1 00:00:04,743 --> 00:00:05,092 . 2 00:00:05,135 --> 00:00:08,008 [Qaybta Raadiyaha aan la garanayn] 3 00:00:11,446 --> 00:00:14,623 [muusig shaki leh] 4 00:00:14,666 --> 00:00:21,717 ♪ 5 00:00:21,891 --> 00:00:23,458 -Mayday,Mayday,Mayday. 6 00:00:49,875 --> 00:00:53,096 Aan tagno. [Mashiinku wuu guuxaya] 7 00:01:25,955 --> 00:01:27,174 - Haa, waan sameeyaa. 8 00:01:27,217 --> 00:01:28,392 - Waa maxay dhibku matoorkaaga? 9 00:01:28,436 --> 00:01:29,698 - Waa la qabsaday. Ma bilaaban doonto. 10 00:01:29,741 --> 00:01:32,222 - Ma jiraa hub saaran doontan? - Maya. 11 00:01:32,266 --> 00:01:34,268 - Maskaxdayda haddaynu eegno? - Dabcan. 12 00:01:34,311 --> 00:01:36,008 - Richards, ila. 13 00:01:36,052 --> 00:01:39,490 [music kacsan] 14 00:01:39,534 --> 00:01:41,927 Ma diiwaan gashan tahay? - Haa, halkan. 15 00:01:41,971 --> 00:01:49,196 ♪ 16 00:01:51,633 --> 00:01:53,374 Waar tag. 17 00:01:59,902 --> 00:02:01,947 [matoorka gujinaya] 18 00:02:01,991 --> 00:02:04,428 - Miyuu mishiinkaagu kulaylka badnaa? - Haa, subaxdii oo dhan. 19 00:02:04,472 --> 00:02:07,518 Matoorada qaboojinta ma fiicna toddobaadyo. 20 00:02:12,697 --> 00:02:14,656 Waa maxay kani? 21 00:02:17,920 --> 00:02:20,966 [xabad rasaas ah] 22 00:02:21,010 --> 00:02:23,230 [qeylin aan qarsooneyn] 23 00:02:26,624 --> 00:02:29,671 - [Grunting] 24 00:02:39,333 --> 00:02:42,771 [muusik riwaayado ah] 25 00:02:42,814 --> 00:02:44,773 [Buzzes albaabka] 26 00:02:44,816 --> 00:02:47,993 [Mama Kin Spender's "Hoos ka qoto"] 27 00:02:48,037 --> 00:02:55,218 ♪ 28 00:02:59,222 --> 00:03:02,965 - ♪ waan harranahay 29 00:03:05,185 --> 00:03:09,189 ♪ Oo ma aha biyo 30 00:03:12,279 --> 00:03:14,585 ♪ waan gaajoonayaa 31 00:03:14,629 --> 00:03:17,197 Tani ma waxay ku saabsan tahay geerida Nemec? 32 00:03:17,240 --> 00:03:18,241 - Maya. 33 00:03:18,285 --> 00:03:21,288 - ♪ Ma aha in la gowraco 34 00:03:21,331 --> 00:03:23,986 - Baaritaanka gudaha soo noqday isagoo is dilay. 35 00:03:24,029 --> 00:03:26,031 Ma jiraan calaamado ciyaar xun 36 00:03:26,075 --> 00:03:29,296 [wiish dings] 37 00:03:31,385 --> 00:03:33,865 - ♪ Waxaan u maleeyay inaan qulquli karo 38 00:03:33,909 --> 00:03:38,174 - ♪ Ah 39 00:03:38,218 --> 00:03:41,612 - ♪ Laakiin aniguna ma aan samayn 40 00:03:41,656 --> 00:03:44,049 - ♪ Midna ma samayn 41 00:03:44,093 --> 00:03:49,490 - Laakin wac Doonta badbaadada ♪ 42 00:03:49,533 --> 00:03:52,710 ♪ waan neefsanayaa 43 00:03:52,754 --> 00:03:55,452 - ♪ waan neefsanayaa 44 00:03:55,496 --> 00:03:58,238 - ♪ Biyaha hoostooda 45 00:03:58,281 --> 00:04:02,372 - ♪ Ooh-ooh 46 00:04:02,416 --> 00:04:05,680 - ♪ waan neefsanayaa 47 00:04:05,723 --> 00:04:08,944 - ♪ waan neefsanayaa 48 00:04:10,511 --> 00:04:12,991 - Halkee ka dhacday? 49 00:04:13,035 --> 00:04:14,471 - Halkee ka dhacay? 50 00:04:14,515 --> 00:04:16,908 -Weerarada la isku duba riday Doonyaha ilaalada DEA 51 00:04:16,952 --> 00:04:18,258 baad baadhaysaa 52 00:04:18,301 --> 00:04:21,391 Waa sababta aan halkan u imid, saw maaha? 53 00:04:21,435 --> 00:04:24,046 - Ha i eegin. Waxba ma odhan. 54 00:04:24,089 --> 00:04:27,484 - 13 wakiil ayaa la dilay usbuucii la soo dhaafay gudahood, 55 00:04:27,528 --> 00:04:29,530 afar shalay uun, dhammaan biyaha 56 00:04:29,573 --> 00:04:31,009 ee Cartagena, Colombia. 57 00:04:31,053 --> 00:04:33,795 - Waxaan u maleyneynaa kooxda Morales ayaa ka masuul ah -- 58 00:04:33,838 --> 00:04:37,015 aargoosi ka dhan ah DEA isdabamarin daroogo ah oo dhawaan dhacay. 59 00:04:37,059 --> 00:04:38,539 Mana naqaano sida waxay awoodeen inay dhexda u galaan 60 00:04:38,582 --> 00:04:40,541 doomo badan oo DEA ah isagoo roondo ku jira. 61 00:04:40,584 --> 00:04:42,325 - Waxay ahayd inay ogaadaan meesha wakiilada ayaa ku sugnaa. 62 00:04:42,369 --> 00:04:44,240 - Haa. 63 00:04:44,284 --> 00:04:45,589 -Waxay lahaayeen wadooyin isku xidha. 64 00:04:45,633 --> 00:04:47,156 - Taasi waa dhab ahaan waanu ka fikiraynay. 65 00:04:47,199 --> 00:04:49,332 Cartel Morales ayaa la siiyay kala-soocidda daroogada 66 00:04:49,376 --> 00:04:51,595 waddooyinka heer sare ah mas'uul dowladeed. 67 00:04:51,639 --> 00:04:53,945 Haddaynu taas ku saxno, daraasiin, laga yaabee boqolaal 68 00:04:53,989 --> 00:04:55,947 ee nolosha wakiilada Maraykanka halis bay ku jiraan. 69 00:04:55,991 --> 00:04:58,254 - Weli iima aadan sheegin sida tan ugu xidhan Tal. 70 00:04:58,298 --> 00:04:59,516 -Weligay ma odhan way ahayd. 71 00:04:59,560 --> 00:05:01,953 - halkan ma joogi lahaa haddaysan ahayn. 72 00:05:01,997 --> 00:05:03,346 - Laba sano ka hor, taas ayaanu ogaanay 73 00:05:03,390 --> 00:05:04,826 Tal waxa uu maalgelinayey weerarradiisa 74 00:05:04,869 --> 00:05:07,045 iyadoo la iibinayo la xaday Sirdoonka Maraykanka. 75 00:05:07,089 --> 00:05:10,048 - Hadda, waxaan ku aragnay marka hore la Ruushka iyo Shiinaha, 76 00:05:10,092 --> 00:05:12,616 ka dibna dambiile ururada sida Morales. 77 00:05:12,660 --> 00:05:15,445 - Hadda, haddii ay jirtay sarkaal sare oo Maraykan ah 78 00:05:15,489 --> 00:05:20,407 u shaqeeya Tal, waan heli doonaa iyaga. 79 00:05:20,450 --> 00:05:22,887 Adiguna waad na caawin doontaa. 80 00:05:22,931 --> 00:05:24,759 Markaa, waa kan meesha aan joogno. 81 00:05:24,802 --> 00:05:26,804 [music riwaayad jilicsan] 82 00:05:26,848 --> 00:05:29,154 Berri duhurkii, DEA waa isagoo qabanaya warbixintiisa billaha ah 83 00:05:29,198 --> 00:05:34,072 dadaalka ay ugu jiraan joojinta Koonfurta Ameerika ka ganacsiga daroogada. 84 00:05:34,116 --> 00:05:36,727 Kulankaan waa halkee dhammaan la kala saaray 85 00:05:36,771 --> 00:05:40,209 jidadka isgoysyada waa la faafiyaa. 86 00:05:40,252 --> 00:05:42,733 20-kan mas’uul-- waa dadka kaliya 87 00:05:42,777 --> 00:05:44,387 kuwaas oo geli kara indheergaradkan, 88 00:05:44,431 --> 00:05:46,955 taasoo la macno ah in Tal uu leeyahay qalliin gudaha ah. 89 00:05:46,998 --> 00:05:50,437 In ka badan laga yaabo, waa mid ka mid ah. 90 00:05:50,480 --> 00:05:53,353 Kate ayaa soo jiidatay kaydka dhammaan ka qaybgalayaasha hadda. 91 00:05:53,396 --> 00:06:00,621 ♪ 92 00:06:23,905 --> 00:06:27,865 - Dennis Gordon, Safiirka Maraykanka ee Colombia. 93 00:06:27,909 --> 00:06:29,389 - Ka waran isaga? 94 00:06:29,432 --> 00:06:32,043 - Shan sano ka hor, waxaan ahaa hawlaha CIA-da 95 00:06:32,087 --> 00:06:34,959 markii uu qarax ka dhacay goobta Safaaradda Maraykanka ee Nicaragua. 