1 00:01:05,425 --> 00:01:06,357 Ben je wakker? 2 00:01:10,625 --> 00:01:12,717 - Christen? - Wat? 3 00:01:13,425 --> 00:01:15,654 Heb je iets nodig? Het is tijd voor de volgende. 4 00:01:16,625 --> 00:01:19,649 - Wat? - Het is tijd voor je volgende sollicitatiegesprek. 5 00:01:20,792 --> 00:01:23,156 - Ja. - Heb je een paar minuten nodig? 6 00:01:24,258 --> 00:01:27,054 - Een glas water? - Geef me een paar minuten. 7 00:01:28,325 --> 00:01:30,485 - Oké. Tot ziens in Galerie Eén. - Rechts. 8 00:01:36,792 --> 00:01:40,225 We hebben een soundcheck nodig. Dus, wat heb je als ontbijt gehad? 9 00:01:43,025 --> 00:01:46,981 Ik had wat brood en kaas en cornflakes. 10 00:01:49,158 --> 00:01:51,182 - Een ei. - Ik zal gewoon... 11 00:01:52,358 --> 00:01:56,052 Wat sap, koffie. Zijn we er helemaal klaar voor? 12 00:08:01,425 --> 00:08:02,914 Ik heb hier een hand nodig... 13 00:08:14,191 --> 00:08:17,022 Het plein is een heiligdom van vertrouwen en zorgzaamheid. 14 00:08:17,191 --> 00:08:20,215 Binnen de grenzen ervan delen we allemaal gelijke rechten en plichten. 15 00:08:43,591 --> 00:08:45,388 Wil jij een mensenleven redden? 16 00:08:47,558 --> 00:08:49,889 - Wil je een mensenleven redden? - Nu niet. 17 00:08:51,925 --> 00:08:53,653 Wil jij een mensenleven redden? 18 00:08:56,158 --> 00:08:57,556 Wil jij een mensenleven redden? 19 00:08:59,058 --> 00:09:00,547 - Wil je een mensenleven redden? - Sorry? 20 00:09:18,858 --> 00:09:19,688 Hulp! 21 00:09:26,191 --> 00:09:27,021 Hulp! 22 00:09:30,958 --> 00:09:31,822 Hulp!! 23 00:09:35,591 --> 00:09:36,558 Hulp!!! 24 00:09:36,791 --> 00:09:38,917 Je moet mij helpen, hij gaat mij vermoorden! 25 00:09:39,325 --> 00:09:42,053 - Hé, kalm aan. - Hij gaat mij vermoorden. Hulp! Alsjeblieft! 26 00:09:42,258 --> 00:09:46,021 - Wat is er aan de hand? - Help me, hij gaat me vermoorden! 27 00:09:46,225 --> 00:09:47,657 Krijg grip op jezelf! 28 00:09:48,025 --> 00:09:51,981 - Hij gaat jou ook vermoorden! - Kalmeer! Stil! 29 00:09:58,691 --> 00:10:01,454 - Hé, steun me hier! - Maar ik niet... 30 00:10:01,624 --> 00:10:08,490 - Oké, wat is er aan de hand? - Daar huilt iemand. 31 00:10:08,624 --> 00:10:10,216 - Ik kan niemand zien. - Hij gaat ons vermoorden! 32 00:10:10,425 --> 00:10:12,891 - Wil je kalmeren! - Hij gaat ons vermoorden! 33 00:10:17,058 --> 00:10:19,547 - Nee, nee...! - Nee, doe niet... 34 00:10:22,624 --> 00:10:26,285 - Wat in vredesnaam?! - Koel verdomme af! 35 00:10:26,425 --> 00:10:30,585 - Ik ging niet achter jullie aan! - Wat in vredesnaam? 36 00:10:31,758 --> 00:10:32,588 Nog een fijne dag, jongens. 37 00:10:37,691 --> 00:10:39,817 - Verdomde idioot! - Wat een verdomde idioot! 38 00:10:42,724 --> 00:10:45,486 - Verdomde idioot! - Wat is er net gebeurd? 39 00:10:47,325 --> 00:10:49,189 Dat was krankzinnig... 40 00:10:50,724 --> 00:10:54,055 Wat een verdomde idioot! Jezus... 41 00:10:54,424 --> 00:10:55,550 - Gaat het? - Ja. 42 00:10:55,958 --> 00:10:58,187 - Klopt je hart? - Ja. 43 00:10:59,258 --> 00:11:00,724 Mijn hart is als... 44 00:11:01,724 --> 00:11:04,816 - Goed nagedacht, om mij erbij te betrekken. - Ik heb net gereageerd. 45 00:11:08,091 --> 00:11:09,990 Hulp vragen, dat was echt slim. 46 00:11:11,925 --> 00:11:15,381 - Ik was bang, en jij? - Nou... 47 00:11:21,191 --> 00:11:23,021 - Juist... - Ja, oké. 48 00:11:25,591 --> 00:11:27,524 - Groetjes! - Prettige dag. 49 00:12:04,357 --> 00:12:06,722 Pardon, mag ik alstublieft lenen je telefoon? 50 00:12:08,025 --> 00:12:10,457 Kunt u mij alstublieft helpen? Mag ik alstublieft uw telefoon lenen? 51 00:12:12,424 --> 00:12:13,289 Ik heb gewoon wat hulp nodig. 52 00:13:03,524 --> 00:13:04,889 Heb jij al werk van hem gezien? 53 00:13:05,524 --> 00:13:06,354 Nee. 54 00:13:15,191 --> 00:13:18,215 Zo ziet ‘Het Plein’ eruit. 55 00:13:18,524 --> 00:13:19,354 Rechts. 56 00:13:22,191 --> 00:13:27,022 En de tentoonstelling gaat open op 15 september. 57 00:13:27,524 --> 00:13:31,389 Dat klopt. Ik heb de gebruikelijke billboards geboekt, 58 00:13:32,025 --> 00:13:36,481 en advertentieruimte in twee van de grote dagbladen. 59 00:13:37,491 --> 00:13:38,321 Oké. 60 00:13:40,324 --> 00:13:42,814 - We hebben dus al wat voorbereidingen getroffen. - Rechts. Zie je... 61 00:13:48,025 --> 00:13:54,447 Luister, dit is een heel leuk project dat roept belangrijke vragen op. 62 00:13:55,558 --> 00:13:58,525 Maar vanuit een communicatiepunt van zicht, 63 00:13:58,891 --> 00:14:01,017 de waarden zijn te algemeen. 64 00:14:01,691 --> 00:14:03,385 We moeten over het verschil praten 65 00:14:03,691 --> 00:14:09,750 - tussen kunst en marketing. - Ik ben het er helemaal mee eens. 66 00:14:10,058 --> 00:14:16,014 Voor elk nieuw project hebben we nodig beoordelen hoe nieuwswaardig het is. 67 00:14:17,624 --> 00:14:22,557 Wat maakt deze tentoonstelling zo bijzonder? 68 00:14:22,724 --> 00:14:24,021 Is er sprake van enige controverse? 69 00:14:24,691 --> 00:14:27,214 Kunnen we het aan trends koppelen? of actuele gebeurtenissen? 70 00:14:27,758 --> 00:14:30,919 Zo niet, dan zit je vast met de reclameborden. 71 00:14:31,224 --> 00:14:35,385 Dat maakt het moeilijk om te genereren enige internationale aandacht. 72 00:14:35,591 --> 00:14:37,353 Dan bereik je pas de gebruikelijke "cultuurgieren". 73 00:14:37,858 --> 00:14:42,291 Om journalisten erover te laten schrijven, je hebt wat controverse nodig. 74 00:14:43,424 --> 00:14:48,154 Alleen dit project heeft dat niet echt een grote voorsprong. 75 00:14:49,424 --> 00:14:54,221 Als journalist wil ik dat om mijn eigen standpunt te creëren. 76 00:14:54,791 --> 00:15:01,349 Zoals de meeste mensen wil ik me uiten een mening die niet alleen maar consensus is. 77 00:15:01,858 --> 00:15:05,655 Ik zou nooit een Facebook-status zoals "Daniël wil vrede op aarde." 78 00:15:07,424 --> 00:15:09,653 - Dus... - Wacht even. 79 00:15:10,257 --> 00:15:13,816 Er is meer aan deze tentoonstelling dan een Facebook-update. 80 00:15:14,357 --> 00:15:15,324 Natuurlijk. 81 00:15:15,958 --> 00:15:18,288 De kracht ligt in zijn eenvoud. 82 00:15:18,524 --> 00:15:22,049 Dat is wat we moeten communiceren. 83 00:15:22,591 --> 00:15:25,649 Zeker, laat mij dit gewoon lezen. 84 00:15:25,791 --> 00:15:28,054 ‘Het Plein is een heiligdom van vertrouwen en zorgzaamheid. 85 00:15:28,190 --> 00:15:32,647 Binnen de grenzen ervan delen we allemaal gelijke rechten en plichten.” 86 00:15:34,190 --> 00:15:36,124 Daar zou niemand het mee oneens zijn. 87 00:15:36,391 --> 00:15:39,018 Waarom zou ik als journalist dan zorg? 88 00:15:39,357 --> 00:15:42,120 Nou... Je hebt dit laten vallen. 89 00:15:42,724 --> 00:15:47,180 Mijn punt is dat dit niet zo is over de verklaring. 90 00:15:47,357 --> 00:15:48,187 Wat belangrijk is, is... 91 00:15:48,958 --> 00:15:52,447 wat dit vierkant activeert in zijn publiek. 92 00:15:52,591 --> 00:15:55,649 - Wij begrijpen het. - Dat is wat we willen communiceren. 93 00:15:55,891 --> 00:15:57,983 Mag ik iets verduidelijken? 94 00:15:58,190 --> 00:16:03,283 De jongens maken geen ruzie de legitimiteit van het project. 95 00:16:03,457 --> 00:16:06,151 Als we het maar eens zijn over de inhoud. 96 00:16:06,357 --> 00:16:09,483 En ze stellen geen vragen wat je probeert te onderzoeken. 97 00:16:09,624 --> 00:16:12,682 Ze proberen het gewoon uit te leggen hoe het medialandschap werkt, 98 00:16:13,224 --> 00:16:16,157 en wat er nodig is om impact te maken. 99 00:16:19,157 --> 00:16:22,488 Ik heb nagedacht... 100 00:16:23,391 --> 00:16:29,120 Wat dacht je ervan om iets te doen zoals de Ice Bucket Challenge? 101 00:16:29,424 --> 00:16:33,118 Ja, dat is een goed idee. Alleen wat was het? 102 00:16:33,858 --> 00:16:36,450 Het was een viraal succes... 103 00:16:36,724 --> 00:16:37,554 Nou, 104 00:16:37,891 --> 00:16:44,723 gewone mensen of beroemdheden, zichzelf gefilmd 105 00:16:44,891 --> 00:16:48,915 emmers ijswater laten gieten helemaal over hen heen. 106 00:16:49,324 --> 00:16:50,848 En het ging viraal. 107 00:16:51,891 --> 00:16:55,847 - Het was enorm! - Het zat overal. 108 00:16:56,025 --> 00:16:58,491 Zeker, maar wat was het punt? van dit alles? 109 00:16:59,190 --> 00:17:03,590 - Het had geen zin. - Je laat het oubollig klinken. 110 00:17:03,791 --> 00:17:08,349 Het was bedoeld om ALS-onderzoek te promoten. Het genereerde een miljard kronen, 111 00:17:08,858 --> 00:17:11,950 dus het was een heel succesvolle campagne, 112 00:17:12,057 --> 00:17:14,991 maar dat zou hier niet levensvatbaar zijn. 113 00:17:15,724 --> 00:17:19,851 Je ambitieniveau is hoog. Ons ambitieniveau is hoog. 114 00:17:20,758 --> 00:17:24,213 Samen moeten we schieten voor iets gewaagds. 115 00:17:24,691 --> 00:17:28,146 - Ik ben het ermee eens. - Dat proberen we uit te leggen. 116 00:17:28,324 --> 00:17:31,553 We moeten een sprong maken. 117 00:17:32,157 --> 00:17:35,352 Doe iets fris. En deze jongens weten hoe. 118 00:17:35,958 --> 00:17:39,584 Ze zijn geboren in deze snel bewegende arena. 119 00:17:40,157 --> 00:17:44,181 - Het is hun thuisveld. - Perfect. 120 00:17:46,491 --> 00:17:48,481 We hebben alles wat we nodig hebben, 121 00:17:49,357 --> 00:17:52,518 dus laten we teruggaan naar de tekentafel. 122 00:17:53,024 --> 00:17:56,890 Volgende week presenteren wij onze ideeën en vanaf daar nemen we het over. 123 00:17:57,558 --> 00:18:01,991 - Klinkt geweldig. - Goed, klinkt spannend. 