1 00:00:02,002 --> 00:00:06,006 [música dramática toca *] 2 00:00:36,470 --> 00:00:38,939 Você sempre pode contar "A Cebola" para entender a história. 3 00:00:38,972 --> 00:00:41,041 É o melhor da América Fonte de notícias. 4 00:00:41,075 --> 00:00:42,876 [**] 5 00:00:42,910 --> 00:00:48,782 [locutor] E agora, "As notícias da cebola: A melhor fonte de notícias da América", 6 00:00:48,816 --> 00:00:50,951 com Dana Dobbs, 7 00:00:50,984 --> 00:00:53,587 Correspondente Sênior, Kip Kendall, 8 00:00:53,621 --> 00:00:55,823 e âncora premiada, Norma Arqueiro. 9 00:00:57,291 --> 00:00:59,793 Começamos hoje com notícias de Detroit. 10 00:00:59,827 --> 00:01:03,264 Onde a fabricação de automóveis é gigante, American Automotive anunciou um recall de segurança 11 00:01:03,297 --> 00:01:07,067 de todos os 2.004 carros contendo cintos de pescoço. 12 00:01:07,101 --> 00:01:09,203 Os cintos de pescoço introduzido no mês passado 13 00:01:09,237 --> 00:01:11,205 na tentativa de reduzir ferimentos na cabeça, 14 00:01:11,239 --> 00:01:13,441 foram encontrados para causar traqueias esmagadas, 15 00:01:13,474 --> 00:01:16,377 danos graves na coluna vertebral, e decapitação violenta. 16 00:01:16,410 --> 00:01:21,048 [garotinha] Papai, venha! Olá, pai! 17 00:01:21,081 --> 00:01:24,285 [jingle de notícias dramáticas] 18 00:01:24,318 --> 00:01:29,823 Hoje, os militares dos EUA anunciou um novo plano inovador para atrair novos recrutas. 19 00:01:29,857 --> 00:01:32,393 Você se inscreve agora mesmo. 20 00:01:32,426 --> 00:01:35,263 Você ganha um par de ingressos para o Ozzfest 21 00:01:35,296 --> 00:01:38,098 e um conjunto de pára-lamas para seu caminhão. 22 00:01:38,132 --> 00:01:40,501 Então, depois de seis meses da ativa, 23 00:01:40,534 --> 00:01:45,173 você está qualificado para receber um grama de maconha. 24 00:01:45,206 --> 00:01:47,508 Doce! 25 00:01:47,541 --> 00:01:51,812 [recrutador] E em mais seis meses, mais um monte de maconha. 26 00:01:51,845 --> 00:01:54,582 Você está mentindo, porra Eu consigo um pouco mais-- 27 00:01:54,615 --> 00:01:57,818 [recrutador] E se você cumprir um dever de turismo durante um conflito estrangeiro, 28 00:01:57,851 --> 00:02:01,922 você receberá após sua alta, isto: 29 00:02:01,955 --> 00:02:03,624 um pôster de vadia gostosa. 30 00:02:03,657 --> 00:02:05,959 [hippie grunhe de excitação] Inscreva-me! 31 00:02:05,993 --> 00:02:08,662 [jingle de notícias toca *] 32 00:02:08,696 --> 00:02:11,599 A internet caiu por três horas esta manhã, 33 00:02:11,632 --> 00:02:14,935 mergulhando a nação em produtividade. 34 00:02:14,968 --> 00:02:19,340 A interrupção que causou grandes inícios de obra de Nova York à Califórnia, 35 00:02:19,373 --> 00:02:23,877 impediu uma estimativa 120 milhões de funcionários americanos 36 00:02:23,911 --> 00:02:27,381 de brincar na Web no trabalho. 37 00:02:27,415 --> 00:02:29,817 [locutor] Mais notícias sobre "Cebola" depois disso. 38 00:02:29,850 --> 00:02:33,887 [narrador de filme] Num mundo sem justiça, 39 00:02:33,921 --> 00:02:36,524 onde a presa forte nos fracos, 40 00:02:36,557 --> 00:02:41,429 [Música asiática toca *] 41 00:02:45,666 --> 00:02:48,469 um homem deve enfrentar o desafio final. 42 00:02:48,502 --> 00:02:51,138 Mestre, como eles me derrotaram? 43 00:02:51,171 --> 00:02:56,377 Eles usaram uma técnica antiga que atinge o âmago da força de um guerreiro. 44 00:02:59,513 --> 00:03:02,316 Este ataque, não há defesa. 45 00:03:02,350 --> 00:03:04,485 Mestre, você vai me ensinar? 46 00:03:04,518 --> 00:03:07,321 Você ainda não está pronto, meu filho. 47 00:03:07,355 --> 00:03:11,359 Estou pronto, Mestre. 48 00:03:11,392 --> 00:03:13,527 [Mestre] Não, você não é. Você tem muito que aprender. 49 00:03:13,561 --> 00:03:15,996 [música dramática toca *] 50 00:03:16,029 --> 00:03:21,535 Você, meu jovem aluno, se tornará um perfurador de galo. 51 00:03:21,569 --> 00:03:23,371 [narrador de filme] De Imagens globais de tetraedro, 52 00:03:23,404 --> 00:03:27,107 Steven Seagal é o "Perfurador de Galo". 53 00:03:27,140 --> 00:03:29,677 [**] 54 00:03:29,710 --> 00:03:31,679 [desmaiado] Não! 55 00:03:31,712 --> 00:03:33,581 [tiros] 56 00:03:33,614 --> 00:03:37,618 [gritos fracos] 57 00:03:37,651 --> 00:03:39,186 [rachando] 58 00:03:39,219 --> 00:03:41,355 [**] 59 00:03:41,389 --> 00:03:42,556 [narrador de filme] "Perfurador de galo." 60 00:03:42,590 --> 00:03:44,124 eu não acho você tem as bolas. 61 00:03:46,159 --> 00:03:47,928 [narrador de filme] De Imagens globais de tetraedro, 62 00:03:47,961 --> 00:03:50,063 Isso parece incrível! 63 00:03:50,097 --> 00:03:51,799 Claro que sim, crianças. 64 00:03:51,832 --> 00:03:53,967 Um verdadeiro golpe no saco. 65 00:03:54,001 --> 00:03:55,135 [marido] Querido? 66 00:03:55,168 --> 00:03:56,470 Você viu minhas boas meias pretas? 67 00:03:59,239 --> 00:04:00,073 [garotinha] Mamãe, olha! 68 00:04:00,107 --> 00:04:02,376 [marido] Querido? 69 00:04:02,410 --> 00:04:04,144 [jingle de notícias] Se você viu notícias acontecendo, 70 00:04:04,177 --> 00:04:06,947 ligue para a linha direta "The Onion News". 71 00:04:06,980 --> 00:04:08,148 [marido] Querido? 72 00:04:08,181 --> 00:04:12,986 não consigo encontrar minhas boas meias pretas! 73 00:04:13,020 --> 00:04:15,155 Olá? "Notícias da Cebola?" 74 00:04:15,188 --> 00:04:17,658 [sirene toca] [gritando ao fundo] 75 00:04:32,940 --> 00:04:34,975 Estamos aqui ao vivo, com uma notícia de última hora. 76 00:04:35,008 --> 00:04:39,146 Aparentemente, um homem local perdeu suas meias pretas. 77 00:04:39,179 --> 00:04:42,850 Sr. você poderia nos dizer exatamente o que aconteceu esta manhã? 78 00:04:42,883 --> 00:04:46,920 Claro, hum, eu me levantei esta manhã normal. 79 00:04:46,954 --> 00:04:48,356 As crianças estão lá embaixo. 80 00:04:48,389 --> 00:04:51,592 E ah, minha esposa está preparando o café da manhã. 81 00:04:51,625 --> 00:04:56,797 E de repente, você sabe, Percebo que meu bem, faltam meias pretas. 82 00:04:56,830 --> 00:04:59,667 Aqui está o seu filho, senhora. Sãos e salvos. 83 00:04:59,700 --> 00:05:02,102 Ah, obrigado, obrigado. 84 00:05:02,135 --> 00:05:04,972 Querida, olha! 85 00:05:05,005 --> 00:05:06,273 Van de notícias "The Onion"! 86 00:05:06,306 --> 00:05:07,174 Sim... 87 00:05:07,207 --> 00:05:09,977 [jingle de notícias toca *] 88 00:05:10,010 --> 00:05:12,012 Em outras notícias, uma criança local de oito anos 89 00:05:12,045 --> 00:05:15,683 exercido acidentalmente seus direitos de segunda emenda ontem, 90 00:05:15,716 --> 00:05:19,720 quando ele explodiu a cabeça com o pai dele rifle semiautomático. 91 00:05:19,753 --> 00:05:23,156 O incidente fatal está sendo saudado por ativistas dos direitos das armas 92 00:05:23,190 --> 00:05:26,994 como uma vitória para a América e a Constituição. 93 00:05:27,027 --> 00:05:30,698 [conversa tranquila] 94 00:05:30,731 --> 00:05:32,165 [música sinistra toca *] Ninguém se mexa! 95 00:05:32,199 --> 00:05:34,802 [mulher grita] A menos que você queira sua cabeça explodiu. 96 00:05:34,835 --> 00:05:36,169 Você! 97 00:05:36,203 --> 00:05:38,171 Por favor, por favor, não atire em mim. 98 00:05:38,205 --> 00:05:39,507 eu vou te dar por mais que você queira. 99 00:05:39,540 --> 00:05:42,376 Ei, ei, ei. Você acha que eu quero dinheiro? 100 00:05:42,410 --> 00:05:44,878 Você acha que é isso é sobre isso? 101 00:05:44,912 --> 00:05:47,848 Um grande negro de gangue vem entrando, acenando com uma arma, 102 00:05:47,881 --> 00:05:50,083 e você assume ele está roubando o lugar? 103 00:05:50,117 --> 00:05:51,985 [pistoleiro armado] Eu não estou olhando por nenhuma maldita esmola. 104 00:05:52,019 --> 00:05:54,221 Estou procurando por um trabalho filho da puta, vadia. 105 00:05:54,254 --> 00:05:55,088 Com licença? 106 00:05:55,122 --> 00:05:56,223 Você me ouviu. 107 00:05:56,256 --> 00:05:58,225 Um trabalho de merda! 108 00:05:58,258 --> 00:05:59,893 [pistoleiro armado] Você não vê? 109 00:05:59,927 --> 00:06:01,829 Você me dá dinheiro, isso só vai me ajudar no curto prazo. 110 00:06:01,862 --> 00:06:03,597 Mas um trabalho! 111 00:06:03,631 --> 00:06:07,501 Isso vai me ajudar a desenvolver habilidades profissionais valiosas e experiência. 112 00:06:07,535 --> 00:06:09,537 É como ensinar um homem como pescar. 113 00:06:09,570 --> 00:06:12,673 [arma de galos] Paralisação tão rápida, leve sua bunda de volta para lá, 114 00:06:12,706 --> 00:06:16,043 e me dê uma posição de 40 horas por semana, 115 00:06:16,076 --> 00:06:20,380 com férias e benefícios, seu pedaço de merda, filho da puta, 116 00:06:20,414 --> 00:06:22,082 e não me faça perguntar duas vezes. 117 00:06:22,115 --> 00:06:23,784 Levante essa bunda. 118 00:06:23,817 --> 00:06:25,052 [pistoleiro armado] Vamos, vamos! 119 00:06:25,085 --> 00:06:26,754 Posso ajudar o próximo pessoa na fila? 120 00:06:26,787 --> 00:06:28,522 Você naquele damasco ah, terno suéter. 121 00:06:28,556 --> 00:06:30,591 Pegue sua bunda de vadia aqui, agora! 122 00:06:30,624 --> 00:06:32,259 Como posso ajudá-lo hoje? 123 00:06:32,292 --> 00:06:35,863 Hum, eu gostaria de depositar esta verificação, por favor, na minha conta poupança 124 00:06:35,896 --> 00:06:37,631 e então eu preciso me retirar-- - Sim, sim, sim. 125 00:06:37,665 --> 00:06:40,868 Apenas, apenas, cale a boca por um minuto. 126 00:06:40,901 --> 00:06:42,570 O que você está fazendo, Liz Anne? 127 00:06:42,603 --> 00:06:43,471 Você está chamando a polícia? 128 00:06:43,504 --> 00:06:44,104 Não. 129 00:06:44,137 --> 00:06:45,973 Isso é um maldito policial? 130 00:06:46,006 --> 00:06:47,908 Não, eu juro. Eu estava ligado com um titular de conta, 131 00:06:47,941 --> 00:06:49,076 [Liz Ana] Eu estava aconselhando ele sobre... 132 00:06:49,109 --> 00:06:50,377 [Pistoleiro Armado] Eu vou te matar, vadia. 133 00:06:50,410 --> 00:06:52,379 [Liz Anne grunhe] 134 00:06:52,412 --> 00:06:53,781 Quem diabos é esse, você é policial? 135 00:06:53,814 --> 00:06:55,583 Hum-hmm. 136 00:06:55,616 --> 00:06:57,751 Sim, o que eu recomendaria é que você mantenha pelo menos 500 na sua verificação, 137 00:06:57,785 --> 00:06:59,419 só para evitar uma taxa de saldo mínimo, 138 00:06:59,453 --> 00:07:00,888 e coloque o resto num mercado monetário, 139 00:07:00,921 --> 00:07:02,756 que vai ganhar você um adicional ah, juros de dois por cento. 140 00:07:02,790 --> 00:07:04,992 Três por cento, se você continuar sua conta aberta por 3.000. 141 00:07:05,025 --> 00:07:06,159 Certo. 142 00:07:06,193 --> 00:07:07,227 Tenha um bom dia, senhor. 143 00:07:07,260 --> 00:07:08,328 O prazer é meu. 144 00:07:08,361 --> 00:07:09,563 E sinta-se à vontade para nos ligar de volta a qualquer momento, 145 00:07:09,597 --> 00:07:13,667 se você tiver ah, quaisquer outras perguntas. 146 00:07:13,701 --> 00:07:15,903 [Liz Anne suspira] 147 00:07:15,936 --> 00:07:18,105 Uh. 148 00:07:18,138 --> 00:07:19,239 Liz Anne, hum. 149 00:07:19,272 --> 00:07:20,474 Desculpe. 150 00:07:20,508 --> 00:07:22,342 Que pena. 151 00:07:22,375 --> 00:07:23,010 Tudo bem. 152 00:07:23,043 --> 00:07:24,945 Um erro honesto. 153 00:07:24,978 --> 00:07:27,515 Pistoleiro Armado. 154 00:07:27,548 --> 00:07:32,252 Eu estive observando você e devo dizer que estou impressionado. 155 00:07:32,285 --> 00:07:35,022 Você gostaria de ser nosso novo Supervisor de Atendimento ao Cliente? 156 00:07:35,055 --> 00:07:36,990 [Pistoleiro armado suspira] Sr. 157 00:07:37,024 --> 00:07:38,759 Seria a porra da minha honra. 158 00:07:38,792 --> 00:07:41,662 [música cafona de sitcom toca *] 159 00:07:53,874 --> 00:07:56,376 Feliz aniversário! 160 00:07:56,409 --> 00:07:59,112 É o seu dia especial! 161 00:07:59,146 --> 00:08:06,954 [**] 162 00:08:06,987 --> 00:08:09,222 Ok, nós vamos pegar você uma anuidade por 12 anos naquele. 163 00:08:09,256 --> 00:08:11,124 Eu vou te pegar, eu vou te pegar oito por cento nisso. 164 00:08:11,158 --> 00:08:12,826 [música sinistra toca *] Todo mundo para baixo agora! 165 00:08:12,860 --> 00:08:14,394 [Pistoleiro Armado Abaixe-se! Todo mundo! 166 00:08:14,427 --> 00:08:15,328 Dê-me todo o seu dinheiro. 167 00:08:15,362 --> 00:08:17,497 Se apresse! Apresse-se! 168 00:08:17,531 --> 00:08:18,966 O que você estava fazendo? Jogando lá atrás? 169 00:08:18,999 --> 00:08:20,701 Se apresse! 170 00:08:20,734 --> 00:08:22,169 Apresse-se! 171 00:08:22,202 --> 00:08:23,704 Apresse-se, vadia. 172 00:08:23,737 --> 00:08:25,873 Coloque o dinheiro na bolsa. Tudo isso! 173 00:08:25,906 --> 00:08:28,809 Encha a bolsa com dinheiro e ninguém mais se move. 174 00:08:28,842 --> 00:08:29,743 Você se apresse! 175 00:08:29,777 --> 00:08:31,211 Apresse-se! 176 00:08:31,244 --> 00:08:33,213 Carregue a bolsa. Carregue a bolsa-- 177 00:08:33,246 --> 00:08:34,081 [Pistoleiro Armado 178 00:08:34,114 --> 00:08:35,916 [as pessoas gritam] 179 00:08:35,949 --> 00:08:37,084 [silêncio] 180 00:08:37,117 --> 00:08:38,886 Você me enoja. 181 00:08:38,919 --> 00:08:41,254 Pedindo uma esmola. 182 00:08:41,288 --> 00:08:45,926 Em vez de se levantar fora da sua situação através de trabalho duro. 183 00:08:45,959 --> 00:08:48,095 Por que você não consegue um emprego, como o resto de nós? 184 00:08:48,128 --> 00:08:52,032 [jingle de notícias toca *] 185 00:08:52,065 --> 00:08:57,337 Segundo as estatísticas, 87% dos cidadãos dos EUA são obesos. 186 00:08:57,370 --> 00:09:01,341 E o Cirurgião Geral está tomando medidas para resolver o problema. 187 00:09:01,374 --> 00:09:04,044 Como resultado da propagação desenfreada da obesidade nos EUA, 188 00:09:04,077 --> 00:09:06,046 o governo foi forçado a aumentar 189 00:09:06,079 --> 00:09:11,118 a definição de obesidade de 55% de gordura corporal para 90%. 190 00:09:11,151 --> 00:09:16,223 A medida que reduz o número de americanos obesos de 200 milhões para 185 milhões 191 00:09:16,256 --> 00:09:19,392 foi amplamente aplaudido de costa a costa. 192 00:09:19,426 --> 00:09:21,261 Já é hora o governo interveio 193 00:09:21,294 --> 00:09:23,363 e fez algo sobre este problema. 194 00:09:23,396 --> 00:09:24,898 Eu não quero ser obeso. 195 00:09:24,932 --> 00:09:27,200 Cara, essa merda está toda fodida. 196 00:09:27,234 --> 00:09:29,703 Em outras notícias, Autoridades da Geórgia planos anunciados 197 00:09:29,737 --> 00:09:32,139 para adicionar uma suástica e dedo médio 198 00:09:32,172 --> 00:09:33,707 à bandeira do estado da Geórgia. 199 00:09:33,741 --> 00:09:37,911 [jingle de notícias *] 200 00:09:37,945 --> 00:09:41,882 Nas notícias de tecnologia, assistindo televisão ficou ainda mais conveniente 201 00:09:41,915 --> 00:09:46,586 com a introdução da Sony de um novo controle remoto, controle remoto. 