1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:03:28,600 --> 00:03:33,150 Asumă-ți responsabilitatea, pentru o dată în viața ta! 4 00:03:33,820 --> 00:03:35,570 Ai semnat acele acte! 5 00:03:36,610 --> 00:03:38,610 Hai că se face târziu! 6 00:03:39,860 --> 00:03:43,530 Îți iei tatăl, pentru că nu plec nicăieri. 7 00:03:43,620 --> 00:03:45,200 La naiba... Haide... 8 00:03:47,540 --> 00:03:48,750 Bună dimineața, iubito. 9 00:03:49,420 --> 00:03:50,460 Bună, tată. 10 00:03:52,420 --> 00:03:53,460 Dă-mi asta. 11 00:03:56,460 --> 00:03:58,840 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. 12 00:04:03,850 --> 00:04:06,310 - Vom întârzia. - Nu... 13 00:04:07,350 --> 00:04:09,350 Vom ajunge la timp. 14 00:04:09,440 --> 00:04:12,480 - Sau, lasă-i să aştepte. - Da, lasă-i să aştepte. 15 00:04:18,570 --> 00:04:19,860 Uşor. 16 00:04:30,750 --> 00:04:34,880 Doar lasă-mă la uşă și te sun când termin. 17 00:04:35,000 --> 00:04:38,340 - Da, corect. - Prefer să intru singur acolo. 18 00:04:38,460 --> 00:04:40,340 Măcar lasă-mă să te conduc acolo, 19 00:04:40,420 --> 00:04:43,260 Te ajut să găsești biroul și apoi voi aștepta afară. 20 00:04:43,390 --> 00:04:46,140 Bine, dar promite-mi vei rămâne afară. 21 00:04:46,260 --> 00:04:49,020 O să te conduc până acolo pentru o secundă, nimic mai mult. 22 00:04:49,100 --> 00:04:51,350 Aștept, te duc înapoi la La Quietud și pleacă, bine? 23 00:04:51,440 --> 00:04:53,480 Bine, bine, e în regulă. 24 00:04:59,820 --> 00:05:03,910 - Aproape am ajuns. - Bine. Amenda. 25 00:05:03,990 --> 00:05:08,740 Deci mă lași și te sun când termin. 26 00:05:09,660 --> 00:05:11,620 Am fost deja de acord cu asta, am înțeles. 27 00:05:11,710 --> 00:05:14,080 Te voi duce sus, vom găsi biroul și gata. 28 00:05:14,170 --> 00:05:16,000 - Perfect. - Bine. 29 00:05:16,090 --> 00:05:19,710 Prefer să fie clar astfel încât să evităm orice problemă mai târziu. 30 00:05:22,130 --> 00:05:25,140 Bună dimineața, asta e procuratura districtului? 31 00:05:25,220 --> 00:05:27,390 Am un consilier Augusto Montemayor cu mine. 32 00:05:28,970 --> 00:05:31,930 Asta este, da. Bine. 33 00:05:32,020 --> 00:05:33,690 Totul va fi bine. 34 00:05:35,150 --> 00:05:37,940 Ia asta pentru mine. Dacă am nevoie, te voi anunța. 35 00:05:38,020 --> 00:05:39,070 În regulă. 36 00:05:40,360 --> 00:05:41,860 - Uşor. - Bine. 37 00:05:43,610 --> 00:05:45,360 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 38 00:05:45,450 --> 00:05:47,950 Consilier, mă bucur să vă cunosc. 39 00:05:48,080 --> 00:05:50,410 - Și eu mă bucur să vă cunosc. - Pe aici, te rog. 40 00:05:56,130 --> 00:05:59,300 Te rog, intră. Vă mulțumim pentru cooperare. 41 00:06:30,080 --> 00:06:31,160 Bună dimineaţa. 42 00:06:41,300 --> 00:06:45,340 ...o proprietate pe 2024 Libertador Avenue, 43 00:06:45,420 --> 00:06:47,640 O proprietate pe Strada Virrey Arredondo. 44 00:06:49,140 --> 00:06:50,510 Două părți de pământ, 45 00:06:50,600 --> 00:06:54,730 cu totul în ea, toate lucrurile de deasupra pământului, 46 00:06:54,810 --> 00:06:59,190 denumite litere B și A, 47 00:07:00,150 --> 00:07:02,610 o fermă numită „La Quietud”. 48 00:07:07,240 --> 00:07:09,030 consilier, ce ai de spus? 49 00:07:09,700 --> 00:07:11,950 Pot să am puțină apă, te rog? 50 00:07:13,040 --> 00:07:15,040 Cunoașteți indivizii 51 00:07:15,080 --> 00:07:19,250 care ți-a dat puterea pentru a face aceste tranzacții? 52 00:07:20,130 --> 00:07:23,090 Chiar i-ai văzut pe acești oameni? semnează acele împuterniciri? 53 00:07:25,510 --> 00:07:27,720 Consilier, răspunde, te rog. 54 00:07:27,800 --> 00:07:29,590 Cine ar fi oamenii aceia semnează aceste acte? 55 00:07:29,720 --> 00:07:32,600 - Scuze... Îmi pare rău, consilier... - Tata? 56 00:07:32,720 --> 00:07:35,890 Tată, ce este? Tată, ce este? tata! 57 00:07:35,980 --> 00:07:37,980 Tată, ce sa întâmplat? tata! 58 00:07:38,690 --> 00:07:40,350 tata! Cineva suna un doctor! 59 00:07:40,440 --> 00:07:42,570 Tată, mă auzi? Tată, ce sa întâmplat? 60 00:07:42,650 --> 00:07:44,570 Tati, ce este? tata! 61 00:07:44,690 --> 00:07:49,820 Tată, ajută, te rog, ajută! Tată, ce este? 62 00:07:50,530 --> 00:07:52,780 Tati, raspunde-mi! 63 00:07:54,620 --> 00:07:55,950 tata... 64 00:07:59,670 --> 00:08:01,080 Tati, ce sa întâmplat? 65 00:08:36,240 --> 00:08:37,870 Buna ziua. Bună dimineaţa. 66 00:08:55,140 --> 00:08:57,140 - Bună! - Bună! 67 00:08:58,270 --> 00:09:02,150 Scuze, scuze, scuze, traficul era groaznic. 68 00:09:02,190 --> 00:09:03,860 Îmi pare rău! 69 00:09:06,570 --> 00:09:09,360 - Mi-ai lipsit atât de mult! -Iată-mă aici. 70 00:09:11,150 --> 00:09:12,240 Ești atât de drăguță! 71 00:09:44,650 --> 00:09:46,480 LINISTEA 72 00:10:16,220 --> 00:10:17,890 Euge! 73 00:10:17,970 --> 00:10:19,060 mama! 74 00:10:20,810 --> 00:10:23,060 - Eugen... - Mamă. 75 00:10:30,900 --> 00:10:33,900 O, iubire, a trecut atât de mult! 76 00:10:40,080 --> 00:10:41,290 Draga mea. 77 00:10:51,750 --> 00:10:55,800 Un copac de lamaie, un piersic, 78 00:10:55,880 --> 00:10:59,600 si zmeura. Nu știi cât de buni sunt! 79 00:10:59,680 --> 00:11:02,520 Te voi pune să gusti marmelada de mâine. 80 00:11:02,600 --> 00:11:07,350 Noua noastră grădină este minunată, și oamenii care lucrează la el. 81 00:11:12,820 --> 00:11:15,950 Aşa? Băiatul ăla al tău, mai e asa de frumos? 82 00:11:16,070 --> 00:11:19,160 Chiar mai mult. Urăsc cât de bine îmbătrânesc bărbații. 83 00:11:19,280 --> 00:11:22,870 Ei fac riduri, își pierd părul, si inca arata bine. 84 00:11:22,950 --> 00:11:25,500 nu am oricare dintre aceste probleme. 85 00:11:25,620 --> 00:11:27,790 Ca să fiu sincer, si stii de ce? 86 00:11:27,920 --> 00:11:30,000 Pentru că m-am lăsat de fumat. 87 00:11:30,130 --> 00:11:33,550 Ar trebui să fii mândru a mamei tale. 88 00:11:33,670 --> 00:11:35,170 Foarte bine, mamă. 89 00:11:35,970 --> 00:11:37,220 Hai să facem un toast. 90 00:11:37,340 --> 00:11:39,510 Hai să facem un toast. 91 00:11:39,640 --> 00:11:42,100 Apa e ok, Sunt epuizată de zbor. 92 00:11:42,180 --> 00:11:43,770 Atunci ar trebui clinti paharul de două ori. 93 00:11:44,850 --> 00:11:45,930 - Noroc. - Noroc. 94 00:11:46,020 --> 00:11:47,020 Noroc. 95 00:11:51,060 --> 00:11:53,150 Acest lucru este foarte bun. 96 00:11:54,030 --> 00:11:57,240 I-am pus să-ți pregătească plăcinta ciobanului cu cartofi din grădina noastră. 97 00:12:05,330 --> 00:12:06,330 Oh bine. 98 00:12:10,920 --> 00:12:11,960 Ești atât de prost. 99 00:13:36,630 --> 00:13:38,340 Hei! 100 00:13:39,460 --> 00:13:41,470 - Ce? eu dorm. - Uită-te la poza asta. 101 00:13:42,050 --> 00:13:44,840 Nu, nu dormi. Haide, uite. 102 00:13:44,930 --> 00:13:46,800 Uite ce drăguți arătăm. 103 00:13:48,560 --> 00:13:51,980 Mamă, tu, eu și doamna Richelieu. 104 00:13:52,560 --> 00:13:54,900 Dar ăsta? Îți amintești? 105 00:13:59,730 --> 00:14:02,320 Îți amintești cum am folosit sa te masturbezi gandindu-te la el? 106 00:14:05,620 --> 00:14:08,160 Cel mai bun moment din viața mea. Mi-e dor de acele zile. 107 00:14:09,370 --> 00:14:11,080 Eram mereu treziți. 108 00:14:11,200 --> 00:14:12,750 Ai fost. 109 00:14:12,830 --> 00:14:15,460 Haide, acum se dovedește îți prefăceai orgasmul. 110 00:14:16,210 --> 00:14:17,710 M-ai excitat. 111 00:14:17,790 --> 00:14:20,090 - Da, deci a fost vina mea? - Da. 112 00:14:20,210 --> 00:14:22,510 Tu ești cel care a apărut cu jocul de ascundere. 113 00:14:23,550 --> 00:14:26,800 Cred că a știut întotdeauna îl spionam. 114 00:14:26,890 --> 00:14:29,720 - Ne putea vedea în dulapul acela. - Crezi? 115 00:14:29,850 --> 00:14:30,890 Total. 116 00:14:32,640 --> 00:14:34,850 Oricum, îmi plăcea să fiu în dulapul acela. 117 00:14:34,940 --> 00:14:36,520 Întunericul m-a făcut excitat. 118 00:14:38,560 --> 00:14:40,610 Acea voce pe care ai făcut-o m-a făcut excitat. 119 00:14:40,690 --> 00:14:42,400 - Vocea mea? - Da. 120 00:14:45,110 --> 00:14:47,950 Luc se ghemuiește pentru a verifica conducta. 121 00:14:49,490 --> 00:14:53,160 Dar ceea ce vrea cu adevărat, este să ne arate fundul lui. 122 00:14:54,870 --> 00:14:56,920 Fundul lui bărbătesc. Greu. 123 00:14:57,000 --> 00:14:59,750 Parca ar fi fost facuta să fie apucat și stors! 124 00:14:59,840 --> 00:15:01,250 Opreste-te! 125 00:15:03,380 --> 00:15:04,800 Și acum se întoarce. 126 00:15:06,550 --> 00:15:08,010 Și ne privește în ochi. 127 00:15:10,220 --> 00:15:11,220 Se uită cu privirea. 128 00:15:13,020 --> 00:15:16,440 Acei ochi căprui închis. 129 00:15:17,560 --> 00:15:19,900 Și știm ce vrea. 130 00:15:20,900 --> 00:15:24,150 Același lucru pe care îl dorim noi. 131 00:15:28,110 --> 00:15:31,240 - Își trage cămașa... - Încetează! 132 00:15:31,830 --> 00:15:33,370 Stomacul lui este perfect. 133 00:15:34,620 --> 00:15:37,330 E ud. Se apropie. 134 00:15:38,120 --> 00:15:40,960 Și stă în picioare trei centimetri departe de gura noastră. 135 00:15:42,300 --> 00:15:44,090 Și se uită la noi. 136 00:15:45,010 --> 00:15:46,880 Și respiră. 137 00:15:46,970 --> 00:15:49,340 El se apropie. 138 00:15:49,430 --> 00:15:50,720 Opreste-te! 139 00:15:59,850 --> 00:16:02,610 Și acum deschide gura să ne sărute. 140 00:16:04,280 --> 00:16:05,900 Dar el nu o face. 141 00:16:09,320 --> 00:16:10,620 El rămâne doar acolo. 