124 00:18:02,491 --> 00:18:05,980 - Kunnen we deze houden? - Zeker. 125 00:18:06,157 --> 00:18:10,887 Dit zal geweldig zijn, Christian. Hoe gaat het? 126 00:18:11,224 --> 00:18:15,180 - Het gekste is net gebeurd. - Wat? 127 00:18:15,524 --> 00:18:17,650 - Het gekste is mij overkomen. - Vandaag? 128 00:18:18,424 --> 00:18:21,391 Luister, ik wil dat jullie dit allemaal horen. 129 00:18:22,724 --> 00:18:24,350 Het is verdomd geloofwaardig. 130 00:18:25,758 --> 00:18:29,020 En nadat Christian afscheid heeft genomen tegen de andere man, 131 00:18:29,558 --> 00:18:34,719 hij controleert zijn zakken en zijn portemonnee, zijn telefoon en zijn manchetknopen zijn weg. 132 00:18:35,024 --> 00:18:39,583 - Je maakt zeker een grapje! - Ik begrijp niet hoe ze het deden. 133 00:18:44,057 --> 00:18:45,581 En nu ligt mijn telefoon daar beneden. 134 00:18:45,858 --> 00:18:49,313 - Het is heel dichtbij. - En we zijn er. 135 00:18:49,491 --> 00:18:51,583 - Zo surrealistisch... - Hallo... 136 00:18:53,858 --> 00:18:56,017 Elena, kijk eens. 137 00:18:56,624 --> 00:18:58,818 Ik heb een afdruk van het persbericht nodig. 138 00:18:59,691 --> 00:19:00,521 Kom hier. 139 00:19:03,491 --> 00:19:06,754 - Zie je wat dat is? - Nee. 140 00:19:08,424 --> 00:19:11,482 Natuurlijk kun je dat niet. Nou, het is mijn telefoon. 141 00:19:12,224 --> 00:19:16,715 Op weg naar mijn werk vanmorgen, Ik werd beroofd. 142 00:19:17,391 --> 00:19:19,017 Ze hebben mijn telefoon meegenomen, 143 00:19:19,624 --> 00:19:24,853 ze hebben mijn portemonnee afgepakt, en ze hebben zelfs mijn manchetknopen meegenomen! 144 00:19:25,724 --> 00:19:28,020 Ik heb geen idee hoe ze het deden. 145 00:19:29,090 --> 00:19:29,920 Dus, wat zeg je? 146 00:19:35,157 --> 00:19:36,124 Is dat je werktelefoon? 147 00:19:39,057 --> 00:19:41,547 Het is de enige telefoon die ik heb. 148 00:19:42,257 --> 00:19:45,383 Werk of privé, het is de telefoon die ik gebruik. 149 00:19:50,558 --> 00:19:53,491 - Het is bijna tijd, nietwaar? - Ja. 150 00:19:53,890 --> 00:19:56,687 - Tot ziens. - Ik ben onderweg. 151 00:19:57,324 --> 00:19:59,553 - Wil je...? - Zeker. 152 00:20:00,524 --> 00:20:02,684 We zullen erover praten de volgende stap later. 153 00:20:02,791 --> 00:20:03,655 Ja. 154 00:20:12,024 --> 00:20:15,150 Wij zullen presenteren de Argentijnse kunstenaar 155 00:20:15,324 --> 00:20:17,484 en socioloog Lola Arias. 156 00:20:18,591 --> 00:20:21,217 Lola's kunst is geïnspireerd door Nicolas Bourriaud, 157 00:20:21,357 --> 00:20:24,119 en zijn gedachten over relationele esthetiek. 158 00:20:25,224 --> 00:20:28,316 Kortom, relationele esthetiek onderzoekt 159 00:20:28,491 --> 00:20:31,686 hoe wij ons tot elkaar verhouden in een sociale context. 160 00:20:38,524 --> 00:20:40,115 Het spijt me, dit klinkt allemaal erg stijf. 161 00:20:41,524 --> 00:20:45,048 Mag ik opnieuw beginnen? 162 00:20:46,591 --> 00:20:48,581 Zou dat goed zijn? Koel. 163 00:20:51,758 --> 00:20:54,883 Ik raak de aantekeningen kwijt... Ik heb ze niet nodig. 164 00:20:56,057 --> 00:20:57,149 Nu weg met deze... 165 00:21:00,424 --> 00:21:03,857 Omdat het project Ik wil je graag vertellen over... 166 00:21:05,090 --> 00:21:07,921 Het betekent zoveel voor mij dat ik liever zou spreken 167 00:21:08,090 --> 00:21:09,022 vanuit het hart. 168 00:21:10,257 --> 00:21:13,156 Dit is een heel bijzondere avond. 169 00:21:13,758 --> 00:21:16,849 Ons museum heeft een donatie ontvangen 170 00:21:17,357 --> 00:21:22,120 van Anna-Stina en Gunnar 50 miljoen kronen. 171 00:21:31,057 --> 00:21:33,547 Nu zou ik het willen vragen onze hoofdconservator, Christian, 172 00:21:33,724 --> 00:21:36,815 om het je te vertellen over onze eerste aanwinst 173 00:21:36,957 --> 00:21:40,981 met deze donatie, een stuk bekend als "Het Plein", 174 00:21:41,157 --> 00:21:44,591 die je misschien hebt gezien op weg naar binnen. 175 00:21:45,090 --> 00:21:49,114 Er zal ook een tentoonstelling aan verbonden zijn aan dit kunstwerk. 176 00:21:49,757 --> 00:21:51,054 Bedankt dat je bij ons bent gekomen, Christelijk. 177 00:21:58,357 --> 00:22:00,119 Beste vrienden van het Museum, 178 00:22:01,957 --> 00:22:04,856 wij zullen presenteren de Argentijnse kunstenaar 179 00:22:04,957 --> 00:22:07,117 en socioloog Lola Arias, 180 00:22:07,324 --> 00:22:09,348 en haar kunstwerk "The Square". 181 00:22:10,691 --> 00:22:14,454 Lola's kunst is geïnspireerd door Nicolas Bourriaud, 182 00:22:14,957 --> 00:22:17,720 en zijn gedachten over relationele esthetiek... 183 00:22:19,757 --> 00:22:20,724 Wat is er zo grappig? 184 00:22:21,757 --> 00:22:25,122 O, er gaat een telefoon? Is het voor mij? 185 00:22:28,691 --> 00:22:29,521 Laten we afwachten. 186 00:22:31,524 --> 00:22:33,320 Erik? Is het voor mij? 187 00:22:34,491 --> 00:22:38,753 Meestal belt mijn moeder op dit uur. 188 00:22:44,224 --> 00:22:47,157 Mag ik van deze gelegenheid gebruik maken opnieuw beginnen? 189 00:22:47,957 --> 00:22:54,323 Het voelde allemaal een beetje te stijf aan. Laat me de microfoon kwijtraken. 190 00:23:01,591 --> 00:23:04,751 Ik wil graag dat je iets voor mij doet. 191 00:23:05,924 --> 00:23:07,357 Ben je een spel? Oké. 192 00:23:07,957 --> 00:23:11,890 Ik vraag je om het je voor te stellen dat je staat 193 00:23:12,624 --> 00:23:14,988 op een openbare plaats in de stad. 194 00:23:16,090 --> 00:23:17,681 Zoals Odenplan, 195 00:23:17,857 --> 00:23:22,984 of een ander groot stadsplein. 196 00:23:23,924 --> 00:23:25,323 Ben je daar nu? Oké. 197 00:23:25,957 --> 00:23:29,447 Het is een gewone dag en veel van de mensen is in beweging. 198 00:23:30,157 --> 00:23:34,147 Je kijkt naar beneden en ziet dat je in een vierkant staat 199 00:23:35,391 --> 00:23:38,586 een duidelijk omschreven 4 x 4 meter vierkant. 200 00:23:40,591 --> 00:23:44,115 Dat is wat "Het Plein" is op een fysiek vlak. 201 00:23:44,558 --> 00:23:48,013 Het is als een leeg frame dat wacht voor de inhoud ervan. 202 00:23:49,257 --> 00:23:52,985 Lola Arias vergelijkt "The Square" naar een zebrapad. 203 00:23:53,757 --> 00:23:56,190 Een voetgangersoversteekplaats 204 00:23:56,624 --> 00:24:02,682 Chauffeurs moeten uitkijken voor voetgangers. 205 00:24:03,957 --> 00:24:07,822 Op een vergelijkbare manier er is sprake van een contract 206 00:24:07,924 --> 00:24:10,323 "Het Plein", om naar uit te kijken voor elkaar. 207 00:24:12,957 --> 00:24:14,117 Wij helpen elkaar. 208 00:24:14,757 --> 00:24:18,656 Als u deze ruimte betreedt en om hulp vragen, 209 00:24:18,890 --> 00:24:21,721 iedereen die langskomt is verplicht om je te helpen. 210 00:24:25,157 --> 00:24:29,147 "Ik heb honger. Kunt u mij helpen met eten?" 211 00:24:33,224 --> 00:24:34,452 "Kun je mij leren zwemmen?" 212 00:24:38,224 --> 00:24:42,680 ‘Mijn vader is net overleden en ik heb niemand om mee te praten. 213 00:24:42,890 --> 00:24:45,584 Kunt u mij sparen? 30 minuten van uw tijd?" 214 00:24:51,224 --> 00:24:54,816 Sommigen van jullie denken misschien dat dit naïef klinkt. 215 00:24:55,524 --> 00:24:57,457 Misschien zelfs utopisch. 216 00:25:16,090 --> 00:25:16,920 Bedankt. 217 00:25:20,890 --> 00:25:21,720 Bedankt. 218 00:25:23,623 --> 00:25:29,182 De tentoonstelling opent in de nazomer, en je kunt het gewoon niet missen. 219 00:25:30,190 --> 00:25:35,123 En nu hoop ik dat je honger hebt. Wij hebben iets lekkers voor je. 220 00:25:35,524 --> 00:25:39,184 Jonas, wil jij het eten presenteren? 221 00:25:40,324 --> 00:25:41,654 Ik weet zeker dat jij dat beter zult doen dan ik. 222 00:25:44,957 --> 00:25:46,151 - Hallo! - Hallo. 223 00:25:46,357 --> 00:25:49,381 Wij hebben een heerlijk buffet klaargemaakt voor jou. 224 00:25:49,723 --> 00:25:52,918 Met maïs gevoede kip gesmoord in champignons, 225 00:25:53,057 --> 00:25:55,149 asperges gemarineerd in truffelolie... 226 00:25:57,224 --> 00:25:59,554 En knolselderij geroosterd tot zoete perfectie... 227 00:26:01,491 --> 00:26:03,048 Haast u alstublieft niet. 228 00:26:03,890 --> 00:26:05,516 Vertraag! 229 00:26:10,690 --> 00:26:11,520 Er is ook een saus. 230 00:26:12,757 --> 00:26:16,213 Pannensappen verfijnd met een vleugje van balsamicoazijn, honing en salie. 231 00:26:17,224 --> 00:26:18,054 Genieten! 232 00:26:27,490 --> 00:26:30,685 Mag ik je iets vragen? De GPS in mijn auto... 233 00:26:30,924 --> 00:26:33,118 - Ja. - Het is altijd ongeveer 50 meter eraf. 234 00:26:34,757 --> 00:26:39,384 - Is die locatie betrouwbaar? - Het is daar. 235 00:26:40,157 --> 00:26:43,885 - Het kan maximaal 10 meter afwijken. - Dat is te veel. 236 00:26:44,190 --> 00:26:46,850 We weten misschien niet welke flat, 237 00:26:47,057 --> 00:26:48,546 maar we kunnen er zeker van zijn van het gebouw. 238 00:26:50,157 --> 00:26:51,680 Luister, ik heb een idee. 239 00:26:52,857 --> 00:26:57,586 Laten we een dreigbrief schrijven die we uitdelen in het gebouw, 240 00:26:58,357 --> 00:27:00,119 stop het in alle brievenbussen. 241 00:27:01,790 --> 00:27:04,121 Op die manier bereiken we degene die dit heeft gedaan. 242 00:27:04,257 --> 00:27:05,189 Er kunnen vijftien verdiepingen zijn. 243 00:27:05,890 --> 00:27:08,380 - Dus, wat? Het is geen probleem. - Acht appartementen op elke verdieping... 244 00:27:09,757 --> 00:27:11,986 Ik zal het doen. Het is prima. 