1
00:00:13,636 --> 00:00:16,176
マンダロリアン: そう言われています
あなたは私を同じ種類の他の人々に導くことができます。

2
00:00:16,263 --> 00:00:18,773
来て。野暮だ
すぐにビジネスの話をすること。

3
00:00:19,725 --> 00:00:20,885
(全員うめき声)

4
00:00:23,187 --> 00:00:25,727
わかった、やめて！
彼がどこにいるか教えます。

5
00:00:25,814 --> 00:00:28,534
モスペルゴの街。
ゴトラに誓って誓います。

6
00:00:28,609 --> 00:00:34,569
おお！この小さなこと
病気で心配させられました。

7
00:00:34,657 --> 00:00:37,117
あなたの助けが必要です。モスペルゴってどこにあるの？

8
00:00:37,201 --> 00:00:39,951
ペリのモットー: ここは古い鉱山集落です。
あまり話すことはありません。

9
00:00:40,621 --> 00:00:42,211
マンダロリアン:
鎧はどこで手に入れましたか？

10
00:00:42,289 --> 00:00:43,289
ジャワ族から購入したものです。

11
00:00:43,916 --> 00:00:44,996
マンダロリアン: 渡してくれ。

12
00:00:45,084 --> 00:00:47,174
きっとあなたが決定権を握るでしょう
あなたがどこから来たのか、

13
00:00:47,253 --> 00:00:51,303
でも、このあたりで、
人々に何をすべきかを教えるのは私です。

14
00:00:52,758 --> 00:00:54,888
倒すのを手伝ってください、鎧をあげます。

15
00:00:54,969 --> 00:00:58,259
マンダロリアン: あれはクレイト・ドラゴンだ。
コブ・ヴァンス: 思った以上に大きいですね。

16
00:01:00,474 --> 00:01:01,484
(クース)

17
00:01:08,148 --> 00:01:09,528
（歓声）

18
00:01:11,694 --> 00:01:14,204
コブ・ヴァンス: これはよく得たものです。
ありがとう。

19
00:02:36,779 --> 00:02:38,159
（うなり声）

20
00:02:39,949 --> 00:02:41,699
(全員うめき声)

21
00:02:47,122 --> 00:02:48,542
-子供をゲット！
-(外国語を話します)

22
00:02:52,294 --> 00:02:54,094
(子供クズ)

23
00:02:55,256 --> 00:02:56,716
(二人ともうなり声)

24
00:03:17,236 --> 00:03:18,446
-(叫び声)
-(両方ともうなり声)

25
00:03:23,784 --> 00:03:26,164
マンダロリアン:
待ってください！子供を傷つけないでください。

26
00:03:27,788 --> 00:03:29,038
彼に1つのマークを付けると、

27
00:03:29,123 --> 00:03:31,383
あなたができる場所はありません
私から隠すために。

28
00:03:32,501 --> 00:03:36,381
私たちは取引をすることができます。
この残骸には多くの価値がある。

29
00:03:37,256 --> 00:03:38,796
選んでください。

30
00:03:38,883 --> 00:03:39,883
(子供クズ)

31
00:03:41,969 --> 00:03:43,759
しかし、子供を残してください。

32
00:03:44,972 --> 00:03:46,892
(外国語を話します)

33
00:03:51,979 --> 00:03:53,269
マンダロリアン: 分かった。

34
00:03:57,401 --> 00:04:00,111
ここ。それはあなたのものです。

35
00:04:02,198 --> 00:04:03,198
受け取ってください。

36
00:04:07,578 --> 00:04:08,788
大丈夫。

37
00:04:17,588 --> 00:04:19,838
(外国語を話します)

38
00:04:19,924 --> 00:04:21,184
(クース)

39
00:04:23,636 --> 00:04:25,346
-大丈夫ですか？
-(クース)

40
00:04:31,810 --> 00:04:32,810
(クース)

41
00:04:40,402 --> 00:04:41,402
(SNORTS)

42
00:05:41,672 --> 00:05:42,672
(不明瞭なジャワ語のおしゃべり)

