1
00:00:49,508 --> 00:00:55,389
LA VIOLACIÓN DEL VAMPIRO
Un melodrama de dos partes
2
00:01:55,491 --> 00:01:56,992
Escuche.
3
00:01:57,576 --> 00:01:59,662
Escúchame.
4
00:02:00,579 --> 00:02:04,458
Tu sabes quien soy,
aunque ya no puedas ver.
5
00:02:05,501 --> 00:02:07,837
Escúchame y haz lo que te digo.
6
00:02:09,213 --> 00:02:12,383
Tú y tus hermanas deben tener cuidado.
7
00:02:12,466 --> 00:02:17,805
porque tus desgracias
Empezará de nuevo si no haces lo que te digo.
8
00:02:17,888 --> 00:02:22,726
La llegada de tres desconocidos
será tu ruina.
9
00:02:23,435 --> 00:02:28,899
Usarán diferentes métodos.
para intentar provocar vuestra destrucción.
10
00:02:28,983 --> 00:02:33,320
El más peligroso de ellos
dirá que quiere curarte.
11
00:02:33,404 --> 00:02:37,825
Él robará tu alma
si escuchas sus mentiras.
12
00:02:37,908 --> 00:02:42,329
Si hablas con él,
él robará tu naturaleza eterna.
13
00:02:42,413 --> 00:02:49,044
Escúchame. No importa lo que diga
o lo hace, no le escuches.
14
00:02:50,713 --> 00:02:54,967
Esta noche, sin resistencia,
15
00:02:55,050 --> 00:02:58,637
irás a la estatua de Traybas.
16
00:02:58,721 --> 00:03:00,723
Tienes que.
17
00:03:00,806 --> 00:03:07,062
Debes satisfacer los apetitos.
de los demonios que vendrán a ti.
18
00:03:08,397 --> 00:03:13,736
Los extraños están llegando.
Ellos vendrán a verme primero.
19
00:03:14,403 --> 00:03:18,198
les hablaré de ti
y tu pasado.
20
00:03:18,741 --> 00:03:25,706
les diré todo lo que pueda
sobre las cuatro hermanas vampíricas.
21
00:03:26,832 --> 00:03:31,045
Les contaré la leyenda.
22
00:04:11,085 --> 00:04:13,545
Ilumina un poco su corazón.
23
00:04:49,999 --> 00:04:55,421
Los hombres habían luchado anteriormente contra vampiros.
en el reinado de Luis XV,
24
00:04:55,504 --> 00:04:59,299
pero lo descuidaron
para separar la cabeza del cuerpo.
25
00:04:59,383 --> 00:05:04,805
La diablesa tenía tres hermanas vampíricas.
quien la cuidó.
26
00:05:04,888 --> 00:05:07,558
La leyenda continúa en este siglo.
27
00:05:07,641 --> 00:05:12,438
cuando se juntaron unos campesinos
para cazar a las hermanas del diablo.
28
00:05:12,521 --> 00:05:17,693
Violaron a una de las hermanas
y localicé a otro hasta el amanecer.
29
00:05:17,776 --> 00:05:20,320
El amanecer la habría matado,
30
00:05:20,404 --> 00:05:25,576
si uno de los hombres no hubiera sido arrancado
sus ojos con su horca.
31
00:05:25,659 --> 00:05:29,997
Así son las cuatro hermanas vampiras.
ven a estar vivo hoy.
32
00:05:30,080 --> 00:05:32,708
Eso si la leyenda es cierta.
33
00:06:15,918 --> 00:06:17,419
Hola.
34
00:06:40,901 --> 00:06:43,487
¿Hay alguien ahí?
35
00:07:30,492 --> 00:07:32,786
Pronto oscurecerá.
36
00:08:08,530 --> 00:08:12,743
- ¿Por qué viniste solo?
- Están locos, Mark. Loco.
37
00:08:34,890 --> 00:08:38,644
¿No te importa quedarte aquí?
El pueblo no está lejos.
38
00:08:38,727 --> 00:08:39,895
No, esto está bien.
39
00:08:53,408 --> 00:08:55,786
Podemos quedarnos en esta habitación.
40
00:09:16,765 --> 00:09:20,978
Pon la antorcha en la ventana.
Debemos hacerles saber que estamos aquí.
41
00:09:26,942 --> 00:09:28,819
¿Crees que puedes curarlos?
42
00:09:29,403 --> 00:09:32,864
Esas pobres criaturas no están locas,
Tampoco son vampiros.
43
00:09:33,448 --> 00:09:38,120
Se han vuelto locos
por siglos de odio y superstición.
44
00:09:38,704 --> 00:09:43,417
- ¿Qué pasa con el señor de la mansión?
- Realmente no sé dónde encaja él.
45
00:10:51,610 --> 00:10:54,780
- ¿Qué estás mirando?
- Están aquí.
46
00:10:54,863 --> 00:10:56,907
Te gustaría subir, ¿no?
47
00:10:57,991 --> 00:11:01,620
Pero después de lo que te pasó,
tienes miedo de los hombres.
48
00:11:01,703 --> 00:11:05,123
¿Te acuerdas?
Deberías recordarlo.
49
00:11:05,207 --> 00:11:09,711
Te tiraron al suelo
y rasgó tu vestido.
50
00:11:10,796 --> 00:11:12,714
- Y luego -
- ¡Cállate!
51
00:11:14,383 --> 00:11:18,387
- Harán lo mismo si te atrapan.
- ¡Tranquilizarse!
52
00:11:26,311 --> 00:11:29,564
¿Un cuchillo? ¿Ahora llevas un cuchillo?
53
00:12:12,441 --> 00:12:17,362
Muerte. Muerte a esos dos hombres.
y a esa mujer.
54
00:12:17,446 --> 00:12:19,948
Muerte a todos los que nos persiguen.
55
00:12:38,008 --> 00:12:40,635
Pasas tus días en un estado de catalepsia.