245 00:27:12,690 --> 00:27:15,283 Is een dreigement niet een beetje overdreven? 246 00:27:15,424 --> 00:27:18,447 "Aan de persoon die mij heeft beroofd, 247 00:27:18,590 --> 00:27:20,921 Ik sla je hoofd erin als je mijn spullen niet terugbrengt." 248 00:27:21,090 --> 00:27:25,580 Nee, nee. Kom op, dat is veel te gewelddadig. 249 00:27:25,890 --> 00:27:30,516 Deze mensen zijn criminelen, zo rollen ze. 250 00:27:30,690 --> 00:27:33,657 Het rechtvaardigt slecht gedrag niet van ons. 251 00:27:34,924 --> 00:27:36,323 Wees niet zo Zweeds! 252 00:27:36,757 --> 00:27:38,122 Weg met die politieke correctheid onzin. 253 00:27:38,490 --> 00:27:40,582 Ze zouden hier verdorie voor moeten betalen. 254 00:27:46,790 --> 00:27:50,917 ‘Wij weten wie je bent en waar je woont, uiteraard, 255 00:27:52,690 --> 00:27:54,850 anders zou je dit niet krijgen." 256 00:27:57,523 --> 00:27:59,683 Goede. Erg goed. 257 00:28:00,857 --> 00:28:04,291 - En dan... - Wacht even! 258 00:28:05,690 --> 00:28:08,589 ‘Wij weten wie je bent en uiteraard waar je woont, 259 00:28:09,224 --> 00:28:11,656 anders zou dit nooit zijn bereikt jij." 260 00:28:21,623 --> 00:28:22,487 Nieuwe paragraaf. 261 00:28:25,490 --> 00:28:30,890 "Geef mijn portemonnee, mijn telefoon terug, en de manchetknopen 262 00:28:31,090 --> 00:28:33,852 dat hoorde er ooit bij aan mijn grootvader." 263 00:28:34,757 --> 00:28:35,746 Ze waren van mijn grootvader. 264 00:28:37,356 --> 00:28:39,051 - Ik typ terwijl jij eet. - Zeker. 265 00:28:41,690 --> 00:28:46,749 Oké als ik Comic Sans laat vallen? Zoek iets minder kinderlijks. 266 00:28:47,090 --> 00:28:51,217 Ik heb het niet gekozen. Het is een favoriet aller tijden uit de jaren 90. 267 00:28:52,557 --> 00:28:56,456 Nu zal het er niet naar uitzien een uitnodiging voor een kinderverjaardagsfeestje. 268 00:28:57,523 --> 00:29:00,047 - Het is tenslotte een bedreiging! - Dit is krankzinnig! 269 00:29:03,557 --> 00:29:05,524 - Ga verder. Ga door. - Een momentje. 270 00:29:07,024 --> 00:29:07,888 "Mijn telefoon"... 271 00:29:08,623 --> 00:29:12,022 "...en die van mijn grootvader manchetknopen binnen 24 uur"... 272 00:29:12,224 --> 00:29:16,657 Je hebt de "mijn" gemist tegenover grootvader. 273 00:29:19,557 --> 00:29:22,286 "Mijn portemonnee, mijn telefoon, en manchetknopen van grootvader"... 274 00:29:24,924 --> 00:29:29,016 Het wordt heel persoonlijk. 275 00:29:31,423 --> 00:29:34,879 "...naar de 7-Eleven bij het Centraal Station 276 00:29:35,057 --> 00:29:36,183 anders komen we terug..." 277 00:29:37,390 --> 00:29:38,482 Moeten we een schedel toevoegen? 278 00:29:39,057 --> 00:29:43,047 Geen emoticons, dat is voor sms'en. 279 00:29:44,057 --> 00:29:48,456 - Juist, het is te kinderachtig. - Laten we deze shit afdrukken! 280 00:29:48,857 --> 00:29:51,222 - Laten we gaan! - Vijftig exemplaren. 281 00:29:58,924 --> 00:30:02,448 Ze rijden als bloedige maniakken! 282 00:30:06,024 --> 00:30:08,855 - Kunnen we wat muziek luisteren? - Zeker. 283 00:30:09,356 --> 00:30:11,755 Wat dacht je van een gouden oudje van terug naar huis... 284 00:30:14,890 --> 00:30:20,448 - Benzine! - Heb je niets vrolijkers? 285 00:30:24,957 --> 00:30:25,980 Dit is optimistischer. 286 00:30:27,890 --> 00:30:32,051 Cool, je hebt gerechtigheid. Spoor 5. 287 00:30:32,557 --> 00:30:36,923 - Wat? - Gerechtigheid. Spoor 5. 288 00:30:37,590 --> 00:30:39,318 Dat is degene. 289 00:30:39,924 --> 00:30:42,016 - Oké. - Het is geweldig. Zet het op. 290 00:30:47,190 --> 00:30:48,315 Kom op, zet het luider. 291 00:30:49,024 --> 00:30:51,650 Ik heb niet naar Justitie geluisterd eeuwenlang. 292 00:30:58,190 --> 00:31:00,349 De paradox is dat ze heten Justitie. 293 00:31:00,623 --> 00:31:01,817 En wat willen we bereiken? 294 00:31:02,757 --> 00:31:08,281 - Dat is geen paradox. - Nou, misschien niet... 295 00:31:08,857 --> 00:31:11,323 Maar we zijn uit op gerechtigheid, nietwaar? 296 00:31:11,590 --> 00:31:12,750 Ja. 297 00:31:12,924 --> 00:31:16,982 - Dat is een geweldige timing! - Dat is het zeker. 298 00:31:17,490 --> 00:31:20,184 Ben je klaar? Zet het op! 299 00:31:23,356 --> 00:31:24,186 Is dit niet geweldig? 300 00:31:29,590 --> 00:31:34,319 Dit is wat er gebeurt als ze je telefoon stelen. 301 00:31:35,390 --> 00:31:39,687 - We komen met de cavalerie! - Ik kom op ze af met een hamer. 302 00:31:40,157 --> 00:31:44,113 - Een grote, grote hamer. - Op zoek naar gerechtigheid... 303 00:31:45,057 --> 00:31:45,921 In een Tesla. 304 00:31:50,057 --> 00:31:53,024 - De Tesla van Justitie! - Je bent gek. 305 00:32:07,356 --> 00:32:09,721 - Oké. - Oké. 306 00:32:27,757 --> 00:32:31,520 Ga je? Eén van ons moet op de auto letten. 307 00:32:31,690 --> 00:32:32,520 Ik zal het doen. 308 00:32:34,490 --> 00:32:37,651 - Wat ga je doen? - Ik zal op de auto letten. 309 00:32:42,256 --> 00:32:43,120 Ik zal op de auto letten. 310 00:32:50,557 --> 00:32:55,183 Dit is een beetje gênant, maar... 311 00:32:56,790 --> 00:32:59,518 Je weet dat ik aardig ben van een semi-publieke figuur? 312 00:33:00,089 --> 00:33:01,716 - Ja, ja. - Mensen weten wie ik ben. 313 00:33:03,323 --> 00:33:06,313 Er is een goede kans Ik zal herkend worden. 314 00:33:08,089 --> 00:33:08,920 Niet hier. 315 00:33:10,024 --> 00:33:14,286 - Ze zouden niet weten wie je bent. - WAAR. 316 00:33:14,723 --> 00:33:17,656 Maar ik was niet degene die werd beroofd. 317 00:33:18,057 --> 00:33:20,819 Maar dit was jouw idee. O ja, dat was het ook. 318 00:33:21,423 --> 00:33:25,322 U stelde voor een brief te schrijven. Rechts? 319 00:33:26,256 --> 00:33:31,815 Ik wilde alleen maar helpen. Dus ik zie niet waarom... 320 00:33:32,690 --> 00:33:35,748 Laten we het hele ding maar overslaan, het maakt niet uit. 321 00:33:38,390 --> 00:33:39,288 Laten we hier weggaan. 322 00:33:49,957 --> 00:33:50,821 Geef me je jas. 323 00:33:52,523 --> 00:33:58,457 Ik kan daar niet naar binnen in dit pak. Geef je jas af, mietje. 324 00:33:59,557 --> 00:34:02,353 Een mietje zijn heeft niets te maken ermee. 325 00:34:02,723 --> 00:34:04,713 Je bent een mietje! 326 00:34:05,423 --> 00:34:08,185 Wacht even. Het spijt me... 327 00:34:17,623 --> 00:34:21,579 Weet je nog dat je zei dat je naar binnen zou rennen? met de brieven? 328 00:34:22,023 --> 00:34:24,923 - Dat heb ik nooit gezegd. - Dat deed je. 329 00:34:25,056 --> 00:34:28,546 "Het is doodeenvoudig, je hoeft alleen maar..." 330 00:34:29,156 --> 00:34:31,453 - Dat heb ik gezegd. - Dat deed je. 331 00:34:31,590 --> 00:34:35,284 Maar ik heb het nooit gezegd Ik zou het persoonlijk doen. 332 00:34:35,390 --> 00:34:40,323 Als jouw baas ben ik nieuwsgierig om te weten of ik op je kan rekenen. 333 00:34:41,423 --> 00:34:45,515 Als je belooft iets te doen, kan ik op je rekenen? 334 00:34:45,757 --> 00:34:48,383 - Natuurlijk kan dat. - Echt? 335 00:34:48,590 --> 00:34:52,489 Ik ben bereid het deze keer over het hoofd te zien, maar in de toekomst? 336 00:34:52,623 --> 00:34:54,920 Je kunt op mij rekenen. Ja, ja. 337 00:34:56,056 --> 00:34:56,887 Dat is cool. 338 00:35:11,356 --> 00:35:12,721 Klootzakken... 339 00:35:14,790 --> 00:35:15,848 Dertiende verdieping. 340 00:35:32,023 --> 00:35:33,149 Naar beneden. 341 00:37:25,623 --> 00:37:26,487 Hallo?! 342 00:38:05,723 --> 00:38:06,553 Shit. 343 00:38:17,089 --> 00:38:18,988 Dit is volkomen krankzinnig. 344 00:38:47,490 --> 00:38:51,923 Ja, dit is mijn auto, maar ik heb het nogal druk. 345 00:38:52,089 --> 00:38:55,454 Het is een coole auto. Zou je het kunnen opstarten? 346 00:38:55,623 --> 00:38:58,055 - Wat? - Begin ermee. Rijd... 347 00:38:59,856 --> 00:39:02,551 Kunt u het alstublieft niet aanraken? 348 00:39:04,256 --> 00:39:06,722 - Je zou eraan kunnen krabben. - Ik doe niets. 349 00:39:07,390 --> 00:39:09,323 Ik wil alleen dat je haar opstart. 350 00:39:10,523 --> 00:39:12,581 Nee, ik heb er geen zin in. 351 00:39:13,423 --> 00:39:17,584 Kom op, doe niet zo vervelend, Ik heb er nog nooit één gezien. 352 00:39:18,323 --> 00:39:22,654 Het is maar een gewone auto. Niets bijzonders, doodsaai. 353 00:39:23,023 --> 00:39:25,115 Fijne avond. 354 00:39:38,423 --> 00:39:40,481 Wat in vredesnaam? Wat denk je dat je aan het doen bent? 355 00:39:42,557 --> 00:39:44,524 - Wat ben je aan het doen? - Wat ik maar wil. 356 00:39:44,789 --> 00:39:48,655 Luister, stop met deze onzin... 357 00:39:48,789 --> 00:39:50,347 - Ga! Gaan! - Wat? 358 00:39:50,623 --> 00:39:54,147 Oké! Stap in! 359 00:40:25,722 --> 00:40:26,711 Ik denk dat we iets hebben geraakt. 360 00:40:29,223 --> 00:40:30,485 Ja, ik denk dat we dat deden... 361 00:40:42,223 --> 00:40:45,656 Zou je kunnen stoppen... zodat ik even kan kijken? 362 00:41:46,956 --> 00:41:51,515 Alsjeblieft, ik heb drie kinderen en suikerziekte. Eén kroon? 363 00:41:55,023 --> 00:41:57,354 Pardon... Alsjeblieft, één kroon? 364 00:42:01,423 --> 00:42:05,288 - Dank u, mevrouw. - Een beetje geld? Bedankt. 365 00:42:07,789 --> 00:42:11,586 Dank u, mevrouw. Alsjeblieft, vriendelijke mevrouw. 366 00:42:15,356 --> 00:42:18,221 Hallo, help me... Eén kroon, alstublieft. 367 00:42:21,556 --> 00:42:25,320 Hallo, help mij. Eén kroon, alstublieft. 368 00:42:25,956 --> 00:42:27,684 Bedankt. Help mij, alstublieft. 369 00:42:31,256 --> 00:42:32,722 Wil jij een mensenleven redden? 370 00:42:36,089 --> 00:42:37,646 Wil jij een mensenleven redden? 