43
00:06:08,407 --> 00:06:12,827
分かりません。誰かのもののように見えます
手ぶらで帰ることになるだろう。

44
00:06:12,912 --> 00:06:14,292
(外国語を話す下顎博士)

45
00:06:19,335 --> 00:06:22,375
ついにマンダロリアンを見つけたね
そしてあなたは彼を殺しましたか？

46
00:06:22,463 --> 00:06:26,303
マンダロリアン: 彼はマンダロリアンではありませんでした。
ただし、この鎧は彼から購入しました。

47
00:06:26,383 --> 00:06:29,683
-何がきっかけでしたか？
-彼のためにクレイト・ドラゴンを殺した。

48
00:06:29,762 --> 00:06:31,892
おお。それだけですか？

49
00:06:31,972 --> 00:06:34,432
マンダロリアン: 彼が最後の主役だった
他のマンダロリアンを見つけることについて。

50
00:06:34,517 --> 00:06:35,937
(外国語を話す下顎博士)

51
00:06:36,936 --> 00:06:39,306
わかりました。まあ、あなたは幸運かもしれません。

52
00:06:39,396 --> 00:06:42,226
マンディブル博士はあなたとつながることができると言っています
あなたを助けてくれる人と一緒に、

53
00:06:42,316 --> 00:06:45,566
このラウンドで彼のコールをカバーできれば。
それは彼が言ったことです。

54
00:06:47,196 --> 00:06:48,356
マンダロリアン: 賭けは何ですか?

55
00:06:50,115 --> 00:06:53,155
-500。
―それは一か八かのゲームですね。

56
00:06:53,702 --> 00:06:55,252
やあ、彼は絶好調だ。

57
00:06:55,329 --> 00:06:57,789
-(外国語を話す下顎博士)
-(マンダロリアンのため息)

58
00:07:01,293 --> 00:07:03,383
-鍋は大丈夫ですか？
-(外国語を話す下顎博士)

59
00:07:03,963 --> 00:07:06,883
はぁ！バカの配列！払え、胸部！

60
00:07:06,966 --> 00:07:08,336
(外国語を話す下顎博士)

61
00:07:08,425 --> 00:07:10,545
マンダロリアン: あなたが言ったと思います
彼は絶好調だった？

62
00:07:10,636 --> 00:07:12,466
おお。泣くのをやめなさい。錆びてしまいますよ。

63
00:07:13,347 --> 00:07:14,847
(外国語を話す下顎博士)

64
00:07:15,683 --> 00:07:19,063
わかりました。彼は連絡先を言う
格納庫に集合します。

65
00:07:19,186 --> 00:07:21,476
(外国語を話す下顎博士)

66
00:07:21,564 --> 00:07:24,534
どこにあるのか教えてくれるでしょう
マンダロリアンもいる。

67
00:07:24,608 --> 00:07:26,148
それがあなたが望んでいたものですよね？

68
00:07:26,694 --> 00:07:29,494
-はい。
-分かった、まあ、もぐもぐはやめて。

69
00:07:29,572 --> 00:07:32,282
それより重要なのは、持ち帰ってきましたか？
ドラゴンの肉はありますか？

70
00:07:32,366 --> 00:07:35,116
ウジ虫がつかないほうがいいですよ。
私はウジ虫が好きではありません。

71
00:07:39,915 --> 00:07:40,915
(クース)

72
00:07:47,173 --> 00:07:50,933
おい、焼きすぎないでくれよ、トレッドウェル。
私はミディアムレアが好きです！

73
00:07:51,427 --> 00:07:53,637
私は大声で泣くロディアンではありません。

74
00:07:54,430 --> 00:07:57,390
（息を吐きながら）分かった、これで契約だ。

75
00:07:57,474 --> 00:08:01,814
マンダロリアンの秘密が近づいています。
それはこのセクターにあり、1 つのシステムが後続しています。