142 00:16:11,870 --> 00:16:14,580 Și murim pentru ca el să ne sărute dar nu o face. 143 00:16:16,580 --> 00:16:18,460 Nu știm ce are de gând să facă. 144 00:16:22,290 --> 00:16:26,630 Și deodată ne apucă de sânii cu ambele mâini. 145 00:16:31,890 --> 00:16:34,260 Și îl luăm de mână 146 00:16:36,390 --> 00:16:38,730 să-i arătăm cum ne place. 147 00:16:41,190 --> 00:16:43,400 Cam moale. 148 00:16:44,190 --> 00:16:45,360 Moale... 149 00:16:47,110 --> 00:16:48,740 Și deodată, nu. 150 00:16:51,280 --> 00:16:53,410 El este puternic. 151 00:16:55,370 --> 00:16:58,000 Și folosind această forță ne întoarce. 152 00:17:03,290 --> 00:17:05,000 Și pune mâna înăuntru? 153 00:17:08,420 --> 00:17:10,050 Tot drumul înăuntru. 154 00:17:10,800 --> 00:17:12,510 Cu adevărat adânc. 155 00:17:15,810 --> 00:17:18,140 Și îl întreb să-l las acolo pentru totdeauna. 156 00:17:20,140 --> 00:17:23,900 Și îmi strâng mușchii ca să nu-l poată scoate. 157 00:17:27,820 --> 00:17:29,490 El mă atinge și mor. 158 00:17:30,570 --> 00:17:33,530 Îl rog să-și folosească cealaltă mână să-mi ating sânii. 159 00:17:39,000 --> 00:17:42,120 Și îl face și mai adânc. 160 00:17:44,130 --> 00:17:47,210 Și când pare el este până la capăt, 161 00:17:47,250 --> 00:17:48,920 se întoarce din nou. 162 00:17:54,840 --> 00:17:57,140 Mi-am înfipt unghiile în pielea lui. 163 00:17:59,180 --> 00:18:01,020 Îl trag de păr, da! 164 00:18:01,600 --> 00:18:02,850 Nu te opri! 165 00:18:05,810 --> 00:18:07,480 Sunt acolo! 166 00:18:07,570 --> 00:18:09,150 Sunt atât de excitat! 167 00:18:15,700 --> 00:18:17,450 Așa! Așa! 168 00:18:32,260 --> 00:18:33,760 Ești atât de prost! 169 00:20:50,850 --> 00:20:52,610 E atât de frumos să fii aici. 170 00:20:53,310 --> 00:20:54,980 Mi-a dor de tot. 171 00:20:56,480 --> 00:20:58,950 Mirosul rural, lumina. 172 00:20:59,530 --> 00:21:01,360 Culoarea cerului. 173 00:21:01,490 --> 00:21:02,910 Știi ce mi-aș dori? 174 00:21:04,740 --> 00:21:07,700 Aș vrea să mă întorc până atunci când eram mici, 175 00:21:08,450 --> 00:21:09,910 înainte de a ne muta înapoi la Paris. 176 00:21:11,580 --> 00:21:13,210 Când dormim împreună 177 00:21:13,290 --> 00:21:16,090 și am planifica totul am face a doua zi. 178 00:21:16,170 --> 00:21:17,510 Vă amintiți? 179 00:21:18,970 --> 00:21:20,380 Haide, îți amintești? 180 00:21:22,680 --> 00:21:23,760 Haide, spune-mi. 181 00:22:49,350 --> 00:22:50,390 mama. 182 00:22:52,270 --> 00:22:53,640 Ce este, dragă? 183 00:23:03,860 --> 00:23:06,570 - Nu-mi spune. - Ce? 184 00:23:06,700 --> 00:23:08,660 Nu-mi spune! 185 00:23:08,740 --> 00:23:10,830 - Ce? - Nu-mi spune, nu-mi spune! 186 00:23:10,910 --> 00:23:14,160 - Ce este? - Ce bucurie, ce bucurie, multumesc! 187 00:23:14,290 --> 00:23:19,090 Dragă, e atât de frumos! Un nepot! In sfarsit! 188 00:23:19,170 --> 00:23:21,500 - Serios? - Mulțumesc, iubirea mea! 189 00:23:22,550 --> 00:23:24,010 Sunt atât de fericit! 190 00:23:24,090 --> 00:23:27,220 Ce crezi că va fi? Un băiat sau o fată? 191 00:23:27,300 --> 00:23:29,010 Nu știu. Sunt însărcinată în doar câteva săptămâni. 192 00:23:29,720 --> 00:23:33,680 Știu ce va fi. Un nepot. Nepotul meu! 193 00:23:33,810 --> 00:23:37,480 Atât de frumos! Multumesc! Ce bucurie! 194 00:23:37,560 --> 00:23:39,520 Și tu? Nu ai nimic de spus? 195 00:23:39,650 --> 00:23:41,900 Doar că nu înțeleg. De ce nu mi-ai spus înainte? 196 00:23:42,020 --> 00:23:43,320 De ce îmi spui acum? 197 00:23:43,440 --> 00:23:46,700 Am vrut de când am coborât din avion, dar nu știu, pur și simplu nu am știut. 198 00:23:46,780 --> 00:23:49,820 În plus, din moment ce trebuie să așteptați pentru a mă asigura că este în siguranță, am ezitat. 199 00:23:49,910 --> 00:23:52,370 - Asta nu e important, Mía. - Ei bine, deci? 200 00:23:52,490 --> 00:23:55,290 A fost o surpriză, îmi pare rău. Felicitări. 201 00:23:55,370 --> 00:23:58,830 Nu știi cât de bine asta va fi pentru tine ca cuplu. 202 00:23:58,920 --> 00:24:00,590 Îți jur, este uimitor. 203 00:24:00,670 --> 00:24:03,550 Toate acestea îmi amintesc de mine, Pur și simplu nu pot să cred. 204 00:24:03,630 --> 00:24:04,630 Serios? 205 00:24:04,760 --> 00:24:08,470 Mi-au luat ani de zile să rămân însărcinată. 206 00:24:08,550 --> 00:24:11,260 Ne-am gândit chiar să adoptăm. 207 00:24:11,350 --> 00:24:13,350 Dar tatăl tău nu a vrut, a spus că ar prefera să nu fie tată 208 00:24:13,470 --> 00:24:17,060 decât să ai un copil acela nu era propriul lui sânge. 209 00:24:17,100 --> 00:24:20,440 Chiar dacă prietenii noștri adoptaseră și erau fericiți. 210 00:24:20,520 --> 00:24:24,320 Chiar am cunoscut pe cineva care ne-ar putea ușura. 211 00:24:24,400 --> 00:24:26,440 Dar nu avea rost, nu voia. 212 00:24:26,530 --> 00:24:28,070 Și atunci? 213 00:24:28,110 --> 00:24:31,950 Deci prima dată când ne-am mutat la Paris, 214 00:24:32,070 --> 00:24:34,120 s-a întâmplat o minune. 215 00:24:34,950 --> 00:24:38,750 Nu știu dacă a fost vremea, mâncarea, 216 00:24:38,830 --> 00:24:42,170 noua poziție a tatălui tău la ambasada, 217 00:24:42,250 --> 00:24:44,250 dar apoi alta A apărut Augusto. 218 00:24:44,380 --> 00:24:47,670 Și am rămas însărcinată cu tine, la Paris, da. 219 00:24:50,590 --> 00:24:53,760 Fetița mea, fetița mea! 220 00:25:02,020 --> 00:25:03,940 Nu simt nimic. 221 00:25:04,020 --> 00:25:05,860 Ei bine, este încă prea devreme. 222 00:25:07,360 --> 00:25:09,240 Se simte totuși ca și cum ar fi clocotit. 223 00:25:13,570 --> 00:25:16,370 - E frumos? - Bulbocul? 224 00:25:16,450 --> 00:25:17,870 Nu, totul! 225 00:25:18,580 --> 00:25:21,170 E un fel de nebunie, sentiment cum se schimba corpul tau. 226 00:25:22,000 --> 00:25:24,040 Îmi ating șoldurile în fiecare zi 227 00:25:24,170 --> 00:25:26,670 si observ sunt din ce în ce mai largi. 228 00:25:28,300 --> 00:25:30,340 - Poți spune, nu? - Da. 229 00:25:31,550 --> 00:25:33,590 Pentru că acolo copilul a trecut, nu? 230 00:25:35,430 --> 00:25:38,470 În plus, am superputeri. N-ai crede mirosul meu corporal. 231 00:25:38,560 --> 00:25:41,890 - Culoarea corpului tău? - Miros, parfumul meu. 232 00:25:42,020 --> 00:25:43,900 nu as spune asta e o superputere bună. 233 00:25:45,060 --> 00:25:47,780 Nu, zborul ar fi bine. 234 00:25:47,900 --> 00:25:50,530 Ei spun sonograma este cu adevărat emoționant, nu-i așa? 235 00:25:51,150 --> 00:25:53,910 nu stiu, Nu am avut încă unul. 236 00:25:54,030 --> 00:25:57,410 - Serios? - Totul este atât de recent. 237 00:25:57,490 --> 00:26:00,370 Și a trebuit să vin aici imediat din cauza tatalui. 238 00:26:00,500 --> 00:26:01,960 Nu ești îngrijorat? 239 00:26:02,040 --> 00:26:04,500 De îndată ce mă întorc Voi face o programare. 240 00:26:06,590 --> 00:26:08,300 Bună, iubito. 241 00:26:23,690 --> 00:26:26,400 Ultima dată au oferit un raport medical. 242 00:26:26,480 --> 00:26:31,650 Am simțit că ne-au dat mai multe informații decât în UTI. 243 00:26:36,120 --> 00:26:37,620 Bună, tati. 244 00:26:38,370 --> 00:26:39,700 Uite cu cine am venit. 245 00:26:40,330 --> 00:26:41,700 Ți-am adus Euge. 246 00:26:49,090 --> 00:26:50,590 Haide, sărută-l. 247 00:27:07,400 --> 00:27:08,860 Vino, stai chiar aici. 248 00:27:18,120 --> 00:27:19,530 Uite, dă-mi mâna ta. 249 00:27:27,580 --> 00:27:30,880 Trebuie să-l întrebi intrebari da sau nu. 250 00:27:32,590 --> 00:27:35,260 Dacă îți strânge mâna o dată, asta inseamna ca da. 251 00:27:35,340 --> 00:27:37,340 Două strângeri, înseamnă că nu. 252 00:27:37,470 --> 00:27:39,050 Întreabă-l ceva. 253 00:27:43,270 --> 00:27:44,600 Bună, tată. 254 00:27:46,270 --> 00:27:47,560 Te simți bine? 255 00:27:53,440 --> 00:27:54,690 Vedea? 256 00:27:55,900 --> 00:27:57,070 Asta e un da. 257 00:28:00,620 --> 00:28:02,450 Accidentul vascular cerebral s-a dovedit în regulă pentru tine. 258 00:28:02,580 --> 00:28:06,620 Dacă nu ar fi, încă 10 ani au trecut înainte ca Euge să se întoarcă. 259 00:28:09,420 --> 00:28:13,130 Ei bine, te las pe tine. Trebuie să ai multe de vorbit. 260 00:28:34,480 --> 00:28:36,150 Vei fi bunic. 261 00:28:37,030 --> 00:28:38,530 Ești fericit? 262 00:28:50,670 --> 00:28:52,750 Tată, tu vei fi un bunic. 263 00:28:52,840 --> 00:28:54,340 Ești fericit? 264 00:29:08,480 --> 00:29:10,100 Este totul în regulă? 265 00:29:10,190 --> 00:29:12,190 nu stiu, Nu prea am înțeles. 266 00:29:14,610 --> 00:29:16,110 Bineînțeles că este fericit. 267 00:29:50,640 --> 00:29:52,190 Vreau să fac un toast. 268 00:29:52,310 --> 00:29:56,770 Înțelegem momentul dificil tu treci. 269 00:29:57,570 --> 00:30:00,400 Și vrem să spunem că suntem aici pentru tine. 270 00:30:01,280 --> 00:30:04,870 Vrem să-ți ținem companie, și să vă oferim dragostea și sprijinul nostru. 271 00:30:05,660 --> 00:30:07,790 Și mai presus de toate, Vreau să-i urez bun venit lui Euge. 272 00:30:07,870 --> 00:30:10,200 Iată pentru tine, Eugenia. Bun venit. 273 00:30:10,290 --> 00:30:11,830 - Mulţumesc. - Noroc. 274 00:30:12,000 --> 00:30:13,120 Noroc! 275 00:30:18,250 --> 00:30:20,420 - Știi ce mi-a venit în minte? - Ce? 276 00:30:20,510 --> 00:30:23,300 Mi-am amintit când era mică și ar alerga goală prin parc. 277 00:30:24,050 --> 00:30:26,430 Îmi amintesc și asta. 278 00:30:26,470 --> 00:30:29,770 - Încetează, eram tânăr. - Da, erai tânăr. 