371 00:42:39,722 --> 00:42:41,121 Wil jij een mensenleven redden? 372 00:42:55,156 --> 00:42:56,588 - Hallo. - Hoi. 373 00:42:58,056 --> 00:42:58,886 Hoe gaat het vandaag met je? 374 00:43:01,423 --> 00:43:02,287 Geld... 375 00:43:03,522 --> 00:43:09,854 Sorry, ik heb geen contant geld. Maar ik kan wel iets te eten voor je kopen. 376 00:43:10,323 --> 00:43:11,221 Ciabatta met kip. 377 00:43:14,423 --> 00:43:17,015 - Wat? - Kipciabatta. 378 00:43:19,856 --> 00:43:22,380 - Oké, kipciabatta. - Ja. 379 00:43:30,556 --> 00:43:31,387 Wat zei je? 380 00:43:34,023 --> 00:43:34,921 - "Geen uien"? - Ja. 381 00:43:44,256 --> 00:43:45,120 - Hoi. - Hoi. 382 00:43:45,223 --> 00:43:49,849 Ik wil graag een prepaid simkaart en een kipciabatta. 383 00:43:56,323 --> 00:44:00,756 Heeft iemand een pakketje afgegeven? of een brief gericht aan "Christen"? 384 00:44:03,256 --> 00:44:04,120 Peggy? 385 00:44:06,223 --> 00:44:07,712 - Peggy? - Ja? 386 00:44:08,956 --> 00:44:10,287 Heeft iemand een pakketje afgegeven? 387 00:44:11,722 --> 00:44:12,586 Een pakketje? 388 00:44:14,589 --> 00:44:17,022 Een pakje of een brief voor Christian? 389 00:44:18,956 --> 00:44:20,980 - Nee. - Niets? 390 00:44:24,356 --> 00:44:25,186 - Sorry. - Oké. 391 00:44:28,156 --> 00:44:28,986 Prettige dag. 392 00:44:30,390 --> 00:44:34,481 Hier is je ciabatta. Pluk de uien zelf. 393 00:46:19,056 --> 00:46:21,216 Pik, verdomme! 394 00:46:57,056 --> 00:46:57,920 Laat ons je borsten zien! 395 00:47:01,956 --> 00:47:05,389 Onze excuses, mijn man heeft Tourette. 396 00:47:19,189 --> 00:47:20,348 Hoer! 397 00:47:32,322 --> 00:47:34,653 - Rot op! - Dat is genoeg. 398 00:47:56,589 --> 00:47:58,488 Klootzak! Hoer! 399 00:48:00,222 --> 00:48:02,985 Dit is schandalig. 400 00:48:07,923 --> 00:48:10,549 Stil! Ga naar huis! Rot op! 401 00:48:12,522 --> 00:48:16,512 We hebben deze ene kans om deze fantastische artiest te ontmoeten... 402 00:48:19,722 --> 00:48:21,053 Laat ons je borsten zien! 403 00:48:22,622 --> 00:48:25,646 Laten we doorgaan. Iedereen is welkom, 404 00:48:26,522 --> 00:48:27,580 ongeacht de mening... 405 00:48:46,589 --> 00:48:48,488 Ga naar huis! Rot op! Zuig pik! 406 00:48:51,756 --> 00:48:56,348 - We kunnen niets horen. - De sfeer bezorgt hem stress. 407 00:48:58,056 --> 00:48:58,988 Stil! Ga naar huis! 408 00:49:00,389 --> 00:49:01,219 Kameelteen! 409 00:49:03,056 --> 00:49:05,818 Probeer een beetje tolerant te zijn. 410 00:49:06,789 --> 00:49:10,222 De man lijdt van een neuropsychiatrische stoornis. 411 00:49:10,589 --> 00:49:15,352 Dit is niet vrijwillig, toon dus enige tolerantie. 412 00:50:58,722 --> 00:51:00,120 Wat ben je van plan? 413 00:51:07,756 --> 00:51:09,746 Algot, kom hier. 414 00:51:18,322 --> 00:51:20,289 Ze is van haar rocker af... 415 00:51:33,355 --> 00:51:37,345 Hallo, mijn naam is Christian. Ik geloof dat je mij gebeld hebt? 416 00:52:23,522 --> 00:52:26,011 Nou, ik zal verdoemd zijn! 417 00:52:39,222 --> 00:52:40,052 Ongelooflijk. 418 00:52:55,722 --> 00:52:56,552 Geld? 419 00:52:58,389 --> 00:53:00,549 - Dit is voor jou. - Bedankt. 420 00:53:00,888 --> 00:53:03,219 - En dit... - Dank je. 421 00:53:07,322 --> 00:53:08,152 Dank je... 422 00:54:28,088 --> 00:54:30,282 Let op, mensen... 423 00:54:31,522 --> 00:54:34,886 Dit is een heel bijzondere plek. Hier vlak achter... 424 00:54:35,222 --> 00:54:38,587 Ik meen het, dit is het Koninklijk Paleis. 425 00:54:39,022 --> 00:54:43,388 De voormalige privévertrekken van de koning en de koningin is naast de deur. 426 00:54:43,855 --> 00:54:47,118 En één persoon hier vanavond heeft dat gedaan de sleutels... 427 00:54:48,788 --> 00:54:51,654 We dachten dat we even binnen zouden komen 428 00:54:52,722 --> 00:54:57,348 en kijk eens. 429 00:54:57,622 --> 00:54:58,849 O, onzin! Wij hebben... 430 00:55:00,489 --> 00:55:03,285 Vergeet niet uiterst voorzichtig te zijn met de interieurs. 431 00:55:33,389 --> 00:55:37,981 - Josefina! - Kom met ons mee... 432 00:56:02,389 --> 00:56:03,219 Ken jij deze? 433 00:56:13,556 --> 00:56:14,386 Nee. 434 00:58:43,955 --> 00:58:45,581 Ik ga niet slapen met haar vanavond. 435 01:07:45,488 --> 01:07:47,819 - Hallo? - Hallo, is dit een christen? 436 01:07:49,154 --> 01:07:49,985 Ja. 437 01:07:50,154 --> 01:07:52,644 Dit is het Centraal Station 7-Elf. 438 01:07:53,888 --> 01:07:56,150 Ik bel om het te zeggen dat er een pakketje is, 439 01:07:56,354 --> 01:07:57,719 wacht op je. 440 01:08:00,321 --> 01:08:04,379 Dat moet zo zijn een misverstand, 441 01:08:04,555 --> 01:08:05,522 Ik heb het gisteren opgehaald. 442 01:08:07,087 --> 01:08:10,111 Dit is nog maar een tijdje geleden. 443 01:08:10,488 --> 01:08:11,511 Ik houd hem vast terwijl we spreken. 444 01:08:12,621 --> 01:08:15,349 Er staat 'christelijk' op geschreven, dus het moet van jou zijn. 445 01:08:15,555 --> 01:08:18,147 - En het is vandaag afgeleverd? - Ja, vandaag. 446 01:08:20,588 --> 01:08:23,749 Dat is vreemd... Zou je het voor mij kunnen openen? 447 01:08:24,855 --> 01:08:28,811 - Wil je dat ik het openmaak? - Als dat mogelijk is, doe dat dan alsjeblieft. 448 01:08:32,755 --> 01:08:35,017 Er zit een klein briefje in. 449 01:08:36,354 --> 01:08:37,184 Is er een bericht? 450 01:08:37,388 --> 01:08:39,446 - Ja, wil je dat ik het je voorlees? - Ja, alsjeblieft. 451 01:08:40,688 --> 01:08:42,154 "Je beschuldigde mij ervan een dief te zijn. 452 01:08:43,054 --> 01:08:44,885 Excuseer mij en mijn familie, 453 01:08:45,388 --> 01:08:46,979 of ik zorg voor chaos met je." 454 01:08:51,688 --> 01:08:54,154 Oh, ik zal verdomd zijn... "Chaos", zei je? 455 01:08:54,922 --> 01:08:58,855 Ja."Of ik maak C-H-A-O-S met jou." 456 01:09:01,154 --> 01:09:03,519 Ja, nou, ik haal het wel op zodra ik kan. 457 01:09:03,788 --> 01:09:07,380 Er staat hier een telefoonnummer Wil je dat ik het ook zeg? 458 01:09:07,555 --> 01:09:12,011 Nee, maakt niet uit, ik kom wel en ontvang het pakketje. 459 01:09:12,254 --> 01:09:14,881 - Bedankt voor het bellen. - Geweldig, tot ziens. 460 01:09:21,855 --> 01:09:25,015 - Draag je je haar opgestoken? - Dat is het plan. 461 01:09:30,221 --> 01:09:31,882 - Oké - Is het tijd? 462 01:09:34,021 --> 01:09:34,919 Eén, twee, drie... 463 01:09:41,321 --> 01:09:42,151 Ja! 464 01:09:48,221 --> 01:09:49,119 Wat is er aan de hand! 465 01:09:49,621 --> 01:09:52,679 - Hoe voel je je hierbij? - Geweldig. 466 01:09:53,054 --> 01:09:54,987 We komen dichterbij. 467 01:09:55,721 --> 01:09:58,449 Ik ben opgewonden om te horen wat je hebt bedacht. 468 01:09:58,954 --> 01:10:02,183 - Rechts. Ben je er helemaal klaar voor? - Absoluut. 469 01:10:03,254 --> 01:10:07,153 - Het is geweldig om terug te zijn. - Fijn dat je terug bent. 470 01:10:07,388 --> 01:10:09,719 Dit project brengt veel interessante, 471 01:10:10,187 --> 01:10:12,814 actuele en humanitaire kwesties. 472 01:10:14,054 --> 01:10:16,385 Maar de uitdaging hier, 473 01:10:16,721 --> 01:10:21,120 is om de media-rommel te doorbreken. 474 01:10:21,555 --> 01:10:24,716 Jouw concurrentie bestaat niet uit andere musea, 475 01:10:25,054 --> 01:10:27,850 het zijn rampen, terrorisme, 476 01:10:28,087 --> 01:10:30,281 en controversiële bewegingen door extreemrechtse politici. 477 01:10:31,221 --> 01:10:34,120 Hou dat achteraan van je geest, blijf kalm, 478 01:10:34,621 --> 01:10:37,520 en Daniël zal het je vertellen over ons idee. 479 01:10:42,087 --> 01:10:45,213 Media verplaatsen, dat is wat wij aanbevelen. 480 01:10:45,887 --> 01:10:48,320 Als je vandaag de dag films maakt, je moet je bewust zijn 481 01:10:48,588 --> 01:10:51,646 die mensen hebben een zeer korte aandachtsspanne. 482 01:10:52,054 --> 01:10:56,817 Als de kijker er niet in geïnteresseerd is twee seconden, dan gaan ze verder. 483 01:10:57,721 --> 01:11:01,711 In 10 tot 15 seconden, toppen, wij moeten ook creëren 484 01:11:01,887 --> 01:11:04,820 zoiets krachtigs of interessants 485 01:11:05,021 --> 01:11:08,477 dat mensen het willen delen op Facebook, 486 01:11:08,788 --> 01:11:11,913 sociale media, aan de pers, waardoor een viraal effect ontstaat. 487 01:11:14,087 --> 01:11:15,815 Wij hebben marktonderzoek gedaan 488 01:11:16,054 --> 01:11:20,112 over wat het meest wordt gedeeld op sociale media. 489 01:11:21,521 --> 01:11:22,987 Het zijn over het algemeen kwetsbare groepen. 490 01:11:24,388 --> 01:11:28,321 Mensen posten over vrouwen, gehandicapten, 491 01:11:29,421 --> 01:11:34,150 de raciale, LGBTQ-mensen... Je kunt die lijst langer maken, 492 01:11:34,555 --> 01:11:38,454 maar er is één groep dat raakt mensen 493 01:11:39,087 --> 01:11:39,985 bedelaars. 494 01:11:41,354 --> 01:11:44,287 Dus we willen graag een bedelaar gebruiken in dit filmpje, 495 01:11:44,521 --> 01:11:47,817 maar zet het ook een tandje hoger door van de bedelaar een kind te maken. 496 01:11:50,921 --> 01:11:55,854 Naast dit, de bedelaar zal blond haar hebben. 497 01:11:57,054 --> 01:11:59,180 Verpersoonlijk de Zweedse... 498 01:11:59,521 --> 01:12:00,817 Wat denk je? 499 01:12:04,954 --> 01:12:10,445 Wij openen op de binnenplaats van het Paleis. Het plein is zichtbaar. 500 01:12:12,154 --> 01:12:14,519 Er is dus sprake van productplaatsing vanaf frame één. 501 01:12:16,221 --> 01:12:17,983 Op weg naar dit kunstwerk... 