1 00:00:37,000 --> 00:00:39,620 Essas foram as cenas todos temiam. 2 00:00:39,710 --> 00:00:42,880 Travando batalhas entre fãs ingleses e turcos... 3 00:00:49,930 --> 00:00:52,510 alguns aqui foram gravemente ferido. 4 00:01:05,860 --> 00:01:07,900 é realmente muito violento. 5 00:01:56,080 --> 00:01:58,370 Anteriormente, houve confusão na praça principal... 6 00:02:11,840 --> 00:02:14,426 Levar uma surra de hooligans de futebol é como 7 00:02:14,451 --> 00:02:16,874 ter doença venérea: que merda a dor dura para sempre. 8 00:02:16,930 --> 00:02:18,720 Mas isso é o que o torna tão emocionante. 9 00:02:19,350 --> 00:02:22,980 Então este sou eu, Tommy Johnson daqui a três semanas, quase morto. 10 00:02:23,060 --> 00:02:26,610 E você sabe qual é a coisa mais engraçada? Eu podia ver isso chegando. 11 00:02:27,060 --> 00:02:31,440 De qualquer forma, está quase acabando e tudo mais o que importa é o seguinte: valeu a pena? 12 00:02:49,250 --> 00:02:51,000 Não há nada diferente em mim. 13 00:02:51,090 --> 00:02:53,255 Estou apenas mais um entediado homem se aproximando dos 30, 14 00:02:53,280 --> 00:02:55,494 em um trabalho sem futuro que vive para o fim de semana. 15 00:02:55,550 --> 00:02:58,680 Sexo casual, cerveja aguada, reduziu fortemente as drogas. 16 00:02:58,760 --> 00:03:01,020 E ocasionalmente chutando foda-se alguém. 17 00:03:32,340 --> 00:03:34,050 Zeberdee, é o Bill. 18 00:03:34,130 --> 00:03:36,130 O que? Como estou? O que você quer dizer com "como estou"? 19 00:03:36,220 --> 00:03:38,840 Estou zumbindo! Passamos direto pela fenda. 20 00:03:38,930 --> 00:03:40,640 Mantenha a porra do controle. 21 00:03:40,720 --> 00:03:42,600 Ele é um maldito stringer, esse garoto. 22 00:03:42,680 --> 00:03:44,310 - O que ele disse? - Nada. 23 00:03:44,390 --> 00:03:46,640 - O que você quer dizer com "nada"? - Ele desligou. 24 00:03:46,730 --> 00:03:48,440 Raff, ligue para Tommy. Descubra onde ele está. 25 00:03:48,520 --> 00:03:52,150 Há um pub na esquina chamado o navio e o boleto. Vá em frente. 26 00:03:52,230 --> 00:03:54,990 Eu vou ter que te ligar de volta, Harris está tentando passar. 27 00:03:55,070 --> 00:03:58,070 Acabei de ver sua pequena empresa indo a um pub na Denbigh Street. 28 00:03:58,160 --> 00:04:00,280 Eles não vão saber o que os atingiu. 29 00:04:09,500 --> 00:04:11,040 Aí está você. 30 00:04:11,130 --> 00:04:12,710 Aqui, venha aqui! 31 00:04:25,100 --> 00:04:26,350 - Legal, Bill? - Sim. 32 00:04:26,430 --> 00:04:28,140 - Onde estão os outros? - A caminho. 33 00:04:28,230 --> 00:04:32,440 - Harris disse que há cerca de 25 dos outros. - Não haverá quando terminarmos com eles. 34 00:04:32,520 --> 00:04:34,320 Espere na esquina! 35 00:04:34,400 --> 00:04:35,820 Para quê? 36 00:04:35,900 --> 00:04:39,280 Porque tudo vai ficar no topo, todos nós estamos aqui, você sim. 37 00:04:39,360 --> 00:04:41,070 - Continue correndo. - Corra! 38 00:04:41,160 --> 00:04:42,620 Bill, é o Harris. 39 00:04:43,580 --> 00:04:45,620 Olá, filho. Sim? 40 00:04:46,910 --> 00:04:48,210 Tudo bem. Vejo você lá. 41 00:05:26,160 --> 00:05:30,000 O que aconteceu com você ontem à noite? Pensei que você estava saindo para tomar uma bebida? 42 00:05:30,080 --> 00:05:32,330 Johnson me pegou com um gambá maluco. 43 00:05:32,420 --> 00:05:35,420 Acabou na garagem de gasolina às duas horas da manhã. 44 00:05:35,500 --> 00:05:38,380 Por que você está dirigindo? Você está banido, seu lunático. 45 00:05:38,460 --> 00:05:40,170 Proibir? O que vou fazer, caminhar? 46 00:05:41,880 --> 00:05:43,930 Aqui está ele. 47 00:05:50,230 --> 00:05:52,560 Certo, há alguém fora do pub. 48 00:05:52,640 --> 00:05:54,650 - Quantos anos tem ele? - Ele é apenas uma criança. 49 00:05:54,730 --> 00:05:56,440 Vá em frente, quebre-o. Mantenha o barulho baixo. 50 00:05:56,520 --> 00:05:58,570 Mantenha o ruído baixo. 51 00:06:03,570 --> 00:06:06,580 - Com licença, cara, você tem luz? - Não brinque com isso, mande um ping para ele. 52 00:06:07,830 --> 00:06:09,450 Vamos! 53 00:06:11,080 --> 00:06:13,420 Está indo bem de qualquer maneira. Vamos resolver isso. 54 00:06:15,080 --> 00:06:17,340 - Vamos, vamos... - Fale baixo, fale baixo. 55 00:06:17,420 --> 00:06:19,920 - Fale baixo. - Que merda, vamos, rapazes. 56 00:06:20,010 --> 00:06:22,050 Mantenha-o baixo, mantenha-o baixo. 57 00:06:24,050 --> 00:06:26,390 - Vamos. Inferno, porra. - Fale baixo. 58 00:06:27,510 --> 00:06:30,060 Não estrague tudo. 59 00:06:37,060 --> 00:06:39,480 Os malditos palhaços não vão nos impedir. 60 00:07:18,310 --> 00:07:20,110 Vocês são animais de merda! 61 00:07:20,190 --> 00:07:22,900 Você dá essa porra de país um nome ruim, porra! 62 00:07:24,530 --> 00:07:28,200 Vocês não são torcedores de futebol! Vocês são uns idiotas abafados! 63 00:07:36,210 --> 00:07:38,130 O que mais você vai fazer em um sábado? 64 00:07:38,210 --> 00:07:41,090 Sente-se na porra da sua poltrona se masturbando para ídolos pop? 65 00:07:41,130 --> 00:07:42,800 Então tente evitar o olhar de sua esposa 66 00:07:42,880 --> 00:07:45,670 enquanto você luta para chegar a um acordo com seu casamento sem sexo? 67 00:07:45,760 --> 00:07:49,220 Então vá e gaste seu salário em kebabs máquinas de frutas e latões? 68 00:07:49,300 --> 00:07:50,720 Foda-se isso para rir! 69 00:07:50,760 --> 00:07:52,350 Eu sei o que prefiro fazer. 70 00:07:52,430 --> 00:07:54,270 Tottenham fora. Adorei! 71 00:08:09,660 --> 00:08:11,830 Quão perfeito foi isso? 72 00:08:11,910 --> 00:08:16,790 Os idiotas aqui até conseguiram pegar o vasilha dentro da porra do pub desta vez. 73 00:08:16,870 --> 00:08:18,620 Você se lembra daquela vez em Upton... 74 00:08:18,670 --> 00:08:21,250 Aquela vez em Upton Park, ele soltou no metrô! 75 00:08:21,340 --> 00:08:25,210 Veja bem, ejaculação precoce, isso é na sua maldita rua! 76 00:08:26,260 --> 00:08:29,890 De qualquer forma, ele está virtualmente jogando-os da porra do pub para mim, certo? 77 00:08:29,930 --> 00:08:33,560 Ele está expulsando-os da porra pub para mim. Crunch! Crunch! 78 00:08:33,600 --> 00:08:37,690 Eu bati nesse velhote com tanta força, suas pernas pareciam a porra de uma girafa bebê. 79 00:08:39,940 --> 00:08:42,650 Estado disso. Eu fiz isso com os nós dos dedos. 80 00:08:42,730 --> 00:08:45,690 Então bata na boca das pessoas, não a porra da cabeça. 81 00:08:45,780 --> 00:08:48,200 Ainda bem que fiz ou você estaria no hospital, seu viado. 82 00:08:49,700 --> 00:08:51,700 Ninguém amava Chelsea mais do que eu e Rod. 83 00:08:51,780 --> 00:08:55,580 Crescemos juntos em quadras de futebol com meu velho. Ele sabia o placar. 84 00:08:55,660 --> 00:08:58,370 O primeiro conselho ele me deu foi: 85 00:08:58,460 --> 00:09:01,170 Você sabe o que fazer se alguém tentar amontoar você? 86 00:09:01,250 --> 00:09:02,750 Chute-o na merda do saco. 87 00:09:02,790 --> 00:09:06,000 Eu e Rod fizemos tudo juntos. 88 00:09:06,090 --> 00:09:08,010 Apresse-se, Tom, estou morrendo de fome. 89 00:09:08,090 --> 00:09:11,470 Levei uma hora só para encontrá-lo. Mesmo assim, Rod não precisava saber disso. 90 00:09:11,510 --> 00:09:13,260 Ela não anda há uma semana. 91 00:09:13,300 --> 00:09:15,470 Meu avô Bill Farrell, nos levou a beber 92 00:09:15,560 --> 00:09:19,270 com suas histórias sobre a guerra e como ele lutou para colocar o Grande na Grã-Bretanha. 93 00:09:19,310 --> 00:09:22,520 Ele disse que brigar no futebol não era nada em comparação com os alemães. 94 00:09:22,600 --> 00:09:25,570 "Vamos combatê-los nas praias, vamos combatê-los no..." 95 00:09:25,610 --> 00:09:29,320 Embora ele tenha continuado, ele estava certo. Somos uma corrida insular. É o que fazemos de melhor. 96 00:09:29,400 --> 00:09:33,120 Não se trata de cor ou raça, é apenas a emoção de estar na linha de frente. 97 00:09:33,160 --> 00:09:35,160 A verdade é que adoro lutar. 98 00:09:35,200 --> 00:09:36,950 Não há nada de errado comigo... 99 00:09:36,990 --> 00:09:41,040 ao contrário de Billy Bright, cujo pai tinha uma situação engraçada maneira de dar um bom exemplo para seu filho. 100 00:09:41,080 --> 00:09:43,500 Certo, é isso. Eu lutarei com cada um de vocês 101 00:09:43,580 --> 00:09:46,340 antes de você passar para o nosso vizinho. Vamos, filho! 102 00:09:46,380 --> 00:09:49,420 Com pais assim, ele nunca iria acabar no Greenpeace. 103 00:09:49,510 --> 00:09:51,930 Ainda assim ele era um dos os primeiros bandidos do futebol 104 00:09:52,010 --> 00:09:55,390 ver que havia uma fortuna a ser feita do amor da Inglaterra pelo êxtase. 105 00:09:55,430 --> 00:09:57,430 Ei, três garrafas de Bud, por favor, cara. 106 00:09:57,510 --> 00:10:01,980 O problema é que ele levou tantas surras no terraços que ele não tinha medo de ninguém. 107 00:10:02,020 --> 00:10:05,560 E o termo médico correto para isso é um "psicopata total". 108 00:10:05,650 --> 00:10:09,940 Bill, vamos sair daqui. Há cerca de dez torcedores do Stoke olhando para nós. 109 00:10:09,990 --> 00:10:13,610 - Quantos deles você disse que havia? - Cerca de dez. Por favor, não comece, Bill. 110 00:10:13,700 --> 00:10:17,950 - Certo, qual deles está olhando para mim. - O grande velhote com o boné Hackett. 111 00:10:17,990 --> 00:10:21,250 Até mais, seu viado. Vou cortar você primeiro. 112 00:10:21,290 --> 00:10:23,080 E essa foi a ideia dele de um bom dia. 113 00:10:25,380 --> 00:10:27,500 Seus idiotas! 114 00:10:27,540 --> 00:10:33,380 Mas por trás da diversão e dos jogos e Range Rovers, Blliy estava amargo, 115 00:10:33,430 --> 00:10:35,550 porque ele conseguiu dirigir nossa empresa. 116 00:10:35,590 --> 00:10:37,390 Harris era o melhor garoto e ponto final. 117 00:10:37,430 --> 00:10:40,680 Ele era mais esperto que Billy e dirigia as coisas como uma unidade militar. 118 00:10:40,720 --> 00:10:45,150 No fundo, Billy sabia que nunca seria líder e por isso ele odiava Zeberdeu. 119 00:10:45,190 --> 00:10:47,360 Por quê? Simples... 120 00:10:47,440 --> 00:10:49,780 Zeberdee olhou para cima para Harris e não para ele. 121 00:10:49,860 --> 00:10:54,110 E quanto mais Zeberdee admirava Harris, mais Billy o intimidava. 