279 00:30:29,890 --> 00:30:32,270 Și eu eram tânăr și nu aș fi făcut-o aleargă goală prin parc. 280 00:30:32,350 --> 00:30:33,810 Mai ales dacă am avut vizite. 281 00:30:33,900 --> 00:30:36,440 Ai fost mereu îndrăgostit a arăta, copilul meu. 282 00:30:36,520 --> 00:30:38,440 Ei bine, mi s-a părut mișto. 283 00:30:38,570 --> 00:30:40,530 Da, mi s-a părut și mie mișto. Mi-a plăcut. 284 00:30:40,610 --> 00:30:42,610 Nu știu ce e tatăl tău gândeau prietenii diplomați. 285 00:30:42,700 --> 00:30:45,110 - Dar mi-a plăcut. - Ce, tată? 286 00:30:45,200 --> 00:30:47,950 Ceva ce făcea ea când avea cam vârsta ta. 287 00:30:48,030 --> 00:30:50,120 - Puţin mai în vârstă. - A fost un joc. 288 00:30:50,240 --> 00:30:52,160 Nu, a fost un pariu. 289 00:30:52,250 --> 00:30:55,120 Toată lumea m-ar tachina, spunând că n-aș avea curajul. 290 00:30:55,250 --> 00:30:56,540 - Și am făcut și am câștigat. - Ce ai câștigat? 291 00:30:57,880 --> 00:30:59,750 Un sărut de la băiat M-am îndrăgostit de. 292 00:30:59,880 --> 00:31:02,340 Și cine era acela? OMS? 293 00:31:02,470 --> 00:31:05,890 - Nu-mi amintesc. - Îi plăceau toate. 294 00:31:06,010 --> 00:31:09,010 - Nu, nu toate. - Oprește-te, oprește-te. Gustavo? Nu. 295 00:31:09,140 --> 00:31:12,390 - Și Gustavo. - Nicicum, ai fost atât de generos? 296 00:31:12,520 --> 00:31:14,390 Nu, nu, în niciun caz. 297 00:31:14,520 --> 00:31:15,940 Te-ai dezbrăca pentru sărutul unei fete? 298 00:31:16,020 --> 00:31:18,650 - Nu! - Haide. Nu? 299 00:31:19,610 --> 00:31:22,070 Ei bine, aici, în acestea... 300 00:31:22,150 --> 00:31:27,410 Plaje minunate, pe asta weekend, acest weekend minunat... 301 00:31:27,530 --> 00:31:31,990 Acolo sunt fetele. Ei bine, iată-o, frumoasa mea... 302 00:31:32,120 --> 00:31:34,120 Euge, Euge. 303 00:31:34,910 --> 00:31:37,630 Sora ei... Și prietenii lor. 304 00:31:39,420 --> 00:31:41,670 Mamă, de ce ai avut sa vorbesc asa? 305 00:31:42,510 --> 00:31:45,720 În toate videoclipurile noastre, ea este doamna conducătoare. 306 00:31:45,800 --> 00:31:48,340 Tonul ei este partea cea mai ciudată. 307 00:31:48,430 --> 00:31:49,510 Imi place. 308 00:31:50,970 --> 00:31:53,850 Lasă-mă să aud. Așa am făcut noi în acele zile. 309 00:31:53,930 --> 00:31:57,770 E o minciună. Videoclipurile prietenilor mei erau normale. 310 00:31:57,850 --> 00:32:01,070 - Nu ai prieteni. - Mama... 311 00:32:01,150 --> 00:32:02,190 Din ce an este acest videoclip? 312 00:32:02,900 --> 00:32:04,030 Era 1996. 313 00:32:05,320 --> 00:32:07,070 Nu, 97. 314 00:32:07,200 --> 00:32:08,910 Era 96, iubito. 315 00:32:09,570 --> 00:32:11,280 - Nu, asta a fost în 1997. - 96. 316 00:32:11,370 --> 00:32:14,750 Este anul după ce ne-am mutat la Paris pentru a doua oară. 317 00:32:14,830 --> 00:32:16,660 asta spun eu, asta a fost in 1997. 318 00:32:16,790 --> 00:32:20,080 Crezi că nu știu când ne-am mutat la Paris pentru a doua oară? 319 00:32:20,170 --> 00:32:22,800 - Mamă, asta a fost în 97. - Bine, încetează. 320 00:32:22,920 --> 00:32:25,420 Mamă, 97. Îl vezi pe tipul ăla de acolo? El este Vincent. 321 00:32:25,550 --> 00:32:28,260 - L-am cunoscut în 97. - 96. 322 00:32:28,340 --> 00:32:30,970 Acesta a fost ultimul an al lui Euge. Nu, Eugen? 323 00:32:31,100 --> 00:32:34,060 Nu știu, nu-mi amintesc. Nu mă pricep la întâlniri. 324 00:32:34,140 --> 00:32:36,600 Uite, uite cum a căzut în apă! 325 00:32:36,680 --> 00:32:39,350 Cum de nu-ți amintești anul în care l-am cunoscut pe Vincent? Era 97. 326 00:32:39,480 --> 00:32:41,770 - Te rog, oprește-te. - Dar era 97, mamă. 327 00:32:41,860 --> 00:32:43,400 - Era 97. - 96. 328 00:32:43,570 --> 00:32:45,030 Mamă, era 97! 329 00:32:45,150 --> 00:32:46,740 - 96. - Nu, 97. 330 00:32:46,820 --> 00:32:49,490 - De ce contează? - De ce? Nu-ți amintești? 331 00:32:49,610 --> 00:32:51,570 - Nu, eu nu! - 96. 332 00:32:51,660 --> 00:32:53,830 - Ei bine, fă un efort. Era 1997. - Fete, fete... 333 00:32:53,950 --> 00:32:55,620 - 96. - Mamă, 97. 334 00:32:55,750 --> 00:32:58,960 - Era 97, 97! Nu! - 96. 335 00:32:59,080 --> 00:33:02,000 Mamă, nu! Era 97! 336 00:33:02,130 --> 00:33:05,250 - Era 97, nu înțelegi? 97! - 96. 96. 337 00:33:05,340 --> 00:33:07,090 - Nu, 97! - 96. 338 00:33:07,170 --> 00:33:08,420 - Era 97! 97! Mamă, nu! - 96. 339 00:33:08,510 --> 00:33:10,840 Dar era 97, mamă, nu! 97! 340 00:33:10,930 --> 00:33:13,220 E atât de greu pentru tine? sa accept ca am dreptate? 341 00:33:13,300 --> 00:33:15,470 Când ai dreptate, Eu zic ca ai dreptate. 342 00:33:15,600 --> 00:33:17,060 Nu vreau să spui că am dreptate doar pentru că. 343 00:33:17,140 --> 00:33:18,310 Vreau să te gândești 344 00:33:18,390 --> 00:33:20,690 că poate există o șansă, unul mic, 345 00:33:20,770 --> 00:33:22,440 că pentru o dată în viață S-ar putea să am dreptate. 346 00:33:22,610 --> 00:33:25,940 - Încetează, Mía. Opreste-te. - Nu! E atât de greu? 347 00:33:26,070 --> 00:33:29,320 Era 97! Nu intelegi asta? 348 00:33:29,450 --> 00:33:30,910 E timpul pentru un desert. Haide. 349 00:33:31,740 --> 00:33:35,280 Hai, hai. Merg mai departe. Haide. 350 00:33:49,260 --> 00:33:50,550 Mía. 351 00:34:21,290 --> 00:34:22,370 Mai adânc. 352 00:34:22,670 --> 00:34:24,580 - Ca aceasta? - Da. 353 00:34:28,500 --> 00:34:30,380 - Greu. - Mai tare? 354 00:34:32,340 --> 00:34:33,720 Bagă un deget înăuntru. 355 00:34:38,140 --> 00:34:40,430 - Da! - Ca aceasta? 356 00:34:43,060 --> 00:34:44,480 Alunecă în două. 357 00:34:48,150 --> 00:34:50,490 Mai greu... Mai greu... 358 00:34:56,370 --> 00:34:59,330 Mai mult! Adânc! 359 00:34:59,410 --> 00:35:01,000 Mai adânc! 360 00:35:23,270 --> 00:35:24,890 Asta e ultima dată. 361 00:35:29,730 --> 00:35:30,780 Ce? 362 00:35:35,740 --> 00:35:37,950 Asta a fost ultima dată. 363 00:35:44,790 --> 00:35:48,040 Ea nu vrea să se lupte cu mine așa că se supără pe mama în schimb. 364 00:35:52,000 --> 00:35:54,470 - Poftim, Chino. - Nu e bine, săraca. 365 00:35:55,680 --> 00:35:57,390 Ea a fost mereu așa, oricum. 366 00:36:21,990 --> 00:36:23,450 Mulțumesc, mamă. 367 00:36:23,540 --> 00:36:25,370 Mulțumesc pentru ce, dragă? 368 00:36:26,540 --> 00:36:29,920 Multumesc pentru tot. Pentru tot ajutorul tău. 369 00:36:30,000 --> 00:36:31,090 Nu-i nimic. 370 00:36:31,210 --> 00:36:33,050 Este o afacere grozavă. 371 00:36:33,130 --> 00:36:35,300 mi-e rusine, ca atunci când puneai bani 372 00:36:35,380 --> 00:36:37,300 în buzunarul cardiganului meu de școală. 373 00:36:37,430 --> 00:36:38,970 Pentru asta sunt aici, iubito. 374 00:36:39,050 --> 00:36:41,970 Și te voi ajuta în continuare chiar dacă este jenant, nu? 375 00:36:42,050 --> 00:36:43,560 Pentru asta sunt mamele. 376 00:36:44,810 --> 00:36:46,930 Și nu ai nevoie să-mi plătească înapoi. 377 00:37:04,740 --> 00:37:08,830 O să-l iubești pe acel copil cum nu ai iubit niciodată până acum. 378 00:37:09,540 --> 00:37:14,920 Când te-am văzut prima dată, a fost un punct de cotitură în viața mea. 379 00:37:15,000 --> 00:37:19,010 Te-ai uita la mine și te-ai mișca mâinile tale așa, au fost... 380 00:37:19,880 --> 00:37:22,390 Nu m-am gândit niciodată ai putea sa iubesti asa, stii? 381 00:37:23,390 --> 00:37:24,560 Nu am făcut-o niciodată. 382 00:37:27,270 --> 00:37:30,060 Primul copil este special. 383 00:37:32,480 --> 00:37:33,730 Acesta este adevărul. 384 00:37:35,070 --> 00:37:36,860 Cu sora ta a fost diferit. 385 00:38:21,570 --> 00:38:23,410 A doua lovitură a fost prea puternică. 386 00:38:25,410 --> 00:38:26,950 Nu putem face nimic. 387 00:39:06,820 --> 00:39:07,830 Fii atent, te rog. 388 00:39:07,910 --> 00:39:09,120 Acum așa. 389 00:39:15,330 --> 00:39:18,960 - Ai grija la mobilier. - Sunt trei pași în spatele tău. 390 00:39:19,880 --> 00:39:21,880 - Încet. - În număr de trei. 391 00:39:21,960 --> 00:39:23,550 - Unu, doi, trei. - Atentie... 392 00:39:24,630 --> 00:39:26,470 - Mai este un pas? - Da. 393 00:39:26,550 --> 00:39:28,640 - Iată-ne. - Suntem gata? Să mergem. 394 00:39:29,060 --> 00:39:30,770 Unu, doi, trei. 395 00:39:32,890 --> 00:39:35,270 Unu, doi, trei, haide. 396 00:39:35,350 --> 00:39:36,730 Asta este. 397 00:39:36,810 --> 00:39:37,860 Așteaptă o secundă... 398 00:39:37,940 --> 00:39:39,770 - Ar trebui să-l mutăm în sus? - Nu. 399 00:39:39,900 --> 00:39:41,400 Pot să am semnătura ta aici? 400 00:39:42,740 --> 00:39:45,570 - Pot să am semnătura ta, te rog? - Da. 401 00:39:45,660 --> 00:39:47,280 - Chiar acolo. - Aici? 402 00:39:48,830 --> 00:39:50,410 Mulțumesc foarte mult. 403 00:39:51,830 --> 00:39:53,660 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 404 00:39:57,670 --> 00:40:00,130 Ieși un minut, te rog. 405 00:40:02,800 --> 00:40:05,340 Aceasta este priveliștea iubesti cel mai mult. 406 00:40:06,510 --> 00:40:09,300 Vei fi bine. Vom fi aproape de tine. 407 00:41:16,750 --> 00:41:19,080 Tu stai aici, Mă duc să dorm în cealaltă cameră. 408 00:41:19,120 --> 00:41:20,460 Da, doamnă, e în regulă. 409 00:41:36,560 --> 00:41:37,640 Mía. 410 00:41:42,440 --> 00:41:44,020 Semnează aici, te rog. 411 00:41:47,280 --> 00:41:48,490 Multumesc. 412 00:41:51,530 --> 00:41:53,830 În regulă, iată. 413 00:41:55,740 --> 00:42:00,080 Aceasta este o procură tatăl tău a făcut înainte de accident vascular cerebral. 414 00:42:00,160 --> 00:42:03,130 Dacă e nevoie, Doamne ferește, 415 00:42:04,290 --> 00:42:07,550 poți semna în numele lui cu nu este nevoie de un proces de moștenire. 