1
00:00:20,813 --> 00:00:23,024
(الرعد وهدير البركان)

2
00:00:30,364 --> 00:00:32,783
(يستمر الهادر)

3
00:00:32,867 --> 00:00:34,911
هو الساحرة: اسمعني، أودين،

4
00:00:35,870 --> 00:00:37,705
كل والد الآلهة.

5
00:00:37,788 --> 00:00:38,789
(أصوات تهمس)

6
00:00:38,873 --> 00:00:41,500
استدعاء ظلال العصور الماضية ،

7
00:00:42,043 --> 00:00:47,256
عندما الخيط الغزل norns
حكمت مصائر الرجال.

8
00:00:48,549 --> 00:00:51,260
اسمع عن الامير
إخماد الانتقام

9
00:00:51,344 --> 00:00:53,596
على أبواب هيل النارية.

10
00:00:54,597 --> 00:00:57,725
أمير متجه إلى فالهول.

11
00:00:57,934 --> 00:00:59,060
(أصوات تهمس الزفير)

12
00:00:59,143 --> 00:01:00,603
اسمعني.

13
00:01:00,770 --> 00:01:02,563
(أصوات تهمس)

14
00:01:02,688 --> 00:01:04,565
(تنفخ الأبواق)

15
00:01:08,152 --> 00:01:10,446
(تلاطم الأمواج)

16
00:01:10,571 --> 00:01:13,449
(الغربان تصيح)

17
00:01:14,575 --> 00:01:20,039
(تستمر نفخ الأبواق)
(الصياح)

18
00:01:40,101 --> 00:01:41,727
(يصرخ الرجل من بعيد)

19
00:01:49,193 --> 00:01:50,361
إنه هنا.

20
00:01:50,444 --> 00:01:53,656
(الثرثرة متحمس في المسافة)
(الكلاب تنبح)

21
00:01:55,825 --> 00:01:56,867
إنه هنا.

22
00:01:58,703 --> 00:02:00,703
(أبواق تهب في المسافة)
الأم والأب هنا!

23
00:02:01,622 --> 00:02:02,707
(لهث) (يغلق الباب)

24
00:02:02,832 --> 00:02:05,501
لا تدخل غرفتي أبداً
بدون دعوة.

25
00:02:05,584 --> 00:02:07,128
الملك يا سيدتي. الملك.

26
00:02:07,920 --> 00:02:09,964
(أبواق تهب في المسافة)

27
00:02:13,301 --> 00:02:14,427
جودرون: تعال.

28
00:02:14,760 --> 00:02:16,000
أمليث: أودين أحضره إلى المنزل.

29
00:02:22,268 --> 00:02:23,644
(صهيل الخيول)

30
00:02:39,577 --> 00:02:41,245
رجل 1: مرحبا أيها الملك الغراب!

31
00:02:45,333 --> 00:02:46,709
رجل 2: غراب الحرب، مرحباً بك!

32
00:02:49,920 --> 00:02:51,088
الرجل 3: السلام عليك يا مولاي!

33
00:02:54,967 --> 00:02:56,218
الرجل 4: غراب الحرب، مرحباً.

34
00:02:57,386 --> 00:02:58,721
رجل 5: مرحباً يا مانح الخاتم!

35
00:03:03,309 --> 00:03:08,272
(صهيل الخيول)

36
00:03:19,158 --> 00:03:20,493
فجولنير: إلى الأمام يا أخي!

37
00:03:34,757 --> 00:03:36,592
مانجو. (المرأة تشخر بهدوء)

38
00:03:44,058 --> 00:03:46,102
(بوق العزف ضجة)

39
00:03:47,436 --> 00:03:48,938
(الغراب ينعق)

40
00:03:50,523 --> 00:03:54,151
الحشد : السلام عليكم
الملك أورفانديل غراب الحرب!

41
00:03:54,235 --> 00:03:55,361
يشيد!

42
00:04:01,575 --> 00:04:04,537
مثل كلب المعركة
وتعود إلى سيدها

43
00:04:04,620 --> 00:04:07,915
لقد جئت لتكون مقيد
بواسطة أقفال الملكة الجميلة.

44
00:04:08,874 --> 00:04:11,085
نحن ملزمون دائمًا يا سيدي.

45
00:04:14,088 --> 00:04:15,423
الأمير أملث,

46
00:04:16,757 --> 00:04:20,469
لقد كبرت كثيرا
ليتم الترحيب به كطفل.

47
00:04:25,516 --> 00:04:26,976
أهلا بك يا سيدي الملك.

48
00:04:29,478 --> 00:04:34,233
لكن الأب لا يكبر أبدًا

49
00:04:34,358 --> 00:04:36,485
لخنق جيد!
(يضحك المتفرجون)

50
00:04:36,569 --> 00:04:38,487
كم اشتقت إليك يا ابني.

51
00:04:42,324 --> 00:04:44,702
هل لا أخيك
يكرمنا بحضوره؟

52
00:04:45,411 --> 00:04:46,620
لا تفكر في fjolnir.

53
00:04:47,455 --> 00:04:48,622
وقال انه سوف يكون معنا قريبا.

54
00:05:07,725 --> 00:05:09,560
(نعيق)

55
00:05:16,192 --> 00:05:20,779
تم ارتداء هذا حول أ
رقبة الأمير عندما وجدتها.

56
00:05:21,697 --> 00:05:25,201
ولكن كان مقدرا
لهذا الأمير.

57
00:05:25,910 --> 00:05:28,204
ارتديها دائمًا مع حبي.

58
00:05:28,496 --> 00:05:29,580
شكرا لك يا أبي.

59
00:05:30,498 --> 00:05:31,582
ملكي.

60
00:05:33,042 --> 00:05:34,793
(الكلاب تنبح)

61
00:05:34,877 --> 00:05:35,920
فجولنير.

62
00:05:36,003 --> 00:05:37,796
(الآخرون يهمسون)

63
00:05:40,841 --> 00:05:42,401
الرجل: (يهمس)
لقد وصل الوحشي.

64
00:05:52,102 --> 00:05:53,687
أهلا بك يا سيدي الملك.

65
00:05:56,524 --> 00:06:00,069
تأثيث هذا القلب الشرس
قاتل الرجال ببعض الشراب،

66
00:06:00,152 --> 00:06:01,570
لكي أشرب له.

67
00:06:02,571 --> 00:06:05,741
تقبل كأسي أيها القريب.

68
00:06:06,784 --> 00:06:08,064
سيدتي.
(هيمير يضحك بسخرية)

69
00:06:09,954 --> 00:06:12,498
انظروا كيف
كأس الملكة يبلل

70
00:06:12,581 --> 00:06:14,458
لعدد أكبر من الرجال من ملكها.

71
00:06:15,543 --> 00:06:17,795
ما المعدن قد
شراء رشفة عطرة؟

72
00:06:18,420 --> 00:06:19,505
الفضة الحلوة

73
00:06:20,548 --> 00:06:22,424
أو الحديد الصلب؟

74
00:06:22,508 --> 00:06:24,134
شنس يا كلب!

75
00:06:25,553 --> 00:06:28,847
بواسطة فرير، أنت تفتري
سيدك وعشيقتك!

76
00:06:28,931 --> 00:06:30,251
من فضلك يا أخي.
(طفل يبكي)

77
00:06:30,683 --> 00:06:31,892
'هذه مجرد مزحة.

78
00:06:32,393 --> 00:06:33,561
مزحة.

79
00:06:33,644 --> 00:06:35,563
هيمير يحتفظ بلسانه البذيء،

80
00:06:35,646 --> 00:06:38,357
ومع ذلك أبقيه كما هو
صديق محلف.

81
00:06:38,440 --> 00:06:39,984
(يستمر البكاء)

82
00:06:40,067 --> 00:06:41,235
تعال يا أخي.

83
00:06:42,278 --> 00:06:45,614
وهنا واحد آخر في حاجة إليها
حفظك من نفسي.

84
00:06:47,575 --> 00:06:48,617
فجولنير: (همسات) ثون

85
00:06:48,701 --> 00:06:50,244
(يستمر البكاء)

86
00:06:50,578 --> 00:06:51,870
اه. (يتوقف البكاء)

87
00:06:53,163 --> 00:06:54,290
ثورير!

88
00:06:54,748 --> 00:06:56,000
ابني!

89
00:06:57,251 --> 00:07:00,296
إلى أخي غراب الحرب!

90
00:07:00,379 --> 00:07:02,172
إلى مملكة هرافنسي!

91
00:07:02,256 --> 00:07:04,008
الكل: سكا/آي

92
00:07:17,187 --> 00:07:18,689
(أو rvandil يزيل الحلق)

93
00:07:21,525 --> 00:07:23,694
أورفانديل: كان العدو
طعم الكبد.

94
00:07:27,865 --> 00:07:29,992
هل تأذيت؟ تقريبا بما فيه الكفاية

95
00:07:30,826 --> 00:07:33,078
ليكون أملث
تميز خليفتي.

96
00:07:35,039 --> 00:07:37,082
لقد شاهدت براءته الليلة.

97
00:07:38,584 --> 00:07:40,669
يجب أن يستيقظ
إلى ما ينتظره.

98
00:07:42,463 --> 00:07:43,881
إنه جرو.

99
00:07:43,964 --> 00:07:45,716
وهو في نفس العمر
كجدي

100
00:07:45,799 --> 00:07:47,009
عندما تولى العرش.

101
00:07:47,343 --> 00:07:48,385
كان ذلك مختلفا.

102
00:07:49,637 --> 00:07:51,889
كان عليه أن يقتل عمه أولاً.

103
00:07:55,893 --> 00:07:58,103
أنت لم ترى
ملكتك في موسم واحد.

104
00:07:59,021 --> 00:08:00,147
يأتي.

105
00:08:01,482 --> 00:08:03,400
دعني آخذك إلى سريرنا.

106
00:08:14,662 --> 00:08:18,082
صلوا على أرواح حظي
شاهدني في العديد من ميادين الحرب

107
00:08:18,165 --> 00:08:19,667
بعد أن أتغلب على هذا الجرح.

108
00:08:20,125 --> 00:08:22,252
أرفض أن أموت في المرض

109
00:08:22,336 --> 00:08:25,172
ولا تعيش الحياة الطويلة
من الشيب المخزي.

110
00:08:26,465 --> 00:08:28,676
يجب أن أموت بالسيف.

111
00:08:29,885 --> 00:08:32,471
سأموت على شرف.

112
00:08:33,430 --> 00:08:35,557
(شخير مؤلم)

113
00:08:35,974 --> 00:08:37,101
لا تقلق.

114
00:08:40,104 --> 00:08:43,232
(يهمس) سوف تفعلين ذلك
يموت في المعركة، يا سيدي.

115
00:08:45,025 --> 00:08:47,236
بوابات فالهول
أنتظرك، أعرف ذلك.

116
00:08:51,615 --> 00:08:52,991
(تنهد أورفانديل)

117
00:08:54,159 --> 00:08:55,869
(الغربان نعيق)

118
00:08:57,454 --> 00:09:00,874
أورفانديل: وهذا هو نفسه
الطريق الذي مشيته مع والدي

119
00:09:01,417 --> 00:09:02,626
وهو معه.

120
00:09:04,545 --> 00:09:07,339
الآن هو طريقنا للمشي.

121
00:09:13,011 --> 00:09:15,472
(رجل يصلي باللغة الإسكندنافية القديمة)

122
00:09:25,023 --> 00:09:27,067
(ترتعش أنفاس أمليث)

123
00:09:41,498 --> 00:09:43,375
(الرجل يواصل الصلاة)

124
00:09:52,509 --> 00:09:53,510
أمليث: (بهدوء) أودين.

125
00:09:56,805 --> 00:09:58,891
(يلهث بهدوء)

126
00:10:35,928 --> 00:10:37,679
أورفانديل:
لا تخف يا امليث.

127
00:10:38,388 --> 00:10:39,556
افعل كما أفعل.

128
00:10:39,973 --> 00:10:41,183
(زمجر بشدة)

129
00:10:41,308 --> 00:10:42,518
(كلاهما يزمجر بشدة)

130
00:10:42,643 --> 00:10:45,521
(كلاهما ينبح)
(جلجل إيقاعي)

131
00:10:52,694 --> 00:10:59,159
(يستمر النباح) أوانجونج)

132
00:10:59,451 --> 00:11:00,744
(كلاهما يعوي)

133
00:11:00,911 --> 00:11:01,912
هيمير: من ينبح؟

134
00:11:01,995 --> 00:11:03,288
(يستمر النباح)

135
00:11:03,413 --> 00:11:06,208
هل هي الذئاب
من العالي ؟

136
00:11:06,333 --> 00:11:08,085
(يستمر النباح)

137
00:11:09,002 --> 00:11:12,631
أم هو النباح
من كلاب القرية؟

138
00:11:14,007 --> 00:11:17,010
اصغ إلي،
أيها الكلاب ذات الرجلين.

139
00:11:18,136 --> 00:11:20,639
شرب ميد الرؤية
من المعرفة.

140
00:11:21,765 --> 00:11:25,435
لمعرفة ما هو عليه
أن تحيا وتموت بكرامة.

141
00:11:26,395 --> 00:11:28,475
(أو رفانديل وأمليث يلهثان)
أن يكون في المعركة مقتولا

142
00:11:28,522 --> 00:11:31,984
وفي الموت أجر
بواسطة احتضان فالكيرجور.

143
00:11:32,860 --> 00:11:34,653
العذارى المحاربات
سوف يحملك

144
00:11:34,736 --> 00:11:37,447
إلى وميض
بوابات فالهول.

145
00:11:39,533 --> 00:11:40,534
(زمجرة)

146
00:11:40,617 --> 00:11:43,745
أنتم كلاب ذلك
ترغب في أن تصبح رجالا.

147
00:11:43,871 --> 00:11:46,748
(استنشاق)

148
00:11:47,124 --> 00:11:49,585
أثبت أنك لست كلباً

149
00:11:51,086 --> 00:11:54,047
(يتجشأ بصوت عالٍ)

150
00:11:55,674 --> 00:11:58,719
لست مجرد رجل،
أنت تتناول العشاء مثل الملك.

151
00:12:00,512 --> 00:12:02,806
(أمليث ينبح)

152
00:12:02,890 --> 00:12:05,058
(كلاهما يهدر)

153
00:12:05,183 --> 00:12:06,476
(نباح)

154
00:12:06,602 --> 00:12:07,895
(زمجرة)

155
00:12:08,020 --> 00:12:09,271
(استنشاق هيمير)

156
00:12:09,730 --> 00:12:10,939
وأنت أيها الشبل الصغير

157
00:12:11,982 --> 00:12:13,025
ما أنت؟

158
00:12:14,943 --> 00:12:15,944
(أمليث فرتس)

159
00:12:16,069 --> 00:12:17,863
(يستنشق بعمق) آه.

160
00:12:17,946 --> 00:12:20,073
أشم رائحة تلميذ ذكي.

161
00:12:23,619 --> 00:12:25,078
(مرددا) في كل مقطع،

162
00:12:25,913 --> 00:12:27,998
ينبغي للمرء أن يدير عينيه مستديرة،

163
00:12:28,081 --> 00:12:29,750
يجب على المرء أن يتجسس.

164
00:12:29,833 --> 00:12:33,378
(مرددًا) قد يكون هناك عدو
جاثمة على الأرض.

165
00:12:33,462 --> 00:12:36,214
حكيم في التدبير
ينبغي أن يكون كل رجل،

166
00:12:36,298 --> 00:12:38,717
ومع ذلك فهو حكيم بما فيه الكفاية ليكون أحمق.

167
00:12:38,842 --> 00:12:41,042
من الحكمة أن تكون أحمق.
(صدى مشوه) أخبرني،

168
00:12:42,429 --> 00:12:44,473
كيف فقد أودين عينه؟

169
00:12:44,848 --> 00:12:46,350
لتعلم السر
سحر النساء .

170
00:12:46,433 --> 00:12:50,729
لا تبحث أبداً عن أسرار
النساء، ولكن انتبهي لهن دائمًا.

171
00:12:51,021 --> 00:12:54,232
هيمير : ومن النساء ذلك
تعرف على أسرار الرجال.

172
00:12:54,316 --> 00:12:59,071
النورس التي تدور وتنسج
في بئر مصيرهم.

173
00:12:59,154 --> 00:13:00,906
عش بكرامة.

174
00:13:00,989 --> 00:13:01,990
عش بكرامة.

175
00:13:02,074 --> 00:13:03,825
حافظ على دم عائلتك.

176
00:13:03,909 --> 00:13:05,911
حافظ على دم عائلتك.

177
00:13:05,994 --> 00:13:08,538
أعرفك ماذا يعني ذلك،
أمليث، ابن أورفانديل؟

178
00:13:08,622 --> 00:13:09,623
(يلهث)

179
00:13:09,706 --> 00:13:12,709
هل يجب أن أسقط
سيف العدو,

180
00:13:12,793 --> 00:13:17,005
يجب أن تنتقم لي
أو العيش إلى الأبد في العار!

181
00:13:17,089 --> 00:13:19,007
سأفعل يا أبي، سأفعل!

182
00:13:19,091 --> 00:13:20,258
لن يهدأ نصلي

183
00:13:20,342 --> 00:13:22,135
حتى يشرب الدم
من رقبته المفتوحة!

184
00:13:22,219 --> 00:13:24,721
الآن عش دائمًا دون خوف،

185
00:13:25,472 --> 00:13:28,642
لأن مصيرك محدد
ولا يمكنك الهروب منه.

186
00:13:28,725 --> 00:13:30,477
(أصداء) أقسم.

187
00:13:31,269 --> 00:13:32,270
أقسم.

