1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Modificato su https://subtitletools.com 2 00:00:28,362 --> 00:00:30,478 [moto in avvicinamento] 3 00:00:57,891 --> 00:01:00,974 Questo è un medaglione della vita per te, Elvis. 4 00:01:01,061 --> 00:01:03,393 Dalla nazione Sioux-- Sioux. 5 00:01:13,824 --> 00:01:15,655 [uomo] Andiamo, Chris! Dai. 6 00:01:23,750 --> 00:01:25,536 [Chris] Mettilo in folle, tirare il freno. 7 00:01:25,627 --> 00:01:27,242 [uomo] Tira il freno a pedale. 8 00:01:27,337 --> 00:01:29,953 [intervistatore] Okay, Etienne, devi farlo sparagli dall'altra parte della strada. 9 00:01:30,048 --> 00:01:31,629 Questa è la prima cosa da stabilire. 10 00:01:32,259 --> 00:01:34,045 [uomo] Il microfono? Microfono? 11 00:01:34,136 --> 00:01:35,751 [avviamento del motore] 12 00:01:48,567 --> 00:01:51,604 [conduttore radiofonico] Se avessi potuto qualsiasi cosa al mondo, 13 00:01:51,695 --> 00:01:53,105 cosa sarebbe? 14 00:01:53,196 --> 00:01:56,279 [Elvis] Sì, beh, è... è una ricerca logica. 15 00:01:56,366 --> 00:01:57,355 [conduttore radiofonico] Uh-huh. 16 00:01:57,451 --> 00:01:58,907 [Elvis] Ehm, 17 00:01:58,994 --> 00:02:03,579 / suppongo che sia il più importante una cosa importante nella vita di una persona è la felicità. 18 00:02:03,665 --> 00:02:04,996 Voglio dire, non cose del mondo. 19 00:02:05,083 --> 00:02:06,573 [bip] 20 00:02:06,668 --> 00:02:09,455 Cavolo, / voglio dire che puoi averlo macchine, puoi avere soldi, 21 00:02:09,546 --> 00:02:12,754 puoi avere una casa favolosa, puoi avere tutto. 22 00:02:12,841 --> 00:02:14,581 Se non sei felice, cosa hai? 23 00:02:19,222 --> 00:02:20,962 Oh, amico. 24 00:02:21,058 --> 00:02:25,802 Il Re sedeva in questa macchina. Hmm. 25 00:02:25,896 --> 00:02:28,308 [sospira] È una sensazione strana. 26 00:02:28,398 --> 00:02:30,104 Ora, questo è sorprendente. 27 00:02:31,860 --> 00:02:34,101 I panini del re. 28 00:02:34,196 --> 00:02:36,528 Oh, è meraviglioso. [ride] 29 00:02:36,615 --> 00:02:39,277 -Dove sarai? - Sarò lassù, ad accompagnarti. [ride] 30 00:02:39,368 --> 00:02:40,653 Vai a sederti all'estrema destra. 31 00:02:40,744 --> 00:02:42,200 [Baldwin] Stiamo bene? 32 00:02:42,287 --> 00:02:44,619 Non ho mai visto qualcosa di più tecnico aggiustamenti nella mia vita. 33 00:02:44,706 --> 00:02:47,197 -Mi piacerebbe un bicchiere di vino. -[intervistatore] Ti porteremo l'acqua. 34 00:02:47,292 --> 00:02:49,499 -OH. Ah, acqua? OH. -Vino. 35 00:02:50,962 --> 00:02:52,293 Dove diavolo è il bar? 36 00:02:53,256 --> 00:02:54,245 Ah! 37 00:02:54,341 --> 00:02:56,923 Non abbiamo davvero bevuto e guidato. 38 00:03:03,141 --> 00:03:06,679 [canti della folla] Vogliamo Elvis! Vogliamo Elvis! 39 00:03:06,770 --> 00:03:10,934 Vogliamo Elvis! Vogliamo Elvis! 40 00:03:12,192 --> 00:03:16,856 Non hai idea di quanto sia difficile ha colpito la cultura americana. 41 00:03:16,947 --> 00:03:21,065 Voglio dire, è stato solo un giorno non c'era Elvis, 42 00:03:21,159 --> 00:03:23,320 e il giorno dopo c'era Elvis. 43 00:03:23,412 --> 00:03:25,573 Mike Tyson, qualcuno ha detto, 44 00:03:25,664 --> 00:03:29,577 “Ti colpisce così forte cambia il tuo modo di assaggiare. 45 00:03:29,668 --> 00:03:31,659 L'America mai aveva lo stesso sapore dopo aver colpito. 46 00:03:33,296 --> 00:03:35,127 [ragazze che urlano] 47 00:03:43,890 --> 00:03:46,097 [scatto dell'otturatore della fotocamera] 48 00:03:46,184 --> 00:03:49,847 [Elvis] J' Un po' meno conversazione Un po’ più di azione J‘ 49 00:03:49,938 --> 00:03:51,849 [uomo] Lo confesso, non capisco 50 00:03:51,940 --> 00:03:54,852 il mito continuo fascinazione per Elvis. 51 00:03:54,943 --> 00:03:57,355 [Van Jones] Te lo ricordi la grande linea di Chuck D, 52 00:03:57,446 --> 00:03:59,858 “Elvis era un eroe per molti, ma non ha mai significato un cazzo per me. 53 00:03:59,948 --> 00:04:01,438 Tutto questo va oltre Elvis. 54 00:04:01,533 --> 00:04:05,572 [uomo 3] Era la voce del paese, al meglio e al peggio. 55 00:04:05,662 --> 00:04:08,654 -J' Dai, dai J' -[coristi] I Andiamo, andiamo J' 56 00:04:08,749 --> 00:04:11,491 [donna] Quando vedi cosa è successo con il nostro Paese, 57 00:04:11,585 --> 00:04:13,871 Penso che sia un’analogia perfetta. 58 00:04:13,962 --> 00:04:16,123 [Annunciatore] Elvis ha lasciato l'edificio. 59 00:04:16,214 --> 00:04:19,081 Ha lasciato il palco ed è uscito dal retro con un poliziotto 60 00:04:19,176 --> 00:04:21,508 e ora se n'è andato dall'edificio. 61 00:04:21,595 --> 00:04:24,177 [ragazze che urlano] 62 00:04:25,599 --> 00:04:28,136 [ancora] Cosa c'è che non va in America? 63 00:04:28,226 --> 00:04:30,592 [anchor 2] Ne so molto le persone sono arrabbiate per quello che sta succedendo. 64 00:04:30,687 --> 00:04:32,803 [uomo] Mi vergogno del mio paese, / Mi vergogno del mio presidente. 65 00:04:32,898 --> 00:04:34,934 [anchor 3] Il mondo giusto non sa dove è diretta l’America 66 00:04:35,025 --> 00:04:37,016 [uomo 2] Da dove viene il paese vai da qui? 67 00:04:37,110 --> 00:04:44,323 [ragazza che fa jodel] 68 00:04:44,409 --> 00:04:46,616 J' / mi è venuto il blues L/lre mezzanotte/alba .i' 69 00:04:46,703 --> 00:04:49,445 J' Chiaro di luna, luminoso come il giorno J' 70 00:04:51,458 --> 00:04:53,824 J' / mi è venuto il blues L/lre mezzanotte/alba .i' 71 00:04:53,919 --> 00:04:58,083 J' Chiaro di luna, luminoso come il giorno J' 72 00:04:58,173 --> 00:05:00,960 J' E! auguro un tornado J' 73 00:05:01,051 --> 00:05:03,383 J' Vieni a soffiare via la mia tristezza J' 74 00:05:05,764 --> 00:05:13,102 [jodel] 75 00:05:13,188 --> 00:05:16,772 [ragazza] Ciao a tutti. Mi chiamo EmiSunshine, e questa è la mia band, The Rain. 76 00:05:16,858 --> 00:05:20,021 Al basso c'è mio padre Randall. Alla batteria c'è mio zio Bobby. 77 00:05:20,111 --> 00:05:22,727 E al mandolino c'è mio fratello John. 78 00:05:22,823 --> 00:05:24,734 [tintura] 79 00:05:24,825 --> 00:05:26,440 [ridendo] 80 00:05:26,535 --> 00:05:28,116 Smettila! 81 00:05:28,203 --> 00:05:32,537 Mi scompiglierai i capelli. Oh, hai incasinato tutto. 82 00:05:32,624 --> 00:05:34,740 Sì, l'ha fatto. Sì, l'hai fatto. 83 00:05:36,837 --> 00:05:41,171 [EmiSunshine] | mi sento come Elvis Presley ha lasciato uno spirito che mi ispira, 84 00:05:41,258 --> 00:05:44,921 e ho cantato fin da quando avevo circa quattro anni. 85 00:05:46,012 --> 00:05:49,596 [proiettore che ronza] 86 00:05:49,683 --> 00:05:52,220 [presentatore] Come ci si sente essere proprio lassù in cima? 87 00:05:52,310 --> 00:05:53,720 [Elvis] Il compenso è abbastanza buono 88 00:05:53,812 --> 00:05:56,224 è successo tutto così in fretta, quindi non lo so 89 00:05:56,314 --> 00:05:59,522 Ho paura di svegliarmi. Temo che sia tutto sarà un sogno, lo sai 90 00:06:08,952 --> 00:06:12,194 [conduttore radiofonico] L'uno per cento ottiene sempre più ricco e sempre più ricco. 91 00:06:12,289 --> 00:06:14,575 [conduttore radiofonico 2] Lo siamo ad un anno dalle elezioni, 92 00:06:14,666 --> 00:06:17,248 Gli americani lo saranno sempre di più approfondire questo. 93 00:06:17,335 --> 00:06:19,576 [conduttore radiofonico 3] La divisione tra elettori rurali e urbani. 94 00:06:19,671 --> 00:06:23,334 Quelli urbani tendono ad essere più democratici, quelli rurali più repubblicani. 95 00:06:24,509 --> 00:06:29,594 [uomo che fischia] 96 00:06:29,681 --> 00:06:34,641 [coro] J' Pedala, cavalca, cavalca J' 97 00:06:34,728 --> 00:06:39,017 [Elvis] J' Appena oltre la montagna si trova una città J' 98 00:06:39,107 --> 00:06:41,564 [conduttore radiofonico] era il classico Storia di successo americana 99 00:06:41,651 --> 00:06:44,688 Povero ragazzo di una piccola città sale in cima. 100 00:06:44,779 --> 00:06:47,145 Ma alla gente di Tupe/o, Mississiopi 101 00:06:47,240 --> 00:06:48,980 Elvis era più di un semplice cantante popolare. 102 00:06:49,075 --> 00:06:51,862 Era rappresentante di il sogno americano. 103 00:06:53,246 --> 00:06:57,740 La gente viene da tutto il mondo per vedere Elvis e i suoi esordi. 104 00:06:57,834 --> 00:07:00,792 Ciao, sono Terri. Benvenuti nel luogo di nascita. 105 00:07:00,879 --> 00:07:05,999 Elvis è nato in questa casa. È nato l'8 gennaio 1935. 106 00:07:07,844 --> 00:07:11,883 J' Sarà/sarò sempre Un cowboy solitario J' 107 00:07:11,973 --> 00:07:13,429 [uomo] Sono stato qui per gran parte della mia vita. 108 00:07:13,516 --> 00:07:16,633 I miei nonni vivevano vicino a dove si trova il luogo di nascita di Elvis. 109 00:07:16,728 --> 00:07:21,813 E... alcuni della mia famiglia in realtà mezzadria con la famiglia di Elvis. 110 00:07:22,943 --> 00:07:25,901 Elvis era un campione per il lavoratore. 111 00:07:25,987 --> 00:07:30,822 Mio padre è stato camionista per molti anni. Ha lavorato giorni lunghi e duri. 112 00:07:30,909 --> 00:07:34,777 Quindi, sai, in un certo senso mi sentivo quella connettività riguardo alla crescita di Elvis. 113 00:07:34,871 --> 00:07:37,283 [impersonando Elvis] Eccoci qua, amico. EHI! Proprio lì dentro. 114 00:07:39,793 --> 00:07:41,954 Elvis è una grande fonte di denaro per Tupelo. 115 00:07:42,045 --> 00:07:44,001 J' Uno, due, tre, quattro J' 116 00:07:44,089 --> 00:07:45,499 [cantando] 117 00:07:45,590 --> 00:07:48,457 [Davidson] L'intera città ruota attorno a Elvis. 118 00:07:48,551 --> 00:07:50,257 Sai, ho il college alle spalle. 119 00:07:50,345 --> 00:07:52,381 Ho alle spalle scuole professionali. Ho... 120 00:07:54,432 --> 00:07:56,969 Ma non riesco a trovare un lavoro qui nel Mississippi. 121 00:07:57,060 --> 00:07:59,346 Voglio dire, lavoro al Birthplace, ma non posso vivere di questo. 122 00:07:59,437 --> 00:08:01,018 Se non avevo il mio esercito... 123 00:08:03,108 --> 00:08:04,689 lo avrei-- [ride] 124 00:08:04,776 --> 00:08:06,232 Sarei per strada! 125 00:08:06,319 --> 00:08:09,311 [il pubblico esulta] 126 00:08:21,251 --> 00:08:23,082 [Elvis] L'unica cosa che abbiamo sentito è la felicità. 127 00:08:23,169 --> 00:08:24,830 Che le cose sono migliorate per me. 128 00:08:24,921 --> 00:08:26,582 Che Dio mi ha benedetto, 129 00:08:26,673 --> 00:08:30,916 e che mi ha dato un sacco di cose che molti vorrebbero avere. 130 00:08:31,011 --> 00:08:34,048 / intendo, / lo auguro a tutti potrebbe avere lussi nella vita. 131 00:08:36,683 --> 00:08:40,426 [uomo] Herman Melville scrisse una volta linee molto criptiche. 132 00:08:40,520 --> 00:08:44,058 Ha detto: “La Dichiarazione dell’indipendenza fa la differenza.” 133 00:08:44,149 --> 00:08:47,687 Vita, libertà e felicità. Felicità? 134 00:08:47,777 --> 00:08:51,486 Nessuno ha mai parlato di felicità come una componente reale della vita. 135 00:08:51,573 --> 00:08:53,313 Questo è un nostro diritto. 136 00:08:53,408 --> 00:08:57,822 80 Elvis Presley recita quelle linee nel nostro tempo. 137 00:08:59,205 --> 00:09:02,823 [uomo] E se avremo successo come con l'aiuto di Dio lo faremo, 138 00:09:02,917 --> 00:09:08,662 L’America indicherà la strada verso un mondo migliore 139 00:09:10,300 --> 00:09:13,792 [uomo] L'esperimento americano, che inizia nel 1776, 140 00:09:13,887 --> 00:09:18,005 è un pezzo notevole invenzione e immaginazione politica. 141 00:09:18,099 --> 00:09:20,556 Il messaggio americano al mondo era: 142 00:09:20,643 --> 00:09:23,760 “Monarchi, preoccupatevi. Aristocratici, preoccupatevi. 143 00:09:23,855 --> 00:09:25,846 Un nuovo giorno potrebbe sorgere nel mondo”. 144 00:09:25,940 --> 00:09:28,602 È stato scioccante per le persone e stimolante. 145 00:09:35,283 --> 00:09:37,740 Dai a quest'uomo... Non l'ha mai avuto un po' boy di gamberetti fritti. 146 00:09:37,827 --> 00:09:38,657 Va bene. 147 00:09:38,745 --> 00:09:40,201 Quindi facciamone uno con un po' di vero amore in questo. 148 00:09:40,288 --> 00:09:41,277 Va bene. 149 00:09:41,372 --> 00:09:44,785 Se guardi qual è la promessa dell’America era 40 anni fa, 150 00:09:44,876 --> 00:09:47,117 e ciò che l'America ha offerto oggi... 151 00:09:47,212 --> 00:09:49,123 disparità piuttosto sorprendente. 152 00:09:50,757 --> 00:09:52,588 Se guardi cosa è successo 153 00:09:52,675 --> 00:09:55,382 a quel gruppo demografico che Elvis avrebbe fatto parte di 154 00:09:55,470 --> 00:09:59,304 un ragazzo potrebbe uscire dal liceo, trovare lavoro nello stabilimento, 155 00:09:59,390 --> 00:10:02,974 restarci per 30, 40 anni, manda i tuoi figli al college. 156 00:10:03,061 --> 00:10:04,517 Quello era il sogno americano. 157 00:10:04,604 --> 00:10:07,141 Non esiste più. Non c'è più. 158 00:10:11,903 --> 00:10:13,859 [uomo] Se me lo chiedi, "Come ha fatto Elvis a diventare Elvis?" 159 00:10:13,947 --> 00:10:15,528 È diventato Elvis perché era Elvis. 160 00:10:15,615 --> 00:10:17,321 Voglio dire, perché lo era questa persona in particolare. 161 00:10:17,408 --> 00:10:21,742 Era l'unico figlio di due persone abbastanza solitarie. 162 00:10:21,830 --> 00:10:25,573 Ed erano come un'unità che hanno viaggiato insieme per tutta la vita. 163 00:10:25,667 --> 00:10:29,501 La famiglia ha perso la casa a Tupelo Est. 164 00:10:29,587 --> 00:10:31,452 Si trasferirono a Downtown Tupelo, 165 00:10:31,548 --> 00:10:34,381 ad una delle tre case designato per l'occupazione dei bianchi. 166 00:10:34,467 --> 00:10:36,173 Il resto del quartiere è nero. 167 00:10:38,471 --> 00:10:41,053 [intervistatore] Ciao. Mi chiedo se puoi aiutarmi. 168 00:10:41,141 --> 00:10:43,757 Stavo cercando di trovare la casa in cui viveva Elvis Presley? 169 00:10:43,852 --> 00:10:46,184 [ride] Beh, non è da questa parte. 170 00:10:46,271 --> 00:10:47,852 Aveva una casa in questa strada? 171 00:10:47,939 --> 00:10:49,850 -[donna] Chi? -Elvis. 172 00:10:49,941 --> 00:10:51,681 Non ha una casa qui. 173 00:10:52,902 --> 00:10:54,358 [intervistatore] speravo, quindi... 174 00:10:54,445 --> 00:10:56,857 No, non aveva una casa qui. 175 00:10:56,948 --> 00:11:01,533 Come va? Sto cercando di trovare dove visse Elvis Presley. 176 00:11:01,619 --> 00:11:04,486 Uh, non ne sono esattamente sicuro. 177 00:11:04,581 --> 00:11:05,821 [donna] Quello è il proprietario proprio lì. 178 00:11:05,915 --> 00:11:07,826 La signora lì con la camicia grigia. Questo è tutto quello che so. 179 00:11:07,917 --> 00:11:10,374 Non ne so molto, ma so che rimase lì un paio di settimane 180 00:11:10,461 --> 00:11:11,871 mentre suo padre era incarcerato. 181 00:11:11,963 --> 00:11:14,295 -Sì? -Questa è la storia? 182 00:11:14,382 --> 00:11:16,213 Vuoi dare un'occhiata alla Rolls Royce? 183 00:11:16,301 --> 00:11:18,007 Non ho mai visto una Rolls Royce. Quindi eccomi qui. 184 00:11:18,094 --> 00:11:20,085 [bambino che piagnucola] 185 00:11:20,180 --> 00:11:21,670 Oh, Dio! 186 00:11:21,764 --> 00:11:23,300 [chiacchierando] 187 00:11:25,310 --> 00:11:27,301 [intervistatore] Quindi vivi a casa di Elvis? 188 00:11:27,395 --> 00:11:29,351 Ma non lo sapevamo fino ad anni fa. 189 00:11:29,439 --> 00:11:33,023 Lui e sua madre vivevano lì 190 00:11:33,109 --> 00:11:37,318 quando suo padre andò in prigione per aver scritto un assegno scoperto. 191 00:11:37,405 --> 00:11:38,815 -[donna] Elvis? Elvis. -Elvis. 192 00:11:38,907 --> 00:11:41,068 Questo è tutto ciò su cui Tupelo ha prosperato. 193 00:11:43,745 --> 00:11:45,155 Non abbiamo voce in capitolo. 194 00:11:45,246 --> 00:11:48,864 Abbiamo una riunione di quartiere, cosa, una volta al mese? 195 00:11:48,958 --> 00:11:53,076 Ma sai che non parlano su di noi o sui nostri problemi. 196 00:11:53,171 --> 00:11:54,536 [donna] No, siamo andati a una riunione. 197 00:11:54,631 --> 00:11:58,715 Sono sempre i ricchi laggiù. 198 00:11:58,801 --> 00:12:03,966 Ti guardano dall'alto in basso come se fossi di bassa classe. 199 00:12:04,057 --> 00:12:07,515 [intervistatore] Ma penso che la gente senta Tupelo e pensano che Elvis Presley. 200 00:12:07,602 --> 00:12:09,012 Pensano al sogno americano. 201 00:12:09,103 --> 00:12:11,185 Cos’è per te il sogno americano? 202 00:12:11,272 --> 00:12:14,764 Lo dicono chiunque può farcela qui in America 203 00:12:14,859 --> 00:12:17,817 se lavori duro, puoi essere quello che vuoi essere. 204 00:12:17,904 --> 00:12:19,189 Cosa ne pensi? 205 00:12:19,280 --> 00:12:22,568 Per me il sogno americano è: 206 00:12:22,659 --> 00:12:25,992 pace, armonia, amarsi. 207 00:12:26,079 --> 00:12:28,286 -Salute. -Salute. 208 00:12:29,207 --> 00:12:31,198 E avere la tua famiglia. 209 00:12:31,292 --> 00:12:33,453 [intervistatore] Ok. Allora, come va oggi? 210 00:12:33,544 --> 00:12:35,034 -[donna si fa beffe] - Di merda. 211 00:12:35,129 --> 00:12:36,585 -[ride] -Che merda! 212 00:12:40,176 --> 00:12:42,918 Tupelo è andato all'inferno. 213 00:12:44,889 --> 00:12:46,880 [giornalista] Stiamo guardando una cresta di alta pressione 214 00:12:46,975 --> 00:12:50,058 questo sta portando un calore pericoloso per l'inizio del fine settimana 215 00:12:50,144 --> 00:12:52,180 Guarda tutti quei .905 sulla mappa. 216 00:12:58,987 --> 00:13:01,444 [cantando blues] 217 00:13:03,574 --> 00:13:05,940 [indistinto] 218 00:13:07,912 --> 00:13:11,450 J' E poi / vorrei J' 219 00:13:12,583 --> 00:13:15,871 [continua] 220 00:13:15,962 --> 00:13:19,671 [uomo] Leo “Bud” Welch ed Elvis Presley hanno praticamente la stessa età, 221 00:13:19,757 --> 00:13:23,090 e sono entrambi dalle colline del Mississippi. 222 00:13:25,555 --> 00:13:27,591 Sono Vince Varnado. 223 00:13:27,682 --> 00:13:31,891 Un primo sergente in pensione di l'esercito degli Stati Uniti dopo 29 anni. 224 00:13:31,978 --> 00:13:36,722 Sono stato concepito nello stato del Mississippi Penitenziario a Parchman. 225 00:13:36,816 --> 00:13:40,400 Fattoria Parchman. Ci sono state molte canzoni scritto su quel posto. 226 00:13:40,486 --> 00:13:43,273 J'Oh, beh J' 227 00:13:44,949 --> 00:13:46,485 [Marcus] Sai, ecco Elvis. 228 00:13:46,576 --> 00:13:48,441 Suo padre falsifica un assegno, 229 00:13:48,536 --> 00:13:52,825 e viene mandato alla prigione di Parchman, quando è un ragazzino. 230 00:13:52,915 --> 00:13:55,873 [Varnado] Il padre di Elvis Presley era un detenuto a Parchman 231 00:13:55,960 --> 00:13:57,496 e lo era anche mio padre. 232 00:13:57,587 --> 00:14:01,125 Fondamentalmente era come essere in una piantagione. 233 00:14:03,468 --> 00:14:06,255 J' Vado da solo J' 234 00:14:08,681 --> 00:14:11,013 [Varnado] Puoi cantare del blues, 235 00:14:11,100 --> 00:14:15,059 ma se non vivi e sperimentare il blues, 236 00:14:15,146 --> 00:14:19,230 da dove viene la musica una diversa profondità della tua anima. 237 00:14:19,317 --> 00:14:21,308 J' Vado da solo J' 238 00:14:23,821 --> 00:14:27,405 J' Solo, tesoro J' 239 00:14:27,492 --> 00:14:32,111 Ho sentito Elvis Presley anni e anni fa, lo sai. 240 00:14:32,205 --> 00:14:35,868 Aveva uno stile tutto suo. E | avere sempre uno stile tutto mio. 241 00:14:35,958 --> 00:14:38,040 J' Vado a sdraiarmi J' 242 00:14:38,127 --> 00:14:40,118 Il blues non è altro che un sentimento. 243 00:14:40,213 --> 00:14:42,169 La musica è musica nei miei libri. 244 00:14:42,256 --> 00:14:46,090 Ma il blues non è niente ma un brav'uomo si sente male. 245 00:14:46,177 --> 00:14:47,758 J' Vado a casa con Gesù J' 246 00:14:49,597 --> 00:14:51,679 [il canto continua] 247 00:14:55,770 --> 00:14:58,136 [Elvis] / A volte mi sento solo. 248 00:14:58,231 --> 00:15:00,893 / mi sento solo proprio in mezzo a una folla 249 00:15:00,983 --> 00:15:06,353 Ero figlio unico ma forse i miei figli non lo saranno. 250 00:15:06,447 --> 00:15:09,109 Forse un giorno avrò una casa e una famiglia tutta mia 251 00:15:09,200 --> 00:15:11,065 e non mi muoverò da questo. 252 00:15:16,833 --> 00:15:21,497 [uomo] J' Ho detto / mi è venuto il blues I 253 00:15:22,547 --> 00:15:24,208 [uomo] Elvis si trasferì a Memphis. 254 00:15:24,298 --> 00:15:26,505 Ci sono un sacco di stronzate succede a Memphis. 255 00:15:26,592 --> 00:15:29,129 Il dottor Martin Luther King Jr. è stato ucciso a Memphis. 256 00:15:29,220 --> 00:15:31,085 Cercando di dire, sai: "Sono un uomo". 