 01:33:58,049
Bir bakıma kararlı.