188
00:13:33,355 --> 00:13:35,273
(أمليث تلهث)

189
00:13:42,864 --> 00:13:44,950
(أصوات تهمس)

190
00:13:51,164 --> 00:13:52,874
(يتلاشى الهمس)

191
00:14:02,551 --> 00:14:04,594
(أمليث تلهث)

192
00:14:08,724 --> 00:14:10,851
(يتمتم بهدوء)

193
00:14:14,980 --> 00:14:18,525
هذه هي المسيل للدموع الأخيرة
سوف تسلط في الضعف.

194
00:14:19,484 --> 00:14:22,529
سيتم إعادته
عندما تكون في أشد الحاجة إليها.

195
00:14:24,614 --> 00:14:26,783
الآن، انظر،

196
00:14:28,160 --> 00:14:29,411
كرجل.

197
00:14:31,705 --> 00:14:33,373
(النفس يرتعش)

198
00:14:36,710 --> 00:14:40,797
أورفانديل: النهج،
أملث، وفي دمائنا

199
00:14:40,881 --> 00:14:44,885
هوذا شجرة الملوك.

200
00:14:49,765 --> 00:14:51,850
(أمليث تئن)

201
00:14:53,894 --> 00:14:56,688
(الهادر البركاني)

202
00:14:56,813 --> 00:14:58,899
(القلب ينبض بإستمرار)

203
00:15:04,112 --> 00:15:05,947
(نبض القلب أسرع)

204
00:15:35,936 --> 00:15:37,979
(القلب ينبض بسرعة)

205
00:15:45,237 --> 00:15:47,072
(أزيز حاد)

206
00:15:53,537 --> 00:15:55,622
(خطوات تقترب)

207
00:16:18,562 --> 00:16:19,938
(صوت السهم)
(همهمات أورفانديل)

208
00:16:20,021 --> 00:16:22,065
(شخير) (نعيق الغربان)

209
00:16:25,277 --> 00:16:27,362
(لهث) (صهيل الخيول)

210
00:16:30,907 --> 00:16:31,950
الأب!

211
00:16:33,451 --> 00:16:35,704
يجري! يجري!

212
00:16:35,787 --> 00:16:37,873
(اورفانديل يشخر بشدة)
(شفرات رنين)

213
00:16:41,376 --> 00:16:42,711
(صهيل الخيول)

214
00:16:43,420 --> 00:16:46,339
تعال من أجل جثتك،
أيها المهاجرون!

215
00:16:46,631 --> 00:16:48,508
(يلهث) (اورفانديل
الشخير والصراخ)

216
00:16:48,633 --> 00:16:50,594
(شفرات رنين وطعن)

217
00:16:50,927 --> 00:16:53,096
(صراخ)

218
00:16:53,180 --> 00:16:54,723
(لهث)

219
00:16:54,806 --> 00:16:58,059
(يئن ضعيفة)

220
00:17:07,110 --> 00:17:09,237
(تنفس خشن)

221
00:17:28,340 --> 00:17:29,799
(لهث)

222
00:17:41,269 --> 00:17:43,813
أنت ترى أخيك
نظر بذهول.

223
00:17:46,524 --> 00:17:47,984
كنت أعلم جيدًا أنك ستفعل ذلك.

224
00:17:50,862 --> 00:17:54,032
من المؤسف أنك لم تدفع أبدا
عيون لقيط تستمع من قبل.

225
00:17:57,244 --> 00:18:02,457
الآن، انظر كيف بسرعة
أخوك يتأرجح سيفه.

226
00:18:05,835 --> 00:18:08,296
اضرب يا اخي

227
00:18:08,922 --> 00:18:09,923
يضرب.

228
00:18:11,216 --> 00:18:15,387
ولكن اعلم أن تحمل مسروقة
الخاتم لا يجعل من نصف سلالة ملكًا.

229
00:18:16,054 --> 00:18:18,723
غارقة في دمي،

230
00:18:18,807 --> 00:18:23,979
سوف ينزلق قريبا
من ذراعك مثل الثعبان.

231
00:18:24,980 --> 00:18:28,775
مملكتك لن تدوم.

232
00:18:29,985 --> 00:18:32,445
(يتنفس بعمق)

233
00:18:34,406 --> 00:18:37,993
دع هذا الفعل الخاطئ
تطارد ليال حياتك

234
00:18:39,035 --> 00:18:42,706
حتى الانتقام المشتعلة
الخوانق على موتك.

235
00:18:45,792 --> 00:18:46,918
يضرب.

236
00:18:49,337 --> 00:18:50,380
يضرب!

237
00:18:51,423 --> 00:18:52,716
إلى فالهوي!

238
00:18:53,758 --> 00:18:55,218
(يلهث)

239
00:18:55,677 --> 00:18:56,957
(ضربات السيف)
(صراخ فجولنير)

240
00:18:59,597 --> 00:19:00,849
(لهث)

241
00:19:05,729 --> 00:19:07,981
الملك أورفانديل مات!

242
00:19:09,983 --> 00:19:11,568
يعيش الملك فجولنير!

243
00:19:11,651 --> 00:19:13,236
يعيش الملك فجولنير!

244
00:19:13,653 --> 00:19:15,113
الرجال: السلام عليك يا سيدي الملك!

245
00:19:15,530 --> 00:19:17,115
مرحبًا أيها الملك الملك!

246
00:19:22,203 --> 00:19:23,621
أحضر لي رأس الصبي!

247
00:19:24,247 --> 00:19:25,290
(لهث)

248
00:19:32,505 --> 00:19:34,632
(يلهث) (الرجال يثرثرون)

249
00:19:40,347 --> 00:19:41,987
الرجل 1: هل تراه؟
(تستمر الثرثرة)

250
00:19:42,849 --> 00:19:44,476
الرجل 2 : هنا .
الرجل 3: اقطعوه!

251
00:19:51,858 --> 00:19:52,859
(يلهث)

252
00:20:02,869 --> 00:20:04,496
(كلاهما الشخير)

253
00:20:04,621 --> 00:20:06,664
(الإسكات) (الإجهاد)

254
00:20:06,873 --> 00:20:08,291
سأجعل الأمر بطيئا.

255
00:20:08,375 --> 00:20:10,460
(همهمات) (فينر يصرخ)

256
00:20:13,963 --> 00:20:15,382
(الناس يصرخون)

257
00:20:20,553 --> 00:20:22,180
(لهث) (ثغاء الماعز)

258
00:20:22,305 --> 00:20:24,182
(الناس يواصلون الصراخ)

259
00:20:28,103 --> 00:20:30,021
(الضرب الإيقاعي عن بعد)

260
00:20:30,939 --> 00:20:33,316
(خوار الماشية)

261
00:20:33,441 --> 00:20:35,568
(يستمر الضرب الإيقاعي)

262
00:20:39,239 --> 00:20:41,408
(يرتفع صوت الإيقاع الإيقاعي)

263
00:20:41,533 --> 00:20:44,577
(جودرون تصرخ)

264
00:20:46,037 --> 00:20:48,123
الرجل 1 : السلام عليكم
fjolnir الأخوي!

265
00:20:48,665 --> 00:20:50,208
رجل 2: مرحبا أيها الملك فجولنير!

266
00:20:50,834 --> 00:20:52,514
رجل 3: مرحباً، فجولنير!
(يستمر الصراخ)

267
00:20:53,086 --> 00:20:54,254
(أمليث تشخر بهدوء)

268
00:20:56,256 --> 00:20:58,091
رجل 4: مرحبا أيها الملك فجولنير!

269
00:20:59,426 --> 00:21:02,679
هالجريمر: الملك فجولنير
لقد وجد نفسه ملكة.

270
00:21:02,762 --> 00:21:05,432
(الرجال يضحكون)

271
00:21:06,057 --> 00:21:07,392
فينر: فجولنير!

272
00:21:07,475 --> 00:21:09,102
فجولنير! سيدي!

273
00:21:10,270 --> 00:21:11,312
الصبي!

274
00:21:12,188 --> 00:21:13,231
الصبي.

275
00:21:14,023 --> 00:21:15,024
(الهمهمات)

276
00:21:15,567 --> 00:21:17,902
الولد مات.

277
00:21:18,611 --> 00:21:20,238
ميت في البحر.

278
00:21:21,072 --> 00:21:22,198
نعم.

279
00:21:22,532 --> 00:21:24,200
غرق مثل الحجر.

280
00:21:25,869 --> 00:21:28,580
(الهمهمات)

281
00:21:29,581 --> 00:21:31,207
(الشخير والبكاء)

282
00:21:32,959 --> 00:21:34,377
سوف أنتقم لك يا أبي!

283
00:21:34,919 --> 00:21:36,087
سأنقذك يا أمي!

284
00:21:36,629 --> 00:21:38,006
سأقتلك، فجولنير!

285
00:21:38,673 --> 00:21:40,008
سوف أنتقم لك يا أبي!

286
00:21:40,550 --> 00:21:41,718
سأنقذك يا أمي!

287
00:21:42,135 --> 00:21:43,344
سأقتلك، فجولنير!

288
00:21:44,012 --> 00:21:45,263
سوف أنتقم لك يا أبي!

289
00:21:45,763 --> 00:21:47,015
سأنقذك يا أمي!

290
00:21:47,724 --> 00:21:49,058
سأقتلك، فجولنير!

291
00:21:49,642 --> 00:21:51,019
سوف أنتقم لك يا أبي!

292
00:21:51,519 --> 00:21:52,812
سأنقذك يا أمي!

293
00:22:05,867 --> 00:22:07,744
(صفير الريح)

294
00:22:07,869 --> 00:22:09,954
(العصافير تغرد وتنادي)

295
00:22:19,714 --> 00:22:22,467
(بوق ينفخ في المسافة)

296
00:22:40,318 --> 00:22:43,279
(الرجال يشخرون بشكل إيقاعي)

297
00:23:22,193 --> 00:23:24,279
(رجل يتحدث السلافية القديمة
بشكل محموم)

298
00:23:24,362 --> 00:23:26,072
(صراخ) (صوت السهام)

299
00:23:28,825 --> 00:23:30,577
(الرجال يضحكون)

300
00:23:30,660 --> 00:23:31,911
(صوت الرعد)

301
00:23:36,833 --> 00:23:38,593
(طقطقة النار)
(الطبول تدق بشكل إيقاعي)

302
00:23:38,626 --> 00:23:40,670
(رجل يطنطن)

303
00:23:45,466 --> 00:23:48,177
(الرجال يعويون بعنف)

304
00:23:48,261 --> 00:23:50,471
(الرجال ينبحون وينبحون)

305
00:23:50,555 --> 00:23:52,724
(الرجال يشخرون بشكل إيقاعي)

306
00:24:08,281 --> 00:24:10,241
(رجل يتحدث
السلافية القديمة بشكل محموم)

307
00:24:34,891 --> 00:24:36,726
(الرجال يعويون بعنف)

308
00:24:36,851 --> 00:24:38,936
(الطبول تدق بشكل أسرع)

309
00:24:49,614 --> 00:24:52,700
(الرجال يضحكون بشدة)

310
00:24:56,996 --> 00:24:58,039
(الرجال يعويون ويضحكون)

311
00:24:58,373 --> 00:24:59,874
(يتحدث لغة أخرى)

312
00:25:18,101 --> 00:25:19,185
(تضحك بعنف)

313
00:25:24,982 --> 00:25:27,026
(يصرخ بعنف)
(صدمة الرعد)

314
00:25:37,620 --> 00:25:40,456
(صياح الديك من بعيد)

315
00:25:40,581 --> 00:25:42,667
(الرجال يهدرون
والشخير بهدوء)

316
00:25:51,676 --> 00:25:54,721
(يصرخ الرجل بشكل محموم
باللغة السلافية القديمة)

317
00:25:54,804 --> 00:25:56,889
(نفخ البوق) (الرجال الشخير)

318
00:25:59,642 --> 00:26:01,853
(الرجال يصرخون بعنف)

319
00:26:03,104 --> 00:26:04,814
إلى فالهوي!

320
00:26:05,565 --> 00:26:07,275
(الرجال يصرخون بعنف)

321
00:26:18,494 --> 00:26:20,621
(الشخير)

322
00:26:28,463 --> 00:26:30,548
(الرجال يصرخون باللغة السلافية القديمة)

323
00:26:31,841 --> 00:26:33,384
(صراخ)

324
00:26:33,509 --> 00:26:35,052
(صرخة امرأة)

325
00:26:36,137 --> 00:26:38,973
(صهيل الخيول) (الرجال يصرخون)

326
00:26:40,183 --> 00:26:41,184
(صراخ)

327
00:26:41,267 --> 00:26:42,852
(صهيل الحصان)

328
00:26:46,189 --> 00:26:47,315
(الاختناق)

329
00:26:47,398 --> 00:26:48,691
(صراخ)

330
00:26:48,775 --> 00:26:50,359
(الناس يصرخون)
(الثرثرة المحمومة)

331
00:26:57,450 --> 00:27:00,369
(يصرخ)

332
00:27:00,620 --> 00:27:02,705
(الشخير)

333
00:27:12,298 --> 00:27:14,425
(يستمر الصراخ)

334
00:27:18,763 --> 00:27:20,848
(الهمس باللغة السلافية القديمة)

335
00:27:34,612 --> 00:27:37,323
(يستمر الصراخ)

336
00:27:47,208 --> 00:27:49,252
(يصرخ بعنف)

337
00:27:52,463 --> 00:27:53,756
(صراخ)

338
00:27:53,881 --> 00:27:56,008
(تمزق اللحم) (الزمجرة)

339
00:27:58,344 --> 00:28:01,138
(عواء بعنف)

340
00:28:04,642 --> 00:28:07,478
(الرجال يعويون ويصيحون)

341
00:28:07,603 --> 00:28:09,832
(الناس يثرثرون ويبكون)
(الرجال يسعلون ويبصقون)

342
00:28:09,856 --> 00:28:11,858
(كلابهنج في المسافة)

343
00:28:14,360 --> 00:28:16,404
(تمتمة)

344
00:28:19,282 --> 00:28:21,742
(يضحك) ماذا تفعل؟
تعال الآن، تعال. تعال الى هنا.

345
00:28:21,826 --> 00:28:22,869
تعال الى هنا.

346
00:28:22,952 --> 00:28:23,953
(نباح كلب)

347
00:28:25,037 --> 00:28:27,248
(رجل شخير) (امرأة تصرخ)

348
00:28:29,834 --> 00:28:32,295
(الثرثرة والبكاء مستمر)

349
00:28:36,841 --> 00:28:38,134
(طفل يبكي)

350
00:28:41,429 --> 00:28:44,348
يصنع هؤلاء المتوحشون
للأشياء الجميلة،

351
00:28:45,558 --> 00:28:46,601
إيه، بجورنولفر؟

352
00:28:47,143 --> 00:28:48,227
لقد فعلنا الخير.

353
00:28:49,395 --> 00:28:50,605
أمليث: لا أبالغ

354
00:28:54,609 --> 00:28:56,402
عندما وجدناك شبلاً..

355
00:28:56,485 --> 00:28:58,154
(رجل يئن)

356
00:28:58,237 --> 00:29:02,283
عرفت حينها أن لديك
قلب من حديد بارد.

357
00:29:02,783 --> 00:29:04,343
(ضربات السيف)
عذراء الدرع: ضعيف جدًا!

358
00:29:04,493 --> 00:29:05,995
أريد أقوياء!

359
00:29:06,245 --> 00:29:07,663
وليس الضعفاء!

360
00:29:19,091 --> 00:29:20,176
الولد: ماما!

361
00:29:20,259 --> 00:29:21,802
(الرجال الشخير)

362
00:29:21,886 --> 00:29:23,366
(أولجا تتحدث السلافية القديمة
بشكل محموم)

363
00:29:23,554 --> 00:29:24,555
ماما!

364
00:29:24,639 --> 00:29:26,599
(تستمر أولجا في الحديث
بشكل محموم)

365
00:29:26,807 --> 00:29:27,808
ماما!

366
00:29:28,601 --> 00:29:31,854
(رجل همهم) (أولجا تصرخ)

367
00:29:32,647 --> 00:29:33,648
ماما!

368
00:29:35,942 --> 00:29:38,653
(البكاء)

369
00:29:39,612 --> 00:29:40,696
(رجل يصرخ)

370
00:29:42,782 --> 00:29:43,908
ماما!

371
00:29:46,410 --> 00:29:47,912
ماما!

372
00:29:50,039 --> 00:29:51,290
ماما!

373
00:29:52,208 --> 00:29:53,376
(الباب يغلق)

374
00:29:56,712 --> 00:30:00,466
(الناس يصرخون)
(يدق على الباب)

375
00:30:02,510 --> 00:30:05,930
(الناس يصرخون بشكل محموم)

376
00:30:08,933 --> 00:30:11,352
(الرجال يضحكون ويهتفون)

377
00:30:13,854 --> 00:30:15,982
(صراخ وقصف
تنمو بصوت أعلى)

378
00:30:24,615 --> 00:30:26,409
(أحاديث حية وضحك)
(العزف على الناي)

379
00:30:29,245 --> 00:30:30,955
إلعب أيها الغبي. يلعب!

380
00:30:31,038 --> 00:30:33,457
(ضحك) (الموسيقى مستمرة)

381
00:30:33,541 --> 00:30:35,918
(تصفيق إيقاعي)
(رجل يغني في حالة سكر)

382
00:30:43,217 --> 00:30:46,887
(صراخ) (الرجال يهتفون)

383
00:30:46,971 --> 00:30:49,849
(تتلاشى الأصوات)

384
00:31:35,519 --> 00:31:38,105
(خشخشة إيقاعية ناعمة)

385
00:31:49,575 --> 00:31:52,078
(قعقعة إيقاعية ناعمة
يستمر)

386
00:32:18,062 --> 00:32:21,690
(يهمس) تجول في الداخل
الظل، القاتل لشعبي.

387
00:32:22,858 --> 00:32:23,859
يخفي.