257 00:15:31,180 --> 00:15:33,387 J‘ Memphis City blues J‘ 258 00:15:33,474 --> 00:15:35,931 J' Illumina lo schermo Guardami illuminare la stanza I 259 00:15:36,018 --> 00:15:39,101 J' Guardami accendere il microfono Ragazzo grasso, sii la verità J' 260 00:15:39,188 --> 00:15:41,850 [reporter donna] In un momento in cui la razza era la tensione in America è alle stelle, 261 00:15:41,941 --> 00:15:44,648 elettori di Memphis, Tennessee stanno andando a votare. 262 00:15:44,735 --> 00:15:46,976 [giornalista] Candidati per Memphis sindaco alza il livello. 263 00:15:47,071 --> 00:15:49,528 Hai bisogno del tuo voto! Ho bisogno del tuo voto. Ho bisogno del tuo voto. 264 00:15:49,615 --> 00:15:51,321 [uomo] Il problema di Memphis è la povertà. 265 00:15:51,409 --> 00:15:53,570 Dove si trova il 29% dei nostri residenti sotto la soglia di povertà. 266 00:15:53,661 --> 00:15:55,697 Tutti ne parlano la stessa cosa: il crimine. 267 00:15:55,788 --> 00:15:59,622 Siete tutti nel bel mezzo del cofano in questo momento nel sud di Memphis. Ce l'hanno tutti. 268 00:16:00,835 --> 00:16:02,416 [Chuck D] Memphis è stato significativo 269 00:16:02,503 --> 00:16:06,371 perché era il capitale di distribuzione degli Stati Uniti d'America. 270 00:16:06,466 --> 00:16:10,254 È il centro del Nord, Sud, est e ovest. 271 00:16:10,344 --> 00:16:13,302 [Guralnick] Quando Elvis venne a Memphis, Memphis era il posto giusto. 272 00:16:13,389 --> 00:16:15,721 Era dove tutte le tradizioni si sono riuniti. 273 00:16:15,808 --> 00:16:18,675 Camminando per la strada, Elvis poteva sentire ogni tipo di musica. 274 00:16:18,769 --> 00:16:20,680 Nero, bianco... non importava. 275 00:16:20,771 --> 00:16:23,262 Memphis rappresentato la confluenza di tutte queste culture. 276 00:16:23,357 --> 00:16:25,313 J' / ho il blues di Memphis City J' 277 00:16:25,401 --> 00:16:27,357 J' Ooh, lo sentirei J' 278 00:16:27,445 --> 00:16:29,356 -Ho bisogno del tuo voto adesso. -Che diavolo sta succedendo? 279 00:16:29,447 --> 00:16:31,529 Dai. Mi stanno dando la caccia. EHI! 280 00:16:31,616 --> 00:16:32,822 -Sì! -Grazie, amico. 281 00:16:32,909 --> 00:16:36,322 [Wharton] Mi piace chiamare Menfi, la città dei tre re. 282 00:16:36,412 --> 00:16:39,199 BB. Re, il re del blues, ci ha dato l'anima. 283 00:16:39,290 --> 00:16:41,497 Elvis, il re del rock and roll. 284 00:16:41,584 --> 00:16:44,792 E il dottor King, che ha dato questa nazione una coscienza. 285 00:16:44,879 --> 00:16:49,043 [King Jr.] ...e mi ha permesso di salire alla montagna. E ho dato un'occhiata. 286 00:16:49,133 --> 00:16:52,671 E ho visto la terra promessa 287 00:16:52,762 --> 00:16:54,753 [urlando] 288 00:16:54,847 --> 00:16:56,883 / potrei non arrivare lì con te. 289 00:16:56,974 --> 00:16:59,966 Ma! voglio che tu lo sappia stasera 290 00:17:00,061 --> 00:17:04,020 che noi, come popolo, arriverà alla terra promessa! 291 00:17:04,106 --> 00:17:08,520 [donna] J'Prendimi la mano I 292 00:17:08,611 --> 00:17:15,449 J' Guidami J' 293 00:17:16,619 --> 00:17:20,783 J' E lasciami stare J' 294 00:17:22,833 --> 00:17:27,122 Il mio nome è Earlice Taylor. Vivo a Memphis, nel Tennessee, 295 00:17:27,213 --> 00:17:31,252 ed Elvis Presley viveva lì il progetto dall'altra parte della strada. 296 00:17:31,342 --> 00:17:36,177 Vedevamo Elvis lassù, ma era proprio come uno di noi, sai. 297 00:17:36,264 --> 00:17:39,347 Allora nessuno sapeva molto di Elvis. 298 00:17:39,433 --> 00:17:41,094 Era molto giovane. 299 00:17:41,185 --> 00:17:43,676 Penso che probabilmente cosa lo ha portato alla chiesa 300 00:17:43,771 --> 00:17:48,105 era il reverendo W. Herbert Brewster, chi avrebbe trasmesso dalla radio. 301 00:17:48,192 --> 00:17:51,104 [Reverendo Brewster] Viviamo in un mondo malato.. 302 00:17:51,195 --> 00:17:52,901 E sarebbero venuti molti bianchi 303 00:17:52,989 --> 00:17:56,823 perché sapevano di lui da essere su Dewey Phillips, WHBQ. 304 00:17:56,909 --> 00:18:00,777 Questa è la prima persona bianca che suonava musica nera. 305 00:18:00,871 --> 00:18:03,112 [conduttore radiofonico] Quasi tutti sono d'accordo. 306 00:18:03,207 --> 00:18:04,913 Il sistema educativo americano è rotto. 307 00:18:05,001 --> 00:18:07,663 [host 2] Non trattiamolo Io sono un elemento pubblicitario in un budget. 308 00:18:07,753 --> 00:18:09,914 Trattiamolo così i suoi figli e il loro futuro. 309 00:18:13,467 --> 00:18:15,924 Questa scuola superiore non sarebbe qui, se Elvis non fosse andato qui. 310 00:18:16,012 --> 00:18:18,845 A quest'ora sarebbe stato demolito. 311 00:18:18,931 --> 00:18:20,592 Vedi, sono andato in questa scuola, 312 00:18:20,683 --> 00:18:22,844 ed ero presidente della classe senior l'anno scorso. 313 00:18:22,935 --> 00:18:24,971 Ci siamo diplomati con Elvis nel '53. 314 00:18:25,062 --> 00:18:26,643 Devo fare una pisciatina. 315 00:18:26,731 --> 00:18:29,188 Ai tempi, avevano una sala fumatori qui. 316 00:18:29,275 --> 00:18:30,264 [sciacquone del WC] 317 00:18:30,359 --> 00:18:32,190 Ricorda quella canzone, "Fumare nella stanza dei ragazzi"? 318 00:18:32,278 --> 00:18:34,439 Sì. Ragazzi, avete mai fumato qui? 319 00:18:34,530 --> 00:18:38,068 E qui c'era un ragazzo del nostro vecchio liceo la scuola, che era povera come la spazzatura, 320 00:18:38,159 --> 00:18:42,072 non avevo un vaso in cui pisciare, ma amico, potrebbe cantare a squarciagola. 321 00:18:42,163 --> 00:18:44,370 [conduttore radiofonico] Elvis, scrivi tu la maggior parte dei testi dei tuoi brani? 322 00:18:44,457 --> 00:18:46,197 [Elvis] No, non ho mai scritto una canzone. 323 00:18:46,292 --> 00:18:48,408 Non ho mai scritto una canzone. / vorrei / potrei 324 00:18:48,502 --> 00:18:51,164 / ho fatto bene a uscire dal liceo, lo sai. 325 00:18:51,255 --> 00:18:53,041 Il mio nome è Jerry Schilling. 326 00:18:53,132 --> 00:18:55,464 Elvis Presley era il mio migliore amico. 327 00:18:55,551 --> 00:19:00,170 Non so se ero il suo migliore amico, ma so che alcuni giorni lo ero. 328 00:19:00,264 --> 00:19:04,098 Mi piacevano molto Brando e James Dean. 329 00:19:04,185 --> 00:19:07,348 E questo ragazzo aveva questo... 330 00:19:07,438 --> 00:19:09,178 carisma non è nemmeno la parola giusta. 331 00:19:09,273 --> 00:19:12,060 Era semplicemente totalmente diverso. 332 00:19:12,151 --> 00:19:15,063 Oh, quello è di Elvis? Quella è davvero la sua Rolls Royce? 333 00:19:15,154 --> 00:19:17,190 -[uomo] Accidenti, lo è. -Dio mio. 334 00:19:17,281 --> 00:19:19,613 1963. 335 00:19:19,700 --> 00:19:21,986 [Taylor] Lo faremo arrivare alla chiesa di East Trigg. 336 00:19:22,078 --> 00:19:24,490 Ed è lì che andava Elvis e siediti sul pavimento 337 00:19:24,580 --> 00:19:26,195 e ascolta e guarda la musica. 338 00:19:28,376 --> 00:19:30,412 Proprio qui c'è la chiesa. Proprio qui. 339 00:19:30,503 --> 00:19:33,085 Ho cantato in questa chiesa da quando avevo quattro anni. 340 00:19:33,172 --> 00:19:36,209 Elvis sarebbe arrivato le undici di sera. 341 00:19:36,300 --> 00:19:40,088 Sarebbe in grado di vedere tutto ciò, grandioso cantanti da cui avrebbe potuto imparare, 342 00:19:40,179 --> 00:19:43,171 perché davvero non sapeva cantare quando ha iniziato per la prima volta. 343 00:19:43,265 --> 00:19:46,849 J' Hai pensato! era Vale la pena salvare J' 344 00:19:46,936 --> 00:19:48,847 Sì! 345 00:19:48,938 --> 00:19:52,601 J'80 sei venuto E mi ha cambiato la vita J' 346 00:19:52,692 --> 00:19:55,684 J' Hai pensato! era Vale la pena tenere J' 347 00:19:55,778 --> 00:19:58,144 [uomo] Così sono il blues e il gospel essenzialmente la stessa cosa. 348 00:19:58,239 --> 00:19:59,775 Sono. Solo testi diversi. 349 00:19:59,865 --> 00:20:01,901 La musica soul è il matrimonio di questi due. 350 00:20:01,992 --> 00:20:04,734 Uno, due. 351 00:20:04,829 --> 00:20:07,662 [accordatura degli strumenti] 352 00:20:07,748 --> 00:20:10,615 [cantando gospel] 353 00:20:10,710 --> 00:20:12,041 Sì! 354 00:20:13,337 --> 00:20:15,419 [ragazza] J' Tutto quello che ho io 355 00:20:15,506 --> 00:20:18,873 J' non riesco a capirlo, aah J' 356 00:20:18,968 --> 00:20:22,005 [Merrick] Memphis è la nazionale faro della musica soul, 357 00:20:22,096 --> 00:20:25,554 e Stax lo è letteralmente il centro di tutto. 358 00:20:25,641 --> 00:20:27,381 J‘ Catena, catena, catena J‘ 359 00:20:27,476 --> 00:20:29,091 Qui, all'accademia di musica, 360 00:20:29,186 --> 00:20:32,553 stiamo creando la prossima generazione di comunicatori dell'anima. 361 00:20:32,648 --> 00:20:34,684 [ridendo] 362 00:20:36,318 --> 00:20:38,183 Hai capito le armonie? J‘ Catena, catena, catena J‘ 363 00:20:38,279 --> 00:20:40,110 -[armonizzante] -[si schiarisce la voce] 364 00:20:40,197 --> 00:20:43,815 -J' Per vivere lunghi anni J' -[vocalizzando] 365 00:20:43,909 --> 00:20:46,742 J' pensavo fossi il mio uomo J' 366 00:20:46,829 --> 00:20:48,990 Va bene, va bene, va bene. 367 00:20:49,081 --> 00:20:51,823 J' Ma / ho scoperto J' 368 00:20:51,917 --> 00:20:55,284 J', sono solo un collegamento Nella tua catena J' 369 00:20:55,379 --> 00:20:57,540 Penso che la storia di Elvis lo sia una storia molto interessante 370 00:20:57,631 --> 00:21:01,670 Elvis era il ragazzo che veniva qui, dal sud di Memphis, 371 00:21:01,761 --> 00:21:03,046 e cosa stava captando 372 00:21:03,137 --> 00:21:05,173 erano cose che non capiva nella sua stessa comunità, giusto? 373 00:21:05,264 --> 00:21:07,175 J' Mi hai trattato male J' 374 00:21:07,266 --> 00:21:08,847 J'OhJ' 375 00:21:08,934 --> 00:21:11,641 J' Mi hai trattato crudelmente J' 376 00:21:13,481 --> 00:21:17,474 J‘ Catena, catena, catena J‘ 377 00:21:17,568 --> 00:21:19,433 J' Catena, catena J' 378 00:21:19,528 --> 00:21:25,319 J‘ Catena, catena, catena J‘ 379 00:21:25,409 --> 00:21:28,867 J' Catena di sciocchi J' 380 00:21:31,916 --> 00:21:34,032 [giornalista] Il problema con uguali diritti per persone diverse 381 00:21:34,126 --> 00:21:36,208 esiste in tutta la nostra nazione. 382 00:21:36,295 --> 00:21:39,037 è un problema costante cambiamento e in continua soluzione. 383 00:21:39,131 --> 00:21:44,046 La nostra forza nazionale risiede nella nostra capacità di risolvere questi problemi. 384 00:21:44,136 --> 00:21:47,173 [uomo] Quando parli del sogno americano, 385 00:21:47,264 --> 00:21:49,880 Nasce Elvis Presley un incubo americano. 386 00:21:49,975 --> 00:21:53,263 [donna] J‘ Alberi del sud I 387 00:21:53,354 --> 00:21:57,017 J' Porta uno strano frutto J' 388 00:21:57,107 --> 00:22:00,474 Penso che sia molto difficile affinché le persone lo accettino 389 00:22:00,569 --> 00:22:05,689 da cui siamo partiti uno stato schiavo-coloniale di coloni 390 00:22:05,783 --> 00:22:07,239 ad un regime di apartheid. 391 00:22:07,326 --> 00:22:10,113 Non esiste il sogno americano sotto segregazione. 392 00:22:11,872 --> 00:22:13,487 [Schilling] Crescere a Memphis... 393 00:22:13,582 --> 00:22:17,120 tutto dalle scuole all'intrattenimento-- 394 00:22:17,211 --> 00:22:18,917 tutto era segregato. 395 00:22:19,004 --> 00:22:23,794 Se potessimo, andremmo a Beale Street entra, perché sarebbero spettacoli neri, 396 00:22:23,884 --> 00:22:26,000 e poi ogni tanto avrebbero uno spettacolo bianco. 397 00:22:26,095 --> 00:22:28,256 [uomo] L'oscenità e la volgarità 398 00:22:28,347 --> 00:22:32,511 è ovvio/y un mezzo attraverso il quale l'uomo bianco e i suoi figli 399 00:22:32,601 --> 00:22:34,933 può essere guidato al livello del negro. 400 00:22:35,020 --> 00:22:37,853 [Schilling] L'avevo trovato. Elvis l'aveva trovato. 401 00:22:37,940 --> 00:22:39,555 Ma era musica proibita. 402 00:22:39,650 --> 00:22:41,982 [Chuck D] Sai, gli Stati Uniti d'America 403 00:22:42,069 --> 00:22:47,234 si è sempre occupato di qualsiasi cosa oltre ad essere bianco puro per la paura. 404 00:22:47,324 --> 00:22:51,943 E questo è intessuto nel tessuto di filosofia, ideologia e credenza. 405 00:22:52,037 --> 00:22:56,121 Quando inizi a guardare i film di quel tempo, come King Kong... 406 00:22:56,208 --> 00:22:58,824 Voglio dire, andiamo, amico. C'era nessun messaggio nascosto lì. 407 00:22:58,919 --> 00:23:03,253 Sosterremo la razza bianca contro i selvaggi. 408 00:23:04,383 --> 00:23:06,419 [Jones] È un paese interessante. 409 00:23:06,510 --> 00:23:10,719 Infligge dolore ai neri, nega di infliggere il dolore, 410 00:23:10,806 --> 00:23:15,596 ma poi trae beneficio dal grido pieno di sentimento che nasce dal dolore. 411 00:23:15,686 --> 00:23:23,650 J' Perché l'albero cada J' 412 00:23:28,157 --> 00:23:31,320 [uomo] Ho guidato attraverso il paese con i miei amici una volta, quando avevo circa 21 anni, 413 00:23:31,410 --> 00:23:33,401 e siamo passati attraverso Graceland. 414 00:23:33,495 --> 00:23:38,159 Non ero davvero a conoscenza del giovane Elvis o cosa rendeva Elvis incendiario. 415 00:23:38,250 --> 00:23:40,411 Era tutto grasso Elvis. 416 00:23:40,502 --> 00:23:42,834 Avevo un amico che ama, ama la musica. 417 00:23:42,922 --> 00:23:44,503 E una volta stavo prendendo in giro Elvis. 418 00:23:44,590 --> 00:23:46,455 E lui disse: "Ehi, non puoi prendere in giro Elvis. 419 00:23:46,550 --> 00:23:48,586 Hai ascoltato la Sun Records? 420 00:23:48,677 --> 00:23:51,419 [presentatore] Elvis, ragazzo, dicci, come sei riuscito a realizzare il tuo primo disco? 421 00:23:51,513 --> 00:23:52,844 [Elvis] Beh, sono entrato alla Sun Records 422 00:23:52,932 --> 00:23:54,923 e c'era un ragazzo lì dentro che ha cancellato il mio nome, 423 00:23:55,017 --> 00:23:56,348 mi ha detto che avrebbe potuto chiamarmi qualche volta. 424 00:23:56,435 --> 00:23:58,221 Quindi mi ha chiamato per un anno e mezzo dopo. 425 00:23:58,312 --> 00:24:00,849 La Sun Records, ovviamente, lo era casa del grande Sam Phillips. 426 00:24:02,608 --> 00:24:04,849 Sam aveva avuto una visione del rock and roll 427 00:24:04,944 --> 00:24:07,902 molto prima che aprisse il suo studio di registrazione. 428 00:24:07,988 --> 00:24:11,446 Aveva avuto una visione di il potere, la profondità emotiva, 429 00:24:11,533 --> 00:24:13,649 l'ondata della musica afro-americana superamento, 430 00:24:13,744 --> 00:24:15,860 abbattere i muri di segregazione. 431 00:24:15,955 --> 00:24:18,116 Aveva pensato che questa musica fosse così potente 432 00:24:18,207 --> 00:24:21,950 come farebbe un pubblico mainstream non riuscire mai a resistergli. 433 00:24:22,044 --> 00:24:25,127 Lo ha visto in Howlin' Wolf, l'ho visto in BB. La musica del re, 434 00:24:25,214 --> 00:24:26,624 ma non poteva attraversarli 435 00:24:26,715 --> 00:24:30,424 e credeva nell'unico modo avrebbe attraversato questa musica 436 00:24:30,511 --> 00:24:33,423 era se fosse riuscito a trovare un uomo bianco con un suono negro, 437 00:24:33,514 --> 00:24:35,050 e, cosa più importante, il sentimento negro. 438 00:24:35,140 --> 00:24:37,472 Ed è quello che ha trovato in Elvis. 439 00:24:38,936 --> 00:24:40,472 -Come stai? -Ethan, come stai, amico? 440 00:24:40,562 --> 00:24:42,518 Mio padre non ha mai avuto a che fare con i soldi. 441 00:24:42,606 --> 00:24:44,016 Naturalmente aveva una famiglia 442 00:24:44,108 --> 00:24:46,815 e aveva una famiglia da mantenere, e una moglie, due figli. 443 00:24:46,902 --> 00:24:48,767 ma lui era sempre concentrato sulla musica. 444 00:24:48,862 --> 00:24:50,602 [donna] Ti ho portato un po' di background. 445 00:24:50,698 --> 00:24:52,529 [Elvis] Sì? Chi ci giocherà? 446 00:24:52,616 --> 00:24:54,277 [Ethan] Elvis sta lavorando come elettricista. 447 00:24:54,368 --> 00:24:55,653 Si è diplomato al liceo. 448 00:24:55,744 --> 00:24:58,781 È magro, al verde, non lo sa cosa fare della sua vita. 449 00:24:58,872 --> 00:25:00,954 Ma gli piace cantare e suonare 450 00:25:01,041 --> 00:25:03,999 e ha questa fantasia che lo farà farsi scoprire da Sam Phillips. 451 00:25:04,086 --> 00:25:06,498 [cantando] 452 00:25:06,588 --> 00:25:09,125 Ok. Sono pronto come non lo sarò mai. 453 00:25:09,216 --> 00:25:10,831 [uomo] Aspetta, per favore. 454 00:25:10,926 --> 00:25:13,008 [Ethan] Fa un'audizione per Sam Phillips. 455 00:25:13,095 --> 00:25:15,006 È interessante? E' anche questo, uh, anche... Okay. 456 00:25:15,097 --> 00:25:16,462 [la sirena suona] 457 00:25:16,557 --> 00:25:20,095 -Oh, merda. Ci sta trascinando? -NO. È qualcun altro. 458 00:25:20,185 --> 00:25:22,722 No, non penso che siano i nostri ragazzi. 459 00:25:22,813 --> 00:25:25,850 Comunque, lui viene. Gli danno una possibilità. 460 00:25:25,941 --> 00:25:28,227 E passano tutta la notte tracciando queste tracce. 461 00:25:28,318 --> 00:25:30,434 pensa Sam Phillips è solo un altro ragazzino bianco di merda 462 00:25:30,529 --> 00:25:31,769 che vuole essere Frank Sinatra. 463 00:25:31,864 --> 00:25:34,401 Elvis inizia a scherzare 464 00:25:34,491 --> 00:25:36,698 e inizia a giocare cosa vuole davvero suonare, 465 00:25:36,785 --> 00:25:38,275 che è la canzone di Big Boy Crudup-- 466 00:25:38,370 --> 00:25:40,452 J'Va tutto bene, mamma J' 467 00:25:40,539 --> 00:25:42,530 J' Per te va bene J' 468 00:25:42,624 --> 00:25:45,491 Phillips si ferma. "Come fai a conoscere quella canzone?" 469 00:25:45,586 --> 00:25:47,577 Ed Elvis: "Oh, scusa, scusa, scusa. Sto suonando troppo forte?" 470 00:25:47,671 --> 00:25:49,832 “Non stai suonando troppo forte. Come fai a conoscere quella canzone?" 471 00:25:49,923 --> 00:25:53,256 Ed Elvis dice: "Beh, questa è la musica che mi piace davvero. 472 00:25:53,343 --> 00:25:56,130 E Sam lo guarda e dice: "Questa è la musica che piace anche a me." 473 00:26:02,478 --> 00:26:05,094 J'Bene, va tutto bene, mamma J' 474 00:26:05,189 --> 00:26:07,396 J' Per te va bene J' 475 00:26:07,483 --> 00:26:11,101 Fu allora che le stelle si scontrarono. Sai, proprio lì in quella canzone. 476 00:26:11,195 --> 00:26:13,652 [Elvis] J'Va tutto bene J' 477 00:26:13,739 --> 00:26:16,230 J'Va tutto bene J' 478 00:26:16,325 --> 00:26:18,737 J' Va tutto bene adesso, mamma J' 479 00:26:18,827 --> 00:26:21,614 [uomo] Elvis era diverso. Aveva una voce diversa. 480 00:26:21,705 --> 00:26:23,741 Ci mette un po' di sentimento. 481 00:26:23,832 --> 00:26:26,915 Dal suo corpo. Lo abbiamo sentito tutti. 482 00:26:28,420 --> 00:26:31,537 Mio padre l'ha portato a casa alla sua famiglia e disse: 483 00:26:31,632 --> 00:26:34,294 “Penso di aver trovato quello che stavo cercando." 484 00:26:34,384 --> 00:26:36,375 [Hawke] Così era tua madre il primo a sentirlo? 485 00:26:36,470 --> 00:26:38,131 E c'eravamo anche io e mio fratello. 486 00:26:38,222 --> 00:26:39,758 Perché ha radunato tutti intorno. 487 00:26:39,848 --> 00:26:42,134 È fantastico. È davvero fantastico. 488 00:26:43,727 --> 00:26:46,969 [Guralnick] Il primo disco di Elvis esce il 20 luglio del '54. 489 00:26:47,064 --> 00:26:48,600 È un grande successo. 490 00:26:48,690 --> 00:26:51,147 Il disco continua a vendere probabilmente 100.000 copie o più. 491 00:26:51,235 --> 00:26:54,443 [ospite] . . . mille urla isteriche giovani, prevalentemente adolescenti, 492 00:26:54,530 --> 00:26:57,237 adora/p questo signore, Elvis Presley e il suo rock and roll. 493 00:26:57,324 --> 00:26:59,986 Questo è il culto dell'eroe l'ordine più alto e all'ennesimo grado. 494 00:27:00,077 --> 00:27:03,035 C'è stato un tempo in cui lo ero crescere dove guardi un film, 495 00:27:03,122 --> 00:27:04,953 e riceverai un film di Elvis. 496 00:27:05,040 --> 00:27:08,498 E accendi la radio riceverai una canzone di Elvis. Quindi è stato proprio così 497 00:27:08,585 --> 00:27:13,329 era proprio la persona giusta vendere e commercializzare in un paese bianco. 498 00:27:13,423 --> 00:27:14,708 J' Combatti il potere J' 499 00:27:14,800 --> 00:27:16,665 J' Combatti il potere Combatti il potere I 500 00:27:16,760 --> 00:27:19,126 J' Combatti il potere J' 501 00:27:19,221 --> 00:27:22,304 [uomo che vocalizza] 502 00:27:22,391 --> 00:27:23,676 J'UhJ' 503 00:27:23,767 --> 00:27:25,382 J' Vieni e scendi J' 504 00:27:26,937 --> 00:27:30,395 [Jones] È importante riconoscere che Elvis è un eroe 505 00:27:30,482 --> 00:27:33,770 non riposa comodamente sulla bocca di tutti gli americani. 