76
00:08:01,896 --> 00:08:03,396
彼らはネヴァロを去った人たちですか？

77
00:08:03,480 --> 00:08:06,400
わかりません。私が知っているのは、連絡先が
あなたを彼らに導きます。

78
00:08:06,859 --> 00:08:10,649
-費用はいくらかかりますか?
-それは素晴らしいニュースですね。無料です。

79
00:08:10,738 --> 00:08:12,698
もちろんファインダー料金は別として。

80
00:08:12,781 --> 00:08:15,911
-あまり良くないニュースは何ですか？
-何もない。それはすべて素晴らしいことです。

81
00:08:15,993 --> 00:08:17,453
わかった。

82
00:08:17,536 --> 00:08:21,246
ただし、小さなスカンクが 1 つあります
スカッドパイで。

83
00:08:21,332 --> 00:08:25,422
-どれですか？
-連絡先はシステムへの通過を希望しています。

84
00:08:26,212 --> 00:08:28,052
-あなたは彼らを保証しますか？
-私の人生について。

85
00:08:30,007 --> 00:08:31,927
-大丈夫。
-そして...

86
00:08:33,511 --> 00:08:34,851
ハイパードライブはありません。

87
00:08:34,929 --> 00:08:37,519
亜光線で旅行してほしいですか？
取引は終了です。

88
00:08:37,598 --> 00:08:38,848
1セクター終了です。

89
00:08:38,933 --> 00:08:41,483
速く動くことが唯一のことだ
私の安全を守ってくれています。

90
00:08:41,560 --> 00:08:43,560
これらは状況を緩和するものです。

91
00:08:43,646 --> 00:08:46,316
「緩和する」ってどういう意味ですか？

92
00:08:48,067 --> 00:08:49,147
(カエルの女性のグランツ)

93
00:08:52,821 --> 00:08:55,531
-私はタクシーサービスではありません。
- わかっています、わかっています、聞こえます。

94
00:08:55,616 --> 00:08:57,026
しかし、私は彼女のことを保証できます。

95
00:08:57,576 --> 00:08:58,576
(カエルを話すカエルレディ)

96
00:09:03,457 --> 00:09:06,667
-マンダロリアン: 積荷は何ですか?
-(カエルの話し)

97
00:09:08,754 --> 00:09:12,514
それは彼女のスポーンです。彼女には卵が必要だ
春分によって受精した

98
00:09:12,591 --> 00:09:16,681
そうしないと彼女のラインが終わってしまいます。
ハイパースペースに飛び込めば彼らは死ぬだろう。

99
00:09:16,762 --> 00:09:20,062
彼女は夫が和解したと言いました
トラスクの河口の月で

100
00:09:20,140 --> 00:09:22,690
ガス巨人コル・イーベンの星系内。

101
00:09:22,768 --> 00:09:25,978
-彼女はそれをすべて言いましたか？
-言い換えました。

102
00:09:29,441 --> 00:09:32,491
マンダロリアン: 本当にそうなの?
そこにマンダロリアンがいますか？

103
00:09:32,570 --> 00:09:33,570
(両方ともカエルを話します)

104
00:09:37,908 --> 00:09:39,948
彼女は夫が彼らを見たことがあると言いました。

105
00:09:43,038 --> 00:09:44,038
(クース)

106
00:09:50,421 --> 00:09:51,921
マンダロリアン: 夫を知っていますか?

107
00:09:52,006 --> 00:09:54,256
いいえ、彼女に会ったのは 10 分です
あなたが入る前に。

108
00:09:54,341 --> 00:09:56,721
あなたが言ったと思った
あなたは彼女の人生を保証しました。

109
00:09:57,803 --> 00:10:00,563
何と言えばいいでしょうか、
私は人格を判断するのに優れています。

110
00:10:09,815 --> 00:10:13,065
さあ、拘束されていてくださいとお願いします
座っているときはいつでも。

111
00:10:13,152 --> 00:10:15,862
亜光の中での移動
最近は少し危険です。

112
00:10:17,323 --> 00:10:20,203
海賊でも武将でも、

113
00:10:20,284 --> 00:10:24,004
誰かが終わるか
小銭かあなたの船と一緒に。

114
00:10:24,580 --> 00:10:25,580
(カエルの話し声)

