1
00:00:03,375 --> 00:00:05,705
マンダロリアン:
あなたは私が欲しいものを持っています。

2
00:00:07,463 --> 00:00:09,173
ボカタン：
私はあなたを彼らのようなものに導くことができます。

3
00:00:10,090 --> 00:00:12,090
しかし、まず、
私たちの使命にはあなたの助けが必要です。

4
00:00:12,176 --> 00:00:14,296
ダークセーバー。彼はそれを持っていますか？

5
00:00:14,386 --> 00:00:15,546
-(うなり声)
-(パチパチ音)

6
00:00:15,846 --> 00:00:19,426
DR.パーシング: もう疲れ果てた
私たちの最初の血液供給。

7
00:00:19,517 --> 00:00:22,687
ドナーが見つかるかどうかは非常に疑わしい
ただし、M カウントは高くなります。

8
00:00:23,479 --> 00:00:25,149
アソーカ・タノ: 惑星タイソンに行きます。

9
00:00:25,231 --> 00:00:27,021
見つかります
古代の寺院の遺跡

10
00:00:27,107 --> 00:00:29,397
それはフォースと強いつながりを持っています。

11
00:00:29,485 --> 00:00:32,145
グローグを視石の上に置く
山の頂上で。

12
00:00:32,571 --> 00:00:34,281
彼がフォースを通して手を差し伸べれば、

13
00:00:34,365 --> 00:00:38,325
ジェダイが感知する可能性がある
彼の存在を知り、彼を探しに来てください。

14
00:00:38,410 --> 00:00:42,290
繰り返しになりますが、ジェダイはほとんど残っていないのです。

15
00:00:50,506 --> 00:00:51,506
(泣き声)

16
00:00:55,094 --> 00:00:57,014
マンダロリアン:
何か考えがあると思うかもしれない

17
00:00:57,096 --> 00:00:58,596
あなたが所有しているものについて、

18
00:00:58,681 --> 00:00:59,931
しかし、あなたはそうではありません。

19
00:01:01,058 --> 00:01:02,848
それは私にとってもっと意味のあることです

20
00:01:02,935 --> 00:01:04,475
あなたが知るよりも。

21
00:01:51,066 --> 00:01:52,396
どうしたの？彼らは誰なの？

22
00:01:52,484 --> 00:01:55,074
口を閉じることをお勧めしますが、
ここはあなたの研究室ではありません。

23
00:02:03,746 --> 00:02:04,746
(ビープ音)

24
00:02:12,838 --> 00:02:14,338
彼らはイオン砲で私たちを攻撃しました。

25
00:02:15,007 --> 00:02:16,217
アビオニクスがダウンしています。

26
00:02:17,426 --> 00:02:18,676
通信がダウンしています!

27
00:02:19,178 --> 00:02:22,718
ボバ・フェット: シールドを下げて、
すべてのトランスポンダーを切断し、

28
00:02:23,224 --> 00:02:24,314
搭乗の準備をします。

29
00:02:24,391 --> 00:02:26,191
彼らは海賊です。戦うべきではないでしょうか？

30
00:02:26,268 --> 00:02:28,308
私には死にたいという願望はないんですよね？

31
00:02:30,814 --> 00:02:32,364
(船が近づいています)

32
00:02:42,409 --> 00:02:43,409
(大きな音)

33
00:02:54,505 --> 00:02:57,295
間違いを犯す前に、
こちらはパーシング博士です。

34
00:02:57,925 --> 00:03:00,085
私たちは会ったことがあります。その子は生きていますか？

35
00:03:00,594 --> 00:03:03,184
はい。彼は巡洋艦に乗っています。 （息を呑む音）

36
00:03:05,015 --> 00:03:06,015
下がってください、ドロッパー。

37
00:03:06,600 --> 00:03:07,940
簡単よ、友達。わかった？

38
00:03:08,727 --> 00:03:10,647
私は彼と一緒ではありません。
何とか解決できるでしょう。

39
00:03:10,729 --> 00:03:12,019
（うめき声）

40
00:03:14,024 --> 00:03:15,034
武器を捨ててください。

41
00:03:16,110 --> 00:03:17,610
いいえ、いいえ、聞いてください。

42
00:03:17,695 --> 00:03:20,195
これは最上位のターゲットです
新共和国の。

43
00:03:20,281 --> 00:03:22,071
クローンエンジニアです。

44
00:03:22,157 --> 00:03:25,657
そして、もし彼らがそれを知ったら、
彼はあなたのせいで死んだ、

45
00:03:26,620 --> 00:03:28,790
オルデランを離れなければ良かったと思うでしょう。

46
00:03:30,165 --> 00:03:31,455
涙を見ました。

47
00:03:32,793 --> 00:03:34,093
私が他に何を見たのか知りたいですか？

48
00:03:35,504 --> 00:03:38,054
私はあなたの惑星が破壊されるのを見ました。

49
00:03:40,467 --> 00:03:41,757
私はデス・スターにいた。

50
00:03:42,553 --> 00:03:43,603
どれ？

51
00:03:43,679 --> 00:03:44,679
(パイロットは嘲笑する)