202 00:09:46,620 --> 00:09:49,489 Droga! Vou pegar um deles para mim, filhos da puta. 203 00:09:49,522 --> 00:09:52,159 No que está sendo chamado o fim de uma era, 204 00:09:52,192 --> 00:09:55,929 a nação último restaurante inglês fechado hoje. 205 00:09:55,963 --> 00:09:59,933 Jantar do Joe, um restaurante incomum na região do Atlântico 206 00:09:59,967 --> 00:10:04,905 não foi baseado em torno qualquer esporte, música, ou tema baseado em filme-- 207 00:10:04,938 --> 00:10:07,574 Você falou com Norm sobre as mudanças? - Ainda não. 208 00:10:07,607 --> 00:10:10,077 Ele não vai ficar feliz. 209 00:10:10,110 --> 00:10:12,345 Eu sei, mas ele não tem escolha. 210 00:10:12,379 --> 00:10:14,915 [música sinistra toca *] 211 00:10:14,948 --> 00:10:21,121 Tanto faz a nova empresa controladora diz: vai. 212 00:10:21,154 --> 00:10:22,990 Ei. 213 00:10:23,023 --> 00:10:26,626 Melissa Cherry é a americana maior sensação pop. 214 00:10:26,660 --> 00:10:30,964 Vendendo milhões de discos para suas legiões de fãs adolescentes. 215 00:10:30,998 --> 00:10:34,702 Mas será que esta jovem cantora enviando a mensagem errada? 216 00:10:34,735 --> 00:10:36,536 Kip Kendall relata. 217 00:10:36,569 --> 00:10:39,006 [música pop toca *] Seu novo álbum, "Come with Me", 218 00:10:39,039 --> 00:10:43,376 ganhou platina quádrupla e fez dela um nome familiar. 219 00:10:43,410 --> 00:10:48,281 * Querida, quando nos beijamos meu coração simplesmente bate forte * 220 00:10:48,315 --> 00:10:52,786 *E quando você segura minha mão ah, mal consigo falar * 221 00:10:52,820 --> 00:10:55,188 *Ah, sim, Estou de joelhos... 222 00:10:55,222 --> 00:11:01,028 Mas alguns pais preocupados pense na imagem de Melissa Cherry na música são muito sexy, 223 00:11:01,061 --> 00:11:04,031 dando um exemplo inadequado para seus filhos. 224 00:11:04,064 --> 00:11:07,968 Então, o que você diria a todos os pais preocupados por aí? 225 00:11:08,001 --> 00:11:09,336 Bem, Kip. 226 00:11:09,369 --> 00:11:12,405 Sinceramente não entendo o motivo de todo esse alarido. 227 00:11:12,439 --> 00:11:14,708 Minha música não é sobre sexo. 228 00:11:14,742 --> 00:11:16,810 É sobre ser uma garota. 229 00:11:16,844 --> 00:11:18,645 E se divertindo. 230 00:11:18,678 --> 00:11:23,316 Mas claramente a música "De joelhos", Melissa, é sobre felação, não é? 231 00:11:23,350 --> 00:11:24,484 Eca! 232 00:11:24,517 --> 00:11:25,919 É sobre como, 233 00:11:25,953 --> 00:11:28,555 quando você tiver uma grande paixão por um garoto, 234 00:11:28,588 --> 00:11:32,425 às vezes você fica de joelhos e tipo, implore pelo amor deles. 235 00:11:32,459 --> 00:11:33,593 [*Melissa Cereja: "De joelhos"] 236 00:11:33,626 --> 00:11:39,232 * Não conte muitas coisas Eu preciso mostrar... 237 00:11:39,266 --> 00:11:42,702 E quanto ao seu primeiro grande sucesso? "Leve-me por trás"? 238 00:11:42,736 --> 00:11:46,606 "Leve-me por trás" não é nada sexual. 239 00:11:46,639 --> 00:11:50,577 É sobre amor se aproximando de você, você sabe? 240 00:11:50,610 --> 00:11:52,679 Tipo por trás? 241 00:11:52,712 --> 00:11:55,348 Você sabe, poderia ser o amor de um namorado se aproximando de você? 242 00:11:55,382 --> 00:11:57,117 Ou de um amigo? 243 00:11:57,150 --> 00:11:59,052 Ou mesmo de Jesus Cristo. 244 00:11:59,086 --> 00:12:01,454 [*Melissa Cereja: "Leve-me por trás"] 245 00:12:01,488 --> 00:12:03,723 * Leve-me por trás 246 00:12:03,757 --> 00:12:05,692 [cantando vocábulos não lexicais] *Ah, sim 247 00:12:05,725 --> 00:12:07,594 [cantando vocábulos não lexicais] *Ah, sim 248 00:12:07,627 --> 00:12:09,129 [cantando vocábulos não lexicais] 249 00:12:09,162 --> 00:12:12,399 * Hum, ah, ah, ah 250 00:12:12,432 --> 00:12:14,301 * Ah, quando você me ama [cantando vocábulos não lexicais] 251 00:12:14,334 --> 00:12:16,970 *Você sabe que eu não me importo *Você sabe 252 00:12:17,004 --> 00:12:18,872 *O que eu realmente quero é para você * 253 00:12:18,906 --> 00:12:22,910 * para me pegar por trás, Sim.. 254 00:12:22,943 --> 00:12:27,214 Vamos falar sobre a música, "Amor pirulito". 255 00:12:27,247 --> 00:12:34,121 "Amor pirulito" é uma espécie de amor isso é muito fofo 256 00:12:34,154 --> 00:12:37,257 e você só quer gostar, lamber, sabe? 257 00:12:37,290 --> 00:12:38,391 E chupe. 258 00:12:38,425 --> 00:12:40,560 [*Melissa Cereja: "Amor pirulito"] 259 00:12:40,593 --> 00:12:41,294 * Pirulito 260 00:12:41,328 --> 00:12:42,729 * Ei, sim 261 00:12:42,762 --> 00:12:44,564 * Pirulito 262 00:12:44,597 --> 00:12:48,735 *Amo lolli-la! 263 00:12:48,768 --> 00:12:52,739 *Amo lolli-la! Ei, amor * 264 00:12:52,772 --> 00:12:56,910 * Lolli-lolli-lolli-lolli pop, pop, ah * 265 00:12:56,944 --> 00:12:59,479 * Amor pirulito 266 00:12:59,512 --> 00:13:03,416 Como um pirulito! ["Lollipop Love" desaparece] 267 00:13:03,450 --> 00:13:07,420 E a música "Atire seu amor em cima de mim?" 268 00:13:07,454 --> 00:13:11,791 Isso é sobre, tipo, quando você está apaixonado, 269 00:13:11,825 --> 00:13:13,660 você só quer ser coberto nele. 270 00:13:13,693 --> 00:13:18,031 [*Melissa Cereja: "Atire seu amor em cima de mim"] 271 00:13:18,065 --> 00:13:21,835 * Oh, me afogue em um mar leitoso 272 00:13:21,869 --> 00:13:25,338 * Amor em cima de mim 273 00:13:25,372 --> 00:13:27,707 Claramente, o vídeo parece ser dizer uma história diferente. 274 00:13:27,740 --> 00:13:30,010 Que tipo é isso? 275 00:13:30,043 --> 00:13:32,712 Do tipo com ah, gozada. 276 00:13:32,745 --> 00:13:33,947 [Melissa] Eu sou virgem! 277 00:13:33,981 --> 00:13:36,683 Como eu saberia o que é um tratamento facial? 278 00:13:36,716 --> 00:13:39,186 Às vezes, Eu gosto de me vestir sexy nos meus vídeos 279 00:13:39,219 --> 00:13:42,355 mas esse é apenas o meu jeito de celebrar ser mulher. 280 00:13:42,389 --> 00:13:44,391 Você sabe, as pessoas sempre vão tentar para te derrubar, 281 00:13:44,424 --> 00:13:47,060 mas esse é o problema deles, não meu. 282 00:13:47,094 --> 00:13:51,664 Porque eu sei quem é Melissa Cherry. 283 00:13:51,698 --> 00:13:55,635 Ela é apenas uma boa, garota do campo à moda antiga de Monroe, Tennessee. 284 00:13:55,668 --> 00:13:59,239 [jingle de notícias toca *] 285 00:13:59,272 --> 00:14:02,876 O Papa condenou mais três glândulas hoje, 286 00:14:02,910 --> 00:14:08,548 trazendo o número total de dutos de secreção de hormônios pecaminosos no corpo humano para 11. 287 00:14:08,581 --> 00:14:10,017 [swoosh] 288 00:14:10,050 --> 00:14:11,751 Nas notícias internacionais, [guinchando] 289 00:14:11,784 --> 00:14:17,390 relações entre a Eslorávia e Azmenistão continuou a deteriorar-se 290 00:14:17,424 --> 00:14:21,828 quando os rebeldes da Asmenistão tomaram 291 00:14:21,861 --> 00:14:24,031 [pinguim fazendo fanfarra *] 292 00:14:30,370 --> 00:14:32,039 [guinchando] 293 00:14:32,805 --> 00:14:35,008 [colega de trabalho] Olá, Norma. 294 00:14:35,042 --> 00:14:40,080 [música de suspense toca *] 295 00:14:40,113 --> 00:14:41,881 [colega de trabalho Olá, Norma! OK. 296 00:14:41,915 --> 00:14:43,250 [colega de trabalho Ah, lá vai Norm novamente. 297 00:14:43,283 --> 00:14:45,385 [colega de trabalho Provavelmente chateado. 298 00:14:45,418 --> 00:14:48,855 [**] 299 00:14:48,888 --> 00:14:52,025 [música intensa toca *] 300 00:14:52,059 --> 00:14:55,628 [vários telefones tocam] 301 00:15:03,636 --> 00:15:05,438 Ah, ei, Norma. E aí? 302 00:15:05,472 --> 00:15:07,640 Olá, Normando. 303 00:15:07,674 --> 00:15:11,911 O que diabos foi isso? 304 00:15:11,945 --> 00:15:15,082 Nós estávamos querendo conversar para você sobre isso, hum. 305 00:15:15,115 --> 00:15:16,916 É Globby. [guincho] 306 00:15:16,950 --> 00:15:19,786 É o Tetraedro Global pinguim. 307 00:15:19,819 --> 00:15:23,556 O pessoal do Tetraedro Global pensei que ele estaria, você sabe, maneira divertida e discreta 308 00:15:23,590 --> 00:15:25,925 para conectar a empresa durante a notícia. 309 00:15:25,959 --> 00:15:28,996 Além disso, você tem que admitir, ele é muito fofo. 310 00:15:29,029 --> 00:15:30,463 [guincho] [com voz estridente] Olá, Norma! 311 00:15:30,497 --> 00:15:32,665 Quem é o melhor âncora no mundo inteiro? 312 00:15:32,699 --> 00:15:34,134 Você é. 313 00:15:34,167 --> 00:15:36,169 Vamos, Normando. 314 00:15:36,203 --> 00:15:38,571 Você tem que acompanhar os tempos, companheiro. 315 00:15:38,605 --> 00:15:41,274 Esse tipo de ligação são comuns nos dias de hoje. 316 00:15:41,308 --> 00:15:44,777 [com voz estridente] Chama-se sinergia, Norm. 317 00:15:44,811 --> 00:15:50,850 Não podemos ter um anúncio vergonhoso para nossa empresa controladora correndo durante o noticiário. 318 00:15:50,883 --> 00:15:52,285 [guincho] É um compromisso flagrante 319 00:15:52,319 --> 00:15:58,191 da nossa ética jornalística e integridade. 320 00:15:58,225 --> 00:16:01,528 Desculpe, é só isso, hum. 321 00:16:01,561 --> 00:16:03,096 Você sabe, o que você está dizendo... 322 00:16:03,130 --> 00:16:06,966 É apenas uma panela fumegante de merda, cara. 323 00:16:07,000 --> 00:16:08,835 Norma, ouça. 324 00:16:08,868 --> 00:16:12,672 O que ele está tentando dizer é que é ah, uh-- 325 00:16:12,705 --> 00:16:13,640 É... [**] 326 00:16:13,673 --> 00:16:14,374 [locutor de infomercial] ...hilário! 327 00:16:14,407 --> 00:16:16,043 É incrível! 328 00:16:16,076 --> 00:16:19,112 É rude, grosseiro e sem censura. 329 00:16:19,146 --> 00:16:22,982 É o melhor de "Bud Schwartz Assado de celebridade." 330 00:16:23,016 --> 00:16:26,286 Rawley Ingersoll deveria ter câncer e morrer! 331 00:16:26,319 --> 00:16:28,655 [picada de percussão] [risos] 332 00:16:28,688 --> 00:16:30,157 [locutor de infomercial] Todos os principais nomes no negócio 333 00:16:30,190 --> 00:16:32,359 acabar por dar um ao outro o negócio. 334 00:16:32,392 --> 00:16:34,827 Jack Morton, você é um idiota. 335 00:16:34,861 --> 00:16:35,695 [picada de percussão] [risos] 336 00:16:35,728 --> 00:16:37,397 Você receberá todos os zingers. 337 00:16:37,430 --> 00:16:39,999 Foda-se! 338 00:16:40,033 --> 00:16:41,901 Todas as reviravoltas. 339 00:16:41,934 --> 00:16:45,238 Chupe meu pau! [boing] 340 00:16:45,272 --> 00:16:49,742 [assobiando] 341 00:16:49,776 --> 00:16:52,079 [locutor de infomercial] Por apenas US$ 99,99, você receberá o vídeo completo 342 00:16:52,112 --> 00:16:55,248 do melhor de "Bud Schwartz Celebridade Assada" entregue direto na sua porta. 343 00:16:55,282 --> 00:16:56,516 Mas espere! 344 00:16:56,549 --> 00:16:58,918 Se você fizer o pedido com cartão de crédito nos próximos 15 minutos, 345 00:16:58,951 --> 00:17:04,057 lançaremos um segundo vídeo onde as estrelas viram a mesa e assar o próprio Bud. 346 00:17:04,091 --> 00:17:05,825 Você sabe o que eu acho que você é? 347 00:17:05,858 --> 00:17:07,560 Um pedaço de merda! 348 00:17:07,594 --> 00:17:09,429 [picada de percussão] [risos] 349 00:17:09,462 --> 00:17:10,997 Novas fitas chegarão a cada dois meses. 350 00:17:11,030 --> 00:17:12,532 Mantenha apenas aqueles que você gosta 351 00:17:12,565 --> 00:17:14,767 e devolva o resto para um reembolso total! [sino toca] 352 00:17:14,801 --> 00:17:16,603 Encomende hoje! 353 00:17:16,636 --> 00:17:20,673 Eu comi a esposa dele! 354 00:17:20,707 --> 00:17:21,608 Na bunda! 355 00:17:21,641 --> 00:17:23,876 [assobiando] 356 00:17:23,910 --> 00:17:25,245 Ah! 357 00:17:25,278 --> 00:17:27,747 [música jazz termina] 358 00:17:27,780 --> 00:17:29,616 [locutor de infomercial] Mais "Onion News" depois disso. 359 00:17:29,649 --> 00:17:34,387 [música dramática toca *] 360 00:17:34,421 --> 00:17:36,256 [narrador de filme] De Imagens globais de tetraedro, 361 00:17:36,289 --> 00:17:39,226 Steven Seagal é o "Perfurador de Galo". 362 00:17:39,259 --> 00:17:40,460 [música hard rock toca *] 363 00:17:40,493 --> 00:17:41,394 Incrível! 364 00:17:41,428 --> 00:17:46,399 [tiros ao fundo] 365 00:17:46,433 --> 00:17:48,435 Filme de faroeste decadente e imoral! 366 00:17:48,468 --> 00:17:52,105 [**] 367 00:17:52,139 --> 00:17:53,039 Oh! 368 00:17:53,072 --> 00:17:54,040 [tiros] 369 00:17:54,073 --> 00:17:55,942 [gritos fracos] 370 00:17:55,975 --> 00:17:57,076 Incrível! 371 00:17:57,110 --> 00:17:59,912 [**] 372 00:18:06,653 --> 00:18:09,489 Filme de faroeste decadente e imoral! 373 00:18:09,522 --> 00:18:12,892 [narrador de filme] "Perfurador de galo." 374 00:18:12,925 --> 00:18:15,495 [televisão estática] 375 00:18:15,528 --> 00:18:17,930 [zing] [Música do Oriente Médio toca *] 376 00:18:17,964 --> 00:18:19,466 [uau] 377 00:18:19,499 --> 00:18:22,169 [narrador] Bem-vindo ao a equipe terrorista Al-Q'Utaya, 378 00:18:22,202 --> 00:18:24,504 este vídeo de treinamento vai te ensinar: 379 00:18:24,537 --> 00:18:26,506 que slogans raivosos para gritar, 380 00:18:26,539 --> 00:18:29,075 [grita em língua estrangeira] 381 00:18:29,108 --> 00:18:31,478 [narrador] como se misturar para uma típica cidade americana, 382 00:18:31,511 --> 00:18:33,813 [risos] Sim. 383 00:18:33,846 --> 00:18:36,015 [narrador do vídeo de treinamento] e muito mais. 384 00:18:36,048 --> 00:18:38,485 Aqui estão Ahmed e Ahman. 385 00:18:38,518 --> 00:18:41,120 Eles podem ser irmãos, mas eles não poderiam ser mais diferente. 386 00:18:41,154 --> 00:18:43,590 Ahmed conhece a pontualidade é importante. 387 00:18:43,623 --> 00:18:46,626 Ele se certificou deixar bastante tempo para chegar ao local do bombardeio. 388 00:18:46,659 --> 00:18:48,628 [gritando em língua estrangeira] 389 00:18:48,661 --> 00:18:50,463 [ding] 390 00:18:50,497 --> 00:18:53,300 Ahman deixa tudo até o último minuto. 391 00:18:53,333 --> 00:18:53,700 [Amã] Ah, merda! 392 00:18:53,733 --> 00:18:55,768 [campainha] 393 00:18:55,802 --> 00:18:58,171 [narrador do vídeo de treinamento] Ahmed verifica novamente o endereço do local do bombardeio, 394 00:18:58,205 --> 00:18:59,972 então eles não são erros. [bing] 395 00:19:00,006 --> 00:19:03,476 Ahman não. 396 00:19:03,510 --> 00:19:04,277 [Amã] Ah, merda! 397 00:19:04,311 --> 00:19:05,545 [campainha] 398 00:19:05,578 --> 00:19:07,880 [narrador do vídeo de treinamento] Ahmed se veste adequadamente para o trabalho, 399 00:19:07,914 --> 00:19:11,484 vestindo roupas [bing] isso é solto o suficiente para esconder seus explosivos. 400 00:19:11,518 --> 00:19:15,555 Ahman se veste de maneira inadequada. [campainha] 401 00:19:15,588 --> 00:19:16,889 Ah! 402 00:19:16,923 --> 00:19:19,125 [narrador do vídeo de treinamento] E não se esqueça, como um mártir, 403 00:19:19,158 --> 00:19:24,364 você receberá a vida eterna no paraíso para você e 100 de seus parentes. 404 00:19:24,397 --> 00:19:27,634 Você será abençoado com sexo ilimitado de 72 virgens. 405 00:19:27,667 --> 00:19:29,068 Incrível! 406 00:19:29,101 --> 00:19:32,572 [som de poeira de conto de fadas] $ 35 dólares americanos e mais um monte de maconha. 407 00:19:32,605 --> 00:19:34,073 Incrível! 408 00:19:34,106 --> 00:19:36,243 [narrador] Então seja bem vindo a equipe terrorista Al-Q'Utaya. 409 00:19:36,276 --> 00:19:39,145 Onde o trabalho é realmente uma explosão. [bongo] 410 00:19:39,178 --> 00:19:40,713 [bing] 411 00:19:40,747 --> 00:19:44,217 [Música do Oriente Médio toca *] 412 00:19:44,251 --> 00:19:46,085 [zumbido de erro] 413 00:19:46,118 --> 00:19:47,920 Ah, merda. 