122 00:10:54,200 --> 00:10:56,450 E que chances Zeberdee teve quando criança? 123 00:10:56,530 --> 00:10:59,580 criado em uma selva de concreto em cola e ódio? 124 00:10:59,660 --> 00:11:02,710 Eu não invejo mais os jovens. É um pesadelo. 125 00:11:02,790 --> 00:11:07,210 Guerra do playground para cima e você saiba o que você precisa fazer para sobreviver em combate. 126 00:11:07,960 --> 00:11:08,960 Argh! 127 00:11:12,590 --> 00:11:15,220 Assim como eu e Rod, ele e Raff são melhores amigos, 128 00:11:15,300 --> 00:11:18,300 a única diferença é eles estão roubando putinhas. 129 00:11:18,390 --> 00:11:22,020 Caso você esteja se perguntando, nós ligamos para ele Zeberdee porque ele adora cheirar pólvora. 130 00:11:22,100 --> 00:11:24,770 E um dia será sua ruína. 131 00:11:29,570 --> 00:11:31,820 Estenda a mão, Raff. 132 00:11:31,900 --> 00:11:34,150 - O que? - Estenda a mão. 133 00:11:37,030 --> 00:11:39,160 Você é apenas uma criança, não é? 134 00:11:41,870 --> 00:11:43,450 Estenda a mão, Bill. 135 00:11:44,790 --> 00:11:45,910 Fazer o quê? 136 00:11:46,000 --> 00:11:48,630 Segure como Raff e veremos quantos anos você tem. 137 00:11:48,710 --> 00:11:50,920 Ahhh. 138 00:11:52,710 --> 00:11:54,300 Não, vamos acertar. 139 00:11:56,090 --> 00:11:58,180 Você está tentando me assaltar? 140 00:11:58,260 --> 00:12:01,510 Ah, cale a boca. Só estou brincando com isso. 141 00:12:01,600 --> 00:12:04,180 - O que você quer dizer com "porra"? - O quê? 142 00:12:04,270 --> 00:12:05,600 O que você quer dizer com "o quê"? 143 00:12:05,680 --> 00:12:07,690 Você sabe, apenas... 144 00:12:07,770 --> 00:12:09,730 Bem, não faça isso, porra. 145 00:12:10,770 --> 00:12:13,280 Deixe isso de fora. Você está tentando me dar corda? 146 00:12:13,360 --> 00:12:15,650 Não estou tentando acabar com ninguém. 147 00:12:15,740 --> 00:12:17,320 Estou falando sério. 148 00:12:17,400 --> 00:12:20,780 O que eu quero saber é o que faz você acha que pode entrar aqui 149 00:12:20,870 --> 00:12:22,490 e me assaltar na frente dos meus amigos? 150 00:12:25,750 --> 00:12:28,210 Eu... eu não quis dizer nada com isso, Bill. 151 00:12:29,210 --> 00:12:32,250 Foi apenas uma bolha, só isso. 152 00:12:32,340 --> 00:12:33,880 Apenas uma bolha? 153 00:12:34,800 --> 00:12:39,300 O que você está falando comigo naquela maldita gíria com rimas abafadas para? 154 00:12:39,390 --> 00:12:41,550 Eu nunca gostei de você, porra sua boceta. 155 00:12:41,640 --> 00:12:43,930 Você está errado, assim como seu velho. 156 00:12:44,010 --> 00:12:45,850 Ele era um bêbado degenerado. 157 00:12:45,930 --> 00:12:47,430 Você sabe o que estou pensando? 158 00:12:47,520 --> 00:12:50,230 Estou pensando que deveria levar você lá fora e te abrir. 159 00:12:50,310 --> 00:12:52,560 - Deixe isso de lado, Bill. - Deixar o que, porra, de fora? 160 00:12:52,650 --> 00:12:54,860 O que você quer pegar envolvido e tudo, não é? 161 00:12:54,940 --> 00:12:57,360 Não seja estúpido. Só estou dizendo que ele é apenas uma criança. 162 00:12:57,440 --> 00:12:59,200 Não, vamos acertar, Tom. 163 00:12:59,280 --> 00:13:03,200 Se ele tiver idade suficiente para correr por aí dando grande, atacando as pessoas conosco, 164 00:13:03,280 --> 00:13:05,330 ele tem idade suficiente para falar por si mesmo. 165 00:13:09,250 --> 00:13:11,580 Vou te contar uma coisa, Zeberfuckkinde, 166 00:13:11,670 --> 00:13:14,460 Acho que deveria levar você para fora e te ensinar uma lição 167 00:13:14,550 --> 00:13:18,470 por me assaltar e me fazer olhar uma boceta na frente dos meus malditos amigos. 168 00:13:19,590 --> 00:13:20,840 eu... 169 00:13:20,930 --> 00:13:22,850 Eu não disse nada. 170 00:13:22,930 --> 00:13:25,560 Vamos, lá fora, seu vagabundo de merda. 171 00:13:27,770 --> 00:13:29,020 Deixe isso de lado, hein? 172 00:13:29,100 --> 00:13:33,730 Pare de resmungar e gaguejar e se animar. 173 00:13:36,360 --> 00:13:39,280 Eu tinha você lá, porra! 174 00:13:40,780 --> 00:13:44,280 Porra, Zeb, você deveria ter visto a porra da sua cara. 175 00:13:44,370 --> 00:13:46,700 Achei que você fosse chorar. 176 00:13:49,080 --> 00:13:52,040 O que é isso, quatro, cinco... oito cervejas, Donna, por favor, querido. 177 00:13:52,120 --> 00:13:54,590 Não haverá nada disso na Austrália. 178 00:13:54,670 --> 00:13:57,550 A partir da próxima semana, estritamente o néctar âmbar. 179 00:13:57,630 --> 00:14:01,340 Não se preocupe, William. De qualquer forma, acho que sou mais um homem de coquetéis. 180 00:14:01,430 --> 00:14:03,260 Bem, não vou sentar ao seu lado. 181 00:14:03,340 --> 00:14:04,720 Bem, essa foi a ideia. 182 00:14:04,800 --> 00:14:07,140 Bill, Alberto, Eu não vi você aí. Quer cerveja? 183 00:14:08,390 --> 00:14:10,230 Meu avô não gostava de Bright. 184 00:14:10,310 --> 00:14:11,390 Sabia que ele era um valentão. 185 00:14:11,480 --> 00:14:14,860 Bill e Albert eram apenas crianças quando eles prestaram o Serviço Nacional. 186 00:14:14,940 --> 00:14:19,070 Eles foram um dos primeiros a sair do embarcações de desembarque em 6 de junho. 187 00:14:19,150 --> 00:14:23,910 Bill sempre me contou a única coisa que o manteve ir era a determinação e a vontade de viver de Albert. 188 00:14:23,990 --> 00:14:25,870 Eles voltaram para casa orgulhosos heróis de guerra 189 00:14:25,950 --> 00:14:28,330 e casado seus namorados de infância. 190 00:14:28,410 --> 00:14:30,450 E os enterrei juntos também. 191 00:14:32,000 --> 00:14:35,750 O conselho transferiu Albert para o apartamento acima de Bill e eles trocaram as chaves da porta, 192 00:14:35,830 --> 00:14:38,090 sempre prometendo ficar de olho um no outro. 193 00:14:38,170 --> 00:14:40,510 Muito engraçado. Muito, muito engraçado! 194 00:14:41,550 --> 00:14:43,300 - Você está bem? - Yeah, yeah. 195 00:14:43,380 --> 00:14:46,970 Agora um pequenino. Agora um pequenino. É isso, agora deixe-me abrir a porta. 196 00:14:47,050 --> 00:14:49,770 Deixe-me abrir a porta. Estarei aí. 197 00:14:51,020 --> 00:14:53,480 Confortável? Você quer ajuda com isso? 198 00:14:55,650 --> 00:14:58,770 Aposto que você notou algumas mudanças, ei, vocês dois? Sim. 199 00:14:58,860 --> 00:15:01,690 Um pouco diferente hoje em dia, embora, não é, hein? Perdido. 200 00:15:01,780 --> 00:15:06,280 São os Pakis chegando nos anos 70, veja. Assumindo tudo. Estragou tudo. 201 00:15:06,370 --> 00:15:09,330 E o que você tem agora, hein? O que você tem agora? 202 00:15:09,410 --> 00:15:11,290 Malditos requerentes de asilo. 203 00:15:11,370 --> 00:15:15,250 Maldito Tony, porra da Blair. Ele deve ser um puf, não é? Novo Trabalhismo? 204 00:15:15,330 --> 00:15:17,540 Quero dizer, e esse jogo acabou. 205 00:15:17,630 --> 00:15:22,050 Houve um tempo em que eu conseguia limpar sete e meia, oitocentas injeções por semana. 206 00:15:22,130 --> 00:15:23,550 Não mais. Não. 207 00:15:23,630 --> 00:15:28,300 Agora o que você tem são suas malditas espadas no Soho fazendo luar! 208 00:15:28,390 --> 00:15:29,510 Luar! 209 00:15:29,600 --> 00:15:32,730 Pelo amor de Deus, isso é uma piada! Você precisa de lua cheia só para vê-los! 210 00:15:32,810 --> 00:15:36,770 Este país foi construído pessoas boas como você. 211 00:15:36,850 --> 00:15:39,020 Não o suficiente de você, isso é o que eu digo. 212 00:15:39,110 --> 00:15:41,070 Aqui, deixe-me ajudá-lo com isso. 213 00:15:41,150 --> 00:15:44,530 Balança esse traseiro aí para dentro, olha. É isso, adorável. 214 00:15:44,610 --> 00:15:49,320 E eu só quero dizer que tem sido um privilégio de conduzir dois cavalheiros como você. 215 00:15:49,410 --> 00:15:51,120 E a tarifa é por minha conta. 216 00:15:51,200 --> 00:15:54,000 Não seja bobo. Você está deixando a cadeira de rodas te enganar. 217 00:15:54,080 --> 00:15:55,830 Não, eu insisto. 218 00:15:55,910 --> 00:15:57,620 Foi uma honra. 219 00:16:00,790 --> 00:16:03,880 Não se esqueça, você assiste atrás daqueles negros, hein? 220 00:16:07,930 --> 00:16:09,890 Que idiota. 221 00:16:09,970 --> 00:16:11,600 Vamos dançar. 222 00:16:17,600 --> 00:16:20,980 Embora ele tenha falado um monte de besteiras, em alguns aspectos, o taxista estava certo. 223 00:16:21,070 --> 00:16:24,230 Bill foi quem colocou o Grande na Grã-Bretanha. Ele era um antigo herói de guerra. 224 00:16:24,320 --> 00:16:27,650 Mas ele seguiu em frente. Agora era a Austrália para ele e Albert. 225 00:16:27,740 --> 00:16:31,370 Em algum lugar onde eles pudessem morar o resto dos dias ao sol. 226 00:16:38,540 --> 00:16:40,580 Olá, Mavis, minha querida. 227 00:16:42,540 --> 00:16:44,250 Como vai você? 228 00:16:44,340 --> 00:16:48,470 Ficarei triste em ver vocês dois mortos, Bill. Você já fez as malas? 229 00:16:48,550 --> 00:16:52,300 Claro que temos. Você não vai dizer adeus? 230 00:16:57,600 --> 00:16:59,140 Você não pode fazer melhor do que isso? 231 00:16:59,230 --> 00:17:00,980 Do que você está falando, Bill? 232 00:17:01,060 --> 00:17:02,560 Você não sabe? 233 00:17:03,020 --> 00:17:05,610 Seu velho nojento! 234 00:17:05,690 --> 00:17:07,570 Isso é o que eu adorei em Bill. 235 00:17:07,650 --> 00:17:09,360 Ele ainda estava no jogo. 236 00:17:09,450 --> 00:17:12,870 Ele sonhou. Morando no exterior há anos e como chegou a hora dele. 237 00:17:12,950 --> 00:17:16,160 Eu até dei um pequeno presente para ele e Albert por ir embora. 238 00:17:17,370 --> 00:17:20,370 Meu neto me deu um presente de despedida. 239 00:17:21,210 --> 00:17:24,420 Um baseado do que há de melhor feito em casa. 240 00:17:24,500 --> 00:17:26,670 Você quer dizer drogas? 241 00:17:26,760 --> 00:17:29,970 Sim, bem, você fica velho, filho. Eu vou me contentar com isso. 242 00:17:34,390 --> 00:17:36,770 É incrível pensar em algumas semanas 243 00:17:36,850 --> 00:17:40,140 estaremos assistindo o sol se pôr do outro lado do mundo. 244 00:17:42,860 --> 00:17:45,320 E não estará cercado por blocos de torres. 245 00:17:49,190 --> 00:17:52,990 Quilômetros de areia dourada e peitos de bronze. 246 00:17:55,870 --> 00:17:57,490 Você já fez as malas? 