1 00:00:53,291 --> 00:01:03,291 Traducido por: Ozan Tufan Gorjeo: @ozn_tufn 2 00:01:17,449 --> 00:01:18,661 Hola, Char. 3 00:01:19,005 --> 00:01:21,581 Déjame tomar otro. Pareces asustado. 4 00:01:21,582 --> 00:01:22,582 Tomás. 5 00:01:22,583 --> 00:01:25,551 Por favor. La luz es perfecta. Tú también te ves genial. 6 00:01:26,503 --> 00:01:28,922 Levanta las flores, déjalas que se acerquen un poco a ti. 7 00:01:30,011 --> 00:01:31,131 Hermoso. 8 00:01:31,645 --> 00:01:32,883 Cristo no. 9 00:01:34,377 --> 00:01:36,671 ¿Deberías comprar una cámara digital? 10 00:01:36,672 --> 00:01:39,849 El desarrollo también es parte de la diversión. ¿Dónde estabas? Llegas tarde. 11 00:01:39,908 --> 00:01:41,935 El metro estaba lleno hasta los topes. 12 00:01:41,976 --> 00:01:44,577 - ¿Y si tomaras un taxi? - Así que finalmente lo hice. 13 00:01:51,085 --> 00:01:52,529 Con su permiso. 14 00:01:54,364 --> 00:01:57,492 - La flor es preciosa. - Lo compré para el arreglo. 15 00:01:58,701 --> 00:01:59,786 Debo darme una ducha. 16 00:02:21,558 --> 00:02:22,851 Disfrute de su comida. 17 00:02:25,153 --> 00:02:28,325 Aunque no hay ningún lugar adonde ir Es bonito disfrazarse, ¿no? 18 00:02:29,190 --> 00:02:31,985 -Tomás. - Nuestra vida es hermosa, ¿no? 19 00:02:33,403 --> 00:02:35,029 Estaba pensando... 20 00:02:36,197 --> 00:02:39,492 ...otra vez esta noche Podemos intentar tener hijos. 21 00:02:43,538 --> 00:02:46,372 Mi madre está llamando. Tengo que abrirlo. 22 00:03:18,781 --> 00:03:19,781 Ey. 23 00:03:20,909 --> 00:03:22,535 Lo siento. 24 00:03:26,022 --> 00:03:28,208 No debería beber más que esto. 25 00:03:28,249 --> 00:03:30,877 Tom, tengo que decirte algo. 26 00:03:34,797 --> 00:03:38,551 Te dejo. No quiero nada de ti. 27 00:03:38,593 --> 00:03:41,638 No puedo soportarlo más. 28 00:03:41,679 --> 00:03:43,765 ¿Hablas en serio? 29 00:03:48,269 --> 00:03:50,480 No lo comprendo. 30 00:03:50,521 --> 00:03:52,982 ¿No es eso suficiente para ti? 31 00:03:53,024 --> 00:03:55,568 ¿Todo lo que tienes, todo lo que te di? 32 00:03:55,610 --> 00:03:57,250 Nunca se trató de dinero. 33 00:03:59,114 --> 00:04:00,615 ¿Hay alguien más? 34 00:04:01,032 --> 00:04:03,243 No hay nadie más. Simplemente no funciona. 35 00:04:03,284 --> 00:04:05,245 Nuestra relación no funciona. 36 00:04:05,286 --> 00:04:07,247 ¡Está funcionando, nuestra relación está funcionando! 37 00:04:13,422 --> 00:04:15,544 Hablemos mañana cuando te calmes. 38 00:04:17,298 --> 00:04:19,735 si me necesitas Estaré en la mansión. 39 00:05:19,409 --> 00:05:22,397 Hola, te comunicaste con Ewan. Por favor deja tu mensaje. 40 00:05:54,062 --> 00:05:58,369 - Hola, ¿está Ewan aquí? - Lo siento, no conozco a nadie así. 41 00:05:58,652 --> 00:05:59,941 ¿Se ha ido? 42 00:06:00,591 --> 00:06:02,334 Llevo cinco años viviendo aquí. 43 00:06:02,384 --> 00:06:05,127 - Estuvimos aquí ayer. - No me parece. 44 00:06:49,245 --> 00:06:50,738 ¿Puedo llevar tu bolso? 45 00:07:27,712 --> 00:07:29,110 ¿Cómo lo conociste? 46 00:07:35,348 --> 00:07:38,012 Estar solo en este mundo No es necesario. 47 00:08:02,912 --> 00:08:04,191 Échale un vistazo. 48 00:08:06,007 --> 00:08:08,189 ¿Alguna vez has oído hablar de "morder el anzuelo"? 49 00:08:14,410 --> 00:08:16,746 Te han engañado, Charlotte. 50 00:08:48,903 --> 00:08:50,905 Algunas personas tienen mal corazón. 51 00:08:54,242 --> 00:08:55,242 Escuchar. 52 00:08:56,177 --> 00:08:57,245 Entiendo. 53 00:08:57,286 --> 00:09:02,875 Estábamos teniendo dificultades en nuestra relación. No podría estar allí lo suficiente. 54 00:09:04,293 --> 00:09:08,620 Siempre estaba ocupándome de mi trabajo. pero esto cambiará. 55 00:09:08,639 --> 00:09:10,124 Me cambiaré a mí mismo. 56 00:09:11,259 --> 00:09:14,765 Pero no quiero perderte. 57 00:09:19,600 --> 00:09:21,445 Espero que podamos superar esta situación. 58 00:09:23,604 --> 00:09:24,897 ¿Cómo puedes aceptarlo? 59 00:09:27,858 --> 00:09:29,151 Porque eres mi esposa. 60 00:09:33,030 --> 00:09:35,157 Como dije, Probablemente sea mi culpa. 61 00:09:37,285 --> 00:09:38,411 Lo siento mucho. 62 00:09:41,122 --> 00:09:42,498 Ambos cometimos errores. 63 00:09:45,126 --> 00:09:47,005 Pero fue bueno escucharlo. 64 00:09:50,620 --> 00:09:52,258 Necesitamos tiempo. 65 00:09:55,177 --> 00:09:57,138 Me quedaré en la habitación de invitados por ahora. 66 00:10:36,080 --> 00:10:37,638 Te amo, Charlotte. 67 00:10:38,684 --> 00:10:42,767 Sé que sigo preguntando esto Pero huyamos juntos por favor. 68 00:10:49,454 --> 00:10:50,523 Huyamos. 69 00:10:52,544 --> 00:10:53,693 Ganaste. 70 00:10:56,306 --> 00:10:57,364 Esta noche. 71 00:10:59,033 --> 00:11:01,661 - ¿Hablas en serio? - Vamos, empieza a hacer las maletas. 72 00:11:05,122 --> 00:11:07,166 - ¿Qué pasó? - No, sólo... 73 00:11:10,280 --> 00:11:12,890 Tengo un trabajo que hacer primero, Lo siento. 74 00:11:12,999 --> 00:11:14,082 Lo sabía. 75 00:11:14,132 --> 00:11:16,898 No, no. Lo siento. Soy estúpido. 76 00:11:16,948 --> 00:11:19,434 Es mi culpa. No pensé que sería serio. 77 00:11:19,970 --> 00:11:22,056 Por supuesto que yo también lo quiero. 78 00:11:24,032 --> 00:11:25,308 Hagámoslo mañana. 79 00:11:27,006 --> 00:11:28,540 Vamos, no me hagas esto. 80 00:11:29,388 --> 00:11:31,744 Escucha, esto es para mí. Un paso muy grande. 81 00:11:32,274 --> 00:11:36,112 Nunca antes me había sentido así, tu sabes esto 82 00:11:36,153 --> 00:11:39,949 Pero tengo que decírselo a mi hermana. De lo contrario, nunca me perdonará. 83 00:11:39,990 --> 00:11:43,536 lo siento Te lo explicaré todo pronto. 84 00:11:45,663 --> 00:11:46,663 Mañana. 85 00:11:47,249 --> 00:11:49,408 Afuera de Harrods a las 22:00 horas. 86 00:11:53,754 --> 00:11:55,242 Realmente hacemos esto. 87 00:11:56,983 --> 00:11:58,217 Sí, lo hacemos. 88 00:12:10,016 --> 00:12:11,312 Mañana. 89 00:13:06,202 --> 00:13:07,495 ¿Cómo estás cariño? 90 00:13:08,829 --> 00:13:10,684 Buenos días señoras. ¿Qué le gustaría? 91 00:13:10,684 --> 00:13:13,292 Dos gin tonics por favor. con rodaja de limón. 92 00:13:13,334 --> 00:13:15,711 - Que se dupliquen las bebidas. - Ciertamente. 93 00:13:19,840 --> 00:13:21,050 Ahora... 94 00:13:23,844 --> 00:13:26,555 - ¿Adónde ibas a ir? - ¿Qué? 95 00:13:26,556 --> 00:13:28,474 No tienes más familia que nosotros. 