414 00:19:47,954 --> 00:19:50,022 [bip] [bip] 415 00:19:50,056 --> 00:19:51,758 [gritando em língua estrangeira] 416 00:19:51,791 --> 00:19:53,560 [a campainha toca] 417 00:19:53,593 --> 00:19:56,263 Ah, merda! 418 00:19:56,296 --> 00:19:58,030 Você vai ligar para Sarah? - Sim. 419 00:19:58,064 --> 00:19:59,399 Ei, pessoal! 420 00:19:59,432 --> 00:20:00,199 Ei. - Como tá indo? 421 00:20:00,233 --> 00:20:01,234 Por que você demorou tanto? 422 00:20:01,268 --> 00:20:02,669 Eu estava jogando "Suicide Bomber". 423 00:20:02,702 --> 00:20:04,103 Você teve notícias de Tim esta noite? - Não. - Hum-hmm. 424 00:20:04,136 --> 00:20:07,006 Não? Isso é estranho. 425 00:20:07,039 --> 00:20:07,574 Ele vai ligar para Sarah. 426 00:20:07,607 --> 00:20:08,941 Oh! 427 00:20:08,975 --> 00:20:11,578 [música hip hop toca *] [Tommy] Sim, sim! 428 00:20:11,611 --> 00:20:14,747 E aí, jogadores? 429 00:20:14,781 --> 00:20:16,916 Sangue à beira do lago representa! 430 00:20:16,949 --> 00:20:18,084 Sim! 431 00:20:18,117 --> 00:20:22,522 Mostre um pouco de amor, idiota. 432 00:20:22,555 --> 00:20:24,223 Olá, Timmy. 433 00:20:24,257 --> 00:20:26,058 Droga! 434 00:20:26,092 --> 00:20:27,260 Pequeno J? 435 00:20:30,263 --> 00:20:34,200 Você está parecendo uma mosca louca, boo. 436 00:20:34,233 --> 00:20:35,702 Você me sente? 437 00:20:35,735 --> 00:20:38,137 Claro, Tim. 438 00:20:38,170 --> 00:20:42,442 acabei de pular deste louco, louco, festa ruim, cara. 439 00:20:42,475 --> 00:20:46,313 eu estava saindo com esses manos em Pleasant Oaks e essas coisas. 440 00:20:46,346 --> 00:20:50,317 Você estava saindo com os verdadeiros negros? 441 00:20:50,350 --> 00:20:54,454 Não, mas houve explosão algumas batidas loucas e gordas, filho. 442 00:20:54,487 --> 00:20:57,424 Estava derramando um pouco de Cristal, 443 00:20:57,457 --> 00:21:01,160 quebrando um pouco de fumaça indo. 444 00:21:01,193 --> 00:21:01,994 Você sabe o que estou dizendo? 445 00:21:02,028 --> 00:21:03,830 Apenas enlouquecendo. 446 00:21:06,799 --> 00:21:08,835 Sim. 447 00:21:08,868 --> 00:21:11,904 Ei, eu vou me marcar um saco de Doritos, você está tudo certo? 448 00:21:11,938 --> 00:21:13,673 Sim? Tudo bem. 449 00:21:13,706 --> 00:21:16,976 [mulher na rádio policial] Código dois, código dois, cruzamento da 12th com a Grand. 450 00:21:17,009 --> 00:21:18,811 [policial] Temos confirmação visual no suspeito. 451 00:21:21,614 --> 00:21:22,114 [homem na rádio da polícia] Uh, esta é a unidade um. 452 00:21:22,148 --> 00:21:23,850 Acerte. 453 00:21:23,883 --> 00:21:25,685 [mulher na rádio policial] Todas as unidades possíveis, por favor responda. 454 00:21:25,718 --> 00:21:27,987 [homem na rádio da polícia] Uh, você sabe, um William Fort professando um, ah-- 455 00:21:28,020 --> 00:21:29,489 [carro de polícia acelera] 456 00:21:29,522 --> 00:21:31,257 E esse saque que era tipo, isto é para isso-- 457 00:21:31,290 --> 00:21:32,525 [sirene da polícia] 458 00:21:32,559 --> 00:21:35,995 [mulher conversando na rádio da polícia] 459 00:21:36,028 --> 00:21:37,296 Cara, que porra é essa? 460 00:21:37,330 --> 00:21:39,432 [homem conversando na rádio da polícia] 461 00:21:39,466 --> 00:21:40,967 [Pequeno J] O que está acontecendo, oficiais? 462 00:21:41,000 --> 00:21:42,835 A loja de armas no fim da rua foi apenas retido 463 00:21:42,869 --> 00:21:46,038 por um jovem negro encaixando no seu amigo descrição. 464 00:21:46,072 --> 00:21:48,608 O que...? 465 00:21:48,641 --> 00:21:49,842 O que você está, o que você está falando? 466 00:21:49,876 --> 00:21:51,277 Não fui eu. 467 00:21:51,310 --> 00:21:53,312 Não? Você não? - Não. 468 00:21:53,346 --> 00:21:57,016 Ei Frank, você vê quaisquer outros homens jovens e negros aqui em Lakeshore Bluff? 469 00:21:57,049 --> 00:21:58,651 Não vejo nenhum. 470 00:21:58,685 --> 00:21:59,652 O que? 471 00:21:59,686 --> 00:22:01,721 No carro, moreno. 472 00:22:01,754 --> 00:22:03,189 [Timóteo] Mas eu não sou negro. 473 00:22:03,222 --> 00:22:04,491 Eu sou branco. 474 00:22:04,524 --> 00:22:05,725 Toda a minha família é branca. 475 00:22:05,758 --> 00:22:08,661 Meu pai é irlandês e minha mãe é norueguesa. 476 00:22:08,695 --> 00:22:10,563 Vamos para a Quarta Avenida Igreja Luterana. 477 00:22:10,597 --> 00:22:12,899 Onde eu-eu-eu ajudo com a venda de bolos todos os domingos. 478 00:22:12,932 --> 00:22:14,501 Acomode-se lá atrás, chocolate. 479 00:22:17,103 --> 00:22:19,205 Fique bem aqui. 480 00:22:19,238 --> 00:22:20,239 Não se preocupe com nada. 481 00:22:20,272 --> 00:22:22,475 Ninguém pode ver você. 482 00:22:22,509 --> 00:22:27,514 Agora, eu só quero que você aponte para o perpetuador para mim. 483 00:22:27,547 --> 00:22:29,882 Ele. 484 00:22:29,916 --> 00:22:35,722 Ok, agora para fins legais, apenas me diga exatamente para quem você está apontando. 485 00:22:35,755 --> 00:22:37,424 Isso... 486 00:22:37,457 --> 00:22:39,992 ... Negro. 487 00:22:40,026 --> 00:22:41,394 Ok, obrigado. Você pode ir. 488 00:22:49,068 --> 00:22:50,703 [sussurrando] Esta é Dana Dobbs aqui em Lakeshore Bluff, 489 00:22:50,737 --> 00:22:51,938 onde a qualquer segundo agora, 490 00:22:51,971 --> 00:22:57,410 ouviremos o veredicto no caso Timothy Shanaham. 491 00:22:57,444 --> 00:23:01,180 [juiz] O réu pode, por favor, levantar-se? 492 00:23:01,213 --> 00:23:02,782 [rufar de tambores] 493 00:23:02,815 --> 00:23:06,052 Senhoras e senhores, você chegou ao veredicto? 494 00:23:06,085 --> 00:23:07,554 Sim, temos, Meritíssimo. 495 00:23:07,587 --> 00:23:10,289 Nós, o júri, encontre o negro... 496 00:23:10,322 --> 00:23:12,425 Culpado. [multidão suspira] 497 00:23:12,459 --> 00:23:13,426 [sussurrando] Aí está. 498 00:23:13,460 --> 00:23:15,361 O negro é culpado. 499 00:23:15,394 --> 00:23:16,863 Não está certo. 500 00:23:16,896 --> 00:23:19,766 [jingle de notícias toca *] 501 00:23:19,799 --> 00:23:20,800 [música clássica toca *] [projetor de filme girando] 502 00:23:20,833 --> 00:23:25,137 Bem-vindo ao "Foco no Cinema" com Kenneth Garber. 503 00:23:25,171 --> 00:23:26,138 [Kenneth Garber] Olá. 504 00:23:26,172 --> 00:23:27,940 Agora somos um bom caminho através do filme. 505 00:23:27,974 --> 00:23:31,611 Então, pensamos seria um bom momento para ter alguma perspectiva sobre isso 506 00:23:31,644 --> 00:23:34,481 e se juntar a nós para fornecer exatamente isso 507 00:23:34,514 --> 00:23:37,484 são Nicholas Van Essen e Raimundo Marcus. 508 00:23:37,517 --> 00:23:42,321 Ofereça-nos, se quiser, sua opinião sobre como o filme está fazendo até agora. 509 00:23:42,354 --> 00:23:46,926 Bem, terei que dizer Kenneth, que estou muito impressionado. 510 00:23:46,959 --> 00:23:50,429 Esboço após esboço, estamos sendo tratados com um... 511 00:23:50,463 --> 00:23:54,934 espetos brilhantemente mordazes das tradições sociais contemporâneas. 512 00:23:54,967 --> 00:23:57,169 Quero dizer, isso é uma sátira social comovente 513 00:23:57,203 --> 00:24:01,440 na grande tradição de-de Jonathan Swift e Mark Twain. 514 00:24:01,474 --> 00:24:02,308 Humph. 515 00:24:02,341 --> 00:24:04,410 Bem, Raymond, o que você acha? 516 00:24:04,443 --> 00:24:05,512 Desculpe. 517 00:24:05,545 --> 00:24:08,014 Devo discordar veementemente. -Ah. 518 00:24:08,047 --> 00:24:13,285 Isso não é nada além de vulgar, humor discreto e excêntrico mal disfarçado de sátira. 519 00:24:13,319 --> 00:24:15,121 Me entristece que "A Cebola" 520 00:24:15,154 --> 00:24:17,323 desceu a este ponto mais baixo, denominador comum, 521 00:24:17,356 --> 00:24:20,359 agradando às massas. - Hum. 522 00:24:20,392 --> 00:24:24,997 Bem, agora para uma terceira opinião, vamos direto à fonte. 523 00:24:25,031 --> 00:24:30,136 Temos conosco aqui no estúdio, um convidado muito especial. 524 00:24:30,169 --> 00:24:34,507 Bem-vindos, massas. 525 00:24:34,541 --> 00:24:36,776 Então, o que você acha do filme? 526 00:24:36,809 --> 00:24:39,779 Está muito legal até agora, Eu acho. 527 00:24:39,812 --> 00:24:41,848 Aquele cara "Cockpuncher" é incrível. 528 00:24:41,881 --> 00:24:44,684 Bam! Bem nas bolas. 529 00:24:44,717 --> 00:24:47,353 Ah, e Melissa Cherry. 530 00:24:47,386 --> 00:24:50,857 Ela é gostosa, certo? 531 00:24:50,890 --> 00:24:54,060 Eles precisam fazer mais merdas legais como essa. 532 00:24:54,093 --> 00:25:00,132 Mas esta parte, com esses idiotas especialistas em cinema, chato! 533 00:25:00,166 --> 00:25:03,870 Quero dizer, por que você ainda tem esses dois gaywads no filme, de qualquer maneira? 534 00:25:03,903 --> 00:25:05,905 Bichas! 535 00:25:05,938 --> 00:25:07,039 Perde-os. 536 00:25:07,073 --> 00:25:09,809 Vamos continuar com o filme, cara. 537 00:25:09,842 --> 00:25:12,912 [cantando] Festa! 538 00:25:12,945 --> 00:25:13,846 Uau! 539 00:25:13,880 --> 00:25:15,514 Sim! 540 00:25:15,548 --> 00:25:19,852 Porra, sim, seus malditos viados! 541 00:25:19,886 --> 00:25:21,187 Sim. 542 00:25:21,220 --> 00:25:22,655 Alimento para reflexão. 543 00:25:22,689 --> 00:25:24,223 Bem. 544 00:25:24,256 --> 00:25:25,592 De volta ao filme. 545 00:25:25,625 --> 00:25:27,493 [música do cruzeiro toca *] Senhores, 546 00:25:27,526 --> 00:25:32,899 experimente o esplendor majestoso de um cruzeiro a bordo a luxuosa Rainha Nathan II. 547 00:25:32,932 --> 00:25:34,834 Na Rainha Nathan, há tanto 548 00:25:34,867 --> 00:25:37,236 para os gays de hoje para desfrutar. 549 00:25:37,269 --> 00:25:39,238 Shuffleboard. 550 00:25:39,271 --> 00:25:41,107 Cozinha requintada. 551 00:25:41,140 --> 00:25:42,942 Galos monstruosos. 552 00:25:42,975 --> 00:25:45,745 Pegue um poste e ir pescar em alto mar. 553 00:25:45,778 --> 00:25:48,781 Trabalhe esses músculos em nosso ginásio de bordo. 554 00:25:48,815 --> 00:25:51,217 Aproveite nosso spa de classe mundial, 555 00:25:51,250 --> 00:25:54,520 ou dê uma emocionante Crítica ao estilo de Las Vegas. 556 00:25:54,553 --> 00:25:57,556 Sim, se você quiser mergulhar, levar uma explosão, 557 00:25:57,590 --> 00:25:59,959 ou jogue blackjack em nosso glamoroso cassino, 558 00:25:59,992 --> 00:26:02,729 a Rainha Natan II é o que você está procurando. 559 00:26:02,762 --> 00:26:06,298 Então suba a bordo a Rainha Nathan II. 560 00:26:06,332 --> 00:26:09,101 Isso-isso-isso não está certo. Isso não está certo. 561 00:26:09,135 --> 00:26:10,970 [narrador de televisão] E agora é hora de 562 00:26:11,003 --> 00:26:13,439 “Pouco conhecido Estereótipos Raciais”. 563 00:26:13,472 --> 00:26:16,809 Sim, todo mundo sabe que os italianos são todos monstros. 564 00:26:16,843 --> 00:26:19,145 E os nativos americanos são todos bêbados. 565 00:26:19,178 --> 00:26:23,215 Mas você sabia que os negros adoram caramelo? 566 00:26:23,249 --> 00:26:27,553 Também é verdade que os esquimós correm todas as serralherias. 567 00:26:27,586 --> 00:26:30,657 Os irlandeses têm mamilos enormes, 568 00:26:30,690 --> 00:26:34,961 e porto-riquenhos pode ficar pendurado em vigas de aço por horas seguidas. 569 00:26:34,994 --> 00:26:36,929 [trabalhador da construção civil] Droga, isso é inacreditável. 570 00:26:36,963 --> 00:26:38,264 Como ele faz isso? 571 00:26:38,297 --> 00:26:39,899 Uh, ele é porto-riquenho. 572 00:26:39,932 --> 00:26:46,005 Além disso, você sabia disso os holandeses gostam de falar com operadores de telemarketing? 573 00:26:46,038 --> 00:26:48,808 É um especial oferta de cartão de crédito? 574 00:26:48,841 --> 00:26:52,979 Os peruanos adoram entrar e salve o dia no último minuto. 575 00:26:53,012 --> 00:26:56,082 E eles podem disparar raios laser fora dos olhos deles. 576 00:26:56,115 --> 00:27:00,319 E claro, todos os árabes são terroristas. 577 00:27:00,352 --> 00:27:02,288 Ah, estereótipos. 578 00:27:02,321 --> 00:27:04,323 Você pode imaginar um mundo sem eles? 579 00:27:04,356 --> 00:27:07,794 De acordo com um novo factoide da ONU encontrar missão, 580 00:27:07,827 --> 00:27:12,364 a missão africana da Libéria, é aproximadamente do tamanho do Tennessee. 581 00:27:12,398 --> 00:27:16,535 A missão também encontrou que a Libéria está em casa a 200 espécies de aves, 582 00:27:16,568 --> 00:27:18,771 incluindo a toutinegra-abelha. 583 00:27:18,805 --> 00:27:22,474 Um pássaro apenas um pouco maior do que uma abelha. 584 00:27:22,508 --> 00:27:28,480 [**] 585 00:27:28,514 --> 00:27:30,382 [campainha toca] 586 00:27:30,416 --> 00:27:31,317 [mulher] Ok! 587 00:27:31,350 --> 00:27:39,025 Esse deve ser o nosso último jogador. 588 00:27:39,058 --> 00:27:40,126 Olá, Júlia! 589 00:27:40,159 --> 00:27:40,827 Oi. 590 00:27:40,860 --> 00:27:41,994 Bem-vindo! 591 00:27:42,028 --> 00:27:43,696 Sua casa é tão adorável. 592 00:27:43,730 --> 00:27:45,832 Ah, obrigado! Entre. 593 00:27:45,865 --> 00:27:51,070 Pessoal, esta é Julie. Muito fofo, hein? 594 00:27:51,103 --> 00:27:52,404 Sente-se. 595 00:27:52,438 --> 00:27:54,306 Então eu entendo este é o seu primeiro festa de quem fez isso? 596 00:27:54,340 --> 00:27:55,808 Ah! Você vai ter muito divertido! 597 00:27:55,842 --> 00:27:56,743 OK. 598 00:27:56,776 --> 00:27:58,745 Com alguma sorte, até o final da noite, 599 00:27:58,778 --> 00:28:00,980 vamos descobrir qual de nós cometeu a ação suja. 600 00:28:01,013 --> 00:28:05,017 Qualquer um de nós poderia ser o estuprador! 601 00:28:05,051 --> 00:28:08,320 Sinto muito, você disse "estuprador?" 602 00:28:08,354 --> 00:28:10,389 Sim, sim, eu fiz. 603 00:28:10,422 --> 00:28:14,160 Não faça isso geralmente giram em torno de hum, hum, assassinato? 604 00:28:14,193 --> 00:28:17,029 Sim, Julie, veja, fazemos isso a cada poucos meses 605 00:28:17,063 --> 00:28:21,067 e francamente estávamos conseguindo... um pouco entediado com assassinato 606 00:28:21,100 --> 00:28:22,568 então eu fiquei tipo "Eu não sei, 607 00:28:22,601 --> 00:28:25,271 não há algum outro crime violento podemos reencenar?" 608 00:28:25,304 --> 00:28:29,742 E eu estou na loja outro dia, e eu acho isso. 609 00:28:29,776 --> 00:28:33,112 Quão fantástico é isso? 610 00:28:33,145 --> 00:28:37,716 De qualquer forma, Julie, já que você é novo, sorte Júlia, 611 00:28:37,750 --> 00:28:42,121 você consegue ser [canta] a vítima. 612 00:28:42,154 --> 00:28:43,689 OK? 613 00:28:43,722 --> 00:28:46,125 [aplausos e aplausos silenciosos] 614 00:28:46,158 --> 00:28:47,093 Então, depois de colocar isso. 615 00:28:47,126 --> 00:28:48,194 Suba. 616 00:28:48,227 --> 00:28:50,296 Ok, então aqui está o que vai acontecer. 617 00:28:50,329 --> 00:28:54,633 As luzes vão se apagar, então você deita no chão 618 00:28:54,666 --> 00:28:57,403 todos nós vamos entrar correndo mas você ficará inconsciente. 619 00:28:57,436 --> 00:28:59,371 Então você fica aí embaixo. 620 00:28:59,405 --> 00:29:02,574 Você não acha isso é um pouco... doentio? 621 00:29:02,608 --> 00:29:03,742 Ah, querido! É tudo divertido. 622 00:29:03,776 --> 00:29:06,278 Ninguém está realmente estuprar você. 623 00:29:06,312 --> 00:29:07,479 [risos] 624 00:29:07,513 --> 00:29:09,081 [risos] Quero dizer, 625 00:29:09,115 --> 00:29:10,983 Você não teria problema com um jogo assassino, agora você faria? 