96 00:06:35,003 --> 00:06:38,136 Waxay ahayd khasaare weyn ee wakaalada. 97 00:06:38,180 --> 00:06:39,703 Oo ka jawaabaya. 98 00:06:39,747 --> 00:06:43,011 ammaanka ayaa la kordhiyey dhammaan safaaradaha Latin America, 99 00:06:43,054 --> 00:06:45,100 dhammaan Colombia marka laga reebo. 100 00:06:45,143 --> 00:06:46,449 - Waayo? 101 00:06:46,493 --> 00:06:48,059 - Dennis Gordon u arkay mid aan loo baahnayn. 102 00:06:48,103 --> 00:06:50,105 - Kolombiya waa mid ka mid ah wadamada ugu kacsan 103 00:06:50,148 --> 00:06:51,411 ee gobolka. 104 00:06:51,454 --> 00:06:52,890 Maxaa ka dhigay Gordon inuu dareemo badbaado badan? 105 00:06:52,934 --> 00:06:56,764 - Isagu ma uu arkin Morales cartel khatar ahaan 106 00:06:56,807 --> 00:06:58,461 sababtoo ah wuxuu ahaa la shaqayntooda. 107 00:06:58,505 --> 00:07:01,638 - Kate, halkay ahayd Gordon hore u dhajiyay? 108 00:07:01,682 --> 00:07:04,293 - Caracas, 2008. Magaalada Panama, 2011. 109 00:07:04,336 --> 00:07:05,990 - Venezuela, Panama, Colombia. 110 00:07:06,034 --> 00:07:08,123 Daniel, waa maxay dalalka Morales ku salaysan? 111 00:07:08,166 --> 00:07:09,472 - Venezuela, Panama, Colombia. 112 00:07:09,516 --> 00:07:11,343 - Waa isaga. 113 00:07:11,387 --> 00:07:13,041 Taasi waa bartilmaameedkayaga. 114 00:07:17,654 --> 00:07:18,089 . 115 00:07:18,133 --> 00:07:19,961 Qaado hal tallaabo oo kale, oo anigu dhuunta waan ka dili doonaa. 116 00:07:20,004 --> 00:07:21,223 - is deji, marwo. 117 00:07:21,266 --> 00:07:22,746 Wax kasta oo dhacay, waan hagaajin karnaa. 118 00:07:22,790 --> 00:07:24,139 Dhig mindidaas. 119 00:07:24,182 --> 00:07:25,967 - Dib u joog! Ma ciyaarayo! 120 00:07:26,010 --> 00:07:28,273 - [qaylo, gunuunac] 121 00:07:30,798 --> 00:07:34,236 - Boom. Waad dhimatay 122 00:07:34,279 --> 00:07:36,238 maxaan kuu sheegay, Wakiil Brown? 123 00:07:36,281 --> 00:07:39,241 "Weligaa ha hawlgelin la haystayaasha gudaha..." 124 00:07:39,284 --> 00:07:41,373 - "Dagaalka rubuc dhow." - Tan sii wad, 125 00:07:41,417 --> 00:07:43,767 waligaa ma qalin jebin doontid akadeemiyadan. 126 00:07:43,811 --> 00:07:45,943 Dhageyso, dadyow, waxaad tahay dhalinyaro 127 00:07:45,987 --> 00:07:47,510 taasoo la macno ah inaad tahay doqon. 128 00:07:47,554 --> 00:07:51,079 Inta aanad fikirin ayaad ficil samaysaa. Jooji taas. 129 00:07:51,122 --> 00:07:53,081 Akadeemiyadda ma xiisaynayso dad nacas ah. 130 00:07:53,124 --> 00:07:55,649 Haye, dhig suufkaaga. Dhegayso, dhegayso. 131 00:07:55,692 --> 00:07:59,435 Haddii aad rabto inaad halkan joogtid, bilow isticmaalka madaxaaga. 132 00:07:59,479 --> 00:08:02,351 Sax, Wakiil Brown? - Haa, marwo. 133 00:08:02,394 --> 00:08:04,919 - [taah] Mahadsanid, Mitch. 134 00:08:04,962 --> 00:08:09,184 Waa hagaag, qof walba. Fasalka waa la fasaxay. 135 00:08:10,620 --> 00:08:13,275 [wakiilada ku heesaya] 136 00:08:13,318 --> 00:08:15,451 - Taasi waxay ahayd mid cajiib ah, Wakiilka Pettigrew. 137 00:08:15,495 --> 00:08:17,192 Wali waa la qarinayaa ee akadeemiyadda, in kastoo. 138 00:08:17,235 --> 00:08:19,411 - Ah, dib ugu noqo a koorsada dib u cusbooneysiinta, Bragg? 139 00:08:19,455 --> 00:08:21,718 - [Qosol] Haa, waan fiicanahay. 140 00:08:21,762 --> 00:08:23,285 - Ma hubtaa? 141 00:08:23,328 --> 00:08:24,808 Waan ka soo bixi karayay tartanka derin, ku tus dhawr dhaqaaq. 142 00:08:24,852 --> 00:08:26,941 - Markii ugu dambeysay ee aan sameynay taas, waxaad ku dhawaatay inaad jebiso suulka, 143 00:08:26,984 --> 00:08:28,290 marka maya mahadsanid. 144 00:08:28,333 --> 00:08:29,944 - Markaa, waxaan qiyaasayaa Keaton ayaa ku soo diray. 145 00:08:29,987 --> 00:08:31,728 - [u qosli tartiib ah] Miyaanay fikradaydu ahayn. 146 00:08:31,772 --> 00:08:34,165 - Haddaba, maxaa jira? 147 00:08:34,209 --> 00:08:35,819 - Waanu ordaynaa baaritaan ku saabsan 148 00:08:35,863 --> 00:08:38,692 sarkaal ka tirsan Wasaaradda Arrimaha Dibadda yaa iibinayay DEA intel 149 00:08:38,735 --> 00:08:40,476 ilaa morales cartel. 150 00:08:40,520 --> 00:08:42,173 Hadda waxa uu joogaa D.C waxaana laga yaabaa inuu isku dayayo 151 00:08:42,217 --> 00:08:43,523 in la dhaafiyo intel inta uu halkan joogo 152 00:08:43,566 --> 00:08:45,612 marka waxaan u baahanahay indho isaga waaba haddii uu sameeyo. 153 00:08:45,655 --> 00:08:48,397 - Waxay u egtahay ilaalinta saacad walba. 154 00:08:48,440 --> 00:08:50,094 Wax wanaagsan waxaad u timid khabiirka. 155 00:08:50,138 --> 00:08:53,228 - [chuckles] Waan jeclahay xishoodkaas, Jackie. 156 00:08:53,271 --> 00:08:55,186 Haddaba, maxaad u malaynaysaa? Adigu, ama waa maxay? 157 00:08:55,230 --> 00:08:57,493 - Mm, yaa la beegsanayaa? 158 00:08:57,537 --> 00:09:00,496 Magaciisu waa Dennis Gordon. Safiirka Maraykanka ee Colombia. 159 00:09:00,540 --> 00:09:02,759 - Caterer wuxuu imaanayaa 3:00 si loo bilaabo dejinta. 160 00:09:02,803 --> 00:09:04,500 - Ma heshay kuugga ka Noches? 161 00:09:04,544 --> 00:09:06,415 - Haa, oo waxay tidhi waxay sameyn doontaa aagga. 162 00:09:06,458 --> 00:09:07,938 - [Qosol] Fantastic 163 00:09:07,982 --> 00:09:10,593 [shutter gujinaya] 164 00:09:10,637 --> 00:09:11,899 [Friimaha garaaca] 165 00:09:11,942 --> 00:09:14,510 [hadal aan qarsoodi ahayn] 166 00:09:14,554 --> 00:09:15,816 - haye. - Halkee ayaad maanta ku ciyaareysaa? 167 00:09:15,859 --> 00:09:17,078 - Bartamihii bidix. 168 00:09:17,121 --> 00:09:18,253 - Way ku dhaqaajiyeen dhanka bidix? 169 00:09:18,296 --> 00:09:20,168 Sidee u jeceshahay? 170 00:09:20,211 --> 00:09:22,953 - Waa sax. - Hagaag, nasiib wacan halkaas. 171 00:09:22,997 --> 00:09:25,303 Ciyaar adag Noqo mid gardaran. 172 00:09:25,347 --> 00:09:27,784 - [Qosol] - Waayahay, aabbe. 173 00:09:27,828 --> 00:09:29,612 - Aan tagno, Andrew! 174 00:09:29,656 --> 00:09:31,309 - Malab, waan tagi doonaa si degdeg ah wac wac. 175 00:09:31,353 --> 00:09:32,833 - Maya, malab, ciyaartu way bilaabmi doontaa 176 00:09:32,876 --> 00:09:34,182 - Laba daqiiqo. 177 00:09:34,225 --> 00:09:35,792 [Friimaha garaaca] 178 00:09:38,665 --> 00:09:41,189 - Waad heshay, Andrew! 179 00:09:41,232 --> 00:09:43,583 - Taasi waa taleefanka wiilkiisa. 180 00:09:49,676 --> 00:09:52,417 Mateo? Dhageyso, waxaan hayaa waxaad u baahan tahay. 181 00:09:52,461 --> 00:09:55,638 Waxaan joogaa D.C ilaa habeen danbe. 182 00:09:55,682 --> 00:09:57,597 Wayn is arag markaa. 