502 01:12:18,488 --> 01:12:21,284 is het aanbreken van de dag en het plein, glinstert 503 01:12:21,421 --> 01:12:23,910 met zijn belofte van vertrouwen, 504 01:12:24,354 --> 01:12:28,549 zorgzame, morele moed en al dat lekkers... 505 01:12:29,621 --> 01:12:31,178 Dan zien we een klein meisje het plein naderen. 506 01:12:32,555 --> 01:12:36,147 Ze bibbert. Ze is helemaal alleen. Ze huilt. 507 01:12:36,754 --> 01:12:38,688 Ze is gewikkeld in een vuile deken 508 01:12:38,854 --> 01:12:40,287 en je voelt dat ze dakloos is. 509 01:12:41,254 --> 01:12:44,050 Dit zijn krachtige beelden dus we hebben de kijker geboeid. 510 01:12:45,887 --> 01:12:46,819 Het meisje loopt verder... 511 01:12:51,688 --> 01:12:55,143 - Pardon? - Sorry, ga verder. 512 01:12:58,588 --> 01:13:01,350 Krachtige beelden, je vraagt je af waar het is allemaal op weg. 513 01:13:02,154 --> 01:13:03,314 Ze huilt terwijl ze voortbeweegt... 514 01:13:08,921 --> 01:13:09,979 Ze betreedt het plein... 515 01:13:18,621 --> 01:13:20,451 En daar, het is tijd voor het onverwachte. 516 01:13:22,621 --> 01:13:25,178 Het totaal tegenovergestelde van alles het Plein voor staat. 517 01:13:26,588 --> 01:13:31,647 Het verrassingseffect zal ontstaan de aandacht die we nodig hebben, 518 01:13:31,787 --> 01:13:36,551 het creëren van het perfecte platform om uw boodschap uit te drukken. 519 01:13:37,054 --> 01:13:40,453 Al die waarden en kwesties uw tentoonstelling 520 01:13:40,854 --> 01:13:42,219 zou willen verhogen. 521 01:13:51,720 --> 01:13:52,743 Spannend... 522 01:13:53,021 --> 01:13:55,647 En helemaal niet wat ik had verwacht. 523 01:13:55,787 --> 01:13:58,050 - Dat is goed. - Een nieuwe aanpak. 524 01:13:58,388 --> 01:14:00,184 Dat is wat we wilden bereiken. 525 01:14:02,488 --> 01:14:06,512 Dus, wat gebeurt er? 526 01:14:07,254 --> 01:14:09,050 Wat gebeurt er precies? 527 01:14:10,087 --> 01:14:16,578 Nou, dat hebben we nog niet helemaal door wat dat precies zal zijn, 528 01:14:17,521 --> 01:14:19,885 maar op de een of andere manier 529 01:14:20,054 --> 01:14:22,317 het meisje zal gewond raken binnen het Plein. 530 01:14:26,087 --> 01:14:28,554 Wat bedoel je met "gewond raken"? 531 01:14:28,720 --> 01:14:32,313 Nou ja, het is het laatste kijkers verwachten, 532 01:14:32,787 --> 01:14:34,448 en het tegenovergestelde van... 533 01:14:34,587 --> 01:14:37,214 - Hallo. - Geweldig! Kom binnen. 534 01:14:37,754 --> 01:14:41,483 Michael, mag ik je even lastig vallen? 535 01:14:42,854 --> 01:14:44,878 Christelijk, dat zou het zijn zou geweldig zijn als je met ons mee wilt doen. 536 01:14:45,720 --> 01:14:47,278 Het zou geweldig zijn als je met ons mee zou kunnen doen. 537 01:14:50,954 --> 01:14:54,853 - Laten we het van bovenaf bekijken. - Hij moet hiermee akkoord gaan. 538 01:14:55,787 --> 01:14:58,448 Dit ziet er prima uit. 539 01:14:58,854 --> 01:15:03,719 Het is de juiste aanpak. Ga je gang, ga ermee aan de slag. 540 01:15:04,354 --> 01:15:06,514 - Ik zou er doorheen kunnen rennen... - Ik moet gaan. 541 01:15:07,921 --> 01:15:09,183 - Doei. - Maar... 542 01:15:13,221 --> 01:15:16,984 Oké, we zullen later een samenvatting maken. Laten we verder gaan. 543 01:15:17,087 --> 01:15:19,316 Leg het uit, alsjeblieft. 544 01:15:19,554 --> 01:15:23,988 Wat hier gebeurt is precies wat wij willen bereiken. 545 01:15:24,154 --> 01:15:27,882 Vragen als deze weerspiegelen 546 01:15:28,554 --> 01:15:31,646 hoe het grote publiek en de media zullen reageren. 547 01:15:32,021 --> 01:15:34,511 - Daar ben ik bang voor. - Wees niet... 548 01:15:34,620 --> 01:15:38,315 Pardon... Wat is je naam? 549 01:15:39,520 --> 01:15:41,010 Hallo... 550 01:15:41,787 --> 01:15:43,049 - Ja, jij. - Nicki. 551 01:15:43,520 --> 01:15:45,511 - Heeft u een rijbewijs? - Ja. 552 01:15:46,187 --> 01:15:47,017 Kom mee. 553 01:15:48,187 --> 01:15:50,211 - Nu meteen? - Ja. Alsjeblieft. 554 01:15:56,854 --> 01:15:58,980 Wij hebben uiteraard 555 01:16:00,021 --> 01:16:02,886 voorbereid op crisisbeheersing. 556 01:16:03,488 --> 01:16:09,546 Dat is onderdeel van onze risicoanalyse, om zich voor te bereiden op eventuele externe problemen. 557 01:16:09,887 --> 01:16:12,820 Dezelfde zorgen die ik hier voel. 558 01:16:13,787 --> 01:16:14,719 Wij kunnen ze aan. 559 01:17:01,520 --> 01:17:04,976 Maak mij niet boos! Doe niet zo dom! 560 01:17:05,254 --> 01:17:07,447 Ik weet het niet waar je het over hebt. 561 01:17:07,587 --> 01:17:10,986 - Hier staat 'christelijk'. En daar. - Ja, maar... 562 01:17:11,154 --> 01:17:17,384 - O. Bent u christen? - Nee, hij is mijn baas. 563 01:17:18,021 --> 01:17:21,510 - Je baas? Waar is je stomme baas? - Luister... 564 01:17:21,687 --> 01:17:25,121 - Waar is je stomme baas? - Verlaag je stem. 565 01:17:25,720 --> 01:17:28,278 Ik heb niets te doen met dit alles... 566 01:17:28,520 --> 01:17:31,487 - Ik wil zijn telefoonnummer. - Je kunt het niet hebben. 567 01:17:31,921 --> 01:17:36,513 Waarom niet? Kijk wat hij mij heeft aangedaan, Ik moet met hem praten. 568 01:17:37,221 --> 01:17:40,017 Het spijt me echt, wij hebben een fout gemaakt. 569 01:17:40,520 --> 01:17:45,476 Wat? Waarom heb je dit geschreven? Mijn ouders denken dat ik een dief ben. 570 01:17:45,620 --> 01:17:49,883 Ze laten me niet met de bal spelen, of wat dan ook! Allemaal dankzij jou! 571 01:17:50,054 --> 01:17:53,044 - Hé, luister... - Je hebt dit in mijn brievenbus gestopt. 572 01:17:53,187 --> 01:17:56,517 Ik was het niet, het was mijn baas. 573 01:17:56,687 --> 01:18:00,052 Nee, jij hebt dit gedaan! Je liegt. Jij bent christen. 574 01:18:00,554 --> 01:18:04,113 - Hij liegt tegen mij! - Kalmeer. 575 01:18:04,321 --> 01:18:06,583 Kijk eens wat hij in onze brievenbus stopte! 576 01:18:07,720 --> 01:18:09,153 Nu denken mijn ouders Ik ben een dief. 577 01:18:09,754 --> 01:18:14,983 - Mijn baas is beroofd... - Het enige wat ik kan doen is thuisblijven en rotten 578 01:18:15,587 --> 01:18:19,043 Ze hebben zijn telefoon meegenomen en zijn portemonnee... 579 01:18:19,321 --> 01:18:21,651 Daarom legde hij een briefje neer in alle brievenbussen. 580 01:18:22,021 --> 01:18:25,284 - Waar lach je om? - Nou, het is... 581 01:18:25,420 --> 01:18:27,819 - Jij klootzak! Stil. - Chill... 582 01:18:28,087 --> 01:18:32,713 - Je kunt hier niet vechten. - Kijk eens wat hij schreef. 583 01:18:32,854 --> 01:18:34,219 Heb ik niet het recht boos zijn? 584 01:18:34,387 --> 01:18:37,980 Ik weet niet wie hier is. 585 01:18:38,921 --> 01:18:42,854 Hij doet alsof om een baas te hebben die Christian heet. 586 01:18:43,353 --> 01:18:47,048 En dat doet hij alsof hij verstaat mijn Zweeds niet... 587 01:18:47,420 --> 01:18:51,115 Vertaal, zodat de idioot het begrijpt. 588 01:18:51,620 --> 01:18:53,883 Stop met mij een idioot te noemen. 589 01:18:54,087 --> 01:18:56,054 - Geef me zijn nummer! - Sst! Kalmeren! 590 01:18:57,754 --> 01:19:01,380 - Hé, waar ga je heen? - Hoi! Wat ben je aan het doen? 591 01:19:03,487 --> 01:19:04,818 Wat is er mis met jou? 592 01:19:06,353 --> 01:19:10,014 Wat verwacht je dat ik doe? Ik heb dit niet gedaan! 593 01:19:32,054 --> 01:19:33,748 Wat ben je verdomme aan het doen? 594 01:19:40,887 --> 01:19:42,285 Het spijt me, maar... 595 01:19:42,420 --> 01:19:45,819 - Dit is geen goed moment. - Het is een noodgeval. 596 01:19:45,954 --> 01:19:48,046 - Wat? - Pardon. Sorry. 597 01:19:48,221 --> 01:19:51,312 Oké... 598 01:19:52,254 --> 01:19:55,516 Eén van de schoonmakers slaagde erin opvegen 599 01:19:56,054 --> 01:19:58,520 delen van de Gijoni-tentoonstelling. 600 01:19:59,254 --> 01:20:03,051 - De stapels zien er niet hetzelfde uit. - Trek je aan mijn been? 601 01:20:05,187 --> 01:20:06,278 Zijn de stapels verdwenen? 602 01:20:06,887 --> 01:20:08,649 Nee, maar ze zien er niet hetzelfde uit. 603 01:20:09,353 --> 01:20:13,719 En we vonden een zak vol grind. 604 01:20:14,921 --> 01:20:16,581 Dus ik bel de verzekeringsmaatschappij. 605 01:20:16,754 --> 01:20:20,687 Nee, nee! Nee, doe dat niet. 606 01:20:22,420 --> 01:20:26,047 Waar is het grind? Het grind dat werd weggevaagd? 607 01:20:26,921 --> 01:20:28,717 In een tas? Geweldig. 608 01:20:29,221 --> 01:20:32,745 En we hebben foto's, nietwaar? 609 01:20:33,353 --> 01:20:34,184 Eh-hm. 610 01:20:36,587 --> 01:20:41,214 Ontmoet me beneden over 5 minuten, met de foto's en het grind, 611 01:20:41,387 --> 01:20:43,150 en wij repareren het. Zonder het ook maar aan iemand te vertellen. 612 01:20:46,054 --> 01:20:48,146 Ze begrijpt er niets van, ze is Amerikaans. 613 01:20:48,387 --> 01:20:51,320 Ben je serieus? Gaan we de palen repareren? 614 01:20:51,520 --> 01:20:53,885 Zeker, het komt goed. Hm? 615 01:20:55,320 --> 01:20:56,685 Wij regelen het. 616 01:26:38,587 --> 01:26:40,349 ‘Je beschuldigde mij ervan een dief te zijn. 617 01:26:40,520 --> 01:26:42,146 Je zult je excuses aan mij aanbieden en mijn familie, 618 01:26:42,320 --> 01:26:45,651 of ik zal chaos met je veroorzaken." 619 01:28:48,253 --> 01:28:50,742 - Papa! - Waarom heb je de deur niet geopend? 620 01:28:51,086 --> 01:28:53,212 En waarom heb je ons niet opgehaald! 621 01:28:53,387 --> 01:28:54,684 Het was niet mijn beurt om het te doen. 622 01:28:54,853 --> 01:28:58,877 - We moesten mama bellen! - Ze heeft me niet verteld... 