388
00:32:26,737 --> 00:32:29,365
على الرغم من الخاص بك
أخي سرقت عيني

389
00:32:31,242 --> 00:32:32,326
أنا أراك.

390
00:32:34,620 --> 00:32:36,122
أنا لست أخًا لأحد.

391
00:32:37,331 --> 00:32:41,669
لا يكفي أن تكون
الرجل الذي لا يبكي أبدا

392
00:32:42,169 --> 00:32:44,296
الأمير أملث.

393
00:32:46,257 --> 00:32:50,010
الأمير
الذي تحول عن مصيره.

394
00:32:51,303 --> 00:32:54,431
وحش لا يهتم بشيء.

395
00:32:55,099 --> 00:32:58,602
الوحش الذي يعصر الدموع
من عيون الرجال.

396
00:32:58,978 --> 00:33:00,688
(لهث)

397
00:33:01,105 --> 00:33:06,610
الآن تذكر لمن
لقد ذرفت دمعتك الأخيرة.

398
00:33:07,153 --> 00:33:09,572
تذكر القسم
لتصحيح الخطأ.

399
00:33:11,115 --> 00:33:13,492
تذكر الملك الغراب.

400
00:33:14,076 --> 00:33:15,119
يتذكر.

401
00:33:16,203 --> 00:33:20,541
تذكر،
فهو يحتوي على المحيط المالح

402
00:33:20,666 --> 00:33:24,378
يجب أن تبحر عليها،
إلى حافة العالم.

403
00:33:24,837 --> 00:33:28,841
يغذي النهر المتجمد
من الكراهية التي تجري في عروقي

404
00:33:29,133 --> 00:33:32,469
وسوف يأخذك
إلى جزيرة في الشمال

405
00:33:33,429 --> 00:33:36,682
حيث سيكون هناك الربيع
بحيرة مشتعلة,

406
00:33:37,308 --> 00:33:40,227
انفجر من
قمة الجبل الأسود.

407
00:33:40,311 --> 00:33:44,106
هناك، سوف أغرق
قاتل والدي.

408
00:33:44,732 --> 00:33:47,151
اتبع ذيل الثعلبة

409
00:33:47,234 --> 00:33:49,278
الى مسكن
القديم

410
00:33:49,612 --> 00:33:54,533
للبحث عن السيف المقدر
الذي يتوافق مع غضبك الوحشي.

411
00:33:54,825 --> 00:33:57,953
لماذا تتحدثين عن ثروتي أيتها الساحرة؟

412
00:33:58,954 --> 00:34:02,249
إلى أين طريقك
من رماد ينتهي،

413
00:34:03,209 --> 00:34:06,503
أخرى ستبدأ رحلتها.

414
00:34:07,755 --> 00:34:08,964
ملك عذراء.

415
00:34:10,591 --> 00:34:11,592
أطلق سراحي.

416
00:34:11,842 --> 00:34:15,179
لا يمكنك الهروب من أي مصير
لقد نسج النورنس.

417
00:34:16,513 --> 00:34:18,891
الآن، انطلق! (الهمهمات)

418
00:34:18,974 --> 00:34:22,728
(يلهث)

419
00:34:23,562 --> 00:34:25,564
الضابط الثالث:
يذهب هؤلاء العبيد إلى أوبسالا.

420
00:34:25,648 --> 00:34:27,233
(أزيز) (رجل يصرخ من الألم)

421
00:34:28,484 --> 00:34:30,569
تلك إلى السوق في كييف.

422
00:34:30,653 --> 00:34:33,656
(الثرثرة والضحك)

423
00:34:34,448 --> 00:34:36,158
أرسلهم إلى القسطنطينية.

424
00:34:37,117 --> 00:34:40,496
وهؤلاء الأقوياء
يجب أن نجعلها على طول الطريق

425
00:34:40,579 --> 00:34:42,665
إلى مركز fjolnir في أيسلندا.

426
00:34:45,125 --> 00:34:46,502
امليث: من هو هذا fjolnir؟

427
00:34:47,711 --> 00:34:48,963
فجولنير الأخوي.

428
00:34:49,421 --> 00:34:51,215
ما يسمى باسمه
قتل شقيقه،

429
00:34:51,298 --> 00:34:54,260
العار
غراب الحرب الملك أورفانديل.

430
00:34:56,136 --> 00:34:57,346
أنا أعرف منه.

431
00:34:58,264 --> 00:35:00,099
لماذا عبيده
متجهة إلى أيسلندا؟

432
00:35:00,683 --> 00:35:02,351
يحكم Fjolnir على Hrafnsey.

433
00:35:03,143 --> 00:35:05,229
لقد هرب
إلى حدود المياه الراكدة،

434
00:35:05,312 --> 00:35:07,106
مع زوجته وابنه

435
00:35:07,564 --> 00:35:11,443
بعد الملك هارالدر من النرويج
أخذ مملكته.

436
00:35:11,860 --> 00:35:13,904
قتل فجولنير شقيقه
من أجل لا شيء.

437
00:35:13,988 --> 00:35:15,489
الآن هو مزارع الأغنام.

438
00:35:15,990 --> 00:35:19,159
(تضحك) (نعيق الغراب)

439
00:35:21,245 --> 00:35:26,125
(النقيق)

440
00:35:30,045 --> 00:35:31,046
الأب.

441
00:35:33,048 --> 00:35:36,593
(الكلاب تنبح من بعيد)

442
00:35:41,557 --> 00:35:45,477
(الدردشة في المسافة)

443
00:35:47,813 --> 00:35:51,233
(أزيز) (شخير)

444
00:35:52,359 --> 00:35:54,445
(يلهث)

445
00:35:54,528 --> 00:35:55,529
لا تقلق.

446
00:35:56,030 --> 00:35:59,366
عندما أقابل مالكك، سأفعل ذلك
أشكره على الدفء الذي قدمته لي.

447
00:36:05,039 --> 00:36:07,166
(يلهث) (ثرثرة بعيدة)

448
00:36:18,969 --> 00:36:21,680
(الرجال يتحدثون)

449
00:36:25,351 --> 00:36:26,477
(أولجا تتحدث السلافية القديمة)

450
00:36:26,852 --> 00:36:28,062
الكابتن : خذ مكانك .

451
00:36:28,437 --> 00:36:30,481
(تستمر أولجا
يتحدث السلافية القديمة)

452
00:36:32,107 --> 00:36:34,109
(البكاء)

453
00:36:34,485 --> 00:36:36,570
(يواصل التحدث بالسلافية القديمة)

454
00:37:00,636 --> 00:37:02,471
(يواصل التحدث بالسلافية القديمة)

455
00:37:18,028 --> 00:37:20,114
(الرعد يهدر بهدوء)

456
00:37:23,450 --> 00:37:25,202
(الرجال يثرثرون ويضحكون)

457
00:37:29,665 --> 00:37:31,065
(الرجل 1 يضحك)
الرجل 2 : إنه يخون .

458
00:37:32,126 --> 00:37:33,669
دعونا نرى ما لديك.

459
00:37:34,128 --> 00:37:35,546
ويستمر بعد ذلك.

460
00:37:37,089 --> 00:37:38,882
لقد فقدت كل ما عندي من الفضة، ثم.

461
00:37:42,344 --> 00:37:44,513
(تستمر الثرثرة بشكل غير واضح)

462
00:37:45,180 --> 00:37:47,141
ملابس أغنامك
لا يخدعك،

463
00:37:47,224 --> 00:37:48,350
نورثمان.

464
00:37:50,144 --> 00:37:51,854
امليث : ماذا تقول
المتحدث الإملائي؟

465
00:37:53,021 --> 00:37:54,565
تريد أن تكون عبداً،

466
00:37:56,024 --> 00:37:57,192
إخفاء الماكرة الخاصة بك.

467
00:37:59,445 --> 00:38:01,113
عرض الراعي,
أنت خروف.

468
00:38:02,030 --> 00:38:03,740
سأظهر الراعي
وفاته.

469
00:38:05,909 --> 00:38:09,204
(هدير الريح)

470
00:38:10,706 --> 00:38:12,583
(الرجال يصرخون)

471
00:38:12,666 --> 00:38:13,792
الرجل: أمسكها بقوة!

472
00:38:18,672 --> 00:38:20,112
(أولغا همهمات)
الرجل: ابق على قدميك!

473
00:38:22,050 --> 00:38:23,093
امليث: خذ يدي!

474
00:38:25,387 --> 00:38:26,388
لدي أنت!

475
00:38:26,472 --> 00:38:28,390
(أمليث وأولجا يصرخان)

476
00:38:32,394 --> 00:38:34,688
(الشخير)

477
00:38:38,358 --> 00:38:40,319
(أمليث وأولغا
يلهث بشدة)

478
00:38:43,155 --> 00:38:45,949
(لهث شديد)

479
00:38:50,370 --> 00:38:52,039
(خشخشة ناعمة)

480
00:39:10,724 --> 00:39:13,810
(أصوات تصرخ وتصرخ)

481
00:39:13,894 --> 00:39:15,896
(خشخشة ناعمة)

482
00:39:28,700 --> 00:39:30,762
أمليث الشاب: (يهمس)
سوف أنتقم لك يا أبي.

483
00:39:30,786 --> 00:39:32,246
سأنقذك يا أمي.

484
00:39:32,955 --> 00:39:34,414
سأقتلك، فجولنير.

485
00:39:48,971 --> 00:39:51,807
(هبوب الريح) (تطاير الأمواج)

486
00:39:52,474 --> 00:39:54,893
(يلهث والشخير)
(الرجال يتحدثون)

487
00:40:08,240 --> 00:40:09,283
الرجل: هناك.

488
00:40:10,367 --> 00:40:11,577
(تستمر الثرثرة)

489
00:40:14,621 --> 00:40:15,872
الرجل : اتركها هنا .

490
00:40:17,165 --> 00:40:18,166
يتحرك!

491
00:40:18,250 --> 00:40:19,293
(الهمهمات)

492
00:40:28,135 --> 00:40:30,929
الرجل: مجموعة من الجثث.
فينر: دعه يتعفن!

493
00:40:32,681 --> 00:40:34,308
سوف تأكله طيور النورس!

494
00:40:34,933 --> 00:40:36,184
إنهم جائعون!

495
00:40:40,188 --> 00:40:42,441
تحرك أيها الخنزير!

496
00:40:42,608 --> 00:40:44,526
(ينفعل)

497
00:41:06,965 --> 00:41:09,760
(الناس يسعلون)

498
00:41:12,638 --> 00:41:15,140
لماذا تخفي بعيدا
إلى مثل هذا المكان الجهنمي؟

499
00:41:15,974 --> 00:41:17,684
هذه الأرض تؤوي الشر.

500
00:41:18,810 --> 00:41:20,354
لقد جلبني القدر إلى هنا.

501
00:41:21,688 --> 00:41:23,357
لأجد ما سرق مني.

502
00:41:24,107 --> 00:41:25,150
وما هذا؟

503
00:41:26,860 --> 00:41:30,906
أم، أب، مملكة.

504
00:41:32,699 --> 00:41:33,909
هذه مملكتك؟

505
00:41:34,409 --> 00:41:36,662
الخائن الذي سرق
هربت مملكتي هنا

506
00:41:36,745 --> 00:41:38,121
عند ملك آخر
أخذها منه.

507
00:41:39,956 --> 00:41:41,667
سأغادر
عندما انتهيت معه.

508
00:41:44,002 --> 00:41:46,004
أنا أولغا من غابة البتولا.

509
00:41:47,464 --> 00:41:49,424
وأنا أيضاً أتعهد بذلك
الهروب من هذه الجزيرة.

510
00:41:50,550 --> 00:41:52,260
ثم يجب عليك مواجهة العديد من الأعداء.

511
00:41:53,303 --> 00:41:54,304
كما تفعل أنت.

512
00:41:56,890 --> 00:41:58,141
هل ستواجههم وحدك؟

513
00:42:01,228 --> 00:42:03,271
قوتك
يكسر عظام الرجال.

514
00:42:04,564 --> 00:42:06,650
لدي الماكرة
لكسر عقولهم.

515
00:42:07,150 --> 00:42:09,236
هالجريمر:
أنتما الإثنان، أمسكوا أفخاخكم!

516
00:42:09,736 --> 00:42:10,737
المشي على!

517
00:42:12,864 --> 00:42:15,534
(الهادر البركاني)

518
00:42:18,370 --> 00:42:20,872
(شخير فجولنير)
(تقطيع المحاور)

519
00:42:25,252 --> 00:42:27,337
(الشخير)

520
00:42:36,596 --> 00:42:37,681
لماذا نفعل هذا؟

521
00:42:38,265 --> 00:42:39,266
ماذا؟

522
00:42:39,808 --> 00:42:41,393
هذا. ماذا؟

523
00:42:41,768 --> 00:42:43,145
إنه عمل العبيد.

524
00:42:44,020 --> 00:42:45,313
أنت الزعيم.

525
00:42:45,731 --> 00:42:47,190
إنه معبدك،

526
00:42:47,482 --> 00:42:49,901
وأنا الوريث
إلى هذه الرئاسة المقدسة.

527
00:42:49,985 --> 00:42:53,405
لا أحد يعرف ما إذا كان سيفعل ذلك
احتفل بعيد الميلاد القادم

528
00:42:53,488 --> 00:42:55,157
كملك أو كعبد.

529
00:42:56,283 --> 00:42:58,034
من الأفضل أن تكون مستعدًا لكليهما.

530
00:42:58,618 --> 00:43:01,121
ودرءا لهذا الأخير ،
أقل ما يمكنك القيام به

531
00:43:01,204 --> 00:43:03,749
هو إظهار العبيد الخاص بك
أنت قوي مثلهم.

532
00:43:06,543 --> 00:43:09,004
لكن لا أحد يراقبنا.

533
00:43:11,214 --> 00:43:12,591
اذهب وأحضر لنا بعض مصل اللبن.

534
00:43:13,049 --> 00:43:14,509
فكر في ما قلته.

535
00:43:14,593 --> 00:43:16,553
الرجل: أبقي ذراعك الدرعية مرفوعة.
ثوير: أنا.

536
00:43:16,636 --> 00:43:17,846
الرجل: أنت...ثورير: أنا كذلك!

537
00:43:17,929 --> 00:43:18,930
الرجل: لست كذلك!

538
00:43:19,014 --> 00:43:20,015
هجوم، هجالتي!

539
00:43:20,807 --> 00:43:22,642
(ثورير الشخير)

540
00:43:23,602 --> 00:43:25,520
لا! لا!

541
00:43:26,271 --> 00:43:27,564
(الهمهمات)

542
00:43:28,106 --> 00:43:29,900
(يصرخ بغضب) (تنهد)

543
00:43:29,983 --> 00:43:31,401
هالغريمر: فجولنير، سيدي!

544
00:43:34,821 --> 00:43:36,490
شحنتك هنا.

545
00:43:38,992 --> 00:43:41,077
حسنا، أرني.

546
00:43:41,912 --> 00:43:44,247
أين البقية منهم؟
هالجريمر: قف على قدميك!

547
00:43:44,331 --> 00:43:46,166
فينر: على قدميك!
على قدميك!

548
00:43:46,249 --> 00:43:47,793
فينر: فوق أيها الخنازير!

549
00:43:48,126 --> 00:43:49,544
هالجريمر: اصطفوا أيها الأوغاد!

550
00:43:53,548 --> 00:43:56,218
ثوير: يرثى لها.
لا أستطيع حتى الوقوف.

551
00:44:02,098 --> 00:44:03,558
فجولنير:
لن يصمدوا لفصل الشتاء.

552
00:44:05,435 --> 00:44:06,728
بيع كل منهم.

553
00:44:10,482 --> 00:44:11,817
(يصرخ بعنف)

554
00:44:13,860 --> 00:44:17,030
(أمليث تذمر وتذمر)

555
00:44:18,657 --> 00:44:20,158
اسمحوا لي أن أرى هذا واحد.

556
00:44:20,367 --> 00:44:22,285
(الهدر)

557
00:44:23,620 --> 00:44:24,955
(يلهث)

558
00:44:36,007 --> 00:44:37,300
لقد ظللنا أسوأ.

559
00:44:40,554 --> 00:44:42,806
(يواصل اللهاث)

560
00:44:49,437 --> 00:44:51,106
أنا لست معجبا.

561
00:44:53,108 --> 00:44:54,192
رائحته الكريهة.

562
00:44:54,276 --> 00:44:56,278
(الرجال يضحكون)

563
00:44:56,778 --> 00:44:58,572
(أمليث تأوه)

564
00:44:58,655 --> 00:45:00,907
لا تنظر في عيني أبدًا، أيها العبد.

565
00:45:03,118 --> 00:45:06,621
حسنا، أتساءل ماذا
يسمونه وحشا مثلك

566
00:45:06,705 --> 00:45:07,998
في أرض روس.

567
00:45:11,585 --> 00:45:13,044
انا...

568
00:45:14,004 --> 00:45:16,131
بجورنولفر.

569
00:45:16,965 --> 00:45:19,885
بالاسم وحده يمكنك ذلك
أخبر أنه قوي مثل الدب.

570
00:45:24,639 --> 00:45:27,142
ولكن إذا كنت كذلك
غير جدير بالثقة كالذئب،

571
00:45:27,225 --> 00:45:29,561
أقسم أنني سأضع
أنت أسفل نفسي.

572
00:45:33,982 --> 00:45:35,275
نحن نحتفظ بهذا.

573
00:45:36,985 --> 00:45:38,028
الباقي يمكن أن يذهب.

574
00:45:41,072 --> 00:45:43,700
غونار: لكن الأم تحتاج
اثنان للمطبخ،

575
00:45:43,783 --> 00:45:45,452
وواحدة للغسيل.
الرجل: تحرك.

576
00:45:45,535 --> 00:45:47,287
غونار : و ذكران
للحصاد.