183 00:09:57,640 --> 00:09:59,642 - Miyuu uun kulanka dhigay isticmaalaya telefoonka ubadkiisa? 184 00:09:59,686 --> 00:10:02,471 - Qof taabtay taleefoonka Gordon, waxba ma helaan. 185 00:10:02,514 --> 00:10:04,255 - Sax. Hagaag, aan dib u jiidno. 186 00:10:04,299 --> 00:10:06,040 Waxaan waci doonaa Keaton hadda. 187 00:10:06,083 --> 00:10:07,215 [matoorka ayaa rogrogay] 188 00:10:07,258 --> 00:10:10,218 [music riwaayad jilicsan] 189 00:10:10,261 --> 00:10:14,875 ♪ 190 00:10:14,918 --> 00:10:17,878 [Buzzes albaabka] 191 00:10:17,921 --> 00:10:20,141 - Shepherd, waqti aad tagto. 192 00:10:23,100 --> 00:10:25,755 Dhib ma jirtaa? 193 00:10:25,799 --> 00:10:27,322 - Heshiis ayaanu galnay. 194 00:10:27,365 --> 00:10:29,541 Waxaan kaa caawinayaa Tal, adna waad i ogolaatay inaan arko inantayda. 195 00:10:29,585 --> 00:10:30,891 Taas ayaanu ku heshiinay. 196 00:10:30,934 --> 00:10:32,153 - Waxaan ogolaaday inaan ilaaliyo gabadhaada, 197 00:10:32,196 --> 00:10:35,286 iyo gabadhaada waa la ilaalinayaa. 198 00:10:35,330 --> 00:10:37,375 Gordon hadda wuu soo diyaariyey kulan si loo gudbo DEA intel. 199 00:10:37,419 --> 00:10:39,769 Waa inaan hadda dhaqaaqnaa. 200 00:10:39,813 --> 00:10:42,903 - Maya. 201 00:10:42,946 --> 00:10:46,602 Waxaan rabaa inaad wacdo iyada. 202 00:10:46,646 --> 00:10:49,039 Ma ahaan doono ka faa'iidaysteen adiga. 203 00:10:49,083 --> 00:10:50,737 Haddii aadan rabin inaad caawiso, taasi waa fiican tahay, 204 00:10:50,780 --> 00:10:53,914 laakiin waan ku soo celinayaa ilaa ADMAX caawa. 205 00:10:53,957 --> 00:10:56,177 - Ha samayn hanjabaad ma ilaalin kartid, Keaton. 206 00:10:56,220 --> 00:11:00,094 - I tijaabi. 207 00:11:00,137 --> 00:11:03,097 Hagaag, taasi waa. 208 00:11:03,140 --> 00:11:05,316 [quful gujis] 209 00:11:10,670 --> 00:11:13,803 - Maxaad xasuusataa ku saabsan Laine? 210 00:11:13,847 --> 00:11:16,806 [music kacsan] 211 00:11:16,850 --> 00:11:23,421 ♪ 212 00:11:23,465 --> 00:11:25,641 - Xaq uma lihid si aan arintaas wax uga weydiiyo. 213 00:11:25,685 --> 00:11:27,121 - Marka aad keligaa tahay habeenkii, 214 00:11:27,164 --> 00:11:28,905 mana jiraan Wax kasta oo khalkhal gelinaya ayaa hadhay, 215 00:11:28,949 --> 00:11:31,212 maxaad xasuusataa? 216 00:11:31,255 --> 00:11:32,779 Sababtoo ah waan xasuustaa Xeebta Calusa. 217 00:11:32,822 --> 00:11:35,259 Weligaa ma tagtay? 218 00:11:35,303 --> 00:11:39,437 Waxay u dhowdahay Furayaasha Florida 219 00:11:39,481 --> 00:11:41,657 Hannah waxay jirtay lix, waxaana halkaas ku qaadanay hal usbuuc. 220 00:11:41,701 --> 00:11:43,833 goor horena waanu soo toosi jirnay oo samee canjeero 221 00:11:43,877 --> 00:11:46,053 oo xeebta u dhaadhac iyo 222 00:11:46,096 --> 00:11:47,402 ku ciyaar mowjadaha subaxdii oo dhan. 223 00:11:47,445 --> 00:11:49,186 [swing creaks] 224 00:11:49,230 --> 00:11:50,492 Laakiin waxay ahayd gu' 225 00:11:50,535 --> 00:11:53,800 sidaas darteed bushimaheeda ayaa yeeli lahaa buluug iyo... 226 00:11:53,843 --> 00:11:56,803 waan ku duubi lahaa iyada tuwaalkan weyn 227 00:11:56,846 --> 00:11:59,980 waana ku fadhiisan jirnay balbaladan duugga ah lulaya 228 00:12:00,023 --> 00:12:02,504 ilduufka biyaha iyo 229 00:12:02,547 --> 00:12:06,334 Gacmaha ayaan dib ugu ruxi lahaa oo u soo baxay sidii ay ilmo yar ahayd. 230 00:12:06,377 --> 00:12:09,685 [music melancholic] 231 00:12:09,729 --> 00:12:14,342 Kaligey ayaan qol ku jiray muddo saddex sano ah. 232 00:12:14,385 --> 00:12:15,691 Oo indhaha ayaan isku qaban lahaa, 233 00:12:15,735 --> 00:12:19,347 waana noolaan lahaa Isla markaas iyada, 234 00:12:19,390 --> 00:12:24,134 anagoo taas og Mar dambe ma arki doono. 235 00:12:24,178 --> 00:12:27,050 Ka dibna halkan ayay timid. 236 00:12:27,094 --> 00:12:29,183 Oo waxaan arkay wejigeeda oo weyn. 237 00:12:29,226 --> 00:12:33,491 codkeedana waan maqlay. 238 00:12:33,535 --> 00:12:37,278 Qalbigeedana waan ka jabay. 239 00:12:37,321 --> 00:12:40,585 Aad ayaan u dhaawacay iyada. 240 00:12:42,892 --> 00:12:47,375 Waxaan kaa codsanayaa inaad i caawiso sax taas. 241 00:12:47,418 --> 00:12:52,032 waxaan ku waydiinayaa si aad telefoon u wacdo. 242 00:12:52,075 --> 00:12:57,298 ♪ 243 00:12:57,341 --> 00:13:00,605 - Waan waci doonaa iyada. 244 00:13:02,259 --> 00:13:04,827 - mm. 245 00:13:04,871 --> 00:13:07,134 [Sirens baroorta] 246 00:13:07,177 --> 00:13:09,571 - Waxaa jirta casho lacag ururin ah gurigiisa caawa-- 247 00:13:09,614 --> 00:13:11,399 marti badan, fursado badan 248 00:13:11,442 --> 00:13:13,836 in loo gudbiyo Sirdoonka DEA. 249 00:13:13,880 --> 00:13:15,838 - Maxaa kaa dhigaya Gordon ma sugi doonaa ilaa caawa? 250 00:13:15,882 --> 00:13:17,884 - Wuxuu joogaa fagaare dadweyne on Capitol Hill maalintii oo dhan, 251 00:13:17,927 --> 00:13:20,538 oo lagu daray Bragg iyo Pettigrew ayaa daboolaya haddii ay dhacdo. 252 00:13:20,582 --> 00:13:23,585 Markaa, waxa aanu leenahay xaflad dad badan guri gaar ah. 253 00:13:23,628 --> 00:13:25,587 Ilaalintu waxay noqon doontaa mid adag. - Waanu ku heshiinay, 254 00:13:25,630 --> 00:13:27,676 waana sababta aan u rabno inaan dhigno qalabka raadraaca ee Gordon's 255 00:13:27,719 --> 00:13:30,853 DEA folio si aad u raacdo intel, oo ma aha ninka. 256 00:13:30,897 --> 00:13:32,855 - Hagaag, si ay taasi u shaqeyso, waxaan u baahanahay qof yaqaan 257 00:13:32,899 --> 00:13:34,770 meesha uu ku hayo caqligiisa, 258 00:13:34,814 --> 00:13:37,251 qof taas beeran kara tracker aan la qaban. 259 00:13:37,294 --> 00:13:39,340 - Ka waran xaaska Gordon? 260 00:13:39,383 --> 00:13:41,646 Isticmaal iyada si aad u beeri qalabka raadraaca. 261 00:13:41,690 --> 00:13:43,866 - Maya. - Waa maxay sababta? 262 00:13:43,910 --> 00:13:45,172 - Hagaag, waa qof rayid ah. 263 00:13:45,215 --> 00:13:47,783 - Yaa guursaday dublamaasi 20 sano ah. 264 00:13:47,827 --> 00:13:51,221 Haddii qof uu u bartay bandhig faneedka cadaadis saaran, waa iyada. 265 00:13:51,265 --> 00:13:52,701 Iyadu waa betkaaga ugu fiican. 266 00:13:52,744 --> 00:13:55,051 - Ilaa ay ninkeeda u sheegto waanu la soo xidhiidhnay. 267 00:13:55,095 --> 00:13:56,792 - Ma laga yaabaa, 268 00:13:56,836 --> 00:13:59,403 gaar ahaan marka ay aragto cadaymo la ururiyey. 