52
00:03:45,222 --> 00:03:47,022
自分がおかしいと思いますか？

53
00:03:47,099 --> 00:03:49,939
何百万か知っていますか
あの基地で殺されたのか？

54
00:03:51,395 --> 00:03:52,605
ブラスターを落としてください。

55
00:03:52,688 --> 00:03:53,808
銀河が歓声を上げたように?

56
00:03:53,898 --> 00:03:55,018
最後のチャンス。

57
00:03:55,566 --> 00:04:01,606
あなたの惑星を破壊する代償はわずかだった
銀河系からテロを取り除くためにお金を払うのです。

58
00:04:02,156 --> 00:04:03,776
-(パーシング博士の叫び声)
-(ドスン)

59
00:05:05,386 --> 00:05:07,676
(不鮮明なチャタリング)

60
00:05:36,709 --> 00:05:38,039
マンダロリアン: あなたの助けが必要です。

61
00:05:39,503 --> 00:05:41,963
すべてのマンダロリアンが賞金稼ぎであるわけではありません。

62
00:05:43,382 --> 00:05:45,092
私たちの中には、より高い目的を果たす人もいます。

63
00:05:46,051 --> 00:05:47,391
彼らはその子を連れて行きました。

64
00:05:48,762 --> 00:05:49,762
誰が？

65
00:05:50,306 --> 00:05:51,306
モフ・ギデオン。

66
00:05:53,475 --> 00:05:54,475
あなたは彼を決して見つけることはできません。

67
00:05:57,271 --> 00:05:58,691
ボバ・フェット: この 2 つは必要ありません。

68
00:05:58,772 --> 00:05:59,862
ここから出ましょう。

69
00:06:02,860 --> 00:06:04,900
あなたはマンダロリアンではありません。

70
00:06:04,987 --> 00:06:06,357
ボバ・フェット: そうだとは決して言っていません。

71
00:06:07,615 --> 00:06:09,525
相棒は知らなかった
話すことが許された。

72
00:06:09,617 --> 00:06:10,987
(ボバ・フェット、くすくす笑う)

73
00:06:12,328 --> 00:06:15,408
まあ、それがクアクタじゃないなら
息苦しいものをぬるぬる呼ばわりします。

74
00:06:17,249 --> 00:06:19,079
簡単だよ、お嬢ちゃん。

75
00:06:19,168 --> 00:06:21,588
あなたは話し合うでしょう
バクタタンクの窓。

76
00:06:21,670 --> 00:06:24,090
わかりました、簡単です。インプのために取っておきます。

77
00:06:27,051 --> 00:06:28,551
私たちは彼の座標を知っています。

78
00:06:28,969 --> 00:06:30,849
モフ・ギデオンのところに連れて行ってくれませんか？

79
00:06:31,430 --> 00:06:32,970
モフには軽巡洋艦があります。

80
00:06:33,724 --> 00:06:36,524
あなたの努力に役立つかもしれません
マンダロアを取り戻すために。

81
00:06:36,602 --> 00:06:39,402
ボバ・フェット：
冗談でしょう。マンダロア？

82
00:06:40,564 --> 00:06:42,654
帝国はその惑星をガラスに変えた。

83
00:06:43,400 --> 00:06:45,820
あなたは鎧の恥さらしです。

84
00:06:47,238 --> 00:06:49,568
ボバ・フェット：
この鎧は私の父のものでした。

85
00:06:49,990 --> 00:06:51,490
あなたのドナーのことではないですか？

86
00:06:52,451 --> 00:06:53,541
気をつけてね、お姫様。

87
00:06:54,995 --> 00:06:56,285
あなたはクローンです。

88
00:06:57,957 --> 00:07:00,877
あなたの声を何千回も聞いてきました。

89
00:07:00,960 --> 00:07:03,300
私の話が最後に聞こえるかもしれません。

90
00:07:04,171 --> 00:07:05,881
(二人ともうなり声)