115
00:10:27,666 --> 00:10:31,836
私はどんな言語でも話せません。
フッテ語を話せますか？

116
00:10:34,048 --> 00:10:35,298
(マンダロリアンはフッテ語を話します)

117
00:10:42,139 --> 00:10:43,139
(マンダロリアンのため息)

118
00:11:13,921 --> 00:11:14,921
(クース)

119
00:11:26,267 --> 00:11:29,437
それで、ラックを叩くつもりです。
ナビをコースに合わせて設定しました。

120
00:11:29,520 --> 00:11:33,270
しばらく時間がかかります。
ゆっくり休むことをお勧めします。

121
00:11:43,409 --> 00:11:44,409
-子供？
-(ズルズル)

122
00:11:49,123 --> 00:11:50,923
-いやいやいや！
-(ズルズル)

123
00:11:52,042 --> 00:11:55,882
-それは食べ物ではありません。二度とそんなことしないでください。
-(げっぷ)

124
00:11:56,672 --> 00:11:57,722
お昼寝の時間。

125
00:12:02,595 --> 00:12:03,595
(クース)

126
00:12:13,355 --> 00:12:14,895
(ピー音)

127
00:12:25,159 --> 00:12:28,289
カーソン: レイザー・クレスト、エム・ワン・イレブン。
来いよ、レイザー・クレスト。コピーしますか？

128
00:12:37,254 --> 00:12:39,844
マンダロリアン: こちらはレイザー・クレストです。
問題はありますか?

129
00:12:40,966 --> 00:12:43,136
カーソン: あなたのトランスポンダーに気づきました
発光していない。

130
00:12:43,886 --> 00:12:46,386
マンダロリアン:
はい、私は帝国以前の余剰人です。

131
00:12:46,472 --> 00:12:48,772
ビーコンを作動させる必要はありません。

132
00:12:48,849 --> 00:12:52,689
カーソン: それは以前のことです。この分野
新共和国の管轄下にある。

133
00:12:52,770 --> 00:12:54,730
すべてのクラフトはビーコンを実行する必要があります。

134
00:12:56,148 --> 00:12:58,898
教えていただきありがとうございます。
すぐに取り掛かります。

135
00:13:00,361 --> 00:13:02,451
カーソン: 問題ありません。安全な旅行。

136
00:13:02,530 --> 00:13:04,320
マンダロリアン:
フォースがあなたとともにありますように。

137
00:13:04,406 --> 00:13:05,566
カーソン: それからあなたも。

138
00:13:09,954 --> 00:13:12,414
-あと一つだけ。
-マンダロリアン: はい?

139
00:13:14,917 --> 00:13:16,917
カーソン: 行くよ
私たちに ping を送ってください。

140
00:13:17,002 --> 00:13:19,552
私たちはここで掃除をしています
帝国のホールドアウトのために。

141
00:13:19,630 --> 00:13:21,420
マンダロリアン:
見かけたらお知らせします。

142
00:13:22,383 --> 00:13:24,843
カーソン: 私はまだあなたが必要です
その ping を送信してください。

143
00:13:27,388 --> 00:13:29,968
マンダロリアン: うーん、よくわからない
そのハードウェアはオンラインにあります。

144
00:13:32,226 --> 00:13:33,226
カーソン: 待ってもいいよ。

145
00:13:37,106 --> 00:13:40,356
マンダロリアン: ああ、私は...
機能していないようです。

146
00:13:41,610 --> 00:13:44,530
カーソン: それは残念ですね。それができない場合
あなたが帝国軍ではないことを確認します。

147
00:13:44,613 --> 00:13:47,163
あなたは私たちに従っていかなければなりません
アデルフィの前哨基地へ。

148
00:13:47,241 --> 00:13:48,371
彼らはあなたのタブを実行します。

149
00:13:49,827 --> 00:13:54,367
-ああ、待ってください。そこにあります。ただいま送信中です。
-(カエルの女性、息を呑む)

150
00:13:54,456 --> 00:13:56,246
マンダロリアン: 静かに！
カーソン: それは何ですか?