269 00:13:59,447 --> 00:14:02,624 Waxaan quustay galay dhaqaalaha Gordon, 270 00:14:02,667 --> 00:14:05,888 waxaana soo baxday inuu ahaa helitaanka wareejinta sanado 271 00:14:05,932 --> 00:14:08,935 laga bilaabo xisaab aan la raadin karin bangiga Cayman Islands, 272 00:14:08,978 --> 00:14:11,589 kaas oo ah isla bangigaas morales cartel isticmaalo 273 00:14:11,633 --> 00:14:13,853 si ay u bixiyaan asxaabtooda. 274 00:14:13,896 --> 00:14:16,420 - dhab ma tihid tixgelin tan? 275 00:14:16,464 --> 00:14:18,640 Waa qalad - Ma aha haddii ay shaqeyso. 276 00:14:18,683 --> 00:14:20,381 - Maya, waa qalad dhib malahan natiijada. 277 00:14:20,424 --> 00:14:22,122 Waana masuuliyad darro. 278 00:14:22,165 --> 00:14:23,601 Waxaan weydiineynaa naagtan si loo fuliyo 279 00:14:23,645 --> 00:14:27,518 hawlgal qarsoodi ah iyada oo aan ku dhawaad wakhti u diyaarin. 280 00:14:27,562 --> 00:14:29,042 Oo yaa doona dammaanad qaadaya ammaankeeda? 281 00:14:29,085 --> 00:14:30,521 Adiga? 282 00:14:30,565 --> 00:14:32,306 Haddii morales cartel weligeed ogow waxay samaysay 283 00:14:32,349 --> 00:14:34,612 way ka daba iman doonaan iyagii ma joogsan doonaan ilaa ay dilaan. 284 00:14:34,656 --> 00:14:37,964 Kaliya kuma ciyaarno nolosha dadka. 285 00:14:38,007 --> 00:14:40,357 - Waxaan helnay 26 saacadood ka hor Gordon oo magaalada ka baxay. 286 00:14:40,401 --> 00:14:42,925 Waa inaan hadda tallaabo qaadnaa. 287 00:14:42,969 --> 00:14:44,709 - Ha samayn tan, Will. 288 00:14:44,753 --> 00:14:47,930 [music riwaayad jilicsan] 289 00:14:47,974 --> 00:14:49,410 - Keen iyada. 290 00:14:49,453 --> 00:14:56,721 ♪ 291 00:15:01,422 --> 00:15:02,814 - Aan su'aalo Gordon xaaskiisa. 292 00:15:02,858 --> 00:15:04,555 - Daniel wuu sameyn doonaa -- - Ma go'an. 293 00:15:04,599 --> 00:15:06,296 Ma awoodi doono inuu soo jeediyo. Taas ayaan kuu ballan qaadayaa. 294 00:15:06,340 --> 00:15:08,864 - Laakiin ma doonaysaa? - Haa. 295 00:15:08,908 --> 00:15:10,953 - Sidee? 296 00:15:10,997 --> 00:15:12,955 - Waxaan ahay hooyo. 297 00:15:12,999 --> 00:15:15,958 [Muusik fudud] 298 00:15:16,002 --> 00:15:19,005 ♪ 299 00:15:19,048 --> 00:15:21,050 [Albaabka gujis] 300 00:15:25,533 --> 00:15:28,666 Ma wacday Hannah? 301 00:15:28,710 --> 00:15:31,626 - Waxay tagtay fariinta codka. 302 00:15:31,669 --> 00:15:34,368 - Haddana mar kale wac. 303 00:15:34,411 --> 00:15:36,370 - Kaliya diiradda saar Ms. Gordon. 304 00:15:36,413 --> 00:15:42,680 ♪ 305 00:15:51,428 --> 00:15:52,952 [Albaabka gujis] 306 00:15:58,914 --> 00:16:00,263 - Wakiilkii i keenay 307 00:16:00,307 --> 00:16:02,787 ii sheegay siday kula tahay ninkaygu wuu sameeyay 308 00:16:02,831 --> 00:16:04,354 isagana waad ku qaldantahay. 309 00:16:04,398 --> 00:16:07,053 - Uma iman inaan kula hadlo ku saabsan ninkaaga. 310 00:16:07,096 --> 00:16:09,011 waxaan u imid inaan kula hadlo ku saabsan wiilkaaga. 311 00:16:09,055 --> 00:16:10,186 - Waan ka xumahay. 312 00:16:10,230 --> 00:16:11,666 Ma ka farxin karnaa wiilkayga ka tag kan? 313 00:16:11,709 --> 00:16:15,061 - Waan ka xumahay. Aad bay u daahday taas. 314 00:16:15,104 --> 00:16:16,410 Waa maxay kani? 315 00:16:16,453 --> 00:16:18,325 - Waxaa jira Andrew diiwaanada telefoonka gacanta. 316 00:16:18,368 --> 00:16:23,286 Ma garanaysaa lambarkan taas oo la soo wacay 2:00 duhurnimo? 317 00:16:23,330 --> 00:16:25,071 - Maya. 318 00:16:25,114 --> 00:16:28,422 - Ka warran lambarkan laga bilaabo bishii hore? 319 00:16:28,465 --> 00:16:29,945 - Maya. - Oo kan? 320 00:16:29,989 --> 00:16:31,425 Waa maxay kani? - Mise kan? 321 00:16:31,468 --> 00:16:34,428 Maxaad tan ii waydiinaysaa? 322 00:16:34,471 --> 00:16:37,344 - Dhammaan tirooyinkan ayaa iska leh ilaa xiriir heer sare ah 323 00:16:37,387 --> 00:16:39,781 ee Morales cartel. 324 00:16:39,824 --> 00:16:41,435 - [mashxarad] 325 00:16:41,478 --> 00:16:44,133 Hagaag, markaa taasi waa khalad. 326 00:16:44,177 --> 00:16:46,614 Andrew ma lahayn wax kasta oo ku saabsan cartel. 327 00:16:46,657 --> 00:16:49,051 - Maya, laakiin ninkaaga ayaa sameeya. 328 00:16:49,095 --> 00:16:51,836 Waxa uu iibinayay si gaar ah macluumaadka galay kooxda daroogada 329 00:16:51,880 --> 00:16:56,319 oo uu isticmaalayey Telefoonka gacanta ee wiilkaaga si aad sidaas u sameyso. 330 00:16:56,363 --> 00:16:57,625 - Ma aaminsani taas. 331 00:16:57,668 --> 00:16:59,192 - Waxaan leenahay ninkaaga diiwaanka bangiga. 332 00:16:59,235 --> 00:17:03,109 Lacag buu qaadanayey ka Morales muddo sanado ah. 333 00:17:03,152 --> 00:17:04,588 - Maya. 334 00:17:04,632 --> 00:17:06,112 Maya Ma uu yeeli lahaa taas. 335 00:17:06,155 --> 00:17:09,028 - [dabcan] Jooji beenta, Elizabeth. 336 00:17:10,638 --> 00:17:13,858 [music riwaayad jilicsan] 337 00:17:13,902 --> 00:17:16,992 Jooji beenta aad naftaada u sheegayso. 338 00:17:17,036 --> 00:17:20,213 Waad garanaysaa waxa ninkaagu yahay. 339 00:17:20,256 --> 00:17:21,562 Waligaa waad garanaysay. 340 00:17:21,605 --> 00:17:22,911 Taasi waa sababta uu ugu nool yahay Bogotá, 341 00:17:22,954 --> 00:17:26,654 oo aad ku nooshahay D.C. wiilkaaga. 342 00:17:26,697 --> 00:17:30,005 Waxaad ii sheegtaa markaan qaldanahay. 343 00:17:30,049 --> 00:17:31,833 Elizabeth, ugu dhakhsaha badan, qof kastaa wuu ogaan doonaa 344 00:17:31,876 --> 00:17:33,487 ninkaagu muxuu sameeyay 345 00:17:33,530 --> 00:17:37,752 iyo markii Andrew ogaaday, wuu kuu imanayaa. 346 00:17:37,795 --> 00:17:39,754 Wuu ku waydiin doonaa waxaad garanaysay, 347 00:17:39,797 --> 00:17:43,192 iyo waxa aad samaysay si aad u joojiso. 348 00:17:43,236 --> 00:17:44,976 Ma rabtaa in uu noqdo ka xishooda? 349 00:17:45,020 --> 00:17:47,153 Ma rabtaa in uu noqdo ma niyad jabtay? 350 00:17:47,196 --> 00:17:48,893 Ma rabtaa in uu noqdo aad u xishood badan 351 00:17:48,937 --> 00:17:51,026 inuu kuugu yeedho hooyadii waayo i rumayso 352 00:17:51,070 --> 00:17:54,116 wax ka xun ma jiraan aduunka. 353 00:17:54,160 --> 00:17:56,379 Ma jeceshahay wiilkaaga? - Haa. 354 00:17:56,423 --> 00:17:58,599 - Ma ilaalin lahayd isaga haddii aad khatar ku jirtay? 355 00:17:58,642 --> 00:18:02,037 - Dabcan. 356 00:18:02,081 --> 00:18:05,345 - Waxaan... 357 00:18:05,388 --> 00:18:08,174 kuma aaminsani. 358 00:18:08,217 --> 00:18:13,222 Naag kasta ayaa sidaas odhan lahayd waxay ilaalin lahaayeen wiilkooda, 359 00:18:13,266 --> 00:18:15,703 laakiin ka waran haddii aan kuu sheego taas oo ilaalinaysa Andrew 360 00:18:15,746 --> 00:18:19,968 taas macnaheedu waxa weeye waxaad noqon lahayd mid laga fogaaday, 361 00:18:20,011 --> 00:18:23,189 in aad lumiso jacaylka iyo ixtiraamka qoyskaaga, 362 00:18:23,232 --> 00:18:26,061 in maalin kasta oo noloshaada ah ma geeri baa ka daran? 