247 00:17:58,580 --> 00:18:01,040 Ainda não pensei nisso. 248 00:18:01,120 --> 00:18:05,000 Meu caso foi embalado e sentado dentro da porta da frente por três dias. 249 00:18:06,000 --> 00:18:08,050 Você quer calçar seus patins, Farrell. 250 00:18:08,130 --> 00:18:10,970 Ah, pare de importunar, sua velha. 251 00:18:16,060 --> 00:18:18,930 - Quer saber Bert? - O que é isso? 252 00:18:20,270 --> 00:18:22,690 Estou me sentindo tonto. 253 00:18:22,770 --> 00:18:25,110 Você sempre foi, seu bastardo sonolento! 254 00:19:08,150 --> 00:19:10,400 A segunda melhor coisa depois da violência é o sexo, 255 00:19:10,480 --> 00:19:13,360 e visto que há quase 500 mil mulheres solteiras em Londres, 256 00:19:13,450 --> 00:19:15,200 Devo ter alguma chance. 257 00:19:15,280 --> 00:19:18,240 Especialmente quando eu fodia qualquer coisa que esteja respirando. 258 00:19:20,200 --> 00:19:23,330 Eu te digo, estou muito preocupado, eu. Estou muito preocupado. 259 00:19:26,670 --> 00:19:30,210 Olha a porra do barco nele. Imagine isso em volta do seu maldito capacete. 260 00:19:30,300 --> 00:19:34,010 Não, não, não, Tom. Potenciômetros de merda adequados. 261 00:19:34,090 --> 00:19:36,090 Cale a boca, você... Qual é o problema com você? 262 00:19:36,180 --> 00:19:39,560 Tudo bem, querido? Você está bem, garota, certo? 263 00:19:39,640 --> 00:19:41,350 - Tudo bem? - Você quer uma bebida? 264 00:19:42,890 --> 00:19:44,020 Algumas tequilas? 265 00:19:44,100 --> 00:19:46,020 Um par de pequenos tequilas atrevidas, certo? 266 00:19:46,100 --> 00:19:48,190 Vamos começar? 267 00:19:48,270 --> 00:19:51,030 - Um pouco de tequila atrevida...? -Tequilas. 268 00:19:51,110 --> 00:19:53,400 Traga esses dois pássaros aqui algumas tequilas. 269 00:19:53,490 --> 00:19:56,610 Eu vou quebrar a porra vovó fora disso. 270 00:20:13,760 --> 00:20:15,840 Londres mudou para pior. 271 00:20:15,920 --> 00:20:18,970 Todas as pessoas boas, certo, todas as pessoas boas... 272 00:20:19,050 --> 00:20:23,220 estão sendo forçados a ir para os subúrbios, devido ao afluxo de imigrantes ilegais 273 00:20:23,310 --> 00:20:25,890 forçando sua entrada neste país. 274 00:20:25,980 --> 00:20:27,690 - Quer dizer... - Ei, cara. 275 00:20:27,770 --> 00:20:30,060 Cara, você pode calar a porra do barulho? 276 00:21:02,180 --> 00:21:05,390 Aqui estão vocês, idiotas desleixados. Sua puta de merda. 277 00:21:05,470 --> 00:21:07,520 Suba aí, garota. Suba aí. 278 00:21:08,600 --> 00:21:10,940 Mal posso esperar para ver sua bunda. 279 00:21:11,020 --> 00:21:14,690 Eu vou arruinar você... - Vamos fazer um açougue aqui. Rod, olha. 280 00:21:14,780 --> 00:21:16,530 - Esmaga você no... - Veja isso. 281 00:21:16,610 --> 00:21:18,700 Linda, linda. 282 00:21:23,120 --> 00:21:25,410 Ele apenas adormeceu, Tameka. 283 00:21:25,490 --> 00:21:27,540 O mesmo aqui, Shian. Pequenos filhos da puta. 284 00:21:29,160 --> 00:21:31,210 Vergonha. Ele está pendurado como uma lança aqui. 285 00:21:33,380 --> 00:21:36,000 Bom para você. Tenho um esgana-gata aqui. 286 00:21:45,810 --> 00:21:47,930 Sua maldita caneca! 287 00:21:48,930 --> 00:21:51,650 Como você ousa entrar na minha porra de arpão, 288 00:21:51,730 --> 00:21:54,860 e tentar falar com minha irmãzinha contra a vontade dela? 289 00:21:54,940 --> 00:21:57,570 Você está no país dos bandidos agora, garoto, 290 00:21:57,650 --> 00:21:59,860 ninguém vai saber você estava aqui, porra. 291 00:21:59,950 --> 00:22:03,620 Há buracos cavados por todo o sul de Londres para pessoas como você. 292 00:22:08,040 --> 00:22:11,250 Jesus. eu estava esperando flocos de milho e uma punheta rápida. 293 00:22:11,330 --> 00:22:15,170 Mas em vez disso, eu fico maluco em uma pedra Saltador da ilha e uma lâmina na minha cara. 294 00:22:15,250 --> 00:22:18,550 E o pior de tudo, foi aí que todos os problemas começaram. 295 00:22:22,180 --> 00:22:24,720 Ei, besteira boba. Quem são esses? 296 00:22:24,800 --> 00:22:25,930 O que? 297 00:22:26,010 --> 00:22:28,020 - O que eles são? - Flores. 298 00:22:28,100 --> 00:22:31,730 - Que tipo de flores, querido? - Lírios. 299 00:22:31,810 --> 00:22:33,940 Então o que eles estão fazendo com os crisântemos? 300 00:22:34,020 --> 00:22:36,400 Tudo bem. Desculpe. 301 00:22:38,400 --> 00:22:40,940 - O que? - Er... tem alguém aqui para ver você, Bill. 302 00:22:41,030 --> 00:22:42,910 Quem? 303 00:22:42,990 --> 00:22:45,240 a porta dos fundos. Deixei ela assistindo Blind Date. 304 00:22:45,320 --> 00:22:48,330 Marcou até Vênus e esbarrei em Sonny. 305 00:22:48,410 --> 00:22:49,790 Ele me deu alguns Es. 306 00:22:49,870 --> 00:22:51,500 Eu os tive com um pouco mais de coisa, 307 00:22:51,580 --> 00:22:54,420 e acabei pagando por dois potes de slosh fora de Chigwell. 308 00:22:54,500 --> 00:22:58,710 Quebrou a vovó dos dois em no Tower Hotel até às onze da manhã de domingo. 309 00:22:58,800 --> 00:23:02,970 Sim, voltei para casa a tempo para um domingo assado, mas eu estava completamente aniquilado. 310 00:23:03,050 --> 00:23:05,510 Olha, eu tenho que ir, companheiro. Meu homem está aqui. Ta-da. 311 00:23:05,590 --> 00:23:07,390 Que bom ver você, filho. 312 00:23:07,470 --> 00:23:09,140 - Como você está? Tudo bem? - Nada mal. 313 00:23:09,220 --> 00:23:12,600 Ouvi dizer que vocês, garotos do Chelsea, tiveram uma pequena participação no Tottenham no fim de semana. 314 00:23:12,690 --> 00:23:16,650 Você não está errado. Ouvi vocês, garotos de Millwall teve uma pequena participação em Pompeu. 315 00:23:16,730 --> 00:23:19,440 Nós fizemos. Deveríamos ter nos encontrado. Teria sido divertido. 316 00:23:19,530 --> 00:23:21,610 Você sabe onde nos encontrar. A qualquer hora que você quiser. 317 00:23:21,690 --> 00:23:23,780 Sua hora chegará. O que você tem para mim? 318 00:23:23,860 --> 00:23:26,070 Uma coisa que nunca entendi sobre Bright foi, 319 00:23:26,160 --> 00:23:30,080 embora estivesse na empresa do Chelsea, ele fez negócios com a cabeça de seus rivais. 320 00:23:30,160 --> 00:23:31,160 Millwall. 321 00:23:31,200 --> 00:23:33,120 Entenda isso. Dois homens que trabalham juntos, 322 00:23:33,210 --> 00:23:36,130 então dêem um chute no outro se algum dia eles tiverem a chance. 323 00:23:36,210 --> 00:23:37,920 Está em alta. O que você tem ao seu redor? 324 00:23:38,000 --> 00:23:39,880 Quatro K. 325 00:23:39,960 --> 00:23:42,300 - Vá em frente, então. Eu levo o lote. - Dinheiro. 326 00:23:44,220 --> 00:23:46,050 Espere. 327 00:23:48,350 --> 00:23:49,600 Espere aí. 328 00:23:49,680 --> 00:23:51,430 Vá mais devagar. 329 00:23:53,730 --> 00:23:56,600 O que? Você está brincando! 330 00:23:58,440 --> 00:24:00,570 Tudo bem. Vou direto para o hospital. 331 00:24:00,650 --> 00:24:02,320 Sim, vejo você lá. 332 00:24:02,400 --> 00:24:04,530 - Problema, Fred? - É meu irmão, Terry. 333 00:24:04,610 --> 00:24:08,030 Alguém acabou de dar uma volta nele com um taco de críquete. 334 00:24:08,120 --> 00:24:09,950 Você está brincando? Ele está bem? 335 00:24:10,030 --> 00:24:11,450 Eles ainda não sabem. 336 00:24:12,540 --> 00:24:13,660 Olha, eu tenho que ir. 337 00:24:14,750 --> 00:24:17,460 - Vou manter isso no gelo para você. - Te ligo mais tarde. 338 00:24:25,550 --> 00:24:29,510 Ei! O que você está fazendo, porra? Você está três horas atrasado. 339 00:24:29,600 --> 00:24:31,470 Não comece, cara. Eu tive um pouco de raiva. 340 00:24:33,390 --> 00:24:34,810 Por que você tem uma folha? 341 00:24:34,850 --> 00:24:36,140 Você não quer saber. 342 00:24:36,230 --> 00:24:39,100 Você está certo, eu não. Entre e separe-os. 343 00:24:39,150 --> 00:24:41,360 Eles estão colocando lírios junto com os crisântemos. 344 00:24:42,270 --> 00:24:44,030 Você tem alguma coisa aí embaixo? 345 00:24:45,610 --> 00:24:48,410 Por que estou pagando? Apenas vá em frente 346 00:25:03,710 --> 00:25:06,590 - O que você acha, gordo? - Você parece um vigário, companheiro. 347 00:25:08,300 --> 00:25:10,390 Você está louco? Esta é Prada, seu viado. 348 00:25:10,430 --> 00:25:12,350 É a engrenagem do ferro. 349 00:25:12,430 --> 00:25:15,390 Coloque a porra dos seus patins. Precisamos chegar lá para o sorteio. 350 00:25:15,470 --> 00:25:17,060 Boceta horrível. 351 00:25:21,650 --> 00:25:24,940 E o sorteio? Como vamos encontrar uma televisão para assistir? 352 00:25:24,980 --> 00:25:27,150 Oh, haverá televisões para onde estamos indo. 353 00:25:27,240 --> 00:25:31,570 Ei, Zeb, tente ter certeza de que temos uma casa decente para roubar desta vez, certo? 354 00:25:31,660 --> 00:25:33,490 Eu não quero assistir algum pedaço de merda. 355 00:25:33,580 --> 00:25:37,660 Vá mais devagar, sim, Davis, hein? Qual é o importa com você? Você é um maldito Hoover? 356 00:25:37,750 --> 00:25:40,540 Se estávamos roubando, fodendo ou brigando esta noite, 357 00:25:40,580 --> 00:25:43,880 estaríamos colados a um aparelho de TV para ver quem o Chelsea empatou na Copa. 358 00:25:43,920 --> 00:25:46,630 Veja, a beleza do sorteio da Copa é, é um mergulho de sorte, 359 00:25:46,710 --> 00:25:50,010 uma chance de conhecer um dos antigos rivais, como Cardiff ou West Ham, 360 00:25:50,090 --> 00:25:52,010 ou se você tiver muita sorte, Millwall. 361 00:25:52,050 --> 00:25:53,890 E por causa do sorteio significou muito para Billy, 362 00:25:53,970 --> 00:25:59,060 ele decidiu levar sua esposa sofredora Bárbara saiu para uma refeição tranquila e romântica. 363 00:25:59,100 --> 00:26:01,190 No entanto, eles cruzaram os fios, 364 00:26:01,230 --> 00:26:04,440 porque Bárbara pensou que ele a estava levando até o West End para comer algumas tapas. 365 00:26:04,480 --> 00:26:05,980 Vamos ver o que há no menu. 366 00:26:08,990 --> 00:26:11,160 Ei, é minha irmã! 367 00:26:20,000 --> 00:26:21,620 Ah, o que, sua namorada? 368 00:26:23,290 --> 00:26:24,500 Olá. 369 00:26:24,540 --> 00:26:28,760 Aumente a TV ou conte para todo mundo lá embaixo para conter o barulho. 370 00:26:28,800 --> 00:26:30,260 Calma, Bill. 371 00:26:31,470 --> 00:26:33,390 Não queremos causar uma cena. 372 00:26:33,470 --> 00:26:34,930 Não. Não, você está certo. 