577
00:45:47,662 --> 00:45:48,663
فجولنير: (تنهد) حسنًا.

578
00:45:48,747 --> 00:45:51,374
هذين للمطبخ
ولها للغسيل.

579
00:45:52,334 --> 00:45:54,711
واختر ذكرين
للحقول.

580
00:45:57,005 --> 00:45:58,590
ولها أيضا.

581
00:46:00,717 --> 00:46:02,218
اجعل ذراعيها بيضاء،

582
00:46:04,304 --> 00:46:06,222
وشعرها طويل .

583
00:46:22,197 --> 00:46:23,198
(الماشية تخفض بهدوء)

584
00:46:27,243 --> 00:46:29,746
خطة للصعود،
هاه الدب الذئب؟

585
00:46:31,706 --> 00:46:33,750
حتى لو فعلت
الهروب من هذه المزرعة

586
00:46:34,584 --> 00:46:38,088
ستكون جيفة فقط
الثعالب الزرقاء وselkies.

587
00:46:39,756 --> 00:46:41,633
هذه الجزيرة قاحلة.

588
00:46:42,717 --> 00:46:44,719
من الأفضل أن تجد نفسك
بعض النوم.

589
00:47:28,221 --> 00:47:29,597
(تهمهم بهدوء)

590
00:47:29,681 --> 00:47:31,599
(الدجاج يصيح)

591
00:47:31,891 --> 00:47:33,977
(همهم فولوندور بغضب)

592
00:47:34,060 --> 00:47:35,854
فولوندور: احصل على! يحصل!

593
00:47:35,937 --> 00:47:37,355
(آهات) احصل! (رذاذ السائل)

594
00:47:37,564 --> 00:47:38,815
(قعق الدجاج)

595
00:47:38,898 --> 00:47:40,233
اللصوص شيطان الكلبة.

596
00:47:40,692 --> 00:47:42,902
(الباب يفتح)

597
00:47:43,945 --> 00:47:46,656
(قعق الدجاج)

598
00:47:55,623 --> 00:47:57,500
جودرون : بعيدا! بعيد!

599
00:47:57,792 --> 00:48:00,295
(جودرون تهسهس)
(الغربان تصيح ونعيق)

600
00:48:00,378 --> 00:48:01,463
بعيدا معك!

601
00:48:01,755 --> 00:48:03,673
(الهسهسة)

602
00:48:03,757 --> 00:48:05,300
بعيدا! انطلق!

603
00:48:09,763 --> 00:48:10,847
بعيدا معك!

604
00:48:13,224 --> 00:48:14,601
(بهدوء)
سوف أنتقم لك يا أبي.

605
00:48:17,020 --> 00:48:18,480
سأنقذك يا أمي.

606
00:48:20,648 --> 00:48:22,192
سأقتلك، فجولنير.

607
00:48:29,949 --> 00:48:31,534
هنا. يذهب.

608
00:48:31,618 --> 00:48:34,871
(الشخير)

609
00:48:47,759 --> 00:48:52,597
(الشخير)

610
00:49:11,157 --> 00:49:12,158
اذهب لتتبول.

611
00:49:15,537 --> 00:49:16,538
هالدورا: هناك.

612
00:49:16,621 --> 00:49:19,999
(قعق الدجاج)

613
00:49:30,718 --> 00:49:31,761
توقف عند هذا الحد.

614
00:49:34,681 --> 00:49:37,433
(جودرون تدندن لحنًا)

615
00:49:51,239 --> 00:49:53,074
أنت! المضي قدما في ذلك!

616
00:49:53,366 --> 00:49:54,492
معك الآن!

617
00:50:10,049 --> 00:50:11,176
أين ذكائك؟

618
00:50:12,177 --> 00:50:13,178
التف حوله.

619
00:50:16,806 --> 00:50:20,393
(تستمر جودرون في الطنين)

620
00:50:24,230 --> 00:50:26,149
(يتوقف الطنين)

621
00:50:26,232 --> 00:50:27,233
اغلق الباب.

622
00:50:41,456 --> 00:50:45,001
(خوار الماشية)
(قعق الدجاج)

623
00:50:45,084 --> 00:50:46,127
هل وجدت ذلك؟

624
00:50:47,545 --> 00:50:48,546
ما خسرته.

625
00:50:50,548 --> 00:50:52,175
في المنزل اليوم،
هل كان هناك؟

626
00:50:54,552 --> 00:50:55,553
أن _

627
00:50:56,804 --> 00:50:57,889
وأكثر.

628
00:51:05,939 --> 00:51:07,106
إنه كابوس.

629
00:51:10,401 --> 00:51:11,986
ثم عليك أن تستيقظ.

630
00:51:13,947 --> 00:51:15,281
إنه كابوسهم.

631
00:51:17,367 --> 00:51:18,368
فينر: أنت!

632
00:51:19,285 --> 00:51:20,578
أنت يا امرأة!

633
00:51:20,954 --> 00:51:22,080
أنت تأتي معنا!

634
00:51:23,581 --> 00:51:25,124
أنت لا تنتمي إلى هنا!

635
00:51:25,959 --> 00:51:27,460
فجولنير يريدك أن تقترب.

636
00:51:28,169 --> 00:51:30,421
إذا خسرتني فهل ستخسرني؟
تعال وابحث عني أيضًا؟

637
00:51:31,798 --> 00:51:32,799
سوف تفعل؟

638
00:51:32,882 --> 00:51:33,883
تعال الى هنا. (الهمهمات)

639
00:51:43,434 --> 00:51:45,228
(ثعلب يصيح)

640
00:51:56,114 --> 00:51:58,366
(ثعلب يصيح)

641
00:52:03,997 --> 00:52:06,207
(ثعلب يصيح)

642
00:52:08,626 --> 00:52:10,795
(استنشاق)

643
00:52:17,510 --> 00:52:19,846
(هدير بركاني خافت
في المسافة)

644
00:52:26,894 --> 00:52:28,730
(الغربان نعيق)

645
00:52:53,129 --> 00:52:56,549
(إنه ساحرة يهتف ببطء
في الإسكندنافية القديمة)

646
00:52:56,632 --> 00:53:02,472
(الطبل يدق ببطء)

647
00:53:27,747 --> 00:53:30,792
اجلس، أمليث، ابن أورفانديل.

648
00:53:32,960 --> 00:53:35,004
هل صديقنا أكل الدجاجة
اخبرك عني؟

649
00:53:41,803 --> 00:53:43,721
واحد أكثر ثرثارة.

650
00:53:47,725 --> 00:53:49,310
أحمق قديم.

651
00:53:51,854 --> 00:53:52,897
مسكين هيمير.

652
00:53:54,690 --> 00:53:56,776
يتحدث عن أيام مضت

653
00:53:58,236 --> 00:54:00,154
والأيام القادمة لم تأت بعد.

654
00:54:03,658 --> 00:54:05,827
فجولنير قطع لسانه

655
00:54:07,286 --> 00:54:11,249
اقتلع عينيه
قبل أن يقتله

656
00:54:13,918 --> 00:54:16,212
ولكني خلقته مرة أخرى.

657
00:54:16,963 --> 00:54:18,464
(يضحك)

658
00:54:19,465 --> 00:54:20,633
صديق لطيف.

659
00:54:21,884 --> 00:54:23,803
أعرف ذلك
وسوف أنتقم لك أيضا.

660
00:54:23,928 --> 00:54:26,264
أخشى أن عليك مخاطبتي.

661
00:54:27,265 --> 00:54:30,435
للأسف، لم أصنع له آذانًا جديدة.

662
00:54:31,561 --> 00:54:34,730
(ضحكة مكتومة) لقد التقيا أيضًا
بشفرة fjolnir.

663
00:54:34,814 --> 00:54:35,857
كافٍ!

664
00:54:36,357 --> 00:54:37,650
أنت تعرف لماذا جئت.

665
00:54:37,733 --> 00:54:41,863
أنت لا تزال وحشا
متخفيًا في لحم رجل.

666
00:54:41,946 --> 00:54:43,448
تكلمي أيتها الساحرة.

667
00:54:43,531 --> 00:54:45,116
فليكن أيها العبد!

668
00:54:50,413 --> 00:54:52,331
(تنهد)

669
00:54:52,415 --> 00:54:55,376
(النار تهدر وتصدر أزيزاً)

670
00:54:55,460 --> 00:54:58,421
(يئن)

671
00:55:01,757 --> 00:55:03,259
(إنه إجهاد الساحرة)

672
00:55:04,927 --> 00:55:06,762
النبي المتجول.

673
00:55:08,431 --> 00:55:11,601
(الصفير)

674
00:55:13,269 --> 00:55:14,896
استيقظ الآن،

675
00:55:17,190 --> 00:55:19,484
من قتلك (الصفير)

676
00:55:21,027 --> 00:55:25,698
(الصراخ المتوتر)
(قرع الطبل بشكل أسرع)

677
00:55:25,781 --> 00:55:27,158
(أزيز يلهث)

678
00:55:29,202 --> 00:55:31,954
(لهث سريع)

679
00:55:32,038 --> 00:55:34,624
(الشخير السريع)

680
00:55:35,666 --> 00:55:38,002
(الصفير)

681
00:55:38,085 --> 00:55:39,253
اسمعني!

682
00:55:40,171 --> 00:55:43,174
هيمير يأتي!

683
00:55:43,257 --> 00:55:46,052
(تهدأ الساحرة الإلكترونية)

684
00:55:48,179 --> 00:55:50,723
صوت هيمير: أهلا أيها الجرو.

685
00:55:51,974 --> 00:55:55,645
أسعى إلى السلاح نورس
اختار القدر للانتقام مني.

686
00:55:57,271 --> 00:55:58,981
صوت هيمير : هيرمي .

687
00:56:00,316 --> 00:56:03,486
مزورة من قبل الأكثر دموية
حدادين الحرب

688
00:56:03,569 --> 00:56:08,616
من أي وقت مضى للزحف من تحت
بطن الدودة العظيمة.

689
00:56:09,158 --> 00:56:14,705
سيف الأكثر
حديد نادر سري,

690
00:56:15,665 --> 00:56:19,126
مربوطة بعظم الجوتنار.

691
00:56:19,627 --> 00:56:21,754
عديمة الوزن في يد صاحبها،

692
00:56:21,837 --> 00:56:24,173
ولكن مثل ناب التنين،

693
00:56:24,257 --> 00:56:26,509
لا يمكن أن تهدأ لدغتها أبدًا،

694
00:56:26,592 --> 00:56:28,469
لا تنكسر ولا تنحني أبدًا.
(أدوات رنين)

695
00:56:29,011 --> 00:56:33,015
نصله يمكن أن يكون فقط
يطفئ في دم الإنسان.

696
00:56:35,393 --> 00:56:38,980
إنها شعلة معركة لا مثيل لها
أخرى. (أصوات تصرخ)

697
00:56:40,147 --> 00:56:41,357
اسمها،

698
00:56:41,774 --> 00:56:44,277
دراغر. (أصوات تصرخ)

699
00:56:44,360 --> 00:56:46,070
أوندد.

700
00:56:46,153 --> 00:56:47,989
(أصوات تصرخ)

701
00:56:49,323 --> 00:56:50,741
(أصوات تصرخ)

702
00:56:50,825 --> 00:56:52,451
إنه مصير.

703
00:56:52,952 --> 00:56:54,120
أصوات: دراغر!

704
00:57:06,299 --> 00:57:10,344
ومع ذلك، الأمر صعب
طبيعة السيف,

705
00:57:11,345 --> 00:57:15,391
لأنه لا يمكن إلا أن يُسلخ
في ظلمة الليل،

706
00:57:15,933 --> 00:57:18,144
أو عند بوابات هيل السوداء.

707
00:57:18,394 --> 00:57:19,562
أبواب هيل.

708
00:57:20,813 --> 00:57:22,356
هناك سيكون سيفي عادلا.

709
00:57:23,566 --> 00:57:26,944
سوف أستمتع بإطعام دراغر
حتى ذلك الحين في الليل الأبدي.

710
00:57:27,486 --> 00:57:31,073
إذن ستستمتع أيضًا بـ
اللحظة التي يجب عليك فيها الاختيار

711
00:57:31,157 --> 00:57:35,870
بين الإحسان إلى أقاربك
أو الكراهية لأعدائك.

712
00:57:36,162 --> 00:57:37,246
هذا لا شيء.

713
00:57:38,497 --> 00:57:40,333
قلبي لا يعرف إلا الانتقام.

714
00:57:43,252 --> 00:57:44,378
أظهرها لي.

715
00:57:45,254 --> 00:57:48,049
يجب عليك القيام بزيارة
إلى مالك دراغر،

716
00:57:48,674 --> 00:57:50,051
ساكن التلة.

717
00:57:57,433 --> 00:57:59,602
ضع علامة جيدة على ضوء اكتمال القمر.

718
00:58:01,604 --> 00:58:04,940
للظلال هي
ليس مضيفين مضيافين.

719
00:58:07,193 --> 00:58:09,362
(الأفعى تهبط على الأرض)
(لهث)

720
00:58:09,445 --> 00:58:11,030
(هسهسة الثعبان)

721
00:58:11,906 --> 00:58:14,116
(ح الساحرة الإلكترونية تضحك)

722
00:58:25,628 --> 00:58:27,755
(صرير الحبل)

723
00:58:34,553 --> 00:58:36,597
(الهمهمات)

724
00:59:24,729 --> 00:59:27,022
(الهسهسة والهدير)

725
00:59:31,152 --> 00:59:35,072
(زمجرة) (خطوات مزدهرة)

726
00:59:39,535 --> 00:59:43,122
(الشخير)

727
00:59:50,921 --> 00:59:53,340
(اجهاد)

728
00:59:53,424 --> 00:59:55,676
(صراخ)

729
00:59:55,760 --> 00:59:58,804
(صراخ)

730
01:00:00,389 --> 01:00:03,642
(يئن)

731
01:00:05,311 --> 01:00:09,398
(الصراخ والهدر)

732
01:00:12,651 --> 01:00:14,904
(يلهث)

733
01:00:15,404 --> 01:00:18,699
(زئير)

734
01:00:19,784 --> 01:00:21,869
(الشخير)

735
01:00:21,952 --> 01:00:23,913
(يئن)

736
01:00:26,457 --> 01:00:29,960
(صراخ) (هسهسة)

737
01:00:31,712 --> 01:00:33,088
(الهدر)

738
01:00:33,172 --> 01:00:36,175
(الشخير)

739
01:00:40,846 --> 01:00:43,724
(صراخ)

740
01:00:46,477 --> 01:00:49,814
(الصفير والطقطقة)

741
01:00:49,897 --> 01:00:53,442
امليث: ضع علامة جيدة
ضوء البدر!

742
01:00:56,237 --> 01:00:58,531
(صراخ)

743
01:00:59,698 --> 01:01:01,742
(يلهث)

744
01:01:06,413 --> 01:01:07,915
(صراخ)

745
01:01:17,633 --> 01:01:20,427
(يلهث)

746
01:01:20,511 --> 01:01:25,224
(تنفس خشن وزمجرة)

747
01:01:25,641 --> 01:01:29,436
(هدير بركاني خافت)

748
01:01:35,359 --> 01:01:38,153
(الصوت يتزايد بصوت أعلى)

749
01:01:47,329 --> 01:01:48,330
(توقف الهادر)

750
01:02:15,190 --> 01:02:17,985
(الرجال يضحكون من بعيد)

751
01:02:18,068 --> 01:02:20,070
(كلب ينبح من بعيد)

752
01:02:22,948 --> 01:02:24,867
(الرجال يتحدثون)

753
01:02:26,619 --> 01:02:28,954
(الرجال يضحكون)

754
01:02:29,038 --> 01:02:31,707
فجولنير: سوف ثورير
اختر الأقوى لدينا.

755
01:02:32,625 --> 01:02:35,044
غدا سنثبت
رجال هاكون ذو اللحية الحديدية

756
01:02:35,127 --> 01:02:37,630
يولدون من الطين والماء.

757
01:02:38,047 --> 01:02:39,548
(الرجال يضحكون)

758
01:02:39,632 --> 01:02:41,717
هالجريمر: سيكون الطين
كل ما تبقى منهم.

759
01:02:41,842 --> 01:02:43,719
(الرجال يضحكون)

760
01:02:43,802 --> 01:02:44,887
فجولنير: راكي!

761
01:02:48,849 --> 01:02:50,684
(راكي تذمر)

762
01:02:52,186 --> 01:02:56,190
(نباح)

763
01:02:56,273 --> 01:02:58,359
(زمجرة) (تذمر راكي)

764
01:02:58,442 --> 01:02:59,443
راكي!

765
01:03:11,372 --> 01:03:12,456
راكي.

766
01:03:13,207 --> 01:03:14,333
خذ راكي إلى المنزل.

767
01:03:15,834 --> 01:03:17,378
وأنتما.
هالجريمر: راكي، تعالي.

768
01:03:17,461 --> 01:03:19,546
لقد اقترب الفجر.
خذك إلى السرير.

769
01:03:19,630 --> 01:03:21,048
هالجريمر: نعم يا مولاي. راكل

770
01:03:21,131 --> 01:03:24,259
(نباح راكي)

771
01:03:24,343 --> 01:03:28,847
(خوار الماشية)

772
01:03:29,390 --> 01:03:32,226
(قعق الدجاج)

773
01:03:32,309 --> 01:03:33,394
ففيك، أنت.

774
01:03:34,937 --> 01:03:37,606
أحضرها. أنت
تعرف على واحد. نعم.

775
01:03:40,067 --> 01:03:41,735
(يهمس) استيقظ
فوق، أولغا. استيقظ.

776
01:03:42,069 --> 01:03:43,070
قف على قدميك.

777
01:03:51,578 --> 01:03:53,372
شعر فالكيرجا,

778
01:03:54,915 --> 01:03:57,126
على العاهرة السلافية المتوحشة.