623 01:28:59,053 --> 01:29:03,578 - Ga naar binnen, idioot! - Houd op! 624 01:29:05,520 --> 01:29:07,043 Nee... Wat is hier aan de hand? 625 01:29:07,220 --> 01:29:13,017 Wat is er mis? Vecht niet zo... 626 01:29:13,520 --> 01:29:16,282 Wat is er mis met jou? 627 01:29:17,153 --> 01:29:19,552 - Jij idioot! - Ik haat je! 628 01:29:19,786 --> 01:29:21,980 - Laat los! - Houd op! 629 01:29:23,353 --> 01:29:25,979 Hé, hé...! 630 01:29:28,587 --> 01:29:32,486 Wat ben je aan het doen? Nee, ga naar je kamer. 631 01:29:32,620 --> 01:29:34,745 Wat is er aan de hand, Lise? Nee! 632 01:29:37,753 --> 01:29:41,346 Lilly? Wat heb ik gezegd over het dichtslaan van deuren? 633 01:29:42,253 --> 01:29:43,550 Wat heb ik daarover gezegd? 634 01:29:48,520 --> 01:29:50,578 Wat heb ik gezegd over het dichtslaan van deuren? 635 01:29:52,853 --> 01:29:58,151 We hebben hierover gesproken. Wat is er mis met jullie twee? 636 01:29:59,520 --> 01:30:03,385 Lise? Jij bent de oudste... Wat is dit allemaal? 637 01:30:11,020 --> 01:30:11,850 Hallo? 638 01:30:41,920 --> 01:30:43,285 Waarom vecht je zo? 639 01:30:46,353 --> 01:30:47,285 Wat is er aan de hand? 640 01:31:08,487 --> 01:31:12,045 - Het spijt me, papa. - Nee, het was mijn schuld. 641 01:31:12,353 --> 01:31:17,377 Ik verhief mijn stem. Dat had ik niet moeten doen schreeuwde zo. 642 01:31:18,520 --> 01:31:21,748 Het spijt me. Vergeef mij. 643 01:31:24,020 --> 01:31:27,317 Wilt u hier wachten? terwijl ik Lise ga halen? Oké? 644 01:31:41,320 --> 01:31:46,219 Welkom! Ik ben opgetogen om zo'n menigte te zien. 645 01:31:47,086 --> 01:31:53,179 Hier zijn sets voor onze nieuwe tentoonstelling, eentje die inderdaad veelbelovend is. 646 01:31:55,786 --> 01:32:01,720 Om binnen te komen, moet je beslissen of je andere mensen vertrouwt, 647 01:32:02,353 --> 01:32:06,286 of als je dat niet doet, wantrouw je ze. 648 01:32:06,920 --> 01:32:10,046 Dit gebeurt door op te drukken de juiste knop. 649 01:32:11,420 --> 01:32:12,681 Je bent welkom om dat nu te doen. 650 01:32:30,619 --> 01:32:33,882 Opgewonden? Laten we kijken wat er daarna gebeurt. 651 01:32:45,553 --> 01:32:47,679 - Moeten we? - Wat denk je? 652 01:32:49,253 --> 01:32:53,016 - Dat staat er. - Moeten we dat dan niet doen? 653 01:32:54,619 --> 01:32:55,847 - Hier? - Mm-hm. 654 01:33:00,086 --> 01:33:03,315 Is dat oké? Voelt het vreemd? 655 01:33:03,486 --> 01:33:04,509 Ja. 656 01:33:08,387 --> 01:33:09,876 Het zal interessant zijn om te zien als ze er nog zijn 657 01:33:10,086 --> 01:33:11,053 als we terugkomen. 658 01:33:13,086 --> 01:33:16,712 Dit doet mij ergens aan denken je opa heeft het mij verteld. 659 01:33:17,486 --> 01:33:20,851 Het was een jongen van ongeveer 6 jaar oud. 660 01:33:22,320 --> 01:33:23,980 En hij stond op het punt om naar buiten te gaan en spelen... 661 01:33:24,553 --> 01:33:29,851 Zijn ouders maakten een kaartje voor hem en schreven zijn naam en adres erop. 662 01:33:30,320 --> 01:33:33,344 Ze hingen hem om zijn nek en stuurde hem weg om te spelen 663 01:33:33,753 --> 01:33:36,743 helemaal alleen midden in Kopenhagen. 664 01:33:37,420 --> 01:33:42,478 Stel je voor dat ik dat had gedaan voor jou toen je zes was. 665 01:33:43,353 --> 01:33:47,581 Dat zou nooit gebeurd zijn. Houdingen veranderen... 666 01:33:47,753 --> 01:33:52,550 Toen, mensen vertrouwden andere volwassenen, 667 01:33:52,719 --> 01:33:57,176 om hun kinderen te helpen als ze dat hadden gedaan problemen of waren de weg kwijt. 668 01:33:57,786 --> 01:34:04,549 Maar tegenwoordig heb je de neiging om te overwegen andere volwassenen als potentiële bedreigingen. 669 01:34:06,387 --> 01:34:09,218 - Begrijp je het? - Wat heeft dat hiermee te maken? 670 01:34:09,486 --> 01:34:13,011 Alles. Lees dit nog eens en je zult het begrijpen. 671 01:34:14,486 --> 01:34:17,578 Lees het nog eens. Hardop. 672 01:34:18,186 --> 01:34:24,813 ‘Het Plein is een heiligdom van vertrouwen en zorgzaamheid. 673 01:34:25,220 --> 01:34:32,143 Daarin delen we allemaal gelijke rechten en plichten.” 674 01:34:43,953 --> 01:34:49,353 Ik heb geen contant geld. Sorry, ik heb geen contant geld. 675 01:34:50,953 --> 01:34:52,476 Ik heb geen contant geld. 676 01:35:32,020 --> 01:35:32,850 Hallo? 677 01:35:33,020 --> 01:35:36,146 Hallo, ik ben Pauline van YouTube Zweden. 678 01:35:38,086 --> 01:35:40,712 - O, hallo... - Gefeliciteerd met 300k. 679 01:35:43,419 --> 01:35:46,580 - Pardon? - Gefeliciteerd met 300.000 klikken. 680 01:35:48,920 --> 01:35:51,477 - 300.000 keer bekeken? - Dat klopt. 681 01:35:51,719 --> 01:35:56,210 Je video heeft veel verkeer gegenereerd in slechts een paar uur. 682 01:35:57,920 --> 01:36:00,580 Echt? Nou, dat is leuk. 683 01:36:00,853 --> 01:36:04,547 Ik neem aan dat je doelt naar onze artiestenpraat. 684 01:36:05,886 --> 01:36:10,979 Nee, het is "Blonde Kindbedelaar Wordt in stukken geblazen". 685 01:36:11,253 --> 01:36:13,583 De reden dat ik bel is om het te vragen 686 01:36:13,753 --> 01:36:15,720 als u geïnteresseerd bent in advertenties, 687 01:36:15,886 --> 01:36:19,375 waardoor de partnerinkomsten worden gedeeld. 688 01:36:22,719 --> 01:36:27,709 - Hallo? - Ik moet hier even achter komen... 689 01:36:27,886 --> 01:36:31,580 We hebben een clip op YouTube 690 01:36:32,519 --> 01:36:33,884 waarin kinderen worden opgeblazen? 691 01:36:34,053 --> 01:36:37,577 Ik heb het niet gezien de clip zelf... 692 01:36:39,053 --> 01:36:40,576 Ik werk niet met inhoud. 693 01:36:40,753 --> 01:36:44,311 Nee, natuurlijk niet. Luister, kan ik je terugbellen? 694 01:36:44,486 --> 01:36:48,351 binnen tien minuten wanneer weet ik hier meer over? 695 01:36:48,953 --> 01:36:53,977 - Zeker. - Dat zal ik doen. Geweldig. Doei. 696 01:37:07,186 --> 01:37:10,051 Dit kan dus niet gebeuren. 697 01:37:12,886 --> 01:37:14,580 Ongelooflijk... 698 01:37:58,553 --> 01:38:00,452 Pardon, kunt u mij helpen? 699 01:38:00,586 --> 01:38:01,484 Nee? 700 01:38:03,853 --> 01:38:08,048 - Kun je me een handje helpen? - Pardon... 701 01:40:29,386 --> 01:40:30,648 - Nou, - Hij is hier. 702 01:40:30,819 --> 01:40:34,308 we hebben tenminste mensen aan het praten gekregen. 703 01:40:52,753 --> 01:40:56,550 ...hebben dit geproduceerd video met belastinggeld... 704 01:40:56,786 --> 01:40:58,047 Hallo... 705 01:41:00,352 --> 01:41:01,319 Hallo, Elna. 706 01:41:03,019 --> 01:41:06,111 En het andere wat ze doen, waar ze geen idee van hebben, 707 01:41:06,553 --> 01:41:08,577 is om een van Zweden aan te vallen 708 01:41:08,920 --> 01:41:10,910 meest kwetsbare groepen, de bedelaars. 709 01:41:11,085 --> 01:41:15,451 Mensen die dag zitten en 's nachts buiten winkels. 710 01:41:16,352 --> 01:41:20,115 Een video als deze is pissig recht in het gezicht. 711 01:41:20,619 --> 01:41:23,586 Wat echt ziek is, is dat mijn 6-jarige dochter... 712 01:41:23,753 --> 01:41:27,277 - Kun je dat uitzetten? - ...ziet lichaamsdelen vliegen... 713 01:41:27,886 --> 01:41:29,546 Wie is die idioot? 714 01:41:31,219 --> 01:41:35,448 Elna, dit is een kans een standpunt innemen. 715 01:41:35,586 --> 01:41:39,485 Dat moeten wij als museum niet doen wees bang om grenzen te verleggen. 716 01:41:40,019 --> 01:41:44,180 Om allerlei taboes te overstijgen. 717 01:41:44,352 --> 01:41:47,183 Niets mag in de weg staan van de vrijheid van meningsuiting. 718 01:41:48,319 --> 01:41:51,343 Dat is mijn overtuiging. Het is iets om voor op te staan. 719 01:41:53,586 --> 01:41:54,450 Zonder enige twijfel. 720 01:42:01,419 --> 01:42:02,351 BabyBjrn... 721 01:42:03,386 --> 01:42:06,182 Denk je dat ze dat willen? geld doneren aan dit museum? 722 01:42:11,152 --> 01:42:12,346 Je beseft het wel 723 01:42:12,753 --> 01:42:15,049 dat ik niets had te maken met dit filmpje? 724 01:42:15,219 --> 01:42:20,517 - Ik heb het niet gehaald... - Dat is totaal niet relevant. 725 01:42:21,486 --> 01:42:22,384 Echt. 726 01:42:27,519 --> 01:42:30,680 Ik moet een bestuursvergadering bijwonen. 727 01:42:31,152 --> 01:42:32,847 En ik wil het zeker weten dat u zult naleven 728 01:42:33,019 --> 01:42:35,714 met alle beslissingen die we nemen. 729 01:42:36,486 --> 01:42:41,112 Nou, dat hangt ervan af over waar we het over hebben. 730 01:42:42,185 --> 01:42:45,846 Dat zouden beslissingen gerelateerd zijn voor de gevolgen van dit alles. 731 01:42:51,619 --> 01:42:54,176 - Blijkbaar. - Oké. 732 01:42:55,252 --> 01:42:56,116 Goed. 733 01:43:12,386 --> 01:43:15,182 Meisjes, als je wilt tekenen, 734 01:43:15,352 --> 01:43:18,148 er zijn enkele kleurpotloden daar. 735 01:43:19,152 --> 01:43:22,711 - Nee... - Wil je niet? Waarom niet? 736 01:43:26,553 --> 01:43:29,986 Nog één ding. We hebben nieuwe persfoto's van je nodig. 737 01:43:33,052 --> 01:43:35,383 - Waarvoor? - Bij degene die wij hebben, lacht u. 738 01:43:48,686 --> 01:43:49,845 Welkom. 739 01:43:53,152 --> 01:43:53,982 Christen? 740 01:43:58,419 --> 01:44:01,284 Houd er rekening mee dat ze het niet weten over het clipje. 741 01:44:55,619 --> 01:44:59,211 - Wat gebeurt er? - Dit wordt spannend! 742 01:48:10,785 --> 01:48:12,684 - Dit is nogal heftig. - Ja. 743 01:51:21,319 --> 01:51:26,218 Laten we een rondje doen applaus... voor Oleg Rogozjin. 744 01:51:26,385 --> 01:51:28,477 Verbazingwekkend! 745 01:51:29,785 --> 01:51:32,275 Geweldig! Hartelijk dank. 746 01:51:39,418 --> 01:51:41,045 Oleg, ik zei net dat... 747 01:51:42,052 --> 01:51:43,484 Ik zeg alleen dat... 748 01:51:46,385 --> 01:51:47,374 Ik zeg alleen maar... 749 01:54:35,351 --> 01:54:36,374 Hulp... 750 01:54:44,052 --> 01:54:44,916 Hé... 751 01:54:53,752 --> 01:54:55,343 Dat doet een beetje pijn... 752 01:54:56,952 --> 01:54:59,384 Hallo? Hulp... 753 01:55:00,351 --> 01:55:02,978 Fredrik, kun je mij helpen? 