56
00:12:41,178 --> 00:12:43,638
Por eso te sientes agotado.
57
00:12:50,687 --> 00:12:53,523
Los vampiros no existen.
58
00:12:53,607 --> 00:12:56,526
Ni siquiera llevas todas las marcas.
59
00:13:07,496 --> 00:13:13,043
Aquí está la prueba. Tienes miedo a la luz del día
pero ustedes dos no.
60
00:13:13,126 --> 00:13:16,505
Tu, tienes miedo de los hombres
61
00:13:17,297 --> 00:13:20,800
por lo que crees
Te pasó hace 50 años.
62
00:13:25,889 --> 00:13:29,601
Tú bebes sangre de pájaro.
63
00:13:29,684 --> 00:13:33,230
pero ninguno de ustedes
Pasa el día en un ataúd.
64
00:13:33,313 --> 00:13:35,023
No sois vampiros.
65
00:13:36,483 --> 00:13:40,779
Todo lo que dijo el señor de la mansión.
confirmó mis sospechas.
66
00:13:40,862 --> 00:13:43,740
Yo los curaré,
pero necesito tu ayuda.
67
00:13:46,618 --> 00:13:51,081
- ¿Crees que podemos confiar en él?
- No, pero ¿en quién podemos confiar?
68
00:13:51,164 --> 00:13:55,460
Sus mentiras no son deliberadas.
Se han convertido en un hábito.
69
00:13:55,544 --> 00:13:58,129
Han estado rodeados de cruces.
70
00:13:58,213 --> 00:14:00,757
Para luchar contra su enfermedad
debemos luchar contra su creador.
71
00:14:01,675 --> 00:14:04,636
Si algo le pasa a Brigitte,
lo pagarás.
72
00:14:05,303 --> 00:14:07,973
Eso es suficiente.
Debemos poner fin a esto.
73
00:14:25,740 --> 00:14:29,995
Toma esto.
Tómalo con ambas manos.
74
00:14:45,468 --> 00:14:48,555
Tiene miedo a la luz del día.
Podrías haber sido más cuidadoso.
75
00:14:54,936 --> 00:14:58,481
- Sal de aquí.
- ¿Qué daño están haciendo?
76
00:14:58,565 --> 00:15:02,485
- Simplemente son diferentes.
- ¿Diferente?
77
00:15:02,569 --> 00:15:06,031
Son unos locos locos
quién debería estar encerrado.
78
00:15:06,781 --> 00:15:12,037
Tu psicoanálisis me hace reír.
Eso es para snobs e intelectuales.
79
00:15:12,120 --> 00:15:16,041
Encerramos a los locos, viejo.
80
00:15:16,833 --> 00:15:20,253
Ustedes son los que están locos.
81
00:15:23,256 --> 00:15:26,509
Ayúdame a aclarar todas estas tonterías.
82
00:15:45,779 --> 00:15:52,118
Dios más poderoso,
Ves tu estatua destruida.
83
00:15:52,202 --> 00:15:56,873
Misterio traspasado,
el templo profanado.
84
00:15:57,666 --> 00:16:01,002
La huida y el clamor
de los indefensos.
85
00:16:07,801 --> 00:16:09,678
¿Qué estás diciendo?
86
00:16:14,015 --> 00:16:16,518
Muy bien. Ya te vas.
87
00:16:21,856 --> 00:16:26,277
¿Qué se puede hacer?
Por favor, díganme qué se debe hacer.
88
00:16:44,754 --> 00:16:46,923
Ya no tienes miedo a las cruces.
89
00:16:47,716 --> 00:16:50,427
veras
no debes tener miedo a la luz del día.
90
00:16:52,804 --> 00:16:58,351
Antes del amanecer de mañana,
Te esperaré en el camino.
91
00:17:23,460 --> 00:17:25,670
¿Están todavía en la mansión?
92
00:17:25,754 --> 00:17:30,175
- Han destruido las cruces.
- Deben morir.
93
00:17:30,258 --> 00:17:33,428
Mátalos antes de que nos maten.
94
00:17:33,511 --> 00:17:37,056
- ¿Matarlos?
- Siempre te he ayudado.
95
00:17:39,225 --> 00:17:41,853
Te protegí de los campesinos.
96
00:17:43,688 --> 00:17:47,942
Debes creerme.
Sois vampiros.
97
00:17:48,026 --> 00:17:52,697
- Pero anoche -
- Debes aceptar tal como es.
98
00:17:52,781 --> 00:17:58,411
Todos somos almas condenadas,
atormentado por nuestros deseos.
99
00:18:04,083 --> 00:18:08,046
- ¿Vas a matarlo?
- Suéltame, tengo que hacerlo.
100
00:18:08,129 --> 00:18:11,508
Él no está allí.
Me está esperando en el recinto.
101
00:18:11,591 --> 00:18:14,803
Voy a conocerlo.
Él me curará.
102
00:18:15,386 --> 00:18:19,182
Tu traidor.
Deben morir.
103
00:18:19,933 --> 00:18:22,977
¿Olvidaste al hombre?
¿Quién te apuñaló hace dos siglos?
104
00:18:23,061 --> 00:18:26,064
El pasado está muerto. Debemos seguir viviendo.
105
00:18:32,904 --> 00:18:35,740
Tienes que morir,
porque soy un vampiro.
106
00:18:36,366 --> 00:18:39,285
Y morirás si nos traicionas.
107
00:19:27,750 --> 00:19:29,836
Ella está muerta.
108
00:19:31,713 --> 00:19:37,844
¿Muerto? ¿Quién está muerto?
¿Cómo sucedió esto? Ella no puede morir.
109
00:21:30,415 --> 00:21:32,834
Ha liberado a los vampiros.
110
00:21:34,794 --> 00:21:39,048
Es un loco peligroso.
Ha destruido las cruces.
111
00:21:39,424 --> 00:21:42,218
Él está trayendo desgracias sobre nosotros.
112
00:21:50,852 --> 00:21:54,188
una de las hermanas
ya ha sido asesinado.