363 00:18:26,105 --> 00:18:28,890 Haddaad wax walba garanaysay waa inaad dhex martaa 364 00:18:28,933 --> 00:18:30,500 ma samayn lahayd go'aan isku mid ah, 365 00:18:30,544 --> 00:18:32,894 sababtoo ah Elizabeth 366 00:18:32,937 --> 00:18:35,201 haddii aadan rabin inaad tagto taas iyo wax ka sii daran, 367 00:18:35,244 --> 00:18:38,987 markaas ma doonaysid si aad u ilaaliso wiilkaaga -- 368 00:18:39,030 --> 00:18:42,208 - Waan jeclahay wiilkayga wax ka badan. 369 00:18:42,251 --> 00:18:49,954 ♪ 370 00:18:49,998 --> 00:18:52,218 - Markaa aan caddayno. 371 00:18:56,831 --> 00:18:58,789 - Maxaad doonaysaa inaan sameeyo? 372 00:19:00,617 --> 00:19:00,791 . 373 00:19:00,835 --> 00:19:02,793 - Wax baa iga qaldan. 374 00:19:02,837 --> 00:19:04,317 Wax walba waan isku dayay si aad u seexato, 375 00:19:04,360 --> 00:19:06,797 laakiin waxba ma shaqeeyaan. 376 00:19:06,841 --> 00:19:08,408 Habeenkii uun baan sariirta seexday, 377 00:19:08,451 --> 00:19:10,105 ciyaaro qarxinta maskaxdayda 378 00:19:10,149 --> 00:19:12,586 marar badan iyo marar badan. 379 00:19:12,629 --> 00:19:14,762 Waxaan dareemayaa inaan wax illoobay, waad ogtahay, 380 00:19:14,805 --> 00:19:18,113 qayb xog ah taas oo gacan ka geysan karta qabashada Tal. 381 00:19:18,157 --> 00:19:21,160 Maxay kula tahay? Miyaan waalan ahay? 382 00:19:21,203 --> 00:19:22,596 - Maya, maya. Uma maleynayo inaad waalan tahay. 383 00:19:22,639 --> 00:19:24,511 Waxa aad marayso aad bay u badan tahay 384 00:19:24,554 --> 00:19:27,209 kuwa badbaaday dhacdooyinka naxdinta leh. 385 00:19:27,253 --> 00:19:28,993 Ma hadashay cid ku saabsan? 386 00:19:29,037 --> 00:19:31,518 - CIA waxay leedahay khabiir ku takhasusay waan arki jiray 387 00:19:31,561 --> 00:19:33,084 - Taasi way fiican tahay. Taasi waa wanaagsan tahay. 388 00:19:33,128 --> 00:19:34,260 Waa inaad daryeeshaa naftaada. 389 00:19:34,303 --> 00:19:35,783 - Haa. 390 00:19:35,826 --> 00:19:38,307 Kaliya waan jeclahay Waxaan ku laaban karaa shaqada. 391 00:19:38,351 --> 00:19:40,962 Haddii aan lahaa wax aan diiradda saaro, 392 00:19:41,005 --> 00:19:43,399 waxaa laga yaabaa inaanan yeelin dareemo sidan. 393 00:19:43,443 --> 00:19:45,227 waan kuu shaqayn karaa - [chuckles] 394 00:19:45,271 --> 00:19:47,360 - Wax badan ayaan ka aqaanaa Dhaqaalaha Tal, 395 00:19:47,403 --> 00:19:49,231 CIA-dana waxay amaahisaa falanqeeyayaasha 396 00:19:49,275 --> 00:19:53,017 si ay u qabtaan ciidamada shaqada mar walba. 397 00:19:53,061 --> 00:19:54,628 -Qaar fasax qaado. 398 00:19:54,671 --> 00:19:58,501 Mararka qaarkood, ma naqaano waan u baahanahay ilaa ay goori goor tahay. 399 00:19:58,545 --> 00:20:01,374 - Waayahay. 400 00:20:01,417 --> 00:20:03,158 Waxaan leeyahay qirasho aan sameeyo. 401 00:20:03,202 --> 00:20:06,683 [music riwaayad jilicsan] 402 00:20:06,727 --> 00:20:10,426 sabab kale ayaan u haystaa Waxaan rabay inaan maanta kula hadlo. 403 00:20:12,689 --> 00:20:16,127 Berri, waxaa jira xaflad xusuus ah oo ka dhacday Langley. 404 00:20:16,171 --> 00:20:20,610 Qaar ka mid ah asxaabtayda ka duqeynta waa la sharfay. 405 00:20:20,654 --> 00:20:22,917 Waxaan rajaynayay waad i raaci lahayd. 406 00:20:22,960 --> 00:20:26,268 Waan ogahay inay wax badan tahay in la weydiiyo, 407 00:20:26,312 --> 00:20:27,574 laakiin adiga kaliya ayaa ah yaa fahma 408 00:20:27,617 --> 00:20:30,968 waxa aan marayo. 409 00:20:31,012 --> 00:20:33,057 - Aan ka fekero. 410 00:20:33,101 --> 00:20:35,234 - Dabcan. 411 00:20:35,277 --> 00:20:36,974 Mahadsanid 412 00:20:43,851 --> 00:20:45,983 [mootada way guuxaysaa] 413 00:20:46,027 --> 00:20:47,333 [hadal aan qarsoodi ahayn] 414 00:20:47,376 --> 00:20:49,552 -Qof walba 100% waa ku raacsan yahay. 415 00:20:49,596 --> 00:20:51,337 [music suspenseful jilicsan] 416 00:20:51,380 --> 00:20:54,296 Haa... [lama maqli karo] 417 00:20:54,340 --> 00:20:59,519 ♪ 418 00:20:59,562 --> 00:21:00,694 - Madax kor. Gordon waa socdaa. 419 00:21:00,737 --> 00:21:02,304 Hadda wuu ka tagayaa Capitol Hill, 420 00:21:02,348 --> 00:21:03,784 guriga u socda lacag ururinta. 421 00:21:03,827 --> 00:21:05,612 Isku day la'aan in la dhaafiyo intel ilaa hadda. 422 00:21:05,655 --> 00:21:06,874 - Waa hagaag, fiican. Ku dhowow 423 00:21:06,917 --> 00:21:08,223 Isaga ku joog. 424 00:21:08,267 --> 00:21:09,877 - Haa, waa hagaag. Aan tagno. 425 00:21:09,920 --> 00:21:14,534 ♪ 426 00:21:14,577 --> 00:21:16,187 - Ma aragtaa tan? - Mm-hmm. 427 00:21:16,231 --> 00:21:18,581 - Tani waa kamarad micro HD ah, 428 00:21:18,625 --> 00:21:24,587 oo halkan ku habboon gudaha guntan. 429 00:21:24,631 --> 00:21:26,459 - Waayahay. 430 00:21:26,502 --> 00:21:31,333 - Oo markaad xidhato, waan arki doonaa... 431 00:21:31,377 --> 00:21:33,117 wax kasta oo aad aragto. 432 00:21:33,161 --> 00:21:34,293 - Waayahay. 433 00:21:34,336 --> 00:21:35,511 - Tani waa waxa aad raadinayso. 434 00:21:35,555 --> 00:21:37,513 Kani waa kiishashka amniga ee DEA. 435 00:21:37,557 --> 00:21:39,602 - Haa, waxaan arkay Dennis kuwaas oo hore u leh. 436 00:21:39,646 --> 00:21:40,734 - Wayn. 437 00:21:40,777 --> 00:21:43,911 Markaa, kani waa furaha sayidkiisa si loo furo. 438 00:21:43,954 --> 00:21:47,262 Gudahana waxaa ku yaal folio 439 00:21:47,306 --> 00:21:51,397 la kala soocay dariiqyada ka-hortagga daroogada. 440 00:21:51,440 --> 00:21:56,227 Waad dhigi doontaa qalabka raadraaca 441 00:21:56,271 --> 00:21:59,274 ku dul daboolan gudaha halkan. 442 00:21:59,318 --> 00:22:01,407 - Mm-hmm. 443 00:22:01,450 --> 00:22:02,886 - Waana taas. 444 00:22:02,930 --> 00:22:05,759 Way fududahay. 445 00:22:05,802 --> 00:22:08,631 - Waan ogahay sida loo isticmaalo furaha, Wakiilka Ryan, 446 00:22:08,675 --> 00:22:11,765 Waxa aan garan waayo sida loo sameeyo ma ninkayga indhaha ka eeg 447 00:22:11,808 --> 00:22:14,768 oo iska dhig in aan weli jeclahay isaga. 448 00:22:17,640 --> 00:22:20,948 - Ma garanaysaa waxa ka dhigaysa qof beenaale xun? 449 00:22:20,991 --> 00:22:22,384 - Waa maxay? 450 00:22:22,428 --> 00:22:25,126 - Cabsida, cabsida laga qabo in la qabto, 451 00:22:25,169 --> 00:22:27,607 cabsida ah in la ciqaabo. 