373 00:26:56,950 --> 00:26:59,830 - A velha luva de borracha! - A velha luva de borracha, cara. 374 00:27:10,050 --> 00:27:10,920 Ei! 375 00:27:11,010 --> 00:27:15,050 Olá. Você vai calar a boca? Estou tentando assistir a porra da televisão! 376 00:27:18,010 --> 00:27:19,770 contra 52. 377 00:27:19,810 --> 00:27:21,560 Southend United. 378 00:27:21,600 --> 00:27:23,230 57. 379 00:27:24,480 --> 00:27:26,060 Portsmouth. 380 00:27:26,110 --> 00:27:28,150 Pagará o número 38. 381 00:27:28,190 --> 00:27:30,150 Middlesbrough. 382 00:27:30,190 --> 00:27:31,650 Número 22. 383 00:27:32,780 --> 00:27:33,860 Millwall. 384 00:27:33,990 --> 00:27:35,700 Pagará 44. 385 00:27:36,820 --> 00:27:37,830 Chelsea. 386 00:27:37,910 --> 00:27:40,620 Sim! Porra, sim! 387 00:27:40,700 --> 00:27:42,960 Outra batalha então. 388 00:27:43,040 --> 00:27:46,540 Eh? Não consigo ouvir você, porra. 389 00:27:46,630 --> 00:27:48,670 Quem é, pelo amor de Deus? 390 00:27:49,710 --> 00:27:51,590 Eh? 391 00:27:51,670 --> 00:27:53,220 Sim! 392 00:27:53,300 --> 00:27:55,760 - Quem, quem, quem? - É a porra do Millwall! 393 00:27:55,840 --> 00:27:59,850 Millwall-Chelsea. Velhos inimigos que sempre terminam em assassinatos. 394 00:27:59,930 --> 00:28:01,180 Literalmente no meu caso, 395 00:28:01,270 --> 00:28:04,140 porque como uma caneca que pensei em comprar sorte no mesmo bar novamente. 396 00:28:04,230 --> 00:28:07,440 E eu vejo meu novo companheiro novamente que, claro, é Millwall. 397 00:28:07,520 --> 00:28:11,320 Talvez eu devesse perguntar a ele se eu comi o dele irmã, já que não consigo me lembrar. 398 00:28:13,940 --> 00:28:18,700 Se eu tivesse ouvido meus instintos e me calado, nada toda essa bagunça teria acontecido, mas eu não, 399 00:28:18,780 --> 00:28:20,280 e a culpa é minha. 400 00:28:20,370 --> 00:28:25,460 E ocasionalmente, e quero dizer ocasionalmente, seria bom ter Bright conosco. 401 00:28:25,540 --> 00:28:28,670 É típico que esta noite ele levou a esposa para um passeio tranquilo. 402 00:28:28,750 --> 00:28:31,050 Vê? Ele tem um lado gentil. 403 00:28:31,130 --> 00:28:32,000 Aaarghh! 404 00:28:32,090 --> 00:28:35,590 Zeb e Raff perderam o sorteio porque eles estavam fazendo o que fazem de melhor - 405 00:28:35,670 --> 00:28:39,300 roubando casas, algo de que mais tarde se arrependeriam. 406 00:28:40,390 --> 00:28:43,810 Eu, estou começando a ter a sensação o velho Magic Johnson perdeu o jeito. 407 00:28:45,100 --> 00:28:48,480 Dirija, companheiro! Porra, dirija. Estou sendo perseguido! 408 00:28:51,860 --> 00:28:53,690 Perdeu o toque? 409 00:28:53,780 --> 00:28:54,940 Que besteira. 410 00:28:56,070 --> 00:28:58,030 Difícil ter uma boa noite em Londres, hein? 411 00:28:59,370 --> 00:29:01,490 Eu culpo todos os negros e pubs divertidos, eu mesmo. 412 00:29:01,580 --> 00:29:04,290 Cale a boca, cara. Você é chato. 413 00:29:09,080 --> 00:29:12,000 Bem-vindo de volta à BBC London Sport comigo, Danny Kelly. 414 00:29:12,090 --> 00:29:16,010 Agora, quem já ouviu o Café da Manhã Show terá ouvido Danny Baker acontecendo 415 00:29:16,090 --> 00:29:20,840 sobre seu grande entusiasmo com os clientes em potencial de Millwall e Chelsea aqui em Londres. 416 00:29:20,930 --> 00:29:22,930 Nosso repórter, como sempre, é Pete Stevens. 417 00:29:23,010 --> 00:29:26,430 Isso mesmo, Danny. tenho certeza haverá uma vasta presença policial 418 00:29:26,520 --> 00:29:30,190 para manter o conhecido hooligan elementos além dessas duas equipes. 419 00:29:30,270 --> 00:29:33,730 Só espero não receber o emprego de reportagens ao vivo do sul de Londres. 420 00:29:33,820 --> 00:29:37,610 Prefiro assistir ao jogo do conforto da minha sala. 421 00:29:46,830 --> 00:29:51,420 Bem, vamos, Albert, seu velho bastardo! Vamos perder o nosso voo. 422 00:31:00,860 --> 00:31:02,610 Tudo bem, Bill? Você parece chateado. 423 00:31:02,700 --> 00:31:07,240 Não, não estou bem. Um viado assaltou minha casa ontem à noite. 424 00:31:07,330 --> 00:31:09,200 Segure isso. 425 00:31:09,290 --> 00:31:11,710 De repente, ir para Millwall não era tão atraente, 426 00:31:11,790 --> 00:31:13,870 agora eu conhecia meus inimigos faziam parte da empresa deles 427 00:31:13,960 --> 00:31:17,040 É o único lugar na terra Eu não queria ser pego<./i> 428 00:31:17,130 --> 00:31:20,380 De qualquer forma, Liverpool fora e uma chance para ter uma boa noite de sono no ônibus. 429 00:32:16,690 --> 00:32:17,690 Bom, isso. 430 00:32:19,770 --> 00:32:22,360 - O que eles roubaram, Bill? - TV, DVD... 431 00:32:22,440 --> 00:32:25,490 Até peguei o maldito PlayStation das crianças e meu celular. 432 00:32:25,570 --> 00:32:27,410 - Seu celular? - Sim. 433 00:32:28,410 --> 00:32:31,700 Você sabe o que fazer? Ligue para seu número e veja se eles ainda têm. 434 00:32:31,790 --> 00:32:35,500 Isso vai assustá-los. Diga a eles você sabe onde eles moram e tal. 435 00:32:35,580 --> 00:32:38,580 Boa decisão, Rods. eu tenho isso Tom de toque da Cavalgada das Valquírias. 436 00:32:38,670 --> 00:32:41,960 Você sabe, o grito de guerra. Isso vai assustá-los. 437 00:32:50,100 --> 00:32:51,220 Olá? 438 00:32:51,310 --> 00:32:53,640 Você é uma merda de carne morta. 439 00:32:59,400 --> 00:33:02,520 Eu não sabia que era sua casa. Eu não sabia que era sua casa! 440 00:33:02,610 --> 00:33:05,780 Olha, eu tenho todo o equipamento. Eu tenho o PlayStation. 441 00:33:07,530 --> 00:33:09,780 Eu vou te abrir! 442 00:33:20,630 --> 00:33:21,920 Porra. 443 00:33:32,850 --> 00:33:34,430 De onde você é, cara? 444 00:33:35,560 --> 00:33:37,480 Apenas por perto. 445 00:33:37,560 --> 00:33:38,940 Você está fodendo Chelsea? 446 00:33:40,020 --> 00:33:41,440 Sim. 447 00:33:41,520 --> 00:33:44,360 Vocês mostram bastardos cockney. Você conhece Stanley? 448 00:33:44,440 --> 00:33:45,820 Correr! 449 00:33:52,030 --> 00:33:53,660 Vá em frente, corra, seu par de ratos. 450 00:33:56,040 --> 00:33:58,160 Dirija novamente, companheiro. Continue dirigindo. 451 00:33:59,370 --> 00:34:03,210 Ei! Pare a porra do ônibus, seu viado! 452 00:34:07,460 --> 00:34:09,590 Porra, vamos lá! 453 00:34:18,600 --> 00:34:21,150 Para onde diabos você está correndo agora? 454 00:34:22,600 --> 00:34:24,730 Bocetas! Malditas putas! 455 00:34:31,910 --> 00:34:33,620 Prossiga. Foda-se! 456 00:34:35,990 --> 00:34:39,200 Venha aqui. Você não fodeu brilhou aí, não é, filho? 457 00:34:39,290 --> 00:34:40,330 O que? 458 00:34:40,410 --> 00:34:44,080 Eu tenho que trabalhar nele agora, impeça que ele te abra. 459 00:34:44,170 --> 00:34:46,050 Seus idiotas. 460 00:34:46,130 --> 00:34:47,760 O que foi tudo isso? 461 00:34:48,840 --> 00:34:50,340 Mas nós fizemos isso, não foi, H? 462 00:34:50,420 --> 00:34:52,890 Billy tinha um verdadeiro castigo planejado para Zeberdee. 463 00:34:52,970 --> 00:34:57,010 Ele não era do tipo que perdoa, mas contanto que como Harris estava por perto, ele não podia tocá-lo. 464 00:34:57,100 --> 00:35:00,480 E Harris e Billy certamente não preciso de outro motivo para brigar. 465 00:35:20,830 --> 00:35:24,420 Certo. Sem roubo. Não chame atenção para si mesmo. 466 00:35:24,500 --> 00:35:25,830 Apenas mantenha a calma. 467 00:35:25,920 --> 00:35:29,000 Eu quero que você esteja lá fora e volte na estrada em cinco minutos. 468 00:35:29,090 --> 00:35:31,470 Ah, sim, e faça o que fizer, sem brigas. 469 00:35:32,470 --> 00:35:34,090 Um pouco rico vindo dele, não é? 470 00:35:38,930 --> 00:35:41,640 Zeb, o que Billy disse para você? 471 00:35:41,730 --> 00:35:44,310 Ele disse que temos que pegar o dele volte para ele amanhã. 472 00:35:44,400 --> 00:35:46,940 E temos que nos desculpar para sua esposa e filhos. 473 00:35:47,020 --> 00:35:50,480 Você teve um resultado aí. Você tem sorte. Ele poderia ter agredido você. 474 00:35:50,570 --> 00:35:52,110 Resultado cegante, hein? 475 00:35:52,190 --> 00:35:56,870 Esse maluco nunca mais falará conosco, e todo mundo pensa que estamos roubando putas. 476 00:35:56,950 --> 00:36:01,290 Vocês estão roubando pequenos viados. Mas você sabe o que precisa fazer, não é? 477 00:36:01,370 --> 00:36:03,910 Prove seu valor em Millwall. Isso resolverá tudo. 478 00:36:04,000 --> 00:36:07,710 Sim, faça o negócio lá embaixo, e você será um herói aos olhos dele. 479 00:36:30,980 --> 00:36:34,450 Você vai parar de reclamar da cerveja? Tudo que você faz é reclamar da cerveja. 480 00:36:34,530 --> 00:36:38,660 Estarei abrindo garrafas com minha porra dentes lá em cima, Bill. 481 00:36:38,740 --> 00:36:40,580 Poderia ter feito com algumas latas. 482 00:36:40,660 --> 00:36:42,700 Não deveria ter comido aquele hambúrguer de frango. 483 00:36:42,790 --> 00:36:45,330 Apedreje-me, são eles, Stoke fãs que nos mataram. 484 00:36:46,500 --> 00:36:48,750 - Onde? - Lá. Olhar. São eles. 485 00:36:48,830 --> 00:36:50,750 - São eles. - É tudo. 486 00:36:50,840 --> 00:36:53,010 No Rory, no Rory, no Rory. 487 00:36:53,090 --> 00:36:56,380 Ouvir. Vamos garantir as cervejas. Então vamos flanqueá-los, certo? 488 00:36:56,470 --> 00:36:58,550 Eu não estou dizendo uma palavra. 489 00:36:58,640 --> 00:37:00,350 Que porra você está fazendo? 490 00:37:00,430 --> 00:37:02,430 Há dois deles Stoke fãs que nos mataram. 491 00:37:02,510 --> 00:37:04,930 Solte-os agora. Estaremos atrasados ​​para o encontro. 492 00:37:05,020 --> 00:37:07,230 Foda-se eles. Eles nos chutaram. 493 00:37:07,310 --> 00:37:10,190 Não. Os gavvers estão ali. 494 00:37:10,270 --> 00:37:11,520 Vou te dar um "não"! 495 00:37:22,080 --> 00:37:24,120 Boceta do Norte! 496 00:37:30,040 --> 00:37:31,170 Malditos idiotas. 497 00:37:35,380 --> 00:37:37,090 Calma, vocês dois, pelo amor de Deus! 498 00:37:37,170 --> 00:37:39,890 Você sofreu bullying na escola, você foi? 499 00:37:43,060 --> 00:37:45,600 Divirtam-se, rapazes. 500 00:37:47,600 --> 00:37:49,650 Para quem você está olhando? 501 00:37:54,860 --> 00:37:58,070 O extenso vocabulário de Billy nunca o levariam ao Parlamento. 502 00:37:58,150 --> 00:38:02,120 E esse lote poderia ser o West Ham, Cardiff, Arsenal, Stoken e até Man United. 