113
00:21:54,272 --> 00:21:58,693
Tus esposas y tus hijos
será el siguiente.
114
00:22:12,415 --> 00:22:16,127
Ya tuve suficiente.
Saldremos esta noche.
115
00:22:16,210 --> 00:22:19,464
Tomás tiene razón.
Son simplemente criaturas desafortunadas.
116
00:22:20,465 --> 00:22:22,091
¿Criaturas desafortunadas?
117
00:22:22,800 --> 00:22:27,555
Los locos siempre tienen un efecto desagradable.
sobre mi. Saldremos después del almuerzo.
118
00:22:27,638 --> 00:22:30,058
Como desées.
Voy al pueblo.
119
00:24:08,865 --> 00:24:13,327
- ¿Lo que está sucediendo?
- Nada. Pensé que había ganado.
120
00:24:13,411 --> 00:24:15,496
Me equivoqué.
121
00:24:15,580 --> 00:24:19,834
Vamos, tenemos que irnos.
Intenta salvar algo.
122
00:24:47,195 --> 00:24:48,863
¿Brigitte?
123
00:25:00,416 --> 00:25:04,754
- ¿Te vas?
- Puedes venir con nosotros si quieres.
124
00:25:04,837 --> 00:25:09,926
- Realmente tenemos que irnos.
- No puedo irme. Estoy ciego.
125
00:25:10,009 --> 00:25:16,182
- ¿Por qué?
- Hace mucho tiempo, hace unos 60 años.
126
00:25:16,265 --> 00:25:20,686
- ¿Cuando eras niño?
- No, yo era como soy hoy.
127
00:25:27,526 --> 00:25:34,033
Vámonos de aquí, asqueroso imbécil.
Soy yo quien está en peligro. Seguir.
128
00:25:34,116 --> 00:25:37,328
Vámonos de aquí.
Ya es suficiente sangre.
129
00:25:45,878 --> 00:25:47,588
Lo recuerdo bien.
130
00:25:47,672 --> 00:25:51,968
Tiraron a mi hermana al suelo
y vino hacia mí con el tenedor.
131
00:25:52,051 --> 00:25:57,139
- ¿Por qué hicieron eso?
- Nos odian porque somos vampiros.
132
00:25:57,223 --> 00:26:00,184
- ¿Cuántos eran?
- No lo recuerdo.
133
00:26:00,268 --> 00:26:02,728
- Imagen de ese día.
- Puedo verlo.
134
00:26:02,812 --> 00:26:05,940
- Describir a los campesinos.
- Está todo borroso.
135
00:26:06,023 --> 00:26:08,818
- ¿Estaba tu hermana contigo?
- Fue violada.
136
00:26:08,901 --> 00:26:11,445
- ¿Por quién?
- No sé.
137
00:26:11,529 --> 00:26:13,864
- ¿De qué color eran tus ojos?
- Verde.
138
00:26:13,948 --> 00:26:16,784
- Son grises.
- Estás mintiendo.
139
00:26:16,867 --> 00:26:19,287
- ¿Cuanto largo tenia el pelo?
- Largo hasta los hombros.
140
00:26:19,370 --> 00:26:21,122
- ¿Lo cortas?
- No.
141
00:26:21,205 --> 00:26:23,791
- ¿Por qué no ha crecido desde entonces?
- Sí.
142
00:26:23,874 --> 00:26:25,376
No.
143
00:26:25,459 --> 00:26:30,172
No puedes recordarlo, porque
no estabas allí. Era otra persona.
144
00:26:30,256 --> 00:26:32,216
- Fui yo.
- Era otra persona.
145
00:26:32,300 --> 00:26:35,469
- ¡Fui yo!
- Esa persona está muerta.
146
00:26:36,137 --> 00:26:38,889
- Los vampiros no mueren.
- Los vampiros no existen.
147
00:26:38,973 --> 00:26:41,976
- Sí, lo hacen.
- Ella está muerta.
148
00:26:42,518 --> 00:26:44,603
Mira esto.
149
00:26:47,815 --> 00:26:51,902
Era ella, mira.
No eres tú en esa foto.
150
00:26:52,486 --> 00:26:55,740
no sé quién lo intentó
para convencerte de que eres ciego,
151
00:26:55,823 --> 00:26:58,326
pero es parte de algún asqueroso plan.
152
00:27:27,646 --> 00:27:30,149
Todos deben ser destruidos.
153
00:27:30,232 --> 00:27:32,276
¡Son monstruos!
154
00:27:32,360 --> 00:27:34,570
Mataron a mi esposa.
155
00:27:34,653 --> 00:27:36,155
¡Vamos!
156
00:27:42,411 --> 00:27:44,497
Están aquí. Tenemos que escapar.
157
00:27:44,580 --> 00:27:50,127
Pero quiero que sepas
que no creo que seas un monstruo.
158
00:27:51,045 --> 00:27:54,965
Yo... quiero que sepas eso.
159
00:27:55,049 --> 00:27:56,926
Dame el beso del vampiro.
160
00:28:34,880 --> 00:28:36,424
¡Perra!
161
00:28:57,528 --> 00:29:00,698
Esto no puede ser verdad, Thomas.
162
00:29:01,449 --> 00:29:03,742
Mark, baja el arma.
163
00:29:03,826 --> 00:29:06,078
Mataron a Brigitte.
164
00:29:06,162 --> 00:29:10,291
- Y ahora tú -
- No mataron a nadie.
165
00:29:10,875 --> 00:29:15,421
Esta extraña enfermedad
no es sólo una enfermedad mental.
166
00:29:18,007 --> 00:29:22,428
Me equivoqué.
Estuve equivocado todo el tiempo.
167
00:29:24,972 --> 00:29:27,308
Los vampiros existen.
168
00:29:28,726 --> 00:29:32,688
No es una maldición.
Nunca ha sido una maldición.
169
00:29:33,731 --> 00:29:35,816
Es una enfermedad.