626 00:29:11,017 --> 00:29:12,718 Não, acho que não. 627 00:29:12,751 --> 00:29:16,823 Sim, então por que você se oporia para um jogo que gira em torno um crime menor 628 00:29:16,856 --> 00:29:18,757 onde ninguém perde a vida deles? 629 00:29:18,791 --> 00:29:19,625 Espere, é só um... 630 00:29:19,658 --> 00:29:20,592 Ah, é só uma brincadeira! 631 00:29:20,626 --> 00:29:22,061 Vamos, pessoal. 632 00:29:22,094 --> 00:29:24,130 Vamos jogar o jogo. 633 00:29:24,163 --> 00:29:28,400 Pegue seus cartões, ok. 634 00:29:28,434 --> 00:29:29,135 [limpa a garganta] 635 00:29:29,168 --> 00:29:30,569 Está dentro? 636 00:29:30,602 --> 00:29:31,904 Você está usando isso, querido? 637 00:29:31,938 --> 00:29:34,106 Ok, desça no chão, descer no chão. 638 00:29:34,140 --> 00:29:35,074 Pronto para um estupro? 639 00:29:35,107 --> 00:29:36,943 [ri nervosamente] 640 00:29:41,480 --> 00:29:43,582 [toca escala de harpa *] 641 00:29:43,615 --> 00:29:44,683 [porta se abre] 642 00:29:44,716 --> 00:29:46,018 [voz feminina] Ah, não! 643 00:29:46,052 --> 00:29:48,287 Por favor, não me estupre! [o zíper abre] 644 00:29:48,320 --> 00:29:49,355 [voz masculina] Vamos, sua vadia! 645 00:29:49,388 --> 00:29:52,024 [voz feminina] Não, não, por favor, Sr. Raperman. 646 00:29:52,058 --> 00:29:52,992 [voz masculina] Ah, vá se foder! 647 00:29:53,025 --> 00:29:54,326 [voz feminina grita] [roupas rasgadas] 648 00:29:54,360 --> 00:29:59,198 [voz feminina] Não, não! Ah, não, o que você está fazendo? 649 00:29:59,231 --> 00:30:00,699 [voz masculina] Cale a boca! 650 00:30:00,732 --> 00:30:02,268 [voz feminina] Não! Não! 651 00:30:02,301 --> 00:30:03,369 [tapa] [voz masculina] Não-- 652 00:30:03,402 --> 00:30:04,703 [voz feminina gritando] 653 00:30:04,736 --> 00:30:05,838 [voz masculina] Cale a boca! [tapa] 654 00:30:05,872 --> 00:30:08,607 [voz feminina grita] [ossos quebram] 655 00:30:08,640 --> 00:30:13,479 [música misteriosa toca *] 656 00:30:13,512 --> 00:30:15,614 O quê? - Uau. 657 00:30:15,647 --> 00:30:16,448 Ah, ah. 658 00:30:16,482 --> 00:30:18,817 O que aconteceu aqui? 659 00:30:18,851 --> 00:30:20,652 Hum, ah, não. Hum, espere. 660 00:30:20,686 --> 00:30:22,521 Ah, ah, não! 661 00:30:22,554 --> 00:30:25,491 O doce, inocente, jovem filha do prefeito Louis foi estuprada. 662 00:30:25,524 --> 00:30:26,658 Tranque a porta! 663 00:30:26,692 --> 00:30:29,361 Ninguém está indo embora até descobrirmos quem fez isso. 664 00:30:29,395 --> 00:30:30,963 Isso é excelente. - Obrigado, cara. 665 00:30:30,997 --> 00:30:32,498 [limpa a garganta ruidosamente] 666 00:30:32,531 --> 00:30:37,136 Uh, não se esqueça disso você também é um suspeito, Oficial Wilson. 667 00:30:37,169 --> 00:30:39,238 Hum. - Isso mesmo. 668 00:30:39,271 --> 00:30:42,541 Hum... quem cometeu esse estupro? 669 00:30:42,574 --> 00:30:43,876 Hum? 670 00:30:43,910 --> 00:30:47,579 Foi... o tio assustador? 671 00:30:47,613 --> 00:30:51,250 O bonito, jovem, Ivy League, irmão da fraternidade 672 00:30:51,283 --> 00:30:56,522 quem está acostumado a conseguir o que e quem ele quer? 673 00:30:56,555 --> 00:30:59,225 Hum, o prisioneiro, acabou de ser libertado em liberdade condicional? 674 00:30:59,258 --> 00:31:02,694 Esse sou eu. - Você está bonita. - Obrigado. 675 00:31:02,728 --> 00:31:05,831 Ou, vagamente enfermeira noturna hermafrodita 676 00:31:05,864 --> 00:31:07,599 do centro sênior logo abaixo do quarteirão. 677 00:31:07,633 --> 00:31:08,567 [anfitriã] Uh! 678 00:31:08,600 --> 00:31:09,735 É tão assustador! 679 00:31:09,768 --> 00:31:11,003 [gritos] Ok! Vamos. 680 00:31:11,037 --> 00:31:12,038 Vamos brincar, vamos brincar. 681 00:31:15,207 --> 00:31:17,343 [anfitriã] OK. 682 00:31:17,376 --> 00:31:18,945 Quem tem um cartão de álibi? - Uh! - Qualquer um? 683 00:31:18,978 --> 00:31:19,946 Eu tenho um. 684 00:31:19,979 --> 00:31:22,581 Oh, tudo bem. 685 00:31:22,614 --> 00:31:24,783 Eu estava com minha esposa, 686 00:31:24,816 --> 00:31:28,955 além disso, aquela vadia vem inventando histórias desde que ela tinha quatro anos! 687 00:31:28,988 --> 00:31:31,357 Você não pode acreditar qualquer coisa que ela diga! 688 00:31:31,390 --> 00:31:32,925 Eu não duvido! 689 00:31:32,959 --> 00:31:36,562 Eu tenho 22 irmãos de fraternidade quem vai garantir isso Eu estava com eles. 690 00:31:36,595 --> 00:31:37,696 [risada falsa e maligna] 691 00:31:37,729 --> 00:31:39,932 Ah, aposto que sim! 692 00:31:39,966 --> 00:31:41,367 Ok, hora de girar! 693 00:31:41,400 --> 00:31:42,901 Uau. Júlia. 694 00:31:42,935 --> 00:31:43,869 Uh? O que? 695 00:31:43,902 --> 00:31:45,804 Eu sei que esta é sua primeira vez, 696 00:31:45,837 --> 00:31:47,239 mas você não está agindo muito estuprada. 697 00:31:47,273 --> 00:31:48,941 OK. 698 00:31:48,975 --> 00:31:51,377 Ah, não, não, Júlia. Você não pode se levantar, você acabou de ser estuprada! 699 00:31:51,410 --> 00:31:56,915 Uh, sim, o estuprador quebrou sua pélvis com um taco de beisebol. 700 00:31:56,949 --> 00:31:58,817 Hum, estou indo embora. 701 00:31:58,850 --> 00:32:00,552 O que--? O que? 702 00:32:00,586 --> 00:32:02,321 Onde você está indo? 703 00:32:02,354 --> 00:32:03,922 Não deveria-- Venha-- 704 00:32:03,956 --> 00:32:07,093 Júlia! O que? 705 00:32:07,126 --> 00:32:11,330 Agora, o que? 706 00:32:11,363 --> 00:32:13,899 Eu acho que vocês vão ter que me estuprar. 707 00:32:13,932 --> 00:32:15,734 [convidados riem] Eu não. 708 00:32:15,767 --> 00:32:21,307 [Gravação de "Como hospedar um estupro" toca em segundo plano *] 709 00:32:21,340 --> 00:32:23,242 Taffy. 710 00:32:23,275 --> 00:32:25,811 Malditos negros! Uh! 711 00:32:25,844 --> 00:32:29,515 [jingle de notícias *] 712 00:32:29,548 --> 00:32:33,285 O lobby antitabaco do país conquistou mais uma vitória hoje, 713 00:32:33,319 --> 00:32:37,689 quando o Congresso aprovou legislação restringir o fumo dentro das fronteiras dos EUA, 714 00:32:37,723 --> 00:32:40,126 para um quarto individual em Iowa. 715 00:32:40,159 --> 00:32:42,928 O tráfego foi bloqueado de Nevada até Iowa, 716 00:32:42,961 --> 00:32:45,264 como os fumantes tentaram para chegar ao salão. [carros buzinando] 717 00:32:45,297 --> 00:32:48,700 Mova o carro, sua velha vadia! 718 00:32:48,734 --> 00:32:51,503 Fumantes de todo o país estão fazendo a longa jornada 719 00:32:51,537 --> 00:32:55,441 às dez por dez salão de fumantes em Des Moines, Iowa. 720 00:32:55,474 --> 00:32:57,343 Eu dirigi todo o caminho de São Francisco 721 00:32:57,376 --> 00:33:00,112 só para fumar um cigarro na minha hora de almoço. 722 00:33:00,146 --> 00:33:02,714 Eu deveria estar de volta ao trabalho em dez minutos. 723 00:33:02,748 --> 00:33:04,650 São 37 horas de viagem. 724 00:33:04,683 --> 00:33:06,352 É uma merda. 725 00:33:06,385 --> 00:33:08,154 Nas notícias jurídicas, 726 00:33:08,187 --> 00:33:10,856 um juiz declarou instrutor de aeróbica local 727 00:33:10,889 --> 00:33:13,292 e acusado de assassino, Jennifer Porter, 728 00:33:13,325 --> 00:33:15,894 "muito apto para ser julgado." 729 00:33:15,927 --> 00:33:19,031 Juiz Edwards Collin, disse que o suspeito, 730 00:33:19,065 --> 00:33:22,201 com seu abdômen de tanquinho e poderosos músculos das pernas 731 00:33:22,234 --> 00:33:28,240 é de "corpo muito são" para ser julgado pelo assassinato de seu ex-amante. 732 00:33:28,274 --> 00:33:30,076 [homem na TV] Somos os novos na cidade. 733 00:33:30,109 --> 00:33:33,379 Estamos Peen-out. O pênis da América profissionais de recuperação. 734 00:33:33,412 --> 00:33:35,814 Escultor local, Tomás Miller, 735 00:33:35,847 --> 00:33:41,220 está sob fogo por líderes feministas por transformar mulheres em objetos. 736 00:33:41,253 --> 00:33:42,754 A escultura, quem foi chamado 737 00:33:42,788 --> 00:33:47,493 um porco sexista e objetificador, por activistas dos direitos das mulheres, 738 00:33:47,526 --> 00:33:49,595 relatou virar mais de 80 mulheres 739 00:33:49,628 --> 00:33:53,832 em silêncio, passivo, esculturas em mármore. 740 00:33:53,865 --> 00:33:55,867 [música sinistra toca *] 741 00:33:55,901 --> 00:33:59,571 De acordo com um relatório na edição deste mês do Des Jornal de Medicina de Moines-- 742 00:33:59,605 --> 00:34:03,942 [farfalhar de papel] 743 00:34:03,975 --> 00:34:06,912 [música aumenta de volume *] 744 00:34:06,945 --> 00:34:08,280 [guinchos] 745 00:34:08,314 --> 00:34:11,617 [**] 746 00:34:11,650 --> 00:34:13,419 [a música termina abruptamente] [respiração pesada] 747 00:34:13,452 --> 00:34:15,787 [Norman Arqueiro] De acordo com um novo estudo médico, 748 00:34:15,821 --> 00:34:18,890 a depressão atinge mais os perdedores. 749 00:34:18,924 --> 00:34:22,261 O estudo descobriu que extremo, depressão debilitante, 750 00:34:22,294 --> 00:34:26,031 mais comumente aflige aqueles que são totalmente desastrados. 751 00:34:26,064 --> 00:34:27,799 Quem não consegue fazer nada certo. 752 00:34:27,833 --> 00:34:30,802 [jingle de notícias *] 753 00:34:30,836 --> 00:34:34,806 [*Melissa Cereja: "De joelhos"] 754 00:34:34,840 --> 00:34:40,279 *Você está pronto? 755 00:34:40,312 --> 00:34:45,117 * Querida, quando nos beijamos Meu coração simplesmente bate forte * 756 00:34:45,151 --> 00:34:49,621 * E quando você segura minha mão, Ah, mal consigo falar * 757 00:34:49,655 --> 00:34:54,626 *Mas existe um tipo de amor que você não pode fazer cara a cara * 758 00:34:54,660 --> 00:34:59,565 * Deixa eu te dar um carinho logo abaixo da cintura * 759 00:34:59,598 --> 00:35:01,300 *Ah, sim [hippie] Eu gosto disso. 760 00:35:01,333 --> 00:35:03,135 * Estou de joelhos por você 761 00:35:03,169 --> 00:35:07,239 *Estou implorando por favor, para você * 762 00:35:07,273 --> 00:35:11,810 *Recebi tanto amor Eu preciso mostrar isso * 763 00:35:11,843 --> 00:35:15,747 *É um grande trabalho, Não quero estragar tudo * 764 00:35:15,781 --> 00:35:17,649 *Ah, sim 765 00:35:17,683 --> 00:35:18,784 *Ah, sim 766 00:35:18,817 --> 00:35:22,020 *Ah 767 00:35:22,053 --> 00:35:23,689 * Bebê 768 00:35:23,722 --> 00:35:27,859 * De joelhos, implorando por favor, por favor * 769 00:35:27,893 --> 00:35:29,761 [narrador de filme] De Imagens globais de tetraedro, 770 00:35:29,795 --> 00:35:31,163 Stephen Seagal é-- 771 00:35:31,197 --> 00:35:33,098 Ei! - Bem-vindo à Vila Vault. 772 00:35:33,131 --> 00:35:34,200 Meu nome é Derrick. 773 00:35:34,233 --> 00:35:35,367 O que posso ajudá-lo a encontrar hoje? 774 00:35:35,401 --> 00:35:36,468 Olá, Derrick! 775 00:35:36,502 --> 00:35:39,171 Hum, meu computador tem alguns anos 776 00:35:39,205 --> 00:35:42,007 e eu pensei Estou pronto para um novo. 777 00:35:42,040 --> 00:35:44,310 Eu tenho exatamente o que preciso. 778 00:35:44,343 --> 00:35:46,278 Os Bates 4.000. 779 00:35:46,312 --> 00:35:48,214 Vantagem absoluta. 780 00:35:48,247 --> 00:35:49,848 Esses bebês chegaram na terça-feira. 781 00:35:49,881 --> 00:35:50,982 Eles estão embalados, cara. 782 00:35:51,016 --> 00:35:53,352 80 G de RAM 783 00:35:53,385 --> 00:35:56,622 Estamos conversando um processador quad port 900, 784 00:35:56,655 --> 00:36:00,992 DBK cartão de memória compatível, unidades de DVD de gravação dupla, 785 00:36:01,026 --> 00:36:04,630 mais 16.000 C.T.C. unidade combinada 786 00:36:04,663 --> 00:36:07,299 com mais quatro cartão de atualização digital. 787 00:36:07,333 --> 00:36:11,803 Isso vai bater a merda da sua bunda. 788 00:36:11,837 --> 00:36:16,708 Bem, estou apenas olhando para o seu básico, simples, computador doméstico. 789 00:36:16,742 --> 00:36:20,045 Eu sei, sua esposa tem você pelas cordas da bolsa, mas quer saber? 790 00:36:20,078 --> 00:36:22,381 Este é o Bates 4.000, isso não acontece melhor do que isso. 791 00:36:22,414 --> 00:36:23,649 Não vai a lugar nenhum. 792 00:36:23,682 --> 00:36:25,684 Este é o futuro. 793 00:36:25,717 --> 00:36:28,086 Bem, eu tenho o Bates 1.000 e isso funciona-- 794 00:36:28,119 --> 00:36:30,356 [Derrick] Ah, com licença. Você tem o Bates 1.000? 795 00:36:30,389 --> 00:36:34,025 Ah, isso é ótimo! Foda-se cara, uau! 796 00:36:34,059 --> 00:36:36,228 Você sabe, talvez você devesse conversar para uma mulher sem-teto lá fora 797 00:36:36,262 --> 00:36:37,863 porque talvez ela ficará impressionada. 798 00:36:37,896 --> 00:36:39,531 Essas coisas são bárbaras. 799 00:36:39,565 --> 00:36:42,834 Quero dizer, da última vez que verifiquei, eles nem tinham uma tecla delete nele. 800 00:36:42,868 --> 00:36:44,770 Estou brincando, é claro. 801 00:36:44,803 --> 00:36:47,606 Mas veja, este é o futuro. Você entendeu o que quero dizer? 802 00:36:47,639 --> 00:36:49,174 Sim. - OK? 803 00:36:49,207 --> 00:36:51,076 Vamos escrever para você. 804 00:36:51,109 --> 00:36:53,011 Tudo bem. Vamos fazê-lo. 805 00:36:53,044 --> 00:36:54,212 Tudo bem, meu amigo. 806 00:36:58,917 --> 00:37:00,252 Uau, querido. 807 00:37:00,286 --> 00:37:02,721 Você tem certeza que precisamos tão chique? 808 00:37:02,754 --> 00:37:05,023 Sim, essa coisa é tenho um processador quad port 900 809 00:37:05,056 --> 00:37:07,593 e 16.000 C.T.D. unidade combinada com um-- 810 00:37:07,626 --> 00:37:11,297 [jovem colega de trabalho na TV] Cara, você ainda não está usando o Bates 4.000, não é? 811 00:37:11,330 --> 00:37:14,366 [risos] Essa coisa é antiga. 812 00:37:14,400 --> 00:37:16,568 [colega de trabalho mais velho] Sério? [colega de trabalho mais jovem] Sério. 813 00:37:16,602 --> 00:37:18,970 Você tem que pegar você um desses... 814 00:37:19,004 --> 00:37:22,207 [**] os Bates 5.000. 815 00:37:22,240 --> 00:37:24,476 Vantagem absoluta. 816 00:37:24,510 --> 00:37:26,778 [colega de trabalho mais velho] Uau! Isso é mais recente. 817 00:37:26,812 --> 00:37:28,046 Obrigado! 818 00:37:28,079 --> 00:37:29,415 [clica na língua] 819 00:37:29,448 --> 00:37:31,082 [locutor] O novo Bates 5.000! 820 00:37:31,116 --> 00:37:32,984 Jogue seus 4.000 fora. 821 00:37:33,018 --> 00:37:34,152 É uma merda. 822 00:37:34,185 --> 00:37:37,188 [música futurística toca *] 823 00:37:45,797 --> 00:37:47,299 [jingle de rádio *] * Disco rígido Hal 824 00:37:47,333 --> 00:37:48,767 [locutor de rádio] Este é o disco rígido Hal, seu especialista em informática. 825 00:37:48,800 --> 00:37:53,004 Meu convidado hoje é o CEO da Bates, Gil Bates. 826 00:37:53,038 --> 00:37:56,308 Agora ele está aqui para falar sobre talvez o mais poderoso máquina já construída - 827 00:37:56,342 --> 00:37:58,176 os Bates 6.000. 828 00:37:58,209 --> 00:38:00,446 E está disponível nas lojas agora. 829 00:38:00,479 --> 00:38:04,416 [rodas gritando] [carro buzinando] 830 00:38:04,450 --> 00:38:05,684 [homem grita] Idiota! 831 00:38:12,991 --> 00:38:15,661 Ei, acabei de cair esta remessa dos Bates 7.000. 832 00:38:15,694 --> 00:38:18,430 Agora, o que você quer que eu faça com os 6.000 que sobraram? 833 00:38:18,464 --> 00:38:20,366 6.000? 834 00:38:20,399 --> 00:38:22,233 Jogue-os na porra do lixo onde eles pertencem. 