151
00:13:56,333 --> 00:14:00,633
マンダロリアン: ああ、何もない。ハイパーバックパック
エキゾーストマニホールドを外しています。

152
00:14:01,589 --> 00:14:02,589
(カエルの女性のうめき声)

153
00:14:05,676 --> 00:14:08,386
ウルフ: カーソン、切り替えてもらえますか
チャンネル2に？

154
00:14:09,597 --> 00:14:10,597
カーソン: コピーして。

155
00:14:25,237 --> 00:14:26,817
あなたの航空機は近くにありましたか

156
00:14:26,906 --> 00:14:29,486
新共和国矯正輸送局、
ボサンファイブ？

157
00:14:32,870 --> 00:14:33,870
(カエルの女の叫び声)

158
00:14:36,040 --> 00:14:37,880
-ランナーが出ました。
-私はそれに取り組んでいます。

159
00:14:55,017 --> 00:14:59,357
カーソン: レイザー・クレスト、下がってください。
発砲します。繰り返しますが、我々は発砲します。

160
00:15:08,405 --> 00:15:11,575
ウルフ: 彼がどこで考えているのか分からない
彼はその中に入るつもりだ。

161
00:15:13,577 --> 00:15:15,697
カーソン: それはそうなるだろう
この雰囲気の中で解散します。

162
00:15:23,087 --> 00:15:24,547
（叫び声）

163
00:15:33,222 --> 00:15:34,602
（叫び声）

164
00:15:45,442 --> 00:15:47,242
カーソン: 彼は向かっている
あの渓谷へ。

165
00:15:47,319 --> 00:15:50,239
わかったよ。ターゲットコンピュータはアクティブです。

166
00:15:59,582 --> 00:16:01,832
カーソン: さあ、レイザー・クレスト、
私たちにそれをさせないでください。

167
00:16:10,259 --> 00:16:11,589
（うなり声）

168
00:16:15,097 --> 00:16:16,217
(荒い呼吸)

169
00:16:17,975 --> 00:16:19,305
-ちょっと待ってください。
-(うなり声)

170
00:16:22,479 --> 00:16:23,899
(マンダロリアンのグランツ)

171
00:16:30,237 --> 00:16:31,567
(荒い呼吸)

172
00:16:36,952 --> 00:16:39,662
カーソン: 視覚を失いました。
彼はこの辺のどこかにいるはずだ。

173
00:16:39,747 --> 00:16:41,827
北へ向かいます。さらに詳しく説明します。

174
00:16:42,666 --> 00:16:43,666
(カエルの女性があえぎ、うめき声を上げる)

175
00:16:49,632 --> 00:16:50,632
(カエルの女性のグランツ)

176
00:16:51,383 --> 00:16:52,513
（息を呑む音）

177
00:16:59,975 --> 00:17:01,595
-(カエルの女性の叫び声)
-(マンダロリアンのグランツ)

178
00:17:04,104 --> 00:17:05,114
（うなり声）

179
00:17:16,158 --> 00:17:17,158
(荒い呼吸)

180
00:17:25,251 --> 00:17:26,251
(カエルの女性のうめき声)

181
00:17:27,920 --> 00:17:28,920
(泣き声)

182
00:17:32,591 --> 00:17:33,591
（うめき声）

183
00:17:34,635 --> 00:17:35,635
（カエルの声）

184
00:17:38,764 --> 00:17:40,354
卵は必ず見つけます、心配しないでください。

185
00:17:40,432 --> 00:17:41,562
(泣き声)

186
00:17:42,309 --> 00:17:44,599
毛布を持ってこなきゃ、
暖かくしてください。

187
00:17:58,701 --> 00:17:59,701
くそ。

188
00:18:02,955 --> 00:18:04,035
どこにいるの？

189
00:18:04,123 --> 00:18:05,123
(カエルを話すカエルレディ)