170
00:29:37,193 --> 00:29:39,737
Tú y tus historias.
171
00:29:39,820 --> 00:29:42,364
¡Es tu culpa que Brigitte esté muerta!
172
00:30:14,647 --> 00:30:17,691
No siento ninguna maldición dentro de mí.
173
00:30:18,359 --> 00:30:20,653
Encontraré una cura.
174
00:30:21,695 --> 00:30:25,282
No estamos condenados. Te prometo que.
175
00:31:03,404 --> 00:31:06,657
- La casa está rodeada.
- Conozco un pasaje secreto.
176
00:31:07,741 --> 00:31:09,410
Apurarse.
177
00:32:47,299 --> 00:32:51,512
Segunda parte: Las mujeres vampiro
178
00:33:43,605 --> 00:33:45,399
Yo los maté.
179
00:33:46,483 --> 00:33:48,277
Había que hacerlo.
180
00:33:49,111 --> 00:33:51,739
Brigitte también está muerta, ¿sabes?
181
00:33:53,615 --> 00:33:56,577
Todo lo que puedo hacer ahora es irme a casa.
182
00:34:02,291 --> 00:34:06,712
Tienes suerte de seguir vivo.
183
00:34:08,005 --> 00:34:14,636
Te estás olvidando de las cuatro hermanas,
y Mateo, y los demás.
184
00:34:15,345 --> 00:34:22,269
Tú y tu amigo sois los
quien despertó las fuerzas poderosas.
185
00:34:26,607 --> 00:34:29,985
Ve ahora.
Vete ahora y olvídate de todo esto.
186
00:36:10,460 --> 00:36:11,962
Bueno, señor?
187
00:36:12,713 --> 00:36:15,132
Sí, lo sé, he fracasado.
188
00:36:15,215 --> 00:36:17,843
Arrodillarse. Arrodíllate ante tu reina.
189
00:36:42,910 --> 00:36:45,996
Fue ese doctor.
Todo fue culpa suya.
190
00:36:46,079 --> 00:36:50,667
¿Sabes lo difícil que fue?
para encontrar a esas cuatro chicas?
191
00:36:50,751 --> 00:36:54,129
¿Sabes qué grandes esperanzas
tenía para ellos?
192
00:36:54,212 --> 00:36:57,549
¿Sabes lo cerca que estuve?
para tener éxito?
193
00:36:59,885 --> 00:37:02,971
¿Sabes lo que les hago a los traidores?
194
00:37:07,142 --> 00:37:12,105
No, ten piedad. Tener compasión.
Muestra un poco de misericordia.
195
00:37:12,856 --> 00:37:14,358
Seguir.
196
00:38:43,071 --> 00:38:47,701
Por su incompetencia
tendremos que empezar de nuevo.
197
00:38:48,201 --> 00:38:51,913
Pero primero, disfraza esos cuerpos.
198
00:38:51,997 --> 00:38:57,919
Destruye su ropa y asegúrate
permanecerán muertos para siempre.
199
00:38:58,003 --> 00:39:01,882
No lo olvides, ellos también son vampiros.
200
00:39:01,965 --> 00:39:04,676
Sabes lo que tienes que hacer.
201
00:39:59,689 --> 00:40:04,402
Lo que acabamos de hacer debe permanecer en secreto.
Incluso de nuestra reina.
202
00:40:04,486 --> 00:40:08,865
Si dejas que algo se te escape,
si dices algo,
203
00:40:08,949 --> 00:40:12,828
te llevaré
a la cámara secreta y allí -
204
00:40:12,911 --> 00:40:16,623
¿Necesito dar explicaciones?
Vamos.
205
00:41:48,173 --> 00:41:51,509
me levanto de entre los muertos
sin volver a la vida.
206
00:41:51,593 --> 00:41:57,974
Tienes que ayudarme. Ayúdame.
Ayúdame a elegir. Ayúdame.
207
00:42:07,609 --> 00:42:11,863
mi tiempo como hombre
se ha convertido en un recuerdo lejano.
208
00:42:13,198 --> 00:42:18,745
Un tiempo en el que no necesitaba sangre
para saciar esta sed insoportable.
209
00:42:19,955 --> 00:42:23,416
¿Qué pasó para que me volviera así?
210
00:42:25,877 --> 00:42:28,421
¿Cómo te pasó esto?
211
00:42:32,801 --> 00:42:35,136
No lo recuerdo.
212
00:42:35,220 --> 00:42:38,181
Sólo la mansión,
esa espantosa casa solariega.
213
00:42:38,265 --> 00:42:42,686
Y nada antes de eso.
Es blanco.
214
00:42:44,396 --> 00:42:46,773
Quizás fue antes de que yo naciera.
215
00:42:48,316 --> 00:42:50,610
Si, una mujer,
216
00:42:50,694 --> 00:42:53,405
imponente y estricto,
inclinándose hacia mí.
217
00:42:54,572 --> 00:42:58,743
Luego la blancura.
Incluso los hombres.
218
00:43:00,161 --> 00:43:04,374
Incluso las mujeres.
Incluso los hombres eran blancos.
219
00:43:06,293 --> 00:43:10,588
Está todo fusionado.
La casa, los hombres...
220
00:43:11,172 --> 00:43:14,050
Las máscaras, las máscaras blancas.
221
00:43:15,135 --> 00:43:19,973
- Y esa mujer.
- Encontraremos a esa mujer.
222
00:43:20,056 --> 00:43:22,809
Ella puede decirnos cómo encontrar una cura.
223
00:43:23,393 --> 00:43:24,686
Confía en mí.
224
00:43:58,720 --> 00:44:03,558
No hay nada que temer.
He limpiado tu herida.
225
00:44:03,641 --> 00:44:06,061
La bala no alcanzó el pulmón.
226
00:44:06,144 --> 00:44:08,313
No hay signos de infección.
227
00:44:08,396 --> 00:44:10,315
No te preocupes.
228
00:44:11,316 --> 00:44:12,859
No te preocupes.