416 00:42:07,630 --> 00:42:08,670 Mai trebuie sa asteptam... 417 00:42:08,760 --> 00:42:10,840 - Bună, fetelor. - Tata. 418 00:42:10,930 --> 00:42:12,640 Mă bucur să te văd aici. 419 00:42:12,720 --> 00:42:14,010 Bună dimineața, Nicanor. 420 00:42:14,140 --> 00:42:15,930 Mai ales voi doi împreună. 421 00:42:18,390 --> 00:42:22,020 Am vrut să știi că îmi pare foarte rău pentru tatăl tău. 422 00:42:22,100 --> 00:42:23,650 Doar se odihnește. 423 00:42:24,900 --> 00:42:26,940 Una bine meritată. 424 00:42:27,650 --> 00:42:31,200 E dur. Este ca un Ford Falcon. 425 00:42:33,530 --> 00:42:36,160 Nu l-am plătit multa atentie, saracul. 426 00:42:37,580 --> 00:42:41,160 Procuratura m-a înnebunit. 427 00:42:41,790 --> 00:42:47,000 De îndată ce mă lasă în pace, Îmi voi face ceva timp și mă duc să-l văd. 428 00:42:47,800 --> 00:42:49,760 Bine, fetelor. 429 00:42:49,840 --> 00:42:52,760 Vreau să știi că a fost o mare plăcere 430 00:42:52,840 --> 00:42:55,180 întâlnindu-vă cu amândoi. 431 00:42:55,260 --> 00:42:58,890 Ești atât de drăguță și atât de drăguță. 432 00:42:59,520 --> 00:43:01,520 Semeni atât de mult cu mama ta. 433 00:43:02,440 --> 00:43:05,730 Mía, aș vrea să spun ca sper ca tara noastra 434 00:43:05,810 --> 00:43:07,900 ti-a dat primirea pe care o meriti. 435 00:43:07,980 --> 00:43:10,570 - Eu sunt Eugenia. - Scuze. 436 00:43:10,650 --> 00:43:14,030 - Deci, tu, sper că țara noastră... - Nu, ea e cea de la Paris. 437 00:43:14,780 --> 00:43:18,870 Ei bine, Dumnezeu să vă binecuvânteze si mult noroc. 438 00:43:20,790 --> 00:43:22,370 - La revedere. - La revedere. 439 00:43:22,460 --> 00:43:25,580 - O să bem o ceașcă de cafea acum. - Du-le până la uşă, te rog. 440 00:43:29,710 --> 00:43:32,590 Te rog scuză-l pe tatăl meu, el nu e cel mai bun. 441 00:43:32,670 --> 00:43:35,470 - E bătrân. - Mă duc foarte repede la toaletă. 442 00:43:35,550 --> 00:43:36,840 - Bine, voi merge cu... - Vino aici. 443 00:43:37,430 --> 00:43:41,180 - Ce este? - Opt săptămâni? 444 00:43:41,270 --> 00:43:45,230 - Eşti sigur? - Destul de mult, da. 445 00:43:47,480 --> 00:43:49,070 Din moment ce ai probleme cu amintirea, 446 00:43:49,150 --> 00:43:52,490 Vă rog să rețineți că am fost la Paris acum două luni. 447 00:43:52,570 --> 00:43:53,950 Aşa? 448 00:43:54,030 --> 00:43:56,070 Ce vrei sa spui "asa"? eu... 449 00:43:56,660 --> 00:44:00,870 Luz, voi semna acele acte într-o clipă, bine? 450 00:44:01,910 --> 00:44:03,290 Că aș putea fi tatăl. 451 00:44:05,410 --> 00:44:08,500 - Este a lui Vincent. - Cum poți fi atât de sigur? 452 00:44:09,920 --> 00:44:13,460 Ascultă-mă, Esteban. Mă distrez grozav cu tine. 453 00:44:13,550 --> 00:44:17,050 Si imi place, și întotdeauna îmi place să mă conectez. 454 00:44:17,140 --> 00:44:19,140 Și chiar mă gândesc la asta când nu suntem împreună. 455 00:44:21,760 --> 00:44:24,730 Dar este o cale lungă de la asta să-ți dorești să fii 456 00:44:24,810 --> 00:44:27,650 tatăl copiilor mei. Atâta timp cât oceanul dintre noi. 457 00:44:30,190 --> 00:44:31,940 Te iubesc. 458 00:44:32,020 --> 00:44:33,780 te-am iubit de prima dată când te-am văzut. 459 00:44:34,900 --> 00:44:37,660 Și vreau să fiu cu tine, Vreau să fim împreună, Eugenia. 460 00:44:38,450 --> 00:44:40,910 Pot fi tatăl acelui copil și știi asta. 461 00:44:40,990 --> 00:44:43,160 Mai mult, la un anumit nivel, chiar vrei ca eu. Da. 462 00:44:45,250 --> 00:44:46,460 Nu pot să cred asta. 463 00:44:46,960 --> 00:44:49,670 Mai bine, pentru că este adevărat. Ce? 464 00:44:50,960 --> 00:44:53,300 Ai putea fi mai puțin romantic? 465 00:44:55,050 --> 00:44:57,130 Aici? Ai de gând să-ți proclami dragostea 466 00:44:57,220 --> 00:44:58,890 în biroul tatălui tău? 467 00:45:00,800 --> 00:45:03,470 De câte ori am fost împreună la Paris? 468 00:45:04,310 --> 00:45:07,480 Nu ți se pare că mai mult loc potrivit pentru a-ți proclama dragostea? 469 00:45:08,940 --> 00:45:11,900 Dar îmi place foarte mult ce ai terminat cu biroul. 470 00:45:11,980 --> 00:45:15,490 Cred că arată frumos. Are o notă de López Falbo. 471 00:45:16,240 --> 00:45:18,400 Elegant și puțin romantic. 472 00:45:18,490 --> 00:45:20,820 Da, arata foarte frumos, felicitari. 473 00:45:20,910 --> 00:45:21,990 Mulțumesc, Mía. 474 00:45:22,070 --> 00:45:23,120 - Vom? - Da. 475 00:45:23,200 --> 00:45:24,200 - La revedere. - La revedere. 476 00:45:25,500 --> 00:45:26,540 Ei bine... 477 00:45:31,670 --> 00:45:33,040 Îți place de el, nu-i așa? 478 00:45:33,750 --> 00:45:35,420 În nici un caz. 479 00:45:35,510 --> 00:45:37,550 A fost îndrăgostit de tine de când avea 12 ani. 480 00:45:39,010 --> 00:45:40,680 S-a mai bine cu vârsta. 481 00:45:40,760 --> 00:45:42,850 Nu-l suport. Cred că e prost. 482 00:45:42,930 --> 00:45:45,390 Uită-te la tata, atât de frumos! 483 00:45:45,470 --> 00:45:48,730 - Uită-te la mama. - Era atât de tânără. 484 00:46:23,430 --> 00:46:25,760 - Ce mai faci? - Sunt bine și tu? 485 00:46:25,850 --> 00:46:27,640 N-ar fi trebuit. Aș fi putut chema un taxi. 486 00:46:27,720 --> 00:46:30,770 - Nu a fost deloc probleme. - Dar e un drum lung, nu-i așa? 487 00:46:30,890 --> 00:46:34,560 - Ești obosit? - Ei bine, da, încă sunt. 488 00:46:34,650 --> 00:46:39,650 Nu am avut destul timp la Paris pentru a-și reveni din călătoria în China. 489 00:46:39,740 --> 00:46:41,030 Iată-ne. 490 00:46:42,950 --> 00:46:44,320 Sunt epuizat. 491 00:46:45,030 --> 00:46:46,580 cum spui "buna" în chineză? 492 00:46:47,910 --> 00:46:49,450 - "Bună"? - Da. 493 00:46:52,420 --> 00:46:53,830 Și „Bună, ce mai faci?” 494 00:46:59,800 --> 00:47:02,050 Și cum ar trebui să răspund la asta? 495 00:47:13,480 --> 00:47:14,480 Bine. 496 00:47:14,560 --> 00:47:18,690 Oricum, nu vorbesc mandarină, Știu doar câteva expresii stupide. 497 00:48:14,290 --> 00:48:15,710 Hi. 498 00:48:17,790 --> 00:48:19,000 Mía. 499 00:48:38,190 --> 00:48:39,770 - Bună! - Vincent! 500 00:48:42,110 --> 00:48:45,860 Bună, Vincent. Mă bucur să te văd. 501 00:48:55,250 --> 00:48:57,460 Scuze, scumpo, că nu te-am putut ridica. 502 00:48:57,540 --> 00:49:00,540 A fost vina mea, nu mă simțeam bine și ea a rămas cu mine. 503 00:49:00,670 --> 00:49:03,550 - Scuze. - I-am spus Miei că nu e nevoie. 504 00:49:03,630 --> 00:49:06,170 - Aş fi putut chema un taxi. - Nu a fost nicio problemă pentru mine. 505 00:49:06,260 --> 00:49:07,970 În plus, m-am distrat bine. 506 00:49:08,050 --> 00:49:09,800 Vă rog să mă scuzați, Nu am putut ajunge aici mai devreme. 507 00:49:10,640 --> 00:49:12,010 Ce mai faci, Esmeralda? 508 00:49:12,100 --> 00:49:16,230 Suntem atât de fericiți să te avem cu noi chiar acum. 509 00:49:16,310 --> 00:49:18,230 Nu aș putea să-ți mulțumesc suficient pentru că ai venit aici. 510 00:49:18,980 --> 00:49:20,190 într-adevăr. 511 00:49:23,900 --> 00:49:25,110 Iată-ne. 512 00:49:37,960 --> 00:49:39,170 Suntem deja aici. 513 00:49:41,000 --> 00:49:42,250 Suntem cu toții aici. 514 00:49:43,380 --> 00:49:44,710 Familia. 515 00:49:51,800 --> 00:49:54,310 lucrasem la birou pentru o vreme. 516 00:49:54,390 --> 00:49:58,600 Și lucrând ca secretara lui Nicanor era istovitor. 517 00:49:58,730 --> 00:50:02,360 Până într-o zi, Augusto a intrat. 518 00:50:02,980 --> 00:50:05,270 Da, și am uitat despre orice altceva. 519 00:50:06,320 --> 00:50:09,070 În aceeași zi m-am îndrăgostit de el și s-a îndrăgostit de mine. 520 00:50:09,950 --> 00:50:12,820 Mereu a trebuit să scriu atâtea împuterniciri, știi? 521 00:50:12,950 --> 00:50:14,240 Aș da mereu peste el. 522 00:50:14,330 --> 00:50:18,410 Mamă, știm deja cum l-ai cunoscut pe tata. E ceva ce nu înțeleg, 523 00:50:18,500 --> 00:50:20,620 De ce procesul împotriva lui Nicanor ne afectează? 524 00:50:20,710 --> 00:50:22,170 Locuiai deja la Paris pana atunci. 525 00:50:22,290 --> 00:50:23,920 De aceea Eugenia S-a născut acolo, nu? 526 00:50:24,000 --> 00:50:27,760 Ne-am mutat în Europa în 1979, nu? 527 00:50:28,340 --> 00:50:32,970 Și s-a întors în 1984, odată terminat guvernul militar. 528 00:50:33,050 --> 00:50:36,260 - Dictatura, mamă. - Mía, din nou? 529 00:50:36,390 --> 00:50:38,680 Nu crezi este un detaliu important? 530 00:50:38,770 --> 00:50:41,480 Presupun că nu este gratuit să se mute la Paris toate cheltuielile plătite 531 00:50:41,560 --> 00:50:43,350 de un guvern care este, cel putin, discutabil. 532 00:50:44,980 --> 00:50:47,820 Spune-mi, vrei să ai această conversație acum? 533 00:50:47,940 --> 00:50:49,490 Vreau să am această conversație acum. 534 00:50:49,610 --> 00:50:53,360 Ascultă-mă, nu pot să te cred. De ce crezi 535 00:50:53,490 --> 00:50:57,790 ar putea fi atât de revelator ceva tot repeți de când aveai 20 de ani? 536 00:50:57,910 --> 00:50:59,870 Vorbind despre lucruri este întotdeauna revelator, mamă. 537 00:51:00,000 --> 00:51:02,670 Ai de gând să-mi spui ce inseamna adevarul? 538 00:51:04,630 --> 00:51:07,880 Acesta este altul a scenelor tale răsfăţate. 539 00:51:08,500 --> 00:51:10,840 Și în acest moment trebuie să fim uniți. 540 00:51:12,090 --> 00:51:13,340 Se înțelege asta? 541 00:51:13,430 --> 00:51:15,760 Familia noastră trebuie să fie unită. 