835 00:38:25,637 --> 00:38:26,705 [Bates] Isso mesmo! 836 00:38:26,738 --> 00:38:29,140 O dobro da capacidade de memória dos 8.000. 837 00:38:29,174 --> 00:38:30,676 [secretário] Sr. Bates, você tem uma visita. 838 00:38:30,709 --> 00:38:31,610 Espere. 839 00:38:31,643 --> 00:38:32,644 Entre. 840 00:38:32,678 --> 00:38:35,180 Olá. 841 00:38:35,213 --> 00:38:36,382 Huh! 842 00:38:36,415 --> 00:38:39,150 [rodas rolando] 843 00:38:39,184 --> 00:38:40,352 [assobios] 844 00:38:40,386 --> 00:38:41,887 [música cômica toca *] 845 00:38:41,920 --> 00:38:44,723 [cachorro rosna] 846 00:38:44,756 --> 00:38:47,192 [a serra começa] 847 00:38:47,225 --> 00:38:49,495 [grunhido] 848 00:38:49,528 --> 00:38:51,530 [grito de guerra] 849 00:38:51,563 --> 00:38:53,632 [chicote balançando] 850 00:38:53,665 --> 00:38:55,667 [cantando] Na-na-na-na-nanah! 851 00:38:55,701 --> 00:38:56,835 [framboesa] 852 00:38:56,868 --> 00:39:00,506 Bates tinha 42 anos. 853 00:39:00,539 --> 00:39:04,242 Em outras notícias, depois de um período de seis meses na clínica Betty King, 854 00:39:04,275 --> 00:39:07,345 ator Bryce Brand finalmente voltei para casa hoje. 855 00:39:07,379 --> 00:39:09,147 Isso mesmo Norma. 856 00:39:09,180 --> 00:39:12,484 Estou aqui lá fora superstar Bryce Brand Mansão em Hollywood Hills 857 00:39:12,518 --> 00:39:16,187 onde a qualquer momento, ele deve retornar de sua estadia na clínica Betty King. 858 00:39:16,221 --> 00:39:17,088 [carro se aproximando] 859 00:39:17,122 --> 00:39:19,090 Brice! 860 00:39:19,124 --> 00:39:20,559 [rodas gritando] 861 00:39:23,529 --> 00:39:25,764 Papai querido! 862 00:39:25,797 --> 00:39:27,866 Brice. - Papai querido! 863 00:39:27,899 --> 00:39:31,603 Papai querido! 864 00:39:31,637 --> 00:39:33,238 Voltei! 865 00:39:33,271 --> 00:39:34,906 Você está ótimo. 866 00:39:34,940 --> 00:39:37,876 Eu não posso te contar como me sinto bem agora 867 00:39:37,909 --> 00:39:42,047 que estou fora das drogas e alto na vida. [risos] 868 00:39:42,080 --> 00:39:44,616 [Empresário de Bryce] Ei. Isso é o que eles estão dizendo. [risos] 869 00:39:44,650 --> 00:39:46,351 [Bryce] Ah! 870 00:39:46,384 --> 00:39:47,686 Cara, 871 00:39:47,719 --> 00:39:51,289 eu estava uma bagunça! [risos] 872 00:39:51,322 --> 00:39:54,059 Mas tudo isso mudou agora que estou limpo e sóbrio. 873 00:39:54,092 --> 00:39:59,798 Você sabe, eu nunca soube quão incrível a vida pode ser sem a névoa das drogas. 874 00:39:59,831 --> 00:40:03,535 São as pequenas coisas como... 875 00:40:03,569 --> 00:40:05,637 ...cheirando flores. 876 00:40:05,671 --> 00:40:06,638 Humph. 877 00:40:06,672 --> 00:40:08,974 [música de fantasia toca *] 878 00:40:09,007 --> 00:40:10,609 Ou assistindo o pôr do sol. 879 00:40:10,642 --> 00:40:13,278 Ou apenas caminhando pela praia. 880 00:40:13,311 --> 00:40:18,784 Você sabe, essas coisas me deixam muito mais alto do que as drogas jamais poderiam. 881 00:40:18,817 --> 00:40:20,719 Isso é ótimo, Bryce. 882 00:40:20,752 --> 00:40:24,122 Então, nós temos muito trabalho para fazer com sua carreira. 883 00:40:24,155 --> 00:40:25,591 Agora, eu trouxe um roteiro. 884 00:40:25,624 --> 00:40:26,892 É fantástico. 885 00:40:26,925 --> 00:40:28,760 Na verdade, sua parte é cômica. 886 00:40:28,794 --> 00:40:30,829 Uh, é uma espécie de Havaí-- - Isso não pode ser real. 887 00:40:30,862 --> 00:40:34,933 É tão incrível! Isso está me deixando louco, cara! 888 00:40:34,966 --> 00:40:35,967 Cheire isso! 889 00:40:36,001 --> 00:40:37,669 Não, obrigado. 890 00:40:37,703 --> 00:40:40,138 Embora, hum, de volta ao roteiro, novamente, 891 00:40:40,171 --> 00:40:41,473 [Bryce] Papai! [O empresário de Bryce] demorou muito para conseguir isso-- 892 00:40:41,507 --> 00:40:43,642 Uma coisa que a sobriedade me ensinou 893 00:40:43,675 --> 00:40:45,410 é que você tem que tire um tempo 894 00:40:45,443 --> 00:40:47,913 aproveitar pequenos prazeres da vida. 895 00:40:47,946 --> 00:40:48,914 [**] 896 00:40:48,947 --> 00:40:50,982 Você pode colocar o chá na mesa por um segundo? 897 00:40:51,016 --> 00:40:52,818 [**] 898 00:40:52,851 --> 00:40:54,152 Brice. 899 00:40:54,185 --> 00:40:56,021 Oh meu Deus! -Bryce. 900 00:40:56,054 --> 00:40:58,289 Oh meu Deus! 901 00:40:58,323 --> 00:41:01,960 [**] 902 00:41:04,830 --> 00:41:09,835 Brandon passará oito semanas em um programa intensivo de re-tox em uma boate da moda em Los Angeles. 903 00:41:09,868 --> 00:41:10,869 Obrigado, Dana. 904 00:41:10,902 --> 00:41:11,537 Bom trabalho. 905 00:41:12,638 --> 00:41:13,404 Realmente? 906 00:41:15,040 --> 00:41:15,874 Ótimo trabalho. 907 00:41:17,375 --> 00:41:18,476 Obrigado. 908 00:41:19,978 --> 00:41:20,579 De nada. 909 00:41:21,547 --> 00:41:23,815 Em "Notícias da Cebola", Meu nome é Dana Dobbs. 910 00:41:23,849 --> 00:41:25,450 [swoosh] 911 00:41:25,483 --> 00:41:27,986 O rápido crescimento da nação população carcerária, 912 00:41:28,019 --> 00:41:30,689 que passou recentemente a marca dos 20 milhões, 913 00:41:30,722 --> 00:41:33,659 criou um grave problema de superlotação. 914 00:41:33,692 --> 00:41:36,127 Na tentativa de aliviar a superlotação, 915 00:41:36,161 --> 00:41:39,665 o governo anunciou hoje, que uma seleção aleatória das famílias dos EUA 916 00:41:39,698 --> 00:41:42,000 será perguntado fazer prisioneiros em suas casas. 917 00:41:42,033 --> 00:41:47,038 [obturadores da câmera] 918 00:41:47,072 --> 00:41:49,007 Olá. 919 00:41:49,040 --> 00:41:49,875 Uh... 920 00:41:49,908 --> 00:41:52,510 Eu sou Dick. 921 00:41:52,544 --> 00:41:54,512 Esta é minha esposa, Sarah. 922 00:41:54,546 --> 00:41:56,682 Esta é nossa filha Ally. 923 00:41:56,715 --> 00:42:00,185 E este é o nosso filho, Bobby, ele tem dez anos. 924 00:42:00,218 --> 00:42:01,152 Bem-vindo. 925 00:42:01,186 --> 00:42:03,689 Para nossa casa. 926 00:42:03,722 --> 00:42:05,390 E aí? 927 00:42:05,423 --> 00:42:07,325 [grunhido] Ah, vamos lá, vadia! 928 00:42:07,358 --> 00:42:12,097 [grunhido] 929 00:42:12,130 --> 00:42:14,099 Não jogue essa merda em mim, vadia. 930 00:42:14,132 --> 00:42:15,601 [sirenes de brinquedo] 931 00:42:15,634 --> 00:42:19,938 [grunhido] 932 00:42:19,971 --> 00:42:20,672 Levante! 933 00:42:20,706 --> 00:42:21,707 Elevador! [marido grita] 934 00:42:21,740 --> 00:42:22,741 Que porra você está fazendo? 935 00:42:22,774 --> 00:42:24,242 Não fique aí parado. 936 00:42:24,275 --> 00:42:26,077 Dê ao seu homem algo para beber! 937 00:42:28,980 --> 00:42:29,981 [peido quieto] 938 00:42:32,651 --> 00:42:35,887 Droga, é bom ver algumas mulheres. 939 00:42:35,921 --> 00:42:37,856 Hum. Hum-hmm. 940 00:42:37,889 --> 00:42:41,727 [Bobby] Senhor Prisioneiro, minha tatuagem dói. 941 00:42:41,760 --> 00:42:43,128 Apaguem as luzes, pessoal. 942 00:42:45,831 --> 00:42:47,766 Se tiver sucesso, 943 00:42:47,799 --> 00:42:53,438 outros 20.000 prisioneiros serão transferidos para casas suburbanas até o primeiro dia do próximo mês. 944 00:42:53,471 --> 00:42:57,142 [música clássica toca *] [projeto de filme girando] 945 00:42:57,175 --> 00:43:00,111 Olá e seja bem vindo mais uma vez para "Foco no Filme". 946 00:43:00,145 --> 00:43:02,580 Eu sou Kenneth Garner e... 947 00:43:02,614 --> 00:43:08,253 Estou acompanhado por Kwame Roberts, Presidente do Nacional Coalizão de Afro-Americanos, 948 00:43:08,286 --> 00:43:13,124 e James Nakatami, Diretor do Asiático-Americano Aliança para a Igualdade. 949 00:43:13,158 --> 00:43:15,961 Sr. vamos começar com você. 950 00:43:15,994 --> 00:43:20,999 Sua organização não está satisfeita com a representação deste filme dos afro-americanos. 951 00:43:21,032 --> 00:43:23,902 Ah, isso é absolutamente correto, Kenneth. 952 00:43:23,935 --> 00:43:26,571 Uh, estamos quase na metade do caminho através do filme 953 00:43:26,604 --> 00:43:30,275 e ainda temos que ver um retrato digno de uma pessoa de cor. 954 00:43:30,308 --> 00:43:34,746 Até agora, só nos foi mostrado como hum, criminosos cruéis ou viciados em sexo. 955 00:43:34,780 --> 00:43:36,682 Basta dar uma olhada naquele último esboço. 956 00:43:36,715 --> 00:43:39,150 Então, o que especificamente seu grupo é exigente? 957 00:43:39,184 --> 00:43:41,486 Ou os cineastas coloque um modelo negro positivo 958 00:43:41,519 --> 00:43:43,588 naquela tela nos próximos dez minutos, 959 00:43:43,621 --> 00:43:48,193 ou estaremos organizando uma greve nacional de cinéfilos negros. 960 00:43:48,226 --> 00:43:51,496 Isso significa cada afro-americano atualmente assistindo este filme, 961 00:43:51,529 --> 00:43:52,864 sairá do teatro. 962 00:43:52,898 --> 00:43:55,701 Senhor Nakatami, você está igualmente infeliz? 963 00:43:55,734 --> 00:43:58,369 Até agora, há talvez um 964 00:43:58,403 --> 00:44:02,774 ou no máximo dois, três rostos asiáticos no filme. 965 00:44:02,808 --> 00:44:06,311 Como você se sente tão grosseira sob representação? 966 00:44:06,344 --> 00:44:10,548 Hum, eu não, rikey. 967 00:44:10,581 --> 00:44:12,217 Com licença? 968 00:44:12,250 --> 00:44:16,121 Eu, não, Rikey. 969 00:44:16,154 --> 00:44:22,060 Você não é o cara que interpretou Long Duk Dong em "Dezesseis velas?" 970 00:44:22,093 --> 00:44:25,230 Uh, eu não, rikey. 971 00:44:25,263 --> 00:44:27,632 E... 972 00:44:27,665 --> 00:44:29,300 ...de volta ao filme. 973 00:44:29,334 --> 00:44:30,335 Nas notícias jurídicas, 974 00:44:30,368 --> 00:44:32,637 jovem local de 18 anos, Joey Franco, 975 00:44:32,670 --> 00:44:37,208 está processando pelo direito ser assediado sexualmente no local de trabalho. 976 00:44:37,242 --> 00:44:40,846 Franco, um funcionário da cafeteria de Carl em Phoenix, 977 00:44:40,879 --> 00:44:43,481 alegou que durante seus três anos lá, 978 00:44:43,514 --> 00:44:48,319 nem uma única colega de trabalho tornado impróprio avanços sexuais em sua direção. 979 00:44:48,353 --> 00:44:50,421 Seja verbal ou físico. 980 00:44:50,455 --> 00:44:52,590 [swoosh] 981 00:44:52,623 --> 00:44:56,828 Em outras notícias, as autoridades de saúde confirmaram que um vírus potencialmente transmitido pelo ar 982 00:44:56,862 --> 00:44:59,831 [guinchando] vem se espalhando em todo o leste do Canadá. 983 00:44:59,865 --> 00:45:03,668 E agora está se mudando para o sul em direção à costa de-- [fanfarra] 984 00:45:03,701 --> 00:45:06,872 [guinchando] [fanfarra] 985 00:45:06,905 --> 00:45:11,777 [guinchando] 986 00:45:11,810 --> 00:45:15,380 [boing] 987 00:45:15,413 --> 00:45:16,748 [colega de trabalho Olá, Norma! 988 00:45:16,782 --> 00:45:22,220 [música de suspense toca *] 989 00:45:22,253 --> 00:45:24,122 [colega de trabalho Olá, Norma! OK. 990 00:45:24,155 --> 00:45:25,690 [colega de trabalho Ah, lá vai Norm novamente. 991 00:45:25,723 --> 00:45:27,058 [colega de trabalho Provavelmente chateado. 992 00:45:27,092 --> 00:45:31,529 [**] 993 00:45:31,562 --> 00:45:34,565 [música intensa toca *] 994 00:45:34,599 --> 00:45:37,602 [vários telefones tocam] 995 00:45:44,575 --> 00:45:46,311 Tudo bem, me escute. - Olá, Norma. 996 00:45:46,344 --> 00:45:51,149 Nosso trabalho não é anunciar o filme da nossa empresa controladora através de um maldito pinguim. 997 00:45:51,182 --> 00:45:53,751 Nosso trabalho é entregar para o povo americano, 998 00:45:53,785 --> 00:45:57,555 justo, equilibrado, notícias contundentes. 999 00:45:57,588 --> 00:46:03,094 Neste mundo louco, "The Onion" pode ser a única fonte de notícias em que as pessoas podem realmente confiar. 1000 00:46:03,128 --> 00:46:04,429 Ah, não seja tão ingênuo, Norman. 1001 00:46:04,462 --> 00:46:06,131 Isto é um negócio. 1002 00:46:06,164 --> 00:46:07,098 [tacada de golfe bate na bola] 1003 00:46:07,132 --> 00:46:08,333 [guincho] 1004 00:46:08,366 --> 00:46:10,101 Ouça-me. 1005 00:46:10,135 --> 00:46:12,070 Eu sei que você não vai quero ouvir isso, 1006 00:46:12,103 --> 00:46:13,471 mas os ternos do Tetraedro Global 1007 00:46:13,504 --> 00:46:14,973 quero que você se abra Transmissão de sexta-feira 1008 00:46:15,006 --> 00:46:16,942 com um pouco diferente história principal. 1009 00:46:16,975 --> 00:46:17,843 O que--? 1010 00:46:21,112 --> 00:46:24,282 Mas sexta-feira é o dia Azmenistão deu Slorávia 1011 00:46:24,315 --> 00:46:27,318 como prazo para retirada da região de Uzbagiyak. 1012 00:46:27,352 --> 00:46:30,688 Esse também é o dia que "Cockpuncher" abre. 1013 00:46:30,721 --> 00:46:33,491 Quero dizer, esta Asmenistânia [resmunga] coisa grandiosa 1014 00:46:33,524 --> 00:46:35,160 está tudo muito bem, certo? 1015 00:46:35,193 --> 00:46:35,994 Mas está a milhões de quilômetros de distância. 1016 00:46:36,027 --> 00:46:37,595 Ninguém dá a mínima para isso. 1017 00:46:37,628 --> 00:46:41,599 Quanto mais importante notícia agora, é a mania do "Cockpuncher". 1018 00:46:41,632 --> 00:46:44,002 Está varrendo a nação. 1019 00:46:44,035 --> 00:46:49,007 E é melhor varrer seu noticiário, sexta-feira. 1020 00:46:49,040 --> 00:46:51,476 Dê uma tacada. 1021 00:46:51,509 --> 00:46:52,543 Não? 1022 00:46:52,577 --> 00:46:56,247 [música sinistra toca *] 1023 00:47:02,520 --> 00:47:06,057 Você me deve uma libra, seu filho da puta, Eu fiz esse último. 1024 00:47:06,091 --> 00:47:08,493 [narrador de filme] De Imagens globais de tetraedro, 1025 00:47:08,526 --> 00:47:12,063 Stephen Seagal é o “Cockpuncher”. [barman] Incrível! 1026 00:47:12,097 --> 00:47:18,569 Seu maldito, prostituta, plugues corporativos. 1027 00:47:18,603 --> 00:47:21,539 Sou jornalista, caramba. 1028 00:47:21,572 --> 00:47:26,144 [barman] Ah! 1029 00:47:26,177 --> 00:47:27,712 [locutor de filme] "Perfurador de galo" 1030 00:47:27,745 --> 00:47:29,014 [Stephen Seagal] eu não acho você tem as bolas. 1031 00:47:29,047 --> 00:47:30,982 [barman] Ah, mal posso esperar pela sexta-feira. 1032 00:47:31,016 --> 00:47:33,018 [garoto do ônibus grunhe] [barman ri] 1033 00:47:37,188 --> 00:47:38,323 [barman] Com licença, senhor. 1034 00:47:38,356 --> 00:47:39,390 O que posso pegar para você? 1035 00:47:39,424 --> 00:47:40,525 Não, obrigado. 1036 00:47:40,558 --> 00:47:41,592 eu não bebo ou usar drogas, para esse assunto. 1037 00:47:41,626 --> 00:47:43,661 Não. 1038 00:47:43,694 --> 00:47:47,198 Eu só estava pensando se você pudesse me dar instruções para a biblioteca local. 1039 00:47:47,232 --> 00:47:51,269 Hum, dois quarteirões abaixo e uma esquerda na Segunda. 1040 00:47:51,302 --> 00:47:53,471 Muito obrigado. Você tenha uma noite maravilhosa. 1041 00:48:00,245 --> 00:48:02,047 Hummm. 1042 00:48:07,552 --> 00:48:09,620 [o ajudante de garçom grunhe] [barman] Você está bem? 1043 00:48:09,654 --> 00:48:10,989 [barman ri] 1044 00:48:12,157 --> 00:48:14,759 Obrigado. Você tenha uma noite maravilhosa. 1045 00:48:52,697 --> 00:48:54,232 [o zíper é aberto] 1046 00:48:54,265 --> 00:48:59,837 [gemendo baixinho] 1047 00:48:59,870 --> 00:49:03,141 [calmamente] Ah, porra! 1048 00:49:03,174 --> 00:49:03,641 Ajuda. 1049 00:49:03,674 --> 00:49:05,276 [swoosh] 1050 00:49:05,310 --> 00:49:07,812 Seu pênis ficou preso em um slot de devolução de livros da biblioteca? 