96 00:13:32,603 --> 00:13:38,551 Es difícil llevarse bien con Tom, lo sé. Pero él todavía te ama. 97 00:13:40,236 --> 00:13:44,297 ¿Importa cómo me siento? He sido infeliz durante mucho tiempo. 98 00:13:44,347 --> 00:13:47,238 En bailes benéficos No parecías muy infeliz. 99 00:13:48,244 --> 00:13:49,545 Me sentía solo. 100 00:13:52,189 --> 00:13:54,308 Renuncié a todo por Tom. 101 00:13:56,979 --> 00:14:01,423 Ser esposa del dueño de la empresa. Se considera un trabajo. 102 00:14:01,465 --> 00:14:06,015 Nos sentimos solos, incluso Quizás tengamos que hacer sacrificios. 103 00:14:06,039 --> 00:14:08,764 Pero también recibimos la recompensa a cambio. 104 00:14:11,600 --> 00:14:13,394 - Gracias. - Aquí tienes 105 00:14:22,444 --> 00:14:24,530 Bébelo, te sentirás mejor. 106 00:14:33,724 --> 00:14:38,890 Si tu vida no fuera por Tom Sería más difícil, eso seguro. 107 00:14:44,158 --> 00:14:45,484 Yo cuidaré de ti. 108 00:14:55,936 --> 00:14:57,229 Lo siento mucho. 109 00:14:58,272 --> 00:15:00,774 No entendí lo que pasó. 110 00:15:23,602 --> 00:15:25,347 ¿Cuándo te volveré a ver? 111 00:15:33,220 --> 00:15:34,754 Te amo, Charlotte. 112 00:16:00,128 --> 00:16:01,394 ¿Estás bien, cariño? 113 00:16:04,672 --> 00:16:06,173 Sí. 114 00:16:06,215 --> 00:16:09,550 - ¿Hay alguien a quien pueda llamar? - No. 115 00:16:19,862 --> 00:16:22,813 Hola, te comunicaste con Ewan. Por favor deja tu mensaje. 116 00:16:23,273 --> 00:16:25,859 ¡Quienquiera que seas, aléjate de mí! 117 00:16:41,875 --> 00:16:45,021 Me alegra oír eso. Hay caras sonrientes a mi alrededor. 118 00:16:45,045 --> 00:16:48,257 Nos volveremos a ver pronto. Gracias, nos vemos. 119 00:16:53,387 --> 00:16:55,889 Celebremos pronto, ha llegado mi esposa. 120 00:16:58,934 --> 00:16:59,934 Ey. 121 00:17:00,894 --> 00:17:02,604 - Felicitaciones. - Agradecer. 122 00:17:06,650 --> 00:17:10,529 - Estaba con tu madre hace un momento. - ¿Cómo te fue? 123 00:17:10,571 --> 00:17:14,293 Ve a la mansión la próxima semana. Recomendó que nos quedáramos allí por un tiempo. 124 00:17:15,576 --> 00:17:16,576 Excelente. 125 00:17:19,413 --> 00:17:23,625 - Lo sé, tienes trabajo que hacer. -No, podemos irnos. 126 00:17:23,626 --> 00:17:25,471 Necesitamos esto, ¿verdad? 127 00:17:27,421 --> 00:17:31,010 - Allí me sentiría más seguro. - ¿Es seguro? 128 00:17:34,021 --> 00:17:38,633 - Siento que me siguen otra vez. - No estás en la universidad, Charlotte. 129 00:17:38,634 --> 00:17:41,651 - Por supuesto que no me tomas en serio. - No, tienes razón. 130 00:17:41,677 --> 00:17:44,063 Fui insensible, lo siento. 131 00:17:44,104 --> 00:17:47,733 tal vez estoy soñando pero no se siente así. 132 00:17:50,444 --> 00:17:51,444 Escuchar. 133 00:18:03,999 --> 00:18:07,632 - Tienes razón. - ¿Qué? Perdón, ¿de qué estás hablando? 134 00:18:08,504 --> 00:18:10,506 Necesitaba saber la verdad. 135 00:18:10,507 --> 00:18:13,307 No estabas ahí por la mañana Por eso rastreé su teléfono. 136 00:18:13,357 --> 00:18:15,327 ¿Me hiciste seguirte? 137 00:18:15,469 --> 00:18:17,971 - Siguió un viejo amigo de mi madre. - ¡Deshonroso! 138 00:18:18,013 --> 00:18:19,473 ¿Soy yo el deshonroso? 139 00:18:19,515 --> 00:18:23,477 Fuiste tú quien actuó fría y distante. ¡Debería haber sido yo quien hiciera trampa! 140 00:18:24,144 --> 00:18:25,938 Escucha, lo siento. 141 00:18:25,979 --> 00:18:29,108 Tienes razón, no debería haber hecho esto. Pero necesitaba saberlo. 142 00:18:30,651 --> 00:18:35,248 - Lo entiendes, ¿no? - Sí. 143 00:18:36,824 --> 00:18:40,994 - Entonces, ¿quién es el hombre que vi? - No sé. 144 00:18:40,995 --> 00:18:44,090 Eres una mujer hermosa, Charlotte. La gente siempre te está mirando. 145 00:18:45,415 --> 00:18:46,415 Lo siento. 146 00:18:47,543 --> 00:18:49,795 Volveré a casa temprano hoy. 147 00:18:49,837 --> 00:18:53,507 Tal vez cenar, ¿Planeas el fin de semana? 148 00:18:54,508 --> 00:18:55,508 Sí. 149 00:19:36,884 --> 00:19:38,384 Es un placer verte de nuevo. 150 00:19:48,201 --> 00:19:49,321 Me encanta aquí. 151 00:19:50,105 --> 00:19:52,107 Es muy pacífico. 152 00:19:54,776 --> 00:19:55,776 Este es Stefan. 153 00:19:56,737 --> 00:19:58,071 Temporada de caza. Yo lo quería. 154 00:19:59,156 --> 00:20:00,574 Por supuesto. 155 00:20:03,076 --> 00:20:07,206 - A veces se me olvida que la casa te pertenece. - Parece que es la casa de mi madre. 156 00:20:07,247 --> 00:20:10,424 Si mi padre quiere en su testamento y mi madre Dijo que podía quedarse aquí. 157 00:20:10,834 --> 00:20:13,212 Siempre te sentirás como en la casa de Isadora. 158 00:20:13,253 --> 00:20:16,548 Cuando te conviertes en la dama de la mansión Te sentirás diferente. 159 00:20:31,647 --> 00:20:33,148 ¿Qué es esto? 160 00:20:33,774 --> 00:20:36,944 Mi madre planta flores cada primavera. 161 00:20:38,589 --> 00:20:39,695 Muy bien. 162 00:20:41,188 --> 00:20:43,116 Sí, posa para mí. 163 00:20:44,284 --> 00:20:46,578 Hagamos nuevos recuerdos. 164 00:20:49,831 --> 00:20:51,458 Tomémonos una selfie. 165 00:20:51,500 --> 00:20:52,729 Está bien. 166 00:20:57,214 --> 00:20:58,246 Sonrisa. 167 00:21:00,050 --> 00:21:01,050 Excelente. 168 00:21:08,275 --> 00:21:10,143 ¿Qué está haciendo? 169 00:21:12,414 --> 00:21:14,286 Te estaré vigilando. 170 00:21:22,548 --> 00:21:24,865 - Te ves increíble. - Agradecer. 171 00:21:30,204 --> 00:21:32,397 - Buenas noches. - Buenas noches. 172 00:21:39,232 --> 00:21:40,582 Disfrute de su comida. 173 00:21:47,347 --> 00:21:49,016 ¿Qué es esto? 174 00:22:03,534 --> 00:22:04,780 ¡Carlota! 175 00:22:05,365 --> 00:22:06,533 Soy consciente. 176 00:22:06,575 --> 00:22:09,578 - ¿Puedes creerlo? - ¡Esto es genial! 177 00:22:13,707 --> 00:22:16,877 - ¿Está seguro? - Esta es la décima prueba que hago. 178 00:22:20,797 --> 00:22:24,533 - ¿De mí? - Sí, claro. 179 00:22:25,427 --> 00:22:27,946 Para demostrar si quieres Me hago la prueba. 180 00:22:31,681 --> 00:22:33,685 Vamos bien, ¿no? 181 00:22:36,178 --> 00:22:39,176 Que casi lo arruino todo No puedo creerlo. 182 00:22:39,733 --> 00:22:40,733 Yo también. 183 00:22:44,780 --> 00:22:46,031 Estaré mejor. 184 00:22:55,029 --> 00:22:56,446 Por favor dígame. 185 00:22:57,959 --> 00:22:59,378 Di que me perteneces. 