542 00:51:16,390 --> 00:51:19,140 Ai de gând să vorbești despre unitate, mama? Mă faci să râd, îmi pare rău. 543 00:51:21,230 --> 00:51:24,810 Nu mai râde atunci, pentru că trebuie să fim uniți 544 00:51:24,900 --> 00:51:26,810 ca să ne gândim bine la asta. 545 00:51:26,900 --> 00:51:28,900 Îți dai seama cât de grav starea tatălui tău este? 546 00:51:29,030 --> 00:51:31,190 - Ești conștient sau nu? - Sunt conștient de tot. 547 00:51:31,320 --> 00:51:32,360 Opreste-te! 548 00:51:35,740 --> 00:51:36,990 Opreste-te. 549 00:51:42,710 --> 00:51:45,370 Scuzele mele, Vincent. Va trebui să plec 550 00:51:45,500 --> 00:51:49,710 pentru că nu suport să te cert cu fata asta. 551 00:51:49,800 --> 00:51:51,960 - Noapte bună. - Noapte bună. 552 00:51:53,380 --> 00:51:54,470 La dracu. 553 00:51:55,180 --> 00:51:56,430 E bine, nu? 554 00:51:56,510 --> 00:51:58,220 Bărbatul insuportabil. 555 00:51:58,850 --> 00:52:00,060 Ce-i cu electricitatea? 556 00:52:02,600 --> 00:52:05,440 Este afară. Se întâmplă tot timpul. 557 00:52:05,520 --> 00:52:08,360 - Se întoarce repede? - Depinde. 558 00:53:52,250 --> 00:53:53,840 Te iubesc, tati. 559 00:54:14,270 --> 00:54:16,610 - Bună dimineaţa. - Bună dimineața, Raquel. 560 00:54:16,860 --> 00:54:19,030 - Ai luat micul dejun? - Nu. 561 00:54:20,660 --> 00:54:24,200 Pur și simplu nu poți avea o pauză, așa a fost liniște aici și apoi am venit cu toții. 562 00:54:24,740 --> 00:54:27,250 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 563 00:54:28,000 --> 00:54:33,460 Am adus brânză, foie gras și ciocolată pentru fete. 564 00:54:35,130 --> 00:54:39,630 Pentru tine, desertul tău preferat. 565 00:54:39,800 --> 00:54:40,930 Cafea, domnule? 566 00:54:41,970 --> 00:54:42,930 Multumesc. 567 00:54:47,810 --> 00:54:50,480 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 568 00:56:20,020 --> 00:56:23,690 Am avut un vis aseară despre tu și tatăl meu, vrei să auzi despre asta? 569 00:56:23,820 --> 00:56:25,110 Sigur. 570 00:56:26,070 --> 00:56:28,740 Am visat la acelea plimbări pe care le faceam prin Paris. 571 00:56:28,830 --> 00:56:30,030 Când aveam 15 ani. 572 00:56:31,490 --> 00:56:33,540 Acele plimbări nesfârșite. 573 00:56:34,870 --> 00:56:37,000 În visul meu ne-am întâlni cu tatăl meu. 574 00:56:38,000 --> 00:56:42,590 Și ți-aș prezenta ca colegul meu de școală. 575 00:56:44,590 --> 00:56:45,760 Ca iubitul meu, 576 00:56:48,010 --> 00:56:50,600 ca omul Îmi pierdusem virginitatea. 577 00:56:51,600 --> 00:56:55,850 Eugenia s-ar supăra cu adevărat când tatăl tău nu te-a putut găsi. 578 00:56:57,730 --> 00:56:59,520 Pentru că ea avea pentru a inventa scuze 579 00:56:59,610 --> 00:57:01,400 să nu-i spună ai fugit cu mine. 580 00:57:03,820 --> 00:57:05,030 - Îți amintești? - Da. 581 00:57:07,320 --> 00:57:08,530 doamnă. 582 00:57:12,030 --> 00:57:13,040 doamnă. 583 00:57:13,120 --> 00:57:14,870 Ce este, Raquel? 584 00:57:14,950 --> 00:57:18,330 Îmi pare rău, doamnă. Te caută, e urgent. 585 00:57:18,420 --> 00:57:21,420 Cere-le să se întoarcă altă dată, spune-le că sunt ocupat acum. 586 00:57:21,500 --> 00:57:22,960 Este important, doamnă. 587 00:57:24,760 --> 00:57:26,050 Luați asta înăuntru. 588 00:57:26,130 --> 00:57:29,260 - Ce este asta? - Este o citație, doamnă. 589 00:57:29,340 --> 00:57:31,510 Va trebui să mergi la tribunal ca martor. 590 00:57:33,560 --> 00:57:36,060 - Unde ar trebui să semnez? - Aici, te rog. 591 00:57:47,700 --> 00:57:49,530 Asta e pentru tine, multumesc mult. 592 00:57:55,080 --> 00:57:56,160 Raquel! 593 00:57:56,290 --> 00:57:57,710 Iată-mă, doamnă. 594 00:58:08,670 --> 00:58:10,640 Aseară te-am visat. 595 00:58:14,510 --> 00:58:16,430 Am visat că suntem rămânând la Paris. 596 00:58:16,520 --> 00:58:18,390 Arătai frumos, tineri. 597 00:58:20,730 --> 00:58:22,400 Ți-am prezentat iubitul meu. 598 00:58:24,440 --> 00:58:27,190 Și ai fi puțin gelos. 599 00:58:27,900 --> 00:58:30,280 Mi-ar plăcea să mă întorc la acel moment cu tine. 600 00:58:31,950 --> 00:58:33,950 Și să fi rămas la Paris. 601 00:58:36,160 --> 00:58:38,120 Mi-ar plăcea să fiu acolo cu tine. 602 01:00:16,050 --> 01:00:18,300 Poti sa mergi, Voi sta cu el diseară. 603 01:00:19,100 --> 01:00:20,810 Da, doamnă. 604 01:00:21,520 --> 01:00:22,640 Scuzați-mă. 605 01:01:14,740 --> 01:01:16,650 Mori, fiu de cățea. 606 01:04:51,200 --> 01:04:52,500 Mulțumesc foarte mult. 607 01:04:53,660 --> 01:04:56,170 S-a hotărât. O facem cum trebuie. 608 01:04:56,830 --> 01:04:59,290 Tata a vrut un sicriu închis, el spunea mereu asta. 609 01:04:59,380 --> 01:05:00,840 Nu a spus asta niciodată. 610 01:05:00,920 --> 01:05:02,710 Ce spunea el nu i-a placut 611 01:05:02,800 --> 01:05:06,180 când oamenii trebuiau să vadă morții toți îmbrăcați și machiați. 612 01:05:06,260 --> 01:05:07,300 Exact. 613 01:05:07,390 --> 01:05:09,510 Nu este o imagine frumoasă să-l amintesc încordat, 614 01:05:09,600 --> 01:05:11,220 în machiaj și cu ochii închiși. 615 01:05:11,310 --> 01:05:13,020 Dar oamenii vor pentru a-i lua rămas bun de la el. 616 01:05:13,100 --> 01:05:15,850 Pentru a-l ține, atinge-l. nu intelegi? 617 01:05:16,770 --> 01:05:19,690 Dacă li se pare supărător pot privi în altă parte. Și asta este! 618 01:05:20,520 --> 01:05:21,610 Vă rog. 619 01:05:22,940 --> 01:05:25,530 Mía, hai să facem ce spune mama. 620 01:05:25,610 --> 01:05:26,860 Bine, fă ce vrei. 621 01:05:27,910 --> 01:05:28,910 Asta este. Foarte bine. 622 01:06:41,230 --> 01:06:42,230 Scuzați-mă. 623 01:06:43,480 --> 01:06:44,980 Ești bine, Mía? 624 01:06:45,610 --> 01:06:46,610 Da. 625 01:06:47,190 --> 01:06:49,400 Mulțumesc pentru tot ce faci pentru familia mea. 626 01:06:49,490 --> 01:06:51,950 Nu trebuie să-mi mulțumești. Sunt prieteni apropiați ai tatălui meu. 627 01:06:52,030 --> 01:06:54,490 Ei ne ajută ca totul să meargă fără probleme. 628 01:06:54,620 --> 01:06:57,290 - Totul arata foarte frumos. - Nu-ți face griji pentru toate astea. 629 01:06:57,370 --> 01:06:58,870 Da, mă duc să-l văd pe tata. 630 01:06:58,960 --> 01:07:01,620 Vrei să merg cu tine? Ar trebui să te duc acolo? 631 01:07:02,250 --> 01:07:03,380 Ești sigur că ești bine? 632 01:07:06,000 --> 01:07:07,300 - Bună, Raquel. - Bună, Mía. 633 01:07:07,420 --> 01:07:11,880 Vino aici. Să-i dăm tatălui meu un sărut, da? 634 01:07:17,890 --> 01:07:19,560 Uite, acesta este tatăl meu. 635 01:07:19,640 --> 01:07:21,850 - Dă-i un sărut. - Nu. 636 01:07:21,940 --> 01:07:23,650 - Hai, sărută-l! - Nu! 637 01:07:25,980 --> 01:07:29,990 - Bunicule! - Hei, hei! Ce mai faci? 638 01:07:30,950 --> 01:07:32,280 Totul în regulă? 639 01:07:35,700 --> 01:07:39,660 - Condoleanțe, Esmeralda. - Mulţumesc că ai venit. 640 01:07:39,700 --> 01:07:41,250 Mulțumesc foarte mult. 641 01:07:41,330 --> 01:07:43,750 Acesta este ginerele meu, Vincent. 642 01:07:43,830 --> 01:07:45,210 - Încântat de cunoştinţă. - Ce mai faci? 643 01:07:45,290 --> 01:07:47,500 Augusto lucra la biroul lui de foarte mult timp. 644 01:07:48,460 --> 01:07:50,590 Augusto a fost un om grozav. 645 01:07:50,670 --> 01:07:53,680 În toți anii în care a lucrat pentru mine, nu lipsea nicio zi de lucru. 646 01:07:54,260 --> 01:07:56,970 A cerut doar timp liber ca să se poată muta în Franţa. 647 01:08:08,070 --> 01:08:12,530 Eugenia, ascultă-mă. Cât o să stea? 648 01:08:12,610 --> 01:08:14,530 - Ce? - Cât o să stea? 649 01:08:14,610 --> 01:08:16,490 Va rămâne atâta timp cât va trebui. 650 01:08:17,530 --> 01:08:19,370 Și zburați înapoi cu el? 651 01:08:19,450 --> 01:08:20,700 Ce fel de întrebare este asta? 652 01:08:20,790 --> 01:08:22,960 Este unul foarte specific. 653 01:08:23,040 --> 01:08:26,540 Cred că zbor înapoi cu el ca să-mi pot avea copilul acolo, da. 654 01:08:28,540 --> 01:08:30,920 Dacă este copilul nostru? 655 01:08:31,590 --> 01:08:32,920 Îmi pare rău? 656 01:08:39,720 --> 01:08:42,600 - Ce e cu tine, Mía? - Lasă-mă în pace. 657 01:08:49,270 --> 01:08:51,730 - Mia. - Când aveai de gând să-mi spui? 658 01:08:52,360 --> 01:08:54,650 Trebuia să învăț prin Eugenia că vei fi părinți. 659 01:08:56,160 --> 01:09:00,080 Cum am fi putut să-ți spunem, cu tot ce s-a întâmplat? 660 01:09:00,160 --> 01:09:01,740 În plus, nu mergeam să spun încă oricui. 661 01:09:01,790 --> 01:09:03,830 - Sunt "oricine"? - Nu, nu eşti. 662 01:09:03,910 --> 01:09:06,420 Ce vrei să spui? Nu-ți dai seama că voi fi mătușă? 663 01:09:06,500 --> 01:09:08,750 - Uşor. - Nu-ți dai seama că vei fi părinți? 664 01:09:08,790 --> 01:09:12,260 Da, da, iubirea mea! Ce ai vrut să spun? 665 01:09:12,340 --> 01:09:14,550 Am vrut să-mi spui! Cum ai putut să mă lași doar...? 666 01:09:14,630 --> 01:09:16,800 imi pare rau, Îmi pare rău că nu ți-am spus. 667 01:09:16,880 --> 01:09:19,760 - Lasă-mă! - Acolo, acolo, ușor. 668 01:09:21,010 --> 01:09:24,600 Uşor. Te rog, oprește-te, dragă, oprește-te. 669 01:09:25,690 --> 01:09:26,980 Îmi pare rău. 670 01:09:33,110 --> 01:09:36,360 - Vă urăsc! - Mia, te rog! 671 01:09:52,210 --> 01:09:55,130 - Nu pari trist. - Ce? 672 01:09:57,090 --> 01:09:59,090 E pur și simplu ciudat ca nu pari trist. 673 01:09:59,180 --> 01:10:01,010 Nu înțeleg, Esteban. Ce? 674 01:10:02,390 --> 01:10:03,600 Că nu ești trist. 675 01:10:05,020 --> 01:10:07,850 - Ține-mă. - Îmi pare rău? 676 01:10:10,100 --> 01:10:12,400 Ține-mă. Încearcă să arăți trist și ține-mă în brațe. 677 01:10:12,480 --> 01:10:14,360 ce spui, Esteban? 