91
00:07:11,387 --> 00:07:12,637
(緊張)

92
00:07:23,148 --> 00:07:25,108
もう十分です！お二人とも！

93
00:07:25,192 --> 00:07:27,282
もし私たちが見せていたら
背骨の半分は帝国へ

94
00:07:27,361 --> 00:07:29,321
私たちは地球を失うことはなかったでしょう。

95
00:07:34,869 --> 00:07:35,909
私たちがお手伝いさせていただきます。

96
00:07:37,329 --> 00:07:40,369
その代わりに、私たちはその船を引き取ります
マンダロアを奪還するために。

97
00:07:41,041 --> 00:07:43,841
なんとかクエストを完了できた場合は、

98
00:07:43,919 --> 00:07:46,839
考え直してもらいたい
私たちの取り組みに参加してください。

99
00:07:47,631 --> 00:07:51,681
マンダロリアンは亡命している
あまりにも長い間私たちの故郷の世界から離れていました。

100
00:07:52,511 --> 00:07:54,601
-けっこうだ。
-もう一つ。

101
00:07:55,014 --> 00:07:57,684
ギデオンは武器を持っている
それはかつて私のものでした。

102
00:07:58,642 --> 00:08:01,312
古代兵器です
それは何でも切り裂くことができます。

103
00:08:01,896 --> 00:08:02,896
ほぼ何でも。

104
00:08:03,981 --> 00:08:05,821
純粋なベスカーを切り裂くことはできない。

105
00:08:07,318 --> 00:08:10,608
モフを殺します
そして正当に私のものを取り戻してください。

106
00:08:11,906 --> 00:08:13,986
ダークセーバーを取り戻したので、

107
00:08:14,742 --> 00:08:17,792
マンダロアがついに手の届くところに到着します。

108
00:08:18,746 --> 00:08:21,866
子供を救出するのを手伝ってください
そしてあなたは望むものを何でも手に入れることができます。

109
00:08:23,000 --> 00:08:24,500
彼は私の唯一の優先事項です。

110
00:08:35,679 --> 00:08:37,769
こちらはモフ・ギデオンのものです
帝国軍の軽巡洋艦。

111
00:08:37,848 --> 00:08:40,228
昔は、
数百人の乗組員を乗せることになる。

112
00:08:40,309 --> 00:08:42,479
今ではそれは動作します
そのほんの一部。

113
00:08:42,561 --> 00:08:45,151
-あなたの評価は誤解を招きます。
-CARA: ああ、すごいね。

114
00:08:45,856 --> 00:08:47,356
客観的な意見です。

115
00:08:47,441 --> 00:08:49,361
これはごまかしではありません。保証します。

116
00:08:49,443 --> 00:08:50,533
彼に話させてください。

117
00:08:50,611 --> 00:08:53,781
守備隊がいるよ
ダークトルーパーが乗っています。

118
00:08:53,864 --> 00:08:55,414
彼らは子供を誘拐した。

119
00:08:55,491 --> 00:08:57,831
彼らは何人の兵士を持っていますか
そのスーツで武装していますか？

120
00:08:58,661 --> 00:09:02,211
これらは第 3 世代のデザインです。
もうスーツではありません。

121
00:09:02,915 --> 00:09:05,285
中身の人間が最後の弱点だった
解決されること。

122
00:09:06,293 --> 00:09:07,293
彼らはドロイドです。

123
00:09:09,463 --> 00:09:10,803
彼らはどこに野営しているのでしょうか？

124
00:09:13,133 --> 00:09:14,803
DR.パーシング:
冷蔵倉庫に保管されています

125
00:09:14,885 --> 00:09:16,005
この貨物室で。

126
00:09:17,263 --> 00:09:19,393
彼らはあまりにも多くの力を消費します
準備を整えておくこと。

127
00:09:19,473 --> 00:09:20,853
フェネック・シャンド: 電源投入までどれくらいかかりますか?

128
00:09:20,975 --> 00:09:22,805
おそらく数分くらいでしょう。

129
00:09:22,893 --> 00:09:24,853
マンダロリアン:
子供はどこに捕らえられていますか?