186 00:23:03,924 --> 00:23:05,717 ¿Qué estás haciendo? 187 00:23:09,955 --> 00:23:11,723 Puede regresar en cualquier momento. 188 00:23:53,849 --> 00:23:55,642 ¿Estás bien? 189 00:23:55,684 --> 00:23:56,768 Siento que me voy a desmayar. 190 00:24:00,021 --> 00:24:01,106 ¿Carbonizarse? 191 00:24:20,387 --> 00:24:21,750 Ewan. 192 00:24:23,003 --> 00:24:24,838 ¿Dónde estabas? 193 00:25:02,118 --> 00:25:04,661 "Denuncias de personas desaparecidas de Ewan Daniels" 194 00:25:11,500 --> 00:25:15,188 "Gente perdida en Londres" 195 00:25:27,392 --> 00:25:31,000 "¿Has visto a esta gente?" 196 00:25:36,644 --> 00:25:40,856 "Daniel está desaparecido desde el sábado. Su hermana Rebecka lo está buscando". 197 00:25:47,254 --> 00:25:49,089 Charlotte, ¿estás bien? 198 00:25:51,841 --> 00:25:54,951 Lo siento. No quería despertarte. 199 00:25:54,984 --> 00:25:56,095 Volveré pronto. 200 00:25:57,120 --> 00:25:58,431 ¿Qué estás haciendo? 201 00:25:58,473 --> 00:26:01,226 Relacionado con los desmayos y el embarazo. Estaba mirando. 202 00:26:01,268 --> 00:26:04,896 - Existió tal cosa. - ¿Bajo nivel de azúcar en sangre? 203 00:26:04,938 --> 00:26:05,939 Exactamente. 204 00:26:17,284 --> 00:26:18,577 Gracias, no lo compraré. 205 00:26:20,453 --> 00:26:22,414 Debes comer. 206 00:26:22,415 --> 00:26:25,260 - ¿Náuseas matutinas? - Sí, me mejoraré pronto. 207 00:26:27,061 --> 00:26:29,309 - ¿Deberías intentar comer galletas? - ¿Lo siento? 208 00:26:30,406 --> 00:26:34,926 Mi hermana tenía ansias de galletas saladas cuando tuvo su primer hijo. También sería beneficioso por la mañana. 209 00:26:38,305 --> 00:26:42,309 Lavaré las fotos que tomé ayer. Déjame pedirte permiso. 210 00:26:44,173 --> 00:26:47,105 - Gracias. - Espero que hayas traído la llave. 211 00:26:47,147 --> 00:26:50,320 - No tenemos llave de repuesto. - Sí, tengo el repuesto. 212 00:26:51,026 --> 00:26:54,221 Nadie entra y toma fotos. No quiero que lo arruine. 213 00:26:54,362 --> 00:26:56,948 Hay una razón por la que se llama cuarto oscuro. 214 00:26:56,990 --> 00:27:01,620 Un poco más de cuidado tras el robo Pensé que debería serlo. 215 00:27:01,661 --> 00:27:05,273 - Definitivamente. - ¿Hubo un robo? No me lo dijiste. 216 00:27:05,419 --> 00:27:07,145 No es nada de qué preocuparse. 217 00:27:09,210 --> 00:27:12,505 Si no te importa Voy a salir a tomar un poco de aire. 218 00:27:12,547 --> 00:27:14,132 Es posible. 219 00:27:14,174 --> 00:27:16,509 ¿Puedes pedirle a Stefan que te acompañe? 220 00:27:16,510 --> 00:27:18,723 - Tom, estoy bien. No es necesario. - No digas tonterías. 221 00:27:19,165 --> 00:27:21,389 No quiero que mi bella esposa se caiga al lago. 222 00:27:22,015 --> 00:27:24,392 - Vamos. - Lo digo en serio. 223 00:27:34,679 --> 00:27:38,947 Aunque su abuelo no lo quiera Fue el padre de Tom quien plantó los manzanos. 224 00:27:39,574 --> 00:27:42,693 Fue el padre de Tom quien compró la mansión. 225 00:27:42,717 --> 00:27:47,207 Pero a los días de gloria Fue Isadora quien lo trajo. 226 00:27:51,419 --> 00:27:54,214 Señorita Carlisle, ¿se encuentra bien? 227 00:27:54,255 --> 00:27:57,274 Sí, Esteban. ¿Puedes traer algo de beber? 228 00:27:57,324 --> 00:27:58,683 Ya vuelvo. 229 00:28:13,483 --> 00:28:16,194 - ¿Hola? - Hola, ¿estoy saliendo con Rebecka? 230 00:28:17,201 --> 00:28:19,030 Llamé a tu hermano. 231 00:28:20,022 --> 00:28:21,967 Si es una llamada de broma otra vez... 232 00:28:21,991 --> 00:28:26,538 No, estábamos en una relación. 233 00:28:27,664 --> 00:28:28,664 Continuar. 234 00:28:29,457 --> 00:28:30,583 Mi nombre es Carlota. 235 00:28:32,085 --> 00:28:34,045 ¿Podemos encontrarnos? 236 00:28:34,504 --> 00:28:36,589 Algo te pasó, ¿no? 237 00:28:38,133 --> 00:28:41,136 Supongo que es mi culpa. 238 00:28:43,012 --> 00:28:44,973 Alguien me está siguiendo. 239 00:28:45,014 --> 00:28:48,226 Richmond Park mañana a las 5, al lado del puesto de café. 240 00:29:00,530 --> 00:29:01,547 Agradecer. 241 00:29:28,141 --> 00:29:29,250 ¿Carlotta? 242 00:29:30,351 --> 00:29:33,812 - Hola, ¿Rebecka? - Puedes decir Becky. 243 00:29:34,022 --> 00:29:36,107 Eres exactamente como lo imaginaba. 244 00:29:36,992 --> 00:29:38,376 ¿Me mencionó? 245 00:29:44,556 --> 00:29:47,931 - ¿Cuándo fue la última vez que lo viste? - Hace unas semanas. 246 00:29:48,822 --> 00:29:51,259 Nos íbamos a encontrar a la mañana siguiente. pero él no vino. 247 00:29:52,373 --> 00:29:54,334 Íbamos a huir juntos. 248 00:29:54,375 --> 00:29:58,296 - ¿De la gente a la que le debe dinero? - ¿Qué deuda? 249 00:29:58,318 --> 00:30:02,385 No sé. Pero estaba en problemas. 250 00:30:03,271 --> 00:30:05,786 porque esta endeudado Quizás quería escapar. 251 00:30:08,348 --> 00:30:13,478 Dijiste que te estaban siguiendo. ¿Podría ser uno de los acreedores? 252 00:30:13,520 --> 00:30:16,139 - Eres rico, ¿no? - No, mi marido es rico. 253 00:30:16,231 --> 00:30:19,543 Esto también te hará rico. Por eso siguen. 254 00:30:19,567 --> 00:30:23,822 Si descubrimos quiénes son, Pueden llevarnos a Ewan. 255 00:30:23,863 --> 00:30:26,741 Su verdadero nombre no es Ewan. lo sabes ¿verdad? 256 00:30:26,783 --> 00:30:28,034 Sí, lo sé. 257 00:30:31,267 --> 00:30:32,538 Ábrelo si quieres. 258 00:30:35,208 --> 00:30:36,376 No, está bien. 259 00:30:41,548 --> 00:30:44,425 De ir a la policía y al hospital. Estoy tan cansado. 260 00:30:44,467 --> 00:30:46,719 No toca las cuentas bancarias. 261 00:30:46,761 --> 00:30:51,847 La policía está al tanto de la situación. pero no les importa mucho. 262 00:30:55,270 --> 00:31:00,733 ¿Dónde y quién te persigue? Supongo que no lo sabes. 263 00:31:00,775 --> 00:31:01,775 Sí. 264 00:31:02,411 --> 00:31:05,119 - Hay una chica en su apartamento. - ¿Qué chica? 265 00:31:05,305 --> 00:31:08,817 - En su piso de Hackney. - No vive en Hackney. 266 00:31:08,896 --> 00:31:10,151 Siempre nos encontramos allí. 267 00:31:11,661 --> 00:31:15,822 - Vayamos allí. - No puedo ir ahora. 268 00:31:17,667 --> 00:31:19,711 Fue tu marido, ¿no? 269 00:31:22,130 --> 00:31:23,756 Lo siento. 270 00:31:23,798 --> 00:31:25,622 No estoy aquí para juzgarte. 271 00:31:26,852 --> 00:31:28,840 Lo único que quiero es encontrar a mi hermano. 