503 00:38:02,200 --> 00:38:04,990 Não importa para mim. As chances não parecem muito boas. 504 00:38:15,210 --> 00:38:17,880 Sabe o que? Eu acho que vou dê por encerrada a noite. Tom? 505 00:38:17,970 --> 00:38:19,630 Sim, vamos tomar uma cerveja. 506 00:38:19,720 --> 00:38:22,430 Sim, boa ideia. Vamos correr. E você, Tom? 507 00:38:22,510 --> 00:38:25,470 Muito bem, rapazes. Vejo você daqui a pouco. Encomende-nos um pouco de Miller. 508 00:38:25,560 --> 00:38:28,350 - Luz? - Er... normal. 509 00:38:28,430 --> 00:38:31,230 - Sem problemas. - Até mais. 510 00:39:20,400 --> 00:39:22,360 Você está bem aí, senhor? 511 00:39:22,450 --> 00:39:23,950 O que aconteceu com você? 512 00:39:24,030 --> 00:39:28,290 Eu tive a merda expulsa de mim. E você? 513 00:39:29,200 --> 00:39:30,870 Meu? Estou morto. 514 00:39:33,040 --> 00:39:35,500 Conta! Haste! 515 00:39:35,580 --> 00:39:37,960 Ajuda! Onde você está? 516 00:39:38,050 --> 00:39:40,670 Conta! Ajuda! 517 00:39:42,680 --> 00:39:44,930 Inferno, porra. 518 00:39:45,010 --> 00:39:47,350 Anime-se. Estaremos no tribunal em meia hora. 519 00:39:47,430 --> 00:39:48,720 Tribunal? O que? 520 00:39:49,770 --> 00:39:51,850 Porra... E o meu sonho? 521 00:39:51,930 --> 00:39:56,560 Que porra foi esse sonho? Quem era o garoto pikey com o rosto enfaixado? 522 00:39:56,650 --> 00:39:59,020 Onde era aquele túnel? O que eu quis dizer? 523 00:39:59,110 --> 00:40:02,400 Foda-se. Deve ser aquele gambá maluco de novo. 524 00:40:02,490 --> 00:40:05,700 O que há de errado com você, Brilhante? Você tem 40 anos, 525 00:40:05,780 --> 00:40:08,530 e ainda assim você ofende persistentemente. 526 00:40:08,620 --> 00:40:10,490 Vejo crianças com mais bom senso. 527 00:40:10,580 --> 00:40:12,290 O que você disse? 528 00:40:12,370 --> 00:40:17,210 Não se atreva a me responder com essa insolência língua sua, seu gordo desleixado! 529 00:40:17,290 --> 00:40:21,380 O establishment nos chama de crianças enquanto eles estão em King's Cross fazendo sexo com eles. 530 00:40:21,460 --> 00:40:24,300 Eu deveria contar a essa velha bicha junte-se a nós em Millwall. 531 00:40:24,380 --> 00:40:27,140 Ele pode gostar de trocar aquela peruca boba por ter uma briga. 532 00:40:27,220 --> 00:40:31,470 Sim, senhor. Sinto muito, senhor. Não vai acontecer de novo, senhor. Você pode ter certeza disso. 533 00:40:31,520 --> 00:40:34,810 Espero que seja esse o caso, Sr. Bright. Estou passando isso para relatórios. 534 00:40:34,890 --> 00:40:36,560 Vejo você em um mês para sentença. 535 00:40:36,650 --> 00:40:38,480 - E brilhante - Sim, senhor? 536 00:40:38,560 --> 00:40:41,150 Se você aparecer diante de mim novamente antes dessa data, 537 00:40:41,230 --> 00:40:45,240 Não hesitarei em conceder-lhe a custódia pena de pelo menos cinco anos... 538 00:40:45,320 --> 00:40:48,370 Por que isso acontece, enquanto estou tendo pesadelos sobre crianças mortas, 539 00:40:48,450 --> 00:40:51,580 Rod está entrando no escrivão do tribunal? O que ele tem que estou perdendo? 540 00:40:51,660 --> 00:40:54,540 Vergonha. Ele está pendurado como uma lança aqui. 541 00:40:54,580 --> 00:40:57,460 E é complicado porque ele é conhecido por levar a sério. 542 00:41:09,390 --> 00:41:12,180 Como estão sendo vendidas as tulipas? Eles voaram para o mercado. 543 00:41:12,260 --> 00:41:13,770 O que está acontecendo, Tom? 544 00:41:13,810 --> 00:41:18,980 Aqui. Fui roubado por Bright outro dia, começando com o OB. Você teria adorado. 545 00:41:19,060 --> 00:41:23,030 Que legal, Tom. Parece muito inteligente. Não é mais minha cena. 546 00:41:23,110 --> 00:41:25,820 Sim, bem, só estou dizendo. 547 00:41:25,860 --> 00:41:30,030 Bem, vá e diga isso em outro lugar, e não desça minha barraca dando-lhe o grande 'un. 548 00:41:30,070 --> 00:41:31,280 Tudo bem. Calma, Ad. 549 00:41:31,370 --> 00:41:34,580 Desacelerar? Vou te contar sobre a porra do "desacelere". 550 00:41:34,660 --> 00:41:38,920 Qual é o problema com você, aglomerando pessoas? Não é hora de você começar a crescer? 551 00:41:38,960 --> 00:41:43,130 Você tem quase 30 anos. Quer entrar em contato você mesmo. De qualquer forma, é tudo um monte de besteira. 552 00:41:43,210 --> 00:41:46,760 - O que? - Você é um garoto brilhante. Resolva isso. 553 00:41:50,970 --> 00:41:53,510 - Olha Você aqui. - Não, são de nós dois. 554 00:42:02,190 --> 00:42:04,650 Tommy... pense nisso. 555 00:42:06,860 --> 00:42:09,410 Quase 30? O que ele está falando? 556 00:42:09,490 --> 00:42:13,490 Jesus! Eu só queria um monte de flores, e ele me diz para pensar na minha vida. 557 00:42:28,220 --> 00:42:30,380 Até mais, Alberto. 558 00:42:46,530 --> 00:42:49,320 O que Harris e Bright estão fazendo lá? 559 00:42:50,320 --> 00:42:52,490 Eu dificilmente poderia detê-los, Bill. 560 00:42:52,530 --> 00:42:55,490 Eles são homens tolos, Tom. 561 00:42:55,530 --> 00:42:59,000 Harris acha que estamos conectados porque lutei na guerra. 562 00:42:59,040 --> 00:43:04,290 O que ele não entende é que eu lutei para parar pessoas gostam dele com suas opiniões fascistas. 563 00:43:05,250 --> 00:43:07,340 Billy é um idiota. 564 00:43:10,130 --> 00:43:11,800 Você ainda vai para a Austrália? 565 00:43:11,880 --> 00:43:16,010 Não sei. Há um bilhete extra mendigar, se você estiver interessado. 566 00:43:17,850 --> 00:43:19,930 Seus primos adorariam ver você. 567 00:43:21,480 --> 00:43:23,150 Faça um favor a si mesmo. 568 00:43:24,020 --> 00:43:28,110 Coloque um pouco de distância entre você e todas aquelas coisas em que você está envolvido. 569 00:43:29,610 --> 00:43:31,530 Estou bem, Bill. 570 00:43:31,610 --> 00:43:33,200 Estou apenas rindo. 571 00:43:33,240 --> 00:43:35,320 Bem, apenas tome cuidado. 572 00:43:36,240 --> 00:43:39,370 Da próxima vez que você visitar o cemitério, poderia estar em uma caixa. 573 00:44:07,820 --> 00:44:10,860 O que você está fazendo aqui, porra, sua boceta? 574 00:44:10,900 --> 00:44:13,240 Vim prestar meus respeitos. 575 00:44:13,280 --> 00:44:15,700 Bem, você não é desejado. 576 00:44:15,820 --> 00:44:20,240 Vamos acertar. Você nem sequer você o conhece, não é? Você fez? 577 00:44:22,080 --> 00:44:25,170 Bem, coloque seu boné sentimental, então, e vá se foder. 578 00:44:27,670 --> 00:44:29,460 Vá em frente, corra. 579 00:44:30,550 --> 00:44:32,590 Não se esqueça do nosso compromisso. 580 00:44:52,860 --> 00:44:55,240 Tudo bem, rapazes? O que está acontecendo? 581 00:44:55,320 --> 00:44:57,780 Por que você tem um alvo de dardos desenhado na sua camisa, Zeb? 582 00:44:57,870 --> 00:45:00,280 Bem, o que isso tem a ver com você, seu idiota? 583 00:45:05,210 --> 00:45:07,460 Muito bem, rapazes. Primeiro um a cem. 584 00:45:10,210 --> 00:45:11,300 Aaarghh! 585 00:45:11,840 --> 00:45:13,630 Aaarghh! 586 00:45:13,710 --> 00:45:16,010 Fique em pé. 587 00:45:22,930 --> 00:45:25,310 Ele quer saber qual deles roubou o PlayStation. 588 00:45:28,690 --> 00:45:29,730 Meu. 589 00:45:32,690 --> 00:45:34,320 Boa decisão. Continue. 590 00:45:35,940 --> 00:45:37,150 Aaarghh! 591 00:45:37,240 --> 00:45:39,320 Ei, idiota, estenda a mão. 592 00:45:39,410 --> 00:45:42,580 - O que, Zeb? - Eu disse, estenda a mão. 593 00:45:47,040 --> 00:45:48,710 Apenas uma criança, não é? 594 00:45:48,790 --> 00:45:52,290 Estenda a mão, Zeb. Vamos ver quantos anos você tem. 595 00:45:52,380 --> 00:45:54,300 Você está tentando me assaltar? 596 00:46:02,890 --> 00:46:06,140 Com Millwall chegando, era hora dos juniores jogarem 597 00:46:06,230 --> 00:46:09,350 Que bom ver Billy e Fred poderiam deixar suas diferenças de lado 598 00:46:09,440 --> 00:46:11,610 quando se trata dos filhos. 599 00:46:11,690 --> 00:46:16,240 Meio que uma coincidência, hein? Nossos filhos jogam contra um ao outro pouco antes de nos encontrarmos na Copa. 600 00:46:16,320 --> 00:46:19,780 De alguma forma, não acho que este jogo seja vai ficar tão bagunçado. Você? 601 00:46:19,860 --> 00:46:21,870 Imaginem-se no país dos bandidos, então? 602 00:46:21,950 --> 00:46:25,410 Bem, vamos acertar. Se a história servir de referência, 603 00:46:25,490 --> 00:46:28,080 última vez que nos encontramos com vocês, nós corremos com você por toda Londres. 604 00:46:28,160 --> 00:46:30,080 Você não poderia correr 100 metros, cara! 605 00:46:30,170 --> 00:46:33,840 - Também não vou precisar! - Não pegue limão, Bill. Não combina com você. 606 00:46:33,920 --> 00:46:35,250 Soletre, seu viado. 607 00:46:35,340 --> 00:46:37,170 C-U-N-T. Boceta. 608 00:46:37,260 --> 00:46:39,340 Eu quis dizer "limão", besteira sentimental. 609 00:46:39,430 --> 00:46:44,300 Veremos sobre o limão quando você estiver perdido no extremo sul, seu idiota gordo. 610 00:46:44,390 --> 00:46:47,770 Uau! Agora estamos ficando pessoais. Agora, qual é o seu problema? 611 00:46:47,850 --> 00:46:51,560 Que você tem que abrir sua loja de kebab logo ou que você comprou Charlie de um homem branco? 612 00:46:51,650 --> 00:46:57,150 Bem, como é fazer negócios com um Turk, quando você deveria ser de direita? 613 00:46:57,230 --> 00:46:59,030 Scooby-Do é menos confuso que você. 614 00:46:59,110 --> 00:47:01,450 Você ficará confuso quando eu abrir sua vasilha. 615 00:47:01,530 --> 00:47:03,700 Você quer esperar até o jogo ou fazer um agora? 616 00:47:03,780 --> 00:47:07,080 Não dê um soco acima do seu peso, sua longa sequência de mijo. 617 00:47:07,160 --> 00:47:10,000 Bem, pare de socar sua velha, então, idiota. 618 00:47:10,080 --> 00:47:11,710 O que você disse, seu idiota? 619 00:47:11,790 --> 00:47:14,380 Você ouviu, porra, seu gordo idiota do Johnson. 620 00:47:14,460 --> 00:47:17,420 Maldita caneca! Olhe para você, sua boceta! 621 00:47:17,500 --> 00:47:20,260 Saia de cima de mim, seu... Saia de cima de mim, seu viado! 622 00:47:24,470 --> 00:47:26,760 Foda-se isso. Se eles não podem crescer, vamos embora. 623 00:47:26,850 --> 00:47:28,600 Eu vou fazer isso com você! 624 00:47:40,740 --> 00:47:43,950 Exatamente como pensei. Rod está atacando o Gary do escrivão, 625 00:47:44,030 --> 00:47:46,450 e agora ela quer para conhecer seus amigos. 