506 00:27:33,861 --> 00:27:35,647 J' Elvis era un eroe per la maggior parte dei J' 507 00:27:35,737 --> 00:27:37,819 J' Ma non ha mai significato un cazzo Per me, vedi J' 508 00:27:37,906 --> 00:27:40,443 J' Era proprio razzista quello stupido J‘ semplice e semplice 509 00:27:40,534 --> 00:27:42,695 J'Fanculo a lui E John Wayne I 510 00:27:42,786 --> 00:27:45,573 “Elvis era un eroe per molti ma non ha mai significato un cazzo per me. 511 00:27:45,664 --> 00:27:50,374 Davvero razzista, quel cretino era semplice e semplice. Al diavolo lui e John Wayne. 512 00:27:50,460 --> 00:27:54,920 Nella canzone "Fight the Power", quando I ha parlato di "Elvis era un eroe per molti", 513 00:27:55,007 --> 00:27:56,247 era assolutamente vero. 514 00:27:56,341 --> 00:27:58,957 Era chiamato il re del rock and roll. 515 00:27:59,052 --> 00:28:01,964 Cosa di cui mi sono offeso perché 516 00:28:02,055 --> 00:28:06,219 non era più un re di Little Richard, 517 00:28:06,310 --> 00:28:08,767 non più un re di Bo Diddley o Chuck Berry. 518 00:28:11,815 --> 00:28:15,558 J' / voglio solo lasciare Tutti sanno tutto, io 519 00:28:15,652 --> 00:28:17,813 [Chuck D] Allora chi lo ungerà re? 520 00:28:17,905 --> 00:28:22,069 J'Non sei niente' Ma un cane da caccia J' 521 00:28:22,159 --> 00:28:25,447 J' Ho curiosato dietro la porta J' 522 00:28:25,537 --> 00:28:28,779 J'Non sei niente Ma un cane da caccia J' 523 00:28:28,874 --> 00:28:32,787 [uomo] Oggigiorno se ne parla molto appropriazione culturale. 524 00:28:32,878 --> 00:28:35,711 Ascolta, l'intera esperienza americana lo è appropriazione culturale. 525 00:28:35,797 --> 00:28:39,460 J' Ma non mi nutrirò Non sei più J' 526 00:28:39,551 --> 00:28:42,088 [Simon] Guarda “Hound Dog”. È una storia interessante. 527 00:28:42,179 --> 00:28:44,340 Leiber e Stoller, due cantautori ebrei 528 00:28:44,431 --> 00:28:47,923 sono innamorati di RandB, cultura nera e hanno scritto "Hound Dog". 529 00:28:48,018 --> 00:28:50,134 In realtà lo hanno scritto per Grande Mama Thornton. 530 00:28:50,229 --> 00:28:53,312 E non ha avuto un successo con una versione davvero fantastica di "Hound Dog". 531 00:28:53,398 --> 00:28:56,856 Successivamente andò a Elvis Presley, che l'ha adorato e ha fatto la sua versione. 532 00:28:56,944 --> 00:28:59,435 J'Bene, hanno detto Eri di alta classe J' 533 00:28:59,529 --> 00:29:01,895 J' Beh, era solo una bugia J' 534 00:29:01,990 --> 00:29:04,527 J' Sì, hanno detto Eri di alta classe J' 535 00:29:04,618 --> 00:29:06,028 J' Beh, era solo una bugia J' 536 00:29:06,119 --> 00:29:10,158 È diventato uno dei suoi veri successi famosi e decisivi. 537 00:29:10,249 --> 00:29:13,833 J' Beh, non sei mai '2' Preso un coniglio J' 538 00:29:13,919 --> 00:29:16,456 J' Non sei mio amico J' 539 00:29:18,757 --> 00:29:20,213 [fischiando, applaudendo] 540 00:29:20,300 --> 00:29:23,292 Mio padre è nato a Memphis nel 1944, 541 00:29:23,387 --> 00:29:27,255 e probabilmente non c'è nessuno odiava più di Elvis Presley. 542 00:29:27,349 --> 00:29:32,184 Come un ragazzino nero che vede un uomo bianco prendere musica nera e diventare famoso 543 00:29:32,271 --> 00:29:36,480 e non fare nulla per i neri è stata un'offesa orribile. 544 00:29:36,566 --> 00:29:39,182 Penso che sia molto difficile esprimere a volte, 545 00:29:39,278 --> 00:29:43,647 la frustrazione che provano i neri, aver dato tanto alla cultura. 546 00:29:43,740 --> 00:29:45,981 E quel grande valore, 547 00:29:46,076 --> 00:29:50,035 che aiuta davvero a definire l'America, in ultima analisi, avvantaggiando gli altri. 548 00:29:50,122 --> 00:29:52,738 [intervistatore] Qual è il tuo risposta alle persone 549 00:29:52,833 --> 00:29:55,449 che dicono che Elvis abbia rubato la musica dei neri? 550 00:29:55,544 --> 00:29:57,159 Non stanno ascoltando i dischi. 551 00:29:59,047 --> 00:30:02,505 Sì, c'è Arthur Crudup e c'è Lowell Fulson e gli altri ragazzi che gli piacevano, 552 00:30:02,592 --> 00:30:05,925 e stava ascoltando la radio nera, ma c'è anche Blue Moon del Kentucky, 553 00:30:06,013 --> 00:30:07,799 c'è Bill Monroe, c'è Hank Williams. 554 00:30:07,889 --> 00:30:09,254 Voglio dire, puoi sentire tutto. 555 00:30:09,349 --> 00:30:11,715 Questo ragazzo stava facendo un dannato viaggio dobbiamo essere tutti presenti. 556 00:30:11,810 --> 00:30:15,769 Perché ti importa così tanto? riguardo al salvataggio di Elvis Presley dal... 557 00:30:15,856 --> 00:30:19,974 dalla chiara accusa che era un appropriatore razziale? 558 00:30:20,068 --> 00:30:22,275 Sei disperato per salvare quest'uomo. 559 00:30:22,362 --> 00:30:26,355 La mia conversazione non è mai stata giusta, "Questo tizio bianco ha rubato la musica nera." 560 00:30:26,450 --> 00:30:28,816 Penso che Sam Phillips fosse un uomo d'affari 561 00:30:28,910 --> 00:30:30,775 che ha provato a vendere quei dischi con i neri, 562 00:30:30,871 --> 00:30:32,736 non sono riuscito a farli passare. 563 00:30:32,831 --> 00:30:36,540 Ho trovato un ragazzo, sai, che è in grado di vendere un suono nero con una faccia bianca. 564 00:30:36,626 --> 00:30:38,332 Sapeva cosa vendere all'America. 565 00:30:38,420 --> 00:30:40,502 [intervistatore] È così di per sé un problema? 566 00:30:40,589 --> 00:30:41,999 No, non credo. 567 00:30:42,090 --> 00:30:45,548 Penso che la cultura sia cultura. La cultura deve essere condivisa. 568 00:30:45,635 --> 00:30:48,923 Sai, vedi una persona di colore suonare il pianoforte classico, 569 00:30:49,014 --> 00:30:54,134 non puoi dirlo, lo sai, perché non ha “radici tedesche” 570 00:30:54,227 --> 00:30:57,936 sai, che non può giocare quel pianoforte classico è buono come chiunque altro. 571 00:30:58,023 --> 00:31:00,810 Se una persona è in grado di farlo la gamba contorta e puzzolente, 572 00:31:00,901 --> 00:31:04,393 e sembra che sia Justin Timberlake, Penso che sia bello. 573 00:31:04,488 --> 00:31:06,069 Mi sono sempre sentito così. 574 00:31:06,156 --> 00:31:09,523 Beh, merda, i Beastie Boys ha portato i Public Enemy quindi, voglio dire, dannazione. 575 00:31:12,829 --> 00:31:16,413 [ospite] Americani comuni, sono loro che vengono licenziati per primi. 576 00:31:16,500 --> 00:31:19,913 [host 2] Più americani che mai occuparsi di guadagnare il salario minimo o meno. 577 00:31:20,003 --> 00:31:23,461 [ospite 3] L'uomo d'affari Donald Trump sì ha dichiarato di candidarsi alla presidenza. 578 00:31:23,548 --> 00:31:25,209 [host 4] Questo non è stato solo materializzarsi durante la notte. 579 00:31:25,300 --> 00:31:27,757 è questa l'America che conosci e ami? 580 00:31:27,844 --> 00:31:33,180 J' Diretti a Nashville J' 581 00:31:33,266 --> 00:31:38,681 J' Con il mio uke al mio fianco J' 582 00:31:38,772 --> 00:31:42,481 J'Cento dollari Nel mio stivale ora J' 583 00:31:42,567 --> 00:31:44,808 [Marcus] C'è stato un momento in cui si è rotto. 584 00:31:44,903 --> 00:31:49,567 Quando Elvis vide un palco più grande. Quando capì che non sarebbe tornato indietro. 585 00:31:49,658 --> 00:31:51,649 J' Johnny, June e Jesus J' 586 00:31:51,743 --> 00:31:54,280 [Guralnick] Non voleva rimanere una star regionale. 587 00:31:54,371 --> 00:31:56,282 Non voleva rimanere solo un cantante. 588 00:31:56,373 --> 00:31:58,329 Voleva conquistare il mondo. 589 00:32:00,669 --> 00:32:05,504 J' Johnny, June e Jesus J' 590 00:32:05,590 --> 00:32:11,756 J' E sto per farlo Prendi posizione J' 591 00:32:13,098 --> 00:32:14,759 [presentatore] Salve, amici. 592 00:32:14,850 --> 00:32:18,468 Benvenuti nella capitale di musica country in tutto il mondo! 593 00:32:18,562 --> 00:32:21,053 Lasciatela andare, ragazzi! 594 00:32:22,065 --> 00:32:26,274 [introduzione di chitarra acustica] 595 00:32:26,361 --> 00:32:30,821 J' Il vecchio re se n'è andato Ma non ha dimenticato me 596 00:32:30,907 --> 00:32:33,569 J' Questa è la storia 0f Johnny Rotten J' 597 00:32:37,664 --> 00:32:40,406 Oh. Uomo. 598 00:32:41,960 --> 00:32:43,450 Mmm. 599 00:32:43,545 --> 00:32:45,160 [tirando su col naso] 600 00:32:46,256 --> 00:32:47,587 [singhiozza] 601 00:32:51,136 --> 00:32:52,672 [singhiozzando] 602 00:32:58,310 --> 00:33:00,221 Oh, merda. 603 00:33:00,312 --> 00:33:02,143 Scusa. [gemiti] 604 00:33:02,230 --> 00:33:04,221 [intervistatore] È stato qualcosa che ho detto? 605 00:33:04,316 --> 00:33:08,355 No, era semplicemente seduto in questa macchina, e ottenere il tutto... 606 00:33:08,445 --> 00:33:10,686 avere un senso, sai. 607 00:33:13,825 --> 00:33:18,114 Quanto... quanto era in trappola, tu lo sai? Quanto intrappolato. 608 00:33:20,540 --> 00:33:24,078 Era solo un povero figlio di mamma dal Mississippi. 609 00:33:25,879 --> 00:33:28,291 E poi, sai, ha capito ho incontrato un ragazzo del carnevale. 610 00:33:30,258 --> 00:33:34,501 [Marcus] Entra il colonnello. Ecco questo ragazzo, il miglior imbonitore da giostra. 611 00:33:36,264 --> 00:33:40,098 “Entra, entra. Vedrai cose che non hai mai visto prima." 612 00:33:40,185 --> 00:33:42,767 Promette ad Elvis il mondo. 613 00:33:42,854 --> 00:33:47,097 “Se affidi a me la tua vita, Ti farò diventare una star." 614 00:33:47,192 --> 00:33:51,526 Questa è la tentazione di Cristo dal diavolo. 615 00:33:51,613 --> 00:33:53,103 Non ne so nulla ricevere prenotazioni, o... 616 00:33:53,198 --> 00:33:55,405 Lasciami preoccupare della fine degli affari. 617 00:33:55,492 --> 00:33:57,733 [Marcus] Elvis lo fa Patto faustiano. 618 00:33:57,827 --> 00:34:00,034 E il colonnello ha fatto tutto questo. 619 00:34:00,121 --> 00:34:04,285 Ho stipulato un contratto per noi. Abbiamo diviso tutto a metà. 620 00:34:04,376 --> 00:34:07,914 È stato il primo manager al 50%. ne ho mai sentito parlare. 621 00:34:08,004 --> 00:34:10,541 Ha preso il 50% invece del 15. 622 00:34:11,675 --> 00:34:13,666 [intervistatore] Ma chi è il colonnello Tom Parker? 623 00:34:13,760 --> 00:34:15,842 [Hawke] Ne ho sentito parlare non è il suo vero nome. 624 00:34:15,929 --> 00:34:17,419 Il suo nome era Andreas van Kuijk. 625 00:34:17,514 --> 00:34:20,631 Era un arrogante, figlio di puttana narcisistico. 626 00:34:20,725 --> 00:34:22,056 Ho sentito che ha ucciso qualcuno. 627 00:34:22,143 --> 00:34:24,600 [uomo] Lo era il più grande promotore di tutti i tempi. 628 00:34:26,439 --> 00:34:31,274 [Guralnick] Il colonnello ha negoziato un accordo per cui la RCA ha pagato $ 35.000 a Sam Phillips. 629 00:34:31,361 --> 00:34:34,694 È stato il prezzo più alto di sempre pagato per un singolo artista. 630 00:34:37,659 --> 00:34:40,446 Adesso il vento Non devi avere fretta J' 631 00:34:40,537 --> 00:34:43,995 J' Soffiando sulle mie ossa J' 632 00:34:44,082 --> 00:34:48,121 J' Rotolando sui pascoli J' 633 00:34:48,211 --> 00:34:50,452 J' Levigare le pietre J' 634 00:34:50,547 --> 00:34:54,005 [Hiatt] Rock and roll significava semplicemente il mondo a tanti di noi, lo sai. 635 00:34:54,092 --> 00:34:57,880 La nostra narrativa come paese lo è uno di spargimenti di sangue e violenza 636 00:34:57,971 --> 00:34:59,757 e terra rubata e schiavitù. 637 00:34:59,848 --> 00:35:04,763 E penso che la musica ci abbia portato in a tempo di cambiamenti rivoluzionari. 638 00:35:04,853 --> 00:35:07,515 J' Na-na-na-na-na-na J' 639 00:35:07,606 --> 00:35:10,313 [conduttore radiofonico] Quindi rock and roll è una musica per adolescenti, direste? 640 00:35:10,400 --> 00:35:11,981 [Elvis] Rock'n'roll. è solo musica. 641 00:35:12,068 --> 00:35:14,024 è una mania, ma è una mania molto buona. 642 00:35:14,112 --> 00:35:17,070 [conduttore radiofonico] La gente lo dice da tempo contribuisce alla delinquenza giovanile 643 00:35:17,157 --> 00:35:21,742 [Elvis] / Non sono d'accordo. Non solo perché/ fallo ma perché non è vero. 644 00:35:21,828 --> 00:35:24,820 J'Bene, fai una passeggiata Giù per la strada solitaria J' 645 00:35:24,914 --> 00:35:26,654 J'A Heartbreak Hotel J' 646 00:35:26,750 --> 00:35:30,288 J' Dove andrò! essere Dove mi sento così solo, tesoro 647 00:35:30,378 --> 00:35:33,120 [uomo] Quando Elvis ha iniziato registrando qui a Nashville, 648 00:35:33,214 --> 00:35:38,584 ha fatto la maggior parte del suo i dischi più grandi proprio lì nello Studio B. 649 00:35:38,678 --> 00:35:41,511 Sai, come ogni artista, è passato da un'etichetta indipendente 650 00:35:41,598 --> 00:35:46,843 realizzare dischi grezzi, grezzi e pronti ad una major che produce dischi più raffinati. 651 00:35:46,936 --> 00:35:49,097 E così i record sono diventati più raffinati nel momento in cui è arrivato qui. 652 00:35:49,189 --> 00:35:50,019 Sì. 653 00:35:50,106 --> 00:35:52,392 Ma hanno perso la parte del tiro del rock and roll. 654 00:35:52,484 --> 00:35:54,691 -Cos'è quella parte? -È il controtempo. 655 00:35:55,570 --> 00:35:56,935 È il modo in cui oscilla. 656 00:35:57,030 --> 00:35:59,237 Giochi grasso al due e al quattro. 657 00:36:04,829 --> 00:36:06,410 Questo è rock and roll. 658 00:36:08,416 --> 00:36:10,873 E poi il rock è semplicemente... [accarezzare le corde] 659 00:36:13,922 --> 00:36:15,378 Ma... 660 00:36:18,843 --> 00:36:21,960 -Hai spaventato i tuoi genitori. -[ridacchiando] 661 00:36:22,055 --> 00:36:25,138 -Potresti ballare con un negro. -Stai spaventando i miei genitori, Radney. 662 00:36:26,267 --> 00:36:28,599 [chiacchierando] 663 00:36:33,108 --> 00:36:35,975 [donna] Sì, non mi sono quasi mai seduta in una Rolls Royce. 664 00:36:36,069 --> 00:36:39,277 Pensavo guidasse solo macchine americane. 665 00:36:39,364 --> 00:36:41,446 -Vogliamo venire? -Decisamente. 666 00:36:43,118 --> 00:36:45,325 Bene, questo è il giro del lusso. 667 00:36:46,329 --> 00:36:48,911 Il modo in cui vedo Elvis, sai, 668 00:36:48,998 --> 00:36:53,788 non c’era mai stato nessuno che lo fosse diventato popolare così in fretta in così tenera età. 669 00:36:53,878 --> 00:36:59,248 Non aveva nessuno con cui parlare su quello che stava succedendo. 670 00:36:59,342 --> 00:37:01,378 Non aveva nulla con cui paragonarlo. 671 00:37:01,469 --> 00:37:03,380 Aveva quanto, 20 anni? 672 00:37:03,471 --> 00:37:06,554 Gli è mancato tutto quel periodo del tempo in cui cresci, 673 00:37:06,641 --> 00:37:10,225 e impari dalle persone della tua età e con le tue esperienze. 674 00:37:10,311 --> 00:37:13,519 Per me è quasi come una figura tragica greca. 675 00:37:13,606 --> 00:37:15,688 Solo in quell'esperienza. 676 00:37:15,775 --> 00:37:19,313 Forse era il re, ma era condannato. 677 00:37:19,404 --> 00:37:23,818 Elvis è stato il primo artista per essere davvero quello che definirei “cross-branded” 678 00:37:23,908 --> 00:37:27,275 in modi diversi per raggiungere il consumatore. 679 00:37:27,370 --> 00:37:29,156 Accendi la televisione, sarebbe stato in uno show televisivo. 680 00:37:29,247 --> 00:37:31,238 Se vai al cinema, lui sarebbe in un film. 681 00:37:31,332 --> 00:37:33,994 Accendi la radio, lo farebbe in uno spettacolo gospel della domenica mattina. 682 00:37:34,085 --> 00:37:37,327 Voglio dire, ovunque ti girassi, Elvis aveva un pezzo di prodotto. 683 00:37:37,422 --> 00:37:42,041 Oggi, si sa, i grandi artisti avranno a vodka o avranno una colonia. 684 00:37:42,135 --> 00:37:44,797 Elvis è stato martellato nella mente del pubblico 685 00:37:44,888 --> 00:37:48,756 probabilmente più di chiunque altro fino a quel momento. 686 00:37:48,850 --> 00:37:53,264 Sai, non l'ho visto dicendo al colonnello di fare marcia indietro. 687 00:37:55,565 --> 00:37:58,648 Perché quando arrivano i soldi, cambia tutto, vero? 688 00:38:00,779 --> 00:38:03,521 Aveva tutto, e ne aveva più di chiunque altro. 689 00:38:03,615 --> 00:38:06,357 Il carisma era incredibile. 690 00:38:06,451 --> 00:38:09,238 La bellezza fisica era irresistibile. 691 00:38:09,329 --> 00:38:12,116 Non è più grande adesso come lo è sempre stato? 692 00:38:12,207 --> 00:38:14,698 Voglio dire, il marchio non si sta espandendo? 693 00:38:14,793 --> 00:38:17,330 Ma ad un certo punto devi decidere. 694 00:38:17,420 --> 00:38:19,035 [sbattere il motore] 695 00:38:19,130 --> 00:38:24,090 -[uomo] L'auto fa un rumore strano. -Ecco la macchina. [ride] 696 00:38:25,178 --> 00:38:27,294 [uomo] Penso che questo abbia smesso di girare. 697 00:38:28,556 --> 00:38:30,888 [Gauthier] Abbastanza perfetto in un certo senso però, no? 698 00:38:30,975 --> 00:38:33,512 [chiacchierando] 699 00:38:33,603 --> 00:38:37,642 [Gauthier] Se questa macchina funzionasse alla grande, semplicemente non sarebbe lo stesso, vero? 700 00:38:37,732 --> 00:38:39,643 -Hai sentito uno schiocco prima? -Sì. 701 00:38:39,734 --> 00:38:41,690 Serve più olio o qualcosa del genere. 702 00:38:44,572 --> 00:38:47,063 [introduzione di chitarra acustica] 703 00:38:50,119 --> 00:38:51,325 No, dall'altra parte! 704 00:38:52,997 --> 00:38:57,240 [donna] J'In viaggio verso nord Viaggiando verso nord per trovarti J' 705 00:38:57,335 --> 00:39:00,998 J' Il treno batte Il vento nei miei occhi J' 706 00:39:01,089 --> 00:39:05,799 J'Non so nemmeno cosa troverò Quando / arriverò da te J' 707 00:39:05,885 --> 00:39:09,844 J' Cancella il tuo nome, amore Non essere sorpreso J' 708 00:39:12,100 --> 00:39:15,592 [entrambi] J' sono così tante miglia e così a lungo Da quando ti ho lasciato J' 709 00:39:15,687 --> 00:39:19,726 J'Non so nemmeno cosa troverò Quando / arriverò da te J' 710 00:39:19,816 --> 00:39:23,684 J' Ma all'improvviso adesso So dove sono/ong J' 711 00:39:23,778 --> 00:39:28,363 J' sono molte centinaia di miglia E non ci vorrà molto J' 712 00:39:28,449 --> 00:39:31,111 Cosa ne pensi? che faccio con questo film? 713 00:39:31,202 --> 00:39:34,069 Non so che diavolo stai facendo con questo film. 714 00:39:34,163 --> 00:39:36,950 Ho un concetto base, ma non so se questo è davvero quello che è. 715 00:39:37,041 --> 00:39:38,497 Non so cosa stai facendo. 716 00:39:38,585 --> 00:39:41,327 Non sono sicuro che tu sappia cosa stai facendo. Questo è ciò che è spaventoso. 717 00:39:41,421 --> 00:39:44,288 Qualche confronto tra... Odio dire "caduta" 718 00:39:44,382 --> 00:39:48,045 ma l'ascesa e il declino di Elvis con l’ascesa e il declino dell’America. 719 00:39:48,136 --> 00:39:51,003 Ebbene, pensi che siamo in declino? 720 00:39:51,097 --> 00:39:52,212 No. 721 00:39:52,307 --> 00:39:56,220 Penso che siamo stagnanti. Questo è tutto. 722 00:39:56,311 --> 00:39:58,347 Pensi che l’America abbia avuto giorni migliori? 723 00:39:58,438 --> 00:39:59,848 O si. 724 00:39:59,939 --> 00:40:01,179 EHI! 725 00:40:01,274 --> 00:40:04,983 Eugene, sono cresciuto con la più grande bugia di tutte, sai? 726 00:40:05,069 --> 00:40:07,776 Lavora duro, puoi andare avanti. Lavora duro, puoi andare avanti. 727 00:40:07,864 --> 00:40:10,526 Ma quella era una bugia. Hanno mentito a tutti. 728 00:40:13,536 --> 00:40:15,367 [Hawke] Quando mio nonno era bambino, 729 00:40:15,455 --> 00:40:18,322 La più grande esportazione dell’America era l’agricoltura. 730 00:40:18,416 --> 00:40:22,455 E quando morì mio nonno, l'America la più grande esportazione era l'intrattenimento. 731 00:40:22,545 --> 00:40:24,957 Ricordo che lo diceva quando era giovane, 732 00:40:25,048 --> 00:40:27,790 la nostra identità era quella dei grandi esperimento democratico. 733 00:40:27,884 --> 00:40:30,375 Ogni volta che hai menzionato l'America hai menzionato la democrazia. 734 00:40:30,470 --> 00:40:33,837 Ma in qualche modo alla fine del suo vita quando hai menzionato l'America, 735 00:40:33,932 --> 00:40:35,968 la gente parlava di noi come se fossimo capitalisti, 736 00:40:36,059 --> 00:40:38,516 come se quella fosse la nostra identità fondamentale. 737 00:40:38,603 --> 00:40:40,184 [ospite] Gli americani vogliono più dati. 738 00:40:40,271 --> 00:40:41,886 [ospite 2] Molti Amen'can vogliono schermi più grandi. 739 00:40:41,981 --> 00:40:43,721 [host 3] La maggior parte degli americani lo desidera più sicurezza 740 00:40:43,816 --> 00:40:46,478 [host 4] Gli americani vogliono di più trasporto pubblico. 741 00:40:46,569 --> 00:40:49,185 [ospite 5] Gli americani vogliono più soldi in tasca. 742 00:40:49,280 --> 00:40:52,363 [conduttore radiofonico] Elvis, ti dispiace se te lo chiedo? quanti soldi hai incassato l'anno scorso? 743 00:40:52,450 --> 00:40:54,441 [Elvis] Circa 7.200.000 dollari. 744 00:40:54,535 --> 00:40:57,242 [conduttore radiofonico] E quali sono alcuni dei big cose che hai fatto con i tuoi soldi? 