452 00:22:27,650 --> 00:22:29,086 Markaa, haddii aad rabto qof qanciya 453 00:22:29,130 --> 00:22:31,088 wax aan run ahayn, 454 00:22:31,132 --> 00:22:33,308 markaas ma ogolaan kartid baqdintu way kugu dartay. 455 00:22:33,352 --> 00:22:34,483 Waa inaad gacan qaaddaa leh. 456 00:22:34,527 --> 00:22:38,618 Waa inaad isku duubto. 457 00:22:38,661 --> 00:22:42,012 Caawa, markaad aragto ninkaaga 458 00:22:42,056 --> 00:22:43,362 waad cabsan doontaa. 459 00:22:43,405 --> 00:22:44,972 - [u qosli tartiib ah] Haa. 460 00:22:45,015 --> 00:22:48,192 - Lafo kasta oo jidhkaaga ah waa ku qaylin doonaa inaad ordo. 461 00:22:48,236 --> 00:22:50,586 Oo markay taasi dhacdo -- 462 00:22:50,630 --> 00:22:53,154 tani waa qaybta adag... [Qosol] 463 00:22:53,197 --> 00:22:54,938 Ha samayn 464 00:22:54,982 --> 00:22:57,071 Kaliya aqbal. 465 00:22:57,114 --> 00:22:59,508 Ha ku maydho ilaa shan ilbiriqsi. 466 00:22:59,552 --> 00:23:02,163 Tiri jidkaaga. 467 00:23:02,206 --> 00:23:05,035 Ma tagi doono, 468 00:23:05,079 --> 00:23:09,823 laakiin adiga ayaa leh doorashada in laga faa'iidaysto. 469 00:23:09,866 --> 00:23:12,521 Waad ka faa'iidaysan kartaa iyo u rogo awoodaada 470 00:23:12,565 --> 00:23:15,350 si aad u sameyso waxa aad u baahan tahay inaad samayso. 471 00:23:15,394 --> 00:23:18,484 Elizabeth, i eeg. 472 00:23:18,527 --> 00:23:21,356 Ma tagi doontid caawa keligaa noqo. 473 00:23:21,400 --> 00:23:25,360 waan la xiriiri doonaa kula socda tallaabo kasta oo jidka ah. 474 00:23:25,404 --> 00:23:27,754 Ma i maqlaysaa? 475 00:23:29,408 --> 00:23:31,758 Adigu hadalkayga ayaad leedahay. 476 00:23:33,542 --> 00:23:35,936 - Waayahay. 477 00:23:35,979 --> 00:23:37,285 Hagaag, diyaar ayaan ahay 478 00:23:37,328 --> 00:23:44,553 ♪ 479 00:23:48,557 --> 00:23:51,038 - Waa maxay jahannamada ma u malaynaysaa inaad samaynayso? 480 00:23:51,081 --> 00:23:52,822 - Dhab ahaan waa maxay waxaad iga codsatay inaan sameeyo. 481 00:23:52,866 --> 00:23:55,042 - Maya, waxaan ku waydiiyay halkaas u gal oo deji, 482 00:23:55,085 --> 00:23:56,783 ha gelin naftaada galay hawlgalka. 483 00:23:56,826 --> 00:23:58,915 Markaa, waxa aad samayn doonto waa halkaas ayaad dib ugu noqon doontaa 484 00:23:58,959 --> 00:24:01,178 oo waxaad u sheegi doontaa iyada adigu qayb kama tihid kan. 485 00:24:01,222 --> 00:24:02,528 - gabi ahaanba ma doonayo. 486 00:24:02,571 --> 00:24:05,008 - Hagaag, markaa waan sameyn doonaa. - Markaa waad fashilmi doontaa. 487 00:24:05,052 --> 00:24:07,489 Waxaad iyada u sheegi doontaa taas, hawlgalkan ayaana fashilmi doona. 488 00:24:07,533 --> 00:24:09,491 Waxaan kuu ballan qaadayaa. 489 00:24:09,535 --> 00:24:11,493 Waxaan maamulay boqolaal hanti ah xirfadeyda. 490 00:24:11,537 --> 00:24:13,495 wadaniyiin baan qanciyay khiyaamo qaran. 491 00:24:13,539 --> 00:24:15,236 Waan ogahay waxa ay qaadato in qof lagu dhiirigaliyo, 492 00:24:15,279 --> 00:24:20,371 iyo naagtaas meeshaas joogta. waxa ay u baahan tahay...waa aniga. 493 00:24:20,415 --> 00:24:21,677 - Ma tihid qayb kooxdan. 494 00:24:21,721 --> 00:24:24,941 - Oh, anigu gabi ahaanba waan ahay taas ogsoon. 495 00:24:27,814 --> 00:24:29,337 Ma wacday Hannah? 496 00:24:29,380 --> 00:24:32,862 [Muusik macaan] 497 00:24:32,906 --> 00:24:37,084 Ma wacday? - Haa, waan wacay. 498 00:24:37,127 --> 00:24:38,433 Uma aysan jawaabin. 499 00:24:38,477 --> 00:24:43,090 ♪ 500 00:24:43,133 --> 00:24:45,658 - Gordon baan ku siiyay. 501 00:24:45,701 --> 00:24:47,834 Tal ayaan kuugu soo dhawaaday laba maalmood gudahood 502 00:24:47,877 --> 00:24:50,880 intii aad bilo ku jirtay. 503 00:24:50,924 --> 00:24:53,274 Maxaad been u sheegaysaa ku saabsan wac iyada? 504 00:24:53,317 --> 00:24:58,192 ♪ 505 00:24:58,235 --> 00:25:00,586 - Haa, waan wacay iyada. 506 00:25:00,629 --> 00:25:02,892 Oo haa, waan la hadlay iyada. 507 00:25:09,986 --> 00:25:11,945 - Ma rabto inay ku aragto. 508 00:25:18,299 --> 00:25:19,822 - [si tartiib ah u neefta] 509 00:25:23,957 --> 00:25:24,131 . 510 00:25:24,174 --> 00:25:26,786 [hadal aan qarsoodi ahayn] 511 00:25:26,829 --> 00:25:29,789 [Muusik Laatiinka ah oo fudud] 512 00:25:29,832 --> 00:25:37,100 ♪ 513 00:25:38,145 --> 00:25:40,321 - Waa hagaag, annagu kaliya soo jiiday guriga Gordon hadda 514 00:25:40,364 --> 00:25:42,584 meel daboolan oo leh khad cad. 515 00:25:42,628 --> 00:25:44,064 - Koobiyi taas. 516 00:25:44,107 --> 00:25:46,588 Baabuurka ilaalinta meel u jirta meel u jirta. 517 00:25:46,632 --> 00:25:48,242 - Hagaag, kamarad baa soo baxaysa. 518 00:25:48,285 --> 00:25:50,070 - [Qosol] Waa dugsi fiican, 519 00:25:50,113 --> 00:25:51,419 laakiin ma aadan yeelin rumayso waxbarashada. 520 00:25:51,462 --> 00:25:53,508 - Waa maxay? - $30,000. 521 00:25:53,552 --> 00:25:54,640 waxaan ula jeedaa, waa wax lagu qoslo. 522 00:25:54,683 --> 00:25:56,076 - Oh, waan ogahay. Waa fisqi. 523 00:25:56,119 --> 00:25:58,339 - [Qosol] Oh, Ilaahayow. Ah, ah, hi, Gayle. 524 00:25:58,382 --> 00:25:59,732 isla markiiba waan soo laaban doonaa 525 00:25:59,775 --> 00:26:02,386 Hubaal, haa. - Haa, waayahay...[qosol] 526 00:26:02,430 --> 00:26:04,867 - Elizabeth, kooxdaydu way jirtaa meel ka baxsan gurigaaga. 527 00:26:04,911 --> 00:26:06,216 Ma i maqli kartaa? 528 00:26:06,260 --> 00:26:08,218 - Haa. - Waa hagaag, fiican, wanaagsan. 529 00:26:08,262 --> 00:26:10,177 Hadda, haddii aad waligaa u baahan gargaar kasta wakhti kasta, 530 00:26:10,220 --> 00:26:12,005 Kaliya isticmaal calaamadda waanu ka hadalnay. 531 00:26:12,048 --> 00:26:13,093 - Waayahay. 532 00:26:13,136 --> 00:26:15,225 - ma ninkaagii meel kasta oo la arko? 533 00:26:15,269 --> 00:26:18,968 - Um...maya. 534 00:26:19,012 --> 00:26:20,796 Maya, ma arko isaga. 535 00:26:20,840 --> 00:26:22,493 - Bal eeg yaa? 536 00:26:22,537 --> 00:26:23,973 - [qosol] Qofna ma jiro. Waxaan la hadlayay nafteyda. 537 00:26:24,017 --> 00:26:25,453 Malab, maxaad tahay samaynta hoos? 538 00:26:25,496 --> 00:26:27,760 -Waan gaajooday waanan rabay si aad u hesho pizza. 539 00:26:27,803 --> 00:26:29,109 - Andrew, waxaan halkan ku haynaa cunto kariye. 540 00:26:29,152 --> 00:26:30,632 - Haa, laakiin dhammaan Cuntadani waa mid aad u xun, 541 00:26:30,676 --> 00:26:32,155 oo anigu midna ma cuno. - Waayahay. 542 00:26:32,199 --> 00:26:33,548 - Waa laguu maleeyay inaad wax baranayso, saaxiib. 543 00:26:33,592 --> 00:26:34,941 Maxaa ka dhacaya halkan? 544 00:26:34,984 --> 00:26:36,377 Aaway kaaga kaarka deynta, hooyo? 