229
00:44:14,569 --> 00:44:17,322
¿Puedo irme ahora, señora?
230
00:44:19,783 --> 00:44:21,868
Estás vengado.
231
00:44:22,911 --> 00:44:27,707
Tu hermana pensó que te había matado.
pero estás vivo.
232
00:44:28,750 --> 00:44:32,253
Sin embargo, ella está muerta.
Y ese psicoanalista también.
233
00:44:32,337 --> 00:44:37,384
Otros también murieron, y eso quiero
ser el caso de todos los testigos.
234
00:44:37,467 --> 00:44:42,055
- Me ayudarás en esta tarea.
- Muy bien, te obedeceré.
235
00:44:44,557 --> 00:44:48,144
El cuerpo de una de tus hermanas.
todavía está desaparecido.
236
00:44:48,228 --> 00:44:50,397
Es posible que todavía esté viva.
237
00:44:51,231 --> 00:44:55,527
Los campesinos afirman
haberla visto tambalearse,
238
00:44:55,610 --> 00:44:59,322
enloquecido, sangriento y sucio,
239
00:44:59,406 --> 00:45:03,034
su ropa hecha jirones.
240
00:45:03,159 --> 00:45:06,788
y la sangre
estaba saliendo a borbotones de sus ojos.
241
00:45:06,871 --> 00:45:11,501
Pensaron que era un fantasma.
La convertiremos en un cadáver.
242
00:45:11,584 --> 00:45:14,254
Sí, señora, como desee.
243
00:45:15,380 --> 00:45:20,176
Necesito el cuerpo de una mujer
quien recientemente murió de muerte violenta.
244
00:45:21,970 --> 00:45:26,933
Si logro transformarla
en una mujer muerta en vida...
245
00:45:30,562 --> 00:45:34,441
¿Quién o qué podría interponerse en mi camino?
246
00:45:35,483 --> 00:45:39,946
¿Quién o qué?
¿Podría interponerse en mi camino ahora?
247
00:45:41,281 --> 00:45:45,618
Se fuerte
para que me sirvas mejor.
248
00:46:28,328 --> 00:46:31,664
CIRUGÍA
NO ENTRADA
249
00:46:46,346 --> 00:46:50,850
Salir. ya te lo dije
dejar en paz a mis pacientes.
250
00:46:53,520 --> 00:46:55,897
“Mis pacientes”.
251
00:46:56,481 --> 00:46:59,734
Él cree que es nuestra reina.
252
00:46:59,817 --> 00:47:05,698
Nuestra reina quiere ver a este paciente.
esta noche.
253
00:47:06,241 --> 00:47:09,702
Y ahora nos vamos.
254
00:47:15,166 --> 00:47:16,668
Están aquí.
255
00:47:17,585 --> 00:47:20,547
Muy bien, yo me ocuparé de ellos.
256
00:47:24,217 --> 00:47:27,220
Ahora ambos estamos solos.
257
00:47:28,263 --> 00:47:31,099
Solo nosotros dos, abandonados.
258
00:47:31,182 --> 00:47:33,142
Se acabó.
259
00:47:35,562 --> 00:47:37,313
Nunca nos encontrarán.
260
00:47:37,397 --> 00:47:42,193
Nos iremos muy, muy lejos de aquí.
261
00:47:42,819 --> 00:47:46,239
Pero ahora tenemos que comer.
262
00:47:46,823 --> 00:47:49,409
Debemos comer para coger fuerzas.
263
00:47:50,285 --> 00:47:52,120
Mi dulce.
264
00:47:54,080 --> 00:47:56,583
Vamos, una cucharada.
265
00:48:00,628 --> 00:48:02,755
Y otro más.
266
00:48:05,508 --> 00:48:06,676
Comer.
267
00:48:07,760 --> 00:48:09,429
Eso es todo.
268
00:48:10,388 --> 00:48:14,392
Toma un poco más.
Voy a cantar un poco...
269
00:48:15,685 --> 00:48:17,020
para nosotros.
270
00:48:17,103 --> 00:48:21,899
En mi gran palacio de cristal,
el sol brilla libremente
271
00:48:21,983 --> 00:48:26,779
Y por la noche la luna pálida
brilla su suave luz
272
00:48:26,863 --> 00:48:31,034
Princesa, mi amada princesa,
un amable caballero me dijo:
273
00:48:31,117 --> 00:48:37,582
Tu cara es un cameo,
con tus hermosos ojos húmedos
274
00:48:38,333 --> 00:48:41,044
Ahí vamos.
Ella se ha quedado dormida.
275
00:57:39,665 --> 00:57:43,544
Tuvimos éxito, señora.
Pero Mark está en el cementerio.
276
00:57:43,627 --> 00:57:47,173
Podría descubrir lo que hemos hecho.
en cualquier momento.
277
00:58:19,330 --> 00:58:21,332
¿Deberíamos seguirlo?
278
00:58:22,666 --> 00:58:27,880
No, no es necesario.
Él volverá cuando yo quiera.
279
00:58:28,380 --> 00:58:30,049
Vámonos a casa.
280
00:58:47,483 --> 00:58:50,903
Parece que no me dijiste todo.
281
00:58:51,445 --> 00:58:53,948
Ahí lo tiene, amable caballero.
282
00:58:54,573 --> 00:58:57,701
no lo has olvidado
sobre tu princesa.
283
00:58:59,411 --> 00:59:03,290
Es hora de dejar mi palacio de cristal.
284
00:59:13,592 --> 00:59:15,803
Deshazte de ella.
285
00:59:53,799 --> 00:59:55,134
Mirar.
286
01:00:11,900 --> 01:00:13,944
Cuidado. Se está acercando.
287
01:00:52,441 --> 01:00:56,695
Espero que no te haya importado
tener que esperarnos, princesa.
288
01:00:56,779 --> 01:01:02,117
cantaría y me miraría
para ver si mi belleza aún deslumbraba.