745 00:40:57,330 --> 00:40:59,412 [Elvis] L/ke l'ho detto prima, non mi ha cambiato. 746 00:40:59,499 --> 00:41:02,366 è solo che / posso permettermi delle cose Non sarei mai andata diversamente 747 00:41:02,460 --> 00:41:05,247 se/non avessi ottenuto fortunato nella vita, sai? 748 00:41:05,338 --> 00:41:07,670 [Marcus] Nessuno che pensi ad Elvis 749 00:41:07,757 --> 00:41:11,716 dovrebbe dimenticare che lo è sempre stato un'incarnazione della storia americana. 750 00:41:13,137 --> 00:41:15,128 Quindi, se lo immagini venire a New York, 751 00:41:15,223 --> 00:41:18,431 è un punto di svolta, non solo nella vita di Elvis, 752 00:41:18,518 --> 00:41:20,600 ma nella vita del paese. 753 00:41:28,361 --> 00:41:30,226 [uomo] E ora, signore e signori, 754 00:41:30,321 --> 00:41:33,529 Ti mostrerò la cosa più grande i tuoi occhi abbiano mai visto 755 00:41:33,616 --> 00:41:36,904 Era un re e un dio nel mondo che conosceva 756 00:41:36,995 --> 00:41:39,407 Ma ora arriva alla civiltà. 757 00:41:39,497 --> 00:41:43,991 Signore e signori, l'ottava meraviglia del mondo! 758 00:41:48,631 --> 00:41:52,089 [urlando] 759 00:41:58,141 --> 00:41:59,130 [suono del clacson] 760 00:42:00,727 --> 00:42:01,887 fluttuante] 761 00:42:14,073 --> 00:42:15,813 [annunciatore] Attenzione a tutte le stazioni. 762 00:42:15,908 --> 00:42:17,614 Kong sta andando verso ovest. 763 00:42:17,702 --> 00:42:21,820 Si sta dirigendo verso l'Empire State Edificio. Restiamo in attesa per ulteriori segnalazioni. 764 00:42:21,914 --> 00:42:23,529 [voce automatica] Benvenuto e goditi il panorama 765 00:42:23,624 --> 00:42:26,411 [traduzione vocale automatizzata in lingua straniera] 766 00:42:28,004 --> 00:42:29,915 [sirena che suona] 767 00:42:32,425 --> 00:42:34,006 fluttuante] 768 00:42:39,474 --> 00:42:41,886 “O bella, per i cieli spaziosi... 769 00:42:43,144 --> 00:42:45,226 per onde ambrate di grano. 770 00:42:45,313 --> 00:42:50,023 Penso a tutte quelle persone lì dentro quei vagoni che vanno verso ovest. 771 00:42:50,109 --> 00:42:53,067 Cosa penserebbero infatti? se potessero essere qui adesso? 772 00:42:53,154 --> 00:42:55,770 Vedere cosa è stato costruito. 773 00:42:55,865 --> 00:42:58,823 E allo stesso tempo, quanto abbiamo perso. 774 00:42:59,702 --> 00:43:03,194 [introduzione musicale] 775 00:43:03,289 --> 00:43:06,781 J'New York, New York New York, New York J' 776 00:43:06,876 --> 00:43:11,370 J' è una città meravigliosa J' 777 00:43:11,464 --> 00:43:13,671 [marinaio] Non ci sono mai stato a New York, personalmente. 778 00:43:13,758 --> 00:43:15,749 Questo è probabilmente il nord più lontano in cui sono stato. 779 00:43:15,843 --> 00:43:19,836 [marinaio 2] Sì, lo è letteralmente proprio come un porto straniero. 780 00:43:19,931 --> 00:43:22,092 -Grazie per il vostro servizio. -Grazie per il vostro supporto. 781 00:43:22,183 --> 00:43:23,719 Come state, ragazze? 782 00:43:23,810 --> 00:43:26,643 [uomo che chiacchiera] 783 00:43:29,273 --> 00:43:33,642 [ospite] Washington è così lontana da realtà Questa è una questione davvero complessa. 784 00:43:33,736 --> 00:43:35,226 [ospite 2] Tutto questo avviene in pochi giorni 785 00:43:35,321 --> 00:43:38,188 dopo che un uomo disarmato era colpito e ucciso da un agente. . . 786 00:43:38,282 --> 00:43:41,115 [donna che chiacchiera] 787 00:43:41,202 --> 00:43:44,615 [patrono] Oh! A giorni alterni, amico. 788 00:43:44,705 --> 00:43:45,990 È un idiota! 789 00:43:46,082 --> 00:43:47,572 [ridendo] 790 00:43:47,667 --> 00:43:49,282 [uomo] Voglio dire, Elvis sta per andare in overdose. 791 00:43:49,377 --> 00:43:53,120 Questo è... in poche parole. 792 00:43:53,214 --> 00:43:54,624 Elvis sta per andare in overdose. 793 00:43:54,715 --> 00:43:58,299 Se Elvis è la tua metafora per l’America, stiamo per andare in overdose. 794 00:43:58,386 --> 00:44:02,004 Se è allo scoperto quello le persone possono semplicemente acquistare una candidatura, 795 00:44:02,098 --> 00:44:04,885 siamo sull'orlo del baratro della distruzione della nostra democrazia. 796 00:44:11,149 --> 00:44:14,357 Immagina se l'America lo fosse stata esattamente quello che la gente diceva che fosse, giusto? 797 00:44:14,443 --> 00:44:16,024 Un paese in cui non aveva importanza 798 00:44:16,112 --> 00:44:21,072 che tu venga dalla Germania o dalla Tanzania, dalla Russia o dal Brasile. 799 00:44:21,159 --> 00:44:22,569 Saresti trattato allo stesso modo. 800 00:44:22,660 --> 00:44:25,823 E il contenuto del tuo personaggio definirebbe ciò che sei. 801 00:44:25,913 --> 00:44:30,907 Ma nel momento in cui qualcuno è sceso da una barca dall'Europa o dall'Asia, da qualsiasi altra parte... 802 00:44:31,002 --> 00:44:35,746 Atterrarono in un luogo dove il gli indigeni avevano subito un genocidio. 803 00:44:35,840 --> 00:44:39,128 E poi hanno costruito l'infrastruttura di una nazione con la schiavitù. 804 00:44:39,218 --> 00:44:41,425 J' Lavorare tutta la vita Mi chiedo come sia andata la giornata J' 805 00:44:41,512 --> 00:44:44,720 J' La metropolitana è sempre piena Una nave multi-cu/tura/schiava J‘ 806 00:44:44,807 --> 00:44:47,719 È l'ora di punta Dalle 230 alle 8:00, orario continuato J' 807 00:44:47,810 --> 00:44:50,893 J' E la gente torna a casa dopo Mezzadria aziendale J‘ 808 00:44:50,980 --> 00:44:56,646 Quindi, penso che il sogno americano fosse sempre la fantasia di qualcuno. 809 00:44:56,736 --> 00:44:58,442 E l'incubo da ubriaco di qualcun altro. 810 00:44:58,529 --> 00:45:03,523 J'Quanto costa quel cagnolino? nella finestra? J' 811 00:45:03,618 --> 00:45:04,858 [abbaia] 812 00:45:04,952 --> 00:45:09,036 J' Quello con il catrame scosso! J' 813 00:45:09,123 --> 00:45:12,957 J'Quanto costa? Cagnolino alla finestra? J' 814 00:45:13,044 --> 00:45:14,284 [il cane abbaia] 815 00:45:14,378 --> 00:45:17,962 J' / spero che quel cane È in vendita J' 816 00:45:18,049 --> 00:45:23,043 [Schilling] New York nel ’503 è stato davvero determinante nella carriera di Elvis. 817 00:45:23,137 --> 00:45:25,674 Forse più di qualunque altra città. 818 00:45:25,765 --> 00:45:28,928 Negli anni ’50 eravamo fermi intimidito dal Nord. 819 00:45:29,018 --> 00:45:32,476 J'Quanto costa? Cagnolino alla finestra? J' 820 00:45:32,563 --> 00:45:37,307 Signore e signori, lotto numero 9, questo è il "Triplo Elvis", un tipo Ferus. 821 00:45:37,401 --> 00:45:39,858 Inizieremo le offerte qui a $ 48 milioni. 822 00:45:39,946 --> 00:45:42,562 Quarantotto milioni, 50 milioni! Cinquantacinque, 58 milioni. 823 00:45:42,657 --> 00:45:44,067 Sessanta milioni. E siamo partiti. 824 00:45:47,453 --> 00:45:50,195 [uomo] Come molti ragazzi di campagna prima di lui, 825 00:45:50,289 --> 00:45:52,371 Elvis venne ad esibirsi a New York City. 826 00:45:52,458 --> 00:45:55,666 Era un luogo alieno, freddo e gelido 827 00:45:55,753 --> 00:45:59,211 pieno di chiacchiere veloci uomini d'affari, promotori. 828 00:45:59,298 --> 00:46:00,879 Tutti volevano un pezzo di lui. 829 00:46:00,967 --> 00:46:03,879 Al Sud, voglio dire, la gente lo è amichevoli finché non lo sono più. 830 00:46:03,970 --> 00:46:06,052 A New York non si sa mai dove stanno le persone. 831 00:46:06,138 --> 00:46:08,470 Ne ho 63 alla mia destra! Sessantaquattro milioni. 832 00:46:08,557 --> 00:46:10,218 Dammi 65, uno di voi. 833 00:46:10,309 --> 00:46:11,799 L'avete sentito, signore e signori, 65 anni. 834 00:46:13,437 --> 00:46:14,677 La proposta è di settanta milioni. 835 00:46:14,772 --> 00:46:17,058 Isabel, prova 72. 836 00:46:17,149 --> 00:46:19,515 [risate] 837 00:46:19,610 --> 00:46:24,024 Settantadue milioni, 73 milioni. 838 00:46:24,115 --> 00:46:25,571 E sei fuori, sei definitivamente fuori. 839 00:46:25,658 --> 00:46:27,319 A 73 milioni di dollari. 840 00:46:27,410 --> 00:46:29,992 Vendo qui il "Triplo Elvis". Giusto avvertimento. 841 00:46:30,079 --> 00:46:34,163 Con te, Isabel, tua è, venduto a 73 milioni di dollari. 842 00:46:34,250 --> 00:46:35,956 [applausi] 843 00:46:46,554 --> 00:46:50,342 Per un ragazzo di campagna come Elvis, e in un certo senso come me, 844 00:46:50,433 --> 00:46:54,597 New York è stato come atterrare su un pianeta lontano. 845 00:46:55,563 --> 00:46:59,897 Proprio come è adesso, era l'epicentro del capitalismo. 846 00:46:59,984 --> 00:47:04,193 Elvis doveva essere confortato con il senso: 847 00:47:04,280 --> 00:47:07,147 “Sì, hai talento. Sì, sei diverso. 848 00:47:07,241 --> 00:47:09,357 Ma, ragazzi, è una questione di soldi." 849 00:47:09,452 --> 00:47:11,909 È una questione di soldi. 850 00:47:15,833 --> 00:47:17,949 [Elvis] Pubblicità piuttosto pessima tardi/a 851 00:47:18,044 --> 00:47:21,753 / ho avuto un po' di cattiva pubblicità a causa delle mie azioni sul palco. 852 00:47:21,839 --> 00:47:25,047 C'è gente, a prescindere di chi sei o cosa fai, 853 00:47:25,134 --> 00:47:27,250 ci saranno persone questo non ti piace. 854 00:47:27,345 --> 00:47:30,837 Se non ci fosse qualcuno da parte mia, sarei perso. 855 00:47:30,931 --> 00:47:33,092 ride] 856 00:47:39,899 --> 00:47:42,561 Ciao, sono Mike Myers. 857 00:47:42,651 --> 00:47:44,687 Probabilmente ti starai chiedendo, 858 00:47:44,779 --> 00:47:48,192 “Cosa sta facendo Mike Myers in questo film?" Lasciami spiegare. 859 00:47:49,492 --> 00:47:51,608 Quindi sono qui per rappresentare 860 00:47:51,702 --> 00:47:55,411 il punto di vista degli immigrati canadesi sull'America ed Elvis. 861 00:47:55,498 --> 00:47:57,363 Ok, benvenuto nel mondo di Wayne Continua la festa, Garth. 862 00:47:57,458 --> 00:47:58,493 Continua la festa, Wayne. 863 00:47:58,584 --> 00:48:00,495 [Wayne] New York. Ehi, siamo a New York. 864 00:48:00,586 --> 00:48:03,168 Ho una pistola. Andiamo a uno spettacolo di Broadway. 865 00:48:03,255 --> 00:48:06,622 Sai, crescendo in Canada, è un'esperienza completamente diversa. 866 00:48:06,717 --> 00:48:10,005 È come se l’America e il Canada fossero nati la stessa madre, che è la Gran Bretagna, 867 00:48:10,096 --> 00:48:13,259 e voi ragazzi siete andati via di casa e siete diventati un film stelle, e restammo a casa con la mamma. 868 00:48:13,349 --> 00:48:15,761 Sarò qui. Sarò sempre qui. 869 00:48:15,851 --> 00:48:19,014 [Myers] L’America è fantastica nella creazione di una dichiarazione di intenti 870 00:48:19,105 --> 00:48:21,016 che voi ragazzi siete i custodi della democrazia, 871 00:48:21,107 --> 00:48:24,440 e c’è un bisogno messianico per diffondere questo in tutto il mondo. 872 00:48:24,527 --> 00:48:27,815 In Canada c’è pace, ordine, e buon governo. 873 00:48:27,905 --> 00:48:29,645 Il che non è particolarmente sexy, 874 00:48:29,740 --> 00:48:32,732 ma se ti guardi intorno il mondo, diventa molto più sexy. 875 00:48:32,827 --> 00:48:35,284 Vattene da qui! Uscire! Fuori, fuori! 876 00:48:35,371 --> 00:48:37,703 La dichiarazione di intenti riguarda l'individuo. 877 00:48:37,790 --> 00:48:40,702 Riguarda il potere e il potere. 878 00:48:40,793 --> 00:48:44,877 È quasi come se Roma governasse il mondo con quella formazione a falange 879 00:48:44,964 --> 00:48:46,625 e la Gran Bretagna sotto la nave a tre alberi, 880 00:48:46,715 --> 00:48:49,798 L’America ha governato il mondo con l'immagine in movimento. 881 00:48:49,885 --> 00:48:53,252 E la proiezione dell'immagine in tutto il mondo. 882 00:48:59,770 --> 00:49:03,012 Questo è un altro rivoluzionario cosa concepita dal colonnello Parker. 883 00:49:03,107 --> 00:49:05,063 Ha concepito l'idea. 884 00:49:05,151 --> 00:49:06,937 Lo ha persino scritto nel contratto della RCA 885 00:49:07,027 --> 00:49:10,064 che avrebbero promosso L'esposizione di Elvis sulla televisione nazionale. 886 00:49:10,156 --> 00:49:12,522 [presentatore] Elvis Presley lo è il giovane cantante in più rapida ascesa 887 00:49:12,616 --> 00:49:14,481 nell'industria dell'intrattenimento oggi 888 00:49:14,577 --> 00:49:17,114 Pensiamo stasera che se ne andrà per fare la storia della televisione per te. 889 00:49:17,204 --> 00:49:19,286 -Vorremmo fartelo conoscere adesso-- -Sig. Elvis Presley. 890 00:49:22,501 --> 00:49:27,916 [Schilling] La sua prima apparizione televisiva in assoluto, è uscito su quel palco. 891 00:49:29,133 --> 00:49:32,250 Stava ringhiando a metà e ridendo a metà. 892 00:49:33,888 --> 00:49:39,303 Ha afferrato il microfono così com'era un uomo delle caverne che afferra la sua donna 893 00:49:39,393 --> 00:49:41,258 e lo trascinò sul palco. 894 00:49:41,353 --> 00:49:42,809 E il posto è impazzito. 895 00:49:42,897 --> 00:49:44,478 J'Bene, vattene Quella cucina J' 896 00:49:44,565 --> 00:49:46,101 J' E scuoterli Pentole e padelle J‘ 897 00:49:46,192 --> 00:49:47,352 [urlando] 898 00:49:47,443 --> 00:49:48,899 J' Esci da quella cucina J' 899 00:49:48,986 --> 00:49:51,272 J' E scuoterli Pentole e padelle J‘ 900 00:49:51,363 --> 00:49:55,026 J'Bene, / voglio la mia colazione Perché sono un uomo affamato J' 901 00:49:55,117 --> 00:49:56,982 Penso a Elvis Presley fa impazzire quelle ragazze 902 00:49:57,077 --> 00:50:00,319 agitando e saltando e posa su tutto il palco. 903 00:50:00,414 --> 00:50:01,870 È un po’ pazzesco. 904 00:50:01,957 --> 00:50:03,538 No, dipende tutto Voglio dire, da come lo guardi. 905 00:50:03,626 --> 00:50:05,708 Se vuoi pensare è brutto o sexy, potresti, 906 00:50:05,794 --> 00:50:08,080 ma per me è così agile e sciolto. 907 00:50:08,172 --> 00:50:09,332 Voglio dire, è davvero meraviglioso. 908 00:50:09,423 --> 00:50:11,664 Elvis Presley era un camionista, 909 00:50:11,759 --> 00:50:16,298 che ancora non sanno leggere la musica e il cui principale interesse sembra essere il sesso. 910 00:50:16,388 --> 00:50:18,470 Il rock and roll deve sparire. 911 00:50:18,557 --> 00:50:20,889 Questi programmi non lo sono per il bene della comunità. 912 00:50:20,976 --> 00:50:23,843 [uomo] Abbiamo creato un comitato di 20 uomini per farla finita con questo volgare, 913 00:50:23,938 --> 00:50:26,680 bop animalesco, negro, rock and roll. 914 00:50:27,942 --> 00:50:29,352 [annunciatore] Buonasera, signore e signori. 915 00:50:29,443 --> 00:50:31,229 Il tuo concessionario Mercury e il tuo concessionario Lincoln 916 00:50:31,320 --> 00:50:34,187 presenta l'Ed Sullivan Show! 917 00:50:35,282 --> 00:50:37,318 [Schilling] Ed Sullivan ha detto pubblicamente 918 00:50:37,409 --> 00:50:40,321 che non lo avrebbe mai fatto avere Elvis in questo show. 919 00:50:40,412 --> 00:50:42,698 Il suo spettacolo era uno spettacolo per famiglie. 920 00:50:44,625 --> 00:50:47,037 [Marcus] Così Elvis continua Lo spettacolo di Steve Allen. 921 00:50:47,127 --> 00:50:49,334 [Allen] Te ne ho preso uno molto carino piccolo cane da caccia proprio qui. 922 00:50:49,421 --> 00:50:51,252 [Marcus] Dove di fatto viene umiliato. 923 00:50:51,340 --> 00:50:55,208 È costretto a vestirsi in smoking e cantare "Hound Dog" a un cane. 924 00:50:56,303 --> 00:50:58,635 Allo stesso tempo, cosa fa Ed Sullivan? 925 00:50:58,722 --> 00:51:03,682 A lui dedica l'intero spettacolo Il film di John Huston su Moby Dick. 926 00:51:03,769 --> 00:51:05,885 [marinaio] Thar soffia! 927 00:51:05,980 --> 00:51:07,766 [Marcus] Esatto Gregory Peck sta arrivando. 928 00:51:07,856 --> 00:51:10,563 -Ciao, Ed. -John Huston parla della sfida 929 00:51:10,651 --> 00:51:12,562 di realizzare Moby Dick. 930 00:51:12,653 --> 00:51:15,315 E così è Elvis andando contro Moby Dick. 931 00:51:16,323 --> 00:51:17,938 E uccide Moby Dick. 932 00:51:18,033 --> 00:51:20,900 [urlando] 933 00:51:22,538 --> 00:51:25,746 [Schilling] E poi Sullivan deve tornare dal colonnello Parker 934 00:51:25,833 --> 00:51:27,664 e pagare caro. 935 00:51:27,751 --> 00:51:30,618 Abbiamo ingaggiato Elvis Presley per fare la sua prima apparizione nel nostro show. 936 00:51:30,713 --> 00:51:35,127 -[ragazze che urlano] -[cantando] 937 00:51:35,217 --> 00:51:36,798 [Sullivan] La settimana scorsa con Elvis Presley, 938 00:51:36,885 --> 00:51:39,376 tutti i record nel nostro la storia è andata in frantumi. 939 00:51:39,471 --> 00:51:42,463 È stato il pubblico più numeroso che abbia mai ascoltato il nostro programma 940 00:51:42,558 --> 00:51:43,547 e forse a qualsiasi spettacolo. 941 00:51:43,642 --> 00:51:45,553 Non riesco a capire questa dannata cosa. 942 00:51:45,644 --> 00:51:48,260 Sai, fa e basta e tutti urlano. 943 00:51:48,355 --> 00:51:50,846 [ragazze che urlano] 944 00:51:50,941 --> 00:51:55,401 J' Baby, sei solo tu sto pensando a J' 945 00:51:55,487 --> 00:51:58,320 [clic delle telecamere] 946 00:51:59,950 --> 00:52:02,908 -Sai che è molto fastidioso, vero? -Aspettare. W-Aspetta. 947 00:52:02,995 --> 00:52:04,656 [Baldwin] Questa era la macchina di Elvis. 948 00:52:04,747 --> 00:52:06,328 -è vero? -Ti piacciono i miei occhiali? 949 00:52:06,415 --> 00:52:07,996 Stai attento. 950 00:52:08,083 --> 00:52:11,450 "Possiamo farci un selfie?" Tutti hanno una fottuta macchina fotografica adesso. 951 00:52:13,255 --> 00:52:17,214 Quindi Elvis era il massimo ragazzo dall'aspetto perfetto che sia mai vissuto, 952 00:52:17,301 --> 00:52:20,919 in un mezzo visivo dove il tuo aspetto è importante. 953 00:52:21,013 --> 00:52:22,378 Voglio dire, quel ragazzo aveva tutto. 954 00:52:22,473 --> 00:52:25,590 Ricco, famoso, adorato. 955 00:52:25,684 --> 00:52:28,471 Donne ovunque. Ammirato e talentuoso. 956 00:52:28,562 --> 00:52:30,848 Potresti avere un elenco di 19 cose 957 00:52:30,939 --> 00:52:34,932 e il ventesimo che manca è il tuo tallone d’Achille. 958 00:52:35,027 --> 00:52:37,063 Ciao, Elvis? lo sai, meno di due anni fa 959 00:52:37,154 --> 00:52:39,236 guadagnavi $ 14 a settimana come usciere di un film. 960 00:52:39,323 --> 00:52:41,735 Oggi sei il massimo nome controverso nel mondo dello spettacolo. 961 00:52:41,825 --> 00:52:45,238 Ha questa improvvisa notorietà ha influito sul tuo sonno, sul tuo appetito, 962 00:52:45,329 --> 00:52:46,444 o la dimensione della tua testa? 963 00:52:46,538 --> 00:52:48,654 Bene, tutto mi è successo così in fretta 964 00:52:48,749 --> 00:52:51,707 nell'ultimo anno e mezzo. 965 00:52:51,794 --> 00:52:53,455 Sono tutto confuso, lo sai. 966 00:52:53,545 --> 00:52:55,957 Non riesco a tenere il passo con tutto sta succedendo. 967 00:52:56,048 --> 00:53:00,508 [Piuttosto] È arrivato a un assoluto altezza, potere e successo. 968 00:53:00,594 --> 00:53:02,755 In quel momento era nella sua forma più vulnerabile. 969 00:53:02,846 --> 00:53:04,211 [urlando] 970 00:53:04,306 --> 00:53:06,012 -Sinistra, destra, spalla. -[soldati] Hai capito! 971 00:53:06,100 --> 00:53:08,011 -Sinistra, destra, spalla! -EHI! 972 00:53:08,102 --> 00:53:11,265 [giornalista] Elvis Presley non ha più quel ritmo rock and roll. 973 00:53:11,355 --> 00:53:14,518 Il tempo è alto, due, tre, quattro per il soldato Presley, 974 00:53:14,608 --> 00:53:16,894 per gentile concessione del comitato di leva di Memphis 975 00:53:16,985 --> 00:53:20,193 [uomo] Quando Elvis si unì all'esercito, 976 00:53:20,280 --> 00:53:24,740 era un'affermazione di tutto ciò che io gli era stato insegnato da mio padre 977 00:53:24,827 --> 00:53:27,739 sul sogno americano e proteggere il sogno. 978 00:53:27,830 --> 00:53:30,822 -[uomo] Io... -Io, Elvis Presley... 979 00:53:30,916 --> 00:53:33,032 [Wilkerson] Era la guerra fredda, 980 00:53:33,127 --> 00:53:36,915 e il Paese stava affrontando questa novità, enorme quantità di potere che ha acquisito 981 00:53:37,005 --> 00:53:37,994 dopo la seconda guerra mondiale. 982 00:53:38,090 --> 00:53:39,079 È, infatti, la nuova Roma. 983 00:53:39,174 --> 00:53:45,135 Ed Elvis diventa il bambino dei poster di cosa dovrebbe fare un bravo ragazzo americano. 984 00:53:45,222 --> 00:53:46,962 [urlando] 985 00:53:47,057 --> 00:53:50,049 [Schilling] Elvis non si è arruolato nell'esercito. L'esercito lo inseguì. 986 00:53:50,144 --> 00:53:51,634 Credimi, 987 00:53:51,729 --> 00:53:56,063 quello era l'ultimo posto al mondo, a quella volta voleva andare. 988 00:53:56,150 --> 00:53:57,856 [Hawke] Quando è arrivata la bozza, 989 00:53:57,943 --> 00:54:00,355 pensò il colonnello sarebbe una bella idea andare nell'esercito, 990 00:54:00,446 --> 00:54:02,858 e lo direbbe a tutti era un bravo ragazzo americano. 