754 01:55:05,251 --> 01:55:07,809 Oké... Help! 755 01:55:24,351 --> 01:55:27,147 Houd op! Hoi! Houd op! 756 01:55:44,618 --> 01:55:46,517 Dood hem, in godsnaam! 757 01:56:37,552 --> 01:56:38,712 Bent u christen? 758 01:56:43,418 --> 01:56:44,646 Bent u christen? 759 01:56:46,151 --> 01:56:46,982 Papa? 760 01:56:48,685 --> 01:56:52,482 Waarom ga je niet naar boven? Dit zal niet lang duren. 761 01:56:54,051 --> 01:56:55,211 U kunt buiten wachten. 762 01:56:58,019 --> 01:57:00,713 - Wat doe jij hier? - Je stopt dit in onze brievenbus. 763 01:57:02,351 --> 01:57:05,807 - Mijn ouders denken dat ik een dief ben. - Je zou hier niet moeten zijn. 764 01:57:06,218 --> 01:57:08,378 Ja, dat zou ik moeten doen. En je zou je excuses moeten aanbieden. 765 01:57:09,718 --> 01:57:13,845 Luister naar mij, je zou hier niet moeten zijn. 766 01:57:14,518 --> 01:57:16,485 Dit is gewoon raar. Je moet vertrekken. 767 01:57:17,084 --> 01:57:21,381 - Blijf hier. Hoi! - Nee. 768 01:57:22,752 --> 01:57:24,150 Hé... 769 01:57:25,919 --> 01:57:30,682 - Hé, hou op! - Niet schreeuwen, de mensen slapen. 770 01:57:31,685 --> 01:57:33,549 Als je je verontschuldigt, ga ik. 771 01:57:33,718 --> 01:57:36,981 Luister goed naar mij... 772 01:57:39,018 --> 01:57:41,986 Het spijt me echt als mijn brief je problemen bezorgde. 773 01:57:42,618 --> 01:57:49,108 Dit heeft niets met jou te maken. Alsjeblieft, laat me afmaken... 774 01:57:49,251 --> 01:57:51,741 Het was niets persoonlijks. 775 01:57:52,618 --> 01:57:56,346 Het enige wat ik wilde was krijgen mijn spullen terug. 776 01:57:56,485 --> 01:58:00,646 - Wat ben je aan het doen? - Welterusten. Ga nu. 777 01:58:01,018 --> 01:58:01,849 Stop! 778 01:58:05,952 --> 01:58:07,384 Hoi! Stop! 779 01:58:09,385 --> 01:58:13,341 Wat ben je aan het doen? Versla het! 780 01:58:19,952 --> 01:58:21,975 - Hoi! - Stop hiermee. 781 01:58:22,184 --> 01:58:25,515 Nee. Excuses aan mij en mijn familie! 782 01:58:25,685 --> 01:58:30,277 Houd op met schreeuwen! Stop hiermee en ga weg! 783 01:58:33,218 --> 01:58:36,344 Ik zal je er een slaan, geloof me. 784 01:58:37,251 --> 01:58:40,707 Ik tel tot drie. Eén, twee... 785 01:58:41,951 --> 01:58:42,850 Ga weg. 786 01:58:47,485 --> 01:58:48,349 Ga weg! 787 01:59:11,552 --> 01:59:12,519 Laten we naar binnen gaan. 788 01:59:20,518 --> 01:59:22,815 Wat ben je aan het doen? Doe dat niet! 789 01:59:30,718 --> 01:59:31,548 Stop daarmee! 790 01:59:32,685 --> 01:59:33,549 Houd op! 791 01:59:34,518 --> 01:59:36,542 Je noemde mij een dief, dus ik maak chaos met jou! 792 01:59:39,318 --> 01:59:40,216 Stop hiermee... 793 01:59:41,685 --> 01:59:43,743 Nee! Vind je niet... 794 01:59:46,785 --> 01:59:50,684 - Het zijn mijn buren! Ga weg! - Help mij! 795 01:59:50,918 --> 01:59:53,885 - Hallo? Hallo? - Versla het! 796 02:00:06,018 --> 02:00:07,383 Waarom luisterde je niet naar mij? 797 02:00:10,618 --> 02:00:11,845 Je had moeten luisteren. 798 02:00:13,184 --> 02:00:15,811 Rechts? Ga nu naar huis. 799 02:00:31,685 --> 02:00:33,811 Oké, ga je tanden poetsen. 800 02:00:36,151 --> 02:00:39,016 Ga door, poets je tanden... Schoenen eerst uit. 801 02:01:19,184 --> 02:01:20,048 Hulp! 802 02:01:37,485 --> 02:01:38,577 Hulp! 803 02:01:39,518 --> 02:01:41,576 - Hallo? - Help mij... 804 02:01:43,851 --> 02:01:44,977 Is er iemand hier? 805 02:01:51,552 --> 02:01:52,450 Hallo? 806 02:02:20,951 --> 02:02:21,883 Hulp! 807 02:02:26,784 --> 02:02:29,217 Daar gaan we... Ja. 808 02:03:01,717 --> 02:03:02,548 Help me! 809 02:03:07,051 --> 02:03:07,881 Hulp! 810 02:03:13,951 --> 02:03:14,815 Help mij... 811 02:03:21,218 --> 02:03:22,048 Hulp! 812 02:03:32,018 --> 02:03:33,280 Help mij... 813 02:03:38,552 --> 02:03:39,382 Hulp... 814 02:06:55,951 --> 02:06:57,542 De persoon die u probeert te bereiken 815 02:06:57,918 --> 02:06:59,044 is niet beschikbaar... 816 02:07:22,184 --> 02:07:23,741 Eh, hallo... 817 02:07:25,551 --> 02:07:28,178 Je kunt waarschijnlijk zien wie dit is. 818 02:07:28,717 --> 02:07:31,912 We hebben elkaar net ontmoet in mijn trappenhuis. 819 02:07:32,084 --> 02:07:35,142 Ik heb geprobeerd te bellen, maar ik kwam er niet doorheen. 820 02:07:36,084 --> 02:07:40,211 Dus nu ben ik aan het maken deze video in plaats daarvan. 821 02:07:40,517 --> 02:07:43,383 Want je hebt volkomen gelijk. 822 02:07:44,385 --> 02:07:46,578 Mijn excuses voor het rotte ding Dat deed ik. 823 02:07:47,951 --> 02:07:49,474 Ik heb je beschuldigd van een dief te zijn. 824 02:07:49,684 --> 02:07:53,879 Laat dit alstublieft zien aan je ouders, 825 02:07:54,151 --> 02:07:56,674 zodat ze weten dat je dat bent geen dief. 826 02:07:56,884 --> 02:07:59,874 Op het briefje stond dat je gestolen had mijn telefoon en mijn portemonnee, 827 02:08:00,417 --> 02:08:02,714 maar dat was niet waar. 828 02:08:03,751 --> 02:08:06,980 Ik wil benadrukken dat dit gewoon niet waar is. 829 02:08:08,384 --> 02:08:10,578 Ik wil mij dus verontschuldigen. Het was slecht om te doen. 830 02:08:15,617 --> 02:08:17,016 Het was zo egoïstisch van mij. 831 02:08:18,417 --> 02:08:21,112 Onzorgvuldig en bevooroordeeld en ik ben... 832 02:08:22,318 --> 02:08:27,047 Terugkijkend had ik moeten gaan in uw gebouw, 833 02:08:27,251 --> 02:08:30,649 klopte op de deuren en stelde een simpele vraag. 834 02:08:31,784 --> 02:08:34,047 Maar dat is nooit bij mij opgekomen, omdat... 835 02:08:36,584 --> 02:08:39,017 Eerlijk gezegd was ik te bang. 836 02:08:39,184 --> 02:08:42,878 Bang voor de mensen die leven... 837 02:08:43,417 --> 02:08:46,680 Bang voor de mensen die ik me voorstel wonen in een gebouw als het jouwe. 838 02:08:50,251 --> 02:08:53,843 Die negatieve verwachtingen zeg iets over mij. 839 02:08:54,018 --> 02:08:56,814 Ze zeggen iets over onze samenleving, 840 02:08:56,951 --> 02:09:02,180 want ik weet zeker dat ik dat niet ben de enige die bevooroordeeld is... 841 02:09:04,084 --> 02:09:07,539 Je hebt vooroordelen ook over ons, 842 02:09:07,717 --> 02:09:10,479 waarschijnlijk omdat onze levens zijn zo verschillend. 843 02:09:10,617 --> 02:09:13,448 Zo plotseling, het komt op de politiek aan 844 02:09:13,584 --> 02:09:16,676 en de verdeling van activa. 845 02:09:17,084 --> 02:09:23,040 Omdat deze problemen niet bestaan alleen door individuen opgelost. 846 02:09:23,218 --> 02:09:27,810 De samenleving moet ook een handje helpen. Het is niet genoeg 847 02:09:27,951 --> 02:09:33,907 dat ik toegeef dat ik ongelijk had en verontschuldig je in een video. 848 02:09:34,184 --> 02:09:37,117 Er zijn grotere, structurele problemen 849 02:09:37,484 --> 02:09:39,678 betrokken zijn die de samenleving nodig heeft om mee om te gaan. 850 02:09:39,918 --> 02:09:46,750 Ik ken eigenlijk een van de 291 mensen 851 02:09:46,918 --> 02:09:50,010 die meer dan 50% bezitten van de rijkdom van de wereld. 852 02:09:50,617 --> 02:09:55,744 Zo iemand kan het oplossen dit alles in een oogwenk. 853 02:10:32,250 --> 02:10:33,512 Welkom... 854 02:10:36,717 --> 02:10:37,843 Wij hebben... 855 02:10:47,684 --> 02:10:51,549 Wij hebben gebeld deze persconferentie 856 02:10:51,717 --> 02:10:56,673 als reactie op een bepaalde video circuleert op internet. 857 02:10:57,184 --> 02:11:01,583 Wij geloven dat dit de beste manier is om uw vragen te behandelen. 858 02:11:02,084 --> 02:11:05,142 Deze sessie zal worden geleid door onze hoofdconservator, 859 02:11:05,317 --> 02:11:06,807 Christian Juël Nielsen. 860 02:11:14,517 --> 02:11:15,381 Hallo. 861 02:11:18,151 --> 02:11:21,982 Nou ja, zoals eerder gezegd... 862 02:11:22,851 --> 02:11:26,284 Wij zijn hier om te bespreken de videoclip 863 02:11:27,217 --> 02:11:31,708 gepubliceerd op de museumwebsite en op ons YouTube-kanaal. 864 02:11:34,084 --> 02:11:36,142 Wij hebben massaal ontvangen hoeveelheid berichten 865 02:11:36,884 --> 02:11:39,214 en verontwaardigde reacties 866 02:11:39,484 --> 02:11:43,178 met betrekking tot dit filmpje, en dit doet ons pijn. 867 02:11:43,751 --> 02:11:47,275 - Kunt u alstublieft iets zeggen? - Ja, zeker. 868 02:11:49,051 --> 02:11:52,882 Het spijt ons heel erg deze opschudding te hebben veroorzaakt, 869 02:11:53,051 --> 02:11:59,473 vooral sinds dit filmpje per ongeluk gepubliceerd. 870 02:12:01,584 --> 02:12:03,813 Dit museum heeft duidelijk gedefinieerd procedures. 871 02:12:03,951 --> 02:12:07,043 Het is mijn rol om toezicht te houden al onze communicatie 872 02:12:07,851 --> 02:12:10,374 en marketinginspanningen. 873 02:12:10,551 --> 02:12:14,712 In dit specifieke geval heb ik dat gedaan niet volledig voldoen aan het protocol, 874 02:12:15,417 --> 02:12:19,908 en deze video werd gepubliceerd zonder mijn medeweten. 875 02:12:20,384 --> 02:12:23,681 Ik heb gehandeld onverantwoord in deze kwestie, 876 02:12:23,851 --> 02:12:27,841 en hebben daarom in overleg met ons bestuur, 877 02:12:28,051 --> 02:12:30,711 besloten af te treden. 878 02:12:31,217 --> 02:12:33,912 - Bedoel je dat je ontslag neemt? - Ja. 879 02:12:34,617 --> 02:12:37,277 - Wanneer? - Zo snel mogelijk. 880 02:12:37,717 --> 02:12:41,650 - Ben je ontslagen? - Nee, het was een unaniem besluit. 