626 00:47:46,530 --> 00:47:51,250 Eu disse a ele que já a conheci no banco dos réus, mas ele insistiu em uma questão social. 627 00:47:51,330 --> 00:47:56,000 E por que quando seu melhor amigo conhece um garota, ele rapidamente se transforma em uma porra de derretimento, 628 00:47:56,090 --> 00:47:59,300 e age como ele só conhece você há dez minutos? 629 00:47:59,380 --> 00:48:03,300 Então... o que você faz, Thomas? 630 00:48:03,380 --> 00:48:06,550 Thomas? Chute a cabeça das pessoas para rir. 631 00:48:06,640 --> 00:48:09,060 E você deveria saber, div. Você leu as acusações. 632 00:48:09,140 --> 00:48:10,970 Eu? 633 00:48:11,060 --> 00:48:12,980 Eu trabalho muito e muito. 634 00:48:15,350 --> 00:48:18,520 Parece Rod! 635 00:48:21,280 --> 00:48:23,700 Sim? 636 00:48:28,740 --> 00:48:29,740 Cor... 637 00:48:29,790 --> 00:48:32,960 Jesus, ele realmente escolheu um aqui. O pior tipo de tudo. 638 00:48:33,040 --> 00:48:37,580 Aspirante a escória de classe média. Eu gostaria de chutar a boceta de volta para Penge. 639 00:48:37,670 --> 00:48:39,090 Parece legal. 640 00:48:39,170 --> 00:48:41,460 Yeah, yeah. Sim, ele é um cara top. 641 00:48:41,550 --> 00:48:44,510 Bill, é o Tom. Quer uma bebida tranquila? Estou entediado demais. 642 00:48:44,590 --> 00:48:47,590 Encontre-me no trabalho por volta das sete da manhã. 643 00:48:47,680 --> 00:48:49,720 Não se preocupe. Vou trazer minhas ferramentas. 644 00:48:51,270 --> 00:48:54,100 - Quer uma sauna? - Boa decisão, Bill. 645 00:49:08,870 --> 00:49:10,200 Johnson! 646 00:49:11,040 --> 00:49:12,290 Johnson! 647 00:49:12,370 --> 00:49:16,830 Tudo bem, Billy. O que vai ser hoje? Uma pequena massagem na cabeça com lavanda? 648 00:49:16,920 --> 00:49:20,130 Não, esqueça isso e siga em frente com o boquete, né? 649 00:49:21,090 --> 00:49:24,510 Apedreje-me, ela não trabalhará por uma semana. O que foi aquilo gritando? 650 00:49:24,590 --> 00:49:26,090 - O que você acha? - Bom garoto. 651 00:49:26,180 --> 00:49:29,800 Por que você acha que era a gritaria? Estou tendo um colapso nervoso. 652 00:49:29,890 --> 00:49:34,850 Com as costas contra a parede só havia Uma coisa a fazer: procure o conselho de Bright. 653 00:49:34,930 --> 00:49:36,850 Bill, posso falar com você um minuto? 654 00:49:37,900 --> 00:49:40,110 Sim, sim, claro que pode, filho. 655 00:49:41,230 --> 00:49:43,480 É só que... eu continuo... 656 00:49:45,570 --> 00:49:48,160 Não sei. Eu apenas continuo... Você sabe? 657 00:49:49,280 --> 00:49:51,120 Sim, sim, eu sei. 658 00:49:52,120 --> 00:49:54,660 - Sério? - Sim, eu sei. 659 00:49:57,040 --> 00:49:59,080 Foda-se! Foda-se. Eu pensei que era só eu. 660 00:50:01,290 --> 00:50:03,960 Não, ouça. Isso acontece comigo o tempo todo. 661 00:50:04,050 --> 00:50:06,340 Não, não se preocupe com isso. É fofo. 662 00:50:06,420 --> 00:50:08,090 Não se preocupe. Eu vou resolver você. 663 00:50:08,180 --> 00:50:10,260 Obrigado, Bill. Você é um cara muito bom. 664 00:50:10,340 --> 00:50:11,850 Ouvir. Não mencione isso. 665 00:50:13,470 --> 00:50:15,140 - Aqui está. - O quê? 666 00:50:15,220 --> 00:50:16,850 Vá em frente, filho. Continue. Vá em frente. 667 00:50:25,650 --> 00:50:27,190 Aproveite! 668 00:50:29,360 --> 00:50:31,370 Devia ter previsto isso. 669 00:50:31,450 --> 00:50:34,660 A última pessoa no mundo que você deseja para conversar quando você estiver paranóico 670 00:50:34,740 --> 00:50:37,620 Peça conselhos a Bright e você toma Viagra, porra. 671 00:51:12,990 --> 00:51:15,370 E que bom companheiro ele era no meu momento de necessidade. 672 00:51:15,450 --> 00:51:19,000 Maldita boceta gorda preguiçoso com seu Penge minge. 673 00:51:19,080 --> 00:51:20,210 Acorde, com sono. 674 00:51:21,330 --> 00:51:23,580 Eram meus pais ao telefone. 675 00:51:23,670 --> 00:51:26,590 Eles estão vindo para Londres no fim de semana e quer nos levar para fora. 676 00:51:26,670 --> 00:51:29,420 Bem, desde que não seja sábado. Temos Millwall. 677 00:51:29,510 --> 00:51:31,260 É sábado, Rod. 678 00:51:38,770 --> 00:51:40,430 E no domingo? 679 00:51:40,520 --> 00:51:45,110 Eles vão para a casa do meu irmão em Reading. Não me diga que você prefere ir ao futebol. 680 00:51:45,190 --> 00:51:46,480 Bem, eu sou homem. 681 00:51:46,570 --> 00:51:48,730 É um jogo. 682 00:51:48,820 --> 00:51:50,320 Eu sou homem. 683 00:51:50,400 --> 00:51:52,910 Mas meus pais só aparecem uma vez a cada poucos meses. 684 00:51:52,990 --> 00:51:55,740 Sim, Millwall aparece menos que o eclipse, querido. 685 00:51:56,870 --> 00:51:58,370 Bem, não fique sem. 686 00:51:58,450 --> 00:52:01,830 - Vou trabalhar. - Vamos conversar sobre isso, hein? 687 00:52:01,910 --> 00:52:03,370 Não há nada para falar. 688 00:52:03,460 --> 00:52:06,920 Ou você conhece meus pais no sábado ou você nunca os conhecerá. 689 00:52:24,980 --> 00:52:26,400 Tudo bem, rapazes? 690 00:52:27,520 --> 00:52:30,030 Sim. Doce. Falo com você mais tarde. 691 00:52:34,200 --> 00:52:36,240 Vá se foder. 692 00:52:42,370 --> 00:52:45,330 - Você está servindo? - Sim, o que você precisa? Brancos ou marrons? 693 00:52:46,580 --> 00:52:48,630 Bata nele, bata nele! Bata na boceta. 694 00:52:49,800 --> 00:52:51,460 Venha aqui. 695 00:52:52,300 --> 00:52:54,380 Boceta! Boceta! Boceta! 696 00:52:54,470 --> 00:52:57,970 Pegue a porra da pedra. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 697 00:53:02,640 --> 00:53:03,850 Boceta! 698 00:53:03,930 --> 00:53:05,560 Vamos! 699 00:53:15,860 --> 00:53:18,870 - Porra! - Merda, deve ter sido Zeberdee. 700 00:53:18,950 --> 00:53:20,580 Venha, vamos. 701 00:54:19,970 --> 00:54:23,060 A vida do meu avô estava desaparecendo diante de seus olhos. 702 00:54:23,140 --> 00:54:27,940 Com Albert morto, ele não tinha ninguém, além de mim, então era hora de dar a ele algum apoio familiar, 703 00:54:28,020 --> 00:54:30,520 e talvez até alguns conselhos amigáveis. 704 00:54:30,600 --> 00:54:34,440 Você deveria vir para Millwall no fim de semana. Isso vai te animar um pouco. 705 00:54:42,030 --> 00:54:43,530 Você está bem com dinheiro, Bill? 706 00:54:43,620 --> 00:54:45,910 Porque você sabe você só precisa perguntar. 707 00:54:45,990 --> 00:54:48,500 Estou ganhando algumas libras no mercado agora. 708 00:54:48,580 --> 00:54:50,330 Não é como se eu tivesse um pássaro para gastá-lo. 709 00:54:50,420 --> 00:54:51,630 Ao contrário de Rod. 710 00:54:53,090 --> 00:54:55,000 Você parece muito feliz com isso. 711 00:54:55,090 --> 00:54:56,710 Sim, bem... 712 00:54:58,970 --> 00:55:00,800 Sua chance chegará. 713 00:55:05,560 --> 00:55:07,600 Você nunca sente coceira? 714 00:55:08,980 --> 00:55:10,600 Sim. 715 00:55:11,850 --> 00:55:14,270 Eu posso me ver em uma espreguiçadeira no meu quintal, 716 00:55:14,360 --> 00:55:16,820 um casal de crianças correndo... 717 00:55:16,900 --> 00:55:18,940 bebendo meu Pimm em silêncio. 718 00:55:20,110 --> 00:55:21,280 Crianças, né? 719 00:55:21,360 --> 00:55:22,780 Sim. Por que não? 720 00:55:23,780 --> 00:55:25,200 Quais são os nomes deles? 721 00:55:25,280 --> 00:55:28,500 Dorian, depois do meu companheiro. 722 00:55:28,580 --> 00:55:30,080 Doriano? 723 00:55:31,210 --> 00:55:33,170 Os dois? 724 00:55:33,250 --> 00:55:34,290 Sim, provavelmente. 725 00:55:34,380 --> 00:55:35,960 E se forem meninas? 726 00:55:39,210 --> 00:55:40,220 Doriano. 727 00:55:42,050 --> 00:55:43,890 Você é um bom menino, Tom. 728 00:55:46,140 --> 00:55:47,720 Fique de olho na minha carteira, Bill. 729 00:55:47,810 --> 00:55:49,640 Eu vou ao banheiro. 730 00:56:08,370 --> 00:56:09,580 Vou te dizer uma coisa, Fred. 731 00:56:09,660 --> 00:56:12,580 Esta área supera Sul de Londres sem dúvida. 732 00:56:13,750 --> 00:56:17,170 Besteira, não é? Terei Bermondsey qualquer dia. 733 00:56:18,210 --> 00:56:20,880 Está cheio de spivs e skint viva por aqui. 734 00:56:22,010 --> 00:56:25,140 Eu só quero encontrar essa porra Tommy Johnson e saia daqui. 735 00:56:25,220 --> 00:56:27,930 Vamos apenas cortá-lo e vá se foder de volta para o sul. 736 00:56:28,010 --> 00:56:29,720 Você não está errado. 737 00:56:32,100 --> 00:56:34,600 Ei, seu barco magro, venha aqui. 738 00:56:36,060 --> 00:56:38,730 - Meu? - Sim, porra. Venha aqui. 739 00:56:42,240 --> 00:56:44,070 Vamos. 740 00:56:45,490 --> 00:56:48,030 Já ouviu falar de um velhote chamado Tommy Johnson? 741 00:56:49,370 --> 00:56:50,990 Johnson... 742 00:56:52,080 --> 00:56:53,710 Johnson... 743 00:56:55,920 --> 00:56:57,580 Não, nunca ouvi falar dele, cara. 744 00:56:57,670 --> 00:56:58,960 Sim? 745 00:56:59,040 --> 00:57:00,460 Sim. 746 00:57:01,670 --> 00:57:03,050 Então, qual é o seu nome? 747 00:57:04,630 --> 00:57:06,800 - O quê? - Eu disse, qual é a porra do seu nome? 748 00:57:09,470 --> 00:57:10,470 Doriano. 749 00:57:12,060 --> 00:57:13,230 Puf! 750 00:57:13,310 --> 00:57:17,020 Doriano? Parece um maldito puf. 751 00:57:17,100 --> 00:57:19,020 Sim, eu sei. 752 00:57:19,110 --> 00:57:20,610 Só um nome, não é? 753 00:57:20,690 --> 00:57:22,110 Prove. 754 00:57:24,070 --> 00:57:25,070 Provar o quê? 755 00:57:25,150 --> 00:57:27,570 Pare de gaguejar, e porra, prove isso. 756 00:57:27,660 --> 00:57:29,740 Apenas mostre a ele algumas breves informações. 757 00:57:30,700 --> 00:57:32,330 Er... 758 00:57:33,660 --> 00:57:35,790 Não estou com minha carteira, cara. 759 00:57:40,340 --> 00:57:43,300 Vá em frente, então. Vá se foder, seu idiota. Prossiga. 760 00:57:44,670 --> 00:57:46,260 Espere. 761 00:57:48,760 --> 00:57:52,060 Vamos ver quem diabos você realmente é. Dê-nos seu telefone. 762 00:57:58,900 --> 00:58:00,480 Quem é esse? 763 00:58:00,520 --> 00:58:02,780 Olá. É Rod. Dorian está aí? 764 00:58:06,070 --> 00:58:08,780 Você teve um maldito toque. Caneca pequena. 765 00:58:08,860 --> 00:58:10,700 Vamos. Vamos. 766 00:58:21,090 --> 00:58:23,340 Você acha que ele está em outro lugar? 767 00:58:23,420 --> 00:58:26,300 Tentaremos o outro arpão. Ele tem que estar aqui em algum lugar. 