991 00:54:04,491 --> 00:54:07,324 Ha iniziato a mettere in scena questo atto del soldato Presley. 992 00:54:07,411 --> 00:54:10,903 Ha dato inizio al personaggio pubblico, il marchio. 993 00:54:23,093 --> 00:54:26,381 [Schilling] Era in un campo di addestramento in Texas quando sua madre morì. 994 00:54:26,472 --> 00:54:28,178 -[ufficiale] Uno, due, tre. -[soldati] Uno! 995 00:54:28,265 --> 00:54:31,849 -[ufficiale] Uno, due, tre. -[soldati] Alt! 996 00:54:31,935 --> 00:54:35,598 [Elvis] Ne ho avuto esperienza ehm, felicità e solitudine, 997 00:54:35,689 --> 00:54:37,475 e, ehm, tragedia 998 00:54:37,566 --> 00:54:40,524 Tipo perdere mia madre mentre ero nell'esercito 999 00:54:40,611 --> 00:54:44,729 [Scellino] Tra perdere sua madre e in fase di arruolamento, 1000 00:54:44,823 --> 00:54:48,031 è stato il punto più basso della sua vita. 1001 00:54:52,956 --> 00:54:54,321 [giornalista] Il re del rock and roll 1002 00:54:54,416 --> 00:54:56,953 sta per imbarcarsi per il servizio estero, 78 mesi in Germania 1003 00:54:57,044 --> 00:55:01,162 Elvis Presley, il soldato Presley, soldato oggi al servizio dello Zio Sam. 1004 00:55:01,256 --> 00:55:03,963 [Barack Obama] Nero, Bianco, Ispanico, Asiatico, 1005 00:55:04,051 --> 00:55:08,294 Nativo americano, gay, etero, disabili e non disabili 1006 00:55:08,388 --> 00:55:12,506 Lo siamo e lo saremo sempre gli Stati Uniti d'America. 1007 00:55:12,601 --> 00:55:16,469 [giornalista] L'obiettivo dichiarato dei comunisti è il dominio del mondo. 1008 00:55:16,563 --> 00:55:19,475 Con la forza e il sotterfugio, l’Unione Sovietica ebbe successo 1009 00:55:19,566 --> 00:55:21,773 nel conquistare il popolo di Buigaria, 1010 00:55:21,860 --> 00:55:25,648 Romania, Ungheria, Czechos/o vakia e Polonia 1011 00:55:25,739 --> 00:55:27,980 [John F. Kennedy] Per troppo tempo, abbiamo fissato gli occhi 1012 00:55:28,075 --> 00:55:29,736 sulle esigenze militari tradizionali. 1013 00:55:29,827 --> 00:55:32,443 [George H.W. Bush] Prima di mandare in battaglia le nostre forze, 1014 00:55:32,538 --> 00:55:34,574 / ho dato istruzioni ai nostri comandanti militari. . . 1015 00:55:34,665 --> 00:55:37,782 [Ronald Reagan] ln Angola, in Kampuchea, in quasi tutti i continenti... 1016 00:55:37,876 --> 00:55:42,745 [giornalista] Quarantacinquecento americani le truppe sono ora dispiegate in Iraq e Siria. 1017 00:55:42,840 --> 00:55:45,252 [Jones] Se gli Stati Uniti dell’America non è un impero, 1018 00:55:45,342 --> 00:55:48,425 quindi non c'è mai stato un impero nella storia dell'umanità. 1019 00:55:48,512 --> 00:55:52,004 Non è mai esistito un paese che anche sognato 1020 00:55:52,099 --> 00:55:54,511 del livello di influenza e il potere che abbiamo. 1021 00:55:54,601 --> 00:55:57,684 L’imperialismo culturale l’imperialismo militare, 1022 00:55:57,771 --> 00:56:00,103 l’imperialismo economico degli Stati Uniti 1023 00:56:00,190 --> 00:56:03,432 è il fatto globale del secolo scorso. 1024 00:56:03,527 --> 00:56:07,111 E Elvis Presley è al centro del centro di tutto ciò. 1025 00:56:07,197 --> 00:56:08,983 -J' Hai mai J' -[men] J' Lo fai mai io 1026 00:56:09,074 --> 00:56:10,985 -J' Hai mai capito J' -[men] J' Hai mai capito I 1027 00:56:11,076 --> 00:56:13,067 -J' Ne hai mai avuto uno J' -J' Ne hai mai avuto uno J' 1028 00:56:13,161 --> 00:56:14,867 -J' Ne hai mai preso uno J' -J' Ne hai mai preso uno? 1029 00:56:14,955 --> 00:56:16,491 [tutti] J' Giorni J' 1030 00:56:16,582 --> 00:56:17,867 -Identificato! -Fuoco! 1031 00:56:17,958 --> 00:56:19,368 Sulla strada! 1032 00:56:19,459 --> 00:56:20,949 [Elvis] J' Hai mai capito Uno di quei giorni? J' 1033 00:56:21,044 --> 00:56:22,750 -J' Hai mai avuto uno di quei giorni? J' -[uomini] J' Sì! J' 1034 00:56:22,838 --> 00:56:24,794 [Elvis] J' Quando niente è giusto I Dalla mattina t/l/notte J‘ 1035 00:56:24,882 --> 00:56:26,622 J' Hai mai capito Uno di quei giorni, ragazzo? io 1036 00:56:26,717 --> 00:56:29,049 -J' Hai mai avuto uno di quei giorni? J' -[uomini] J' Sì! J' 1037 00:56:29,136 --> 00:56:31,798 -[chiacchiere della folla] -[donna urla] 1038 00:56:31,889 --> 00:56:34,596 -Ciao, Elvis! -Ciao. Sono felice di essere qui. 1039 00:56:34,683 --> 00:56:37,550 [Jones] Indossa un'uniforme militare, va all'estero, 1040 00:56:37,644 --> 00:56:39,885 prende in mano una chitarra, che fa il giro del mondo. 1041 00:56:39,980 --> 00:56:42,346 Non si era mai esibito fuori dagli Stati Uniti. 1042 00:56:42,441 --> 00:56:46,935 Ed è ancora conosciuto in ogni continente, fino ai giorni nostri. 1043 00:56:49,364 --> 00:56:52,231 [ballata riprodotta dagli altoparlanti] 1044 00:56:52,326 --> 00:56:55,989 [Elvis] J' Per/non posso aiutare J' 1045 00:56:56,079 --> 00:56:57,740 [folla che esulta] 1046 00:56:57,831 --> 00:57:01,073 J' Innamorarsi... J' 1047 00:57:01,168 --> 00:57:05,207 Gli americani volevano piazzare unità dell'esercito qui nella zona 1048 00:57:05,297 --> 00:57:07,959 per fermare i russi se invadono la Germania. 1049 00:57:08,050 --> 00:57:11,008 Ed è per questo che ne abbiamo così tanti Installazioni americane 1050 00:57:11,094 --> 00:57:12,049 qui nello stato dell'Assia. 1051 00:57:12,137 --> 00:57:16,847 [Musica di Elvis riprodotta dagli altoparlanti] 1052 00:57:16,934 --> 00:57:21,428 C'erano molti tedeschi-americani comunità alla fine del 19403, 1053 00:57:21,521 --> 00:57:23,307 primi anni '50. 1054 00:57:23,398 --> 00:57:28,313 Era una cosa molto vitale e il suo cambiamento nella musica e nello stile di vita. 1055 00:57:28,403 --> 00:57:32,521 Siamo semplicemente cresciuti come se avessimo vissuto negli Stati Uniti, molte persone, 1056 00:57:32,616 --> 00:57:36,655 almeno la metà degli abitanti qui ci sono stati soldati americani. 1057 00:57:36,745 --> 00:57:38,076 [musica per fisarmonica] 1058 00:57:38,163 --> 00:57:41,246 [uomo] Possiamo dire “Il Re” ha vissuto qui. 1059 00:57:41,333 --> 00:57:44,325 [Elvis e i bambini cantano in tedesco] 1060 00:57:54,763 --> 00:57:56,378 Oh, ehi! Whoa! 1061 00:57:57,474 --> 00:57:59,510 [giornalista] Elvis! Qui! 1062 00:57:59,601 --> 00:58:02,764 [Schilling] Se guardi le persone carriere, sia musicali che cinematografiche, 1063 00:58:02,854 --> 00:58:05,140 quando sei lontano dal pubblico per due anni, 1064 00:58:05,232 --> 00:58:06,722 torni, è finita. 1065 00:58:06,817 --> 00:58:09,149 [folla che urla] 1066 00:58:09,236 --> 00:58:12,069 [Marcus] Ma cosa è successo Elvis fa nell'esercito? 1067 00:58:12,155 --> 00:58:16,615 Ha avuto modo di vivere a casa sua, con tutti i suoi amici di Memphis. 1068 00:58:16,702 --> 00:58:18,658 Va in discoteca. 1069 00:58:18,745 --> 00:58:19,450 Oh. 1070 00:58:21,164 --> 00:58:26,875 E questo è quando, presumibilmente, si è sviluppato l'abitudine alla pillola facendo il servizio di guardia. 1071 00:58:28,422 --> 00:58:31,380 Probabilmente quello che ha scoperto era una noia incredibile. 1072 00:58:31,466 --> 00:58:34,833 La noia del servizio militare è terribile. 1073 00:58:34,928 --> 00:58:38,136 Ed è contrastato, ovviamente, con momenti di puro terrore. 1074 00:58:38,223 --> 00:58:40,305 Cerchi cose come la droga, 1075 00:58:40,392 --> 00:58:44,385 cerchi cose come il suicidio per scappare da esso. 1076 00:58:44,479 --> 00:58:47,141 E se Elvis venisse presentato alla droga nei ranghi, 1077 00:58:47,232 --> 00:58:49,097 non mi sorprende. 1078 00:58:49,192 --> 00:58:52,355 Questo è ciò che facciamo alle persone quando li rendiamo guerrieri. 1079 00:58:52,446 --> 00:58:54,732 [Scellino] Elvis aveva un amico nell'esercito. 1080 00:58:54,823 --> 00:58:59,192 Questo ragazzo conosceva questa giovane ragazza il cui padre era un colonnello dell'Aeronautica Militare, 1081 00:58:59,286 --> 00:59:03,404 e Priscilla ha avuto modo di incontrare Elvis in un punto critico. 1082 00:59:03,498 --> 00:59:08,242 La perdita di sua madre e di lui pensava che la carriera fosse finita. 1083 00:59:08,336 --> 00:59:09,872 Quindi era molto vulnerabile. 1084 00:59:09,963 --> 00:59:13,421 Ed era qualcuno con cui poteva parlare perché era giovane e innocente. 1085 00:59:13,508 --> 00:59:17,421 E questa è stata la cosa migliore gli è successo questo. 1086 00:59:17,512 --> 00:59:20,345 [suono di tromba] 1087 00:59:20,432 --> 00:59:23,174 [giornalista] Il soldato più pubblico/zed dai tempi di Napoleone, 1088 00:59:23,268 --> 00:59:26,476 Elvis Presley, con la fidanzata Prisc/l/a Beau/ieu per vederlo fuori 1089 00:59:26,563 --> 00:59:29,600 stava lasciando Francoforte al termine del servizio militare. 1090 00:59:29,691 --> 00:59:34,230 Quindi fu l'addio alla gloria militare e a Priscilla, 7 6 anni. 1091 00:59:34,321 --> 00:59:38,234 Che fama per quella ragazza, essere stata una amico dell'Imperatore del Rock and Roll. 1092 00:59:46,249 --> 00:59:49,241 [Marcus] Ritorna come un misterioso, persona inconoscibile. 1093 00:59:50,378 --> 00:59:52,664 Irradia americanità. 1094 00:59:52,756 --> 00:59:54,963 Irradia conquista. 1095 00:59:56,676 --> 00:59:57,665 [applausi] 1096 00:59:57,761 --> 01:00:01,094 [uomo] Bentornati a casa, ragazzi! Bentornato a casa! 1097 01:00:01,181 --> 01:00:02,842 [folla che esulta] 1098 01:00:02,933 --> 01:00:05,640 [uomo] Stati Uniti! U.S.A! 1099 01:00:05,727 --> 01:00:07,433 [tutti urlano] 1100 01:00:11,650 --> 01:00:13,891 [giornalista] Ora passiamo alle cose serie lato della questione, Elvis, 1101 01:00:13,985 --> 01:00:15,976 puoi darci alcuni dei tuoi progetti futuri? 1102 01:00:16,071 --> 01:00:19,438 Bene, la prima cosa che ho fare è tagliare alcuni dischi. 1103 01:00:20,784 --> 01:00:24,026 E poi l'ho fatto lo show televisivo con... 1104 01:00:25,122 --> 01:00:26,407 con Frank Sinatra. 1105 01:00:26,498 --> 01:00:28,910 [pubblico] Vogliamo Elvis! 1106 01:00:29,000 --> 01:00:31,116 [donne che urlano] Vogliamo Elvis! 1107 01:00:31,211 --> 01:00:32,496 Hmm. 1108 01:00:35,132 --> 01:00:38,920 [Schilling] Quando ho visto Elvis cammina al Frank Sinatra Show, 1109 01:00:39,010 --> 01:00:41,001 era un Elvis diverso 1110 01:00:41,096 --> 01:00:44,179 di quando ti ho detto addio a lui quando stava andando all'esercito. 1111 01:00:44,266 --> 01:00:47,929 J' è molto carino Andare in viaggio/in' J' 1112 01:00:48,019 --> 01:00:51,887 J‘ Ma è anche carino Per tornare a casa J' 1113 01:00:51,982 --> 01:00:53,347 Dove diavolo sono le basette? 1114 01:00:54,401 --> 01:00:56,437 J' Beh, sarò un cane da caccia J' 1115 01:00:56,528 --> 01:01:01,022 J' E questa è l'apertura Amici J' 1116 01:01:01,116 --> 01:01:02,981 [giornalista] Sì qualche consiglio per i ragazzi della tua età 1117 01:01:03,076 --> 01:01:06,739 che ora dovranno inserire a certa quantità di dazi nel servizio? 1118 01:01:06,830 --> 01:01:09,116 L'unica cosa che posso dire è giocare in modo diretto, 1119 01:01:09,207 --> 01:01:11,243 porta le persone dalla tua parte, fagli sapere che ci stai provando, 1120 01:01:11,334 --> 01:01:15,202 tu... tu... come esercito direi che ce l'hai fatta. 1121 01:01:15,297 --> 01:01:16,787 Se hai intenzione di provare a essere un individuo 1122 01:01:16,882 --> 01:01:19,794 o provare ad essere diverso, attraverserai due anni di... 1123 01:01:21,052 --> 01:01:22,588 miseria. [ride] 1124 01:01:22,679 --> 01:01:26,012 [Schilling] Se n'era andato da questo ribelle clandestino 1125 01:01:26,099 --> 01:01:30,342 a questa stella importante accettata. 1126 01:01:30,437 --> 01:01:36,854 Penso che Elvis abbia lasciato la città come James Dean ed è tornato in qualche modo come John Wayne. 1127 01:01:36,943 --> 01:01:39,525 [donna] J' l/ietnam. ..J' 1128 01:01:39,613 --> 01:01:43,731 Il Vietnam è un paese diviso guerra civile che dura da dieci anni. 1129 01:01:43,825 --> 01:01:46,316 L'insoddisfazione di molti negri. .. 1130 01:01:46,411 --> 01:01:49,778 [Wilkerson] A me, Elvis è stato catturato nello stesso modo in cui sono stato catturato io: 1131 01:01:49,873 --> 01:01:52,455 dall'aura del sogno, dal mito del sogno. 1132 01:01:52,542 --> 01:01:57,002 Il sogno non è mai stato quello che noi, nei nostri libri di storia, diciamo che sia. 1133 01:01:57,088 --> 01:02:00,125 Il sogno è sempre stato un mito. 1134 01:02:00,217 --> 01:02:04,381 Quello che ho fatto è stato andare in guerra con la morte di oltre 50.000 americani 1135 01:02:04,471 --> 01:02:06,712 e due milioni e mezzo I vietnamiti muoiono. 1136 01:02:06,806 --> 01:02:09,513 E sono venuto a vederlo non ha nulla a che fare con la democrazia 1137 01:02:09,601 --> 01:02:10,636 e la sua diffusione, 1138 01:02:10,727 --> 01:02:12,843 e tutto da fare con interessi commerciali 1139 01:02:12,938 --> 01:02:16,055 e una mossa imperiale da parte degli Stati Uniti. 1140 01:02:16,149 --> 01:02:20,438 J'Elvis, dove sei? Quando/ne hai più bisogno? io 1141 01:02:20,528 --> 01:02:22,689 J‘ Paillettes bianche... J‘ 1142 01:02:22,781 --> 01:02:26,194 [Jones] Non dimentichiamolo Elvis Presley vive nel '603 1143 01:02:26,284 --> 01:02:28,070 proprio accanto al movimento per il potere nero, 1144 01:02:28,161 --> 01:02:33,827 proprio accanto a un'enorme rivolta degli stessi persone dalla cui cultura è stato “ispirato”, 1145 01:02:33,917 --> 01:02:35,453 e direi rubato. 1146 01:02:35,543 --> 01:02:39,001 Non hai visto Elvis nel mezzo del n marce per i diritti civili, vero? 1147 01:02:39,089 --> 01:02:40,078 [Eugene] Ripetilo. 1148 01:02:40,173 --> 01:02:44,542 Ho detto che non hai visto Elvis nel mezzo di marce senza diritti civili. 1149 01:02:44,636 --> 01:02:47,378 Non si è schierato con Harry Belafonte, vero? 1150 01:02:47,472 --> 01:02:50,305 [Jones] Ma ora, pensa sull'alternativa Elvis. 1151 01:02:50,392 --> 01:02:52,849 Va al militare, vede un sacco di cose. 1152 01:02:52,936 --> 01:02:56,849 Immaginatelo mentre torna a casa e marciare con il dottor King. 1153 01:02:56,940 --> 01:03:01,855 Ha avuto coetanei e contemporanei che hanno fatto scelte più coraggiose. 1154 01:03:01,945 --> 01:03:04,652 Marlon Brando ha marciato con il dottor King. 1155 01:03:04,739 --> 01:03:07,401 Jane Fonda ha incontrato le Pantere Nere. 1156 01:03:07,492 --> 01:03:09,858 [giornalista] Signor Presley, in tema di servizio, 1157 01:03:09,953 --> 01:03:11,818 qual è la tua opinione sui manifestanti della guerra, 1158 01:03:11,913 --> 01:03:13,653 e vorresti, oggi, rifiutare di essere arruolato? 1159 01:03:13,748 --> 01:03:17,991 [Elvis] Tesoro, / tendo a tenermi il mio opinioni personali al riguardo per me 1160 01:03:18,086 --> 01:03:21,294 Perché sono solo un intrattenitore e preferisco non dirlo. 1161 01:03:21,381 --> 01:03:24,544 [giornalista] Pensi che altri animatori dovrebbero tenere per sé anche le loro opinioni? 1162 01:03:24,634 --> 01:03:26,716 [Elvis] No. Non posso nemmeno dirlo. 1163 01:03:26,803 --> 01:03:30,546 [Jones] Non do un lasciapassare a Elvis Presley perché so quanto potere aveva, 1164 01:03:30,640 --> 01:03:33,222 e so cosa potrebbe hanno fatto con quel potere. 1165 01:03:33,310 --> 01:03:35,892 [giornalista] Ex mondo campione dei pesi massimi Cassius Clay 1166 01:03:35,979 --> 01:03:38,436 rifiutò di prestare giuramento dell'arruolamento nell'esercito 1167 01:03:38,523 --> 01:03:41,765 Il combattente musulmano nero che è anche conosciuto come Muhammad Ali 1168 01:03:41,860 --> 01:03:45,068 fu immediatamente privato del titolo da la World Boxing Association. 1169 01:03:45,155 --> 01:03:49,319 Le figure iconiche del servizio nell'esercito dalle celebrità 1170 01:03:49,409 --> 01:03:52,071 sono Elvis Presley e Muhammad Ali. 1171 01:03:52,162 --> 01:03:57,282 La mia coscienza non me lo permette vai a sparare a mio fratello o a qualche persona più oscura 1172 01:03:57,375 --> 01:04:01,414 o qualche povera gente affamata nel fango per la grande e potente America. 1173 01:04:01,504 --> 01:04:02,960 E sparargli per cosa? 1174 01:04:03,048 --> 01:04:04,458 Non mi hanno mai chiamato negro. 1175 01:04:04,549 --> 01:04:06,835 Come posso sparare a quella povera gente? Portami semplicemente in prigione. 1176 01:04:06,926 --> 01:04:10,965 [Wilkerson] Ali diventa l'emblema del film per l'altra faccia della medaglia. 1177 01:04:11,056 --> 01:04:15,174 Credo in questo paese, ma non ci credo penso che questo paese sia perfetto in ogni caso 1178 01:04:15,268 --> 01:04:17,930 e resterò qui e soffrire per questo. 1179 01:04:18,021 --> 01:04:19,306 Passerò il mio tempo in prigione. 1180 01:04:19,397 --> 01:04:21,854 Tu, mio ​​nemico. Il mio nemico sono i bianchi, 1181 01:04:21,941 --> 01:04:24,398 non vietcong, né cinesi, né giapponesi. 1182 01:04:24,486 --> 01:04:26,397 Sei il mio avversario quando voglio la libertà. 1183 01:04:26,488 --> 01:04:27,978 Sei il mio avversario quando voglio giustizia. 1184 01:04:28,073 --> 01:04:30,029 E bisogna porsi la domanda adesso, 1185 01:04:30,116 --> 01:04:33,028 ovviamente in modo retrospettivo chi era l'individuo più saggio? 1186 01:04:33,119 --> 01:04:36,703 Chi più ha capito cosa stava succedendo alla repubblica? 1187 01:04:41,544 --> 01:04:43,830 [Bernie Sanders] Come può essere 1188 01:04:43,922 --> 01:04:50,339 che abbiamo trilioni di dollari da spendere per una guerra in Iraq, 1189 01:04:50,428 --> 01:04:53,886 ma a quanto pare non abbiamo i soldi 1190 01:04:53,973 --> 01:04:57,261 per ricostruire il fatiscente centri urbani d'America? 1191 01:04:57,352 --> 01:05:01,140 [Rachel Maddow] Questo è un Bernie Sanders manifestazione: 27.000 persone. 1192 01:05:01,231 --> 01:05:05,144 Signor Trump, lei ha criticato il Segretario Clinton per aver votato a favore della guerra in Iraq, 1193 01:05:05,235 --> 01:05:06,771 ma tu stesso hai sostenuto la guerra. 1194 01:05:06,861 --> 01:05:10,319 Sbagliato, sbagliato, sbagliato. 1195 01:05:10,407 --> 01:05:13,524 Sei molto cattivo con me stasera, Coltrane, molto cattivo con me. 1196 01:05:16,663 --> 01:05:18,028 [la portiera della macchina sbatte] 1197 01:05:18,123 --> 01:05:21,286 Aspetta un secondo. Va bene, stiamo facendo un piccolo sondaggio. 1198 01:05:21,376 --> 01:05:22,365 Donald Trump! 1199 01:05:23,420 --> 01:05:24,705 Nessuno? 1200 01:05:24,796 --> 01:05:25,785 Hillary Clinton! 1201 01:05:25,880 --> 01:05:27,541 [la folla esulta] 1202 01:05:27,632 --> 01:05:28,747 [Baldwin] Molto mite. 1203 01:05:28,842 --> 01:05:30,252 Bernie Sanders. 1204 01:05:30,343 --> 01:05:33,255 -[uomini] Sì! -Beavis e Butt-Head qui. 1205 01:05:33,346 --> 01:05:34,210 [la folla ride] 1206 01:05:38,601 --> 01:05:40,967 La gente dice: “Facciamo rendere di nuovo grande l’America”. 1207 01:05:41,062 --> 01:05:45,431 E io dico: “Bene, America è fantastico quando l’America fa grandi cose”. 1208 01:05:45,525 --> 01:05:47,436 E non lo abbiamo fatto un sacco di cose fantastiche ultimamente. 1209 01:05:47,527 --> 01:05:49,438 L'America ha fatto un sacco di cose brutte. 1210 01:05:49,529 --> 01:05:52,441 Non si tratta di dichiarazioni di Indipendenza e Thomas Jefferson. 1211 01:05:52,532 --> 01:05:55,399 Perché cosa sono gli Stati Uniti adesso? davvero, ma un tenore di vita? 1212 01:05:55,493 --> 01:05:57,984 [giornalista] Hilary Clinton ha riferito di aver attirato più denaro 1213 01:05:58,079 --> 01:05:59,239 di qualsiasi altro candidato-- 1214 01:05:59,330 --> 01:06:02,618 [giornalista 2] Trump vale poco meno di 9 miliardi di dollari. 1215 01:06:02,709 --> 01:06:05,576 Sai, siamo angosciati per questo adesso, 1216 01:06:05,670 --> 01:06:08,207 ma non so quando questo film uscirà, o cosa vuoi, 1217 01:06:08,298 --> 01:06:10,380 ma, voglio dire, Trump non vincerà. 1218 01:06:10,467 --> 01:06:12,207 Voglio dire, Trump non vincerà. 1219 01:06:15,722 --> 01:06:18,384 [Voce di Trump] Mi scusi. Mi scusi. 1220 01:06:18,475 --> 01:06:20,306 Guarda nella mia sfera di cristallo. 1221 01:06:20,393 --> 01:06:24,807 Molte sorprese ti aspettano in futuro quando sarò presidente. 1222 01:06:24,898 --> 01:06:29,938 Sono così felice di aver finalmente risolto il problema del certificato di nascita di Obama. 1223 01:06:30,028 --> 01:06:32,690 Perché quando sarò presidente, è necessaria tutta la mia attenzione 1224 01:06:32,780 --> 01:06:35,522 per una questione di molto maggiore preoccupazione nazionale. 