130
00:09:25,938 --> 00:09:26,978
これがブリッグです。

131
00:09:28,274 --> 00:09:30,234
彼はここで武装警備の下に拘束されている。

132
00:09:31,026 --> 00:09:33,356
非常によく。私たちは二派に分かれました。

133
00:09:33,445 --> 00:09:34,855
マンダロリアン:
私は一人で行きます。

134
00:09:35,406 --> 00:09:36,736
大丈夫。

135
00:09:36,824 --> 00:09:39,704
フェーズ 1、
ラムダシャトルが救難信号を発する。

136
00:09:39,785 --> 00:09:42,905
2、緊急着陸します
戦闘機の発射管の口に、

137
00:09:42,997 --> 00:09:44,827
潜在的な傍受者を遮断します。

138
00:09:44,915 --> 00:09:48,625
コスカ、フェネック、デューン、そして私が下船します
最大限のイニシアチブを持って。

139
00:09:48,711 --> 00:09:52,381
発射ベイを無力化したら、
私たちはこのタンデムデッキを通って進んでいきます

140
00:09:52,464 --> 00:09:53,884
侵入作戦中。

141
00:09:53,966 --> 00:09:56,506
-マンダロリアン: それで私は？
- 方向性を間違えてしまいます。

142
00:09:57,469 --> 00:10:01,179
ひとたび群衆を集めたら、
あなたは影をすり抜けて、子供を捕まえてください。

143
00:10:01,891 --> 00:10:05,191
あのダークトルーパーたち
スカッドパイの中で本当に嫌な奴になるだろう。

144
00:10:06,854 --> 00:10:08,734
彼らの湾は営倉へ向かう途中にある。

145
00:10:09,356 --> 00:10:11,066
彼らが配備される前に彼はそこに到着することができるでしょうか？

146
00:10:11,442 --> 00:10:12,652
それは可能です。

147
00:10:13,319 --> 00:10:16,739
ここ。彼のコードシリンダーを取ってください
そして彼らの保管場所を封鎖します。

148
00:10:17,323 --> 00:10:19,623
他の人なら誰でも対応できます。

149
00:10:20,743 --> 00:10:21,993
橋で会いましょう。

150
00:10:33,589 --> 00:10:35,089
ボカタン：
モフ・ギデオンは私のものです。

151
00:10:36,217 --> 00:10:37,217
わかった？

152
00:10:37,301 --> 00:10:39,801
彼は元ISBです。
彼はたくさんの情報を持っています。

153
00:10:40,888 --> 00:10:41,888
私には彼が生きていなければなりません。

154
00:10:41,972 --> 00:10:45,272
彼に何が起こっても気にしない
彼が私に降伏する限り。

155
00:10:45,351 --> 00:10:46,981
ジャンプスペースから出る準備をします。

156
00:10:47,061 --> 00:10:48,441
ボ・カタン: それをコピーしてください。

157
00:10:48,521 --> 00:10:50,941
そこから出て行け
彼らが私たちの入港を許可したらすぐに。

158
00:10:51,023 --> 00:10:52,903
そしてあなたのショット
説得力があるように見せなければなりません。

159
00:10:52,983 --> 00:10:56,323
盾を強化してください、プリンセス。
良いショーを見せますよ。

160
00:10:56,403 --> 00:10:58,113
デッキキャノンに気をつけてください。

161
00:10:58,822 --> 00:11:01,912
私のことは心配しないでください。
そこだけ注意してください。

162
00:11:01,992 --> 00:11:05,502
ハイパースペースを 3 つ、2 つ、1 つで終了します...

163
00:11:21,470 --> 00:11:22,720
(警報音)

164
00:11:22,847 --> 00:11:24,967
ボカタン: こちらはラムダシャトルです
2、7、4、3。

165
00:11:25,057 --> 00:11:26,637
緊急ドッキングをリクエストしています。

166
00:11:33,816 --> 00:11:35,896
繰り返します、
緊急ドッキングを要求しています。

167
00:11:35,985 --> 00:11:38,235
私たちは攻撃を受けています。

168
00:11:38,320 --> 00:11:40,240
コピー、ラムダシャトル。リクエストを受け取りました。

169
00:11:40,322 --> 00:11:41,702
TIEファイターを発射します。

170
00:11:43,033 --> 00:11:45,833
発射管には近づかないでください。
戦闘機隊を展開中。

171
00:12:21,906 --> 00:12:25,276
リクエストは拒否されました!発射管を空けてください
戦闘機が出動するまで！

172
00:12:25,367 --> 00:12:27,697
ボ・カタン：ネガティブ！ネガティブ！
私たちは攻撃を受けています!