289
01:01:02,701 --> 01:01:06,413
Espero que no lo hayas hecho
desgasta tus ojos de tanto llorar.
290
01:01:13,379 --> 01:01:15,756
Eres tan bella.
291
01:01:17,049 --> 01:01:22,513
- Te hemos hecho un vestido magnífico.
- Gracias.
292
01:01:22,596 --> 01:01:26,016
quiero ser digno
de mi amable caballero.
293
01:01:26,558 --> 01:01:29,311
cual de nosotros
¿Eliges como tu marido?
294
01:01:29,395 --> 01:01:31,772
A quien puedas atrapar
será el elegido.
295
01:01:32,231 --> 01:01:36,235
Por aquí.
Por aquí, bella dama.
296
01:01:57,840 --> 01:02:00,843
Adiós, hermoso palacio de cristal.
297
01:02:00,926 --> 01:02:03,720
Pronto me casaré.
298
01:02:04,263 --> 01:02:09,768
volveré al lecho nupcial
del caballero más guapo.
299
01:02:27,703 --> 01:02:32,374
Nuestra reina estará encantada.
300
01:02:33,625 --> 01:02:36,879
Nadie se dará cuenta.
301
01:02:36,962 --> 01:02:39,256
Estamos iniciados.
302
01:03:11,997 --> 01:03:13,999
¿Dónde estás?
303
01:03:15,667 --> 01:03:19,254
Quizás ahora la reina nos inicie.
304
01:03:19,338 --> 01:03:23,217
Sí, pronto lo será
la temporada para abrazar.
305
01:03:23,300 --> 01:03:26,261
La temporada para abrazar.
306
01:03:26,345 --> 01:03:28,680
Estará celebrando muchas uniones.
307
01:03:46,031 --> 01:03:50,285
Quizás se case con la nueva pareja.
desde que son iniciados.
308
01:03:50,869 --> 01:03:52,371
¿Qué nueva pareja?
309
01:03:52,454 --> 01:03:55,958
Los que nuestra amante
encontrado en la playa.
310
01:03:56,542 --> 01:03:59,294
¿El psicoanalista y la chica?
311
01:03:59,378 --> 01:04:02,214
Sí, pero es un secreto.
Están en la clínica.
312
01:04:02,297 --> 01:04:04,550
Sería una boda preciosa.
313
01:04:11,557 --> 01:04:13,267
Doctor.
314
01:04:15,394 --> 01:04:18,397
He venido a pedir tu ayuda.
315
01:04:18,480 --> 01:04:21,608
Ustedes, cerdos. No pienses eso -
316
01:04:21,692 --> 01:04:27,072
Escúchame.
Estamos en la misma situación que tú.
317
01:04:27,155 --> 01:04:29,324
Nosotros también somos prisioneros.
318
01:04:29,408 --> 01:04:31,243
No te creo.
319
01:04:32,160 --> 01:04:35,330
¿Qué estás esperando?
Libéranos de esta terrible sed.
320
01:04:35,414 --> 01:04:40,335
- Asegúrame que contaré con tu ayuda.
- Nunca. Nunca.
321
01:04:40,419 --> 01:04:42,129
Déjame decirte algo.
322
01:04:42,212 --> 01:04:46,758
el doctor y yo
He estado enamorado durante mucho tiempo.
323
01:04:47,259 --> 01:04:52,264
Hace varios años, la reina vampiro
nos pidió que cuidáramos esta clínica
324
01:04:52,347 --> 01:04:55,434
para que pudiera realizar investigaciones
sobre los muertos vivientes.
325
01:04:55,517 --> 01:04:58,020
Tuvimos que aceptarlo.
326
01:04:58,103 --> 01:04:59,688
¿Por qué?
327
01:04:59,771 --> 01:05:04,985
porque la reina
me hizo lo que soy. Un vampiro.
328
01:05:05,068 --> 01:05:08,405
hemos estado buscando
para un antídoto durante siete años.
329
01:05:10,782 --> 01:05:14,745
Pero el peligro nunca ha sido mayor
de lo que es ahora.
330
01:05:15,287 --> 01:05:18,165
Ayúdanos. Te lo ruego.
331
01:05:24,713 --> 01:05:28,467
Gracias.
Creo que lo lograremos.
332
01:05:29,009 --> 01:05:31,345
¿Así es como ella me traicionó?
333
01:05:33,472 --> 01:05:38,727
¿Pero estás mintiendo?
para que tú ocupes su lugar,
334
01:05:38,810 --> 01:05:43,148
para que pueda confiarte
con el don de la inmortalidad?
335
01:05:45,108 --> 01:05:50,906
Y si ella me ha traicionado,
Lo descubriré. No te preocupes.
336
01:05:51,657 --> 01:05:54,242
Y si estás mintiendo,
337
01:05:54,326 --> 01:05:57,412
ten miedo, ten miedo.
338
01:05:57,496 --> 01:05:59,748
Lo descubriré.
339
01:06:00,248 --> 01:06:02,626
Tráemela lo antes posible.
340
01:06:07,172 --> 01:06:11,134
Hipertrofia, como temíamos.
341
01:06:11,218 --> 01:06:13,887
Reducción del estómago
y el intestino.
342
01:06:13,970 --> 01:06:16,431
¿Ves lo grande que es el corazón?
343
01:06:16,515 --> 01:06:21,186
Mira ahí. Sí, ahí.
Debe ser eso, el páncreas.
344
01:06:21,269 --> 01:06:23,689
Estamos cerca de encontrar una solución.
345
01:06:23,772 --> 01:06:27,109
Como esperamos tener éxito,
Debemos salvar a esta mujer, rápidamente.
346
01:06:27,192 --> 01:06:31,321
ella será la primera
beneficiarse del antídoto.
347
01:06:34,157 --> 01:06:36,576
Necesito una muestra de piel.
348
01:06:36,660 --> 01:06:38,954
Toma una muestra.
349
01:06:39,037 --> 01:06:40,622
Sí, rápido.