1225 01:06:35,617 --> 01:06:38,359 Elvis Presley è ancora vivo? 1226 01:06:39,954 --> 01:06:46,826 Abbiamo un problema significativo come a democrazia con soldi in politica. 1227 01:06:46,920 --> 01:06:50,162 C'era una volta, il mondo considerava l’America 1228 01:06:50,256 --> 01:06:53,089 come un esperimento straordinario nell'autogoverno. 1229 01:06:53,176 --> 01:06:58,637 Avere un paese che pensava di poterlo fare governare stesso era tutto rivoluzionario. 1230 01:06:58,723 --> 01:07:00,759 Il presupposto era che avrebbe fallito. 1231 01:07:00,850 --> 01:07:05,219 Che sarebbe stato lacerato dal dissenso e dalla corruzione. 1232 01:07:05,313 --> 01:07:07,053 La gente pensava che gli Stati Uniti 1233 01:07:07,148 --> 01:07:12,393 dovrebbe avere un re e un uomo forte entrerebbe. 1234 01:07:12,487 --> 01:07:13,852 [uomini che gridano, indistinti] 1235 01:07:13,947 --> 01:07:19,158 Il fatto che siamo una società capitalista dove usi i soldi per comprare cose, 1236 01:07:19,244 --> 01:07:21,781 è logico che lo faresti vogliono usare quei soldi 1237 01:07:21,871 --> 01:07:24,988 per proteggere ciò che hai avendo persone in carica 1238 01:07:25,083 --> 01:07:27,870 chi scriverà le leggi che avvantaggiano la tua azienda, 1239 01:07:27,961 --> 01:07:30,247 danneggiare i tuoi concorrenti, avvantaggia il tuo settore, 1240 01:07:30,338 --> 01:07:32,374 e questo è, infatti, cosa succede ovviamente. 1241 01:07:35,385 --> 01:07:39,594 -[uomo] Ti alzi, ecco come! sull'America. .. -[Ammaccature al registratore di cassa] 1242 01:07:39,681 --> 01:07:41,592 ...e democrazia 1243 01:07:41,683 --> 01:07:45,426 Non esiste l’America. Non esiste democrazia 1244 01:07:45,520 --> 01:07:47,511 J' è un uomo ricco '3 mondo J' 1245 01:07:47,605 --> 01:07:50,096 [uomo] Non viviamo più in un mondo di nazioni e ideologie. 1246 01:07:51,359 --> 01:07:53,941 Il mondo è un collegio di corporazioni. 1247 01:07:54,779 --> 01:07:58,271 Il mondo è un business. 1248 01:07:58,366 --> 01:08:03,486 E/ho scelto te predicare questo evangelo. 1249 01:08:03,580 --> 01:08:05,662 J' / passo la giornata a prepararmi America all'estero J' 1250 01:08:05,748 --> 01:08:07,363 J‘ Pensioni per i lavoratori? Negro, per favore J' 1251 01:08:07,458 --> 01:08:09,540 J' Embezz/ement etichetta Insediamento privato J‘ 1252 01:08:09,627 --> 01:08:11,492 J' sto meglio Con retorica confederata J‘ 1253 01:08:11,588 --> 01:08:14,876 J' Dalla mia villa nel Connecticut Pignorare, sfrattare le puttane dal caseggiato J' 1254 01:08:14,966 --> 01:08:16,547 J‘ / distorcere le parole Come un difetto di pronuncia J' 1255 01:08:16,634 --> 01:08:17,999 Spero che tu abbia capito Bel merito, stronza I 1256 01:08:18,094 --> 01:08:20,460 J' Altrimenti, meglio andare Un nuovo lavoro con benefici I 1257 01:08:20,555 --> 01:08:22,762 J' Mentre / gioco a golf con i negri / prendi il cheddar con nuovi soldi J' 1258 01:08:22,849 --> 01:08:24,089 J‘ Acquista carati nuovi di zecca .l‘ 1259 01:08:24,183 --> 01:08:26,549 J' I miei vecchi soldi sono stati comprati I tuoi bisnonni J' 1260 01:08:26,644 --> 01:08:28,259 J' Hai le griglie in bocca non sono arrabbiato con te J' 1261 01:08:28,354 --> 01:08:30,140 Io possiedo ogni miniera d'oro in Sud Africa J' 1262 01:08:30,231 --> 01:08:31,846 J' Grazie, tesoro Mi hai fatto guadagnare un miliardo di J' 1263 01:08:31,941 --> 01:08:34,432 J' Plus / possiedo un edificio per ciascuno Dei miei figli ci sono i bambini J' 1264 01:08:34,527 --> 01:08:37,610 J' Quella è la merda che sniffa coca cola nella frusta Miss USA mi succhia il cazzo J' 1265 01:08:37,697 --> 01:08:40,985 J' Sì, cosa! Fanculo la legge Perché la vera prigione è per gli idioti J' 1266 01:08:41,075 --> 01:08:44,863 J' / vado nella prigione del country club Stupidi figli di puttana J' 1267 01:08:44,954 --> 01:08:48,367 Io sono l'uno per cento Fottuta stronza, sì, J' 1268 01:08:48,458 --> 01:08:51,996 J' Conosci il mio amministratore delegato Forza aziendale, per favore 1269 01:08:52,086 --> 01:08:55,544 J‘ Ove/getta governi d’oltremare In una brezza J' 1270 01:08:55,632 --> 01:08:59,341 J‘ Politici nelle mie tasche Per poche centinaia di G J' 1271 01:08:59,427 --> 01:09:03,170 J' Quindi, se mai sarò in tribunale I miei beni non verranno mai congelati J' 1272 01:09:03,264 --> 01:09:07,553 [manifestanti] Sandra Bland! Michele Marrone! Spegni l'intero sistema! 1273 01:09:07,644 --> 01:09:11,512 Sandra Bland! Michele Marrone! Spegni l'intero sistema! 1274 01:09:11,606 --> 01:09:13,813 Sandra Bland/Michael Brown! [svanisce] 1275 01:09:16,736 --> 01:09:19,899 -[uomo] L'ho sentito sotto la trasmissione. -[uomo 2] Sì, proprio qui. 1276 01:09:21,658 --> 01:09:26,652 Eugene, era tra il passeggero e il conducente sul sedile anteriore. 1277 01:09:26,746 --> 01:09:29,032 [uomo] Ecco dove i tuoi piedi sono proprio qui. 1278 01:09:29,123 --> 01:09:30,329 [uomo 2] Cosa faccio? Stai proprio qui? 1279 01:09:30,416 --> 01:09:32,828 -Avvia la macchina. -Avviare la macchina? 1280 01:09:32,919 --> 01:09:34,534 [uomo 3] Non togliere il freno! 1281 01:09:34,629 --> 01:09:38,417 [il motore si avvia] 1282 01:09:38,508 --> 01:09:40,464 Perché non hai preso una delle sue Cadillac? 1283 01:09:40,551 --> 01:09:43,714 Sarebbe stato poetico. È un'auto di fabbricazione americana. 1284 01:09:43,805 --> 01:09:45,921 [suona blues con la chitarra acustica] 1285 01:09:52,605 --> 01:09:54,470 Penso che sia una brutta metafora. 1286 01:09:54,565 --> 01:09:56,476 Penso che sia la metafora migliore è una delle sue Cadillac. 1287 01:09:56,567 --> 01:09:59,104 Quelli che ha regalato. lo sai, stavamo costruendo Cadillac. 1288 01:09:59,195 --> 01:10:01,231 -Sì-- -Stavamo guidando delle Cadillac. 1289 01:10:01,322 --> 01:10:03,108 -Il futuro era nostro. -Sì, lo so. 1290 01:10:03,199 --> 01:10:04,780 Eravamo padroni del nostro universo. 1291 01:10:04,867 --> 01:10:06,357 Questa è una specie di... Questa è una portata. 1292 01:10:06,452 --> 01:10:10,661 Questo e'... Ha capito completamente fuori di sé. Questa è Las Vegas. 1293 01:10:10,748 --> 01:10:12,158 -Sì. -Va bene, va bene. 1294 01:10:12,250 --> 01:10:13,660 [musica classica] 1295 01:10:13,751 --> 01:10:16,914 Scusami, vorresti del Grey Poupon? 1296 01:10:18,297 --> 01:10:19,503 Ma ovviamente. 1297 01:10:19,590 --> 01:10:22,377 Pensavo fosse strano che Elvis aveva una Rolls Royce 1298 01:10:22,468 --> 01:10:25,801 che è molto inglese, molto reale, non particolarmente americano. 1299 01:10:25,888 --> 01:10:29,346 -[suono di musica classica] -Mi scusi, ha qualche Grey Poupon? 1300 01:10:29,434 --> 01:10:30,549 [ridendo] 1301 01:10:30,643 --> 01:10:32,975 L’America ha sottolineato questo punto di non avere un re. 1302 01:10:33,062 --> 01:10:37,726 Non ho mai capito Burger King, Il re della marmitta, Elvis il re. 1303 01:10:37,817 --> 01:10:40,308 Non ho mai capito perché Bruce Springsteen era "The Boss". 1304 01:10:40,403 --> 01:10:42,519 Ho pensato: "Non odiamo il capo?" 1305 01:10:45,992 --> 01:10:47,983 [uomo] I consumatori hanno detto che non avrebbero comprato automobili... 1306 01:10:48,077 --> 01:10:50,910 L’amministratore delegato di [donna] GM non poteva rispondere pienamente a questa domanda, 1307 01:10:50,997 --> 01:10:54,205 ma ha insistito per 25 miliardi li manterrà a galla. 1308 01:10:54,292 --> 01:10:58,001 [uomo] Potresti lavorare alla General Motors, e se non ti piaceva la General Motors, 1309 01:10:58,087 --> 01:11:00,373 potresti attraversare la strada e trovare un lavoro alla Ford. 1310 01:11:02,967 --> 01:11:05,174 e andare alla Chrysler e trovarmi un lavoro. 1311 01:11:05,261 --> 01:11:06,842 Sono stato licenziato nel 2011. 1312 01:11:06,929 --> 01:11:10,342 Ho provato a cercare altri lavori, ma nessuna richiamata, niente di niente. 1313 01:11:14,979 --> 01:11:17,015 [Scellino] Quando penso di andare a ovest con Elvis, 1314 01:11:17,106 --> 01:11:19,017 Penso alla Route 66. 1315 01:11:19,108 --> 01:11:21,975 West Memphis, Arkansas, Oklahoma City, 1316 01:11:22,069 --> 01:11:23,980 Flagstaff, Arizona... 1317 01:11:24,071 --> 01:11:28,565 J' Su per le guglie innevate J' 1318 01:11:28,659 --> 01:11:33,949 J' Dove l'aria È sottile come il vetro J' 1319 01:11:34,040 --> 01:11:39,251 Una volta all'anno Le nebbie fredde mi schiariscono 1320 01:11:39,337 --> 01:11:44,127 J' Puoi vedere dentro la terra J' 1321 01:11:44,217 --> 01:11:46,674 [Marcus] Ogni volta che vai sulla Route 66, 1322 01:11:46,761 --> 01:11:48,843 se stai andando a est o stai andando a ovest, 1323 01:11:48,930 --> 01:11:52,593 è eccezionale perché lo è proprio così grande ed è così piatto. 1324 01:11:52,683 --> 01:11:55,140 E il paese sembra disabitato. 1325 01:11:55,228 --> 01:11:58,595 Sembra vuoto. Sembra che sia fermo in attesa di essere scoperto. 1326 01:11:58,689 --> 01:12:02,932 J‘ Albero e ruota In ottone lucido J‘ 1327 01:12:03,027 --> 01:12:05,439 [Scellino] Erano tempi quei viaggi 1328 01:12:05,530 --> 01:12:09,523 di cui ha veramente parlato cose importanti della sua vita. 1329 01:12:09,617 --> 01:12:12,074 [Elvis] ho letto molto di filosofia, qualche poesia 1330 01:12:12,161 --> 01:12:14,493 Hai mai sentito parlare? di un libro intitolato Foglie d'oro? 1331 01:12:14,580 --> 01:12:18,414 È diversa la filosofia di vita degli uomini, la morte e tutto il resto. 1332 01:12:18,501 --> 01:12:22,210 J‘ lvelocità impostate J‘ 1333 01:12:22,296 --> 01:12:24,912 [Marcus] Questo paese lo è molto più grande di quanto pensassimo. 1334 01:12:25,007 --> 01:12:28,920 La sua storia è tanta più complesso e profondo di quanto pensassimo. 1335 01:12:29,011 --> 01:12:33,675 J‘ Impostare attentamente le tarature J‘ 1336 01:12:33,766 --> 01:12:37,475 [L'annunciatore chiacchiera a voce bassa] 1337 01:12:37,562 --> 01:12:42,181 J' Sempre verso l'interno sempre in J' 1338 01:12:42,275 --> 01:12:45,483 Gli Stati Uniti d'America! 1339 01:12:48,114 --> 01:12:54,030 J‘ / navigava in profondità Nelle cavità J' 1340 01:12:54,120 --> 01:13:00,741 J' Nel profondo della terra J' 1341 01:13:00,835 --> 01:13:05,670 [Jones] La politica di oggi lo è politica del dolore e della nostalgia 1342 01:13:05,756 --> 01:13:09,419 e lamentarsi di qualcosa sembra che stia scivolando via. 1343 01:13:10,553 --> 01:13:12,214 Questo è un impero in declino. 1344 01:13:17,810 --> 01:13:21,553 [donna] Tutti quelli che conosco sono bloccati come lavori nei ristoranti e cose del genere. 1345 01:13:21,647 --> 01:13:25,014 Non è proprio come un buon lavoro, una carriera. 1346 01:13:25,109 --> 01:13:28,647 Qualcosa che amano, lo fanno e basta perché non hanno altra scelta. 1347 01:13:28,738 --> 01:13:33,653 In passato, il salario minimo era ciò che $ 2 l'ora, $ 2,15 l'ora? 1348 01:13:33,743 --> 01:13:37,907 Eppure, otterresti una bibita gassata allora per 10 centesimi. 1349 01:13:37,997 --> 01:13:41,660 Al giorno d’oggi, il salario minimo è di 7,50 dollari l’ora. 1350 01:13:41,751 --> 01:13:45,915 Eppure vai a prendere una bibita per $ 2 in una macchina per bibite gassate. 1351 01:13:46,005 --> 01:13:48,417 Quindi, se questo non ti dà un confronto, cosa significa? 1352 01:13:51,260 --> 01:13:53,546 [Elvis] Non ti sei mai alzato nei panni di quell'uomo, 1353 01:13:53,638 --> 01:13:56,880 o vedeva le cose attraverso i suoi occhi. 1354 01:14:03,064 --> 01:14:08,354 Quindi aiuta tuo fratello lungo la strada, non importa da dove inizia. 1355 01:14:08,444 --> 01:14:11,902 Per lo stesso Dio che ti ha creato, lo ha fatto anche lui. 1356 01:14:12,740 --> 01:14:14,230 Questi uomini con il cuore spezzato. 1357 01:14:15,534 --> 01:14:17,365 Vorrei cantare una canzone lungo la stessa linea. 1358 01:14:17,453 --> 01:14:20,695 [Suona musica rock degli anni '60] 1359 01:14:25,878 --> 01:14:29,245 [Elvis] J'lfl potresti essere tu Se potessi essere me, io 1360 01:14:29,340 --> 01:14:32,798 J‘ Solo per un’ora J‘ 1361 01:14:32,885 --> 01:14:38,505 J'se potessimo trovare un modo per entrare La mente dell'altro J' 1362 01:14:38,599 --> 01:14:41,511 J' Oh oh, cammina per un miglio Nei miei panni J' 1363 01:14:42,812 --> 01:14:45,428 J' Cammina per un miglio nei miei panni J' 1364 01:14:45,523 --> 01:14:49,687 J' Sì, prima di abusare Criticare e accusare J‘ 1365 01:14:49,777 --> 01:14:52,063 J' Basta camminare un po' nei miei panni J' 1366 01:14:53,906 --> 01:14:56,113 Ora potresti trovare Hollywood essere una città solitaria. 1367 01:14:56,200 --> 01:14:59,158 Sei nuovo qui e sei un buon amico sono difficili da trovare. 1368 01:14:59,245 --> 01:15:01,736 Proprio come in qualsiasi altro settore. 1369 01:15:01,831 --> 01:15:05,995 E voglio che tu sappia che potresti sentirlo libero di considerare la mia casa come la tua. 1370 01:15:10,047 --> 01:15:11,787 [vocalizzi di gruppo] 1371 01:15:18,723 --> 01:15:21,590 J' Beh, si sta accumulando dentro di me J' 1372 01:15:21,684 --> 01:15:26,144 J' Perché, oh, non lo so Per quanto tempo J' 1373 01:15:26,230 --> 01:15:28,095 [Hawke] Elvis l'attore. 1374 01:15:28,190 --> 01:15:31,398 È interessante che proprio quando lo era cambiare il mondo con la musica, 1375 01:15:31,485 --> 01:15:33,646 una parte di lui voleva fare l'attore. 1376 01:15:33,738 --> 01:15:36,650 Voglio dire, nessuno voleva sentire qualcun altro gioca di più al mondo. 1377 01:15:36,741 --> 01:15:38,982 E cosa ha iniziato a fare questo ragazzo? Inizia a recitare nei film. 1378 01:15:39,076 --> 01:15:40,282 Perché non ti attieni a ciò che sai? 1379 01:15:40,369 --> 01:15:42,485 -Vuoi dire restare al mio posto? -Potresti dirlo, sì. 1380 01:15:42,580 --> 01:15:45,822 Bene, grazie per il consiglio. Spero che non ti dispiaccia se! non prenderlo. 1381 01:15:45,916 --> 01:15:48,407 J'Non preoccuparti, tesoro J' 1382 01:15:48,502 --> 01:15:49,867 [Schilling] Elvis amava Hollywood. 1383 01:15:49,962 --> 01:15:53,875 Gli piaceva essere la star. Gli piaceva essere Elvis Presley. 1384 01:15:53,966 --> 01:15:58,505 -J'Non preoccuparti, tesoro J' -J'Non preoccuparti, tesoro J' 1385 01:15:58,596 --> 01:16:01,303 J' Ooh ooh J' 1386 01:16:01,390 --> 01:16:03,551 Qualcuno te lo ha mai detto sei molto bello? 1387 01:16:04,351 --> 01:16:05,340 Solo ragazze. 1388 01:16:06,729 --> 01:16:11,814 Quando ho iniziato a uscire con Elvis per la prima volta, c'era un po' di trepidazione. 1389 01:16:11,901 --> 01:16:16,270 Questo è Elvis Presley, sai, e lui ha frequentato star e modelle del cinema. 1390 01:16:16,363 --> 01:16:19,275 C'erano momenti quando ero addirittura sbalordito 1391 01:16:19,366 --> 01:16:25,327 dalla grandezza di chi era, dalla sua fama, e come era idolatrato. 1392 01:16:25,414 --> 01:16:27,996 [uomo] Quindi in questo momento siamo a Hollywood. 1393 01:16:28,084 --> 01:16:32,453 Stiamo per andare a vedere l'uomo leggendario lui stesso conosciuto come "Il Re". 1394 01:16:32,546 --> 01:16:36,038 Stiamo per vedere la sua stella. È finito qui. 1395 01:16:36,133 --> 01:16:38,294 Assolutamente, ho visto le celebrità. 1396 01:16:38,385 --> 01:16:40,046 Katy Perry, Quentin Tarantino. 1397 01:16:40,137 --> 01:16:42,173 I Kardashian vivono in quella zona. 1398 01:16:42,264 --> 01:16:46,177 Stevie Wonder, Miles Davis. Posso andare avanti all'infinito. 1399 01:16:46,268 --> 01:16:47,758 Cameron Diaz, Jack Black. 1400 01:16:47,853 --> 01:16:51,061 Ho visto Johnny Depp, Billy Zane, grandi nomi come quello. 1401 01:16:52,149 --> 01:16:53,229 Dio, è così infinito. 1402 01:16:53,317 --> 01:16:55,399 [uomo 2] Il prossimo alla tua sinistra, dall'altra parte della strada, 1403 01:16:55,486 --> 01:16:57,693 vedrai la villa di Jack Benny. 1404 01:16:57,780 --> 01:17:00,943 [uomo 1] Probabilmente lo farai soprattutto vedeteli se sei abbastanza fortunato 1405 01:17:01,033 --> 01:17:04,571 passare mentre i loro cancelli si aprono e guardi nel loro parabrezza. 1406 01:17:04,662 --> 01:17:05,822 [uomo sull'autobus] Ciao, Ashton! 1407 01:17:05,913 --> 01:17:07,369 -[uomo] Pensa a guidare il meno possibile. -Va bene. 1408 01:17:08,124 --> 01:17:09,113 Facciamolo. 1409 01:17:10,501 --> 01:17:11,786 -Ehi, ragazzi. -[donna sull'autobus] Oh, ciao! 1410 01:17:11,877 --> 01:17:14,289 -[uomo sull'autobus] Saluta Mila! -[donna sull'autobus] Ti amo! 1411 01:17:15,631 --> 01:17:17,587 [turisti che gridano indistintamente] 1412 01:17:17,675 --> 01:17:19,040 [Kutcher] Mai volevo davvero essere famoso. 1413 01:17:19,135 --> 01:17:21,091 Non era una cosa del genere era come sul mio foglio delle cose 1414 01:17:21,178 --> 01:17:22,543 che voglio realizzare nella mia vita. 1415 01:17:22,638 --> 01:17:24,299 Volevo fare l'attore perché mi piace recitare. 1416 01:17:24,390 --> 01:17:29,305 La fama è arrivata con questo. È stato davvero fantastico per una buona parte di tempo. 1417 01:17:29,395 --> 01:17:31,761 [grida della folla, indistinta] 1418 01:17:31,856 --> 01:17:38,068 Guarda Elvis, c'era qualcuno pronto a esserlo in un mondo che tutti guardano? 1419 01:17:42,533 --> 01:17:45,900 [donna] Questa è l'America, non l'Unione Sovietica! 1420 01:17:45,995 --> 01:17:48,361 [uomo 1] Gli Stati Uniti stanno entrando la propria versione dei secoli bui. 1421 01:17:48,455 --> 01:17:50,696 [uomo 2] Questo è il momento della vera saggezza. 1422 01:17:50,791 --> 01:17:52,372 [cavalieri che urlano] 1423 01:17:52,459 --> 01:17:55,417 [Fraser] Penso a cosa succede quando ti alzi molto velocemente 1424 01:17:55,504 --> 01:17:58,416 ad una posizione enorme, potenza di comando del forno 1425 01:17:58,507 --> 01:17:59,872 è che non sai come usarlo. 1426 01:17:59,967 --> 01:18:02,208 E in effetti, può usarti. 1427 01:18:02,303 --> 01:18:05,511 Penso qualcosa di simile è successo a Elvis in questo senso 1428 01:18:05,598 --> 01:18:09,341 che divenne la creatura di altre forze nella vita americana. 1429 01:18:09,435 --> 01:18:12,222 Forze aziendali, le forze della cultura popolare. 1430 01:18:12,313 --> 01:18:16,101 Rendendoci tutti adoratori di cose che non vale la pena adorare. 1431 01:18:17,610 --> 01:18:21,398 Da queste parti, c'è solo una ragione per cui lo spettacolo deve continuare: 1432 01:18:21,488 --> 01:18:22,477 il lordo. 1433 01:18:22,573 --> 01:18:23,858 Ecco perché sono qui. 1434 01:18:26,535 --> 01:18:29,277 il più grande contratto cinematografico nella storia del cinema. 1435 01:18:29,371 --> 01:18:32,909 E tutti pensano che sia una buona cosa, che ha firmato l'accordo più grande. 1436 01:18:33,000 --> 01:18:37,164 Ebbene, ciò che ha fatto è stato totalmente sabotato lui come un vero e proprio artista. 1437 01:18:37,254 --> 01:18:39,165 Davvero, do credito dove è dovuto il credito. 1438 01:18:39,256 --> 01:18:41,463 Quando Elvis era giovane, era un cattivo figlio di puttana, ragazzo. 1439 01:18:41,550 --> 01:18:43,040 Elvis era cattivo. 1440 01:18:43,135 --> 01:18:44,375 Cantando a crepapelle. 1441 01:18:44,470 --> 01:18:46,631 Ha cantato così bene che glielo hanno lasciato fare fare film. Non poteva recitare. 1442 01:18:46,722 --> 01:18:48,007 [il pubblico ride] 1443 01:18:48,098 --> 01:18:50,305 Hanno detto: "Fanculo, lascialo cantare tutti i suoi dialoghi. 1444 01:18:50,392 --> 01:18:54,010 J' Prendi la carta vetrata Prendi i secchi J' 1445 01:18:54,104 --> 01:18:57,187 J' Prendi il martello, tesoro Prendi i chiodi J' 1446 01:18:57,274 --> 01:18:59,435 Non devi nemmeno essere in grado di parlare. 1447 01:19:00,611 --> 01:19:02,147 Canta e diventa famoso. 1448 01:19:02,238 --> 01:19:05,605 [Chuck D] Elvis venne assorbito secondo le regole di Hollywood. 1449 01:19:05,699 --> 01:19:12,366 Una struttura molto potente che non lo farà piegarsi a qualsiasi cosa dall'esterno. 1450 01:19:12,456 --> 01:19:14,321 Hollywood è... [grugnisce] 1451 01:19:14,416 --> 01:19:16,873 Metti tu le locandine dei film, vero? 1452 01:19:16,961 --> 01:19:18,997 Sono orizzontali o verticali? 1453 01:19:19,088 --> 01:19:21,079 -[uomo] Verticale. -Tutto il tempo? 1454 01:19:21,173 --> 01:19:22,834 -SÌ. -Perché? 1455 01:19:22,925 --> 01:19:25,667 Da inserire nella scatolina di vetro fuori dal teatro. 1456 01:19:25,761 --> 01:19:27,092 Esattamente. 