1051 00:49:07,845 --> 00:49:09,114 [**] 1052 00:49:09,147 --> 00:49:10,448 Ligue para Kostman. O povo do pênis. 1053 00:49:10,481 --> 00:49:12,350 [bing] 1054 00:49:12,383 --> 00:49:16,454 Temos sido uma área de três condados especialistas em recuperação de pênis por 64 anos. 1055 00:49:16,487 --> 00:49:20,825 Vamos pegar qualquer pênis de qualquer slot por $ 39,95. 1056 00:49:20,858 --> 00:49:22,793 Essa é a minha garantia pessoal. 1057 00:49:22,827 --> 00:49:28,033 Então não fique aí sentado, esperando que seu pênis de alguma forma, libertar-se magicamente. 1058 00:49:28,066 --> 00:49:29,634 Ligue para Kostman. [bing] 1059 00:49:29,667 --> 00:49:31,036 Eles tiraram meu pênis. 1060 00:49:31,069 --> 00:49:32,503 Eles tiraram meu pênis. 1061 00:49:32,537 --> 00:49:35,040 [falando espanhol] 1062 00:49:35,073 --> 00:49:37,208 Eles tiraram meu pênis. 1063 00:49:37,242 --> 00:49:39,944 [todos] Eles tiraram todos os nossos pênis. 1064 00:49:39,977 --> 00:49:41,712 [locutor comercial] Kostman, o povo do pênis. 1065 00:49:46,884 --> 00:49:48,719 A campanha desta semana vai governar! 1066 00:49:48,753 --> 00:49:51,522 Mal posso esperar pelo ataque no Castelo Dragon Flame. 1067 00:49:51,556 --> 00:49:53,991 Eu sei, vai ser ótimo, totalmente incrível! 1068 00:49:54,025 --> 00:49:55,826 Eu tenho um terceiro nível Clérigo Élfico, 1069 00:49:55,860 --> 00:49:58,229 Mal posso esperar para ir ao pit contra meus inimigos. 1070 00:49:58,263 --> 00:50:00,331 Sim, bem, uh, não conte com sendo incrível demais. 1071 00:50:00,365 --> 00:50:01,799 Olha quem acabou de aparecer. 1072 00:50:01,832 --> 00:50:06,171 [música de fanfarra toca *] 1073 00:50:06,204 --> 00:50:10,175 Bem... o que encontramos aqui? 1074 00:50:10,208 --> 00:50:11,576 Ah Merda. 1075 00:50:11,609 --> 00:50:14,679 Atreva-se a desafiar os poderosos de Proteous, o Invencível? 1076 00:50:17,448 --> 00:50:19,350 Ah. 1077 00:50:19,384 --> 00:50:22,553 Eu vejo que há algumas mudas sem barba conosco esta tarde, 1078 00:50:22,587 --> 00:50:25,423 que nunca provou a minha lâmina. 1079 00:50:25,456 --> 00:50:27,492 Esse idiota estraga tudo. 1080 00:50:27,525 --> 00:50:29,960 Prepare-se para a devastação total. 1081 00:50:31,929 --> 00:50:33,264 A feitiçaria mágica, 1082 00:50:33,298 --> 00:50:34,865 caos especializado, técnicas, 1083 00:50:34,899 --> 00:50:37,668 e incomparável lista de equipamentos. 1084 00:50:37,702 --> 00:50:43,774 Proteous, o Invencível fará um trabalho curto de todos os pretendentes ao trono. 1085 00:50:54,152 --> 00:50:56,287 Ok, Lial. 1086 00:50:56,321 --> 00:51:00,391 Que tal deixar alguns dos caras mais novos tem uma chance hoje? 1087 00:51:00,425 --> 00:51:02,460 OK? 1088 00:51:02,493 --> 00:51:04,462 Quando se trata de "Feiticeiros e Feras de Guerra" 1089 00:51:04,495 --> 00:51:08,833 Não espero nenhum trimestre e nada deve ser dado! 1090 00:51:22,113 --> 00:51:23,714 Agora que estou preparado minhas provisões 1091 00:51:23,748 --> 00:51:26,117 para o hall de entrada do dia para os reinos das fadas, 1092 00:51:26,151 --> 00:51:28,786 [**] 1093 00:51:28,819 --> 00:51:30,721 que comece o massacre! 1094 00:51:30,755 --> 00:51:35,092 [música rock toca *] 1095 00:52:15,132 --> 00:52:19,103 [risos pretensiosos] 1096 00:52:19,136 --> 00:52:22,173 Ninguém permanece diante de mim. 1097 00:52:22,207 --> 00:52:26,311 Todos caíram antes do poder da minha espada larga. 1098 00:52:31,482 --> 00:52:34,185 Isso é besteira. Estou indo embora. 1099 00:52:43,394 --> 00:52:45,530 Espero que você esteja feliz Lial. 1100 00:52:45,563 --> 00:52:48,566 Você acabou de arruinar outro sábado para todo o clube de jogos. 1101 00:52:48,599 --> 00:52:51,369 Que cuidado eu pelas desculpas chorosas dos fracos? 1102 00:52:51,402 --> 00:52:54,705 Eles se curvarão diante da minha ira! 1103 00:52:54,739 --> 00:52:59,244 No reino da fantasia, só os mais fortes sobreviverão para conquistar mais um dia. 1104 00:52:59,277 --> 00:53:00,778 Qualquer que seja. 1105 00:53:07,885 --> 00:53:09,887 Infelizmente... 1106 00:53:09,920 --> 00:53:11,989 A aventura do dia agora está feito 1107 00:53:12,022 --> 00:53:17,428 e eu devo levar o ônibus número dois de volta para casa. 1108 00:53:17,462 --> 00:53:20,765 Se ao menos eu pudesse viver no mundo da fantasia para sempre. 1109 00:53:20,798 --> 00:53:23,834 Em vez de ser forçado aguentar esse reino banal 1110 00:53:23,868 --> 00:53:28,906 e é bobo, mortais de mente fraca. 1111 00:53:28,939 --> 00:53:34,245 Ah, como eu desejo Eu poderia viver no reino de "Feiticeiros e Bestas de Guerra". 1112 00:53:34,279 --> 00:53:36,747 Governando a terra como um poderoso conquistador, 1113 00:53:36,781 --> 00:53:41,286 destruindo orcs e ogros iguais com minha espada larga e confiável. 1114 00:53:41,319 --> 00:53:42,787 [rosnado animalesco] 1115 00:53:42,820 --> 00:53:44,522 [música sinistra toca *] 1116 00:53:44,555 --> 00:53:46,857 [voz distorcida] Proteous, o Invencível? 1117 00:53:46,891 --> 00:53:49,059 Eu ouvi seu apelo. 1118 00:53:49,093 --> 00:53:51,028 Uh, oh, oh, oh, o que? 1119 00:53:51,061 --> 00:53:53,298 Quem Quem vai lá? 1120 00:53:53,331 --> 00:53:57,234 [voz distorcida] Sou eu, Gonthax, demônio do plano astral. 1121 00:53:57,268 --> 00:54:01,238 [Gonthax] Nunca antes eu vi seu igual em mortais que jogam este jogo. 1122 00:54:01,272 --> 00:54:02,473 O que está acontecendo? 1123 00:54:02,507 --> 00:54:04,141 Pessoal. 1124 00:54:04,174 --> 00:54:08,313 [Gonthax] Eu escolhi para realizar seu desejo, Proteous, o Invisível. 1125 00:54:08,346 --> 00:54:11,949 Venha para a terra das lendas. 1126 00:54:14,952 --> 00:54:17,422 [lobo uivando] 1127 00:54:17,455 --> 00:54:19,924 Deus, onde estou? 1128 00:54:19,957 --> 00:54:21,659 [música sinistra toca *] 1129 00:54:21,692 --> 00:54:23,428 Ai! 1130 00:54:44,715 --> 00:54:47,485 Oh, Deus, onde estou? 1131 00:54:47,518 --> 00:54:52,189 [Gotax] Proteoso. 1132 00:54:52,222 --> 00:54:55,760 [rosnando] 1133 00:54:55,793 --> 00:54:59,697 Prepare-se para se mijar, humano. 1134 00:54:59,730 --> 00:55:03,200 [chorando] Não, não, não. 1135 00:55:03,233 --> 00:55:04,301 Por favor. 1136 00:55:07,705 --> 00:55:09,840 Maldito geek. 1137 00:55:09,874 --> 00:55:13,444 - Depois da noite passada perda dolorosa em Los Angeles, 1138 00:55:13,478 --> 00:55:18,182 estrela do basquete Dashante Jackson, tinha palavras duras para o Senhor. 1139 00:55:18,215 --> 00:55:20,518 Você sabe, Eu gostaria de colocar a culpa em Deus esta noite. 1140 00:55:20,551 --> 00:55:22,052 Por não me abençoar com o talento 1141 00:55:22,086 --> 00:55:25,289 para acertar o jogo com uma cesta de três pontos esta noite. 1142 00:55:25,322 --> 00:55:29,460 Quer saber, sem ele, eu realmente iria para os playoffs. 1143 00:55:29,494 --> 00:55:31,729 Cadela, eu não sei por que você faz essa merda comigo. 1144 00:55:31,762 --> 00:55:34,565 [jingle de notícias *] 1145 00:55:34,599 --> 00:55:36,834 Em notícias da capital da nossa nação, 1146 00:55:36,867 --> 00:55:38,969 um grupo de Alzheimer Sofredores de doenças 1147 00:55:39,003 --> 00:55:42,172 marchou sobre Washington hoje, exigindo uma cura para panquecas. 1148 00:55:47,378 --> 00:55:51,649 Até que esta chaleira esteja curada, 1149 00:55:51,682 --> 00:55:56,320 nunca haverá pão suficiente na lavanderia. 1150 00:55:56,353 --> 00:55:58,589 [batendo palmas] Ding-dong! 1151 00:55:58,623 --> 00:56:00,057 Karatê! 1152 00:56:00,090 --> 00:56:06,363 [aplausos e aplausos] 1153 00:56:08,899 --> 00:56:09,967 [*Melissa Cereja: "Atire seu amor em cima de mim"] 1154 00:56:10,000 --> 00:56:17,174 * Está crescendo há tanto tempo Sim, sim, sim * 1155 00:56:17,207 --> 00:56:21,211 * E esse sentimento é oh, tão forte * 1156 00:56:21,245 --> 00:56:23,948 *Ah Então, amor * 1157 00:56:23,981 --> 00:56:28,352 * Atire seu amor em cima de mim 1158 00:56:28,385 --> 00:56:32,256 * Oh, me afogue em um mar leitoso 1159 00:56:32,289 --> 00:56:34,892 * Amor em cima de mim 1160 00:56:34,925 --> 00:56:37,428 [o velho chia] Ah! 1161 00:56:37,462 --> 00:56:42,600 * Dois se unem para a eternidade 1162 00:56:42,633 --> 00:56:44,435 *Ah, sim, sim 1163 00:56:44,469 --> 00:56:47,538 *Quando eu olho para você, querido 1164 00:56:47,572 --> 00:56:51,709 * Vejo um homem que adora diversão 1165 00:56:51,742 --> 00:56:59,283 * Mas poderia ser bom fazer trancado naquele baú * 1166 00:56:59,316 --> 00:57:02,453 * Não preciso de mais rosas 1167 00:57:02,487 --> 00:57:06,223 *Agora isso seria apenas sem fôlego * 1168 00:57:06,256 --> 00:57:09,393 *O presente que quero de você De você * 1169 00:57:09,426 --> 00:57:12,830 *É meu colar de pérolas * 1170 00:57:12,863 --> 00:57:13,964 Ah, merda. 1171 00:57:13,998 --> 00:57:18,268 * Atire seu amor em cima de mim 1172 00:57:18,302 --> 00:57:19,403 * Ei 1173 00:57:19,436 --> 00:57:22,272 * Afogue-me em um mar leitoso 1174 00:57:22,306 --> 00:57:25,442 * Amor em cima de mim 1175 00:57:25,476 --> 00:57:27,612 *Ah, amor* 1176 00:57:27,645 --> 00:57:31,148 [jingle de notícias *] 1177 00:57:31,181 --> 00:57:33,851 Olá, meu nome é Michael Bolton. 1178 00:57:33,884 --> 00:57:35,653 Você sabia disso em todo o mundo, 1179 00:57:35,686 --> 00:57:39,156 há milhões de crianças vivendo em extrema pobreza? 1180 00:57:39,189 --> 00:57:42,192 Por mais de quarenta anos, o que sobre A Fundação Infantil 1181 00:57:42,226 --> 00:57:46,030 tem feito a diferença na vida das crianças em todo o Terceiro Mundo. 1182 00:57:46,063 --> 00:57:47,865 E você também pode, 1183 00:57:47,898 --> 00:57:50,835 adotando a E as crianças patrocinar criança. 1184 00:57:50,868 --> 00:57:54,171 Mas não acredite apenas na minha palavra. Pegue o de Dibo. 1185 00:57:54,204 --> 00:57:56,707 [**] Olá, eu sou o Dibo. 1186 00:57:56,741 --> 00:57:57,875 Vir! 1187 00:57:57,908 --> 00:57:59,677 [Michael Bolton] Graças a E as crianças, 1188 00:57:59,710 --> 00:58:01,445 Dibo viu seu padrão de vida 1189 00:58:01,478 --> 00:58:05,650 inchar bem acima o nível de seu patético, aldeia pobre. 1190 00:58:05,683 --> 00:58:07,518 E quanto A Fundação Infantil 1191 00:58:07,552 --> 00:58:10,120 é capaz de fornecer uma criança como Dibo, 1192 00:58:10,154 --> 00:58:12,990 com alguns de as pequenas coisas da vida, tantas vezes tomamos como certo. 1193 00:58:13,023 --> 00:58:14,324 Obrigado, G. 1194 00:58:14,358 --> 00:58:15,860 [Michael Bolton] Como a eletricidade, 1195 00:58:15,893 --> 00:58:17,061 água potável fresca, 1196 00:58:17,094 --> 00:58:18,362 encanamento interno, 1197 00:58:18,395 --> 00:58:20,798 um plasma de 42 polegadas televisão de tela, 1198 00:58:20,831 --> 00:58:23,668 o mais recente videogame Sony Playstation, 1199 00:58:23,701 --> 00:58:26,737 Contagem de 1.000 fios Lençóis de algodão egípcio, 1200 00:58:26,771 --> 00:58:29,006 uma assinatura para o "Wall Street Journal" 1201 00:58:29,039 --> 00:58:31,676 e seleções de Marc Jacobs Coleção primavera masculina. 1202 00:58:31,709 --> 00:58:32,409 [bing] 1203 00:58:32,442 --> 00:58:35,680 [alarme] 1204 00:58:35,713 --> 00:58:36,747 [intruso grunhe] 1205 00:58:36,781 --> 00:58:39,149 Obtenha sua própria família fodida! 1206 00:58:39,183 --> 00:58:40,651 [bipando] 1207 00:58:40,685 --> 00:58:43,187 [alarme desliga] 1208 00:58:43,220 --> 00:58:47,224 Graças a Deus o McCormick's me enviou um sistema de segurança para manter esses animais afastados. 1209 00:58:47,257 --> 00:58:48,926 Obrigado, Dibo. 1210 00:58:48,959 --> 00:58:51,161 São histórias como a sua que faz tudo valer a pena. 1211 00:58:51,195 --> 00:58:54,264 [jingle de notícias *] 1212 00:58:54,298 --> 00:58:59,003 Nas últimas notícias, agora nos juntamos a Dana Dobbs em Lakeshore Bluff. 1213 00:58:59,036 --> 00:59:02,707 Onde um veredicto acaba de ser transmitido no julgamento de Timothy Shanaham. 1214 00:59:02,740 --> 00:59:05,710 Dana, quais são as últimas sobre a situação? 1215 00:59:05,743 --> 00:59:07,177 Bem, Norma, como você pode ver, 1216 00:59:07,211 --> 00:59:09,379 Estou aqui lá fora o Primeiro Distrito Tribunal Federal, 1217 00:59:09,413 --> 00:59:12,349 onde esta multidão furiosa de negros 1218 00:59:12,382 --> 00:59:16,253 está se revoltando o veredicto de culpado no caso Timothy Shanaham. 1219 00:59:16,286 --> 00:59:22,226 [gritando] 1220 00:59:23,661 --> 00:59:25,062 Manteremos você informado. 1221 00:59:25,095 --> 00:59:26,263 [Norman] Obrigado, Dana. 1222 00:59:26,296 --> 00:59:27,231 Obrigado, Norma. 1223 00:59:28,332 --> 00:59:30,134 Esses negros malucos. 1224 00:59:30,167 --> 00:59:31,902 [*Melissa Cereja: "Leve-me por trás" passa na TV] 1225 00:59:31,936 --> 00:59:33,704 [batendo] 1226 00:59:33,738 --> 00:59:35,239 Entre. 1227 00:59:35,272 --> 00:59:37,041 Perdoe-me, General. Sua reunião está prestes a começar. 1228 00:59:37,074 --> 00:59:38,475 Ah. 1229 00:59:38,508 --> 00:59:40,377 Então, como vocês podem ver, generais. 1230 00:59:40,410 --> 00:59:44,749 Death Co amalgamado Mina terrestre M47 Jumping Johnny 1231 00:59:44,782 --> 00:59:46,951 obteve uma classificação triplo A, em testes de campo 1232 00:59:46,984 --> 00:59:51,121 e se orgulha uma taxa de mortalidade de 98%. 1233 00:59:51,155 --> 00:59:54,759 Tornando-a a melhor mina terrestre pelo dólar do governo. 1234 01:00:01,431 --> 01:00:02,399 Não. 1235 01:00:02,432 --> 01:00:05,135 Nós vamos passar. 1236 01:00:05,169 --> 01:00:06,003 Obrigado, de qualquer maneira. 1237 01:00:45,575 --> 01:00:48,012 [carro não pega] [motor girando] 1238 01:00:48,045 --> 01:00:52,683 [música triste de piano toca *] 1239 01:00:52,717 --> 01:00:57,421 [**] 1240 01:01:01,325 --> 01:01:04,695 [grita] Foda-se! 1241 01:01:04,729 --> 01:01:07,331 Porra, porra, porra, porra! 1242 01:01:07,364 --> 01:01:08,198 Porra! 1243 01:01:08,232 --> 01:01:10,234 Porra... porra! 1244 01:01:10,267 --> 01:01:12,069 Porra, porra, porra! 1245 01:01:12,102 --> 01:01:16,707 Porra, porra... [chorando silenciosamente] 1246 01:01:16,741 --> 01:01:18,542 Você se considera um vendedor? 1247 01:01:18,575 --> 01:01:21,078 Gastamos 400 bilhões de dólares no dinheiro da empresa 1248 01:01:21,111 --> 01:01:23,180 desenvolvendo essas minas terrestres para os militares. 1249 01:01:23,213 --> 01:01:24,982 É melhor você encontrar uma maneira para descarregar essas coisas! 1250 01:01:25,015 --> 01:01:26,250 [**] 1251 01:01:26,283 --> 01:01:28,552 [locutor de infomercial] Cansado do trabalho árduo no quintal? 1252 01:01:28,585 --> 01:01:30,420 [bing] Então pule para trás! 1253 01:01:30,454 --> 01:01:32,689 Para Saltar Johnny! 1254 01:01:32,723 --> 01:01:35,259 Saltando Johnny explode ervas daninhas em pedaços, 1255 01:01:35,292 --> 01:01:37,361 gaba-se da ambrósia, 1256 01:01:37,394 --> 01:01:38,328 capim-colchão, 1257 01:01:38,362 --> 01:01:39,429 dentes de leão, 1258 01:01:39,463 --> 01:01:40,497 e coelhos, 1259 01:01:40,530 --> 01:01:41,932 guaxinins, 1260 01:01:41,966 --> 01:01:43,734 até elefantes! 