768 00:58:42,480 --> 00:58:44,480 Que merda! Sua bunda caiu, filho? 769 00:58:44,570 --> 00:58:47,360 Você pensaria assim! Te digo. 770 00:58:47,440 --> 00:58:51,620 No momento em que os vi seguir você, Eu sabia que você daria a eles um nome duvidoso. 771 00:58:51,660 --> 00:58:53,910 É um pequeno truque pegamos no exército. 772 00:58:53,990 --> 00:58:57,120 Definitivamente estou chamando meus filhos de Dorian agora. Doriano. 773 00:58:57,200 --> 00:58:58,790 - Dorian. - Dorian. 774 00:59:00,040 --> 00:59:03,000 Até mais, Rodder, eu te amo pra caralho às vezes. Você sabe disso? 775 00:59:03,090 --> 00:59:05,500 Você também não é tão ruim, Johnson. 776 00:59:05,590 --> 00:59:08,800 Estou bem preparado para isso agora. Os presságios são bons. Millwall quem? 777 00:59:08,840 --> 00:59:11,340 Eu terei o direito porra de agitação lá embaixo. 778 00:59:12,390 --> 00:59:13,430 Sim. 779 00:59:15,560 --> 00:59:17,140 Não diga isso, Rod. 780 00:59:18,270 --> 00:59:19,940 O quê? 781 00:59:20,020 --> 00:59:21,600 Você sabe, porra. 782 00:59:21,650 --> 00:59:25,190 Olha, Tom, porra... A mãe e o pai dela estão descendo. 783 00:59:30,200 --> 00:59:32,280 Tom, você vai precisar disso para onde você está indo. 784 01:00:04,650 --> 01:00:06,190 Como vai, senhor? 785 01:00:06,230 --> 01:00:08,900 Não. Não é bom. Você? 786 01:00:08,940 --> 01:00:10,610 Ainda morto. 787 01:00:10,650 --> 01:00:13,530 Desculpe por isso. Eu sou? 788 01:00:13,570 --> 01:00:15,820 Não, você ainda está vivo. 789 01:00:15,910 --> 01:00:18,990 - Quem é você, cara? - Não sei, cara. 790 01:00:19,040 --> 01:00:21,540 Não posso dizer até que eu tire essas bandagens. 791 01:00:50,900 --> 01:00:52,440 O que? 792 01:00:52,490 --> 01:00:54,570 O que você quer dizer com "o quê"? 793 01:00:56,490 --> 01:00:58,450 Por que você está me olhando assim? 794 01:00:58,530 --> 01:01:00,290 Você não sabe? 795 01:01:01,790 --> 01:01:02,790 O que, Rod? 796 01:01:02,870 --> 01:01:05,250 Você não se lembra do que você fez ontem à noite? 797 01:01:09,000 --> 01:01:12,210 Eu fui chicoteado, não foi? 798 01:01:14,130 --> 01:01:19,180 A última coisa que me lembro foi de estar em a bebida com você e meu avô. 799 01:01:19,300 --> 01:01:20,930 Meu Deus, Tom... 800 01:01:22,140 --> 01:01:24,480 Pelo amor de Deus, Rod, o que há de tão ruim? 801 01:01:24,560 --> 01:01:26,100 Você não se lembra da Bárbara? 802 01:01:27,810 --> 01:01:29,060 Bárbara quem? 803 01:01:29,150 --> 01:01:31,440 Você tentou sair com a esposa de Billy. 804 01:01:32,990 --> 01:01:34,400 Vá se foder. 805 01:01:34,490 --> 01:01:36,570 E quando ela te apagou, você bateu nela. 806 01:01:37,610 --> 01:01:41,040 - O que? - Você quebrou a porra da mandíbula dela, Tom. 807 01:01:43,120 --> 01:01:45,160 Eu sei que você está me enrolando, Rod. 808 01:01:47,580 --> 01:01:49,790 Por favor, me diga que você está me enrolando, Rod. 809 01:01:49,880 --> 01:01:51,630 Não estou, cara. 810 01:01:54,210 --> 01:01:57,510 Vá se foder, rei. Eu te digo uma coisa. Vou ligar para Zeb. Ele vai saber, porra. 811 01:02:01,600 --> 01:02:02,970 Tudo bem, Zeb? 812 01:02:03,060 --> 01:02:06,270 Que merda, Tom. Eu não sei o que dizer. 813 01:02:07,770 --> 01:02:09,190 Você enlouqueceu, cara. 814 01:02:09,270 --> 01:02:13,610 Tenho que lavar minhas mãos. A boceta está jogando dardos comigo. 815 01:02:18,910 --> 01:02:20,570 O que vou fazer, Rod? 816 01:02:21,830 --> 01:02:23,620 Você vai ter que dar uma volta por lá. 817 01:02:24,750 --> 01:02:26,460 O que? 818 01:02:26,540 --> 01:02:28,750 Vá até lá e implore. 819 01:02:28,830 --> 01:02:32,590 Bem, é uma boa ideia. Eu poderia muito bem quebre a porra do nariz dela enquanto estou nisso. 820 01:02:32,670 --> 01:02:35,050 Não sei mais o que dizer a você, Tom. 821 01:02:35,130 --> 01:02:36,920 Não, você está certo. Doente... 822 01:02:38,630 --> 01:02:41,600 vou me jogar de joelhos e deixá-lo me dar um chute. 823 01:02:41,680 --> 01:02:44,220 Espero que ele tenha misericórdia de mim se eu estiver no chão. 824 01:02:46,350 --> 01:02:47,940 Você o conhece melhor do que eu, cara. 825 01:02:48,890 --> 01:02:51,440 Esse é o problema. Eu sei o que ele fará. 826 01:03:32,190 --> 01:03:33,270 Johnson. 827 01:03:35,980 --> 01:03:38,820 Ouça, Bill, ouça. Na minha vida, não me lembro de nada. 828 01:03:38,900 --> 01:03:41,780 Obviamente fui atirado para fora da minha árvore. Eu acordei... 829 01:03:41,860 --> 01:03:44,120 Não sou nem um pouco sábio, Bill. Por favor, Bill. 830 01:03:44,200 --> 01:03:47,750 Não sei o que aconteceu, cara juro para você. Por favor, Bill. Por favor. 831 01:03:47,830 --> 01:03:49,250 Minha vida. 832 01:03:50,250 --> 01:03:56,920 Seu tipo de mijo sentimental e abafado. Não posso acreditar que você caiu nessa! 833 01:04:00,420 --> 01:04:02,930 Se você tivesse tocado minha mulher, você já estaria morto! 834 01:04:03,010 --> 01:04:04,720 Malditos idiotas. 835 01:04:04,800 --> 01:04:06,260 Isso é engraçado pra caralho, não é? 836 01:04:07,680 --> 01:04:10,810 Vá em frente. Dê uma boa risada, sim? Prossiga. Realmente, porra... 837 01:04:10,890 --> 01:04:13,060 Eu realmente preciso disso neste momento, 838 01:04:13,150 --> 01:04:17,480 o que acontece com meus sonhos, malditos floristas, malditos outdoors... 839 01:04:17,570 --> 01:04:18,570 Besteira! 840 01:04:20,360 --> 01:04:21,780 Bucetas. 841 01:04:21,860 --> 01:04:23,410 De joelhos! 842 01:04:31,710 --> 01:04:34,830 Com amigos como os meus você certamente não precisa de inimigos. Jesus. 843 01:04:34,920 --> 01:04:37,000 Há três semanas, Eu estava seguindo com minha vida. 844 01:04:37,090 --> 01:04:41,170 Mas agora, com Millwall chegando, estou metade do homem que eu era, o que não quer dizer muito. 845 01:04:41,260 --> 01:04:43,300 E o pior ainda está por vir. 846 01:04:44,470 --> 01:04:46,050 Aqui está Mark com o esporte. 847 01:04:46,140 --> 01:04:48,390 Bem, a terceira rodada acontece neste sábado, 848 01:04:48,470 --> 01:04:51,890 e, claro, a escolha das gravatas tem que ser o Chelsea contra o Millwall. 849 01:04:51,980 --> 01:04:55,400 Eu sei que a polícia vai embora foi cancelado, mas isso vai além. 850 01:04:55,480 --> 01:04:57,110 Esta é aquela rivalidade antiga... 851 01:04:57,190 --> 01:04:58,440 Olá, Bill. 852 01:04:58,520 --> 01:05:01,110 Donna, dê-lhe uma cerveja, amor. Coloque-os na conta. 853 01:05:01,780 --> 01:05:04,530 - Como está sua sorte? - Nada mal, Billy. Como vai você? 854 01:05:07,450 --> 01:05:08,830 Certo. O mesmo que antes. 855 01:05:08,910 --> 01:05:11,540 Vou levar alguns de vocês passando por South Bermondsey, 856 01:05:11,620 --> 01:05:14,210 e Tommy vai levar o descanso de Surrey Quays. 857 01:05:15,170 --> 01:05:16,670 Onde é o encontro? 858 01:05:16,750 --> 01:05:18,250 Não pode estar muito longe. 859 01:05:18,340 --> 01:05:20,500 Eles terão observadores por todo lado. 860 01:05:20,590 --> 01:05:23,670 - E está em cima da Lei Antiga antes de começarmos. - E o Billy? 861 01:05:24,720 --> 01:05:26,050 E Billy? 862 01:05:26,140 --> 01:05:28,100 Ele conhece Millwall como a palma da sua mão. 863 01:05:28,180 --> 01:05:31,350 Foda-se Billy. Ele não sabe mais o que está fazendo. 864 01:05:32,470 --> 01:05:35,940 Agora, vamos acertar. Todos sabemos que ele se tornou um risco. 865 01:05:36,020 --> 01:05:38,610 É verdade, ele pode brigar. 866 01:05:38,690 --> 01:05:40,900 Mas ele não pode comparecer no sul de Londres. 867 01:05:40,980 --> 01:05:44,150 Ele é um maldito lunático. Veja o que aconteceu em Liverpool. 868 01:05:44,240 --> 01:05:45,610 Bollocks o dia. 869 01:05:46,780 --> 01:05:50,200 O problema dele é que ele também está comprometido muita dessa merda no nariz. 870 01:05:51,990 --> 01:05:53,410 Apenas esqueça-o. 871 01:05:53,500 --> 01:05:55,210 Desacelerar. Ele é um dos seus. 872 01:05:55,290 --> 01:05:57,370 Espere aí. Você precisa colocar Harris bem aqui. 873 01:05:57,460 --> 01:06:00,630 É como ter um filho grande por perto. Ele é um idiota, cara. 874 01:06:00,710 --> 01:06:04,090 Deixe-o levar Zeberdee e aqueles chavvies. Isso bastará. 875 01:06:04,170 --> 01:06:06,130 Basta limpar a boca dele. 876 01:06:06,220 --> 01:06:07,970 Ele é uma força esgotada. 877 01:06:35,950 --> 01:06:37,580 Conta... 878 01:06:39,120 --> 01:06:40,750 Bill! 879 01:06:49,470 --> 01:06:50,760 Qual é o problema, querido? 880 01:06:51,890 --> 01:06:54,390 Você acha que estou bem, não é? 881 01:06:54,470 --> 01:06:55,680 O que? 882 01:06:56,640 --> 01:06:58,270 Estou bem, não estou? 883 01:06:58,350 --> 01:07:00,400 Sim, claro que está, seu idiota. 884 01:07:01,980 --> 01:07:03,610 Venha aqui. 885 01:07:06,990 --> 01:07:08,610 Coma seu jantar. 886 01:07:26,090 --> 01:07:27,090 Brilhante! 887 01:07:28,420 --> 01:07:31,390 Não se assuste, porra em mim assim, você sim! 888 01:07:31,470 --> 01:07:32,930 Conta. Vá com calma. 889 01:07:33,010 --> 01:07:35,220 Como é que você não estava no pub ontem à noite? 890 01:07:35,310 --> 01:07:36,930 Adormeci, não foi? 891 01:07:39,270 --> 01:07:41,440 Como é que você sabe que eu não estava lá? 892 01:07:41,520 --> 01:07:43,480 Harris me ligou e perguntou onde você estava. 893 01:07:43,560 --> 01:07:46,320 Bem, ele não me ligou, porra. Talvez ele tenha esquecido, né? 894 01:07:51,410 --> 01:07:53,120 - Entendeu? - Foda-me! Para que serve isso? 895 01:07:53,200 --> 01:07:54,530 Millwall. 896 01:07:54,620 --> 01:07:57,490 Não seja estúpido. Você não pode levar uma arma para lá. 897 01:07:57,580 --> 01:08:01,170 - É apenas um sinalizador. - Do que você está falando? Você vai matar alguém. 898 01:08:01,250 --> 01:08:03,330 Queria ter uma risada, não é? 899 01:08:06,050 --> 01:08:07,300 Que merda, Bill. 900 01:08:09,470 --> 01:08:10,920 Você está no turn, não está? 901 01:08:11,010 --> 01:08:13,550 - Você não tem nada a provar. - Não sou? 902 01:08:41,620 --> 01:08:45,000 Você parece tão bonito como você fez no dia do nosso casamento. 903 01:08:45,080 --> 01:08:47,460 Onde estão suas medalhas? 904 01:08:47,540 --> 01:08:49,880 Você não pode ir para Whitehall sem eles, querido. 