1457 01:19:27,179 --> 01:19:28,715 Quindi tutta quella merda fuori dagli schemi... 1458 01:19:28,806 --> 01:19:30,842 [musica blues acustica] 1459 01:19:33,560 --> 01:19:35,642 J' Oh, / sono andato dal dottore J' 1460 01:19:35,729 --> 01:19:37,765 J' E / ho detto "Dottore, per favore J' 1461 01:19:39,316 --> 01:19:43,355 J'Cosa fai? Quando il tuo vero amore se ne andrà?" io 1462 01:19:43,445 --> 01:19:47,814 J‘ Ha detto “La cosa più difficile nel mondo da fare. ..J' 1463 01:19:47,908 --> 01:19:50,115 Ho la sensazione che sto andando verso il disastro. 1464 01:19:50,202 --> 01:19:54,036 J'.../s per trovare qualcuno Crede in te" J' 1465 01:19:54,123 --> 01:19:58,036 [Marcus] Diventa, essenzialmente, un impiegato nella propria fabbrica. 1466 01:19:58,127 --> 01:20:00,163 J' Non fare rumore.. J' 1467 01:20:00,254 --> 01:20:03,792 Fa quello che gli viene detto ancora e ancora e ancora. 1468 01:20:03,882 --> 01:20:06,965 E' questo l'inizio? e la fine del mondo per te? 1469 01:20:07,052 --> 01:20:09,509 Non è rimasta alcuna emozione in te? ma la brama di denaro? 1470 01:20:09,596 --> 01:20:11,382 E comincia a cagliarsi. 1471 01:20:13,642 --> 01:20:16,054 [Hawke] Quindi, capisci, questo è Elvis Presley. 1472 01:20:16,145 --> 01:20:19,683 È come se fosse stato messo in panchina a fare questi film di merda per circa dieci anni. 1473 01:20:19,773 --> 01:20:21,513 Le loro vite non valgono questo. 1474 01:20:21,608 --> 01:20:26,693 J‘ Allora / sono andato dalla balena e / ho detto "Orca assassina, per favore J' 1475 01:20:26,780 --> 01:20:28,111 [Elvis grida, indistinto] 1476 01:20:28,198 --> 01:20:31,736 J'Cosa fai? Quando il tuo vero amore se ne andrà?" io 1477 01:20:31,827 --> 01:20:36,992 J' Ha detto "/ ho solo Un asso nella manica J' 1478 01:20:37,082 --> 01:20:39,869 J' / cantalo ancora e ancora J' 1479 01:20:40,961 --> 01:20:43,452 J' Finché non tornerà da me" J' 1480 01:20:47,092 --> 01:20:50,129 Elvis Presley... Proprio accanto ai Beatles. 1481 01:20:50,220 --> 01:20:52,802 [ragazze che urlano] 1482 01:20:55,017 --> 01:20:56,973 Ueponefl Cosa ne pensi del commento? 1483 01:20:57,061 --> 01:20:58,517 che non siete altro che un gruppo degli Elvis Presley britannici? 1484 01:20:58,604 --> 01:20:59,844 Non è vero! Non è vero! 1485 01:20:59,938 --> 01:21:01,519 [folla che ride] 1486 01:21:01,607 --> 01:21:03,438 Io... sono un fan di Elvis, lo sai. 1487 01:21:03,525 --> 01:21:06,141 Sai, sei andato a vedere quei film quando eravamo ancora a Liverpool. 1488 01:21:06,236 --> 01:21:08,648 E vedresti tutti aspetto di vederlo, vero? 1489 01:21:08,739 --> 01:21:10,320 E anch'io aspetterei lì. 1490 01:21:10,407 --> 01:21:13,023 E urlerebbero tutti quando è apparso sullo schermo. 1491 01:21:13,118 --> 01:21:14,983 Quindi abbiamo pensato: “È un buon lavoro”. 1492 01:21:15,079 --> 01:21:18,242 J' lbe/ie ve in ieri J' 1493 01:21:18,332 --> 01:21:20,493 Quando arrivarono i Beatles in California per far visita a Elvis... 1494 01:21:20,584 --> 01:21:22,165 J' Improvvisamente/y J' 1495 01:21:22,252 --> 01:21:24,038 ...era una reliquia degli anni '50. 1496 01:21:24,129 --> 01:21:28,042 J' Non sono nemmeno la metà dell'uomo / era J' 1497 01:21:28,133 --> 01:21:31,466 Ciò che Elvis aveva significato per John Lennon come a il giovane era lui che ha dato fuoco al mondo. 1498 01:21:31,553 --> 01:21:33,089 [Lennon] Povero vecchio Elvis. 1499 01:21:33,180 --> 01:21:35,546 Qualcuno ha detto oggi che suona Sembra Bing Crosby adesso, e lo fa. 1500 01:21:35,641 --> 01:21:36,630 [folla che ride] 1501 01:21:36,725 --> 01:21:39,011 Ecco i Beatles! 1502 01:21:40,479 --> 01:21:44,097 Mi viene in mente una storia famosa sul colonnello Parker ed Elvis. 1503 01:21:44,191 --> 01:21:47,729 Che al culmine della popolarità di Elvis, stava girando questi film alla Paramount. 1504 01:21:47,820 --> 01:21:52,780 E c'erano così tante ragazze al cancello, che il Colonnello mise una coperta su Elvis 1505 01:21:52,866 --> 01:21:56,404 in modo che le ragazze non lo vedessero e se ne andassero pazzesco, e avrebbero lasciato entrare la macchina. 1506 01:21:56,495 --> 01:21:59,953 Ma poi quando arrivarono i Beatles, era tutto beat/es tutto il tempo, 1507 01:22:00,040 --> 01:22:03,373 Elvis faceva ancora film alla Paramount, ma non c'erano ragazze lì. 1508 01:22:03,460 --> 01:22:06,372 E il colonnello ancora metti una coperta sopra Elvis, 1509 01:22:06,463 --> 01:22:09,375 in modo che Elvis non lo vedesse che non c'erano ragazze lì. 1510 01:22:09,466 --> 01:22:12,924 Quando ho sentito quella storia, mi ha davvero aperto il cuore ad Elvis. 1511 01:22:13,011 --> 01:22:15,718 È passato da una figura comica ad una figura tragica. 1512 01:22:17,349 --> 01:22:18,805 [Kutcher] Penso le persone rimangono intrappolate nella fama. 1513 01:22:18,892 --> 01:22:20,553 Sì, è stato un bene per la mia vita. 1514 01:22:20,644 --> 01:22:22,009 È stato un male anche per la mia vita. 1515 01:22:22,104 --> 01:22:24,891 Sai, ho iniziato a sentire, ad un certo punto, 1516 01:22:24,982 --> 01:22:29,567 dove... la mia fama stava superando il mio talento. 1517 01:22:29,653 --> 01:22:31,143 Sulla base di ciò che ho fatto professionalmente, 1518 01:22:31,238 --> 01:22:33,729 Non dovrei ottenere così tanta attenzione. 1519 01:22:33,824 --> 01:22:36,156 -[uomo nel furgone] Ti amo, Ashton! -[turisti] Vi amiamo! 1520 01:22:36,243 --> 01:22:42,079 Penso che nel caso di alcune persone, raggiungano un punto di fama così grande... 1521 01:22:42,166 --> 01:22:46,330 che devono potersi permettere una sorta di vita per proteggersi 1522 01:22:46,420 --> 01:22:49,753 dalla stessa fama che hanno creato o se ne vanno. 1523 01:22:49,840 --> 01:22:54,083 [Elvis] J' / cammina Una linea sottile, tesoro J' 1524 01:22:54,178 --> 01:22:58,512 -J'Caro J' -J‘ Ombre scure mi seguono I 1525 01:22:58,599 --> 01:23:03,309 [Schilling] Sai, Elvis, ad un certo punto, pensava di intraprendere la vita religiosa. 1526 01:23:03,395 --> 01:23:05,511 Il tempo in cui era infelice con i film, 1527 01:23:05,606 --> 01:23:10,225 voleva davvero entrare e farci vivere in una comune, 1528 01:23:10,319 --> 01:23:12,856 e semplicemente fare una cosa religiosa. 1529 01:23:12,946 --> 01:23:15,358 [uomo] Sono immerso nella luce eterna. 1530 01:23:15,449 --> 01:23:17,906 [congreganti] Sono immerso nella luce eterna. 1531 01:23:17,993 --> 01:23:23,784 [Marcus] Los Angeles è stata un luogo di pazzi religioni almeno dal 18805. 1532 01:23:23,874 --> 01:23:29,540 Scientology è giusta un'altra versione dei culti 1533 01:23:29,630 --> 01:23:34,841 offrendo trascendenza, rendendoti l'essere che Dio voleva che tu fossi. 1534 01:23:34,927 --> 01:23:36,212 Facendoti Dio. 1535 01:23:36,303 --> 01:23:41,047 J‘ L’età della realtà J‘ 1536 01:23:51,693 --> 01:23:54,435 [uomo] Qualche chilometro da dove siamo adesso, 1537 01:23:54,530 --> 01:23:58,739 Elvis ne aveva di più esperienza dinamica della sua vita. 1538 01:23:58,825 --> 01:24:02,693 Stavamo guidando attraverso il deserto dell'Arizona sulla vecchia Route 66. 1539 01:24:02,788 --> 01:24:07,532 Ed Elvis era semplicemente paralizzato guardando le nuvole. 1540 01:24:08,752 --> 01:24:10,583 Elvis, all'improvviso, disse: 1541 01:24:10,671 --> 01:24:16,291 "Guarda! Che diavolo è Joseph Stalin faccia in quella nuvola?" 1542 01:24:16,385 --> 01:24:18,546 Era inconfondibile Joseph Stalin. 1543 01:24:18,637 --> 01:24:20,969 Le sopracciglia e i baffi e quell'attaccatura dei capelli. 1544 01:24:21,056 --> 01:24:23,923 Ha fermato l'autobus. Disse: "Larry, seguimi!" 1545 01:24:24,017 --> 01:24:28,135 Corriamo nel deserto ed Elvis si voltò e disse: 1546 01:24:28,230 --> 01:24:32,849 “Da quella nuvola è uscito un fulmine e trafisse il mio corpo. 1547 01:24:32,943 --> 01:24:36,561 E ora, Larry, non lo so credere più in Dio”. 1548 01:24:36,655 --> 01:24:40,568 “Non devo. Ora lo so. Dio è amore”. 1549 01:24:40,659 --> 01:24:42,695 Elvis disse: "Ecco, amico. 1550 01:24:42,786 --> 01:24:45,243 Ho finito. Lascio il mondo dello spettacolo. 1551 01:24:45,330 --> 01:24:49,539 Come potrei tornare indietro e fare uno di quei film per adolescenti 1552 01:24:49,626 --> 01:24:52,459 non significa niente? 1553 01:24:52,546 --> 01:24:55,253 Devo fare qualcosa significativo nella mia vita”. 1554 01:24:57,551 --> 01:25:00,588 [Schilling] Quando sono andato lavorare per Elvis negli anni '60, 1555 01:25:00,679 --> 01:25:04,092 Sentivo di essermi perso qualcosa su tutta l'eccitazione. 1556 01:25:04,182 --> 01:25:06,093 La parte rock and roll, se vuoi. 1557 01:25:06,184 --> 01:25:07,765 Perché stavamo facendo i film. 1558 01:25:07,853 --> 01:25:10,344 Ma poi c'era lo speciale del ritorno del '68. 1559 01:25:10,439 --> 01:25:12,020 Elvis odiava quella parola, il "ritorno". 1560 01:25:12,107 --> 01:25:14,940 Ha detto: “Guarda, non lo è nessun ritorno perché non sono stato da nessuna parte. 1561 01:25:15,027 --> 01:25:17,814 Ho fatto film. Quindi volevo e basta per mostrare loro che potevo ancora farlo. 1562 01:25:17,904 --> 01:25:20,020 Ha detto che era un po' nervoso perché non voleva fallire. 1563 01:25:20,115 --> 01:25:23,357 [Marcus] Colonnello Tom vuole 25 canzoni di Natale 1564 01:25:23,452 --> 01:25:25,283 perché è uno speciale di Natale. 1565 01:25:25,370 --> 01:25:27,110 Ed Elvis in realtà dice di no. 1566 01:25:27,205 --> 01:25:31,539 [uomo] Cantante, creatore del meglio del mondo macchine da cucire, regali: 1567 01:25:31,627 --> 01:25:33,993 “EL V/S”, con Elvis Presley 1568 01:25:34,087 --> 01:25:36,703 Nella sua prima personale performance in TV in quasi 70 anni. 1569 01:25:36,798 --> 01:25:37,787 [folla che applaude] 1570 01:25:40,177 --> 01:25:43,169 [suono rock and roll] 1571 01:25:43,263 --> 01:25:45,754 J' Warden ha organizzato una festa Nella prigione della contea J' 1572 01:25:45,849 --> 01:25:48,215 J' C'era la banda della prigione E iniziarono la guerra! J' 1573 01:25:48,310 --> 01:25:52,679 Ha bruciato la casa. Lo era la cosa più rock che tu abbia mai visto. 1574 01:25:52,773 --> 01:25:56,766 Ma la parte migliore dell'intera faccenda era lui e la band originale 1575 01:25:56,860 --> 01:25:58,816 J'Va tutto bene, mamma J' 1576 01:25:58,904 --> 01:26:01,862 J' In qualunque modo tu lo faccia Va tutto bene J' 1577 01:26:01,948 --> 01:26:06,692 E ho appena suonato tutti quei successi della Sun Record. Mi sono venuti i brividi a pensarci. 1578 01:26:06,787 --> 01:26:10,450 Ho pensato: "Questo è rock and roll! Questo è". esso! Questo è l’Elvis che mi piace!” 1579 01:26:10,540 --> 01:26:15,705 J' Beh, da quando il mio bambino mi ha lasciato / ho trovato un nuovo posto dove vivere J‘ 1580 01:26:15,796 --> 01:26:18,128 Questo è un uomo che evade da una prigione. 1581 01:26:18,215 --> 01:26:21,002 J' Bene, benedici la mia anima Cosa c'è che non va in me? J' 1582 01:26:21,093 --> 01:26:23,459 Mi prude come un uomo Su un albero peloso J' 1583 01:26:23,553 --> 01:26:25,509 [Sante] Ne ha abbastanza completo in pelle nera. 1584 01:26:25,597 --> 01:26:28,930 Ha il controllo del suo corpo, ha il controllo della sua voce. 1585 01:26:29,017 --> 01:26:31,554 È diretto, è rilassato, è perfino divertente. 1586 01:26:31,645 --> 01:26:33,476 J' ero... J' 1587 01:26:33,563 --> 01:26:34,598 ride] 1588 01:26:34,690 --> 01:26:36,271 Tienilo, tienilo, amico. 1589 01:26:36,358 --> 01:26:38,349 Oh! Oh! Tienilo. 1590 01:26:38,443 --> 01:26:40,274 Ho il labbro attaccato a questo microfono. 1591 01:26:40,362 --> 01:26:41,977 [il pubblico ride] 1592 01:26:43,240 --> 01:26:44,855 Te lo ricordi, vero? Lo sai che... 1593 01:26:46,201 --> 01:26:48,192 Ho fatto 29 foto così, tesoro. 1594 01:26:49,871 --> 01:26:54,205 E ad un certo punto, alza semplicemente il supporto per microfono. Lo solleva. 1595 01:26:54,292 --> 01:26:57,955 E lo tiene come un arpione. E dice "Moby Dick". 1596 01:26:58,046 --> 01:26:59,752 Moby Dick! 1597 01:26:59,840 --> 01:27:02,752 [Marcus] Ho pensato, "Mio Dio, è il capitano Achab." 1598 01:27:02,843 --> 01:27:04,128 Sta dicendo: "Farò tutto". 1599 01:27:04,219 --> 01:27:05,880 È solo una di queste epifanie. 1600 01:27:05,971 --> 01:27:10,010 Dove mille significati crollare tutto in una volta. 1601 01:27:10,100 --> 01:27:15,015 È una metafora vivente per qualsiasi immagine di L'America che potresti voler disegnare. 1602 01:27:15,105 --> 01:27:16,891 Questa è la fantasia americana. 1603 01:27:16,982 --> 01:27:21,066 Ricchezze non indicibili. Non potere sugli altri. 1604 01:27:21,153 --> 01:27:24,941 Vita, libertà, e la ricerca della felicità. 1605 01:27:25,031 --> 01:27:26,487 J' / so che mi avrai J' 1606 01:27:26,575 --> 01:27:28,611 J' E / lo so Avrò anch'io me stesso 1607 01:27:28,702 --> 01:27:30,909 -J' Non essere crudele J' -J' Ah ah ah J' 1608 01:27:30,996 --> 01:27:32,611 J' Ad un cuore che è vero J' 1609 01:27:34,249 --> 01:27:36,831 J' / non voglio nessun altro amore J' 1610 01:27:36,918 --> 01:27:40,251 J' Baby, sei solo tu sto pensando a J' 1611 01:27:40,338 --> 01:27:45,423 [Eugene] Sembra al mondo come nel speciale di ritorno, eccoti di nuovo. 1612 01:27:45,510 --> 01:27:47,421 -Sì, per quella notte. -[uomo] Sì. 1613 01:27:47,512 --> 01:27:48,501 -Questo è tutto. -[uomo] Tutto qui? 1614 01:27:48,597 --> 01:27:49,928 -Ecco... -[uomo] Questo è tutto. 1615 01:27:56,772 --> 01:27:58,683 Ho detto: "Elvis, sei tornato, amico. Sei tornato." 1616 01:27:58,774 --> 01:28:00,435 Ha detto: "Sì". E lui ha detto: “E lo sono resterò indietro anche io." 1617 01:28:00,525 --> 01:28:04,393 Ha detto: “Non ce la farò niente film schifosi per un po'." 1618 01:28:04,488 --> 01:28:08,731 Lo speciale del '68 era così caldo e fantastico valutazioni, che Vegas ha iniziato a chiamare. 1619 01:28:11,036 --> 01:28:14,244 [forte esplosioni] 1620 01:28:24,466 --> 01:28:27,048 [Myers] Ne hanno fatti così tanti test nucleari sotto Las Vegas, 1621 01:28:27,135 --> 01:28:32,300 questo in molti sensi è Las Vegas come una mutazione radioattiva del capitalismo. 1622 01:28:32,390 --> 01:28:36,224 [uomo] La maggior parte delle persone non capisce Las Las Vegas. Lo capiscono al contrario. 1623 01:28:36,311 --> 01:28:41,146 Pensano che sia una città di fantasia e inganno quando, in realtà, probabilmente lo è 1624 01:28:41,233 --> 01:28:47,445 l'espressione più pura e onesta del valori prevalenti della nostra società. 1625 01:28:47,531 --> 01:28:48,862 [suono blues acustico] 1626 01:28:48,949 --> 01:28:51,691 [uomo] E dov'è l'unico la cosa che conta sono i soldi. 1627 01:28:55,997 --> 01:28:58,158 Non lo so mai Quanto / ti amo io 1628 01:28:59,793 --> 01:29:03,627 J' Non so mai quanto / mi importi J' 1629 01:29:03,713 --> 01:29:06,955 J' Quando metti Le tue braccia attorno a me I 1630 01:29:07,050 --> 01:29:09,792 J' / mi viene la febbre È così difficile da sopportare J' 1631 01:29:09,886 --> 01:29:11,717 J' Mi fai venire la febbre J' 1632 01:29:14,015 --> 01:29:15,505 J'Quando mi baci J' 1633 01:29:15,600 --> 01:29:18,057 J' Febbre quando mi tieni stretto J' 1634 01:29:19,646 --> 01:29:20,977 J' Febbre J' 1635 01:29:21,898 --> 01:29:23,058 J' al mattino J' 1636 01:29:23,149 --> 01:29:26,061 J' Febbre per tutta la notte J' 1637 01:29:27,362 --> 01:29:29,853 Heather, vai a vedere se ha del vino migliore. 1638 01:29:31,449 --> 01:29:33,531 -Vuoi che ti racconti una storia? -[Eugene] Per favore. 1639 01:29:33,618 --> 01:29:37,110 Casinò. L'hanno filmato qui. Storia vera. 1640 01:29:37,205 --> 01:29:39,491 So dove sono i corpi sepolti, alcuni almeno. 1641 01:29:39,583 --> 01:29:40,743 [Eugene] Come mai? 1642 01:29:40,834 --> 01:29:44,452 Perché sono ebreo. Mi muovo nei circoli giusti. 1643 01:29:44,546 --> 01:29:46,252 Bacio il culo destro. 1644 01:29:46,339 --> 01:29:49,797 Elvis arrivò in città nel 1969. 1645 01:29:49,885 --> 01:29:53,093 A quei tempi, tutto i personaggi bazzicavano da queste parti. 1646 01:29:53,179 --> 01:29:57,889 Presidenti, ex presidenti, stelle, i ragazzi. 1647 01:29:57,976 --> 01:30:00,968 Sono tutti miei amici. E mi prendo cura di loro. 1648 01:30:01,062 --> 01:30:07,308 [uomo] Se guardi la Las Vegas vintage, dai Rat Pack a Elvis Presley, 1649 01:30:07,402 --> 01:30:09,017 il casinò era il re. 1650 01:30:09,112 --> 01:30:13,481 È un posto presidiato dalla mafia come parco giochi per adulti. 1651 01:30:13,575 --> 01:30:15,236 Era la città del peccato. 1652 01:30:16,578 --> 01:30:19,490 La conquista di Las Vegas dall'essere posseduto dalla mafia 1653 01:30:19,581 --> 01:30:24,450 di essere di proprietà delle multinazionali segnò una svolta radicale. 1654 01:30:24,544 --> 01:30:30,710 L'Hilton International era la testa di ponte del controllo societario di Las Vegas. 1655 01:30:30,800 --> 01:30:33,291 Ed Elvis è stata una scelta molto consapevole 1656 01:30:33,386 --> 01:30:37,595 per ripulire l'immagine perché è in giro americana come la torta di mele. 1657 01:30:37,682 --> 01:30:40,890 “Speriamo che tu abbia molto successo apertura e che ti rompi entrambe le gambe. 1658 01:30:40,977 --> 01:30:42,137 [uomini che ridono] 1659 01:30:42,228 --> 01:30:44,765 Firmato Tom Jones. 1660 01:30:44,856 --> 01:30:48,189 [Cooper] Posso solo immaginare gli effetti deleteri 1661 01:30:48,276 --> 01:30:51,439 che questa città aveva su Elvis Presley. 1662 01:30:51,529 --> 01:30:55,989 Potresti affittare qualsiasi cosa qui. È tutto quello che puoi mangiare. 1663 01:30:56,076 --> 01:30:58,192 [giornalista] Solo l'anno scorso, questo hotel ne aveva alcuni 1664 01:30:58,286 --> 01:31:01,028 sette milioni di libbre di cibo avanzato 1665 01:31:01,122 --> 01:31:06,207 Questo è il combattimento di Pig Slop. A base di sushi e roast beef 1666 01:31:06,294 --> 01:31:07,409 [Klein] Soldi, soldi, soldi. Questo è tutto. 1667 01:31:07,504 --> 01:31:08,664 Soldi, soldi, soldi. 1668 01:31:08,755 --> 01:31:11,041 Ha fatto un sacco di soldi a Las Vegas a causa del colonnello. 1669 01:31:11,132 --> 01:31:13,794 Il colonnello ha perso molto del gioco d'azzardo con denaro. Milioni. 1670 01:31:13,885 --> 01:31:15,500 Elvis ha cantato per questo. 1671 01:31:15,595 --> 01:31:16,835 Porta qui le tue macchine fotografiche. 1672 01:31:16,930 --> 01:31:19,387 Mi piace essere all'altezza dei miei reputazione di essere un bravo ragazzo. 1673 01:31:19,474 --> 01:31:20,759 Questo è tutto, gente. 1674 01:31:20,850 --> 01:31:23,182 [Hawke] La storia è che dopo lo speciale del ritorno del '68, 1675 01:31:23,269 --> 01:31:25,100 Elvis sta urlando che vuole andare in tour. 1676 01:31:25,188 --> 01:31:27,099 E il colonnello dice: “Giochiamo a Las Vegas. 1677 01:31:27,190 --> 01:31:28,851 Farò in modo che il mondo venga da te, Elvis. 1678 01:31:28,942 --> 01:31:30,148 Non devi andare nel mondo.” 1679 01:31:30,235 --> 01:31:31,600 Bene, perché lo fa il colonnello vuole farlo? 1680 01:31:31,695 --> 01:31:34,778 Perché è un bugiardo sacco di merda è la mia opinione. 1681 01:31:34,864 --> 01:31:36,855 [Klein] Vedi, il colonnello non era un cittadino americano. 1682 01:31:36,950 --> 01:31:39,487 Lo abbiamo scoperto più tardi non avrebbe portato Elvis all'estero 1683 01:31:39,577 --> 01:31:41,568 perché se lo facesse, dovrebbe avere un passaporto. 1684 01:31:41,663 --> 01:31:44,826 Mi piacerebbe andare in Europa. Vorrei andare in Giappone e in tutti quei posti. 1685 01:31:44,916 --> 01:31:46,998 Non sono mai stato fuori da questo paese tranne che nel servizio. 1686 01:31:47,085 --> 01:31:50,077 [Schilling] Penso che se guardi al primo anno o due, 1687 01:31:50,171 --> 01:31:52,457 Elvis era un fan di Las Vegas. 1688 01:31:52,549 --> 01:31:54,756 Ma con il passare degli anni... 1689 01:31:54,843 --> 01:31:57,004 [suono blues acustico] 1690 01:31:57,095 --> 01:31:58,335 [nessun dialogo udibile] 1691 01:31:58,430 --> 01:32:00,716 [Schilling] Sai, eravamo lì due spettacoli al giorno, 1692 01:32:00,807 --> 01:32:02,468 40 giorni alla volta. 1693 01:32:02,559 --> 01:32:06,177 [Schilling] Sai, è facile per ottenere prescrizioni per sonniferi. 1694 01:32:06,271 --> 01:32:09,434 Sono le 4 del mattino E mi sto girando nel letto J' 1695 01:32:09,524 --> 01:32:14,518 [Schilling] Diventi immune a una cosa, ottieni qualcosa di più forte. 