545 00:26:36,420 --> 00:26:39,902 Waa -- waxay ku jirtaa boorsadayda jikada dhexdeeda. 546 00:26:39,946 --> 00:26:42,209 Andrew? - Hm? 547 00:26:42,252 --> 00:26:44,211 - Waan ku jeclahay. 548 00:26:44,254 --> 00:26:46,909 - Waayahay. hadda waan tagi 549 00:26:46,953 --> 00:26:48,781 - Xaflad weyn, malab. Oo waxaad u egtahay mid cajiib ah. 550 00:26:48,824 --> 00:26:51,392 - Oh, mahadsanid. 551 00:26:51,435 --> 00:26:54,351 - Wax walba waa sax? - Haa, fiican. 552 00:26:54,395 --> 00:26:56,397 - Ma hubtaa? Waxaad mooddaa inay maqan tahay. 553 00:26:56,440 --> 00:26:59,922 - Maya, dhammaanteen waan fiicanahay, runtii. Waa taas...[qosol] 554 00:26:59,966 --> 00:27:01,663 Cadaadiska xisbiga kaliya. 555 00:27:01,707 --> 00:27:03,186 - Waad samaysay milyan jeer. 556 00:27:03,230 --> 00:27:04,971 Ha welwelin. Iga raali noqo, malab. 557 00:27:05,014 --> 00:27:07,843 waan la hadli doonaa Xoghaye Abbott. 558 00:27:07,887 --> 00:27:11,934 Xoghaye Abbot, aad ayaan ugu faraxsanahay inaad imaan karto. 559 00:27:11,978 --> 00:27:13,806 -Ma weli ninkaaga arag? 560 00:27:13,849 --> 00:27:17,244 - Haa, wuu hadlayaa xoghayaha ganacsiga. 561 00:27:17,287 --> 00:27:19,246 hadda waan samayn doonaa 562 00:27:19,289 --> 00:27:25,731 ♪ 563 00:27:26,340 --> 00:27:28,298 [radio taagan] - Maxaa hadda dhacay? 564 00:27:28,342 --> 00:27:31,432 - Ah, Daniel? Keaton, ma joogtaa? 565 00:27:31,475 --> 00:27:32,868 Hello? - Keaton? 566 00:27:32,912 --> 00:27:34,435 Daanyeel, nimanyahow annaga naga koobi kara? 567 00:27:34,478 --> 00:27:36,916 [music kacsan] 568 00:27:36,959 --> 00:27:38,221 - Elizabeth, ma i maqashaa? 569 00:27:38,265 --> 00:27:40,746 - Maqal iyo muuqaal waa dhintay. 570 00:27:40,789 --> 00:27:42,095 [khadka wacaya] - [taah] 571 00:27:42,138 --> 00:27:44,227 [Telefoonka buuqa badan] - haye. 572 00:27:44,271 --> 00:27:46,490 - Haa? Madow baad tahay? 573 00:27:46,534 --> 00:27:48,841 - Haa, wax walba waa la gooyay. 574 00:27:48,884 --> 00:27:51,191 [mashiinka qulqulaya] 575 00:27:51,234 --> 00:27:53,802 - [taah] Gaadhiga Congress-ka. 576 00:27:53,846 --> 00:27:55,717 Waxay sidataa xannibaadaha GSM. 577 00:27:55,761 --> 00:27:57,414 - Waxaan u baahanahay in la xiro hadda. 578 00:27:57,458 --> 00:28:00,853 - Wakiil Keaton? Wali ma joogtaa? 579 00:28:00,896 --> 00:28:03,072 Hello? Hello? 580 00:28:07,250 --> 00:28:09,209 - Shaygani ma leeyahay awoodeeda madax banaan? 581 00:28:09,252 --> 00:28:11,602 - Haa. Waxay ka baxdaa baabuurka. 582 00:28:11,646 --> 00:28:12,908 - Kor u qaad. Xagee u socotaa? 583 00:28:12,952 --> 00:28:14,344 Haddii Gordon ogaado FBI-da waa halkaan, 584 00:28:14,388 --> 00:28:15,868 khatar bay gelin kartaa hawlgalka oo dhan. 585 00:28:15,911 --> 00:28:18,044 - Waan helay. 586 00:28:18,087 --> 00:28:19,872 [Qaybta Raadiyaha aan la garanayn] 587 00:28:19,915 --> 00:28:22,309 - Waxay u sii toogtaa Brewer, ka rogo shabagga Boston gadaashiisa. 588 00:28:22,352 --> 00:28:24,659 122 inay halkan tagaan muddada labaad. 589 00:28:24,703 --> 00:28:28,315 Mid, waxba, New York... [lama maqli karo] 590 00:28:28,358 --> 00:28:35,409 ♪ 591 00:28:36,627 --> 00:28:39,805 [matoorka iyo raadiyaha waa la xiray] 592 00:28:44,113 --> 00:28:47,421 [Xisbiyada aan la garanayn] 593 00:28:47,464 --> 00:28:49,292 - Hey, Keaton, nimanyahow waa in aad soo noqotaan. 594 00:28:49,336 --> 00:28:51,033 Isku day mar kale. [keyboard clacking] 595 00:28:51,077 --> 00:28:52,382 [Xisbiyada aan la garanayn] 596 00:28:52,426 --> 00:28:53,819 - Fiidiyowga-maqalka quudinta waa la soo celiyay. 597 00:28:53,862 --> 00:28:55,472 - Waa hagaag, fiican. - Hello? 598 00:28:55,516 --> 00:28:57,257 - Elizabeth. Elizabeth, ma i maqlaysaa? 599 00:28:57,300 --> 00:28:58,824 - [taah] Maxaa kugu dhacay? 600 00:28:58,867 --> 00:28:59,999 - Waan ka xunnahay, hadda uun baa naga lumay signalka hal daqiiqo, 601 00:29:00,042 --> 00:29:01,478 laakiin hadda waan fiicanahay. 602 00:29:01,522 --> 00:29:02,784 - Maxaad uga jeedaa, aad lumisay calaamadii? 603 00:29:02,828 --> 00:29:04,090 Waxaan ahay - waad ogtahay, ma ihi - 604 00:29:04,133 --> 00:29:05,439 Ma hubo diyaar ayaan u ahay inaan tan sameeyo 605 00:29:05,482 --> 00:29:06,788 Waxaan... [Neefsashada] 606 00:29:06,832 --> 00:29:10,139 Aaway Erica? Waxaan u baahanahay inaan la hadlo iyada. 607 00:29:12,968 --> 00:29:15,492 - Waa hagaag, Kate. Ku dheji. 608 00:29:23,674 --> 00:29:25,372 - Elizabeth, waa aniga. waan joogaa 609 00:29:25,415 --> 00:29:27,983 - Tani waa kaliya - wax walba si degdeg ah ayay u dhacayaan, 610 00:29:28,027 --> 00:29:31,334 wax walba, waxaana filayaa inaan sugno. 611 00:29:31,378 --> 00:29:33,249 Waa inaan samaynaa waqti kale. 612 00:29:33,293 --> 00:29:36,078 - Ma jiro waqti kale. Waa in ay dhacdo caawa. 613 00:29:36,122 --> 00:29:37,776 - Oo--oo markaa waa maxay? 614 00:29:37,819 --> 00:29:40,126 Iyo maxaa-- maxaa igu dhacay? 615 00:29:40,169 --> 00:29:43,129 Maxaa ku dhacaya Andrew? Aad buu u jecel yahay aabihiis. 616 00:29:43,172 --> 00:29:45,827 Waxaan ula jeedaa, waa maxay isaga ma samayn doonaa isaga la'aantiis? 617 00:29:45,871 --> 00:29:48,743 Oh, wuu -- weligiis ima cafin doono. 618 00:29:48,787 --> 00:29:50,614 - Waad saxan tahay. 619 00:29:50,658 --> 00:29:52,921 Waxaa laga yaabaa inuu xanaaqo. 620 00:29:52,965 --> 00:29:54,836 Waxaa laga yaabaa inuu xitaa ku naco, 621 00:29:54,880 --> 00:29:59,101 laakiin waxaad u samaynaysaa isaga maxaa yeelay waad jeceshahay isaga. 622 00:29:59,145 --> 00:30:00,929 Waxay qaadan kartaa wakhti, laakiin hal maalin, 623 00:30:00,973 --> 00:30:02,844 Andrew wuu fahmi doonaa maxaad sidan u samaysay 624 00:30:02,888 --> 00:30:04,846 wuuna ku jeclaan doonaa. 625 00:30:04,890 --> 00:30:07,022 - [ neefsasho] 626 00:30:07,066 --> 00:30:09,111 - Waan ogahay inaad cabsan tahay, 627 00:30:09,155 --> 00:30:12,506 laakiin fadlan xasuuso waxa aanu ka wada hadalnay. 628 00:30:12,549 --> 00:30:15,465 Waxaan u baahanahay inaad indhahaaga xirto oo ku tiri shan. 629 00:30:15,509 --> 00:30:17,032 - [taah] 630 00:30:17,076 --> 00:30:19,600 [Shakily] Mid, laba, 631 00:30:19,643 --> 00:30:21,515 saddex, 632 00:30:21,558 --> 00:30:24,910 afar, shan. 633 00:30:24,953 --> 00:30:27,347 - Ma fiicantahay? 