779
01:03:57,209 --> 01:03:58,377
(الهمهمات)

780
01:04:02,965 --> 01:04:04,008
القليل من الدم.

781
01:04:06,010 --> 01:04:07,261
(كلاهما نخر)

782
01:04:07,344 --> 01:04:08,721
عاهرة غير نظيفة!

783
01:04:08,971 --> 01:04:10,264
(كلاهما نخر)

784
01:04:11,682 --> 01:04:13,809
(صياح الديك من بعيد)

785
01:04:13,892 --> 01:04:17,646
سوف تقوم بتصحيحها، أو سوف تفعل ذلك
كلاهما ميت في الأرض.

786
01:04:19,398 --> 01:04:20,566
(فيولنير يزيل الحلق)

787
01:04:22,151 --> 01:04:23,351
(الديكة تصيح من بعيد)

788
01:04:35,164 --> 01:04:37,082
أشكر النورس
أن المد المرأة

789
01:04:37,166 --> 01:04:41,045
هو الدم الوحيد الذي يجري
في منزلك الليلة أيها الجبان

790
01:04:44,715 --> 01:04:45,883
أنا أحمق.

791
01:04:47,342 --> 01:04:50,888
لقد تم التنبؤ بأنني سأذبح
قاتل والدي في بحيرة مشتعلة.

792
01:04:52,389 --> 01:04:53,640
حتى يأتي ذلك اليوم،

793
01:04:54,558 --> 01:04:57,144
سوف أعذب الرجل
الذي جعل حياتي جحيماً

794
01:05:00,606 --> 01:05:02,066
الآن نم جيدًا أيها النصل الليلي.

795
01:05:03,859 --> 01:05:07,071
نعم نحن متعطشون للانتقام

796
01:05:08,447 --> 01:05:10,157
لكن لا يمكننا الهروب من مصائرنا.

797
01:05:22,961 --> 01:05:25,214
الرجل: (من بعيد) احصل
لهم في الخط! تبدو حية!

798
01:05:29,843 --> 01:05:32,012
الرجل 1: تحرك!
رجل 2: لا تكن خاملاً!

799
01:05:32,096 --> 01:05:33,639
الرجل 3: تلك من أجل العيد.

800
01:05:35,390 --> 01:05:36,725
أين يأخذوننا؟

801
01:05:37,392 --> 01:05:39,269
شيء عنه
عيد الزعيم.

802
01:05:40,687 --> 01:05:42,940
الليلة الماضية، رأيته معك.

803
01:05:48,529 --> 01:05:50,948
إذن ستعرف لمسة fjolnir
لن تبقى علي

804
01:05:51,031 --> 01:05:52,116
عندما أغادر هذه الجزيرة.

805
01:05:52,699 --> 01:05:53,909
لقد حددته جيدًا.

806
01:05:55,494 --> 01:05:56,694
ولقد وجدت الحديد البارد

807
01:05:56,745 --> 01:05:57,913
من شأنها أن تضربه.

808
01:06:01,458 --> 01:06:03,502
متى ستفعل ذلك؟
عندما يجب علي ذلك.

809
01:06:04,586 --> 01:06:06,130
في الوقت الحالي، سوف أطارد هذه المزرعة

810
01:06:06,213 --> 01:06:08,340
مثل جثة جائعة
عاد من القبر.

811
01:06:09,925 --> 01:06:11,426
يعتقد فجولنير
امليث مات منذ فترة طويلة.

812
01:06:12,094 --> 01:06:14,513
نعم، ولكن ماذا عن والدتك؟

813
01:06:15,514 --> 01:06:17,558
سوف تستمتع
في معاناة فجولنير.

814
01:06:18,517 --> 01:06:20,769
هي فقط تتظاهر بحبها
لحماية طفلهم.

815
01:06:21,478 --> 01:06:23,188
ألن ترغب...
عندما أحررها،

816
01:06:23,272 --> 01:06:24,982
سأحضر الصبي إذا اضطررت لذلك.

817
01:06:26,316 --> 01:06:28,110
لقد أعادوني
في المطبخ.

818
01:06:28,193 --> 01:06:29,337
رئيس العمال: بجورنولفر!
إذا استطعنا أن نحافظ على رجاله...

819
01:06:29,361 --> 01:06:30,988
خطتنا سوف تضطر إلى الانتظار. يذهب.

820
01:06:31,071 --> 01:06:32,447
رئيس العمال: بجورنولفر، تحرك!

821
01:06:37,536 --> 01:06:38,829
(رئيس العمال همهمات)

822
01:06:38,912 --> 01:06:40,873
أنت، إلى الخلف! رئيس العمال: تحرك!

823
01:06:40,956 --> 01:06:42,166
الرجل: المرأة!

824
01:06:42,624 --> 01:06:44,544
(أشيلدور يتحدث اللغة الإسكندنافية القديمة)
(تستمر الثرثرة)

825
01:06:46,503 --> 01:06:48,589
رجل 1: ثورير، يا سيدي،
نحن نفتقر إلى رجل واحد.

826
01:06:54,011 --> 01:06:56,597
أنا لست طفلا.
شعري هو بلدي.

827
01:06:56,680 --> 01:06:59,516
أنا أعرف الرجال البالغين الذين يحتاجون
امرأة لتعتني بشعرها.

828
01:07:01,476 --> 01:07:02,853
رجل2: اجعلهم في الطابور.

829
01:07:02,978 --> 01:07:06,940
رئيس العمال: يمكنك الاحتفال
بعد المباريات أيها العبد. تبدو حية!

830
01:07:09,067 --> 01:07:10,152
الرجل 3 : سيدي .

831
01:07:10,986 --> 01:07:12,154
فورمان: هيا!

832
01:07:12,738 --> 01:07:13,822
الرجل 4: ثورير، سيدي.

833
01:07:20,829 --> 01:07:22,039
هل تستطيع القتال أيها العبد؟

834
01:07:24,666 --> 01:07:26,168
أنظر في عيني أيها العبد.

835
01:07:27,836 --> 01:07:29,713
سألتك هل تعلم
كيفية القتال.

836
01:07:55,781 --> 01:07:56,865
ما هي تلك؟

837
01:07:58,450 --> 01:08:00,118
لم يسبق لك أن رأيت
knatttré من قبل؟

838
01:08:02,746 --> 01:08:04,039
(يضحك بهدوء)

839
01:08:04,122 --> 01:08:06,124
بحلول الليل، سيكون لديك
رأيت ما يكفي منهم.

840
01:08:10,128 --> 01:08:11,463
(الرجال يصرخون
والشخير بعنف)

841
01:08:19,805 --> 01:08:22,391
(الصراخ والهمهمة
يستمر)

842
01:08:25,185 --> 01:08:26,603
الرجل: اللعب من أجل الدم!

843
01:08:27,145 --> 01:08:28,522
(الرجال يصرخون
و الديكي بعنف)

844
01:08:30,274 --> 01:08:31,608
(شخير) (صراخ الرجال)

845
01:08:51,920 --> 01:08:53,714
(الرجال والجمهور يهتفون)

846
01:09:02,139 --> 01:09:03,659
(الرجال يصرخون ويشخرون
في المسافة)

847
01:09:06,727 --> 01:09:08,007
(الصراخ والهمهمة
يستمر)

848
01:09:08,562 --> 01:09:10,272
(يصرخ بعنف)

849
01:09:15,193 --> 01:09:17,821
(الشخير) (الصراخ)

850
01:09:21,116 --> 01:09:22,534
(يصرخ الرجل)

851
01:09:22,617 --> 01:09:23,869
(يصرخ)

852
01:09:24,244 --> 01:09:25,579
(يبصق ويصرخ)

853
01:09:26,121 --> 01:09:27,497
(يستمر الصراخ)

854
01:09:31,710 --> 01:09:33,170
(هتاف الجماهير)

855
01:09:33,253 --> 01:09:34,713
(الهمهمات)

856
01:09:35,130 --> 01:09:37,132
(ثورفينريلز)

857
01:09:38,967 --> 01:09:40,761
(الحشد يستهزئ)

858
01:09:44,264 --> 01:09:46,433
أنت تخجل
اسم عائلتنا!

859
01:09:47,017 --> 01:09:48,310
نحن بحاجة إلى المزيد من الرجال!

860
01:09:48,894 --> 01:09:50,979
(الصراخ والصراخ)

861
01:09:56,276 --> 01:09:57,444
(يصرخ بغضب)

862
01:09:58,987 --> 01:10:00,572
(صراخ) (هتاف الجمهور)

863
01:10:00,822 --> 01:10:02,324
نعم!

864
01:10:03,200 --> 01:10:04,480
(يتنهد ثورفينر)
(يصرخ غونار)

865
01:10:05,077 --> 01:10:07,371
لا! لا!

866
01:10:08,622 --> 01:10:10,457
(تذمر الحشد)

867
01:10:12,918 --> 01:10:15,128
(كلاهما شخير) (هتاف الجمهور)

868
01:10:30,644 --> 01:10:32,938
(غونار يصرخ) (كلاهما يصرخ)

869
01:10:37,401 --> 01:10:39,611
جونار!

870
01:10:39,736 --> 01:10:41,822
أوقف اللعبة! أوقفه الآن!

871
01:10:41,905 --> 01:10:43,198
المرأة: لا تلمسه!

872
01:10:43,907 --> 01:10:45,093
(همهمات جونار) فجولنير: جونار!

873
01:10:45,117 --> 01:10:46,243
هاكون: أوقف اللعبة!

874
01:10:46,326 --> 01:10:47,577
فجولنير: غونار! جونار!

875
01:10:48,245 --> 01:10:49,371
ثورفينر: قزم غبي!

876
01:10:49,496 --> 01:10:50,664
جودرونزنم (ثورفينريلنج)

877
01:10:51,248 --> 01:10:52,374
(صراخ)

878
01:10:52,833 --> 01:10:54,835
(كلاهما الشخير)

879
01:11:00,799 --> 01:11:03,885
(أمليث تصرخ)
(ثورفينر يتوقف عن الشخير)

880
01:11:06,012 --> 01:11:08,348
(يلهث والشخير بعنف)

881
01:11:08,932 --> 01:11:10,642
(تذمر الحشد)

882
01:11:10,851 --> 01:11:12,853
جودرون: جونار. جونار.
فجولنير: استيقظ. استيقظ.

883
01:11:12,936 --> 01:11:15,021
غبي، صبي غبي. استيقظ.

884
01:11:15,564 --> 01:11:16,648
(يلهث)

885
01:11:16,731 --> 01:11:19,109
جودرون: جونار. جونار.
جونار. فجولنير: جونار.

886
01:11:19,192 --> 01:11:20,610
استيقظ، هيا.
(صفعة خفيفة)

887
01:11:20,694 --> 01:11:22,696
استيقظ يا غونار. استيقظ!

888
01:11:22,821 --> 01:11:25,115
جودرون: (تهمس)
جونار. جونار. جونار.

889
01:11:25,198 --> 01:11:26,783
فجولنير: استيقظ.
جونار. جونار.

890
01:11:26,867 --> 01:11:27,993
استيقظ! لا.

891
01:11:28,243 --> 01:11:30,078
(جودرون تلهث)

892
01:11:31,288 --> 01:11:32,289
استيقظ.

893
01:11:33,165 --> 01:11:34,291
(جودرون تلهث)

894
01:11:36,960 --> 01:11:37,961
هل فزنا؟

895
01:11:38,044 --> 01:11:39,588
(يضحك الآخرون بارتياح)

896
01:11:40,422 --> 01:11:43,425
تحدث مثل
ابن زعيم حقيقي.

897
01:11:43,800 --> 01:11:45,427
(تنهد)

898
01:11:45,510 --> 01:11:46,595
الرجل: ولد شجاع.

899
01:11:47,179 --> 01:11:48,263
شاب شجاع.

900
01:11:55,187 --> 01:11:56,539
(الغناء باللغة النوردية القديمة)
(الطبول الإيقاعية)

901
01:11:56,563 --> 01:11:57,832
(كلاهما يقلد صهيل الحصان)
(آخرون يهتفون)

902
01:11:57,856 --> 01:11:59,941
(يستمر الغناء باللغة الإسكندنافية القديمة)

903
01:12:02,110 --> 01:12:04,571
(الغناء مستمر)
(وآخرون يهتفون ويصيحون)

904
01:12:04,863 --> 01:12:07,365
(يستمر الغناء والطبول)

905
01:12:47,405 --> 01:12:50,534
(الغناء ينمو بشكل أسرع)
(الصياح والضحك)

906
01:12:56,331 --> 01:12:57,415
أنت.

907
01:13:01,836 --> 01:13:02,921
من هنا.

908
01:13:03,004 --> 01:13:04,714
(الموسيقى والثرثرة في المسافة)

909
01:13:13,181 --> 01:13:14,474
لقد أظهرت نفسك شجاعا

910
01:13:15,642 --> 01:13:16,643
andloyal

911
01:13:18,019 --> 01:13:19,396
وعندما نعود إلى المزرعة

912
01:13:19,479 --> 01:13:21,982
امتيازات معينة
سيتم منحك.

913
01:13:22,482 --> 01:13:24,484
سيكون عملك أقل
مرهقة.

914
01:13:24,568 --> 01:13:27,279
سوف تتحمل عبء الآخرين.

915
01:13:28,071 --> 01:13:29,781
و بجورنولفر،

916
01:13:31,491 --> 01:13:33,076
كمكافأة
لفوزنا بالمباراة،

917
01:13:33,159 --> 01:13:34,995
سأدعك تختار
امرأة لنفسك.

918
01:13:35,704 --> 01:13:38,248
حتى تلك الكلبة السلاف
لقد رأيتك تتطلع.

919
01:13:39,082 --> 01:13:43,378
لقد وجدها والدها أيضاً..
لا ينضب.

920
01:13:43,461 --> 01:13:44,879
(الرجال يضحكون بهدوء)

921
01:13:52,220 --> 01:13:55,140
لكن اعلم أننا لن نفعل ذلك أبدًا
تجعلك رجلا حرا.

922
01:13:57,309 --> 01:14:00,395
رائحة العبد المنخفض
لا يمكن الهروب منه.

923
01:14:03,273 --> 01:14:04,274
نعم.

924
01:14:05,692 --> 01:14:06,693
شكرًا لك.

925
01:14:08,403 --> 01:14:09,487
(يسخر)

926
01:14:12,407 --> 01:14:14,993
هيرسفين: سوف نفتقدك
تنظيف بيت القذارة.

927
01:14:15,076 --> 01:14:16,077
(الرجال يضحكون)

928
01:14:20,332 --> 01:14:22,125
(تستمر الثرثرة)

929
01:14:28,673 --> 01:14:31,176
(الناس يهتفون ويضحكون)

930
01:14:50,070 --> 01:14:52,322
(الناس يئنون ويضحكون)

931
01:14:54,908 --> 01:14:55,992
أمليث: أولغا.

932
01:15:06,544 --> 01:15:07,587
أولغا: لقد وجدتني.

933
01:15:11,383 --> 01:15:12,384
هل كنت ضائعا؟

934
01:15:15,178 --> 01:15:16,888
فقط لو كنت كذلك
تبحث عني.

935
01:15:20,392 --> 01:15:23,353
(كلاهما يلهث ويئن)

936
01:15:28,483 --> 01:15:29,523
(أولجا تتحدث السلافية القديمة)

937
01:15:49,671 --> 01:15:50,839
ماذا تفعل؟

938
01:15:54,718 --> 01:15:58,304
هنا، حيث المواضيع
لقد جمعنا القدر معاً

939
01:15:59,514 --> 01:16:03,518
محتضنًا تحت الأشجار،
هنا أتحدث مع الأرض.

940
01:16:05,061 --> 01:16:06,187
ماذا تقول لك؟

941
01:16:13,862 --> 01:16:15,864
كيف تصل إلى والدتك.

942
01:16:17,657 --> 01:16:21,119
سوف يذكي سحر الأرض الخاص بي
لهيب سيفك.

943
01:16:35,508 --> 01:16:37,260
ليلة الغد، أنا وأنت،

944
01:16:39,554 --> 01:16:41,222
سيبدأ هذا الكابوس

945
01:16:42,974 --> 01:16:45,977
وجلب حياة fjolnir
إلى الفوضى.

946
01:16:54,819 --> 01:16:55,820
ينهي.

947
01:16:56,196 --> 01:16:57,489
(الخنازير الشخير)

948
01:16:58,990 --> 01:17:00,116
(ثغاء الماعز)

949
01:17:00,200 --> 01:17:01,409
العودة إلى الأكشاك.

950
01:17:05,455 --> 01:17:09,250
مهلا مهلا. مهلا،
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

951
01:17:11,544 --> 01:17:12,629
أملث: أنت.

952
01:17:15,548 --> 01:17:16,674
(الأناشيد حشرجة الموت)

953
01:17:21,137 --> 01:17:23,097
(الأناشيد حشرجة الموت)

954
01:17:27,727 --> 01:17:28,812
(الأناشيد حشرجة الموت)

955
01:17:28,895 --> 01:17:30,396
خدم الفرير.

956
01:17:31,815 --> 01:17:33,900
ضعهم أمام قدمي سيدنا.