905 01:08:50,960 --> 01:08:54,090 Você é um herói, William. Vá e coloque-os, querido. 906 01:08:55,180 --> 01:08:56,970 Faça de mim a mulher mais orgulhosa do mundo. 907 01:09:26,460 --> 01:09:27,880 Não olhe para mim. 908 01:09:41,470 --> 01:09:43,350 Sim, vá em frente. Vá se foder, seus paquistaneses. 909 01:09:46,480 --> 01:09:47,600 Foda-se! 910 01:09:47,690 --> 01:09:50,770 Tem o pequeno chavvy? Corned beef por todo o arpão. 911 01:09:50,860 --> 01:09:52,320 Eu sei, eu sei, eu sei. 912 01:09:52,400 --> 01:09:55,150 Você viu o estado do barco dele? Você viu isso? 913 01:10:00,450 --> 01:10:02,950 Você nem sabe que nasceu! 914 01:10:03,040 --> 01:10:04,750 Ah, vá se foder. 915 01:10:23,680 --> 01:10:25,730 Vá em frente, vá se foder, seu velho idiota! 916 01:11:12,310 --> 01:11:13,860 Eu sei quem eu sou agora. 917 01:11:14,900 --> 01:11:16,690 Mostre-me, então. 918 01:11:39,720 --> 01:11:41,760 Tudo bem, pelo amor de Deus. 919 01:11:44,560 --> 01:11:47,220 Apresse-se, idiota preguiçoso. Hoje é Millwall. 920 01:11:48,890 --> 01:11:49,890 Você está bem? 921 01:11:49,980 --> 01:11:52,900 Eu sou um amor, cara. Estou muito animado. É isso. 922 01:11:54,610 --> 01:11:56,860 O que está errado? Parece que você viu um fantasma. 923 01:11:59,030 --> 01:12:01,200 Ouça, Zeb. Ouça, ouça. 924 01:12:01,280 --> 01:12:02,950 Você... É melhor você apenas... 925 01:12:03,030 --> 01:12:06,580 O que, Tom? Porra, Tom, o que é melhor eu fazer? 926 01:12:08,620 --> 01:12:10,750 Apenas cuide de você mesmo. Pode ficar feio. 927 01:12:10,830 --> 01:12:13,960 Não se preocupe comigo. Eu vou ser um maldito herói. 928 01:12:14,040 --> 01:12:16,340 Anime-se, temos que conhecer os outros. 929 01:12:16,420 --> 01:12:20,760 Eu te digo, é uma merda! Vamos! 930 01:13:03,840 --> 01:13:06,390 Aqui, Tom, onde está Rod? 931 01:13:06,470 --> 01:13:08,970 Foda-se sabe. Você está bem? 932 01:13:09,060 --> 01:13:11,850 Sim. Não consegui dormir, não é? Muito agitado. 933 01:13:26,120 --> 01:13:30,330 A desgraçada de Penge enfiou as garras, e só um milagre poderia trazê-lo de volta. 934 01:13:30,410 --> 01:13:33,580 Mas eu não conseguia ver isso acontecendo. Eu o perdi quando mais precisei dele. 935 01:13:33,660 --> 01:13:37,710 E nem mesmo alguém do calibre de Rod teria a garrafa para dizer... 936 01:13:37,790 --> 01:13:40,250 Esse café expresso realmente fez efeito. 937 01:13:40,340 --> 01:13:42,300 Querido, você não bebe café expresso. 938 01:13:52,100 --> 01:13:55,770 Conte-me mais sobre o ar condicionado, Rodney. Estou fascinado. 939 01:13:56,690 --> 01:13:58,980 Ar condicionado? 940 01:13:59,060 --> 01:14:01,980 Você me disse que dirige um empresa de ar condicionado. 941 01:14:02,070 --> 01:14:05,650 Bem, temos algumas vans em movimento empregos ao mesmo tempo na maioria das vezes. 942 01:14:05,740 --> 01:14:07,700 Bem, é sempre mais movimentado no verão. 943 01:14:07,780 --> 01:14:10,240 Nada como uma temperatura elevada para ajudar no trabalho. 944 01:14:10,330 --> 01:14:14,200 De qualquer forma, na maioria das vezes eu apenas sento pelo escritório, esperando o fim de semana. 945 01:14:14,290 --> 01:14:17,330 Não me entenda mal. Adoro o dinheiro que o trabalho paga. 946 01:14:17,420 --> 01:14:22,000 Mas minha verdadeira paixão está em chutar a cabeça das pessoas no futebol. 947 01:14:22,090 --> 01:14:25,840 Veja, eu tenho que canalizá-lo para algum lugar, e como você pode perceber pela minha barriga protuberante, 948 01:14:25,920 --> 01:14:28,720 Eu também não participo muitas atividades esportivas. 949 01:14:28,800 --> 01:14:30,970 E eu não uso drogas. 950 01:14:31,060 --> 01:14:33,180 Bem, isso não é totalmente verdade, mas não muito. 951 01:14:33,270 --> 01:14:37,190 Então, eu preciso da minha libertação e de uma boa foda lutar parece o melhor caminho. Você não concordaria? 952 01:14:38,440 --> 01:14:39,940 Talvez não 953 01:14:40,020 --> 01:14:44,900 Pelo menos eu não estaria andando por aí como você - malditas bocetas horríveis com paus na bunda, 954 01:14:44,990 --> 01:14:48,030 tentando fingir que seu pequeno pesadelo suburbano está bem. 955 01:14:48,110 --> 01:14:50,700 Então, novamente, depende apenas de como você encara as coisas. 956 01:14:50,780 --> 01:14:53,040 Amigo, podemos ter o... 957 01:14:54,700 --> 01:14:56,370 Não, eu vou... 958 01:15:10,510 --> 01:15:13,560 Vara! Eu sabia que você conseguiria! 959 01:15:14,770 --> 01:15:16,680 Não perderia isso por nada no mundo, cara. 960 01:15:17,850 --> 01:15:20,020 Há uma maldita chance, cara. 961 01:15:43,210 --> 01:15:45,630 Vocês estão prontos para nós, ou o quê? 962 01:15:45,670 --> 01:15:48,010 Bem, vamos ver até que ponto você realmente é. 963 01:15:49,430 --> 01:15:52,220 Então, venha nos encontrar, idiota. 964 01:15:52,300 --> 01:15:55,850 Ah, e tenha cuidado. Lembre-se de que você estará no extremo sul. 965 01:15:55,930 --> 01:15:58,810 Longe de todas as multidões e o olho pronto. 966 01:15:58,850 --> 01:16:00,440 Então, tomem cuidado. 967 01:16:00,520 --> 01:16:03,310 - Que merda! - Vamos lá! 968 01:16:23,460 --> 01:16:24,590 Olá, Tom. 969 01:16:24,670 --> 01:16:25,960 O que está acontecendo, Joe, garoto? 970 01:16:26,000 --> 01:16:27,550 Tudo é lindo por aqui. 971 01:16:27,590 --> 01:16:30,010 - Onde está Harris? - A caminho de South Bermondsey. 972 01:16:30,050 --> 01:16:32,050 Suba na ponte animado. 973 01:16:32,090 --> 01:16:33,300 Mais tarde. Tchau. 974 01:16:38,020 --> 01:16:42,270 - Olá, Joe, filho. Onde você está? - Na ponte. Está tudo tranquilo aqui. 975 01:16:42,310 --> 01:16:44,480 Mantenha os olhos abertos. Estaremos lá em breve. 976 01:16:44,560 --> 01:16:46,230 Aviso você se eu vir alguma coisa. 977 01:16:46,270 --> 01:16:49,320 - Vamos lá. - Falo com você mais tarde. 978 01:17:20,430 --> 01:17:23,890 - Certo. Olha Você aqui. É fofo. - Do outro lado da ponte, animado. 979 01:17:43,000 --> 01:17:45,370 Legal, Bill? Desça aqui, certo? 980 01:17:45,500 --> 01:17:47,710 30 anos eu estive cara a cara com você. 981 01:17:47,790 --> 01:17:49,710 Você está me assediando desse jeito? 982 01:17:49,800 --> 01:17:50,800 Esqueça. 983 01:18:21,660 --> 01:18:25,250 Qualquer um que correr vai conseguir devidamente servido quando chegarmos em casa. 984 01:18:25,330 --> 01:18:27,000 Você entendeu? 985 01:18:29,040 --> 01:18:31,340 Você está bem, filho, sim? 986 01:18:31,420 --> 01:18:33,050 Sim. Você é? 987 01:18:34,800 --> 01:18:38,260 Eu tenho que te contar agora. Eu tenho um um sentimento muito ruim sobre isso. 988 01:19:21,850 --> 01:19:23,890 Vamos! Pelo amor de Deus. 989 01:19:39,910 --> 01:19:42,450 Olá. Olá. Segure aqui. Espere. Espere. 990 01:19:47,080 --> 01:19:51,130 Espere. Olá. Mantenha a porra da sua voz baixa. 991 01:19:51,210 --> 01:19:52,960 Mantenha a porra da sua voz baixa. 992 01:19:53,040 --> 01:19:54,670 Fique quieto. Fique quieto. 993 01:20:10,060 --> 01:20:11,900 Malditos idiotas! 994 01:20:13,060 --> 01:20:14,770 Porra. 995 01:20:24,200 --> 01:20:25,490 Bocetas! 996 01:20:25,580 --> 01:20:26,830 Você e seu f... 997 01:20:39,260 --> 01:20:41,510 Limpe a área. 998 01:20:41,590 --> 01:20:43,430 Imediatamente. 999 01:20:45,760 --> 01:20:48,310 Maldita boceta! 1000 01:20:52,980 --> 01:20:55,610 Dispersem-se imediatamente. 1001 01:21:04,740 --> 01:21:07,200 Repito: dispersem agora. 1002 01:21:10,290 --> 01:21:12,330 Limpe a área. 1003 01:21:14,000 --> 01:21:15,630 Pegue ele! 1004 01:21:21,880 --> 01:21:23,300 Pise na boceta! 1005 01:21:23,380 --> 01:21:25,840 Coloque a boceta no chão. Entre nele! 1006 01:21:31,140 --> 01:21:35,440 Johnson! Johnson! Deixe minha porra irmão em Casualty, seu viado? 1007 01:22:15,600 --> 01:22:17,650 Volte, porra! 1008 01:22:31,370 --> 01:22:33,000 Saia do caminho! 1009 01:22:43,920 --> 01:22:45,550 Deixe isso. 1010 01:23:20,670 --> 01:23:23,130 Você quase acabou em o cemitério, meu filho. 1011 01:23:27,510 --> 01:23:29,090 Por que você está aqui? 1012 01:23:29,180 --> 01:23:31,220 Eles chamam isso de luto. 1013 01:23:31,300 --> 01:23:33,890 Eu chamo isso de cair, porra. 1014 01:23:38,890 --> 01:23:41,560 Rod e os outros estavam acordados. Trouxe algumas uvas para você. 1015 01:23:45,440 --> 01:23:47,490 Er... Zeberdee estava lá? 1016 01:23:47,570 --> 01:23:50,240 Erm... jovem de cabelo preto? 1017 01:23:51,370 --> 01:23:53,450 O quê, aquele idiota? Sim, ele estava. 1018 01:23:55,700 --> 01:23:57,540 Obrigado porra por isso. 1019 01:24:02,460 --> 01:24:05,000 E a Austrália, Bill? 1020 01:24:05,090 --> 01:24:07,130 Vou voar na próxima terça-feira. 1021 01:24:09,590 --> 01:24:11,220 E você? 1022 01:24:13,140 --> 01:24:14,760 Quanto a mim? 1023 01:24:15,810 --> 01:24:17,600 Huh! 1024 01:24:17,680 --> 01:24:19,440 Valeu a pena? 1025 01:24:32,910 --> 01:24:37,790 Meio chutado até a morte, floristas, taxistas, pesadelos e visões. 1026 01:24:37,870 --> 01:24:39,750 Um dos velhos soldados desapareceu para sempre. 1027 01:24:39,830 --> 01:24:41,330 Bright foi para um sete, 1028 01:24:41,420 --> 01:24:46,250 e besteiras tão rompidas que a única coisa Estarei puxando por meses é uma corrente. 1029 01:24:46,340 --> 01:24:50,380 Depois de tudo o que você realmente faz você tem que se perguntar se valeu a pena. 1030 01:24:54,640 --> 01:24:56,470 Claro que foi. 1031 01:25:05,560 --> 01:25:08,190 Sim, é só pegar uma cerveja aqui. 1032 01:25:17,030 --> 01:25:20,410 Eles acham que, assim que ele foi condenado, ele começou a chorar muito. 1033 01:25:20,500 --> 01:25:23,580 Farei isso de cabeça para baixo, seu idiota. Vá se foder. 1034 01:25:23,670 --> 01:25:28,840 Sua boceta corrupta. São pessoas como você que estão arruinando esta porra de país, você não. 1035 01:25:28,920 --> 01:25:31,090 - Derrube-o. - Maldita caneca. 1036 01:25:31,170 --> 01:25:32,800 Aqui está você. 1037 01:25:34,090 --> 01:25:37,350 - Aonde você vai, sua boceta escorregadia? - Khazi. Ele me deu um fígado. 1038 01:25:37,430 --> 01:25:40,600 Zeb, deixe-me um pouco, ou você está morto. 1039 01:26:10,800 --> 01:26:12,670 O que está acontecendo, Zeberfuckkinde?