272 00:32:06,802 --> 00:32:10,985 - Tienes que contestar mis teléfonos. - Estaba de compras, no lo escuché. 273 00:32:11,830 --> 00:32:13,473 ¡No me mientas! 274 00:32:15,642 --> 00:32:16,768 Estabas en el parque. 275 00:32:17,884 --> 00:32:21,015 Lo estoy intentando. Mucho. Pero tú también deberías ayudar. 276 00:32:21,022 --> 00:32:22,774 ¿Viste mi teléfono otra vez? 277 00:32:23,441 --> 00:32:27,487 Engañar a la esposa de un hombre ¿Sabes cómo se siente? 278 00:32:28,808 --> 00:32:32,123 Dijiste que te estaban siguiendo. Entonces necesito saber que estás a salvo. 279 00:32:33,033 --> 00:32:34,113 Está bien. 280 00:32:35,244 --> 00:32:36,329 De acuerdo. 281 00:32:37,460 --> 00:32:38,747 Lo siento. 282 00:32:41,595 --> 00:32:43,936 ¿Quieres que te proteja, Charlotte? 283 00:32:47,548 --> 00:32:50,343 Debes ayudarme a hacer esto. 284 00:33:37,373 --> 00:33:40,265 - Dime que me perteneces. - Te pertenezco. 285 00:34:33,205 --> 00:34:37,624 "Nos vemos en 15 minutos". 286 00:34:58,269 --> 00:35:00,787 ¿No hiciste suficiente ejercicio anoche? 287 00:35:01,891 --> 00:35:03,935 ¿No deberías estar en el trabajo? 288 00:35:03,976 --> 00:35:05,937 No digas que lo olvidaste. 289 00:35:05,978 --> 00:35:08,314 Hay un almuerzo de negocios para celebrar. 290 00:35:14,654 --> 00:35:16,489 Te compré un panecillo. 291 00:35:17,532 --> 00:35:20,221 Y compré esto. 292 00:35:36,551 --> 00:35:38,970 Tengo el mismo en mi escritorio en el trabajo. 293 00:35:40,145 --> 00:35:41,464 - Muy bien. - Sí. 294 00:35:47,349 --> 00:35:51,899 Si está bien, desayunaré cuando llegue. Mi lección comenzará pronto. 295 00:35:52,567 --> 00:35:56,784 Mi madre está estacionando su auto. Viene ahora. 296 00:35:57,408 --> 00:36:01,033 Una buena persona hace honor a sus palabras. Lo siento, debería haberlo dicho antes. 297 00:36:01,075 --> 00:36:03,835 Sobre el embarazo Dijo que quería hablar. 298 00:36:09,083 --> 00:36:10,835 - Buen día. - Hola Isadora. 299 00:36:10,877 --> 00:36:14,638 - Me estaba yendo. - No saldrás con este traje, ¿verdad? 300 00:36:14,688 --> 00:36:15,714 ¡Agradecer! 301 00:36:16,716 --> 00:36:18,509 Sólo voy al gimnasio. 302 00:36:18,551 --> 00:36:22,484 - ¿Por qué nadie nos da nada de beber? - Quédate un rato. Agradecer. 303 00:36:23,431 --> 00:36:25,266 - ¿Quieres un poco de café? - Agradecer. 304 00:36:25,308 --> 00:36:28,186 Bagels para mi mamá también ¿Puedes prepararte, por favor, Char? 305 00:36:28,227 --> 00:36:30,521 No le pongas demasiado hummus. 306 00:36:30,563 --> 00:36:33,107 Muchos pepinillos y pimienta negra. nada de sal. 307 00:36:33,149 --> 00:36:35,508 Se ve delicioso. Por favor hazme lo mismo. 308 00:36:35,509 --> 00:36:37,816 - ¿No desayunaste? - Sí, ¿y qué? 309 00:36:37,904 --> 00:36:40,948 Cerdo codicioso, siempre has sido así. 310 00:36:40,990 --> 00:36:45,161 Cuando estaba embarazada, me quitó toda la comida del cuerpo. Casi me mata. 311 00:36:45,211 --> 00:36:47,830 - Me dijiste que casi muero. - VERDADERO. 312 00:36:47,831 --> 00:36:50,332 Te estrangulaste con el cordón umbilical. 313 00:36:51,167 --> 00:36:54,587 Le cortaron el cordón umbilical de la garganta. Dijeron que era demasiado arriesgado. 314 00:36:55,796 --> 00:36:59,225 - No pude verte durante horas. - Ahora no puedes escapar. 315 00:36:59,967 --> 00:37:01,093 Agradecer. 316 00:37:02,261 --> 00:37:05,890 - Todavía estás tomando mi comida. - El otro viene enseguida. 317 00:37:16,275 --> 00:37:18,569 Dios, lo siento mucho. 318 00:37:18,611 --> 00:37:22,240 - ¿Estás bien, estás quemado? - Arruiné tu alfombra. 319 00:37:22,281 --> 00:37:25,558 Necesito limpiador de alfombras y toallas. 320 00:37:27,202 --> 00:37:29,888 - No hay problema, lo limpiaré. - No, de ninguna manera. 321 00:37:33,542 --> 00:37:36,754 - No sale. - No te preocupes, haremos que alguien lo limpie. 322 00:37:36,796 --> 00:37:39,924 - Mamá, está bien. Dejar. - Yo me encargué. 323 00:37:44,553 --> 00:37:45,805 ¿Estás bien? 324 00:37:45,846 --> 00:37:49,475 Sí, estoy un poco mareado. Estoy bien. 325 00:37:51,519 --> 00:37:55,147 - ¿Debo llevar agua? - Trae algo más fuerte, cariño. 326 00:37:57,525 --> 00:38:01,612 Tom, para mí por la noche. Debo comprarme un traje nuevo. 327 00:38:02,530 --> 00:38:05,616 Está bien. Entonces nos vemos allí. 328 00:38:13,582 --> 00:38:17,962 - ¿Está seguro? - Conoces mis medidas, ¿verdad? 329 00:38:19,125 --> 00:38:22,300 Recuerda, tienes que estar allí a las 7. No puedes llegar tarde. 330 00:38:22,341 --> 00:38:24,176 Te llamaré si lo necesito. 331 00:38:46,240 --> 00:38:48,534 ¿Sí? ¿Qué deseas? 332 00:38:48,576 --> 00:38:52,079 Estamos buscando a mi hermano. Sabemos que te quedarás aquí. 333 00:38:52,121 --> 00:38:55,082 - Yo también le dije, ya no hay más. - Espere por favor. 334 00:38:55,083 --> 00:38:57,810 Queremos saber qué pasó. Él está desaparecido. 335 00:38:58,532 --> 00:39:02,214 - ¿Qué tiene que ver conmigo? - Eso es todo. 336 00:39:05,593 --> 00:39:07,678 Lo siento, nunca lo he visto. 337 00:39:07,706 --> 00:39:08,920 Quita tu mano. 338 00:39:12,216 --> 00:39:13,725 Excelente. 339 00:39:14,185 --> 00:39:16,992 Joder, ese soy yo Creo que es el seguidor. 340 00:39:26,947 --> 00:39:29,700 - ¿Qué pasa, Troya? - Dios, ¿cuándo volviste? 341 00:39:29,742 --> 00:39:30,813 Pensé que te habías mudado. 342 00:39:30,837 --> 00:39:34,525 Podrías haber llamado, ¿verdad? Al menos se podría decir que habías vuelto. 343 00:39:36,665 --> 00:39:39,918 - Vamos, vámonos. - Estás loco. 344 00:39:47,426 --> 00:39:48,475 Dime. 345 00:39:48,637 --> 00:39:51,105 - ¿En qué estás involucrado esta vez? - ¿Qué estás diciendo? 346 00:39:51,285 --> 00:39:53,787 Llegaron dos mujeres buscando a una persona desaparecida. 347 00:39:54,009 --> 00:39:55,017 ¿Qué? 348 00:39:55,229 --> 00:39:56,769 ¡Mierda! 349 00:39:57,416 --> 00:39:58,686 ¡Mierda! 350 00:40:12,789 --> 00:40:15,328 Eres un bastardo mentiroso. Hiciste un trabajo en mi casa. 351 00:40:15,496 --> 00:40:18,855 Te has ido por un tiempo. Tuve que pagar el alquiler. 352 00:40:18,905 --> 00:40:21,504 ¿Gente otra vez? ¿Comenzó su negocio de vigilancia? 353 00:40:21,505 --> 00:40:24,838 Era una persona conocida. Se acostaba con una mujer casada por dinero. 