173
00:12:32,750 --> 00:12:34,340
直ちに発射管を撤去してください。

174
00:12:34,418 --> 00:12:36,708
オペレーター: (ペンシルバニア州)
2時8分46秒に到着します。

175
00:12:36,795 --> 00:12:38,125
格納庫管制官、下がってください！

176
00:12:38,547 --> 00:12:39,877
おっと、おっと、おっと、おっと！

177
00:12:51,769 --> 00:12:53,269
(警報音)

178
00:12:58,275 --> 00:12:59,395
ちょっと待ってください！

179
00:13:00,736 --> 00:13:01,856
ストームトルーパー 1: 気をつけろ。

180
00:13:22,842 --> 00:13:24,472
ストームトルーパー 2: 発射管を片付けてください!

181
00:13:24,552 --> 00:13:25,802
ストームトルーパー 3: 何をしているのですか?

182
00:13:25,886 --> 00:13:27,466
- そんなものをここから出してください！
-(二人ともうめき声)

183
00:13:27,847 --> 00:13:29,137
ストームトルーパー 4: 引っ越してください!爆破してください！

184
00:13:29,431 --> 00:13:31,231
(ストームトルーパーのうめき声)

185
00:13:38,107 --> 00:13:39,317
火事だ！

186
00:13:43,779 --> 00:13:44,779
ストームトルーパー 5: 待って、やめて!

187
00:13:44,864 --> 00:13:46,414
ダークトルーパーを起動します。

188
00:14:34,288 --> 00:14:35,288
コスカ・リーブス: 全てクリアです。

189
00:14:36,332 --> 00:14:37,462
BO-KATAN: ちょっと明確すぎます。

190
00:14:40,252 --> 00:14:41,382
目を開けておいてください。

191
00:14:52,932 --> 00:14:53,932
(二人ともうめき声をあげて)

192
00:14:55,392 --> 00:14:56,982
（叫び声）

193
00:14:58,145 --> 00:15:00,645
ストームトルーパー 1: フリーズ!武器を捨てろ！

194
00:15:01,732 --> 00:15:03,402
セクター 4、ポジションを維持してください。

195
00:15:25,005 --> 00:15:26,715
ストームトルーパー 2:
私たちは今橋に向かっています。

196
00:15:37,184 --> 00:15:38,644
(ガスシュー音)

197
00:15:41,313 --> 00:15:44,153
(ダークトルーパーのパワーアップ)

198
00:15:58,539 --> 00:15:59,789
私をカバーしてください。

199
00:15:59,874 --> 00:16:00,964
ボ・カタン: 我々はあなたの背中を押してくれました。

200
00:16:02,626 --> 00:16:04,546
-(ストームトルーパーのうめき声)
-(フェネック・シャンド・グランツ)

201
00:16:35,826 --> 00:16:37,116
ストームトルーパー：そこにいるよ！

202
00:16:52,801 --> 00:16:55,391
(エイリアンの言語を話すドロイド)

203
00:17:06,815 --> 00:17:07,935
(銃声)

204
00:17:08,859 --> 00:17:10,029
銃が詰まってしまった！

205
00:17:10,110 --> 00:17:11,240
見つけた。

206
00:17:11,320 --> 00:17:13,240
(ストームトルーパーのうめき声)

207
00:17:22,540 --> 00:17:23,540
ありがとう。

208
00:17:30,130 --> 00:17:31,590
(警報音が鳴る)

209
00:17:44,728 --> 00:17:46,268
いや、いや！

210
00:18:00,369 --> 00:18:01,369
（うめき声）

211
00:18:11,255 --> 00:18:12,585
（叫び声）

212
00:18:14,550 --> 00:18:15,550
(窒息)

213
00:18:18,554 --> 00:18:20,514
（うめき声）

214
00:18:29,982 --> 00:18:31,732
-(ガスのシュー音)
-(叫び声)

215
00:18:41,452 --> 00:18:42,872
（うめき声）

216
00:18:43,204 --> 00:18:44,874
(ドアを叩くダークトルーパー)

217
00:18:47,958 --> 00:18:49,128
(マンダロリアンの叫び声)

218
00:19:04,475 --> 00:19:05,765
(うめき声)

219
00:19:09,605 --> 00:19:10,765
(ダークトルーパーの叫び声)

220
00:19:24,537 --> 00:19:25,577
（苦戦中） じめじめしたファリック！

221
00:19:28,249 --> 00:19:29,539
泥かきの息子よ！

222
00:19:30,459 --> 00:19:32,209
ボ・カタン: よろしいですか
助けは必要ありませんか？

223
00:19:32,378 --> 00:19:33,798
-(カーラ・グランツ)
-(銃のパワーアップ)