350
01:06:40,706 --> 01:06:42,499
Seguir.
351
01:07:31,006 --> 01:07:33,925
creo que lo he logrado
para aislar las bacterias.
352
01:07:51,777 --> 01:07:54,988
No te retendré mucho tiempo.
353
01:07:56,198 --> 01:08:00,327
te envié por ti
para poder hacerte una pregunta.
354
01:08:08,752 --> 01:08:11,213
Te ayudaré en todo lo que pueda.
355
01:08:11,296 --> 01:08:15,175
- ¿Cuál es la pregunta?
- Es sólo una cosa menor.
356
01:08:15,258 --> 01:08:19,805
- ¿Por qué me traicionaste?
- ¿A mí? Pero no lo he hecho.
357
01:08:40,992 --> 01:08:45,163
- Hablarás.
- No, no quiero.
358
01:08:45,247 --> 01:08:49,543
Ven, intenta no mentirnos.
359
01:10:24,012 --> 01:10:27,515
Estoy seguro de que esta fórmula es correcta,
pero es necesario activarlo.
360
01:10:27,599 --> 01:10:29,351
Hazlo rápido.
361
01:10:37,609 --> 01:10:41,029
Echa un vistazo a esto.
Esta vez... Sí, eso es todo.
362
01:10:41,112 --> 01:10:43,490
Échale un vistazo.
363
01:11:08,723 --> 01:11:10,809
Llévalo al quirófano.
364
01:12:28,720 --> 01:12:30,889
¿Qué pasa?
365
01:12:32,348 --> 01:12:36,394
Ah, lo entiendo.
Bien hecho.
366
01:12:36,936 --> 01:12:39,898
¿Qué te pasa, pobrecito mío?
367
01:12:39,981 --> 01:12:44,277
Te vas a acostar temprano
Así estarás en forma mañana.
368
01:12:44,360 --> 01:12:45,737
Aquí.
369
01:12:46,279 --> 01:12:49,908
Fui a la tintorería.
Aquí están tus pantalones.
370
01:12:53,411 --> 01:12:55,830
Creo que me pondré mi vestido rojo.
371
01:12:58,416 --> 01:13:00,919
¿Qué opinas?
voy a -
372
01:13:01,002 --> 01:13:03,088
¿Brigitte? ¿Brigitte?
373
01:13:03,171 --> 01:13:06,007
¿Cómo diablos es posible?
374
01:13:06,091 --> 01:13:08,927
No, no lo entiendo.
375
01:13:11,387 --> 01:13:13,723
Y sin embargo estoy seguro -
376
01:13:14,265 --> 01:13:16,267
¿Es realmente posible?
377
01:13:17,268 --> 01:13:21,481
Pero Marcos, ¿qué pasa?
¿No te acuerdas?
378
01:13:22,607 --> 01:13:24,776
Ah, lo recuerdo.
379
01:13:26,903 --> 01:13:29,114
Dios mío, ¿cómo-?
380
01:13:30,782 --> 01:13:33,952
¿Marcas? Marcos, ¿qué pasa?
381
01:13:34,494 --> 01:13:36,454
Intenta recordar.
382
01:13:37,997 --> 01:13:42,919
Se supone que debemos ir
al campo por unos días mañana.
383
01:13:43,002 --> 01:13:46,548
- Con Tomás.
- ¿Tomás? ¿Estás bromeando?
384
01:13:46,631 --> 01:13:49,843
No estás bien. Llamaré a Thomas.
385
01:13:49,926 --> 01:13:53,054
Veremos a sus cuatro hijas en otra ocasión.
386
01:13:53,138 --> 01:13:54,472
Déjalo.
387
01:13:57,183 --> 01:13:58,643
Brigitte.
388
01:13:59,185 --> 01:14:01,813
¿De verdad eres tú, Brigitte?
389
01:14:14,325 --> 01:14:16,244
Me siento mejor ahora.
390
01:14:16,327 --> 01:14:19,080
¿Está seguro? ¿Te sientes mejor ahora?
391
01:14:19,664 --> 01:14:21,875
¿No quieres que lo llame?
392
01:14:21,958 --> 01:14:24,127
No, todo está bien.
393
01:14:24,210 --> 01:14:27,422
Si no te importa, iré a ver a Alice.
394
01:14:27,505 --> 01:14:31,634
Dije que vendría el miércoles.
mientras nos vamos.
395
01:14:33,678 --> 01:14:35,847
Tienes razón.
396
01:14:38,057 --> 01:14:40,935
Hasta luego. No tardaré.
397
01:15:22,518 --> 01:15:24,562
Por favor, haz tu mejor esfuerzo.
398
01:15:25,688 --> 01:15:27,649
Bájate de la mesa.
399
01:15:30,026 --> 01:15:32,445
Tienes que venir y liberarme.
400
01:15:45,959 --> 01:15:50,546
Tuve que hacerlo.
Puedes ver que yo también soy su prisionero.
401
01:15:51,256 --> 01:15:55,426
Libérame. voy a poner fin
a todos estos terribles crímenes.
402
01:16:20,451 --> 01:16:22,870
Por favor, date prisa.
403
01:16:54,152 --> 01:16:57,655
Haré que paguen por ella también.
404
01:16:57,739 --> 01:17:00,908
tales monstruos
No merece ninguna simpatía.
405
01:17:01,784 --> 01:17:04,078
Y yo soy uno de ellos.
406
01:18:44,720 --> 01:18:48,224
Estás muerto, pero vivo.
407
01:18:49,142 --> 01:18:52,019
Te apoyo mientras caminas.
408
01:18:52,645 --> 01:18:58,609
Tu espíritu está muerto.
Tu espíritu ahora es mío.
409
01:19:01,446 --> 01:19:05,450
Es mi fuerza
que mueve tus extremidades.
410
01:19:07,785 --> 01:19:11,038
Estás muerto, pero vivo.
411
01:19:12,290 --> 01:19:16,335
Te apoyo con todas mis fuerzas.