354 00:40:24,839 --> 00:40:28,130 Si me causas problemas, en realidad hay Lárgate de mi casa. 355 00:40:28,221 --> 00:40:29,050 - ¡Paula! - Lo digo en serio. 356 00:40:29,051 --> 00:40:32,137 Para tomar estas fotos Me pagan, eso es todo. 357 00:40:32,138 --> 00:40:34,550 ¿Dónde está el dinero? Porque no me pagas el alquiler. 358 00:40:34,551 --> 00:40:36,975 Deberían haberme dado mi dinero. Me echaron. 359 00:40:36,976 --> 00:40:40,271 - Dios mío. - Por eso les robé. 360 00:40:40,312 --> 00:40:42,022 Te encantará, vamos. 361 00:40:45,911 --> 00:40:46,939 Mierda. 362 00:40:47,412 --> 00:40:50,138 - Eres pobre. - Dale cinco minutos. 363 00:40:50,275 --> 00:40:52,574 trae la llave Te lo explicaré todo. 364 00:41:03,502 --> 00:41:06,184 Necesitamos ayuda. Sólo escucha, por favor. 365 00:41:07,107 --> 00:41:08,737 ¿Qué pasa si no escucho? 366 00:41:08,883 --> 00:41:09,883 Por favor. 367 00:41:10,978 --> 00:41:12,218 ¡Por el amor de Dios! 368 00:41:15,848 --> 00:41:17,850 Está involucrado en algo. 369 00:41:22,317 --> 00:41:23,355 Necesito un martillo. 370 00:41:37,339 --> 00:41:40,108 - ¿A quién pertenece esto? - Este es el de Isadora. 371 00:41:43,042 --> 00:41:45,169 El tonto olvidó su llave. 372 00:41:46,659 --> 00:41:48,538 Debes esconderte. 373 00:41:57,556 --> 00:41:58,556 Te dije. 374 00:43:17,623 --> 00:43:20,020 ¿Qué estás haciendo? Vamos. 375 00:43:32,905 --> 00:43:34,320 Siento náuseas. 376 00:43:37,489 --> 00:43:40,618 Ese collar pertenece a mi suegra. 377 00:43:40,659 --> 00:43:42,493 - ¿Qué? - ¡Me tendió una trampa! 378 00:43:44,608 --> 00:43:46,498 ¿Qué diablos acaba de pasar? 379 00:43:49,964 --> 00:43:52,638 Pídele a tu hermano que duerma conmigo. Dieron dinero. 380 00:43:54,905 --> 00:43:57,207 Quizás Isadora quiera encubrirlo. 381 00:43:57,652 --> 00:43:59,107 ¡Joder, joder! 382 00:43:59,386 --> 00:44:01,847 Pero no pudo haber cometido el asesinato. 383 00:44:03,015 --> 00:44:08,020 ¿Mi hermano fue asesinado para protegerte? 384 00:44:13,973 --> 00:44:15,903 Dame tu teléfono. 385 00:44:20,332 --> 00:44:23,688 (¿Puedes venir a buscarme?) Stefan, por favor quédate cerca. 386 00:44:24,614 --> 00:44:25,913 ¿Deberíamos llamar a la policía? 387 00:44:25,954 --> 00:44:28,217 No, toma esto. Evidencia. 388 00:44:48,477 --> 00:44:49,477 ¿Estás bien? 389 00:44:51,730 --> 00:44:52,940 Deberías irte. 390 00:45:11,667 --> 00:45:14,211 ¿Está bien, señorita Carlisle? 391 00:45:21,969 --> 00:45:24,471 estoy bien, Simplemente no quiero llegar tarde. 392 00:45:32,146 --> 00:45:34,064 Como me pediste, lo tengo todo. 393 00:45:39,611 --> 00:45:40,612 Gracias, Stefan. 394 00:45:52,166 --> 00:45:55,448 Señores y señoras, Gracias por todo lo que haces. 395 00:45:56,010 --> 00:45:57,789 No podría haberlo logrado sin ti. 396 00:45:57,796 --> 00:46:00,257 - Felicitaciones. - ¡Salud! 397 00:46:16,532 --> 00:46:18,884 - Gran vestido. - Necesito hablar contigo. 398 00:46:18,885 --> 00:46:19,900 ¿Ahora? 399 00:46:19,968 --> 00:46:21,278 Te ves increíble. 400 00:46:21,320 --> 00:46:22,988 Señorita Carlisle. 401 00:46:27,701 --> 00:46:28,786 Bebe esto. 402 00:46:29,661 --> 00:46:30,662 Agradecer. 403 00:46:31,830 --> 00:46:33,123 Despacio. 404 00:46:34,333 --> 00:46:36,794 - ¿Para quién está reservado este lugar? - A mí. 405 00:46:37,378 --> 00:46:40,297 Mamá, me alegra mucho que hayas podido venir. 406 00:46:40,339 --> 00:46:43,801 Este negocio empezó con mi dinero. Necesito ver algún beneficio de ello. 407 00:46:43,830 --> 00:46:45,052 ¿Paso, cariño? 408 00:46:48,680 --> 00:46:50,140 Agradecer. 409 00:46:50,182 --> 00:46:53,018 - Buenas noches a todos. - Buenas noches. 410 00:46:53,060 --> 00:46:55,747 - Francisco. - Buenas noches, Isadora. ¿Cómo estás? 411 00:46:55,771 --> 00:46:58,148 Quiero gin tonic. 412 00:46:58,149 --> 00:47:00,450 - ¿Qué compraría usted, señor? - Que haya agua. 413 00:47:01,068 --> 00:47:02,319 Estamos esperando un hijo. 414 00:47:03,445 --> 00:47:05,125 Las bebidas llegan enseguida. 415 00:47:08,367 --> 00:47:09,367 ¿Estás bien? 416 00:47:11,370 --> 00:47:13,497 Tengo que ir al baño. 417 00:47:42,459 --> 00:47:43,694 ¿Estás bien? 418 00:47:44,486 --> 00:47:45,486 Día estresante. 419 00:47:46,655 --> 00:47:48,407 Llevar un niño no es fácil. 420 00:47:50,284 --> 00:47:52,411 Hay sangre en su cara. 421 00:47:53,287 --> 00:47:55,205 ¿Estás herido? 422 00:47:56,915 --> 00:48:00,085 No, debe ser una picadura de mosca. 423 00:48:14,641 --> 00:48:17,503 - Alguien me está siguiendo. - ¿Cómo? 424 00:48:17,736 --> 00:48:20,772 Incluso cuando te conocemos Me estaban siguiendo. 425 00:48:21,356 --> 00:48:24,234 Siempre has tenido una gran imaginación, Charlotte. 426 00:48:24,276 --> 00:48:26,236 Eso es suficiente. 427 00:48:26,278 --> 00:48:29,406 Se lo diré a Tom. Te mantendrás alejado de mí. 428 00:48:29,448 --> 00:48:32,284 Charlotte, nunca seguí a nadie. 429 00:48:32,285 --> 00:48:35,399 un amigo mio Lo vio en Harrods. Esto es todo. 430 00:48:35,866 --> 00:48:39,583 para seducirme Le diste dinero a Ewan. Ahora alguien está muerto. 431 00:48:41,293 --> 00:48:42,373 ¿Carlotta? 432 00:48:44,212 --> 00:48:46,741 Yo... 433 00:49:00,712 --> 00:49:01,954 Ayúdame. 434 00:49:03,357 --> 00:49:04,357 ¿Qué? 435 00:49:08,716 --> 00:49:10,280 Te amo. 436 00:49:25,515 --> 00:49:28,017 Has llegado a Tom. Por favor deja tu mensaje. 437 00:49:28,018 --> 00:49:30,466 Tom, llámame ahora. Debo hablar contigo. 438 00:50:09,733 --> 00:50:12,507 - ¿Estás bien? - ¿Podemos encontrarnos? 439 00:50:13,867 --> 00:50:16,792 - ¿Crees que esto es prudente? - No puedes perdértelo. 440 00:50:16,927 --> 00:50:18,263 Enviaré la dirección. 441 00:50:32,640 --> 00:50:35,555 Hola señorita c. ¿Estás mejor? 442 00:50:35,556 --> 00:50:38,644 No entiendo lo que pasó anoche. ¿Me trajiste a casa? 443 00:50:38,866 --> 00:50:40,473 Sí, con el Sr. C. 444 00:50:40,742 --> 00:50:46,185 - ¿Vendrás a buscarme? - Lo siento, de ninguna manera. Voy a la mansión. 445 00:50:47,065 --> 00:50:49,584 - ¿Quién está contigo? -Isadora. 446 00:50:57,525 --> 00:50:58,680 No me quedaré mucho tiempo. 447 00:51:05,715 --> 00:51:08,864 - Isadora, no te esperaba. - No me quedaré, Tanner. 448 00:51:09,475 --> 00:51:10,615 Olvida que vine. 449 00:52:20,679 --> 00:52:21,679 Hola. 450 00:52:32,390 --> 00:52:35,472 - Estabas ocupado. - No pude dormir. 