224
00:19:33,879 --> 00:19:37,169
（ため息）それでうまくいったと思います。すみません。

225
00:19:38,342 --> 00:19:39,682
ストームトルーパー: 敵対者!停止！

226
00:19:41,929 --> 00:19:43,639
(ストームトルーパーのうめき声)

227
00:19:59,697 --> 00:20:01,317
コスカ・リーブス: 武器システムが解除されました。

228
00:20:03,826 --> 00:20:05,156
ギデオンはどこですか？

229
00:20:08,664 --> 00:20:11,004
(マンダロリアンのうめき声)

230
00:20:13,502 --> 00:20:14,802
(窒息)

231
00:20:16,797 --> 00:20:17,797
(ネックスナップ)

232
00:20:31,145 --> 00:20:32,805
(クーイング)

233
00:20:37,860 --> 00:20:39,150
ブラスターを落としてください。

234
00:20:43,490 --> 00:20:44,490
ゆっくり。

235
00:20:48,078 --> 00:20:49,498
さあ、私に任せてください。

236
00:20:51,248 --> 00:20:52,248
非常に素晴らしい。

237
00:20:53,334 --> 00:20:54,714
その子を私にください。

238
00:20:54,793 --> 00:20:56,503
その子はどこにいても大丈夫です。

239
00:21:00,299 --> 00:21:01,589
魅惑的ですね。

240
00:21:02,593 --> 00:21:03,843
かつてはボ・カタンに所属していた。

241
00:21:05,763 --> 00:21:08,183
はい。あなたが旅行してきたことは知っています
ボ・カタンと。

242
00:21:08,265 --> 00:21:12,265
親切なアドバイスですが、
私はすべてを知っていると仮定してください。

243
00:21:12,353 --> 00:21:16,613
手首のランチャーが
唯一の一斉射撃を行った。

244
00:21:17,441 --> 00:21:18,481
これはどこへ行くのでしょうか？

245
00:21:19,944 --> 00:21:21,654
ここからが本番です。

246
00:21:22,112 --> 00:21:25,742
ボ・カタンだと思います
そして彼女の寄宿パーティー

247
00:21:25,824 --> 00:21:32,414
橋に到着しました、
私を、もっと正確に言えば、これを求めています。

248
00:21:34,208 --> 00:21:35,458
でも私はそこにいない。

249
00:21:36,961 --> 00:21:40,711
そして私は彼らが殺したのだと想像します
橋の上にいるみんな、

250
00:21:40,798 --> 00:21:44,048
彼らは残忍な野蛮人なのです。

251
00:21:46,387 --> 00:21:48,467
そして今、彼らはパニックになり始めています。

252
00:21:50,724 --> 00:21:53,944
ほら、彼女はこれを望んでいます。

253
00:21:54,687 --> 00:21:55,687
理由を知っていますか?

254
00:21:56,397 --> 00:21:57,727
それは力をもたらすからです。

255
00:22:00,985 --> 00:22:02,565
この剣を振るう者は…

256
00:22:03,279 --> 00:22:06,779
請求権を持っています
マンダロリアンの王座へ。

257
00:22:08,534 --> 00:22:11,334
それを守ってください。ただ子供が欲しいだけです。

258
00:22:18,002 --> 00:22:19,002
非常によく。

259
00:22:21,046 --> 00:22:22,916
私はすでに彼から欲しいものを手に入れています。

260
00:22:23,841 --> 00:22:24,841
彼の血。

261
00:22:25,342 --> 00:22:27,852
私が望んでいたのは彼の血液を研究することだけでした。

262
00:22:28,429 --> 00:22:30,559
この子はとても才能に恵まれています...

263
00:22:31,765 --> 00:22:33,725
希少な財産にも恵まれています

264
00:22:33,809 --> 00:22:37,939
可能性を秘めているもの
銀河に秩序を取り戻すために。

265
00:22:47,156 --> 00:22:48,446
あなたと彼との絆がわかります。

266
00:22:52,870 --> 00:22:53,870
彼を連れて行って、

267
00:22:54,830 --> 00:22:58,670
でもあなたはすぐに私の船を離れるでしょう
そして私たちは別々の道を歩むことになります。

268
00:23:10,054 --> 00:23:11,894
(二人ともうなり声)

269
00:24:13,450 --> 00:24:14,540
私の命を助けてくれるの？

270
00:24:15,703 --> 00:24:17,203
まあ、これは面白いはずだ。

271
00:24:40,561 --> 00:24:42,021
(ドアが閉まる)