957
01:17:33,983 --> 01:17:35,443
(الأناشيد حشرجة الموت)

958
01:17:35,527 --> 01:17:37,028
(صلاة فجولنير باللغة الإسكندنافية القديمة)

959
01:17:41,699 --> 01:17:43,451
(يواصل الصلاة باللغة الإسكندنافية القديمة)

960
01:17:54,504 --> 01:17:55,606
(ضربة حادة)
(جلجل حشرجة الموت)

961
01:17:55,630 --> 01:17:57,298
(الصلاة مستمرة)

962
01:17:57,382 --> 01:17:58,466
(الأناشيد حشرجة الموت)

963
01:17:58,550 --> 01:17:59,717
(الصلاة مستمرة)

964
01:18:01,135 --> 01:18:03,054
(الأناشيد حشرجة الموت)

965
01:18:03,137 --> 01:18:04,639
(الصلاة مستمرة)

966
01:18:06,099 --> 01:18:07,517
(الأناشيد حشرجة الموت)

967
01:18:07,600 --> 01:18:09,894
(الصلاة مستمرة)

968
01:18:10,562 --> 01:18:12,063
(الأناشيد حشرجة الموت)

969
01:18:14,023 --> 01:18:15,900
(أحاديث حية وضحك)

970
01:18:17,902 --> 01:18:19,542
(القيء هيرسفين)
هجالتي : أيها الضعيف .

971
01:18:20,947 --> 01:18:22,699
(يضحك هجالتي)
(آهات هيرسفين)

972
01:18:23,241 --> 01:18:24,742
(كلاهما يغني باللغة الإسكندنافية القديمة)

973
01:18:34,711 --> 01:18:35,813
امليث: لا تخاف.
(يصرخ هيرسفين)

974
01:18:35,837 --> 01:18:36,838
أنت الأول من بين الكثيرين.

975
01:18:36,963 --> 01:18:38,691
هجالتي: (شهقة) رقم هيرسفين:
من فضلك! سوف نحررك!

976
01:18:38,715 --> 01:18:40,717
(الطعن بالسيف)
(الرجال يتألمون)

977
01:18:41,301 --> 01:18:42,886
(يصرخ)

978
01:18:44,304 --> 01:18:46,180
أوه، وسوف تجد من فعل هذا.

979
01:18:47,015 --> 01:18:50,768
سوف أجدهم، وأنا
سوف تمزق عيونهم!

980
01:18:51,311 --> 01:18:53,855
وسوف أفعل
اقطعوا ألسنتهم!

981
01:18:54,314 --> 01:18:58,192
كلهم سوف يتعشون في الجحيم

982
01:18:58,568 --> 01:18:59,819
(يصرخ)

983
01:18:59,903 --> 01:19:00,987
أنظر يا أبي.

984
01:19:01,279 --> 01:19:03,364
انظروا ماذا تم القيام به
إلى أصدقائي الشجعان.

985
01:19:04,991 --> 01:19:06,451
الوحوش المسيحية!

986
01:19:06,993 --> 01:19:08,161
الوحوش!

987
01:19:08,536 --> 01:19:09,579
(صراخ) (همهمات)

988
01:19:09,662 --> 01:19:10,914
الوحوش! (الهمهمات)

989
01:19:10,997 --> 01:19:13,666
قلة اللحية، هل فعلت ذلك؟
افعل هذا؟ (يلهث)

990
01:19:13,750 --> 01:19:16,669
أجبني! يجيبني!

991
01:19:16,836 --> 01:19:18,296
(يصرخ) أوقف هذا!

992
01:19:18,379 --> 01:19:19,839
ابن. (يلهث بعنف)

993
01:19:21,799 --> 01:19:23,801
استعيدي هدوئك.

994
01:19:24,677 --> 01:19:26,554
(يلهث بهدوء)

995
01:19:28,765 --> 01:19:30,266
لقد كانوا أولاد جيدين.

996
01:19:32,268 --> 01:19:35,813
بواسطة فرير، سوف ننتقم لهم.

997
01:19:37,982 --> 01:19:38,983
خذه بعيدا.

998
01:19:39,859 --> 01:19:41,611
(ثورير يبكي)

999
01:19:42,737 --> 01:19:43,988
هل ثورير على حق؟

1000
01:19:44,948 --> 01:19:46,824
هل يمكن أن يكون
الخنازير المسيحية؟

1001
01:19:48,826 --> 01:19:53,706
إلههم جثة
مسمر على شجرة. لماذا؟

1002
01:19:56,125 --> 01:19:58,378
هؤلاء الأولاد لم يمسسهم قط.

1003
01:19:58,461 --> 01:20:00,755
وكيف يمكن أن يجدوا الأسلحة؟

1004
01:20:23,027 --> 01:20:26,030
هذه الجروح
ليسوا من عالمنا

1005
01:20:32,161 --> 01:20:35,832
هذه الروح المضطربة
سوف يركب مرة أخرى.

1006
01:20:37,166 --> 01:20:39,335
إنه يستخدم شفرة جائعة.

1007
01:20:43,423 --> 01:20:45,341
سأقوم بإعداد التضحية.

1008
01:20:48,845 --> 01:20:50,346
فينر: معك!

1009
01:20:51,180 --> 01:20:53,766
(رجل همهم)
مسيحيون يشربون الدم!

1010
01:20:53,850 --> 01:20:55,810
(همهمات) افعل كما قيل لك.

1011
01:20:56,978 --> 01:20:58,229
(همهمات فينر)

1012
01:21:02,066 --> 01:21:03,860
الفطر، عندي.

1013
01:21:04,318 --> 01:21:05,319
ليس الليلة.

1014
01:21:05,737 --> 01:21:07,739
سوف تركب الأرواح
وسفك المزيد من الدماء.

1015
01:21:14,037 --> 01:21:15,955
(أشيلدور يصلي باللغة الإسكندنافية القديمة)

1016
01:21:38,853 --> 01:21:42,356
الروح السوداء، تهدأ.

1017
01:21:43,566 --> 01:21:46,486
تحمل هذا العرض
إلى عشيقتك

1018
01:21:47,028 --> 01:21:50,114
وغمد غضبك
كلب الصيد الجثة.

1019
01:21:50,656 --> 01:21:52,658
(عواء البرية في المسافة)

1020
01:21:56,996 --> 01:21:59,082
(العواء البري مستمر)

1021
01:22:05,088 --> 01:22:06,964
(راكي تذمر)

1022
01:22:07,256 --> 01:22:08,883
(نباح)

1023
01:22:09,008 --> 01:22:11,052
فجولنير: راكي. جودرون: راكي!

1024
01:22:11,135 --> 01:22:12,215
فجولنير: ما الأمر يا راكي؟

1025
01:22:12,261 --> 01:22:13,262
جودرون: راكي!

1026
01:22:13,763 --> 01:22:15,056
أسفل، راكي!

1027
01:22:15,348 --> 01:22:17,141
راكي! (راكي تزمجر)

1028
01:22:17,475 --> 01:22:19,727
(كلاهما يعوي بعنف)

1029
01:22:21,979 --> 01:22:24,649
جودرون: راكي! راكي!
(تمزيق الملابس)

1030
01:22:26,400 --> 01:22:28,277
(الطعن بالسكين)
(راكي تئن)

1031
01:22:28,361 --> 01:22:29,487
(تصرخ جودرون)

1032
01:22:29,570 --> 01:22:30,905
(يصرخ فجولنير)

1033
01:22:31,030 --> 01:22:32,865
(الكلاب تنبح من بعيد)
(جودرون تلهث)

1034
01:22:34,242 --> 01:22:38,996
(الرجال يصرخون ويشخرون)
(الكلاب تنبح بعنف)

1035
01:22:41,290 --> 01:22:42,770
(الكلاب تنبح وتعوي
في المسافة)

1036
01:22:52,969 --> 01:22:54,387
(أنين مكتوم)

1037
01:22:58,766 --> 01:23:00,351
(يستمر الأنين الخافت)

1038
01:23:04,814 --> 01:23:05,815
حررها.

1039
01:23:16,117 --> 01:23:18,327
فرير، على ما يبدو،
اختار لنفسه

1040
01:23:19,078 --> 01:23:21,706
من يعتبر صالحا للتضحية.

1041
01:23:21,831 --> 01:23:24,333
أشيلدور: (همهمات)
ملطخاً بدمه..

1042
01:23:24,417 --> 01:23:26,752
دعونا نأمل
لقد أشبع جوعه.

1043
01:23:26,836 --> 01:23:28,754
هذا ليس عمل إلهي.

1044
01:23:28,838 --> 01:23:30,673
(أشيلدور يبكي)

1045
01:23:31,632 --> 01:23:33,467
هذا هو السحر تروليش.

1046
01:23:36,679 --> 01:23:40,975
فجولنير: الليلة، سوف تكون كذلك
المسلحة للدفاع عن المزرعة،

1047
01:23:41,058 --> 01:23:43,853
فإن هذا أيضًا هو بيتك.
(الغربان نعيق)

1048
01:23:43,936 --> 01:23:46,355
ثوير: كيف يمكننا ذلك
هل نثق بهم لحمايتنا؟

1049
01:23:46,439 --> 01:23:47,440
هالجريمر: هنا أيها الكلب.

1050
01:23:47,523 --> 01:23:49,275
والدك لا يريد
انتفاضة

1051
01:23:49,358 --> 01:23:50,669
من قبل العبيد الشجعان.
هالغريمر: اذهب!

1052
01:23:50,693 --> 01:23:52,445
لا تشك في حكمته.

1053
01:23:52,570 --> 01:23:53,654
هالغريمر: المشي!

1054
01:24:12,715 --> 01:24:15,218
أولغا: تنشأ الأحلام السوداء.

1055
01:24:17,762 --> 01:24:21,474
فينر: أيها العبيد،
أنا أحب العصي الخاصة بك!

1056
01:24:21,557 --> 01:24:22,892
(يضحك فينر)

1057
01:24:23,768 --> 01:24:27,563
نعم، حظا سعيدا في التصدي
الشيطان بهذا الشيء.

1058
01:24:27,647 --> 01:24:28,814
(يضحك فينر)

1059
01:24:31,567 --> 01:24:32,568
هنا.

1060
01:24:46,290 --> 01:24:47,375
جائع؟

1061
01:24:50,586 --> 01:24:53,256
الليلة، أنت الطعام!

1062
01:24:53,339 --> 01:24:55,091
(يضحك)

1063
01:25:08,980 --> 01:25:10,356
اذهب وخذ بعض هواء الليل.

1064
01:25:11,232 --> 01:25:12,275
سأنتهي هنا.

1065
01:25:14,527 --> 01:25:15,528
استمر.

1066
01:25:33,004 --> 01:25:35,006
(الغربان نعيق بصوت ضعيف)
(يئن بهدوء)

1067
01:25:35,298 --> 01:25:37,049
(أصداء الصهيل)

1068
01:25:43,014 --> 01:25:45,141
(تشويه الأنفاس والصدى)

1069
01:25:46,767 --> 01:25:48,936
(يزفر بحدة)

1070
01:25:53,774 --> 01:25:55,860
(أصداء عويل) (يلهث)

1071
01:25:57,862 --> 01:25:59,322
(يلهث)

1072
01:25:59,447 --> 01:26:01,324
(أصوات تضحك)

1073
01:26:04,118 --> 01:26:05,828
(أصوات تضحك بصوت أعلى)

1074
01:26:05,953 --> 01:26:07,246
(همهمات فينر)

1075
01:26:07,371 --> 01:26:09,498
(يلهث)
(أصوات تضحك بشدة)

1076
01:26:12,376 --> 01:26:13,878
(صدى الصرخة)

1077
01:26:14,003 --> 01:26:15,296
(صراخ)

1078
01:26:15,379 --> 01:26:17,131
(الشخير)

1079
01:26:17,590 --> 01:26:19,467
رجل 1: أبعدهم!
رجل 2: اهرب!

1080
01:26:19,550 --> 01:26:21,218
إنها شيطانة! (صراخ)

1081
01:26:21,302 --> 01:26:23,220
(صراخ)

1082
01:26:23,346 --> 01:26:25,806
(خطوات ثقيلة مدوية)

1083
01:26:25,931 --> 01:26:28,100
(الطعن بالشفرات)
(الرجال يصرخون ويشخرون)

1084
01:26:32,980 --> 01:26:35,107
(صراخ وصراخ)
(شفرات رنين)

1085
01:26:36,859 --> 01:26:37,985
فجولنير: لا تلمسهم.

1086
01:26:38,652 --> 01:26:40,529
لا تنظر في عيونهم.

1087
01:26:41,113 --> 01:26:45,242
لقد دخلت أرواح الليل
جلودهم ويركبون عقولهم.

1088
01:26:45,368 --> 01:26:48,371
(يستمر الصراخ)
(ثورير يئن ويتقيأ)

1089
01:26:48,454 --> 01:26:51,290
ثورير! اخرج يا دير!

1090
01:26:52,333 --> 01:26:53,459
انطلق!

1091
01:26:54,794 --> 01:26:56,128
(يستمر الصراخ
في المسافة)

1092
01:26:56,504 --> 01:26:58,089
سنلتقي بكم قبل الفجر.

1093
01:27:51,892 --> 01:27:53,060
أب.

1094
01:27:55,813 --> 01:27:57,398
(صرير الخشب)

1095
01:27:57,523 --> 01:27:59,608
(خطوات تقترب)

1096
01:28:02,987 --> 01:28:04,113
اتركني.

1097
01:28:36,103 --> 01:28:37,563
(يلهث بهدوء)

1098
01:28:43,068 --> 01:28:44,612
سيفك طويل.

1099
01:28:44,987 --> 01:28:46,447
امليث: توقف عن مزاحك.

1100
01:28:52,786 --> 01:28:54,205
أنا ابنك.

1101
01:28:54,538 --> 01:28:55,789
(يلهث بهدوء)

1102
01:28:58,167 --> 01:28:59,210
أملث؟

1103
01:29:05,257 --> 01:29:08,511
هل ما زلت تعيش؟

1104
01:29:08,802 --> 01:29:10,262
حياة الموت.

1105
01:29:12,723 --> 01:29:15,100
ورغم ذلك أقسمت على البقاء
حتى هذه اللحظة.

1106
01:29:16,644 --> 01:29:19,021
غدا، سأنتهي
أعمالي في الشرف.

1107
01:29:20,940 --> 01:29:22,066
عندها فقط سأكتشف

1108
01:29:22,149 --> 01:29:23,859
ما إذا كانت الحياة تروق لي.

1109
01:29:24,777 --> 01:29:26,737
أنت ابن والدتك.

1110
01:29:26,820 --> 01:29:28,030
وأبي.

1111
01:29:29,532 --> 01:29:31,909
لقد جئت للانتقام
الملك أورفانديل,

1112
01:29:32,576 --> 01:29:35,371
لخنق عمي الخائن
في دم موته

1113
01:29:37,206 --> 01:29:38,916
ولتحريرك.

1114
01:29:41,794 --> 01:29:44,588
أرى أنك ورثت
بساطة والدك.

1115
01:29:47,883 --> 01:29:49,009
ماذا تقول لك؟

1116
01:29:49,593 --> 01:29:51,428
لم أحزن عليه أبدا.

1117
01:29:52,596 --> 01:29:54,848
لقد كنت ملكته.
(تتنهد جودرون)

1118
01:29:56,100 --> 01:29:59,603
لقد تحملني والدك..

1119
01:30:01,188 --> 01:30:03,023
لأني ولدت له ولدا.

1120
01:30:05,442 --> 01:30:08,153
رقم عواطفه
كانت فقط للفضة

1121
01:30:08,237 --> 01:30:09,822
و rutting عاهراته.

1122
01:30:10,197 --> 01:30:12,658
لا أعرف إذا كان لديه
القلب يكفي أن أحبك.

1123
01:30:13,409 --> 01:30:16,370
شينس. لقد كان أ
جبان يتظاهر بأنه ملك.

1124
01:30:16,453 --> 01:30:18,872
لم يكن شيئا. هو
كان مجرد فخور آخر،

1125
01:30:18,956 --> 01:30:20,749
العبيد الملطخة بالشهوة.

1126
01:30:20,833 --> 01:30:22,167
أمسك لسانك!

1127
01:30:24,169 --> 01:30:26,088
أنت تبصق في الوجه
من زوجك الميت

1128
01:30:26,171 --> 01:30:27,381
بل أخيه...

1129
01:30:27,506 --> 01:30:28,799
(لهث)

1130
01:30:29,049 --> 01:30:31,802
أخيه الطيب .

1131
01:30:34,847 --> 01:30:39,184
اللقيط ليس لديه خجل
نفسه ولا تجارته.

1132
01:30:39,268 --> 01:30:42,605
عمك كان يحبني
على الرغم من أنه يعرف ماضيي جيدًا.

1133
01:30:44,898 --> 01:30:47,484
(تنهد بهدوء)

1134
01:30:47,735 --> 01:30:49,236
أملث.

1135
01:30:51,280 --> 01:30:54,867
وحتى الآن، أنت تصدق
حكاية خرافية قلت لك هل صحيح؟

1136
01:30:55,284 --> 01:30:59,204
"العروس النبيلة تحيي
من أرض بريتاني"؟

1137
01:31:00,831 --> 01:31:04,251
لم أبدأ كعروس له.

1138
01:31:08,047 --> 01:31:10,382
كم أصبحنا جميعًا بهذه السهولة
الأميرات مرة أخرى

1139
01:31:10,466 --> 01:31:13,469
عندما الوحوش
خذونا لزوجاتهم.

1140
01:31:17,306 --> 01:31:18,432
نعم.

1141
01:31:19,141 --> 01:31:21,268
لقد اضطررت
على والدتك.

1142
01:31:21,810 --> 01:31:25,230
تم استقبال جونار
بحرية مع الحب.

1143
01:31:29,234 --> 01:31:30,861
واعلمك هذا .

1144
01:31:30,944 --> 01:31:35,240
لقد كنت أنا من توسلت على ركبتي

1145
01:31:35,324 --> 01:31:38,118
لقتل fjolnirto
الملك أورفانديل.

1146
01:31:39,078 --> 01:31:41,038
ضغطت على شفتي

1147
01:31:41,121 --> 01:31:44,500
على يده القوية الحلوة.

1148
01:31:45,626 --> 01:31:50,214
قبلته وتوسلت.