451 00:52:40,532 --> 00:52:42,868 Hay muchos de estos. 452 00:52:43,541 --> 00:52:47,113 Al parecer tu suegra los quiere a los dos. Te ha estado siguiendo durante meses. 453 00:52:50,008 --> 00:52:52,811 dormir contigo ¿Por qué le daría dinero a Ewan? 454 00:53:23,782 --> 00:53:28,065 - ¿Hay más de estos? - En el montón de allí. 455 00:53:44,137 --> 00:53:45,247 Mierda. 456 00:53:50,644 --> 00:53:52,437 Debe haberlo disparado desde el interior del edificio. 457 00:53:54,147 --> 00:53:57,667 La persona que mató a la pobre niña, Él estaba ahí mirándote. 458 00:54:00,111 --> 00:54:02,113 Empecé a asustarme. 459 00:54:03,949 --> 00:54:08,067 - ¿Qué estás haciendo? - Solía ​​esconderme allí. 460 00:54:09,248 --> 00:54:11,497 ¿Creías que no sabía que estabas allí? 461 00:54:12,540 --> 00:54:14,251 ¿Está todo bien? 462 00:54:14,834 --> 00:54:19,089 Nuestra ropa sucia No deberíamos mostrárselo a todo el mundo, ¿verdad? 463 00:54:19,130 --> 00:54:21,258 - ¿A todos? - Piensa en tus empleados. 464 00:54:21,759 --> 00:54:24,261 Isadora, ¿estás bien? 465 00:54:24,302 --> 00:54:26,887 Todo está bien. Gracias, Sra. T. 466 00:54:47,749 --> 00:54:49,101 Sí... 467 00:54:50,992 --> 00:54:52,460 ...precioso Pedro. 468 00:55:14,853 --> 00:55:16,229 Huye conmigo, lssy. 469 00:55:18,727 --> 00:55:19,732 ¿Qué pasará con Tom? 470 00:55:21,359 --> 00:55:22,848 Ya no es un niño. 471 00:55:27,319 --> 00:55:29,334 eso importa Lo encubrí por ti. 472 00:55:29,576 --> 00:55:32,871 - No sabes lo que cuesta. - ¿A quién le importa? 473 00:55:32,912 --> 00:55:35,165 Peter no merecía lo que le pasó. 474 00:55:36,624 --> 00:55:37,928 ¿Entonces lo sabes? 475 00:55:39,088 --> 00:55:40,711 ¿Qué sé yo? 476 00:55:41,857 --> 00:55:43,590 Lo que pasó fue un accidente, ¿no? 477 00:55:44,691 --> 00:55:46,776 En el fondo siempre lo supiste. 478 00:55:52,234 --> 00:55:54,789 Te encantó hacer esto con Peter. ¿verdad? 479 00:55:55,268 --> 00:55:57,228 Por favor, Tom. Basta. 480 00:55:58,544 --> 00:56:01,775 Entonces, aunque sabes Ni siquiera moviste un músculo. 481 00:56:02,901 --> 00:56:05,862 Eres mi hijo. 482 00:56:07,614 --> 00:56:12,118 Soy lo que soy. Soy tu hijo, ¿puedes culparme? 483 00:56:13,745 --> 00:56:17,749 no me tienes Y me aseguré de que... 484 00:56:22,003 --> 00:56:23,003 ¡Mamá! 485 00:56:23,836 --> 00:56:24,916 ¡Curtidor! 486 00:56:24,917 --> 00:56:28,093 - Si estás mintiendo... - No puedo sentirlo... 487 00:56:30,970 --> 00:56:32,639 ¡Tanner, Tanner! 488 00:56:33,370 --> 00:56:36,020 - ¿Qué pasó? - No lo sé, de repente se desmayó. 489 00:56:36,409 --> 00:56:38,507 ¡Está teniendo una crisis! ¡Llama a la ambulancia! 490 00:56:39,270 --> 00:56:40,270 ¿Isadora? 491 00:56:41,147 --> 00:56:42,315 Está bien, Isadora. 492 00:56:48,790 --> 00:56:50,782 Esto se ha vuelto ridículo. 493 00:56:57,154 --> 00:56:58,797 No puedo soportarlo más. 494 00:56:59,999 --> 00:57:02,335 No podemos hablar más, Charlotte. 495 00:57:02,377 --> 00:57:03,420 La gente está muriendo. 496 00:57:03,461 --> 00:57:04,754 Becky. 497 00:57:07,542 --> 00:57:08,799 Deberías irte. 498 00:57:11,219 --> 00:57:14,305 Tienes marido, conductor y hasta mayordomo. 499 00:57:17,350 --> 00:57:18,935 Pero estoy solo. 500 00:57:18,977 --> 00:57:19,977 Becky. 501 00:57:20,478 --> 00:57:22,313 Estoy tan asustado. 502 00:57:27,318 --> 00:57:30,113 Por favor, vete ahora. 503 00:57:33,366 --> 00:57:34,366 ¿Tomás? 504 00:57:47,325 --> 00:57:48,325 Hola. 505 00:57:50,414 --> 00:57:51,579 ¿Cómo está? 506 00:57:52,581 --> 00:57:55,166 Tuvo una crisis. No hay nada que puedan hacer. 507 00:57:56,306 --> 00:58:00,050 - ¿Hablamos de otra cosa? - Ciertamente. 508 00:58:02,061 --> 00:58:03,813 Querías hablar. 509 00:58:05,764 --> 00:58:07,484 Dejaste un mensaje de voz. 510 00:58:09,101 --> 00:58:13,275 Antes de beber demasiado champán Querías decir algo en la cena. 511 00:58:15,450 --> 00:58:16,743 Sí, bueno... 512 00:58:19,204 --> 00:58:21,411 Lo he hecho, ya no importa. 513 00:58:44,371 --> 00:58:45,897 Te echaré de menos. 514 00:59:07,919 --> 00:59:10,964 El testamento de Isadora Carlisle. 515 00:59:13,266 --> 00:59:15,950 Empresa y patrimonio Ya te pertenece, Tom. 516 00:59:15,951 --> 00:59:18,303 Pero para las propiedades restantes emitió un juicio final. 517 00:59:18,304 --> 00:59:21,049 El fondo fiduciario que estableció para sus hijos... 518 00:59:21,050 --> 00:59:24,030 ...y se lo dejó a la señorita Tanner. Aparte de regalos... 519 00:59:24,031 --> 00:59:26,691 ...todo lo demás Se lo dejó a Charlotte. 520 00:59:30,265 --> 00:59:31,265 ¿Qué? 521 00:59:31,266 --> 00:59:34,559 Los 10 millones restantes Charlotte pidió ser liberada. 522 00:59:36,050 --> 00:59:39,284 - ¿De donde? - No, esto es imposible. 523 00:59:45,764 --> 00:59:48,179 No le hagas esto a mi mamá ¿Cómo puedes dejarme? 524 00:59:48,180 --> 00:59:52,063 Deberías haber tomado en consideración a Isadora. Le dije que eso sería un problema. 525 00:59:52,064 --> 00:59:55,171 Esto es imposible. Lo leí recién el otro día. ¿Cómo sucede esto? 526 00:59:55,221 --> 00:59:57,520 ¡Soy un hijo, esto es una tontería! 527 01:00:49,320 --> 01:00:51,999 - Becky, hola. - Te dije que no llamaras. 528 01:00:52,300 --> 01:00:55,968 Lo sé, pero escucha. Estas cosas no tienen sentido. 529 01:00:56,402 --> 01:00:58,321 ¿Cómo? 530 01:00:58,363 --> 01:01:02,158 Isadora falleció. 531 01:01:03,409 --> 01:01:04,409 Está bien. 532 01:01:04,911 --> 01:01:07,205 Me dejó todo su dinero. 533 01:01:08,373 --> 01:01:11,209 No quiero saberlo, Charlotte. Debería colgar. 534 01:01:11,250 --> 01:01:14,671 Espera, pero esto no tiene sentido. 535 01:01:14,712 --> 01:01:16,523 ¿Por qué Isadora haría esto? 536 01:01:16,589 --> 01:01:21,386 Quizás Isadora no fue la que estaba detrás de esto. 537 01:01:23,721 --> 01:01:24,931 Entonces ¿quién era él? 538 01:01:25,556 --> 01:01:27,701 Tengo que irme a más tardar en un mes. 539 01:01:27,725 --> 01:01:28,891 ¡Me sorprendió mucho! 540 01:01:29,688 --> 01:01:32,536 Sacaste tu dinero de este negocio. Y ahora te vas. 541 01:01:32,730 --> 01:01:35,578 No será el mismo orden sin Isadora. 542 01:01:36,526 --> 01:01:38,839 Me entristecerá mucho verte partir. 