1261 01:01:43,768 --> 01:01:45,069 Então, o que você está esperando? [bing] 1262 01:01:45,102 --> 01:01:46,436 Obtenha Jumping Johnny hoje! 1263 01:01:46,470 --> 01:01:50,240 [jingle de notícias *] 1264 01:01:50,274 --> 01:01:54,244 Agora é hora do nosso semanário, retrato inspirador. 1265 01:01:54,278 --> 01:01:55,345 [música edificante toca *] 1266 01:01:55,379 --> 01:01:58,949 [Norman Arqueiro] Esta semana, história de Brendan Laroux. 1267 01:01:58,983 --> 01:02:02,252 [Kip Kendall] A história de Brendan Laroux é um dos sonhos. 1268 01:02:02,286 --> 01:02:05,255 Quando menino, ele queria se tornar um dançarino. 1269 01:02:05,289 --> 01:02:08,625 Mas aos 12 anos, ele perdeu as pernas. 1270 01:02:08,658 --> 01:02:11,128 Agora, isso seria um revés para qualquer jovem. 1271 01:02:11,161 --> 01:02:13,530 Mas enquanto sua falta de membros inferiores 1272 01:02:13,563 --> 01:02:15,966 pode ter parado ele de caminhar, 1273 01:02:16,000 --> 01:02:19,303 eles não o impediram de perseguir seu sonho. 1274 01:02:19,336 --> 01:02:20,470 [rolo de filme] 1275 01:02:20,504 --> 01:02:21,872 [Brendan Laroux] Toda a minha vida, 1276 01:02:21,906 --> 01:02:24,608 jogando hóquei profissional é tudo que eu sempre quis fazer. 1277 01:02:24,641 --> 01:02:27,912 E eu estava determinado a fazer o que fosse preciso para fazer isso. 1278 01:02:27,945 --> 01:02:31,415 A partir dos sete anos, Eu pratiquei... todos os dias. 1279 01:02:31,448 --> 01:02:34,251 As pessoas diziam que eu era louco. 1280 01:02:34,284 --> 01:02:40,490 Eles disseram, você sabe, só pessoas com pernas pode ter sucesso no hóquei profissional. 1281 01:02:40,524 --> 01:02:42,793 Mas eu não deixei os pessimistas chegam até mim. 1282 01:02:42,827 --> 01:02:47,764 [Kip Kendall] Em 1988, Brendan, de 12 anos, teve sua primeira grande chance. 1283 01:02:47,798 --> 01:02:51,335 Quando ele se juntou os Bearcats Moose Jaw time júnior masculino. 1284 01:02:51,368 --> 01:02:53,971 [Brendan Laroux] As pessoas disseram que a única razão Eu fiz o time, 1285 01:02:54,004 --> 01:02:57,341 foi porque o treinador me senti mal por mim. 1286 01:02:57,374 --> 01:02:59,743 Você sabe o que? 1287 01:02:59,776 --> 01:03:04,348 Isso só me fez mais determinado a ter sucesso. 1288 01:03:04,381 --> 01:03:05,916 [música melancólica toca *] 1289 01:03:05,950 --> 01:03:07,784 [Kip Kendall] Dois anos depois, 1290 01:03:07,818 --> 01:03:11,822 essa determinação iria mais uma vez ser colocado à prova 1291 01:03:11,856 --> 01:03:14,124 quando os médicos informou Brendan que... 1292 01:03:14,158 --> 01:03:17,527 ele teria que ter seus pulsos foram removidos. 1293 01:03:17,561 --> 01:03:21,966 Para aquele jovem foi, um momento difícil, mas inspirador. 1294 01:03:21,999 --> 01:03:25,169 Sem meus pulsos, havia... 1295 01:03:25,202 --> 01:03:29,439 nada para manter minhas mãos preso aos meus braços, então. 1296 01:03:29,473 --> 01:03:33,643 Mesmo que minhas mãos estivessem bem, Eu... eu também os perdi. 1297 01:03:35,880 --> 01:03:40,784 Agora, Brendan pode não ter tido tantas mãos e pernas como os outros meninos, 1298 01:03:40,817 --> 01:03:45,622 mas ele mais do que compensado por isso com muito trabalho e suor. 1299 01:03:45,655 --> 01:03:49,359 Ele rapidamente se moveu através das fileiras juniores. 1300 01:03:49,393 --> 01:03:51,361 E em 1997, 1301 01:03:51,395 --> 01:03:54,331 ele recebeu a ligação ele estava esperando toda a sua vida. 1302 01:03:54,364 --> 01:03:56,033 O treinador disse: 1303 01:03:56,066 --> 01:04:01,838 "Como você gostaria de ser O primeiro sem pernas do Pearl Hockey, jogador sem mãos?" 1304 01:04:01,872 --> 01:04:04,241 E eu disse: 1305 01:04:04,274 --> 01:04:07,477 [voz quebrada] “Treinador, eu sou seu homem. 1306 01:04:07,511 --> 01:04:09,479 Eu sou seu homem." 1307 01:04:09,513 --> 01:04:10,847 [**] 1308 01:04:10,881 --> 01:04:13,717 [Kip Kendall] Foi uma noite inspiradora. 1309 01:04:13,750 --> 01:04:16,520 Cheio de... inspiração. 1310 01:04:19,689 --> 01:04:22,392 Então, dois dias depois, 1311 01:04:22,426 --> 01:04:27,231 Brendan descobriu que sua caixa torácica estava para trás, deixando a coluna exposta. 1312 01:04:27,264 --> 01:04:29,699 Que ele precisava de um completo, transplante muscular. 1313 01:04:29,733 --> 01:04:33,070 A cirurgia arriscada durou 720 horas. 1314 01:04:33,103 --> 01:04:37,507 Brendan voltou melhor do que nunca. 1315 01:04:37,541 --> 01:04:40,844 Brendan perseverou e foi selecionado MVP. 1316 01:04:40,877 --> 01:04:44,781 Justamente quando parecia como as nuvens escuras finalmente passou, 1317 01:04:44,814 --> 01:04:47,017 Brendan contraiu escorbuto, 1318 01:04:47,051 --> 01:04:50,921 faliu e sua esposa era... comido por lobos. 1319 01:04:50,955 --> 01:04:54,358 Ele também foi molestado por seu tio Jerry. 1320 01:04:54,391 --> 01:04:57,561 Hoje, a jornada de Brendan abriu a porta para muitos atletas 1321 01:04:57,594 --> 01:04:59,930 quem nunca teria sido dada uma chance 1322 01:04:59,964 --> 01:05:04,701 se ele não tivesse quebrado habilidade física profissional barreira. 1323 01:05:04,734 --> 01:05:09,039 Atletas como Emma Heathcoat, sofredor de paralisia cerebral 1324 01:05:09,073 --> 01:05:11,441 e três vezes Campeão Nacional de Hipismo. 1325 01:05:11,475 --> 01:05:14,744 [cavalo relincha] 1326 01:05:14,778 --> 01:05:17,714 Motorista cego de stockcar, Bobby Templeton. 1327 01:05:17,747 --> 01:05:20,650 [motor girando] 1328 01:05:20,684 --> 01:05:23,320 [rodas gritando] 1329 01:05:23,353 --> 01:05:26,756 Velocista olímpico surdo, Craig Connors. 1330 01:05:26,790 --> 01:05:28,392 [tiro] 1331 01:05:28,425 --> 01:05:29,226 [segundo tiro] 1332 01:05:29,259 --> 01:05:31,095 [vários tiros] 1333 01:05:31,128 --> 01:05:35,065 Gil Sereman, o primeiro profissional do mundo mergulhador em coma. 1334 01:05:35,099 --> 01:05:39,636 [**] 1335 01:05:39,669 --> 01:05:44,074 E claro, Guarda de tiro de Chicago, Herby Cohen, 1336 01:05:44,108 --> 01:05:46,243 que nasceu com o judaísmo. 1337 01:05:46,276 --> 01:05:51,281 [obturadores da câmera] 1338 01:05:51,315 --> 01:05:54,518 Sim, nada disso teria sido possível 1339 01:05:54,551 --> 01:05:59,123 sem Brendan Laroux, um retrato verdadeiro e inspirador. 1340 01:05:59,156 --> 01:06:01,791 [música edificante termina] 1341 01:06:01,825 --> 01:06:03,027 [swoosh] 1342 01:06:03,060 --> 01:06:05,495 No entretenimento adulto notícias do setor, 1343 01:06:05,529 --> 01:06:09,033 as estrelas pornôs do país reunidos hoje em Los Angeles, 1344 01:06:09,066 --> 01:06:13,770 em uma demanda unificada para mais forte e intenso relações sexuais. 1345 01:06:13,803 --> 01:06:15,472 Foda-me com seu pau grande! 1346 01:06:15,505 --> 01:06:16,840 Dê-me mais força. 1347 01:06:16,873 --> 01:06:18,542 Foda-me até eu explodir! 1348 01:06:18,575 --> 01:06:20,110 [batendo palmas] 1349 01:06:20,144 --> 01:06:24,681 Chamando a tragédia de terrível, erro não intencional, 1350 01:06:24,714 --> 01:06:27,784 a Los Angeles Departamento de Polícia emitiu um pedido de desculpas hoje 1351 01:06:27,817 --> 01:06:29,486 para o tiro acidental, 1352 01:06:29,519 --> 01:06:30,487 boates, 1353 01:06:30,520 --> 01:06:31,655 esfaqueamento, 1354 01:06:31,688 --> 01:06:32,656 bomba incendiária, 1355 01:06:32,689 --> 01:06:33,690 sufocando, empalando, 1356 01:06:33,723 --> 01:06:34,691 eletrocussão, 1357 01:06:34,724 --> 01:06:36,726 morte por injeção legal 1358 01:06:36,760 --> 01:06:38,662 de um homem afro-americano. 1359 01:06:38,695 --> 01:06:40,064 [swoosh] 1360 01:06:40,097 --> 01:06:42,632 Eu sou Kepp Kendall, reportagem para "The Onion News". 1361 01:06:42,666 --> 01:06:46,503 Como o conflito entre a Slorávia e o Azmenistão se aprofunda, 1362 01:06:46,536 --> 01:06:48,505 campi universitários em todo este país 1363 01:06:48,538 --> 01:06:51,741 tornaram-se um viveiro da atividade política. 1364 01:06:51,775 --> 01:06:54,178 Estamos aqui em Santa Cruz, Califórnia, hoje. 1365 01:06:54,211 --> 01:06:55,679 Vamos ouvir. 1366 01:06:55,712 --> 01:06:58,682 Pare a violência. 1367 01:06:58,715 --> 01:07:02,486 Pare a violência. 1368 01:07:02,519 --> 01:07:08,558 Pare com a porra da violência! 1369 01:07:08,592 --> 01:07:12,096 Aumente a paz! 1370 01:07:12,129 --> 01:07:14,064 Nos últimos três anos, 1371 01:07:14,098 --> 01:07:19,869 Eslorávia e Azmenistão foram bloqueados em uma guerra inútil e sangrenta. 1372 01:07:19,903 --> 01:07:24,208 Seus líderes covardes enviou jovens inocentes para a batalha para morrer. 1373 01:07:28,612 --> 01:07:31,215 Morrer. 1374 01:07:31,248 --> 01:07:33,717 Bem, quer saber? 1375 01:07:33,750 --> 01:07:37,887 Precisamos colocar aqueles líderes em uma sala e deixe-os lutar! 1376 01:07:43,627 --> 01:07:44,894 Você sabe o que mais? 1377 01:07:44,928 --> 01:07:46,896 O que estes países precisam fazer, 1378 01:07:46,930 --> 01:07:48,732 eles precisam fazer, 1379 01:07:48,765 --> 01:07:50,800 eles precisam ouvir um pouco mais para suas mulheres. 1380 01:07:50,834 --> 01:07:51,701 [multidão aplaude] Sim! 1381 01:07:51,735 --> 01:07:55,071 Porque mulheres, mulheres criam vida. 1382 01:07:55,105 --> 01:07:58,808 Enquanto homens, eles o destroem. 1383 01:07:58,842 --> 01:08:01,911 Então vamos todos nos levantar contra a máquina de guerra corporativa 1384 01:08:01,945 --> 01:08:05,782 que só existe para fazer a agenda imperialista 1385 01:08:05,815 --> 01:08:08,918 contra o... a minoria oprimida! 1386 01:08:08,952 --> 01:08:14,991 Certo? 1387 01:08:15,024 --> 01:08:16,092 Te amo, te amo irmão! 1388 01:08:16,126 --> 01:08:17,594 Paz! 1389 01:08:17,627 --> 01:08:19,296 Vá em frente, amor! 1390 01:08:19,329 --> 01:08:26,002 [feedback do microfone] 1391 01:08:26,035 --> 01:08:27,103 [homem de terno] Com licença, Chade. 1392 01:08:27,137 --> 01:08:28,772 E aí? 1393 01:08:28,805 --> 01:08:33,076 Nós somos a ONU e deixe-me apenas dizer: estamos muito impressionados. 1394 01:08:33,109 --> 01:08:35,011 O que você disse lá em cima estava certo, Chad. 1395 01:08:35,044 --> 01:08:36,646 Morto. 1396 01:08:36,680 --> 01:08:38,315 O que? 1397 01:08:38,348 --> 01:08:42,419 Queremos que você negocie negociações entre a Eslorávia e o Azmenistão. 1398 01:08:42,452 --> 01:08:44,821 Cale a boca, cara. 1399 01:08:44,854 --> 01:08:49,459 - Estamos convencidos de que você é o cara quem pode finalmente trazer a paz para esta região conturbada. 1400 01:08:49,493 --> 01:08:50,927 - Você vai fazer isso, Chad? 1401 01:08:50,960 --> 01:08:54,864 Você vai nos ajudar... aumentar a paz? 1402 01:08:57,567 --> 01:08:59,369 Foda-se, sim! 1403 01:08:59,403 --> 01:09:01,104 Porra, sim, cara, estou dentro. 1404 01:09:01,137 --> 01:09:02,839 - Ótimo. Você vem comigo, por favor? 1405 01:09:02,872 --> 01:09:05,675 Sim. 1406 01:09:05,709 --> 01:09:09,713 [jingle de notícias *] 1407 01:09:09,746 --> 01:09:14,484 Sua campanha sistemática de agressão contra o meu país é a razão-- 1408 01:09:14,518 --> 01:09:18,355 Nossas operações militares estão puramente na resposta 1409 01:09:18,388 --> 01:09:20,890 por sua repetida violação do tratado! 1410 01:09:20,924 --> 01:09:23,026 [Líder do Azmenistão] Você é quem viola o tratado de paz - 1411 01:09:23,059 --> 01:09:24,060 [Líder da Eslorávia] Nós? 1412 01:09:24,093 --> 01:09:29,132 [discutindo em língua estrangeira] 1413 01:09:29,165 --> 01:09:30,467 Ei, ei, ei! Pessoal! 1414 01:09:30,500 --> 01:09:31,501 Pessoal, relaxem. 1415 01:09:31,535 --> 01:09:33,036 Frio. 1416 01:09:33,069 --> 01:09:38,174 Vamos tomar um comprimido para relaxar aqui. 1417 01:09:38,208 --> 01:09:40,377 Vocês não percebem isso, 1418 01:09:40,410 --> 01:09:43,247 guerra, não importa quão justificada pode parecer, 1419 01:09:43,280 --> 01:09:46,483 não é a resposta. 1420 01:09:46,516 --> 01:09:48,918 Não é? 1421 01:09:48,952 --> 01:09:51,821 Não, cara. 1422 01:09:51,855 --> 01:09:57,594 O amor é a resposta. 1423 01:09:57,627 --> 01:10:00,230 Agora. 1424 01:10:00,264 --> 01:10:02,399 Vamos pegar essa merda de paz começou. 1425 01:10:02,432 --> 01:10:07,070 [música folclórica toca *] [água borbulhando] 1426 01:10:10,807 --> 01:10:15,078 *Um bebê nasce Um velho morre * 1427 01:10:15,111 --> 01:10:19,249 * Uma criança está rindo enquanto outro chora * 1428 01:10:19,283 --> 01:10:24,354 * As estações mudam bem diante dos meus olhos * 1429 01:10:24,388 --> 01:10:27,524 [**] 1430 01:10:27,557 --> 01:10:32,061 *Sol nasce O sol se põe * 1431 01:10:32,095 --> 01:10:36,232 * O mundo leva outra volta * 1432 01:10:36,266 --> 01:10:40,470 *A maré baixa A maré sobe * 1433 01:10:40,504 --> 01:10:46,075 * A vida continua, de novo * 1434 01:10:46,109 --> 01:10:48,745 [**] 1435 01:11:05,094 --> 01:11:06,663 [falando língua estrangeira] 1436 01:11:34,458 --> 01:11:36,760 [**] Nas notícias internacionais, 1437 01:11:36,793 --> 01:11:40,930 a crise entre a Eslorávia e o Azmenistão aprofundou-se hoje 1438 01:11:40,964 --> 01:11:43,933 quando os líderes das duas nações rivais - [guinchando] 1439 01:11:43,967 --> 01:11:45,335 [com voz estridente] Ei, América! 1440 01:11:45,369 --> 01:11:49,706 Prepare-se para... socar um pau! 1441 01:11:49,739 --> 01:11:53,643 [Kiai] [fanfarra] [galo grunhe] 1442 01:11:53,677 --> 01:11:57,013 [guinchando] [a fanfarra termina] 1443 01:11:57,046 --> 01:12:02,185 Amanhã é o prazo para Sloravia se retirar da região de Uzbagiyak. 1444 01:12:02,218 --> 01:12:03,887 [a campainha do elevador toca] 1445 01:12:03,920 --> 01:12:10,293 Se não for a nossa história principal, considere isso minha demissão. 1446 01:12:10,326 --> 01:12:11,728 [rapidamente] Mania de "perfurador de galo". 1447 01:12:11,761 --> 01:12:17,300 [música de suspense toca *] 1448 01:12:17,333 --> 01:12:23,540 [**] 1449 01:12:27,010 --> 01:12:28,344 Dois minutos, Norma. 1450 01:12:28,378 --> 01:12:31,681 [**] 1451 01:13:40,016 --> 01:13:43,419 [jingle de notícias *] 1452 01:13:43,453 --> 01:13:46,122 [locutor] E agora, "The Onion News", 1453 01:13:46,155 --> 01:13:48,592 A melhor fonte de notícias da América. - Querida, está prestes a começar. 1454 01:13:48,625 --> 01:13:50,927 [locutor] Com Dana Dobbs, 1455 01:13:50,960 --> 01:13:53,630 Correspondente Sênior, Kepp Kendalls, 1456 01:13:53,663 --> 01:13:56,500 e âncora premiada, Norma Arqueiro. 1457 01:13:56,533 --> 01:13:58,001 [Norman Arqueiro] Boa noite. 1458 01:14:07,544 --> 01:14:11,781 Nos últimos 27 anos, Eu sentei nesta mesa, 1459 01:14:11,815 --> 01:14:14,017 me dedicando a uma coisa, 1460 01:14:14,050 --> 01:14:17,821 entregando a notícia para você, o público norte-americano, 1461 01:14:17,854 --> 01:14:21,424 da forma mais justa, equilibrada, maneira séria possível. 1462 01:14:21,457 --> 01:14:23,126 O que ele está fazendo? 1463 01:14:23,159 --> 01:14:26,029 [Norman Archer] Bem. As coisas estão mudando no jogo de notícias. 