190
00:18:06,125 --> 00:18:07,915
ちょっと待ってください、あなたの卵を探しています！

191
00:18:19,638 --> 00:18:20,638
（子供がすすっている）

192
00:18:21,390 --> 00:18:22,390
(クース)

193
00:18:23,184 --> 00:18:26,774
いや！そんなことしないでって言ったのに。

194
00:18:28,314 --> 00:18:29,734
(カエルの話し声)

195
00:18:30,649 --> 00:18:31,819
見つけました！

196
00:18:33,068 --> 00:18:34,068
(ズルズル)

197
00:18:36,947 --> 00:18:38,197
何個食べましたか？

198
00:18:39,575 --> 00:18:40,575
(げっぷ)

199
00:18:44,788 --> 00:18:46,868
推測していなかったら、
私たちは窮地に立たされています。

200
00:18:47,958 --> 00:18:51,708
主電源ドライブが応答していません。
そして船体は完全性を失いました。

201
00:18:51,795 --> 00:18:55,585
温度を疑う
夜になると大幅に下がります。

202
00:18:55,674 --> 00:18:56,684
(クース)

203
00:18:57,801 --> 00:19:00,471
もっと良いアイデアがあるよ
その時の私たちの見通しについて。

204
00:19:03,933 --> 00:19:05,563
(カエルの話し声)

205
00:19:11,941 --> 00:19:14,031
ごめんなさい、お嬢様。カエルさん、分かりません。

206
00:19:14,860 --> 00:19:19,200
何があっても、朝まで待つことができます。
睡眠をとることをお勧めします。

207
00:19:19,281 --> 00:19:20,281
(子供クズ)

208
00:19:20,908 --> 00:19:21,908
(泣き声)

209
00:19:24,078 --> 00:19:25,078
（うめき声）

210
00:19:35,297 --> 00:19:36,297
(泣き声)

211
00:19:55,150 --> 00:19:56,150
（うなり声）

212
00:19:59,488 --> 00:20:01,028
カエルの女性: 起きてください、マンダロリアン。

213
00:20:03,117 --> 00:20:05,037
これでは朝まで待てません。

214
00:20:06,620 --> 00:20:10,670
心配しないでください。バイパスした
ドロイドのセキュリティプロトコル

215
00:20:10,749 --> 00:20:12,999
そしてその語彙にアクセスしました。

216
00:20:16,130 --> 00:20:17,720
マンダロリアン:
一体何をしているのですか？

217
00:20:19,258 --> 00:20:20,838
あのドロイドは殺人者だ。

218
00:20:21,594 --> 00:20:24,684
カエルの女性: この卵が最後の卵です
私のライフサイクルの。

219
00:20:24,763 --> 00:20:28,813
夫は命を危険にさらしました
私たちの存在を切り開くために

220
00:20:28,893 --> 00:20:32,233
唯一の惑星で
それは私たちの種にとってもてなしです。

221
00:20:33,230 --> 00:20:35,980
私たちはあまりにも激しく戦い、あまりにも苦しみました

222
00:20:36,066 --> 00:20:39,356
消滅を覚悟する
私たちの家系の。

223
00:20:40,070 --> 00:20:44,280
私はあなたが真実であることを要求しなければなりません
あなたが同意した取引に。

224
00:20:45,576 --> 00:20:46,576
(泣き声)

225
00:20:48,495 --> 00:20:51,075
マンダロリアン:
ほら、お嬢さん、取引は終了です。

226
00:20:52,458 --> 00:20:55,458
この凍った墓から抜け出せたら幸運だ
私たちの人生とともに。

227
00:20:56,921 --> 00:21:00,971
カエルの女性: 言葉を尊重しようと思いました
マンダロリアンのコードの一部だった。

228
00:21:03,844 --> 00:21:06,514
それらは単なる物語だと思います
子供たちのために。

229
00:21:07,681 --> 00:21:08,681
(クース)