543 01:01:41,093 --> 01:01:45,427 - Tom, no sé por qué hizo esto. - ¿Vamos? Pero él te lo contó todo. 544 01:01:45,581 --> 01:01:47,617 Fue una sorpresa para mí también. 545 01:01:48,763 --> 01:01:50,081 ¿Cómo está tu hermana? 546 01:01:52,458 --> 01:01:54,127 Está mejorando. 547 01:01:54,168 --> 01:01:56,389 Gracias a Isadora. 548 01:01:58,297 --> 01:02:00,340 - Stefan. - Sr. C. 549 01:02:01,306 --> 01:02:04,754 ¿Tienes estofado de conejo para cenar? A Charlotte le encantará la comida. 550 01:02:07,306 --> 01:02:10,913 - ¿Estás bien? - Actuó un poco... 551 01:02:40,811 --> 01:02:45,109 ¿Sabías lo que estaba planeando? ¿Estuviste involucrado? 552 01:02:45,159 --> 01:02:46,892 ¿Qué? Por supuesto que no. 553 01:02:58,649 --> 01:02:59,649 ¿Qué pasó? 554 01:03:02,528 --> 01:03:03,656 Quema estas hojas. 555 01:03:05,072 --> 01:03:06,072 ¿Qué? 556 01:03:09,327 --> 01:03:10,327 ¡Mierda! 557 01:03:10,628 --> 01:03:11,828 ¡A la mierda esto! 558 01:03:14,832 --> 01:03:17,767 ¡Usaba estas sábanas cada vez que follaba! 559 01:03:24,074 --> 01:03:25,301 Te lastimé. 560 01:03:26,719 --> 01:03:29,841 Lo siento mucho. Estoy realmente triste. 561 01:03:42,860 --> 01:03:46,531 Esta situación no es buena para mí ni para mi bebé. No puedo aceptarlo. 562 01:03:48,192 --> 01:03:51,369 - Iré a primera hora de la mañana. - No, por favor. No te vayas. 563 01:03:52,745 --> 01:03:56,807 Lo que pasé al crecer en esta casa. No sabes cómo. 564 01:03:56,857 --> 01:04:02,155 Nadie podría discutir con mi madre. Con esta voluntad, asestó el golpe final. 565 01:04:02,678 --> 01:04:03,880 Acercarse. 566 01:04:05,132 --> 01:04:06,175 No hagas eso. 567 01:04:29,181 --> 01:04:30,575 Estás despierto. 568 01:04:32,910 --> 01:04:35,724 A Stefan y Tanner Le di un día libre. 569 01:04:36,298 --> 01:04:38,875 Regálate un desayuno especial Pensé en malcriarte. 570 01:04:38,916 --> 01:04:40,751 Déjame ayudarte. 571 01:04:45,923 --> 01:04:48,426 Tu favorito es el café y las galletas. 572 01:04:51,178 --> 01:04:53,472 Tom, no quiero nada de esto. 573 01:04:53,514 --> 01:04:56,225 Hace tiempo que no soy yo mismo, lo sé. 574 01:04:56,267 --> 01:04:58,687 nuestro matrimonio Prometí que lo cambiaríamos. 575 01:04:58,711 --> 01:05:01,071 Sin embargo, esta palabra aún no es No pude cumplirlo. 576 01:05:01,408 --> 01:05:04,609 Pero la madre de mi hijo Quiero estar contigo. 577 01:05:04,644 --> 01:05:08,104 Para que podamos pasar tiempo juntos No iré a trabajar esta semana. 578 01:05:08,821 --> 01:05:11,616 Por favor, dale otra oportunidad. 579 01:05:13,326 --> 01:05:15,347 Sólo quédate hoy. 580 01:05:17,008 --> 01:05:21,459 Si todavía no eres feliz después Le diré a Stefan que te llevará a casa. 581 01:05:29,994 --> 01:05:32,302 Debes comer. Tienes hambre, ¿no? 582 01:05:34,972 --> 01:05:36,515 ¿Qué estás esperando? 583 01:05:45,358 --> 01:05:47,944 Construiré un parque infantil allí. 584 01:05:47,985 --> 01:05:50,154 Patineta a la izquierda... 585 01:05:50,196 --> 01:05:52,323 ...Haré un columpio a la derecha. 586 01:05:52,990 --> 01:05:56,786 No tenemos tanto espacio en Londres. 587 01:06:02,375 --> 01:06:03,626 Yo te protegeré. 588 01:06:06,337 --> 01:06:08,100 Quiero que seamos como antes. 589 01:06:10,841 --> 01:06:12,802 Tú me perteneces, Charlotte. 590 01:06:14,844 --> 01:06:18,278 Seremos felices, lo prometo. 591 01:06:26,273 --> 01:06:27,358 Sé mi invitado. 592 01:06:30,277 --> 01:06:31,362 Brindemos por nosotros. 593 01:06:35,032 --> 01:06:36,242 No lo preparé. 594 01:06:36,283 --> 01:06:38,703 La señorita Tanner nos lo preparó. 595 01:06:38,744 --> 01:06:41,862 Me sorprendió que prepararas el desayuno de todos modos. 596 01:06:42,039 --> 01:06:43,332 Técnicamente... 597 01:06:44,375 --> 01:06:45,835 Te compré algo. 598 01:06:46,460 --> 01:06:49,922 creo que te gustará un pequeño regalo. 599 01:07:06,564 --> 01:07:08,399 Es hermoso, ¿no? 600 01:07:11,068 --> 01:07:13,029 Tómalo con calma. 601 01:07:14,947 --> 01:07:16,240 Tira de tu cabello. 602 01:07:25,750 --> 01:07:29,045 Es tan hermoso que te quedas sin palabras. 603 01:07:40,823 --> 01:07:42,716 Se ve genial. 604 01:08:04,455 --> 01:08:05,956 ¿Estás bien? 605 01:08:05,998 --> 01:08:07,416 Está bien. 606 01:08:07,458 --> 01:08:08,584 Más despacio, siéntate. 607 01:08:11,737 --> 01:08:13,964 ¿Qué pasó? ¿Tienes ganas de desmayarte otra vez? 608 01:08:14,006 --> 01:08:16,801 - ¿Podrías traer un poco de agua? - Por supuesto. 609 01:08:31,480 --> 01:08:32,690 Tómalo con calma. 610 01:08:33,859 --> 01:08:36,487 Creo que voy a vomitar. 611 01:08:40,074 --> 01:08:41,826 Joder, joder, joder. 612 01:08:48,999 --> 01:08:52,461 - Char, ¿qué está pasando? - Estoy bien. 613 01:08:54,880 --> 01:08:56,966 ¡Déjame entrar, Char! 614 01:08:57,885 --> 01:09:00,803 Estoy bien. Me lo quitaré ahora. 615 01:09:05,099 --> 01:09:06,392 No te dejaré. 616 01:09:07,184 --> 01:09:11,034 Estoy bien, de verdad. 617 01:09:23,200 --> 01:09:25,494 ¿Podrías traerme algunas galletas? 618 01:09:25,536 --> 01:09:28,497 Calman mi estómago. 619 01:09:28,539 --> 01:09:30,460 Sucede, por supuesto. ¿Dónde están? 620 01:09:30,510 --> 01:09:31,834 Los terminé todos. 621 01:09:31,876 --> 01:09:34,545 - ¿Qué, en serio? - Sí. 622 01:09:38,591 --> 01:09:40,191 Está bien, ya vuelvo. 623 01:09:42,219 --> 01:09:45,867 - ¿Adónde irás? - Hay una gasolinera cerca. 624 01:09:46,223 --> 01:09:47,725 Bien, date prisa. 625 01:10:36,649 --> 01:10:37,896 Hola Stefan. Mío. 626 01:10:37,946 --> 01:10:41,069 Sé que estás de permiso, pero necesito tu ayuda. Estoy en la mansión. 627 01:10:44,698 --> 01:10:46,492 ¡Ábrelo, ábrelo! 628 01:10:46,941 --> 01:10:49,445 Hola Becky. Mío. Hay una situación muy urgente. 629 01:10:49,486 --> 01:10:50,880 Llámame ahora. 630 01:10:58,003 --> 01:11:00,631 - ¡Es un gato! - ¿Qué? 631 01:11:00,673 --> 01:11:04,134 Me regaló el collar. Él no sabía que estábamos allí. 632 01:11:04,176 --> 01:11:06,112 ¿Qué dices, Carlota? 633 01:11:06,136 --> 01:11:08,931 ¡La persona que mató a la niña con un martillo fue Tom! 634 01:11:08,973 --> 01:11:11,957 ¡Maldición! ¿Está tras de ti ahora? 635 01:11:12,007 --> 01:11:13,995 No, estoy en la mansión. 636 01:11:14,033 --> 01:11:15,937 Pero tengo entre 10 y 15 minutos como máximo. 