881 02:12:41,784 --> 02:12:46,843 Wij voelden dat dit zo zou zijn de beste oplossing. 882 02:12:47,018 --> 02:12:48,678 Definieer "wij". 883 02:12:49,884 --> 02:12:52,646 Dat zou ikzelf zijn, ons management en ons bestuur. 884 02:12:53,484 --> 02:12:57,576 Waar is je solidariteit met de stemlozen 885 02:12:57,884 --> 02:13:01,045 en de kwetsbare leden van de samenleving? 886 02:13:08,317 --> 02:13:12,409 Waar is je solidariteit met de stemlozen 887 02:13:12,551 --> 02:13:15,279 en de kwetsbare leden van de samenleving? 888 02:13:18,784 --> 02:13:21,013 Je zou je moeten schamen van jezelf! 889 02:13:24,851 --> 02:13:26,579 Dat is totale onzin... 890 02:13:26,751 --> 02:13:33,207 Je begon met te zeggen dat jij en het museumbestuur 891 02:13:33,384 --> 02:13:37,647 was het ermee eens dat u moest aftreden. 892 02:13:38,083 --> 02:13:41,346 Ja, dat was onze beslissing. 893 02:13:41,751 --> 02:13:45,377 Dit is niet het beeld wij willen projecteren. 894 02:13:45,951 --> 02:13:49,509 Je hebt dus de limiet bereikt voor hoeveel vrijheid van meningsuiting 895 02:13:49,684 --> 02:13:51,344 jij aankan? 896 02:13:51,951 --> 02:13:55,884 Je hebt het plafond geraakt op het gebied van communicatie? 897 02:13:56,551 --> 02:13:59,814 Gelooft u persoonlijk? dat je een grens hebt overschreden? 898 02:14:02,951 --> 02:14:06,907 Ik geloof in de vrijheid van meningsuiting 899 02:14:07,083 --> 02:14:08,675 brengt bepaalde verantwoordelijkheden met zich mee. 900 02:14:08,851 --> 02:14:11,682 Je moet overwegen wat je uitdrukt. 901 02:14:12,217 --> 02:14:14,309 Maar ligt het aan jou? vrijheid van meningsuiting beperken? 902 02:14:14,517 --> 02:14:21,280 Is dat niet zo'n zelfcensuur? reden tot zorg? 903 02:14:21,517 --> 02:14:27,644 - Je bevindt je in een krachtige positie. - Het was niet alleen mijn beslissing. 904 02:14:27,851 --> 02:14:30,317 Maar jij nam deel aan deze beslissing. 905 02:14:30,484 --> 02:14:33,178 Je hebt het duidelijk uitgedrukt dat dit clipje 906 02:14:33,517 --> 02:14:39,007 was zo onsmakelijk dat je je voelt verplicht af te treden. 907 02:14:39,584 --> 02:14:43,813 Ik heb een fout gemaakt, de clip was gepubliceerd zonder mijn toestemming. 908 02:14:44,317 --> 02:14:48,683 Dus daar trek je de grens? Een fictief meisje krijgt... 909 02:14:48,851 --> 02:14:52,215 Nee, dat is niet zo. Zoals ik al zei, dit heeft niets te maken 910 02:14:52,350 --> 02:14:54,146 met mijn eigen meningen. 911 02:14:54,684 --> 02:14:56,275 Je zet een pet op over de vrijheid van meningsuiting! 912 02:14:56,384 --> 02:14:59,010 Dit zijn niet mijn persoonlijke meningen. 913 02:14:59,317 --> 02:15:03,182 We hebben het over het museum en mijn professionele rol. 914 02:15:03,384 --> 02:15:05,976 Wat is het dat je niet doet begrijp je dat? 915 02:15:06,584 --> 02:15:09,642 Dit is een zeer alarmerende toekomst 916 02:15:10,751 --> 02:15:13,912 jij creëert voor onze samenleving. 917 02:15:15,384 --> 02:15:16,851 Eerlijk gezegd: het is stom! 918 02:15:28,384 --> 02:15:30,715 Christen... Christen? 919 02:15:32,350 --> 02:15:35,579 Ik heb vragen over de inhoud van het fragment. 920 02:15:39,784 --> 02:15:45,046 Hoe is de keuze gevallen een blond bedelaarsmeisje dat explodeert? 921 02:15:45,484 --> 02:15:47,110 Dit kwam net van het PR-bureau. 922 02:15:48,317 --> 02:15:51,909 Als je parallellen wilde trekken aan de armoede in de EU, 923 02:15:52,384 --> 02:15:54,578 Waarom geen donkerharig kind? 924 02:15:59,017 --> 02:16:00,484 Hoe reageer je daarop? 925 02:16:02,384 --> 02:16:05,283 Zoals ik probeerde uit te leggen, 926 02:16:05,717 --> 02:16:08,809 Ik heb niet verantwoord gehandeld... 927 02:16:09,217 --> 02:16:13,514 - Beantwoord de vraag! - Ik heb zojuist een bericht ontvangen... 928 02:16:13,851 --> 02:16:15,681 ...dat zou kunnen vergieten enig licht hierover. 929 02:16:16,017 --> 02:16:17,484 Ik hoop het. 930 02:16:20,250 --> 02:16:23,740 Het is een verklaring van onze marketingafdeling 931 02:16:23,917 --> 02:16:26,316 en het bureau dat we hebben gebruikt. 932 02:16:28,883 --> 02:16:31,214 ‘Wij willen benadrukken dat het clipje 933 02:16:32,017 --> 02:16:35,041 gepubliceerd op het museum website en YouTube-kanaal 934 02:16:35,784 --> 02:16:39,308 drukt zich op geen enkele manier uit het standpunt van het museum.” 935 02:16:41,517 --> 02:16:44,712 "De clip is gemaakt in pure speculatie om te genereren 936 02:16:44,950 --> 02:16:48,816 aandacht voor een komende tentoonstelling." 937 02:16:50,150 --> 02:16:53,311 - Dus het is allemaal speculatie? - Welke tentoonstelling is dat? 938 02:16:53,617 --> 02:16:57,209 Ga jij kinderen opblazen? 939 02:16:57,617 --> 02:17:00,311 Wat voor soort tentoonstelling is het? 940 02:17:00,950 --> 02:17:04,645 Om het beste uit te leggen het thema van de tentoonstelling, 941 02:17:04,784 --> 02:17:09,547 Ik citeer die van de kunstenaar manifest, dat iets betekent 942 02:17:11,484 --> 02:17:15,110 ‘Het Plein is een heiligdom van vertrouwen en zorgzaamheid. 943 02:17:15,850 --> 02:17:18,443 Daarin delen we allemaal gelijke rechten en plichten.” 944 02:17:18,717 --> 02:17:22,650 - Kunt u dat herhalen? - Stil, laat hem praten. 945 02:17:26,250 --> 02:17:29,649 ‘Het Plein is een heiligdom van vertrouwen en zorgzaamheid. 946 02:17:29,784 --> 02:17:32,751 Daarin delen we allemaal gelijke rechten en plichten.” 947 02:17:39,417 --> 02:17:42,009 - Wat is de naam van de kunstenaar? - Lola Arias. 948 02:17:43,684 --> 02:17:47,276 - Herhaal haar achternaam, alstublieft. - A-R-I-A-S. 949 02:17:49,317 --> 02:17:52,341 Al het persmateriaal staat op onze website. 950 02:17:52,883 --> 02:17:56,282 - Inclusief foto's van Lola Arias? - Ja, in hoge resolutie. 951 02:17:56,417 --> 02:17:59,350 Beiden van de kunstenaar en van een deel van haar werk. 952 02:17:59,684 --> 02:18:03,583 Er is een uitgebreide persmap aanwezig om daar te downloaden. 953 02:18:14,017 --> 02:18:18,973 Museum speculeert walgelijk Details om de aandacht te trekken 954 02:18:22,250 --> 02:18:28,445 wees verenigd tegen de PR-campagne 955 02:18:34,617 --> 02:18:38,811 Hier is de tentoonstelling ze wilden lanceren 956 02:18:54,484 --> 02:18:56,542 De coaches zijn dat wel Therese Johansson, 957 02:18:56,750 --> 02:18:59,911 Yasemin Beyasit, en Josephine Kalmlund. 958 02:19:00,150 --> 02:19:03,640 En hier komen de "Bobcats"! 959 02:20:09,384 --> 02:20:11,578 Geweldig! Laten we ervoor gaan! 960 02:20:19,850 --> 02:20:21,511 Ga, meisjes! 961 02:21:46,417 --> 02:21:48,316 Hé, waar gaan we heen? 962 02:21:49,750 --> 02:21:51,580 Ik zal het zo uitleggen. 963 02:22:20,250 --> 02:22:23,376 Denk aan die jongen die aan het wachten was voor ons gisteravond? 964 02:22:27,917 --> 02:22:32,009 Hij woont daar. Ik moet met hem praten. 965 02:22:35,484 --> 02:22:37,280 Het duurt slechts 10 minuten. 20, bovenaan. 966 02:22:38,083 --> 02:22:39,640 Je vindt het niet erg wachten in de auto, jij ook? 967 02:22:42,017 --> 02:22:42,881 Is dat oké? 968 02:23:02,483 --> 02:23:03,314 Papa? 969 02:23:07,950 --> 02:23:08,882 Papa! 970 02:23:12,250 --> 02:23:13,182 Wat is het? 971 02:23:13,750 --> 02:23:15,580 Mogen wij ook mee? 972 02:23:20,217 --> 02:23:23,513 - Nou ja, als ze dat wil. - Zul jij? 973 02:23:28,950 --> 02:23:30,644 Natuurlijk, laten we gaan. 974 02:23:59,350 --> 02:24:01,317 - Gaat het? - Ja. 975 02:24:40,217 --> 02:24:44,116 Hallo... Sorry dat ik u stoor. Mijn naam is Christen. 976 02:24:45,217 --> 02:24:49,048 Dit klinkt misschien een beetje gek, maar ik hoopte... 977 02:24:49,516 --> 02:24:54,143 Heb je toevallig een brief gekregen? Je ervan beschuldigen een dief te zijn? 978 02:24:57,416 --> 02:25:00,440 Beweren dat je gestolen hebt een telefoon en een portemonnee? 979 02:25:01,317 --> 02:25:03,874 - Pardon? - Een brief. 980 02:25:04,117 --> 02:25:07,572 Je ervan beschuldigen een dief te zijn. 981 02:25:12,483 --> 02:25:17,974 - Wat zei je dat ik heb? - Een brief met een vreemde boodschap. 982 02:25:21,516 --> 02:25:23,483 - In mijn brievenbus? - Ja. 983 02:25:23,716 --> 02:25:26,342 Ik heb ze doorgezet alle slots in dit gebouw. 984 02:25:29,750 --> 02:25:31,910 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 985 02:25:32,349 --> 02:25:35,441 Kan iemand anders in uw huishouden heeft u het gevonden? 986 02:25:37,950 --> 02:25:40,110 Mijn ex-vrouw komt langs om schoon te maken. 987 02:25:40,483 --> 02:25:44,144 Ze gooit alle post weg daar staat mijn naam niet op. 988 02:25:47,616 --> 02:25:48,674 Ik heb nog een vraag... 989 02:25:48,917 --> 02:25:51,884 Wonen er nog kinderen? in dit gebouw? 990 02:25:54,583 --> 02:25:57,573 - Tuurlijk, waarom vraag je dat? - Ik zoek een jongen. 991 02:25:59,183 --> 02:26:03,377 Hij is ongeveer tien of twaalf... Pikzwart haar. 992 02:26:06,183 --> 02:26:09,445 Ongeveer zo hoog? Echt donker haar... 993 02:26:09,950 --> 02:26:12,314 - 10, 13, jaar oud... - Dat klopt. 994 02:26:12,716 --> 02:26:14,307 Woont hij hier? 995 02:26:14,516 --> 02:26:16,813 Vroeger wel. Ik heb hem niet gezien. 996 02:26:18,083 --> 02:26:21,016 - Heeft de familie hier gewoond? - Ik denk dat ze verhuisd zijn. 997 02:26:24,217 --> 02:26:25,115 Ik zie... 998 02:26:25,850 --> 02:26:28,646 - Weet je waar ze heen zijn verhuisd? - Nee, geen idee. 999 02:26:35,783 --> 02:26:37,443 Ik ben bang dat ik je niet kan helpen. 1000 02:26:46,083 --> 02:26:48,515 - Oké. - Doei.