230
00:21:15,105 --> 00:21:16,105
（ため息）

231
00:21:28,285 --> 00:21:30,035
マンダロリアン:
これは契約の一部ではありませんでした。

232
00:21:32,373 --> 00:21:33,373
(風のハウリング)

233
00:22:30,598 --> 00:22:34,098
(意味不明なことを話す子供)

234
00:22:37,062 --> 00:22:41,072
ここに来たらどうですか、
手を貸して？自分自身を役に立ちましょう。

235
00:22:41,817 --> 00:22:42,817
（ため息）

236
00:22:48,532 --> 00:22:49,742
おい、坊や。

237
00:22:52,703 --> 00:22:57,293
私は「おい！」と言いました。どこに行くの？
ここに戻ってきてください！

238
00:23:06,509 --> 00:23:07,509
(子供は意味不明なことを話します)

239
00:23:09,929 --> 00:23:11,059
彼女はいつ行きましたか?

240
00:23:11,138 --> 00:23:12,428
(意味不明なことを話す子供)

241
00:24:27,673 --> 00:24:28,673
(カエルの女性のグランツ)

242
00:24:31,218 --> 00:24:32,218
そこにいます。

243
00:24:38,851 --> 00:24:41,941
船から出ることはできません。
ここは安全ではありません。

244
00:24:42,021 --> 00:24:43,191
(カエルの女性はカエルを話します)

245
00:24:45,733 --> 00:24:46,783
(カエルの話し声)

246
00:24:49,445 --> 00:24:50,645
これらを集めてみましょう。

247
00:24:51,614 --> 00:24:52,874
(カエルの話し声)

248
00:24:52,948 --> 00:24:58,198
暖かいのはわかっています。でも夜が来るのは早いし、
そして私はここではあなたを守ることはできません。

249
00:25:01,498 --> 00:25:03,328
(カエルの話し声)

250
00:25:09,089 --> 00:25:10,089
(クース)

251
00:25:12,009 --> 00:25:13,929
いや、いや！

252
00:25:14,512 --> 00:25:15,512
(泣き声)

253
00:25:23,270 --> 00:25:24,270
(クース)

254
00:26:04,186 --> 00:26:05,186
(クース)

255
00:26:05,771 --> 00:26:06,771
(スニフス)

256
00:26:21,745 --> 00:26:22,995
(クース)

257
00:26:34,341 --> 00:26:35,341
(不明瞭なゴロゴロ音)

258
00:26:35,426 --> 00:26:36,426
(パチパチ音)

259
00:26:45,477 --> 00:26:46,807
(子供が冷やしている)

260
00:26:47,354 --> 00:26:48,364
（叫び声）

261
00:26:57,823 --> 00:26:58,823
(カエルの話し声)

262
00:27:13,756 --> 00:27:14,756
（息を呑む音）

263
00:27:21,680 --> 00:27:22,680
(不鮮明なパタリング)

264
00:27:26,018 --> 00:27:27,018
(カエルの女性が息を呑む)

265
00:27:27,102 --> 00:27:28,102
(不明瞭なうなり声)

266
00:27:34,318 --> 00:27:35,818
(不明瞭なうなり声)

267
00:27:39,698 --> 00:27:40,698
（うなり声）

268
00:27:41,450 --> 00:27:43,660
行け、行け、行け！船に戻りましょう！

269
00:27:45,496 --> 00:27:46,496
（うなり声）

270
00:27:54,380 --> 00:27:55,380
(マンダロリアンの喘ぎ声)

271
00:28:06,392 --> 00:28:07,392
（うなり声）

272
00:28:15,442 --> 00:28:16,782
(うめき声)

273
00:29:24,720 --> 00:29:25,720
(カエルの女性が息を呑む)

274
00:29:43,405 --> 00:29:44,405
(クース)

275
00:29:52,456 --> 00:29:53,456
（うなり声）

276
00:29:56,377 --> 00:29:57,377
（うなり声）

277
00:30:36,500 --> 00:30:37,500
(泣き声)