1149
01:31:52,841 --> 01:31:55,469
وهكذا هذا اليوم
لن يأتي أبداً،

1150
01:31:56,136 --> 01:31:57,971
فجولنير أمر بموتك،

1151
01:31:58,055 --> 01:32:00,974
جنبا إلى جنب مع بنفسك
نعمة الأم.

1152
01:32:01,975 --> 01:32:04,353
(يتنفس بعمق)

1153
01:32:04,603 --> 01:32:05,938
لكنني رأيت ذلك.

1154
01:32:06,063 --> 01:32:07,856
(النفس يرتعش)

1155
01:32:08,148 --> 01:32:12,569
رأيت فجولنير يحمل
أنت بعيدا ... الصراخ.

1156
01:32:12,986 --> 01:32:14,279
صراخ؟

1157
01:32:15,030 --> 01:32:16,573
كنت أضحك.

1158
01:32:16,699 --> 01:32:17,908
يكذب!

1159
01:32:18,450 --> 01:32:20,411
(يلهث)

1160
01:32:20,661 --> 01:32:23,122
الآن بعد أن كنت هنا،
ماذا نفعل؟

1161
01:32:23,831 --> 01:32:27,042
يجب أن أقتلك
وكل ما هو عزيز عليك.

1162
01:32:27,126 --> 01:32:28,544
لكنك تحبني.

1163
01:32:29,044 --> 01:32:33,424
الابن يحب أمه
والأم تحب ابنها.

1164
01:32:35,801 --> 01:32:39,346
وحفظت
حياة أخيك. أنت.

1165
01:32:40,639 --> 01:32:43,642
انت تحب.

1166
01:32:45,894 --> 01:32:49,481
أنت... الحب.

1167
01:32:52,735 --> 01:32:55,028
لا أحد غيري يعرف من أنت.

1168
01:32:56,447 --> 01:32:58,866
وأنت متحمس جدًا للانتقام ،

1169
01:32:59,992 --> 01:33:03,120
طفل ولد من الوحشية.

1170
01:33:04,580 --> 01:33:06,165
إذا قتلت فجولنير... (يلهث)

1171
01:33:06,915 --> 01:33:09,877
إذا قتلت ثيرير،

1172
01:33:10,461 --> 01:33:15,424
وإذا كنت جامحًا جدًا
لقتل غونار الخاص بي ...

1173
01:33:15,549 --> 01:33:16,759
(لهث)

1174
01:33:19,094 --> 01:33:21,638
سوف تكون كذلك
ملكي الجديد، أملث،

1175
01:33:22,639 --> 01:33:27,311
ومعاً سوف نحكم.

1176
01:33:33,192 --> 01:33:34,234
(يلهث)

1177
01:33:34,359 --> 01:33:36,695
(سواء الشخير والصراخ)

1178
01:33:38,655 --> 01:33:40,949
العاهرة! ذوقك وعقلك

1179
01:33:41,033 --> 01:33:43,285
رائحة كريهة من والدك كريهة!

1180
01:33:43,619 --> 01:33:46,789
كان يجب أن تنضم إليه
الموت! كلامك سم!

1181
01:33:46,872 --> 01:33:49,291
أنا موتك!

1182
01:33:49,500 --> 01:33:51,710
(يلهث) (جودرون تضحك)

1183
01:33:55,672 --> 01:33:57,758
(يواصل الضحك)

1184
01:33:59,468 --> 01:34:01,512
(صدى الضحك)

1185
01:34:04,556 --> 01:34:07,601
يموت!
(ثورير يئن ويختنق)

1186
01:34:11,396 --> 01:34:12,439
(يصرخ)

1187
01:34:14,483 --> 01:34:16,527
(أمليث تلهث)

1188
01:34:18,487 --> 01:34:20,405
(الخيول تصهل من بعيد)

1189
01:34:26,245 --> 01:34:27,496
أين والدتك؟

1190
01:34:28,831 --> 01:34:29,915
أخبرني.

1191
01:34:30,999 --> 01:34:32,251
أين؟

1192
01:34:33,377 --> 01:34:35,087
إنها شريرة مثل فجولنير.

1193
01:34:36,213 --> 01:34:39,299
سوف أدمره
وكل ما أحبته.

1194
01:34:40,092 --> 01:34:43,303
سأصبح عاصفة برد
من الحديد والصلب .

1195
01:34:43,387 --> 01:34:45,430
سوف أحصل على إنتقامي.

1196
01:34:46,473 --> 01:34:47,474
وأكثر.

1197
01:34:48,851 --> 01:34:50,936
ثم ماذا يجب علينا أن نفعل الآن؟

1198
01:34:51,061 --> 01:34:53,772
(يلهث)

1199
01:34:56,066 --> 01:34:57,317
يجب أن أذهب إلى التلال.

1200
01:34:58,485 --> 01:35:01,363
اكتشفت والدتي من
أنا كذلك. قريبا سوف الجميع.

1201
01:35:01,446 --> 01:35:02,948
سأذهب معك.

1202
01:35:04,449 --> 01:35:05,993
لا يمكنهم أن يعرفوا
أنت جزء من هذا.

1203
01:35:06,076 --> 01:35:08,245
تعال صباحاً،
سوف يطاردونني.

1204
01:35:13,667 --> 01:35:15,043
قتلتها؟

1205
01:35:15,878 --> 01:35:17,337
لن أقتل امرأة.

1206
01:35:18,130 --> 01:35:19,548
ولا حتى هي.

1207
01:35:20,507 --> 01:35:22,551
لقي ثورير نهايته بسبب غضبي.

1208
01:35:23,260 --> 01:35:24,928
حسنا، بئس المصير.

1209
01:35:26,346 --> 01:35:29,308
ليلة الغد، أنت
سيعود ويقتل fjolnir؟

1210
01:35:30,017 --> 01:35:31,768
إذا سمحت قواعد القدر بذلك.

1211
01:35:32,853 --> 01:35:35,731
ومهما حدث
غدا، كن مستعدا للتشغيل.

1212
01:35:58,295 --> 01:36:00,380
(يبكي بهدوء)

1213
01:36:01,924 --> 01:36:03,967
(ينتحب)

1214
01:36:18,231 --> 01:36:19,691
قلبه.

1215
01:36:20,275 --> 01:36:21,401
له ...

1216
01:36:22,527 --> 01:36:25,447
قلبه. لقد أخذ قلبه!

1217
01:36:29,451 --> 01:36:31,495
أي شر هذا؟

1218
01:36:33,747 --> 01:36:39,544
ما يأكل الشر القلوب
من الشباب الشجعان؟

1219
01:36:41,254 --> 01:36:44,633
فرير، هل تسمعني؟

1220
01:36:44,716 --> 01:36:45,842
تتصرف.

1221
01:36:46,259 --> 01:36:48,971
كن رجلاً في المقدمة
من أقل منك.

1222
01:36:49,054 --> 01:36:51,723
لا يوجد روح شريرة هنا.

1223
01:36:52,516 --> 01:36:55,519
أخبرتك. أخبرتك.

1224
01:36:55,894 --> 01:36:58,480
إنه ابني الملعون، أملث.

1225
01:36:59,523 --> 01:37:02,109
نحن نخلص أنفسنا منه
كصبي.

1226
01:37:02,192 --> 01:37:05,320
يجب أن تصدقني، إنه هنا.

1227
01:37:06,029 --> 01:37:08,699
ذرية
أورفانديل لا يزال يعيش.

1228
01:37:08,782 --> 01:37:12,077
أخشى أنه تم قيادته إلى هنا
بواسطة روح الغراب

1229
01:37:12,828 --> 01:37:14,496
من أخيك الميت

1230
01:37:14,579 --> 01:37:16,456
هذا غير ممكن. يفكر.

1231
01:37:17,082 --> 01:37:18,333
لقد قتل رجالك.

1232
01:37:18,417 --> 01:37:21,128
لقد قتل ابنك الأكبر.

1233
01:37:21,795 --> 01:37:24,589
ولن يرتاح حتى
أنت مستلقي باردًا على الأرض

1234
01:37:24,673 --> 01:37:27,384
وجونار الخاص بنا
يرقد بجانبك مقتولا.

1235
01:37:28,135 --> 01:37:30,262
إنها أملث.

1236
01:37:33,056 --> 01:37:35,350
لا إله يستطيع مساعدتك
بهذه المهمة.

1237
01:37:36,393 --> 01:37:40,355
يجب أن تكتشف ابني و
قتله بأيديكم.

1238
01:37:41,314 --> 01:37:45,736
دع كلماتي تكون حجر المشحذ
إلى غضبك الشديد،

1239
01:37:46,236 --> 01:37:49,740
لفساد الليلة الماضية
لم يكن عمل رجل واحد.

1240
01:37:49,823 --> 01:37:52,951
العثور على العبيد
من يتحالف معه.

1241
01:37:54,661 --> 01:37:56,038
العثور عليهم!

1242
01:37:58,081 --> 01:37:59,624
فينر: على ركبتيك!

1243
01:37:59,708 --> 01:38:01,668
هالجريمر: يسقط معك!
(تهمهم بهدوء)

1244
01:38:01,960 --> 01:38:03,545
يسقط الكثير منك!

1245
01:38:07,924 --> 01:38:10,218
(آهات واختناقات)

1246
01:38:11,803 --> 01:38:14,431
لا أعرف ولا أهتم،

1247
01:38:15,057 --> 01:38:17,684
إذا ساعد ذلك العبد
في وفاة ابني

1248
01:38:19,644 --> 01:38:21,396
ولكن هذه هي النهاية
سوف تجتمعون جميعا

1249
01:38:21,480 --> 01:38:23,732
إذا كنت لا تتكلم بما تعرف.

1250
01:38:24,274 --> 01:38:25,776
(الهمهمات)

1251
01:38:27,444 --> 01:38:28,612
(الإختناقات)

1252
01:38:28,737 --> 01:38:30,989
(الهمهمات والصراخ)

1253
01:38:32,282 --> 01:38:33,825
(الهدير) (الهمهمات)

1254
01:38:34,076 --> 01:38:36,912
أرى أنك لم تعد خائفا
من دم المرأة.

1255
01:38:37,537 --> 01:38:38,538
(همسات) أنت.

1256
01:38:38,622 --> 01:38:40,707
(يضحك) بالطبع، إنه أنت.

1257
01:38:41,291 --> 01:38:42,334
امليث: فجولنير!

1258
01:38:43,251 --> 01:38:44,503
دعها وشأنها!

1259
01:38:45,253 --> 01:38:48,590
اقدم لك قلب ابنك
مقابل حياتها!

1260
01:38:56,932 --> 01:38:59,518
أنا أملث الدب الذئب،

1261
01:38:59,601 --> 01:39:02,979
ابن الملك أورفانديل غراب الحرب،

1262
01:39:03,063 --> 01:39:07,943
وأنا انتقامه!

1263
01:39:08,068 --> 01:39:09,402
(فيولنيريلنج) اقتله!

1264
01:39:09,486 --> 01:39:11,113
فجولنير: أحضره لي!

1265
01:39:11,196 --> 01:39:14,783
جودرون: اقتله!
الرجل: إنه لي!

1266
01:39:15,033 --> 01:39:16,576
(الرجال يصرخون)

1267
01:39:19,746 --> 01:39:21,540
(الشخير)

1268
01:39:25,168 --> 01:39:27,796
(الزمجرة بعنف)

1269
01:39:27,921 --> 01:39:30,006
(الشخير)

1270
01:39:45,730 --> 01:39:47,983
(صراخ)

1271
01:39:48,108 --> 01:39:50,152
(يلهث بعنف)

1272
01:39:53,947 --> 01:39:56,032
(الشخير)

1273
01:40:06,960 --> 01:40:09,045
(أمليث تأوه)

1274
01:40:28,899 --> 01:40:30,150
(شرائح النصل)

1275
01:40:34,279 --> 01:40:35,488
في النهاية،

1276
01:40:37,282 --> 01:40:39,701
أنت تماما مثل والدك.

1277
01:40:41,703 --> 01:40:44,748
الشر يولد الشر .

1278
01:40:49,044 --> 01:40:52,005
كيف تعرف
إنه قلب ابنك

1279
01:40:53,590 --> 01:40:55,217
وليس قلب كلب مسعور

1280
01:40:55,300 --> 01:40:56,927
قتل قبل ليلتين؟

1281
01:41:02,515 --> 01:41:03,975
فجولنير: أين هو؟ (الغرغرة)

1282
01:41:05,060 --> 01:41:07,729
(الهمهمات والغمغمات ضعيفة)

1283
01:41:10,440 --> 01:41:12,192
لا يمكنك قتلي.

1284
01:41:13,902 --> 01:41:16,655
حتى لو كنت ل
اضربني بسيفك

1285
01:41:17,322 --> 01:41:18,949
لن يعض.

1286
01:41:20,909 --> 01:41:22,535
هذا ليس وقتي.

1287
01:41:23,828 --> 01:41:25,747
سأموت في المعركة.

1288
01:41:25,872 --> 01:41:27,123
(همهمات فجولنير)

1289
01:41:27,207 --> 01:41:29,417
فجولنير: أين هو
قلب ابني؟

1290
01:41:29,501 --> 01:41:31,544
(يلهث)

1291
01:41:35,715 --> 01:41:37,634
أودين الأب الكامل

1292
01:41:38,593 --> 01:41:41,096
سوف ينتصر
إله الانتصاب الخاص بك.

1293
01:41:42,555 --> 01:41:43,640
الخوف منه.

1294
01:41:43,723 --> 01:41:44,975
شينس!

1295
01:41:46,893 --> 01:41:49,312
سأعود من أجل قلبك.

1296
01:41:49,980 --> 01:41:52,899
وأمك وأنا
سوف أكله.

1297
01:41:53,566 --> 01:41:55,819
(يلهث)

1298
01:42:11,293 --> 01:42:13,503
(التوتر والصراخ)

1299
01:42:29,436 --> 01:42:31,479
(الغراب النقيق)

1300
01:42:33,940 --> 01:42:35,984
(الغربان نعيق)

1301
01:42:45,160 --> 01:42:46,953
(صرير الحبل)

1302
01:42:47,078 --> 01:42:50,248
(الشخير)
(الغربان تنعق بعنف)

1303
01:42:50,373 --> 01:42:53,126
(يئن بهدوء)

1304
01:42:53,251 --> 01:42:55,086
(يلهث)

1305
01:43:03,553 --> 01:43:07,807
أودين، دع فالكيرجا،
يا فتاتك المحاربة

1306
01:43:07,891 --> 01:43:11,936
حلق بي إلى أبوابك المضيئة.

1307
01:43:15,231 --> 01:43:17,317
(صدى النعيق ويتلاشى)

1308
01:43:20,487 --> 01:43:23,239
أرى والدي وأمي.

1309
01:43:26,743 --> 01:43:28,620
أرى أقاربي الموتى.

1310
01:43:33,083 --> 01:43:35,919
أرى سيدي
في قاعة فريجا.

1311
01:43:36,878 --> 01:43:38,588
يدعوني إليه.

1312
01:43:38,671 --> 01:43:41,466
(الرجال يضربون الدروع بسرعة)
(زغاريد النساء)

1313
01:43:44,636 --> 01:43:47,680
(يغني أغنية حزينة)

1314
01:43:55,021 --> 01:43:56,707
(الرجال يضربون الدروع
ببطء وإيقاع)

1315
01:43:56,731 --> 01:43:58,817
(نساء يبكون)

1316
01:44:00,068 --> 01:44:02,153
(الغناء مستمر)

1317
01:44:22,132 --> 01:44:24,217
(الغناء مستمر)

1318
01:44:38,231 --> 01:44:41,443
(أشيلدور يتحدث اللغة الإسكندنافية القديمة)

1319
01:44:41,568 --> 01:44:43,027
(صهيل الحصان)

1320
01:44:45,780 --> 01:44:47,800
(يواصل الرجال ضرب الدروع
ببطء وإيقاع)

1321
01:44:47,824 --> 01:44:49,868
(النساء يواصلن النحيب)

1322
01:44:51,953 --> 01:44:54,831
الليلة حدادنا
لثورير ينتهي.

1323
01:44:54,956 --> 01:44:57,041
(الغناء مستمر)

1324
01:45:05,175 --> 01:45:08,011
(زغاريد النساء)

1325
01:45:08,136 --> 01:45:09,929
(الغناء مستمر)

1326
01:45:10,305 --> 01:45:13,641
قد الرقبة البيرة
من هذا الفرس السريع

1327
01:45:14,350 --> 01:45:16,644
أسرع بكم إلى أعلى شجرة

1328
01:45:16,728 --> 01:45:19,022
من النساجين المعركة، يا أخي.

1329
01:45:19,147 --> 01:45:20,899
(الغناء مستمر)

1330
01:45:21,024 --> 01:45:22,609
(بقع الدم) (صهيل الحصان)

1331
01:45:22,734 --> 01:45:24,652
(الشخير)
(الرجال يضربون الدروع بشكل أسرع)

1332
01:45:24,777 --> 01:45:26,821
(زغاريد النساء)

1333
01:45:29,240 --> 01:45:31,826
(يتوقف الغناء فجأة)
(أشيلدور الشخير)

1334
01:45:39,626 --> 01:45:41,669
(الرجال يضربون الدروع بشكل أسرع)
(زغاريد النساء)

1335
01:45:47,383 --> 01:45:49,677
(يتحدث لغة أخرى)

1336
01:45:54,766 --> 01:45:57,810
ساعة حزني

1337
01:45:58,853 --> 01:46:00,271
لقد مر.

1338
01:46:01,856 --> 01:46:06,819
وقت
انتقام يشعله الغضب

1339
01:46:06,903 --> 01:46:08,988
علينا!