272
00:24:45,441 --> 00:24:46,571
何が起こったのでしょうか？

273
00:24:47,610 --> 00:24:49,860
カーラ：彼は彼を生きたまま連れてきました、
それが起こったのです。

274
00:24:50,529 --> 00:24:53,199
そして今、新共和国は
2倍の支払いをしなければなりません。

275
00:24:53,282 --> 00:24:54,872
彼女が話しているのはそういうことではない。

276
00:24:57,912 --> 00:25:00,372
今すぐ彼を殺して奪ってみませんか？

277
00:25:05,794 --> 00:25:07,054
それはもうあなたのものです。

278
00:25:07,129 --> 00:25:08,169
マンダロリアン: とは何ですか?

279
00:25:08,923 --> 00:25:12,133
ダークセーバー。それはあなたのものです。

280
00:25:17,932 --> 00:25:20,272
マンダロリアン:
今...それは彼女のものです。

281
00:25:21,101 --> 00:25:23,021
彼女にはそれが耐えられない。

282
00:25:23,938 --> 00:25:26,608
それは戦いで勝たなければなりません。

283
00:25:27,149 --> 00:25:30,279
彼女のために
再びダークセーバーを振るうために、

284
00:25:30,945 --> 00:25:33,735
彼女は戦闘であなたを倒す必要があるでしょう。

285
00:25:36,075 --> 00:25:37,985
私は譲ります。それはあなたのものです。

286
00:25:38,536 --> 00:25:40,536
なんてこった。

287
00:25:40,621 --> 00:25:42,001
（笑いながら）

288
00:25:43,290 --> 00:25:44,420
それはうまくいきません。

289
00:25:45,960 --> 00:25:49,590
ダークセーバーには力がありません。

290
00:25:49,672 --> 00:25:50,972
話はそうなります。

291
00:25:51,465 --> 00:25:53,465
その刃がなければ、

292
00:25:54,134 --> 00:25:57,224
彼女は王位を僭称する者だ。

293
00:26:02,226 --> 00:26:03,226
彼は正しい。

294
00:26:05,980 --> 00:26:07,520
マンダロリアン:
さあ、受け取ってください。

295
00:26:08,524 --> 00:26:09,984
(警報音)

296
00:26:14,029 --> 00:26:15,909
まあ、おそらく彼女は得るだろう
そこに別の亀裂が入った。

297
00:26:17,116 --> 00:26:19,076
フェネックシャンド:
光線シールドが突破されました。

298
00:26:19,159 --> 00:26:20,369
私たちは乗り込まれています。

299
00:26:20,452 --> 00:26:21,502
生命体は何体？

300
00:26:22,413 --> 00:26:23,503
なし。

301
00:26:36,886 --> 00:26:39,136
対決しようとしている
ダークトルーパーたちと一緒に。

302
00:26:40,306 --> 00:26:41,886
あなたは 1 つで手一杯でした。

303
00:26:43,601 --> 00:26:46,151
どうするか見てみましょう
小隊に対して。

304
00:27:08,667 --> 00:27:10,127
ボ・カタン: 彼らはこちらに向かっている。

305
00:27:36,946 --> 00:27:39,696
心配しないでください、坊や。
ここから出してあげるよ。

306
00:28:00,678 --> 00:28:01,888
爆破扉を封鎖せよ！

307
00:28:14,984 --> 00:28:16,114
彼らはここにいます。

308
00:28:53,814 --> 00:28:55,614
(ドアを叩く)

309
00:29:06,911 --> 00:29:09,541
あなたには印象的なものがあります
あなたを守る消防団。

310
00:29:12,666 --> 00:29:16,376
でも、皆さんご存知かと思いますが、
勇敢に立ち上がった後、

311
00:29:16,837 --> 00:29:20,547
この部屋にいる人は全員死ぬでしょう...

312
00:29:22,218 --> 00:29:23,218
でも私は...

313
00:29:24,512 --> 00:29:25,512
そして子供。

314
00:29:50,454 --> 00:29:51,754
(警報音)

315
00:29:57,503 --> 00:29:58,673
Xウイングです。

316
00:29:58,754 --> 00:30:02,134
Xウィングが1つ？素晴らしい。私たちは救われました。

317
00:30:02,842 --> 00:30:04,682
到着した宇宙船、身元を明かしてください。

318
00:30:14,854 --> 00:30:16,564
(クーイング)

319
00:30:33,747 --> 00:30:34,917
なぜ彼らは立ち止まったのでしょうか？

320
00:30:55,060 --> 00:30:56,980
(レーザー発射)

321
00:31:02,193 --> 00:31:03,403
ボ・カタン: ジェダイ?