678 01:10:15,360 --> 01:10:17,860 Faceți un test de paternitate sau îi spun soțului tău. 679 01:10:17,950 --> 01:10:21,700 Lasă-mă în pace. Tatăl meu tocmai a murit. Lasă-mă! 680 01:10:23,410 --> 01:10:25,120 Bine, atunci vom face asta mai târziu. 681 01:10:25,200 --> 01:10:26,700 - Du-te cu sora ta. - De ce? 682 01:10:26,830 --> 01:10:28,210 Ea nu e bine, mergi cu ea. 683 01:10:30,920 --> 01:10:33,500 - Mía, ce sa întâmplat? - Nu mă simt bine. 684 01:10:33,590 --> 01:10:35,460 - Ce vrei să spui? - Vreau să merg acasă. 685 01:10:35,550 --> 01:10:37,630 - Ai băut prea mult? - Nu. 686 01:10:37,720 --> 01:10:40,050 Bine, oprește-te. Calma. 687 01:10:40,720 --> 01:10:43,300 - Vrei să stai jos? - Nu, vreau să merg acasă. 688 01:10:43,390 --> 01:10:44,930 Simt că mor. 689 01:10:45,010 --> 01:10:48,180 Calmează-te, calmează-te. Ai avut prea mult de băut, asta e. 690 01:10:48,850 --> 01:10:49,850 Nu. 691 01:10:50,850 --> 01:10:52,440 Ce sa întâmplat? Ce s-a întâmplat? 692 01:10:52,520 --> 01:10:56,400 Oprește-te, oprește-te. Te voi conduce. Calma. 693 01:11:16,000 --> 01:11:17,550 Bine, te simți mai bine? 694 01:11:19,130 --> 01:11:20,170 Da. 695 01:11:22,300 --> 01:11:23,550 Hai, calmează-te. 696 01:11:25,890 --> 01:11:27,270 De ce esti asa? 697 01:11:29,350 --> 01:11:33,310 Pentru că tata a murit, Eugenia, nu este acest motiv suficient? 698 01:11:34,150 --> 01:11:37,980 - De ce mă ataci? - Nu te atac. 699 01:11:38,780 --> 01:11:42,070 Nu-ți dai seama tată a fost o persoană extraordinară? 700 01:11:42,990 --> 01:11:45,910 O persoană incredibilă? 701 01:11:47,080 --> 01:11:50,290 Tata a fost omul vieții mele. 702 01:11:51,410 --> 01:11:53,370 Ce spui tu Sună ciudat, Mía. 703 01:11:53,460 --> 01:11:56,000 - Ce vrei să spui că sună ciudat? - Sună foarte ciudat. 704 01:11:56,130 --> 01:11:59,010 Ce îți dă dreptul să-mi spui pe cine trebuie să iubesc, 705 01:11:59,090 --> 01:12:01,050 si cat Ar trebui să-l iubesc? 706 01:12:01,130 --> 01:12:03,510 Nu asta spun. 707 01:12:03,590 --> 01:12:05,850 Întotdeauna îl voi iubi pe tata. 708 01:12:07,310 --> 01:12:10,350 Dar tata a murit, Mía. Termină cu tata, acum. 709 01:12:10,430 --> 01:12:13,020 Oprește-te, vreau să mă întorc. Deja ma simt mai bine. 710 01:12:13,100 --> 01:12:15,520 vreau sa ma intorc! Trebuie să mă întorc înainte să închidă sicriul! 711 01:12:15,610 --> 01:12:16,810 - Te rog, Eugenia! - Nu, Mía. 712 01:12:16,940 --> 01:12:18,820 - Jur că mă simt bine. - Nu, nu eşti. 713 01:12:18,940 --> 01:12:21,530 Calmează-te, te rog, oprește-te! 714 01:12:21,650 --> 01:12:23,400 Trebuie să mă întorc, Eugenia! Întoarceţi-vă! 715 01:12:56,520 --> 01:12:58,770 Și chiar te trezești. 716 01:12:59,860 --> 01:13:02,690 Ești suficient de îndrăzneț să te trezești. 717 01:13:04,320 --> 01:13:06,240 Ești nerușinat. 718 01:13:07,160 --> 01:13:09,200 Stii ce esti? 719 01:13:10,160 --> 01:13:12,830 Ești o fiică proastă! 720 01:13:12,910 --> 01:13:14,460 Și mai știi ce? 721 01:13:14,540 --> 01:13:18,170 O soră groaznică. Ești o persoană de rahat, Mía! 722 01:13:20,290 --> 01:13:23,260 Dacă vrei să te sinucizi, fă-o singur, știi? 723 01:13:23,340 --> 01:13:26,630 Pentru că nu a fost un accident. 724 01:13:26,720 --> 01:13:29,510 Nimeni nu crede asta. Știi ce a fost asta? 725 01:13:29,600 --> 01:13:33,810 Încă o tentativă de sinucidere. Inca unul! Inca unul! 726 01:13:33,890 --> 01:13:35,060 Îmi pare rău. 727 01:13:43,360 --> 01:13:45,030 O să-ți fac viața 728 01:13:45,070 --> 01:13:47,450 un iad viu pentru restul zilelor tale. 729 01:13:47,530 --> 01:13:49,740 - Esmeralda! - Îmi pare rău, mamă! 730 01:13:53,790 --> 01:13:54,870 Asta nu este bine pentru tine. 731 01:13:54,950 --> 01:13:57,960 Relaxați-vă. Vrei niște apă? Stai aici. 732 01:14:08,840 --> 01:14:10,680 - Ce este, Esmeralda? - Doctore. 733 01:14:11,390 --> 01:14:13,600 Spune-mi, ce mai face copilul? 734 01:14:14,520 --> 01:14:16,270 Fiica mea este însărcinată. 735 01:14:18,810 --> 01:14:21,400 - Mía Montemayor? - Nu, Eugenia. 736 01:14:25,110 --> 01:14:27,200 Nu, doamnă, nu există niciun copil. 737 01:14:27,990 --> 01:14:29,570 Deci a pierdut-o? 738 01:14:29,660 --> 01:14:32,120 Nu, nu e niciun semn a unui avort spontan. 739 01:14:34,200 --> 01:14:36,370 Deci e perfect. 740 01:14:36,450 --> 01:14:38,080 - Ce? - Copilul. 741 01:14:38,830 --> 01:14:41,290 Doamnă, spun că nu există nici un copil. 742 01:14:41,380 --> 01:14:43,000 Deci unde este? 743 01:14:43,880 --> 01:14:45,710 Fiica ta nu este însărcinată. 744 01:14:46,920 --> 01:14:48,260 Deci s-a născut? 745 01:15:38,020 --> 01:15:39,810 Mulțumesc pentru ajutor, Vincent. 746 01:15:40,180 --> 01:15:41,850 Nu, este o plăcere să fiu aici. 747 01:15:42,400 --> 01:15:46,070 - În ciuda tuturor, este o plăcere. - Mulţumesc. 748 01:15:46,150 --> 01:15:47,440 Îmi pare atât de rău. 749 01:15:49,150 --> 01:15:51,400 - Mulţumesc. - Și îmi pare atât de rău pentru Eugenia. 750 01:15:52,410 --> 01:15:54,910 În toți acești ani încercând fara succes, 751 01:15:54,990 --> 01:15:58,120 au spus că nu poate rămâne însărcinată, si totusi... 752 01:15:59,580 --> 01:16:01,120 Și-a dorit atât de mult... 753 01:16:02,870 --> 01:16:04,830 Și-a dorit atât de mult... 754 01:16:06,460 --> 01:16:08,750 Ea ar implora pentru ca noi să încercăm în continuare. 755 01:16:11,420 --> 01:16:13,590 Ea a vrut să fie mamă si pentru tine. 756 01:16:15,800 --> 01:16:17,890 Ea știa cât de mult ai vrut să fii bunică. 757 01:16:17,970 --> 01:16:20,220 Eram toate însărcinate. 758 01:16:22,020 --> 01:16:24,690 Cu toții așteptam acel copil. 759 01:16:26,270 --> 01:16:28,440 Tragedia tinde să aducă mai multă tragedie. 760 01:16:29,230 --> 01:16:31,530 Euge avea o sarcină fantomă, mamă. 761 01:16:32,200 --> 01:16:34,110 Aceasta este o condiție medicală, nu o tragedie. 762 01:16:34,200 --> 01:16:37,620 Nu ai dreptul de a vorbi la masa asta, intelegi? 763 01:16:37,740 --> 01:16:40,700 Mai ales nu despre afecțiunile medicale ale altor persoane. 764 01:16:49,090 --> 01:16:50,380 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 765 01:17:03,980 --> 01:17:05,020 Bună ziua. 766 01:17:05,060 --> 01:17:09,520 Multumesc pentru tot, Nu am cuvinte să-ți mulțumesc, într-adevăr. 767 01:17:09,610 --> 01:17:11,400 Multumesc mult. 768 01:17:11,480 --> 01:17:15,490 Nu e nimic pentru care să-mi mulțumești, Esmeralda. Nimic. 769 01:17:16,240 --> 01:17:19,330 Trebuie să semnezi această hârtie ca să-l poată ține acolo. 770 01:17:23,910 --> 01:17:25,710 Totul e în regulă cu tata? 771 01:17:25,790 --> 01:17:27,880 Da. E încă la casa de pompe funebre. 772 01:17:28,000 --> 01:17:31,300 Erau chiar drăguți, îl vor păstra atâta timp 773 01:17:31,380 --> 01:17:33,380 cât ai nevoie până poți continua cu ceremonia. 774 01:17:33,460 --> 01:17:35,720 Fără taxă suplimentară, nu trebuie să plătești pentru nimic. 775 01:17:35,840 --> 01:17:40,050 Poate că vor trebui să pună un pic de machiaj pe el, asta-i tot. 776 01:17:40,930 --> 01:17:42,180 Scuzați-mă. 777 01:17:44,680 --> 01:17:45,850 Multumesc. 778 01:17:50,060 --> 01:17:51,150 Îmi pare rău. 779 01:17:54,610 --> 01:17:56,240 Multumesc. Şi eu. 780 01:17:57,530 --> 01:17:58,700 Multumesc. 781 01:17:59,450 --> 01:18:00,490 De ce imi multumesti? 782 01:18:02,450 --> 01:18:04,450 Adică, ești binevenit. 783 01:18:05,250 --> 01:18:07,920 Când ar trebui să-l ridic de acolo? 784 01:18:08,000 --> 01:18:11,090 Nu-ți face griji, nu e nicio problemă. E bine acolo. 785 01:18:11,210 --> 01:18:13,090 Vor lua mare grijă de el. 786 01:18:13,170 --> 01:18:15,760 Au stadiul tehnicii frigidere. O să fie bine. 787 01:18:15,880 --> 01:18:18,090 Serios, nu am cuvinte sa-ti multumesc. 788 01:18:18,180 --> 01:18:19,590 Multumesc. 789 01:18:20,390 --> 01:18:22,100 Pentru numele naibii! 790 01:18:26,180 --> 01:18:28,520 Raquel! Raquel! 791 01:18:31,520 --> 01:18:33,820 - E bine? - Foarte bun. 792 01:18:34,530 --> 01:18:37,990 - Vrei ceva? - Sunt înfometat, sincer să fiu. 793 01:18:38,110 --> 01:18:39,700 - Ajută-te. - Ajută-te. 794 01:18:40,950 --> 01:18:42,160 Mulţumesc. 795 01:18:42,240 --> 01:18:43,370 - Cu plăcere. - Cu plăcere. 796 01:18:50,500 --> 01:18:53,460 Ce zici de Euge? Orice știre? 797 01:18:54,550 --> 01:18:57,090 Se pare că e din ce în ce mai bine. 798 01:18:57,170 --> 01:18:59,090 O vor muta într-o cameră non-UTI. 799 01:18:59,840 --> 01:19:01,220 - Asta e bine. - Asta e bine. 800 01:19:02,510 --> 01:19:05,770 - Slavă domnului. - Dar nu înțeleg. 801 01:19:05,890 --> 01:19:07,140 Este posibil pentru o sarcină fantomă 802 01:19:07,230 --> 01:19:09,020 pentru a produce imaginea unui copil pe o sonograma? 803 01:19:09,140 --> 01:19:10,900 Nu. 804 01:19:10,980 --> 01:19:12,980 - Nu a făcut niciodată o sonogramă. - Serios? 805 01:19:13,060 --> 01:19:14,110 Nu. 806 01:19:14,230 --> 01:19:16,320 Deci de unde ai știut era insarcinata? 807 01:19:16,440 --> 01:19:18,570 Eugenia a făcut un test de sarcină. 808 01:19:19,780 --> 01:19:21,530 Și poate testa pozitiv? 809 01:19:21,660 --> 01:19:23,450 Asta au spus medicii. 810 01:19:23,530 --> 01:19:26,290 Dacă i-ar fi făcut un test de sânge, ar fi fost testat negativ. 811 01:19:28,000 --> 01:19:29,870 E greu de inteles, nu? 812 01:19:29,960 --> 01:19:31,870 Greu de înțeles si greu de explicat. 