1340
01:46:09,072 --> 01:46:10,490
(الجمهور يهتف ويهتف)

1341
01:46:10,615 --> 01:46:12,534
(فجولنيريلينج)
(جلجل حشرجة الموت)

1342
01:46:12,659 --> 01:46:14,702
(صراخ الجماهير)

1343
01:46:18,957 --> 01:46:20,166
(الهمهمات)

1344
01:46:20,291 --> 01:46:22,335
(الغربان نعيق)

1345
01:46:25,797 --> 01:46:28,258
(الغربان تنعق بعنف)

1346
01:46:28,383 --> 01:46:29,634
(الهمهمات)

1347
01:46:35,765 --> 01:46:38,601
(طقطقة الرعد والهدر)

1348
01:46:49,445 --> 01:46:50,738
(صهيل الحصان)

1349
01:46:50,863 --> 01:46:52,740
(الحصان يلهث)

1350
01:47:08,881 --> 01:47:10,466
(صهيل الحصان)

1351
01:47:25,106 --> 01:47:28,151
(صراخ)

1352
01:47:35,074 --> 01:47:36,993
(نبض القلب)

1353
01:47:37,118 --> 01:47:39,162
(الماء يتدفق بهدوء)

1354
01:47:44,500 --> 01:47:46,586
(زقزقة العصافير)

1355
01:47:48,796 --> 01:47:50,131
(تنهد بهدوء)

1356
01:47:55,303 --> 01:47:56,804
هذا ليس فالهول؟

1357
01:47:57,639 --> 01:47:59,557
لم أحملك إلى هذا الحد.

1358
01:48:03,645 --> 01:48:05,271
أنا لست فالكيرجا.

1359
01:48:05,938 --> 01:48:08,816
أحلام الخاص بك
الآخرة يجب أن تنتظر.

1360
01:48:10,652 --> 01:48:11,736
الى جانب...

1361
01:48:12,528 --> 01:48:13,988
لم انتهي معك بعد.

1362
01:48:34,300 --> 01:48:35,760
لقد قادني مصيري إلى أيسلندا

1363
01:48:35,843 --> 01:48:37,929
لتنفيذ تعهدي
الانتقام.

1364
01:48:40,556 --> 01:48:42,141
لكن مصيري

1365
01:48:44,560 --> 01:48:46,979
لم يستعد لي
للعثور عليك.

1366
01:48:49,649 --> 01:48:52,485
اعتقدت أنني يجب أن دائما
احمي قلبي بالحجر.

1367
01:48:53,569 --> 01:48:56,531
لم أستطع أن أعتقد أنني سأفعل
افتحه لرجل الشمال.

1368
01:48:59,409 --> 01:49:01,953
لقد ضحيت بنفسك
أن أتمكن من الفرار.

1369
01:49:03,371 --> 01:49:04,997
وأنت عدت من أجلي.

1370
01:49:14,382 --> 01:49:17,176
لم أشعر قط بالقرب
لشخص آخر.

1371
01:49:20,805 --> 01:49:22,348
ليس منذ أن كنت طفلاً.

1372
01:49:24,350 --> 01:49:26,436
ألعن شر أمك.

1373
01:49:29,522 --> 01:49:31,274
لقد قتلت ماضيي.

1374
01:49:33,234 --> 01:49:35,319
لا يمكن أن يكون
أن قواعد مصيرك

1375
01:49:35,403 --> 01:49:37,655
وقد نسج موضوع آخر
بالنسبة لك لمتابعة؟

1376
01:49:41,075 --> 01:49:42,827
ماذا تفعل آلهة الأرض الخاصة بك
أقول لك؟

1377
01:49:45,371 --> 01:49:47,957
أنه أينما ذهبت،
يجب أن آخذك معي.

1378
01:49:54,881 --> 01:49:56,507
لدي أقارب في أوركني.

1379
01:49:57,800 --> 01:50:00,845
يمكننا أن نجد... نستطيع
العثور على ممر آمن هناك.

1380
01:50:02,013 --> 01:50:03,097
معاً.

1381
01:50:06,684 --> 01:50:08,186
ومع ذلك، لا أستطيع أن أصدق حقا

1382
01:50:08,269 --> 01:50:10,813
التي كنت قد انطفأت
نيرانك للانتقام.

1383
01:50:14,442 --> 01:50:16,569
الكراهية هي كل ما عرفته على الإطلاق.

1384
01:50:18,696 --> 01:50:20,406
لكني أتمنى
يمكن أن أتحرر منه.

1385
01:50:21,365 --> 01:50:23,284
هذا هو لك أن تختار.

1386
01:50:25,787 --> 01:50:27,705
دعونا نجد مستقبلنا.

1387
01:50:49,268 --> 01:50:51,354
(صهيل الحصان)

1388
01:50:58,069 --> 01:50:59,737
مرحبا بكم أيها البحارة.

1389
01:51:00,279 --> 01:51:02,073
سطح هذا الخشب
وحش السرج

1390
01:51:02,156 --> 01:51:04,742
ستكون الارضية الوحيدة
أنت تمشي لمدة 21 يومًا.

1391
01:51:04,826 --> 01:51:05,827
(يتحدث لغة أخرى)

1392
01:51:11,290 --> 01:51:14,043
كنت أتوقع المزيد من
رجال فجولنير.

1393
01:51:14,877 --> 01:51:16,420
وكان ابنه للانضمام إلينا.

1394
01:51:16,754 --> 01:51:17,755
(يتحدث لغة أخرى)

1395
01:51:29,725 --> 01:51:31,018
مرساة!

1396
01:51:31,561 --> 01:51:32,979
الإبحار إلى أسفل!

1397
01:51:36,357 --> 01:51:37,859
تأمين الأكفان!

1398
01:51:37,942 --> 01:51:39,026
الرجل: الأكفان مؤمنة!

1399
01:51:41,821 --> 01:51:43,656
فولوديمير:
أبقها في اتجاه الريح، يا قائد الدفة.

1400
01:51:43,739 --> 01:51:44,782
الرجل: نعم، نعم!

1401
01:51:46,534 --> 01:51:47,702
جرحك.

1402
01:51:50,288 --> 01:51:52,540
إنه لا شيء
على ما تحملناه.

1403
01:51:53,499 --> 01:51:54,917
لقد نسيت ذلك بالفعل.

1404
01:51:55,084 --> 01:51:56,961
(القلب ينبض ببطء)

1405
01:52:04,969 --> 01:52:06,846
(يستمر القلب بالنبض ببطء)

1406
01:52:25,948 --> 01:52:27,575
دماء عائلتي.

1407
01:52:30,494 --> 01:52:32,371
دمائي بداخلك.

1408
01:52:35,458 --> 01:52:38,044
أنت البئر
سلالتنا سوف تنبع من.

1409
01:52:39,086 --> 01:52:40,379
لم أكن أريدك أن تعرف

1410
01:52:40,463 --> 01:52:43,049
حتى أتمكن من الثقة
أن طفلنا سيكون آمنا.

1411
01:52:48,930 --> 01:52:51,724
بينما يعيش fjolnir, لدينا
لن يكون الأطفال آمنين أبدًا.

1412
01:52:53,851 --> 01:52:55,394
ولو كان يعلم بهذا،

1413
01:52:55,478 --> 01:52:57,939
سوف يطاردك
بكل نار الآلهة.

1414
01:52:59,315 --> 01:53:00,316
لا يمكن أن تنتظر.

1415
01:53:00,399 --> 01:53:01,609
توقف عن هذا.

1416
01:53:02,610 --> 01:53:05,613
هناك الآن خيط حي
الذي يربطنا.

1417
01:53:06,030 --> 01:53:07,531
لقد كنت أحمق.

1418
01:53:10,034 --> 01:53:12,370
تمنيت أن أهرب معك
من مصيري.

1419
01:53:26,467 --> 01:53:28,636
رؤيتي تظهر لي
سيكون لديك اثنين.

1420
01:53:31,263 --> 01:53:33,265
وسوف ينقذهم سيفي.

1421
01:53:33,349 --> 01:53:36,352
(أولجا تلهث)

1422
01:53:42,149 --> 01:53:43,734
ولكن يجب أن تأتي معنا.

1423
01:53:44,360 --> 01:53:45,361
يجب عليك أن!

1424
01:53:46,821 --> 01:53:48,948
لقد تم التنبؤ بذلك
يجب أن أختار

1425
01:53:50,074 --> 01:53:54,537
بين اللطف لأقاربي
والكراهية لأعدائي.

1426
01:53:54,954 --> 01:53:57,415
ونرى ما الأمل
لدينا أمامنا.

1427
01:54:06,799 --> 01:54:08,092
اخترت كلاهما.

1428
01:54:16,350 --> 01:54:17,685
خذها إلى أوركني.

1429
01:54:18,019 --> 01:54:21,022
في مقابل هذا الخاتم يا أقاربي
سوف يعطيك تسعة أضعاف قيمتها.

1430
01:54:21,105 --> 01:54:22,481
لا! لا!

1431
01:54:22,565 --> 01:54:23,691
أملث!

1432
01:54:24,108 --> 01:54:25,818
(ينتحب)

1433
01:54:28,237 --> 01:54:30,364
سوف تكون والدة للملك!

1434
01:54:31,699 --> 01:54:33,117
لا يمكننا الهروب من مصيرنا.

1435
01:54:35,953 --> 01:54:39,165
أملث! (ينتحب)

1436
01:54:48,716 --> 01:54:50,718
(يتحدث لغة أخرى)

1437
01:55:11,113 --> 01:55:13,199
(صراخ) (عويل الريح)

1438
01:55:18,454 --> 01:55:20,498
(القلب ينبض ببطء)

1439
01:55:28,964 --> 01:55:31,008
(القلب يستمر بالنبض)

1440
01:55:35,596 --> 01:55:37,640
(نبض القلب أسرع)

1441
01:55:52,321 --> 01:55:54,365
(صهيل الخيول)
(خوار الماشية)

1442
01:56:06,210 --> 01:56:08,295
(السيف يرن بهدوء
والتقطيع)

1443
01:56:15,344 --> 01:56:16,846
(طعنات السيف) (همهمات الرجل 1)

1444
01:56:18,973 --> 01:56:20,413
رجل 2: إنه العبد!
(الرجال يصرخون)

1445
01:56:20,933 --> 01:56:23,435
(الضرب بالسيف والطعن)
(الرجال الشخير)

1446
01:56:23,769 --> 01:56:24,770
إنه هو!

1447
01:56:24,854 --> 01:56:26,480
(الشخير والاختناق)

1448
01:56:26,564 --> 01:56:28,607
(يلهث)

1449
01:56:30,151 --> 01:56:31,235
أغلقوا المنزل!

1450
01:56:31,318 --> 01:56:32,528
(ضربات السيف) (آهات)

1451
01:56:32,653 --> 01:56:34,155
(الأنين)

1452
01:56:34,280 --> 01:56:35,781
(يلهث)

1453
01:56:37,366 --> 01:56:38,951
(رنين السيف)

1454
01:56:40,786 --> 01:56:42,830
(الشخير)

1455
01:56:42,955 --> 01:56:44,999
(لهث خشنة)

1456
01:56:47,835 --> 01:56:50,296
الشبل الذي اصطدته ذات مرة
أكلت من أنفك.

1457
01:56:51,130 --> 01:56:52,965
الآن، كبر الذئب.

1458
01:56:54,133 --> 01:56:55,426
إنه جائع للباقي.

1459
01:57:03,017 --> 01:57:06,353
مهما سمعت،
يجب أن تظل مخفيًا.

1460
01:57:09,857 --> 01:57:10,858
احفظه آمنا.

1461
01:57:13,110 --> 01:57:14,987
حافظ على سلامة كلاكما.

1462
01:57:15,070 --> 01:57:16,071
أنا سوف.

1463
01:57:31,754 --> 01:57:34,506
(شرائح السيف) (يصرخ الرجل)

1464
01:57:34,590 --> 01:57:36,008
(الباب مفتوح)

1465
01:57:45,267 --> 01:57:46,435
امليث: خذ حريتك

1466
01:57:48,145 --> 01:57:49,605
وافعل به ما شئت.

1467
01:58:01,784 --> 01:58:02,785
فجولنير!

1468
01:58:03,786 --> 01:58:05,537
(الهمهمات)

1469
01:58:16,006 --> 01:58:17,633
نيفيه

1470
01:58:17,716 --> 01:58:20,302
(الشخير)

1471
01:58:21,053 --> 01:58:23,639
(صراخ) (شخير)

1472
01:58:25,683 --> 01:58:28,269
(يلهث)

1473
01:58:30,813 --> 01:58:32,481
في القلب.

1474
01:58:36,068 --> 01:58:37,194
شكرًا لك.

1475
01:58:42,825 --> 01:58:44,118
(يتوقف اللهث)

1476
01:58:46,328 --> 01:58:47,639
غونار: أمي!
(خطوات تجري)

1477
01:58:47,663 --> 01:58:49,415
(كلاهما شخير) (طعن بالشفرة)

1478
01:58:49,540 --> 01:58:53,127
(يصرخ)

1479
01:58:53,210 --> 01:58:54,271
(ضربات السيف) (همهمات جونار)

1480
01:58:54,295 --> 01:58:55,629
(يلهث)

1481
01:59:56,106 --> 01:59:57,441
(تهمهم بهدوء)

1482
02:00:06,742 --> 02:00:09,328
سوف أقابلك
على أبواب هيل.

1483
02:00:11,747 --> 02:00:12,998
على أبواب الهلال،

1484
02:00:14,625 --> 02:00:15,626
سوف تجدني.

1485
02:00:17,252 --> 02:00:18,545
وهناك سوف تموت

1486
02:00:20,672 --> 02:00:23,300
باليد
الذي قتل والدك.

1487
02:00:41,568 --> 02:00:44,238
(الناس يهتفون بعنف)
(أشيلدور يصرخ)

1488
02:00:44,321 --> 02:00:45,406
هالدورا: اسمحوا لي أن أسفل!

1489
02:00:45,906 --> 02:00:47,658
(صراخ)

1490
02:00:49,410 --> 02:00:50,730
(الصراخ والصراخ
يستمر)

1491
02:01:06,510 --> 02:01:08,387
(الهادر البركاني)

1492
02:01:28,907 --> 02:01:30,367
(صوت الرعد)

1493
02:01:36,707 --> 02:01:38,041
(يئن)

1494
02:01:49,470 --> 02:01:50,471
(الهمهمات)

1495
02:01:51,263 --> 02:01:53,182
(يلهث ضعيف)

1496
02:02:19,416 --> 02:02:20,667
(الشخير ضعيف)

1497
02:02:33,305 --> 02:02:34,598
استشهد بالحديد

1498
02:02:36,016 --> 02:02:38,977
سنجتمع جميعا مرة أخرى في
معقل الأب كله.

1499
02:02:56,495 --> 02:02:57,639
(يستمر هدير البركان)

1500
02:02:57,663 --> 02:02:59,373
(يئن)

1501
02:03:13,762 --> 02:03:15,097
(رنين السيف)

1502
02:03:26,441 --> 02:03:27,734
(يتحدث لغة أخرى)

1503
02:03:57,264 --> 02:03:58,682
دمائي سوف تعيش!

1504
02:03:59,766 --> 02:04:01,351
فالهوي ينتظر!

1505
02:04:02,728 --> 02:04:04,730
(الهادر البركاني)

1506
02:04:12,279 --> 02:04:14,156
(يلهث)

1507
02:04:34,801 --> 02:04:36,053
(فجولنيريلينج)

1508
02:04:36,219 --> 02:04:37,888
(رنين السيف)
(كلاهما يصرخ بشدة)

1509
02:04:47,189 --> 02:04:49,483
(اجهاد)

1510
02:04:51,652 --> 02:04:53,737
(يلهث)

1511
02:04:57,282 --> 02:05:00,160
(صراخ)

1512
02:05:00,285 --> 02:05:02,329
(يلهث)

1513
02:05:08,168 --> 02:05:11,129
(كلاهما الشخير)

1514
02:05:18,220 --> 02:05:20,597
(يلهث)

1515
02:05:20,681 --> 02:05:22,099
(صراخ)

1516
02:05:24,768 --> 02:05:26,353
(شرائح السيف) (همهمات فجولنير)

1517
02:05:27,437 --> 02:05:29,022
(كلاهما الشخير)

1518
02:05:33,568 --> 02:05:35,570
(يلهث)

1519
02:05:36,988 --> 02:05:38,490
(صراخ)

1520
02:05:41,034 --> 02:05:42,494
(زئير)

1521
02:05:42,619 --> 02:05:44,496
(يلهث ضعيف)

1522
02:05:44,621 --> 02:05:46,748
(كلاهما يصرخ)

1523
02:05:54,881 --> 02:05:56,109
(ضربات السيف)
(يئن ويلهث)

1524
02:05:56,133 --> 02:05:57,718
(السيف يرن على الأرض)

1525
02:05:57,801 --> 02:05:59,720
(زئير)

1526
02:06:01,221 --> 02:06:03,056
(الهادر البركاني)

1527
02:06:03,223 --> 02:06:05,851
(ز يئن ويلهث)

1528
02:06:11,857 --> 02:06:12,858
(يلهث)

1529
02:06:36,757 --> 02:06:38,258
(آهات)

1530
02:06:38,425 --> 02:06:41,511
(يصرخ بعنف)

1531
02:06:44,890 --> 02:06:46,975
(كلاهما يصرخ بعنف)

1532
02:07:16,463 --> 02:07:18,548
(أزيز بهدوء)

1533
02:07:39,945 --> 02:07:43,365
أولجا: الخيط الذي يربطنا
لا يمكن أبدا أن تنكسر.

1534
02:07:49,663 --> 02:07:50,789
نحن آمنون.

1535
02:07:56,086 --> 02:07:58,171
(التنفس ضعيف)

1536
02:07:59,589 --> 02:08:01,758
أولجا: الآن قم بالمرور.

1537
02:08:11,601 --> 02:08:12,602
(التنفس ضعيف)

1538
02:08:17,774 --> 02:08:19,094
(يزفر بحدة،
توقف التنفس)