1464 01:14:26,062 --> 01:14:29,866 E eu estive sob pressão mudar com eles. 1465 01:14:29,899 --> 01:14:33,703 Desesperado para ficar um passo à frente da concorrência, 1466 01:14:33,737 --> 01:14:36,706 os poderes constituídos nesta rede 1467 01:14:36,740 --> 01:14:40,777 fizeram tudo o que podiam para me fazer comprometer meus valores. 1468 01:14:40,810 --> 01:14:45,214 Para atrair mais daqueles preciosos, Olhos de Nielsen. 1469 01:14:45,248 --> 01:14:49,352 E assim que eu conseguir esses olhos, o que eles querem que eu faça? 1470 01:14:49,385 --> 01:14:52,388 Conecte nossa empresa-mãe filmes e outros produtos 1471 01:14:52,421 --> 01:14:55,058 tipo dois, prostituta de notícias da rede. 1472 01:14:55,091 --> 01:14:56,459 Filho da puta! 1473 01:14:56,492 --> 01:14:58,027 Bem. 1474 01:14:58,061 --> 01:15:02,031 Eu tenho dado tudo isso, negócio feio, muita reflexão. 1475 01:15:02,065 --> 01:15:08,337 Em apenas alguns momentos antes de ir ao ar esta noite, Finalmente cheguei a uma conclusão. 1476 01:15:08,371 --> 01:15:10,339 E essa conclusão é - 1477 01:15:10,373 --> 01:15:12,175 [música sinistra toca *] [Ahmed] Ninguém se mexe! 1478 01:15:12,208 --> 01:15:16,045 Ou o infiel âncora morre! 1479 01:15:16,079 --> 01:15:20,316 O Al-Q'Utaya Organização Terrorista declara oficialmente guerra 1480 01:15:20,349 --> 01:15:24,654 sobre o decadente, imoral, Estados Unidos de Satanás. 1481 01:15:24,688 --> 01:15:26,522 [Amã] Nós cagamos no seu país! 1482 01:15:26,556 --> 01:15:29,192 E mijar também! 1483 01:15:29,225 --> 01:15:30,560 [Ahmed] Foi bom. 1484 01:15:30,594 --> 01:15:35,665 Esta noite, ao vivo na televisão, o povo americano vai assistir 1485 01:15:35,699 --> 01:15:41,370 esse grande espalhador das mentiras ocidentais ser explodido em pedaços. 1486 01:15:41,404 --> 01:15:42,371 Cortando as câmeras. 1487 01:15:42,405 --> 01:15:46,342 [barra de espada] [música sinistra toca *] 1488 01:15:46,375 --> 01:15:51,447 A menos que, o governo dos Estados Unidos pede desculpas formalmente 1489 01:15:51,480 --> 01:15:55,551 pois está apodrecendo, cultura imoral. 1490 01:15:55,585 --> 01:15:59,288 E retira todas as tropas do Oriente Médio. 1491 01:15:59,322 --> 01:16:00,957 Como se isso fosse acontecer. 1492 01:16:00,990 --> 01:16:02,759 Você está ouvindo... 1493 01:16:02,792 --> 01:16:05,394 ... Sr. Presidente? 1494 01:16:05,428 --> 01:16:07,230 Podemos estar fodidos, senhor. 1495 01:16:07,263 --> 01:16:08,364 [Ahmed na TV] Nós faremos isso. 1496 01:16:08,397 --> 01:16:10,133 Nós vamos matá-lo aqui mesmo, 1497 01:16:10,166 --> 01:16:12,535 se você não atender às nossas demandas. 1498 01:16:12,568 --> 01:16:13,569 - Oh sim? 1499 01:16:13,603 --> 01:16:17,941 [música dramática toca *] 1500 01:16:17,974 --> 01:16:20,910 Eu não acho que você tenha as bolas. 1501 01:16:20,944 --> 01:16:22,211 Perfurador! 1502 01:16:22,245 --> 01:16:23,880 Ahmed. 1503 01:16:23,913 --> 01:16:29,485 É o poderoso perfurador de galos! 1504 01:16:29,518 --> 01:16:31,988 Que bom que você se juntou a nós... 1505 01:16:32,021 --> 01:16:33,957 ... Perfurador de galo. 1506 01:16:33,990 --> 01:16:36,660 [Ahmed] Estávamos esperando por você. 1507 01:16:36,693 --> 01:16:40,997 Permita-me apresentar o Al-Q'Utaya Organização Terrorista. 1508 01:16:41,030 --> 01:16:45,635 [**] 1509 01:16:52,041 --> 01:16:53,977 [Stephen Seagal] Estou com fome. 1510 01:16:54,010 --> 01:16:57,180 Eu poderia ir com certeza para um domingo recheado de... 1511 01:16:57,213 --> 01:16:58,181 ... nozes trituradas. 1512 01:16:58,214 --> 01:16:59,582 Delicioso! 1513 01:16:59,615 --> 01:17:02,251 [**] 1514 01:17:02,285 --> 01:17:04,087 Vamos, Cockpuncher! 1515 01:17:04,120 --> 01:17:05,689 Vá buscá-los! 1516 01:17:05,722 --> 01:17:10,226 [**] 1517 01:17:21,137 --> 01:17:21,971 Dê a ele uma pedra! 1518 01:17:22,005 --> 01:17:26,876 [música dramática termina] 1519 01:17:26,910 --> 01:17:30,013 Eu acredito em você estará lançando Norm agora. 1520 01:17:30,046 --> 01:17:34,150 Não tão rápido... Perfurador de caralho. 1521 01:17:34,183 --> 01:17:35,284 [música sinistra toca *] 1522 01:17:35,318 --> 01:17:36,953 [suspiros] 1523 01:17:36,986 --> 01:17:39,188 Bloqueado. 1524 01:17:39,222 --> 01:17:41,024 [Ahmed ri] 1525 01:17:41,057 --> 01:17:43,359 O terrorista inteligente. 1526 01:17:43,392 --> 01:17:46,295 Eles bloquearam seus pênis. 1527 01:17:46,329 --> 01:17:48,664 - Talvez eu possa ser de alguma ajuda? 1528 01:17:48,698 --> 01:17:49,699 Você não quer machucar Norm. 1529 01:17:49,733 --> 01:17:51,300 Melissa Cereja! 1530 01:17:51,334 --> 01:17:54,537 Você não quer machucar a América. [música patriótica toca *] 1531 01:17:54,570 --> 01:17:58,975 Este é o maior, meu Deus, país maldito em todo o mundo. 1532 01:17:59,008 --> 01:18:00,676 Ah, ela é-- 1533 01:18:00,710 --> 01:18:03,046 Denis, me dê uma bebida. 1534 01:18:03,079 --> 01:18:08,184 Onde mais você pode dar uma chance aos nossos sonhos e torná-los realidade? 1535 01:18:08,217 --> 01:18:12,555 Onde mais você pode tomar uma posição para o que é certo? 1536 01:18:12,588 --> 01:18:15,725 E mudar milhões de mentes. 1537 01:18:15,759 --> 01:18:20,797 E o mais importante, onde mais você pode me levar por trás? 1538 01:18:23,767 --> 01:18:25,068 Acertem, rapazes! 1539 01:18:25,101 --> 01:18:27,370 [*Melissa Cereja: "Leve-me por trás"] 1540 01:18:27,403 --> 01:18:29,172 * Ah, quando você me ama [cantando vocábulos não lexicais] 1541 01:18:29,205 --> 01:18:31,941 *Você sabe que eu não me importo 1542 01:18:31,975 --> 01:18:33,609 *O que eu realmente quero é para você * 1543 01:18:33,642 --> 01:18:36,212 * para me pegar por trás, sim * 1544 01:18:36,245 --> 01:18:37,713 *E quando você me quiser [cantando vocábulos não lexicais] 1545 01:18:37,747 --> 01:18:39,883 *Você sabe que eu não me importo 1546 01:18:39,916 --> 01:18:42,118 * Ah, e o que eu realmente quero é para você... 1547 01:18:42,151 --> 01:18:44,453 Vamos, Cereja. 1548 01:18:44,487 --> 01:18:46,890 [cantando vocábulos não lexicais] 1549 01:18:46,923 --> 01:18:49,725 Que porra está acontecendo? 1550 01:18:49,759 --> 01:18:51,227 *Ah 1551 01:18:51,260 --> 01:18:53,062 * E quando você me ama [cantando vocábulos não lexicais] 1552 01:18:53,096 --> 01:18:55,364 *Você sabe que eu não me importo Não, não * 1553 01:18:55,398 --> 01:18:59,235 *O que eu realmente quero é para você para me pegar por trás * 1554 01:18:59,268 --> 01:19:01,704 * Sim, e quando você me ama [cantando vocábulos não lexicais] 1555 01:19:01,737 --> 01:19:04,307 *Você sabe que eu não me importo Ah * 1556 01:19:04,340 --> 01:19:08,277 * E o que eu realmente quero é para você me levar por trás * 1557 01:19:08,311 --> 01:19:10,646 *Ah, sim, Eu não me importo... 1558 01:19:10,679 --> 01:19:12,048 Ahmã! 1559 01:19:12,081 --> 01:19:13,482 Pense em pensamentos nada sexy! 1560 01:19:13,516 --> 01:19:15,785 [Ahmen e Ahmad] Pense em pensamentos nada sexy. Pense em pensamentos nada sexy. 1561 01:19:15,819 --> 01:19:17,453 [Ahmen e Ahmad] Pense em pensamentos nada sexy! 1562 01:19:17,486 --> 01:19:22,959 [música romântica toca *] 1563 01:19:28,464 --> 01:19:32,501 [música pop toca *] 1564 01:19:32,535 --> 01:19:33,769 [música sinistra toca *] 1565 01:19:33,803 --> 01:19:38,107 Sua sexualidade ocidental imoral não funcionará conosco. 1566 01:19:38,141 --> 01:19:42,145 Senhor Presidente, chegou a hora ceder às nossas exigências. 1567 01:19:42,178 --> 01:19:45,314 Se não tivermos notícias suas em dez segundos, 1568 01:19:45,348 --> 01:19:48,517 vamos matar todos neste estúdio. 1569 01:19:48,551 --> 01:19:50,019 Podemos estar fodidos, senhor. 1570 01:19:50,053 --> 01:19:51,120 Dez! 1571 01:19:51,154 --> 01:19:52,621 Nove! 1572 01:19:52,655 --> 01:19:53,957 Oito! 1573 01:19:53,990 --> 01:19:55,191 Sete! 1574 01:19:55,224 --> 01:19:56,125 Seis! 1575 01:19:56,159 --> 01:19:57,593 Cinco! 1576 01:19:57,626 --> 01:19:58,862 Quatro! 1577 01:19:58,895 --> 01:20:00,163 Três! 1578 01:20:00,196 --> 01:20:01,197 Dois! 1579 01:20:01,230 --> 01:20:01,865 Um! 1580 01:20:01,898 --> 01:20:06,502 [**] 1581 01:20:06,535 --> 01:20:08,037 Não tão rápido! 1582 01:20:08,071 --> 01:20:09,338 Peruanos! 1583 01:20:09,372 --> 01:20:12,175 Papai, o que é um peruano? 1584 01:20:12,208 --> 01:20:13,509 É como um mexicano, filho. 1585 01:20:13,542 --> 01:20:15,178 Viva Peru. 1586 01:20:15,211 --> 01:20:16,846 Que viva. 1587 01:20:38,935 --> 01:20:40,236 [Herói peruano] Seu Cockpuncher, amigo 1588 01:20:40,269 --> 01:20:44,640 [falando espanhol] 1589 01:20:44,673 --> 01:20:49,946 [música de ação toca *] 1590 01:21:06,462 --> 01:21:11,267 [Stephen Seagal] Você conhece Ahman, violência quase nunca é necessário. 1591 01:21:11,300 --> 01:21:12,735 Eu admito. 1592 01:21:12,768 --> 01:21:15,604 Eu soquei milhares sobre milhares de galos na minha vida, 1593 01:21:15,638 --> 01:21:17,240 mas eu nunca matei ninguém 1594 01:21:17,273 --> 01:21:19,842 porque não importa qual pode ser sua religião, 1595 01:21:19,875 --> 01:21:22,278 não importa qual pode ser sua política, 1596 01:21:22,311 --> 01:21:24,080 não importa quanto dinheiro está envolvido, 1597 01:21:24,113 --> 01:21:27,183 nunca há qualquer razão para tirar a vida humana. 1598 01:21:27,216 --> 01:21:29,518 Vida humana é a coisa mais anterior existe. 1599 01:21:29,552 --> 01:21:30,753 Porra, sim, cara. 1600 01:21:30,786 --> 01:21:33,756 Isso é uma merda legal, cara. 1601 01:21:33,789 --> 01:21:39,528 Você sabe o que? 1602 01:21:39,562 --> 01:21:42,231 Você está absolutamente certo, Perfurador de galo. 1603 01:21:42,265 --> 01:21:46,635 [música sentimental toca *] A violência não é a resposta. 1604 01:21:46,669 --> 01:21:49,405 O terrorismo nunca resolveu nada. 1605 01:21:49,438 --> 01:21:51,240 Para o inferno com o terrorismo! 1606 01:21:51,274 --> 01:21:52,942 Sim! Sim. 1607 01:21:52,976 --> 01:21:57,981 Estou doente e cansado de viver em uma maldita caverna. 1608 01:21:58,014 --> 01:22:01,450 Estou cansado de não fazer nada mas amaldiçoando o Ocidente o dia todo. 1609 01:22:01,484 --> 01:22:04,253 Jesus envelheceu Alá. 1610 01:22:04,287 --> 01:22:05,821 Eu gosto do Ocidente. 1611 01:22:05,854 --> 01:22:07,423 Bom abençoe a América. 1612 01:22:07,456 --> 01:22:09,158 [Amã] Eu gosto de televisão. 1613 01:22:09,192 --> 01:22:11,327 E eu gosto de bacon, hambúrgueres de queijo duplo. 1614 01:22:11,360 --> 01:22:12,261 Uau! 1615 01:22:12,295 --> 01:22:15,331 [Amã] E eu gosto da música rap. 1616 01:22:15,364 --> 01:22:22,972 Mas acima de tudo, eu gosto este herói de ação de grande orçamento. 1617 01:22:23,006 --> 01:22:25,808 Viva o poderoso perfurador de galos! 1618 01:22:25,841 --> 01:22:28,244 [ululante] 1619 01:22:28,277 --> 01:22:33,316 [torcendo] 1620 01:22:33,349 --> 01:22:34,117 Uau! 1621 01:22:34,150 --> 01:22:38,121 [**] 1622 01:22:44,127 --> 01:22:46,329 Olá, Norma. 1623 01:22:46,362 --> 01:22:50,466 Merda louca, hein? 1624 01:22:50,499 --> 01:22:54,170 Com todo o respeito, só queríamos perguntar... 1625 01:22:54,203 --> 01:22:56,172 O que você ia dizer durante seu discurso? 1626 01:22:56,205 --> 01:22:57,506 [gaguejando] Sim, estávamos nos perguntando 1627 01:22:57,540 --> 01:23:00,843 qual a conclusão que você veio foi. 1628 01:23:00,876 --> 01:23:02,678 Bem, eu ia dizer, "Estou louco como o inferno, 1629 01:23:02,711 --> 01:23:04,513 Eu não vou aguenta mais." 1630 01:23:04,547 --> 01:23:05,881 Mas depois do que aconteceu, 1631 01:23:05,914 --> 01:23:08,784 Eu acho que aprendi uma pequena lição Não esquecerei tão cedo. 1632 01:23:08,817 --> 01:23:10,386 Na verdade, 1633 01:23:10,419 --> 01:23:15,991 eu acho todos nós aprendemos algumas coisas nos últimos 90 minutos. 1634 01:23:16,025 --> 01:23:18,861 Aprendemos que os irlandeses tem mamilos enormes, [música patriótica toca *] 1635 01:23:18,894 --> 01:23:23,032 nós aprendemos isso intelectuais críticos de cinema são um bando de gaywads. 1636 01:23:23,066 --> 01:23:26,001 E acima de tudo, nós aprendemos... 1637 01:23:26,035 --> 01:23:31,974 ... crescente influência corporativa sobre as notícias nos protege do terrorismo. 1638 01:23:32,007 --> 01:23:37,313 [**] [torcendo] 1639 01:23:37,346 --> 01:23:38,347 Ei, pessoal. 1640 01:23:38,381 --> 01:23:40,049 Todos nós vamos transar! 1641 01:23:40,083 --> 01:23:44,187 [torcendo] [**] 1642 01:24:00,803 --> 01:24:03,106 Bala de canhão! 1643 01:24:10,446 --> 01:24:16,619 Hum, não posso deixar de pensar deve ter sido preciso muita coragem para fazer um filme tão provocativo. 1644 01:24:16,652 --> 01:24:19,455 E se juntar a nós para discutir exatamente isso, 1645 01:24:19,488 --> 01:24:23,126 é o homem que deu luz verde ao filme. 1646 01:24:23,159 --> 01:24:25,027 Obrigado, Kenneth. Prazer em estar aqui. 1647 01:24:25,060 --> 01:24:27,130 [Kenneth Garber] Então, ah... 1648 01:24:27,163 --> 01:24:31,267 Agora, enquanto você deu os produtores deste filme uma enorme margem de manobra, obviamente, 1649 01:24:31,300 --> 01:24:34,370 ainda assim, havia algum material que você simplesmente se recusou a permitir? 1650 01:24:34,403 --> 01:24:35,471 Isso é verdade. 1651 01:24:35,504 --> 01:24:37,406 Basicamente, tão comprometido quanto eu 1652 01:24:37,440 --> 01:24:39,908 para deixar esses caras serem livres para fazer suas coisas, 1653 01:24:39,942 --> 01:24:43,812 havia simplesmente algumas imagens que eu simplesmente não senti confortável com. 1654 01:24:43,846 --> 01:24:46,982 Hummm. Mas eu entendo você trouxe alguns clipes. 1655 01:24:47,015 --> 01:24:49,918 Isso mesmo, ah, Eu gostaria de mostrar algum material bônus especial. 1656 01:24:49,952 --> 01:24:52,755 Isto são cenas isso não deu certo para o filme. 1657 01:24:52,788 --> 01:24:53,922 Ótimo. 1658 01:24:53,956 --> 01:24:55,458 Vamos dar uma olhada. 1659 01:24:55,491 --> 01:25:00,429 [rolo de filme] 1660 01:25:00,463 --> 01:25:03,199 [bip] [os sinos da igreja tocam] 1661 01:25:10,673 --> 01:25:13,309 [gato miando] O que fazemos, é que pegamos o gatinho 1662 01:25:13,342 --> 01:25:15,344 e nós colocamos em uma simples massa de ovo. 1663 01:25:15,378 --> 01:25:18,514 [gato mia] Oh, shh, tudo bem. 1664 01:25:18,547 --> 01:25:20,983 E então nós simplesmente role-o ao redor, 1665 01:25:21,016 --> 01:25:24,953 certificando-se de que cobrimos a coisa toda, inteiramente. 1666 01:25:24,987 --> 01:25:28,090 Certificando-se está completamente coberto em uma erva, massa de pão ralado. 1667 01:25:28,123 --> 01:25:29,492 Aqui. - Eu vejo. Ok, 1668 01:25:29,525 --> 01:25:32,127 obrigado. E então... ah, ah! [gato mia alto] 1669 01:25:32,161 --> 01:25:33,329 -o óleo de canola. 1670 01:25:33,362 --> 01:25:35,531 [óleo borbulhando] [rolo de filme girando] 1671 01:25:35,564 --> 01:25:39,001 Você sabe, eu acho que você tem que desenhe uma linha em algum lugar. 1672 01:25:39,034 --> 01:25:45,040 [jingle de notícias *] 1673 01:25:45,073 --> 01:25:49,212 [*Melissa Cereja: "Leve-me por trás"] 1674 01:25:49,245 --> 01:25:54,850 [**] 1675 01:29:40,909 --> 01:29:44,046 Para o Notícias da Cebola, este é Norm Archer. 1676 01:29:44,079 --> 01:29:46,482 Foda-se e boa noite.