813 01:19:31,960 --> 01:19:33,670 Ca oricare altul tulburare psihologică. 814 01:19:33,790 --> 01:19:36,090 Asta nu înseamnă sora mea este nebună. 815 01:19:38,590 --> 01:19:41,680 - Pot să vă pun o întrebare? - Sigur. 816 01:19:42,680 --> 01:19:45,300 Ce ai fost tu și Euge vorbind despre la trezi, 817 01:19:45,390 --> 01:19:47,470 când Mía a inceput sa te simti rau? 818 01:19:50,350 --> 01:19:51,640 Ce? 819 01:19:51,730 --> 01:19:54,560 Doar atât Am văzut-o mergând la el 820 01:19:54,650 --> 01:19:56,520 și începe să plângă pe umărul lui. 821 01:20:02,530 --> 01:20:03,780 De fapt, 822 01:20:04,740 --> 01:20:07,370 Îmi împărtășeam una dintre amintirile mele despre Augusto. 823 01:20:08,540 --> 01:20:10,620 Și s-a emotionat puțin, bietul. 824 01:20:10,710 --> 01:20:13,790 - A fost o prostie din partea mea. - Trebuie să fi fost asta. 825 01:20:14,460 --> 01:20:15,790 Ce? 826 01:20:15,880 --> 01:20:17,750 Ea nu plânsese deloc înainte de acel moment. 827 01:20:18,750 --> 01:20:21,130 - A plâns cu tine? - Nu. 828 01:20:22,130 --> 01:20:24,720 Fiica mea este atât de introvertită. 829 01:20:24,800 --> 01:20:27,970 De aceea a fost ciudat că s-a deschis cu tine. 830 01:20:28,060 --> 01:20:30,220 Și mie mi s-a părut ciudat. 831 01:20:30,310 --> 01:20:31,930 Dar se pare că avea nevoie să plângă. 832 01:20:37,480 --> 01:20:39,190 Vreau să fac un toast pentru Augusto. 833 01:20:44,070 --> 01:20:45,070 Lui Augusto. 834 01:20:45,870 --> 01:20:47,200 Noroc. 835 01:20:48,240 --> 01:20:49,700 Noroc. 836 01:22:37,350 --> 01:22:38,390 Uită-te la mine. 837 01:22:46,780 --> 01:22:47,860 Iartă-mă. 838 01:22:48,990 --> 01:22:50,410 Iartă-mă, iubire. 839 01:22:51,620 --> 01:22:52,870 Iartă-mă. 840 01:22:57,210 --> 01:22:58,210 Iartă-mă. 841 01:22:59,170 --> 01:23:02,290 Uită-te la mine, uită-te la mine. 842 01:23:06,590 --> 01:23:08,800 vreau s-o întreb dacă se simțea cu adevărat însărcinată 843 01:23:08,880 --> 01:23:10,590 sau dacă m-ar fi mințit tot timpul. 844 01:23:12,760 --> 01:23:15,010 Cum a putut să mintă despre asa ceva? 845 01:23:15,890 --> 01:23:17,890 Eugenia minte despre multe lucruri. 846 01:24:03,150 --> 01:24:06,230 Chiar am simțit un copil crescând în interiorul meu. 847 01:24:08,570 --> 01:24:09,650 Dar nu a fost real. 848 01:24:11,610 --> 01:24:12,990 Și nu va fi niciodată. 849 01:24:15,280 --> 01:24:16,870 Acest lucru va fi bine pentru noi. 850 01:24:19,000 --> 01:24:20,460 Da, ai dreptate. 851 01:24:21,870 --> 01:24:23,750 Dar să nu ne despărțim. 852 01:25:07,880 --> 01:25:09,840 Vincent va fi lung? 853 01:25:11,340 --> 01:25:13,840 nu stiu, îi place să doarmă. 854 01:25:16,720 --> 01:25:18,470 Oare el? 855 01:25:21,810 --> 01:25:24,940 Spun asta doar pentru că te culci si tu cu el, nu-i asa? 856 01:25:25,850 --> 01:25:26,940 Tu nu? 857 01:25:29,980 --> 01:25:31,530 Stai departe de asta, mamă. 858 01:25:33,150 --> 01:25:35,030 Este adevărul, iubito. 859 01:25:35,780 --> 01:25:37,070 Stai departe de asta. 860 01:25:48,630 --> 01:25:50,500 Își va pierde zborul. 861 01:26:57,610 --> 01:26:59,820 Bună, fetelor. Bună dimineaţa. 862 01:27:04,080 --> 01:27:06,200 Buna dimineata, cu aceasta vom deschide audierea. 863 01:27:06,290 --> 01:27:07,330 Numele dumneavoastră, doamnă. 864 01:27:07,460 --> 01:27:10,000 Esmeralda Jáuregui de Montemayor. 865 01:27:10,670 --> 01:27:13,040 Ai fost chemat aici a depune mărturie 866 01:27:13,130 --> 01:27:14,960 pe numărul de dosar 40320, 867 01:27:15,000 --> 01:27:16,760 unde domnul López Falbo este în proces. 868 01:27:16,880 --> 01:27:19,300 Vă sfătuiesc că codul penal penalizează oamenii 869 01:27:19,380 --> 01:27:22,090 care sunt înșelătoare sau nu răspunde cu adevărul. 870 01:27:22,180 --> 01:27:25,720 Conform convingerilor tale, juri sa spui adevarul? 871 01:27:25,810 --> 01:27:26,850 Da, jur. 872 01:27:26,930 --> 01:27:28,640 domnule procuror, martorul tău. 873 01:27:28,730 --> 01:27:29,810 Mulțumesc foarte mult. 874 01:27:30,100 --> 01:27:31,310 cer Permisiunea Onorului dumneavoastră 875 01:27:31,400 --> 01:27:33,480 pentru a arăta martorului unele documente. 876 01:27:33,560 --> 01:27:34,610 Daţi-i drumul. 877 01:27:38,070 --> 01:27:41,860 Ești conștient de drum au fost semnate acele acte de proprietate? 878 01:27:42,530 --> 01:27:43,660 Da. 879 01:27:44,080 --> 01:27:47,040 Vânzătorii i-au dat soțului meu o procura, 880 01:27:47,120 --> 01:27:50,670 certificat de Nicanor López Falbo. 881 01:27:50,710 --> 01:27:52,960 Semnăturile pe aceste documente, 882 01:27:53,040 --> 01:27:55,170 aparțin proprietarilor din aceste proprietăți? 883 01:27:55,250 --> 01:27:56,380 Da. 884 01:27:56,670 --> 01:27:59,050 Deci oamenii furnizarea acestor împuterniciri 885 01:27:59,130 --> 01:28:01,340 a semnat efectiv documentele la biroul lui López Falbo? 886 01:28:01,470 --> 01:28:02,680 Nu. 887 01:28:03,550 --> 01:28:06,930 Dar, aceste fapte au fost semnate la biroul grefierului? 888 01:28:07,560 --> 01:28:08,560 Da. 889 01:28:09,020 --> 01:28:11,060 Și erau proprietarii proprietății prezent în acel moment? 890 01:28:12,810 --> 01:28:13,940 Nu. 891 01:28:14,770 --> 01:28:16,230 De ce? 892 01:28:16,360 --> 01:28:18,400 Pentru că proprietarii proprietăților 893 01:28:18,480 --> 01:28:21,490 nu au putut veni la birou. 894 01:28:22,070 --> 01:28:23,780 De aceea au semnat toți o împuternicire. 895 01:28:23,910 --> 01:28:26,910 Pentru ca reprezentantul lor putea semna pentru ei. 896 01:28:28,160 --> 01:28:29,410 De ce? 897 01:28:32,790 --> 01:28:34,420 Pentru că erau în arest. 898 01:28:36,090 --> 01:28:37,670 Au fost în închisoare? 899 01:28:39,170 --> 01:28:40,170 Nu. 900 01:28:41,380 --> 01:28:42,590 Unde erau? 901 01:28:44,840 --> 01:28:46,640 La ESMA. 902 01:28:48,930 --> 01:28:51,060 Școala de mecanică a Marinei. 903 01:28:52,230 --> 01:28:53,230 Corecta. 904 01:28:53,980 --> 01:28:56,440 Au fost în subsolul ESMA. 905 01:28:58,020 --> 01:29:02,450 Și au semnat acești deținuți din propria lor voie? 906 01:29:04,950 --> 01:29:06,030 Nu. 907 01:29:06,160 --> 01:29:08,660 Au fost obligați să, 908 01:29:08,740 --> 01:29:11,830 li s-a spus că dacă semnează ar fi cruțați, 909 01:29:11,950 --> 01:29:13,460 sau familiile lor ar fi. 910 01:29:14,960 --> 01:29:17,960 doamna, de unde stii toate astea? 911 01:29:18,960 --> 01:29:21,630 Pentru că am fost secretara lui López Falbo. 912 01:29:21,760 --> 01:29:24,010 Și te-ar trimite să fie semnate acele acte? 913 01:29:24,090 --> 01:29:25,720 În nici un caz. 914 01:29:26,300 --> 01:29:30,350 Știți cine ar merge la ESMA să strâng acele semnături? 915 01:29:30,430 --> 01:29:31,890 Da. 916 01:29:31,970 --> 01:29:32,980 OMS? 917 01:29:33,850 --> 01:29:35,060 Soțul meu. 918 01:29:35,810 --> 01:29:38,230 Consilier Augusto Montemayor? 919 01:29:38,360 --> 01:29:39,980 Da. 920 01:29:57,500 --> 01:29:59,630 De ce ai inventat rahatul acela, mamă? 921 01:29:59,750 --> 01:30:01,380 - Te rog, las-o in pace. - Nu voi! 922 01:30:01,460 --> 01:30:02,460 Vreau să spună adevărul! 923 01:30:02,550 --> 01:30:05,590 - Rahatul ăsta este adevărul. - Nu, mamă, nu este! 924 01:30:05,680 --> 01:30:08,590 Nu mă voi opri! Ascultă-o! Hai, spune-ne! 925 01:30:08,720 --> 01:30:10,510 Sunt multe lucruri nu știi despre tatăl tău. 926 01:30:10,600 --> 01:30:11,810 Ei bine, atunci spune-mi. 927 01:30:11,930 --> 01:30:14,680 Ai de gând să spui că tată ar arunca oamenii din avioane? 928 01:30:14,770 --> 01:30:16,270 - Hai, spune-mi. - Aşezaţi-vă! 929 01:30:19,520 --> 01:30:21,650 Am avut gura închisă zeci de ani 930 01:30:22,230 --> 01:30:26,820 pentru a te proteja de rahatul asta vrei să știi despre acum. Decenii! 931 01:30:29,370 --> 01:30:32,950 Tatălui pe care îl închini atât de mult, 932 01:30:34,700 --> 01:30:36,960 când ne-am întors de la Paris prima data, 933 01:30:39,080 --> 01:30:41,540 m-a ținut ostatic în propria mea casă, 934 01:30:42,300 --> 01:30:44,800 în propria mea căsătorie, intelegi? 935 01:30:47,680 --> 01:30:52,140 M-a forțat să fac sex fără consimțământ. 936 01:30:52,220 --> 01:30:53,510 Iar şi iar. 937 01:30:53,600 --> 01:30:56,560 - M-a violat! - Ce spui, mamă? 938 01:30:56,680 --> 01:30:58,520 Te-ar lega de pat? Cum te-a violat? 939 01:30:58,600 --> 01:31:01,650 - Ascultă ce spune! - Așa am rămas însărcinată cu tine. 940 01:31:04,730 --> 01:31:07,530 M-a forțat să trec cu sarcina... 941 01:31:10,070 --> 01:31:12,870 Și încă din prima zi Am vrut să se oprească, 942 01:31:13,790 --> 01:31:15,580 dar nu am putut sa o fac singur, nu... 943 01:31:17,460 --> 01:31:20,080 Nu puteam să fac avort. 944 01:31:23,170 --> 01:31:24,630 Și când te-ai născut... 945 01:31:26,210 --> 01:31:28,840 M-am tot gândit la tot avea să se schimbe... 946 01:31:28,970 --> 01:31:31,680 Aș fi ca orice altă mamă, 947 01:31:31,760 --> 01:31:34,890 care are acea dragoste specială pentru copilul ei, dar nu am făcut-o niciodată. 948 01:31:34,970 --> 01:31:37,140 Nici o zi, nici o clipă. Nu. 949 01:31:39,690 --> 01:31:41,150 am plecat de la... 950 01:31:42,190 --> 01:31:44,610 Mă simt trist că mă urăsc. 951 01:31:46,440 --> 01:31:48,990 nu stiam ce sa fac, a fost groaznic. 952 01:31:49,110 --> 01:31:51,570 Era ca un nor întunecat alergând după mine. 953 01:31:54,120 --> 01:31:57,120 A fost tortură, Mía, tortură. într-adevăr. 