412
01:19:17,462 --> 01:19:20,631
Estás muerto, pero vivo.
413
01:19:21,090 --> 01:19:24,177
Mi magnetismo es tu alma.
414
01:19:25,803 --> 01:19:29,098
Tus miembros me obedecen.
415
01:19:29,807 --> 01:19:32,768
Tu espíritu me obedece.
416
01:19:33,352 --> 01:19:36,230
Estás muerto pero -
417
01:19:52,997 --> 01:19:56,334
Yo. soy yo.
418
01:19:57,793 --> 01:19:59,879
Es imposible.
419
01:20:03,382 --> 01:20:05,718
Yo te maté.
420
01:20:13,684 --> 01:20:15,728
Yo la maté.
421
01:20:17,188 --> 01:20:19,190
Yo la maté.
422
01:22:40,873 --> 01:22:43,417
Ha llegado el día.
423
01:22:43,501 --> 01:22:50,383
Es hora de sellar la unión de
el inminente triunfo de la raza inmortal.
424
01:22:51,342 --> 01:22:55,262
Esta boda de sangre
abre las puertas al mundo.
425
01:22:56,472 --> 01:23:00,393
El gran misterio pronto tendrá lugar.
426
01:23:01,018 --> 01:23:04,730
Otro elegido se sentará entre nosotros.
427
01:23:05,231 --> 01:23:08,693
Muchos más nos seguirán
y saborear la inmortalidad.
428
01:23:08,776 --> 01:23:13,239
El mundo se convertirá en una fiesta de sangre,
y tendremos los mejores asientos.
429
01:23:14,115 --> 01:23:17,243
Nosotros, los vampiros,
430
01:23:17,868 --> 01:23:20,371
de quien soy reina.
431
01:24:20,931 --> 01:24:23,142
Semizahe.
432
01:24:31,108 --> 01:24:36,822
Fieles, tomen sus lugares.
Que comiencen las bodas de sangre.
433
01:24:37,740 --> 01:24:40,659
A través del amor y la muerte
434
01:24:40,743 --> 01:24:45,456
encontramos la vida verdadera, la vida eterna.
435
01:24:46,957 --> 01:24:48,542
Morir.
436
01:24:49,251 --> 01:24:52,046
Muere, para que puedas vivir de nuevo.
437
01:25:30,668 --> 01:25:32,920
Alegrémonos, hermanos míos.
438
01:26:10,541 --> 01:26:14,378
Señora, señora,
eres triunfante.
439
01:27:11,727 --> 01:27:15,356
Su Majestad, está traicionado.
440
01:29:09,261 --> 01:29:11,138
El antídoto.
441
01:29:11,221 --> 01:29:13,599
Está listo. Tenemos que intentarlo.
442
01:29:22,941 --> 01:29:25,235
¿Crees que funcionará?
443
01:29:26,403 --> 01:29:28,405
Tenemos que intentarlo.
444
01:30:10,531 --> 01:30:16,370
Ya no soy... un vampiro.
445
01:30:31,552 --> 01:30:34,471
Ella está muerta.
Ella tomó el antídoto.
446
01:30:35,806 --> 01:30:38,642
Su eficacia es indiscutible.
447
01:30:39,184 --> 01:30:41,395
Destruye a los vampiros.
448
01:30:41,478 --> 01:30:42,980
Pero...
449
01:30:45,649 --> 01:30:50,445
Nunca pensamos en... esto.
450
01:32:35,676 --> 01:32:39,721
Bien podríamos estar ya muertos,
encarcelado en este sótano.
451
01:32:39,805 --> 01:32:42,307
Nada de la vida puede alcanzarnos ahora...
452
01:32:43,058 --> 01:32:45,269
No más contacto con los vivos.
453
01:32:45,352 --> 01:32:47,521
Para sufrir menos.
454
01:32:48,313 --> 01:32:52,442
no seremos tentados
para saciar nuestra sed en los demás.
455
01:33:01,952 --> 01:33:06,498
¿Cuánto tiempo será?
antes de que podamos morir de verdad?
456
01:33:19,803 --> 01:33:22,055
Perdóname por tu sufrimiento.
457
01:33:22,139 --> 01:33:24,099
No hay nada que perdonar.
458
01:33:24,182 --> 01:33:27,311
No fue tu culpa. Te amo.
459
01:33:35,694 --> 01:33:38,488
Muerto. Están todos muertos.
460
01:33:39,823 --> 01:33:42,784
Como Brigitte, como yo.
461
01:33:43,827 --> 01:33:46,997
Veneno en las botellas de sangre.
462
01:33:47,080 --> 01:33:51,668
La reina está muerta. la vi
arrastrándose por el suelo.
463
01:33:51,752 --> 01:33:54,629
¡Están todos muertos! ¡Todos!
464
01:34:05,849 --> 01:34:10,687
Soy el niño que fue
para sacar tu bufanda del mar.
465
01:34:11,188 --> 01:34:16,026
El presbiterio no ha perdido su atractivo,
ni el jardín su resplandor.
466
01:34:16,109 --> 01:34:18,320
Puedo verlo.
467
01:34:18,403 --> 01:34:22,616
vuelvo
a las radiantes sombras de la muerte.
468
01:34:22,699 --> 01:34:27,954
Muchos sabios dirían
que una vez que estás muerto estás muerto.
469
01:34:28,038 --> 01:34:32,667
Están convencidos de ello.
Felicidades. Felicidades.
470
01:34:32,751 --> 01:34:35,295
No estaría en desacuerdo con ellos.
471
01:34:35,379 --> 01:34:39,758
mañana hablarán de ello
desde lo más profundo de sus tumbas.
472
01:34:40,550 --> 01:34:44,805
¡Querida, querida, querida Cordelia!
473
01:34:44,888 --> 01:34:48,016
¡Querida, querida, querida Cordelia!
474
01:34:48,100 --> 01:34:51,186
¡Querida, querida, querida Cordelia!