322
00:31:08,699 --> 00:31:10,829
-(レーザー発射)
-(ライトセーバーのハミング)

323
00:31:46,904 --> 00:31:48,284
(ボ・カタンのうめき声)

324
00:31:49,031 --> 00:31:50,031
（ドスン）

325
00:31:54,161 --> 00:31:55,621
落としてください！

326
00:32:03,629 --> 00:32:05,299
(ライトセーバーのシュー音)

327
00:32:43,294 --> 00:32:44,924
(エレベーターのビープ音)

328
00:33:00,686 --> 00:33:01,686
(エレベーターの衝撃音)

329
00:33:52,112 --> 00:33:53,162
(泣き声)

330
00:33:56,867 --> 00:33:58,487
マンダロリアン: ドアを開けてください。

331
00:34:02,289 --> 00:34:04,249
私は言いました、ドアを開けてください。

332
00:34:05,000 --> 00:34:06,090
ばかじゃないの？

333
00:34:43,831 --> 00:34:45,461
マンダロリアン:
あなたはジェダイですか？

334
00:34:46,375 --> 00:34:47,375
私は。

335
00:34:54,675 --> 00:34:55,675
さあ、小さな子よ。

336
00:34:59,180 --> 00:35:00,310
(クーイング)

337
00:35:02,683 --> 00:35:04,273
彼はあなたと一緒に行きたくないのです。

338
00:35:06,103 --> 00:35:07,403
彼はあなたの許可を望んでいます。

339
00:35:09,398 --> 00:35:10,768
彼はフォースに強く、

340
00:35:11,775 --> 00:35:13,645
しかし訓練のない才能は何の役にも立ちません。

341
00:35:15,613 --> 00:35:17,573
命を捧げます
あの子を守るために…

342
00:35:18,991 --> 00:35:21,291
しかし彼は安全ではないでしょう
彼が自分の能力を習得するまで。

343
00:35:36,008 --> 00:35:37,468
マンダロリアン: さあ、続けて。

344
00:35:38,552 --> 00:35:41,102
それがあなたが属する人です。
彼はあなたのタイプの一人です。

345
00:35:44,183 --> 00:35:45,353
また会いましょう。

346
00:35:46,810 --> 00:35:48,020
約束します。

347
00:35:48,687 --> 00:35:50,147
(クーイング)

348
00:36:31,730 --> 00:36:32,730
わかった、相棒。

349
00:36:34,567 --> 00:36:35,647
さあ出発です。

350
00:36:39,488 --> 00:36:40,868
(泣き声)

351
00:36:42,157 --> 00:36:43,367
恐れることはありません。

352
00:36:55,129 --> 00:36:56,209
(グロッグクーイング)

353
00:37:03,387 --> 00:37:04,807
(R2-D2 ビープ音)

354
00:37:10,102 --> 00:37:11,352
(R2-D2 ビープ音)

355
00:37:18,110 --> 00:37:19,700
(グロッグはクーイングを続けます)

356
00:37:28,412 --> 00:37:30,252
(クース)

357
00:37:30,331 --> 00:37:32,371
(ピー音)

358
00:38:02,112 --> 00:38:03,452
フォースがあなたとともにありますように。

359
00:41:44,543 --> 00:41:46,213
(不鮮明なチャタリング)

360
00:41:51,800 --> 00:41:54,350
（フッテ語で）

361
00:42:03,562 --> 00:42:04,942
-(ガンファイア)
-(不明瞭な叫び声)

362
00:42:05,481 --> 00:42:06,651
（叫び声）

363
00:42:09,777 --> 00:42:11,697
（フッテ語で）

364
00:42:17,993 --> 00:42:19,123
(パニックに陥ったおしゃべり)

365
00:42:20,246 --> 00:42:21,246
(警備員のうめき声)

366
00:42:27,169 --> 00:42:28,169
(泣き声)

367
00:42:54,321 --> 00:42:56,531
(ビブ・フォルトゥナ、笑いながら
フッテ語を話す）

368
00:43:07,960 --> 00:43:09,090
(ビブ・フォルトゥナ、笑い)

369
00:43:09,378 --> 00:43:10,378
（うめき声）

370
00:43:21,348 --> 00:43:22,468
(体の衝撃)