954 01:32:02,380 --> 01:32:04,000 Și apoi tatăl tău 955 01:32:05,380 --> 01:32:06,920 a inceput sa aiba grija de tine. 956 01:32:07,800 --> 01:32:10,630 Și să te hrănesc, pentru că nu am putut. Nu am putut pentru ca... 957 01:32:11,630 --> 01:32:14,300 Nu te-am putut ridica, nici să te țin, 958 01:32:14,390 --> 01:32:18,020 nici sa te alapteze sau altceva. Nu am vrut să te ating. 959 01:32:21,560 --> 01:32:22,690 Și apoi... 960 01:32:24,610 --> 01:32:29,570 Am decis să o accept și acționează natural în privința asta. 961 01:32:32,570 --> 01:32:34,070 Dar nu sa întâmplat niciodată. 962 01:32:39,700 --> 01:32:41,910 Abia te-am iubit, Mía. 963 01:32:45,380 --> 01:32:49,090 Știi cât de groaznic este a ține un copil în brațe 964 01:32:50,550 --> 01:32:53,840 și simți că nu e nimeni, parca nu ar fi nimic? 965 01:32:54,760 --> 01:32:57,810 Și sună o persoană abia știi „fiica”. 966 01:33:04,100 --> 01:33:07,360 Toate acestea datorită tatălui tău, tatăl tău adorat. 967 01:33:07,440 --> 01:33:10,900 Tu și această nenorocire sunt vina tatălui tău. 968 01:33:14,320 --> 01:33:15,780 Și jur... 969 01:33:16,450 --> 01:33:20,700 jur... Jur că am încercat. 970 01:33:23,830 --> 01:33:24,830 Dar... 971 01:33:26,960 --> 01:33:29,050 Dar nu te-aș putea iubi. 972 01:33:35,010 --> 01:33:36,050 Pur si simplu nu puteam. 973 01:33:39,100 --> 01:33:41,810 nu stiu... Dar nu am putut. 974 01:33:49,940 --> 01:33:51,320 Nu am putut. 975 01:34:07,540 --> 01:34:08,880 Te iubesc. 976 01:34:21,430 --> 01:34:22,680 Dar eu... 977 01:34:24,270 --> 01:34:26,810 Dar... am încercat. 978 01:34:28,690 --> 01:34:29,860 am încercat. 979 01:34:32,020 --> 01:34:35,900 eram disperat, dar am încercat, am încercat. 980 01:35:15,230 --> 01:35:16,690 SCOALA DE MECANICA MARINA 981 01:35:26,950 --> 01:35:29,960 În acele zile, bunătate a luat forma unor favoruri. 982 01:35:30,040 --> 01:35:32,460 Ai cerut favoruri, ai returnat favoruri. 983 01:35:32,540 --> 01:35:35,380 Au fost favoruri care necesita semnături certificate. 984 01:35:36,550 --> 01:35:39,380 Tatăl meu s-a ocupat de asta, si a ta la fel. 985 01:35:39,470 --> 01:35:44,140 Acum, ea ar merge la ESMA să-i văd pe acești oameni. 986 01:35:45,600 --> 01:35:49,600 Mama ta le-a luat semnătura, era ea. 987 01:35:51,270 --> 01:35:53,440 - Dar este cartea reală? - Da, desigur. 988 01:35:55,070 --> 01:35:56,230 Desigur. 989 01:35:56,360 --> 01:35:59,490 Tatăl meu a spus că a fost la birou, dar lipsea. 990 01:35:59,610 --> 01:36:01,030 Unde ai gasit-o? 991 01:36:01,660 --> 01:36:04,580 Era în servietă tatăl meu mi-a dat înainte declarația lui. 992 01:36:05,450 --> 01:36:06,870 Dar nu a spus niciodată orice despre asta. 993 01:36:09,370 --> 01:36:11,620 Asta o pune pe mama ta într-o poziție foarte complicată. 994 01:36:14,420 --> 01:36:15,960 Fă ceea ce ai de făcut. 995 01:36:21,590 --> 01:36:22,590 Nu înţeleg. 996 01:36:24,760 --> 01:36:26,560 Nu înțeleg ce a făcut mama ta. 997 01:36:28,640 --> 01:36:32,400 Sincer... Nu înțeleg. 998 01:36:33,650 --> 01:36:39,400 Aici este numele ei, numele ei de familie, semnătura ei. 999 01:36:40,990 --> 01:36:42,990 Explica-mi-o pentru că nu înțeleg. 1000 01:36:44,530 --> 01:36:49,160 Ar trebui să rămână acolo, să se bucure de viață și nu te mai încurca. 1001 01:36:50,540 --> 01:36:53,040 Imaginează-ți mama ta în închisoare. 1002 01:36:54,750 --> 01:36:56,040 Imaginează-ți asta. 1003 01:36:56,920 --> 01:36:58,210 Nimeni nu are de gând să facă orice pentru ea. 1004 01:36:58,300 --> 01:37:02,340 Nu mai suni clopoțelul... Gata cu "Rachel"... Nimic. 1005 01:37:02,970 --> 01:37:03,970 Adică... 1006 01:37:06,260 --> 01:37:07,510 ce ai facut? 1007 01:37:08,770 --> 01:37:10,350 Ce trebuia făcut. 1008 01:37:10,430 --> 01:37:11,680 Fără să mă întrebi? 1009 01:37:11,770 --> 01:37:13,440 Daca as avea, ce ai fi facut? 1010 01:37:13,520 --> 01:37:14,650 - Nu știu. - Deci? 1011 01:37:15,480 --> 01:37:18,230 Îți dai seama că mergem sa pierzi totul? 1012 01:37:18,320 --> 01:37:21,030 Nu mai ești un copil, Mía. Ce scoți din asta? 1013 01:37:21,150 --> 01:37:24,320 - Să-l ridic pe tata, Euge. - Nu pot să cred asta. 1014 01:37:25,450 --> 01:37:27,330 Cum îți vei plăti facturile? 1015 01:37:27,450 --> 01:37:28,990 - Cum îl voi plăti pe al meu? - Nu știu. 1016 01:37:29,120 --> 01:37:30,540 Nu știu, Euge. Nu știu. 1017 01:38:15,580 --> 01:38:18,750 Esmeralda, trebuie să plecăm. 1018 01:38:20,250 --> 01:38:21,300 Lasă-mă să-ți dau o mână de ajutor. 1019 01:38:21,420 --> 01:38:22,550 Haide. 1020 01:38:27,090 --> 01:38:28,340 Stai calm. 1021 01:38:28,430 --> 01:38:31,510 Stai calm. Va fi bine. Voi fi aici pentru tine în orice moment. 1022 01:38:34,230 --> 01:38:37,770 Dacă ai nevoie de mine doar pune-i să mă sune. 1023 01:39:45,920 --> 01:39:47,590 Hei! 1024 01:39:47,630 --> 01:39:49,090 - Nu. - Nu, nu. 1025 01:39:53,760 --> 01:39:55,850 Pancho! Nu! Vino aici. 1026 01:39:59,020 --> 01:40:00,100 Asta este. 1027 01:40:28,920 --> 01:40:31,720 N-am înțeles niciodată de ce, dintre toți bărbații din lume, 1028 01:40:31,800 --> 01:40:33,550 a trebuit să-l alegi pe Vincent. 1029 01:40:37,640 --> 01:40:39,640 știai cât de mult l-am iubit. 1030 01:40:42,520 --> 01:40:44,150 Îți spuneam totul. 1031 01:40:44,270 --> 01:40:45,980 Nu l-am ales eu. 1032 01:40:48,360 --> 01:40:50,570 Vincent a fost colegul meu de școală. 1033 01:40:50,650 --> 01:40:54,450 Prietenul meu. Și ai început să ieși cu el. 1034 01:40:55,780 --> 01:40:58,950 Și când trebuia să te întorci la Buenos Aires pentru că aveai 16 ani, 1035 01:40:59,040 --> 01:41:00,870 Am putut să fac o alegere, și am ales să rămân. 1036 01:41:01,750 --> 01:41:03,370 Și lucrurile s-au dovedit așa. 1037 01:41:08,460 --> 01:41:10,550 Nu, lucrurile nu au ieșit așa, Euge. 1038 01:41:11,300 --> 01:41:13,430 Cineva a decis sa fie asa. 1039 01:41:31,780 --> 01:41:35,110 Am știut despre voi doi de 15 ani, Mía. 15 ani. 1040 01:41:38,580 --> 01:41:40,700 Încă de prima dată v-ați văzut în Marsilia, 1041 01:41:40,790 --> 01:41:42,910 când s-a întors cu mirosul despre parfumul tău, știam. 1042 01:41:45,080 --> 01:41:46,500 Dar nu ți-am spus niciodată. 1043 01:41:47,420 --> 01:41:48,630 Nici tu, nici el. 1044 01:41:50,340 --> 01:41:51,710 De ce? 1045 01:41:51,800 --> 01:41:53,720 Ce aș scoate din asta? 1046 01:41:54,300 --> 01:41:56,840 De fiecare dată când trebuia să călătorească, Știam că vă adunați. 1047 01:41:57,510 --> 01:41:59,560 De fiecare dată când veneai să mă viziteze la Paris, 1048 01:42:00,310 --> 01:42:03,230 Am știut asta la un moment dat aveai să fii împreună. 1049 01:42:05,100 --> 01:42:07,270 Dar de ce nu ai făcut-o niciodată spune ceva? 1050 01:42:10,070 --> 01:42:11,400 Pentru ca... 1051 01:42:12,900 --> 01:42:15,780 Pentru că nu m-am simțit niciodată trist sau suparat, 1052 01:42:17,280 --> 01:42:18,740 Pentru că, stii ce am simtit? 1053 01:42:20,120 --> 01:42:21,120 Relief. 1054 01:42:23,750 --> 01:42:25,870 Știind că îl împărtășesc cu tine este uşuratoare. 1055 01:42:28,500 --> 01:42:30,920 Știind că îți pot da ce ai nevoie, 1056 01:42:31,050 --> 01:42:32,630 mă face să mă simt bine. 1057 01:42:46,100 --> 01:42:47,980 Nu i-am cerut niciodată să te părăsească. 1058 01:42:52,860 --> 01:42:56,200 Și pentru mine este o cale să fie aproape de tine. 1059 01:43:01,280 --> 01:43:03,240 Îmi lipsești atât de mult! 1060 01:43:07,620 --> 01:43:08,710 stiu... 1061 01:43:11,210 --> 01:43:15,050 Distanța este prea reală, prea dureros. 1062 01:43:19,180 --> 01:43:21,100 Îmi pare rău. 1063 01:43:24,680 --> 01:43:26,350 Îmi pare rău. 1064 01:43:35,440 --> 01:43:36,490 Uşor. 1065 01:43:37,610 --> 01:43:41,240 Chiar dacă vorbim în fiecare zi, Mi-e dor de tine la fel. 1066 01:43:41,990 --> 01:43:44,370 Mă gândesc la tine în fiecare zi. 1067 01:43:47,330 --> 01:43:49,830 Jur că vreau să fiu bine. 1068 01:43:51,580 --> 01:43:54,170 vreau sa, dar pur si simplu nu pot. 1069 01:43:54,250 --> 01:43:57,970 nu stiu cum sa... 1070 01:44:18,610 --> 01:44:20,400 Sărmanul. 1071 01:44:22,240 --> 01:44:24,030 Săracul tu. 1072 01:44:27,950 --> 01:44:29,870 Sărmanii de noi doi. 1073 01:45:15,920 --> 01:45:18,500 Aici le puteți vedea pe ale Eugeniei ou fecundat. 1074 01:45:18,590 --> 01:45:20,510 Rezultatul este foarte bun. 1075 01:45:21,220 --> 01:45:23,340 Și vestea bună este că oul Eugeniei 1076 01:45:23,430 --> 01:45:25,050 este bine implantat în uterul Miei. 1077 01:45:25,140 --> 01:45:27,180 Embrionul are acum opt săptămâni. 1078 01:45:38,320 --> 01:45:41,030 Acum vom vedea imaginea a embrionului. 1079 01:45:49,370 --> 01:45:51,750 Sunetul pe care îl auzi este inima 1080 01:45:51,790 --> 01:45:54,460 mergând cu 150 de bătăi pe minut. 1081 01:45:56,830 --> 01:46:00,250 Nu există vânătăi și fără risc de avort spontan. 1082 01:46:00,960 --> 01:46:02,840 Arata perfect, doamnelor. 1083 01:46:02,970 --> 01:46:04,380 Totul e în regulă. 1084 01:46:13,430 --> 01:46:15,600 Unde mergem de aici? 1085 01:46:15,650 --> 01:46:19,190 Trebuie să așteptăm încă două săptămâni doar pentru a fi în siguranță. 1086 01:46:19,320 --> 01:46:21,360 Dar totul e în regulă. 1087 01:46:22,070 --> 01:46:24,490 Felicitări vouă, mame. 1088 01:46:25,110 --> 01:46:26,530 Multumesc.