1696 01:32:15,905 --> 01:32:17,861 Ed è solo un circolo vizioso. 1697 01:32:20,410 --> 01:32:22,526 Sai, basta buttare giù una pillola e buttare giù una pillola, 1698 01:32:22,620 --> 01:32:25,532 e poi lo raddoppi e lo triplichi. 1699 01:32:25,623 --> 01:32:29,286 Sono le 5 del mattino E vorrei che fossero le 7:00 J' 1700 01:32:30,587 --> 01:32:33,420 La celebrità è quella industriale malattia della creatività. 1701 01:32:33,506 --> 01:32:35,792 Ed è tossico. E poi quando arrivi a Las Vegas, 1702 01:32:35,884 --> 01:32:40,173 è la versione della zuppa condensata di qualsiasi idea che gli esseri umani abbiano avuto. 1703 01:32:40,263 --> 01:32:43,221 È il fango del fare le cose. 1704 01:32:43,308 --> 01:32:44,844 [schiarendosi la gola] 1705 01:32:44,934 --> 01:32:46,640 Scusami. Non posso prendi quest'aria fresca, amico. 1706 01:32:47,520 --> 01:32:48,885 Sono abituato a stare dietro... 1707 01:32:48,980 --> 01:32:51,437 Il bidone della spazzatura all'International Hotel, amico. 1708 01:32:51,524 --> 01:32:53,230 [la folla ride] 1709 01:32:53,318 --> 01:32:55,900 Se non riesco a sentire l'odore della spazzatura, Non mi sento a casa, amico. Te lo dirò. 1710 01:32:55,987 --> 01:32:58,524 [donna] Siamo rimasti svegli tutta la notte e dormire durante il giorno. 1711 01:32:58,615 --> 01:32:59,900 Vivevamo come vampiri. 1712 01:32:59,991 --> 01:33:01,856 [Elvis] Quattro ore a notte. 1713 01:33:01,951 --> 01:33:03,816 Qualcosa del genere, se sono fortunato 1714 01:33:04,454 --> 01:33:05,534 Difficile rilassarsi. 1715 01:33:05,622 --> 01:33:08,034 Basta andare in giro, ingoiare e... 1716 01:33:08,124 --> 01:33:09,580 [il gruppo ride] 1717 01:33:09,667 --> 01:33:11,828 [Schilling] Sapevo che aveva un problema. 1718 01:33:11,920 --> 01:33:13,956 Ma non l’ho mai considerato un tossicodipendente. 1719 01:33:14,047 --> 01:33:17,380 [suono blues acustico] 1720 01:33:21,304 --> 01:33:25,422 [Glusman] L'insicurezza dell'essere un intrattenitore è il peggiore. 1721 01:33:25,517 --> 01:33:29,760 Vai sul palco, sei nella terra dei sogni. Poi ti schianti. 1722 01:33:29,854 --> 01:33:34,939 [uomo] In un buco molto profondo in uno strano posto chiamato meraviglia/e 1723 01:33:37,529 --> 01:33:39,440 [Elvis] / metti le cose in mente e /, uh, 1724 01:33:39,531 --> 01:33:42,864 / sono un po' confuso e un po', quasi mezzo pazzo, sai. 1725 01:33:42,951 --> 01:33:44,532 A volte sei di cattivo umore dove sei molto felice, 1726 01:33:44,619 --> 01:33:45,904 entri in stati d'animo in cui sei molto triste.. 1727 01:33:45,995 --> 01:33:47,201 [bip] 1728 01:33:47,288 --> 01:33:49,028 [Elvis] ...dove tutto appare buio e cupo 1729 01:33:49,124 --> 01:33:51,957 e sembra che sia lì '3 niente per te nella vita. 1730 01:33:52,043 --> 01:33:53,829 / immagino che tutti la pensino così 1731 01:33:53,920 --> 01:33:57,128 Gli chiedo: "Cosa fai?" pensi che il tuo più grande difetto sia?" 1732 01:33:57,215 --> 01:34:01,254 E lui disse: "Lo dirò solo una volta, e probabilmente non lo ammetterò mai più, 1733 01:34:01,344 --> 01:34:04,051 ma riconosco che sono autodistruttivo. 1734 01:34:04,139 --> 01:34:06,755 [Klein] È come se lo fosse uno dei miei parenti morendo proprio davanti ai miei occhi. 1735 01:34:06,850 --> 01:34:08,715 Ma non sapevo cosa fare. 1736 01:34:08,810 --> 01:34:13,053 [Elvis] Da tre diverse fonti / sentito! era drogato di eroina. 1737 01:34:13,148 --> 01:34:14,934 Era solo una prescrizione di farmaci, 1738 01:34:15,024 --> 01:34:17,686 ma sei un tossicodipendente proprio come un drogato di strada 1739 01:34:17,777 --> 01:34:21,986 se sei dipendente da Percocet e Dilaudid e Demerol. 1740 01:34:22,073 --> 01:34:24,155 Nella sua mente, riusciva a razionalizzarlo. 1741 01:34:24,242 --> 01:34:28,076 [Richard Nixon] Il nemico pubblico dell’America numero uno, negli Stati Uniti, 1742 01:34:28,163 --> 01:34:29,744 è l'abuso di droga. 1743 01:34:29,831 --> 01:34:32,868 Elvis non voleva esserlo? il capo dell'FBI o qualcosa del genere? 1744 01:34:32,959 --> 01:34:34,369 [Eugene] Voleva essere lo zar della droga. 1745 01:34:34,460 --> 01:34:37,202 Potrebbe entrare nella Hall of Fame dell'ironia? 1746 01:34:37,297 --> 01:34:38,833 “Sì, Elvis, sarebbe una grande idea. 1747 01:34:38,923 --> 01:34:41,084 Vai a parlare con Nixon per dirigere la DEA. 1748 01:34:41,176 --> 01:34:44,168 [Elvis] Si vocifera che tu sentire parlare di me sono spazzatura. 1749 01:34:44,262 --> 01:34:46,093 Sono cintura nera di ottavo grado di karate. 1750 01:34:46,181 --> 01:34:48,263 Sono un agente federale della narcotici. 1751 01:34:48,349 --> 01:34:50,840 Non te lo danno se sei nervoso, 1752 01:34:50,935 --> 01:34:52,015 se sei... [borbotta, indistinto] 1753 01:34:52,103 --> 01:34:53,263 [il pubblico ride, esulta] 1754 01:34:53,354 --> 01:34:55,811 Grazie mille, signore e signori, grazie. 1755 01:34:55,899 --> 01:34:59,938 “I prodotti puri dell’America impazziscono”, ha detto William Carlos Williams. 1756 01:35:00,028 --> 01:35:01,609 [Jones] Ecco dove siamo in America. 1757 01:35:01,696 --> 01:35:04,529 Questo è fondamentalmente dove siamo nel film, ok? 1758 01:35:04,616 --> 01:35:07,904 Siamo al secondo atto dove è andato tutto al diavolo. 1759 01:35:07,994 --> 01:35:11,737 Deregoliamo le banche. I banchieri sono oppressi. 1760 01:35:11,831 --> 01:35:15,244 [ride] Cosa potrebbe andare storto se liberalizziamo Wall Street? 1761 01:35:15,335 --> 01:35:16,791 Queste torri sono state abbattute. 1762 01:35:16,878 --> 01:35:19,039 Cominciamo un sacco di guerre nel Medio Oriente. 1763 01:35:19,130 --> 01:35:20,666 Qualcuno sta usando crack, cocaina. 1764 01:35:20,757 --> 01:35:22,998 Costruisci prigioni da una costa all'altra. 1765 01:35:23,092 --> 01:35:28,507 Voglio dire, semplicemente un fallimento ridicolo dopo un ridicolo fallimento. 1766 01:35:28,598 --> 01:35:29,838 [giornalista] È uscito un nuovo rapporto. 1767 01:35:29,933 --> 01:35:33,175 Il divario retributivo di genere non si colmerà per altri 7 70 anni. 1768 01:35:33,269 --> 01:35:36,887 [uomo] L'America lo sarà guidati dai valori cristiani. 1769 01:35:36,981 --> 01:35:39,893 [donna] Ti sei mai preso il tempo per farlo parlare con qualcuno che è senza casa? 1770 01:35:39,984 --> 01:35:41,269 [uomo 2] Come dovremmo gestire l'immigrazione? 1771 01:35:41,361 --> 01:35:43,602 [donna 2] I legislatori non stanno facendo il loro lavoro. 1772 01:35:43,696 --> 01:35:49,783 Il fatto è che è un disastro di prim’ordine sulla scena mondiale 1773 01:35:49,869 --> 01:35:53,407 affinché sette miliardi di persone lo vedano, e non c'è scampo. 1774 01:35:53,498 --> 01:35:56,205 [giornalista] Queste elezioni sarà chi riuscirà a conquistare i propri sostenitori 1775 01:35:56,292 --> 01:35:57,202 uscire e votare. 1776 01:35:57,293 --> 01:35:59,454 [giornalista 2] Trump ha ottenuto la sua finale scava su Hillary Clinton. 1777 01:35:59,545 --> 01:36:02,036 [giornalista 3] Candidati presidenziali stanno facendo la loro proposta finale agli elettori. 1778 01:36:02,131 --> 01:36:04,838 [Hillary Clinton] Hanno marciato per diritti civili e diritti di voto, 1779 01:36:04,926 --> 01:36:08,293 per i diritti dei lavoratori e delle donne ’3 diritti, per i diritti L GB T. . . 1780 01:36:08,388 --> 01:36:09,719 [il pubblico esulta] 1781 01:36:16,729 --> 01:36:17,764 [uomo] Ed eccoci qua. 1782 01:36:17,855 --> 01:36:20,938 [uomo 2] Ci è voluto molto tempo per arrivarci ecco, ma è il conto alla rovescia finale. 1783 01:36:21,025 --> 01:36:22,606 [giornalista] Si prevede una grande affluenza alle urne 1784 01:36:22,694 --> 01:36:24,650 Sono una bella del sud. Ho votato per Trump. 1785 01:36:24,737 --> 01:36:25,943 [uomo] Questo è un punto di svolta. 1786 01:36:26,030 --> 01:36:27,770 cambierà il corso di questo paese 1787 01:36:27,865 --> 01:36:33,952 Voglio che mia figlia cresca vedere una donna guidare il nostro Paese. 1788 01:36:34,038 --> 01:36:36,154 -Non voterò. -[donna] E questa è una prospettiva... 1789 01:36:36,249 --> 01:36:40,834 Se i democratici perdono, sei così fottuto che non ne hai idea. 1790 01:36:40,920 --> 01:36:43,957 [giornalista] Pennsylvania va a Donald Trump. 1791 01:36:44,048 --> 01:36:45,504 [donna] Questo è uno dei risultati più sorprendenti... 1792 01:36:45,591 --> 01:36:46,671 [uomo] Nessuno se lo aspettava. 1793 01:36:46,759 --> 01:36:49,592 [uomo] Dalla Pennsylvania... Porta Trump a 260. 1794 01:36:49,679 --> 01:36:51,840 [giornalista] Ora possiamo proiettare il vincitore delle presidenziali... 1795 01:36:51,931 --> 01:36:53,137 [giornalista 2] Il figlio di un m/l/ionario del Queens. 1796 01:36:53,224 --> 01:36:54,964 [giornalista 3] Il presidente eletto 1797 01:36:55,059 --> 01:36:58,722 degli Stati Uniti d’America, Donald Trump. 1798 01:37:02,025 --> 01:37:03,481 [giornalista] Ed eccoci qui. 1799 01:37:20,752 --> 01:37:23,619 [uomo] Vai avanti, tesoro. Questo è tutto. 1800 01:37:23,713 --> 01:37:24,919 Proprio intorno a quello. 1801 01:37:25,006 --> 01:37:27,463 Come stai? CIAO. 1802 01:37:27,550 --> 01:37:29,040 [uomo] E in un secondo, saremo pronti a partire. 1803 01:37:30,678 --> 01:37:32,589 -|non è carina? -[uomo] È carina. 1804 01:37:32,680 --> 01:37:33,669 È bellissima. 1805 01:37:33,765 --> 01:37:35,346 -Monique. -Non è carina? 1806 01:37:35,433 --> 01:37:37,094 -Ciao, Monica. -CIAO. 1807 01:37:37,185 --> 01:37:40,097 Questo è un medaglione della vita per te, Elvis, 1808 01:37:40,188 --> 01:37:42,975 dai Sioux... dalla nazione Sioux. 1809 01:37:43,066 --> 01:37:45,022 Oh, è adorabile. Grazie, tesoro. 1810 01:37:45,818 --> 01:37:48,104 Grazie. 1811 01:37:48,196 --> 01:37:53,532 Lo sguardo che ha rivolto a mia figlia Monie aveva uno sguardo così sereno. 1812 01:37:53,618 --> 01:37:56,234 [Monique] Tutto quello che ricordo quando l'ho incontrato, continuava a dire: 1813 01:37:56,329 --> 01:37:59,492 “Chi è questa bellissima ragazzina indiana? Non è bella?" 1814 01:37:59,582 --> 01:38:02,415 -Gli ha toccato il cuore. -Sì. 1815 01:38:05,213 --> 01:38:08,125 [Monique] Questa è una terra sacra di cui stiamo vivendo. 1816 01:38:08,966 --> 01:38:10,206 [Sharon] È la nostra terra. 1817 01:38:11,511 --> 01:38:14,298 Sembrava che lo sapesse e basta stava andando a casa. 1818 01:38:20,728 --> 01:38:22,434 E così in fretta tutto finì. 1819 01:38:23,272 --> 01:38:25,729 Lo hanno portato fuori. 1820 01:38:25,817 --> 01:38:30,231 Alzò la testa e fece un respiro profondo, e poi si voltò e se ne andò. 1821 01:38:30,321 --> 01:38:33,028 [folla che esulta] 1822 01:38:33,116 --> 01:38:35,277 [cantanti che vocalizzano] 1823 01:38:35,368 --> 01:38:38,781 Mi chiedo se ti senti solo stasera. 1824 01:38:40,706 --> 01:38:42,742 Sai che qualcuno ha detto 1825 01:38:42,834 --> 01:38:45,246 il mondo è un palcoscenico e ognuno di noi ha un ruolo. 1826 01:38:46,462 --> 01:38:50,125 [mormora, indistinto] 1827 01:38:50,216 --> 01:38:51,296 Più tasse. 1828 01:38:52,510 --> 01:38:54,671 Hai letto le tue battute così... intelligentemente. [ride] 1829 01:38:54,762 --> 01:38:58,471 Ho visto lo speciale della CBS e ho chiamato il colonnello. 1830 01:39:00,017 --> 01:39:01,928 E ho detto, 1831 01:39:02,019 --> 01:39:07,389 “Come hai potuto lasciare che venisse filmato? hai quell'aspetto?" 1832 01:39:07,483 --> 01:39:10,646 [Thompson] | ricorda e basta in piedi e guardando il televisore 1833 01:39:10,736 --> 01:39:14,024 e pensando: "Oh mio Dio, questo non è nemmeno lo stesso uomo 1834 01:39:14,115 --> 01:39:16,071 a cui ho detto addio otto mesi fa. 1835 01:39:17,076 --> 01:39:19,283 È stato orribile per me guardarlo. 1836 01:39:19,370 --> 01:39:23,204 [folla che esulta] 1837 01:39:23,291 --> 01:39:27,580 [Thompson] Ma il potere che aveva su "Unchained Melody" quella notte 1838 01:39:27,670 --> 01:39:29,331 era semplicemente straziante. 1839 01:39:29,422 --> 01:39:31,663 Questa è una canzone che ho appena registrato. 1840 01:39:31,757 --> 01:39:34,590 E, uh, è una vecchia canzone chiamato "Melodia scatenata". 1841 01:39:34,677 --> 01:39:36,793 E mi piacerebbe suonare il piano quindi ci vorrà solo un secondo. 1842 01:39:36,888 --> 01:39:39,721 [suonare il piano] 1843 01:39:39,807 --> 01:39:42,389 [uomo] Quella canzone gli causa dolore per alcuni motivo. Non so perché lo faccia. 1844 01:39:42,477 --> 01:39:44,559 Ma era solo... 1845 01:39:44,645 --> 01:39:46,681 Era come se fosse la più grande performance che avesse mai fatto. 1846 01:39:59,827 --> 01:40:00,816 [il cane abbaia] 1847 01:40:08,836 --> 01:40:10,872 [donna] Metti il burro nella padella 1848 01:40:10,963 --> 01:40:14,455 e fallo come fai tu un panino al formaggio grigliato. 1849 01:40:17,094 --> 01:40:20,382 Quando era a casa, Gli preparerei la colazione. 1850 01:40:21,933 --> 01:40:25,926 Quel giorno gli avrei preparato del bacon... 1851 01:40:27,480 --> 01:40:31,564 una frittata di uova, un po' di caffè. 1852 01:40:32,818 --> 01:40:34,399 [abbaia] 1853 01:40:34,487 --> 01:40:38,446 Ma quando ha chiamato, stava piangendo, 1854 01:40:38,533 --> 01:40:40,694 dire che è successo qualcosa di brutto. 1855 01:40:40,785 --> 01:40:42,321 Quindi sono andato di sopra. 1856 01:40:44,789 --> 01:40:47,952 Quando l'ho visto sul pavimento nel bagno, 1857 01:40:48,042 --> 01:40:50,124 c'era una delle guardie del corpo. 1858 01:40:50,211 --> 01:40:53,920 Era in piedi e mi guardava, e io sono andato urlare e semplicemente urlare. 1859 01:40:56,133 --> 01:40:57,919 "Non guardarmi. Fai qualcosa. 1860 01:40:58,010 --> 01:41:00,342 Non guardarmi. Fai qualcosa." 1861 01:41:17,154 --> 01:41:20,021 [Hawke] Elvis, ad ogni passo, prelevato denaro. 1862 01:41:20,116 --> 01:41:21,902 “Devo restare alla Sun Records o dovrei andare alla RCA? 1863 01:41:21,993 --> 01:41:23,153 Bene, ci sono più soldi alla RCA. 1864 01:41:23,244 --> 01:41:25,360 “Devo prendere questo contratto cinematografico gigantesco 1865 01:41:25,454 --> 01:41:27,240 anche se non lo faccio hai qualche controllo creativo? 1866 01:41:27,331 --> 01:41:29,492 Bene, è il più grande contratto cinematografico di sempre, prendiamolo. 1867 01:41:29,584 --> 01:41:31,199 “Devo andare in tournée come voglio? 1868 01:41:31,294 --> 01:41:34,081 O dovrei accettare l'offerta più grande che un artista dal vivo abbia mai avuto?" 1869 01:41:34,171 --> 01:41:35,627 Questo è quello che ha ottenuto a Las Vegas. 1870 01:41:35,715 --> 01:41:37,797 Ogni volta, dava priorità al denaro. 1871 01:41:37,883 --> 01:41:39,168 E dove lo ha messo? 1872 01:41:39,260 --> 01:41:42,252 Morto e grasso sul water a 42 anni. 1873 01:41:42,346 --> 01:41:46,214 [Baldwin] Sai, Ronald Reagan lo era davvero la persona che ha acceso questa miccia. 1874 01:41:46,309 --> 01:41:49,392 Ronald Reagan disse: “Ti piacerebbe hai una nuova piscina? 1875 01:41:49,478 --> 01:41:52,345 O i bambini saranno in grado fare il test per l’AIDS?” 1876 01:41:53,399 --> 01:41:55,014 E ciò che sostanzialmente disse Reagan fu... 1877 01:41:56,319 --> 01:41:57,809 «Vuoi la piscina, vero? 1878 01:41:57,903 --> 01:41:59,768 E dovresti avere la piscina." 1879 01:41:59,864 --> 01:42:03,322 [Schilling] Puoi prendere lezioni da un sacco di cose. 1880 01:42:03,409 --> 01:42:07,823 Siamo vulnerabili, i nostri eroi sono vulnerabili, 1881 01:42:07,913 --> 01:42:09,904 il nostro Paese è vulnerabile. 1882 01:42:09,999 --> 01:42:13,787 [Hiatt] La dipendenza lascia un vuoto spirituale. 1883 01:42:13,878 --> 01:42:18,167 Come nazione, sembriamo dipendenti a così tante cose, lo sai. 1884 01:42:18,257 --> 01:42:22,125 Penso che sia quello dell'uomo la disumanità verso l’uomo è andata storta. 1885 01:42:22,219 --> 01:42:26,963 Dobbiamo fare in modo che l'arte e la cultura rimane onesto e vero il più possibile. 1886 01:42:27,058 --> 01:42:30,346 Può proteggere gli esseri umani dai dogmi, 1887 01:42:30,436 --> 01:42:32,802 e unisce gli esseri umani per i nostri simili 1888 01:42:32,897 --> 01:42:34,808 e mette da parte le differenze. 1889 01:42:34,899 --> 01:42:37,311 Ecco perché, sai, fai film. 1890 01:42:37,401 --> 01:42:41,189 Facciamo musica. Facciamo arte. 1891 01:42:42,281 --> 01:42:46,490 E queste sono le tre cose che i governi vogliono sempre controllare. 1892 01:42:46,577 --> 01:42:48,784 Ma sono troppo scivolosi. 1893 01:42:48,871 --> 01:42:51,032 [musica al pianoforte] 1894 01:42:54,043 --> 01:42:58,537 J' Oh, mio/amore J' 1895 01:42:59,298 --> 01:43:01,380 J' Mio caro J' 1896 01:43:01,467 --> 01:43:02,582 J‘ / fame di... J‘ 1897 01:43:02,677 --> 01:43:05,384 [giornalista] Elvis Presley, il ragazzo del Mississippi 1898 01:43:05,471 --> 01:43:07,507 la cui chitarra country rock e urlanti hios 1899 01:43:07,598 --> 01:43:12,683 ha lanciato un nuovo stile di musica popolare, è morto questo pomeriggio al Baptist Hospital. 1900 01:43:12,770 --> 01:43:15,136 Presley aveva 42 anni 1901 01:43:15,231 --> 01:43:16,596 [giornalista 2] non è stato così contano anche molto 1902 01:43:16,691 --> 01:43:19,649 che ti piacesse Elvis o no, ha cambiato le nostre vite. 1903 01:43:19,735 --> 01:43:21,475 [giornalista 3] Il re è morto 1904 01:43:22,655 --> 01:43:25,692 [Elvis] J' tornerò a casa J' 1905 01:43:25,783 --> 01:43:30,823 J' Aspettami J' 1906 01:43:30,913 --> 01:43:32,995 J' Amore mio J' 1907 01:43:33,958 --> 01:43:36,700 J' Mio caro J' 1908 01:43:36,794 --> 01:43:40,878 J'ho fame del tuo tocco J' 1909 01:43:42,133 --> 01:43:49,050 J' Un lungo periodo solitario J' 1910 01:43:51,142 --> 01:43:55,385 J' Il tempo passa J' 1911 01:43:55,479 --> 01:43:56,309 Davvero. 1912 01:43:56,397 --> 01:43:59,389 Sono così lento/y J' 1913 01:43:59,483 --> 01:44:04,352 J‘ E il tempo può fare così tanto J‘ 1914 01:44:04,447 --> 01:44:11,819 J'Sei ancora mio? J' 1915 01:44:11,912 --> 01:44:19,751 J' ho bisogno del tuo amore J' 1916 01:44:19,837 --> 01:44:22,249 J'OohJ' 1917 01:44:23,591 --> 01:44:28,756 J' ho bisogno del tuo amore J' 1918 01:44:30,347 --> 01:44:35,592 J' Dio accelera il tuo amore J' 1919 01:44:37,188 --> 01:44:43,525 J'ToJ' 1920 01:44:47,782 --> 01:44:54,870 J'MeJ' 1921 01:44:58,375 --> 01:45:04,041 [folla che esulta] 1922 01:45:44,213 --> 01:45:47,876 [EmiSunshine] J' Diretti a Baton Rouge J' 1923 01:45:47,967 --> 01:45:51,209 J' Per alleviare la mia mente preoccupata J' 1924 01:45:51,303 --> 01:45:55,842 Sto andando giù A Baton Rouge J' 1925 01:45:55,933 --> 01:45:58,595 J' Forse / andrò stasera J' 1926 01:45:59,353 --> 01:46:02,766 [canto scat] 1927 01:46:06,235 --> 01:46:07,270 J'O/'IJ' 1928 01:46:07,361 --> 01:46:10,444 [scattando] 1929 01:46:13,325 --> 01:46:16,692 [continua a cantare scat] 1930 01:46:16,787 --> 01:46:18,118 [musica gospel in riproduzione] 1931 01:46:18,205 --> 01:46:23,290 J'Sul treno di Memphis In paradiso, ehi J' 1932 01:46:23,377 --> 01:46:27,916 Lo prenderò Da Bea/e Street a LA J' 1933 01:46:30,843 --> 01:46:32,583 J' ce la farò J' 1934 01:46:32,678 --> 01:46:36,717 J'Sul treno di Memphis In paradiso, ehi J' 1935 01:46:36,807 --> 01:46:38,013 [musica rock] 1936 01:46:38,100 --> 01:46:40,091 J' Vuoi andartene Nel tramonto J' 1937 01:46:40,185 --> 01:46:47,398 J'Vuoi il cavallo bianco Per venire a salvarti J' 1938 01:46:47,484 --> 01:46:49,190 J'Vuoi il cavallo bianco J' 1939 01:46:50,654 --> 01:46:52,895 J' Per venire a salvarti J' 1940 01:46:55,117 --> 01:46:57,654 [suono di chitarra acustica] 1941 01:47:05,002 --> 01:47:06,583 J' C'era una volta J' 1942 01:47:07,963 --> 01:47:11,000 J' Quando / ero al liceo J' 1943 01:47:12,885 --> 01:47:15,843 J' ero innamorato di una signora J' 1944 01:47:15,930 --> 01:47:19,593 J' E mi hai trattato così bene J' 1945 01:47:21,977 --> 01:47:23,968 J' non stavo scherzando J' 1946 01:47:25,022 --> 01:47:28,435 J' Una Chevy del '73 J' 1947 01:47:29,944 --> 01:47:32,936 J' Ne avevamo quattro sul pavimento, ragazza J' 1948 01:47:33,030 --> 01:47:36,648 J' 720, sarei io J' 1949 01:47:36,742 --> 01:47:41,327 J' E / ricorda Marvin Gaye J' 1950 01:47:41,413 --> 01:47:42,869 J' Cantare J' 1951 01:47:45,167 --> 01:47:49,251 J' "Diamo inizio" J' 1952 01:47:50,422 --> 01:47:52,003 Spero che tu abbia capito, fratello.