278
00:30:45,009 --> 00:30:46,009
（カエルの声）

279
00:31:03,986 --> 00:31:04,986
(マンダロリアンの喘ぎ声)

280
00:31:16,040 --> 00:31:18,330
しっかりと体を締めてください。これはより良い仕事です。

281
00:31:24,131 --> 00:31:27,381
視界が限られています。
でこぼこした乗り物になるでしょう。

282
00:31:44,944 --> 00:31:46,404
（うめき声）

283
00:32:30,364 --> 00:32:31,374
（うめき声）

284
00:33:19,246 --> 00:33:21,116
Razor Crest のタブを実行しました。

285
00:33:23,250 --> 00:33:24,880
逮捕状が出てるよね

286
00:33:24,960 --> 00:33:28,050
拉致のために
囚人のX-シックス-ナイン-イレブン。

287
00:33:29,381 --> 00:33:34,601
ただし、機内セキュリティ記録
逮捕したことを示す

288
00:33:34,678 --> 00:33:37,388
3人の優先犯人
手配書から。

289
00:33:38,307 --> 00:33:41,887
セキュリティ記録も表示されます
自分の命を危険にさらしているということ

290
00:33:41,977 --> 00:33:46,147
ダヴァン中尉の命を守ろうとする
新共和国矯正部隊出身。

291
00:33:47,483 --> 00:33:48,863
これは本当ですか？

292
00:33:48,943 --> 00:33:50,573
マンダロリアン: 私は逮捕されているのですか？

293
00:33:50,653 --> 00:33:52,493
技術的にはそうなるはずです。

294
00:33:54,865 --> 00:33:56,575
しかし、今は試練の時です。

295
00:33:58,619 --> 00:34:02,039
マンダロリアン: 何を差し控えるか
この三人の犯罪者に課せられた懸賞金は、

296
00:34:02,122 --> 00:34:05,172
そしてあなた達二人は私の船体を融合するのを手伝ってください
それでこの凍った岩から降りられるでしょうか？

297
00:34:07,795 --> 00:34:09,505
そのトランスポンダーを修理するとは何ですか、

298
00:34:09,588 --> 00:34:12,718
そして私たちはそのアンティークを蒸発させません
次回リムをパトロールする時は？

299
00:34:51,130 --> 00:34:56,260
よし。コックピットを修理します
トラスクまで足を引きずりながら行くには十分だ。

300
00:34:57,011 --> 00:34:59,511
私にできることは何もない
主船体の健全性については、

301
00:34:59,597 --> 00:35:01,967
だから私たちは居心地よくならなければなりません
コックピット内。

302
00:35:02,641 --> 00:35:04,521
それが私がプレッシャーをかけることができる唯一のものです。

303
00:35:05,811 --> 00:35:10,071
プライベートを使用する必要がある場合は、今すぐ使用してください。
長い乗車になるだろう。

304
00:35:32,004 --> 00:35:33,014
(カエルの女性はカエルを話します)

305
00:35:34,340 --> 00:35:36,220
さて、修理はすべて完了しました。

306
00:35:37,343 --> 00:35:40,433
これを実行できるかどうか見てみましょう
一度限り。

307
00:35:51,398 --> 00:35:52,398
(金切り声)

308
00:35:55,819 --> 00:35:56,899
（うなり声）

309
00:36:10,042 --> 00:36:14,882
誰かが私たちに向かって発砲したら起こしてください。
さもなければ、そのドアはレールから吸い取られてしまいます。

310
00:36:14,964 --> 00:36:15,974
（カエルの声）

311
00:36:18,342 --> 00:36:23,352
冗談だよ。それが起こったら、
私たちは皆死んでいたでしょう。甘い夢。

312
00:36:27,643 --> 00:36:28,643
（子供のうなり声）

313
00:36:32,231 --> 00:36:33,231
(カエルの女性はカエルを話します)

314
00:36:37,653 --> 00:36:38,653
(クース)

315
00:36:42,032 --> 00:36:43,032
(ズルズル)