637 01:11:15,938 --> 01:11:19,699 - ¡Tienes que salir de allí inmediatamente! - No, necesito pruebas reales. 638 01:11:19,984 --> 01:11:23,639 - ¿Puedes encontrar pruebas? - Tengo que hacerlo. 639 01:11:24,694 --> 01:11:28,046 Si no me vuelves a llamar pronto Llamaré a la policía, ¿vale? 640 01:11:28,963 --> 01:11:30,319 Espero que puedas escucharlo. 641 01:14:28,410 --> 01:14:29,610 No deberías estar aquí. 642 01:14:30,507 --> 01:14:34,052 Tom, ¿qué son estos? 643 01:14:34,094 --> 01:14:36,013 ¿Qué diablos son estos? ¡Estás loco! 644 01:14:38,854 --> 01:14:42,024 - Es sólo una foto, Char. - ¡No son sólo fotos! 645 01:14:42,102 --> 01:14:44,523 desde que nos conocimos ¡Estabas mintiendo! 646 01:14:44,897 --> 01:14:48,025 cuidándome ¡Fuiste tú desde el principio! 647 01:14:48,066 --> 01:14:51,898 Confié en ti ¡Pero me estabas engañando! 648 01:14:53,530 --> 01:14:54,740 ¿De donde? 649 01:14:57,034 --> 01:14:58,983 Tenía miedo de perderte. 650 01:15:01,038 --> 01:15:04,208 Entonces, ¿por qué no me dices ¿Le pusiste una trampa a Ewan? 651 01:15:05,857 --> 01:15:07,811 ¿Cómo puedo no ser suficiente para ti? 652 01:15:09,087 --> 01:15:12,239 Te hago reír. Te di todo lo que querías. 653 01:15:13,262 --> 01:15:16,720 puse a alguien delante de ti Ni siquiera te resististe en ese momento, ¿verdad? 654 01:15:18,055 --> 01:15:19,848 Te enamoraste de él, Char. 655 01:15:20,807 --> 01:15:22,434 ¿Dónde está? 656 01:15:22,509 --> 01:15:25,529 Se acostó contigo por dinero. ¿Cómo estás tan indefenso? 657 01:15:27,156 --> 01:15:30,748 Te vi matar a la mujer, Yo estuve allí. 658 01:15:35,275 --> 01:15:36,406 ¿Mataste a Ewan? 659 01:15:46,860 --> 01:15:47,965 ¿Me reconociste? 660 01:15:50,295 --> 01:15:54,257 - ¿Cómo me encontraste? - ¿Creías que Troy no me lo diría? 661 01:15:55,488 --> 01:15:56,612 ¿Qué deseas? 662 01:15:59,323 --> 01:16:00,365 Estoy enamorada de él. 663 01:16:00,693 --> 01:16:03,474 Pagué dinero para acostarme con ella. Para no enamorarse. 664 01:16:03,475 --> 01:16:05,723 Sí, pero me enamoré. Lo siento mucho. 665 01:16:05,773 --> 01:16:08,817 Una mujer como Charlotte No lo mereces. 666 01:16:08,841 --> 01:16:10,816 Le contaré todo. 667 01:16:10,857 --> 01:16:15,085 Y todo. Espero que me perdone. 668 01:16:19,793 --> 01:16:21,857 Vine a resolver este asunto noblemente. 669 01:16:26,737 --> 01:16:28,392 No quiero nada de ti. 670 01:16:38,498 --> 01:16:40,259 Lo cuidaré muy bien. 671 01:16:49,146 --> 01:16:50,355 ¿Qué estás haciendo? 672 01:17:06,875 --> 01:17:08,815 No tenía ningún derecho a llevarte. 673 01:17:09,464 --> 01:17:10,683 Me perteneces. 674 01:17:11,877 --> 01:17:13,045 Vete a la mierda. 675 01:17:14,845 --> 01:17:16,380 Déjame ir. 676 01:17:17,215 --> 01:17:18,550 No puedo dejarlo ir, Char. 677 01:17:28,393 --> 01:17:30,378 ¡No, déjame ir! 678 01:18:09,747 --> 01:18:11,702 Nunca te portaste bien, Charlotte. 679 01:18:13,730 --> 01:18:15,065 Hiciste tu elección. 680 01:18:18,734 --> 01:18:21,556 hice lo mejor que pude pero en vano. 681 01:18:26,140 --> 01:18:27,609 Era un buen hombre. 682 01:18:28,662 --> 01:18:32,847 Prefiero vivir en la calle con el. Porque al menos sería libre. 683 01:18:44,664 --> 01:18:46,972 Me disgusté cuando lo vi durmiendo con ella. 684 01:18:48,879 --> 01:18:51,347 pero ellos Fueron las mejores fotos que jamás tomé. 685 01:20:05,842 --> 01:20:06,879 Baja tu arma. 686 01:20:06,897 --> 01:20:08,453 ¡Casi la mata! 687 01:20:08,765 --> 01:20:11,104 ¡Dije que bajes el arma! 688 01:20:21,740 --> 01:20:23,211 Señora, ¿se encuentra bien? 689 01:20:24,269 --> 01:20:26,882 Señora, debe venir conmigo. 690 01:20:27,403 --> 01:20:28,531 Vamos. 691 01:21:49,821 --> 01:21:52,704 - Becky, hola. - Hola, ¿cómo está el bebé? 692 01:21:53,049 --> 01:21:54,993 Bien, supongo que le están saliendo los dientes. 693 01:21:55,785 --> 01:21:58,719 La policía cerró el caso. Quería decir. 694 01:21:59,664 --> 01:22:01,629 ¿Qué? Pero Ewan Aún no lo han encontrado. 695 01:22:02,417 --> 01:22:05,420 Supongo que tengo que aceptarlo. 696 01:22:07,448 --> 01:22:08,969 Troy sigue prófugo. 697 01:22:11,386 --> 01:22:14,445 No pierdas la esperanza. Hay una forma más que quiero probar. 698 01:22:25,499 --> 01:22:26,649 ¿Dónde está? 699 01:22:45,018 --> 01:22:47,383 tarde o temprano Sabía que me encontrarías. 700 01:22:49,959 --> 01:22:51,215 Por favor. 701 01:22:53,099 --> 01:22:54,678 Él se siente atraído por ti. 702 01:22:56,012 --> 01:22:58,306 Serás fuerte como tu madre. 703 01:23:05,355 --> 01:23:09,085 Creo que tienes preguntas que hacerme. 704 01:23:10,942 --> 01:23:12,671 ¿Empezamos con tu hermana? 705 01:23:15,028 --> 01:23:16,559 Mi hermana se enfermó. 706 01:23:17,033 --> 01:23:19,526 Necesitaba dinero para su tratamiento. 707 01:23:20,036 --> 01:23:22,372 Isadora fue de gran ayuda. 708 01:23:22,414 --> 01:23:26,501 ¿Cuánto me presto a mí mismo? No sabía que lo daría. 709 01:23:28,371 --> 01:23:30,213 Tuve que guardar su secreto. 710 01:23:32,924 --> 01:23:35,967 Tom, la Isadora de Peter Pensó que se lo perdería. 711 01:23:36,594 --> 01:23:40,432 Un día escuché un ruido y corrí allí. 712 01:23:42,058 --> 01:23:46,603 Al pie de las escaleras Pedro yacía muerto. 713 01:23:47,313 --> 01:23:49,524 ¿Crees que Tom lo mató? 714 01:23:54,571 --> 01:23:57,886 Lo enterramos bajo las rosas. 715 01:24:03,611 --> 01:24:05,290 Ahora sabes mi secreto. 716 01:24:06,963 --> 01:24:08,393 Espero que los conserves. 717 01:24:16,676 --> 01:24:18,261 Hay una cosa más. 718 01:24:22,348 --> 01:24:24,333 Fue dado de alta hace unos días. 719 01:24:29,582 --> 01:24:30,899 Tom pensó que estaba muerto. 720 01:24:32,123 --> 01:24:33,653 Quería encubrir el incidente. 721 01:24:33,702 --> 01:24:34,793 Era un ladrón. 722 01:24:37,272 --> 01:24:38,447 Me atacó. 723 01:24:39,134 --> 01:24:41,138 Pero sabía que estabas mintiendo. 724 01:24:44,236 --> 01:24:48,601 Lo mantuve vivo. Usé su dinero para ayudar. 725 01:25:05,325 --> 01:25:06,749 Déjame dejarte en paz. 726 01:25:09,521 --> 01:25:10,605 Carlota. 727 01:25:20,126 --> 01:25:21,490 Querida. 728 01:25:22,158 --> 01:25:23,358 ¡Dios mío! 729 01:25:28,781 --> 01:25:38,781 Traducido por: Ozan Tufan ozantufan2@hotmail.com