634 00:30:27,390 --> 00:30:30,263 - Haa. 635 00:30:30,306 --> 00:30:33,222 - Hadda tag. - Haa. 636 00:30:37,531 --> 00:30:38,924 - Hi. 637 00:30:38,967 --> 00:30:46,235 ♪ 638 00:31:16,004 --> 00:31:23,272 ♪ 639 00:31:29,713 --> 00:31:32,107 - Waan helay. 640 00:31:35,981 --> 00:31:38,418 [dabacsan] Kaalay 641 00:32:04,400 --> 00:32:07,055 - Kaliya maaha whiskey. Waa malt kaligii 21 jir ah. 642 00:32:07,099 --> 00:32:09,710 Waa sida cabbitaanka jalaatada qiiqa sundae. 643 00:32:09,753 --> 00:32:10,972 Waad yaabi doontaa. 644 00:32:11,016 --> 00:32:12,931 - Waxaan ahay nin bourbon ah, dhab ahaantii. 645 00:32:12,974 --> 00:32:14,584 - Waad igu kaftamaysaa. 646 00:32:14,628 --> 00:32:16,891 waxaan kaa dhigi doonaa badal. hadda waan helayaa 647 00:32:16,935 --> 00:32:19,154 Halkan joog - [chuckles] 648 00:32:21,069 --> 00:32:23,506 - Jim? Sidee wax walba yihiin? 649 00:32:23,550 --> 00:32:26,422 Waa inaan galnaa koorsada Golf-ka dhawaan. 650 00:32:26,466 --> 00:32:29,643 Dhegeyso, waxaan rabaa inaan qabto. dib ayaan ku heli doonaa, okay? 651 00:32:29,686 --> 00:32:36,693 ♪ 652 00:32:46,921 --> 00:32:49,793 [labadaba qosol] 653 00:32:49,837 --> 00:32:50,925 - Oh, waad iga baqday. 654 00:32:50,969 --> 00:32:52,448 - Ma halkan ku dhuumanaysa, Liz? 655 00:32:52,492 --> 00:32:54,146 - Oh, si fiican, qof ayaa ahaa adigoo isticmaalaya qubayska hallway, 656 00:32:54,189 --> 00:32:56,365 marka waxaan u maleeyay inaan isticmaali doono kan. 657 00:33:04,721 --> 00:33:06,593 [music kacsan] 658 00:33:06,636 --> 00:33:10,031 - Malab, ma fiican tahay? si fiican uma eka 659 00:33:10,075 --> 00:33:11,859 - [Qosol] Maya, waan fiicanahay 660 00:33:11,902 --> 00:33:14,079 Maxaad samaysay--maxaad samaysay halkan u soo gal? 661 00:33:14,122 --> 00:33:15,906 - Waxaan helay 21 ee Michael. 662 00:33:15,950 --> 00:33:19,040 aaway Oh. 663 00:33:19,084 --> 00:33:20,476 [dhalada clinks] - Wayn. 664 00:33:20,520 --> 00:33:25,003 Hagaag, waa inaynu malaha ku soo noqo xaflada. 665 00:33:25,046 --> 00:33:27,396 - Kaliya hal ilbiriqsi. 666 00:33:29,703 --> 00:33:32,271 - Honey, waxaan leenahay marti. 667 00:33:32,314 --> 00:33:34,838 - Isla markiiba joog. 668 00:33:37,754 --> 00:33:39,104 - Isdeji. 669 00:33:39,147 --> 00:33:41,758 Isdeji. 670 00:33:46,198 --> 00:33:47,634 - Ma sidan baad ku socotay? 671 00:33:47,677 --> 00:33:48,896 - Maya. 672 00:33:48,939 --> 00:33:51,159 - Tan waa la kala saaray sirdoonka, Elizabeth. 673 00:33:51,203 --> 00:33:53,901 Laguuma malaynayo in la taabto tan. 674 00:33:53,944 --> 00:34:01,126 ♪ 675 00:34:04,085 --> 00:34:05,782 Kani waa qalab dabagal 676 00:34:05,826 --> 00:34:07,262 Halkan ma dhigay? 677 00:34:07,306 --> 00:34:09,656 - Dennis, waxaan ahay - Aad uma fiicna 678 00:34:09,699 --> 00:34:12,354 - Taasi waa calaamadeena. Waa inaan dhaqaaqnaa. 679 00:34:14,487 --> 00:34:17,490 - Aan tagno. Aan tagno. 680 00:34:17,533 --> 00:34:19,492 - Ma ogtahay waxa dhici doona haddii waxay ogaadeen inaad tan samaysay? 681 00:34:19,535 --> 00:34:22,930 Ma garanaysaa waxa way igu samayn doonaan? 682 00:34:22,973 --> 00:34:24,540 - Waa ayo, Dennis? 683 00:34:24,584 --> 00:34:26,716 Hay'ada Caafimaadka Aduunka? Waaxda Gobolka? 684 00:34:26,760 --> 00:34:30,372 Ama cartel waxaad ka iibinaysaa siraha? 685 00:34:30,416 --> 00:34:32,200 - [mashxarad] Maxaad ka hadlaysaa? 686 00:34:32,244 --> 00:34:33,767 - Waan ogahay waxa socda, Dennis. 687 00:34:33,810 --> 00:34:36,683 FBI ayaa wax walba ii sheegtay. Ma waxaad isticmaalaysaa wiilkeena? 688 00:34:36,726 --> 00:34:39,251 - Ma la hadashay FBI-da? 689 00:34:39,294 --> 00:34:41,601 Maxaad u sheegtay? 690 00:34:41,644 --> 00:34:44,691 - Dib u noqo. Waxaan ula jeedaa. 691 00:34:44,734 --> 00:34:46,388 iga fogee. - Qoriga dhig. 692 00:34:46,432 --> 00:34:48,129 - Maya. Maya. - Hoos u dhig. 693 00:34:48,173 --> 00:34:49,435 Qof baad dhaawacaysaa, Elizabeth. 694 00:34:49,478 --> 00:34:50,740 - iga fogow. 695 00:34:50,784 --> 00:34:52,394 - Qoriga dhig! - Maya! 696 00:34:52,438 --> 00:34:53,961 - FBI, qof walba, hoos. Qof walba, hoos u deg. 697 00:34:54,004 --> 00:34:55,658 Soo deg! Qof walba, hoos! 698 00:34:55,702 --> 00:34:57,530 - Waxaan ula jeedaa! - Ma i tooganaysaa? 699 00:34:57,573 --> 00:34:59,271 - Elizabeth! 700 00:34:59,314 --> 00:35:01,186 Qoriga dhig. 701 00:35:01,229 --> 00:35:03,144 - Maya! - Elizabeth, i maqal. 702 00:35:03,188 --> 00:35:04,885 Waxaan u baahanahay inaad qoriga dhigato. 703 00:35:04,928 --> 00:35:06,452 Waanu helnay. Uma baahnid inaad tan sameyso. 704 00:35:06,495 --> 00:35:07,714 Just --kaliya hoos u dhig. 705 00:35:07,757 --> 00:35:09,498 - Hooyo, Hooyo. Maxaad qabanaysaa? 706 00:35:09,542 --> 00:35:11,152 - Andrew, kor ugu noqo. - I sii qoriga habaar! 707 00:35:11,196 --> 00:35:12,719 [xabad rasaas ah] - [taah] 708 00:35:12,762 --> 00:35:14,503 - Aabbe! Aabe! 709 00:35:14,547 --> 00:35:18,290 - Denis! Allaw! 710 00:35:18,333 --> 00:35:21,293 - Bragg! Hadda wac ambalaas! 711 00:35:21,336 --> 00:35:23,077 - Haa, tani waa Wakiilka Jason Bragg. 712 00:35:23,121 --> 00:35:25,645 Waxaan u baahanahay ambalaas 1239 Waddada River isla markiiba. 713 00:35:30,084 --> 00:35:30,432 . 714 00:35:30,476 --> 00:35:31,999 - Daniel. 715 00:35:32,042 --> 00:35:34,044 - Elizabeth weli iyadoo siisay hadalkeeda. 716 00:35:34,088 --> 00:35:35,350 - Wiilkuna? 717 00:35:35,394 --> 00:35:37,396 - Wuxuu la socdaa awoowayaasha. 718 00:35:37,439 --> 00:35:40,181 Maxaa ku dhacay Gordon? 719 00:35:40,225 --> 00:35:43,184 - Isagu ma uu dhigin. 720 00:35:43,228 --> 00:35:46,100 Fiiri, waan ogahay inaad diidmo lahayd hawlgalkan oo dhan, 721 00:35:46,144 --> 00:35:48,363 laakiin waxay ahayd guul. 722 00:35:48,407 --> 00:35:50,713 Gordon ayaa maalgeliyay Weeraradii Tal sanado. 723 00:35:50,757 --> 00:35:52,237 Tiknoolajiyadu way socotaa qalabkiisa adag 724 00:35:52,280 --> 00:35:53,586 hadda sidaan u hadlayno. 725 00:35:53,629 --> 00:35:55,022 - Waa maxay qiimaha, Will? 726 00:35:55,065 --> 00:35:56,719 Bal eeg waxa hadda dhacay reerkaas. 727 00:35:56,763 --> 00:35:58,634 Ma runtii waa inaan u dhigee booskaas? 728 00:35:58,678 --> 00:36:00,984 - Waxaan gaadhnay go'aankii ugu fiicnaa marka la eego duruufahayaga. 729 00:36:01,028 --> 00:36:02,551 - Ma hubtaa taas? 730 00:36:02,595 --> 00:36:06,425 Ma dhab baan haysanay In la isticmaalo Elizabeth? 731 00:36:06,468 --> 00:36:08,078 - Maan maqal doorasho kasta oo ka fiican. 732 00:36:08,122 --> 00:36:11,256 - Sababtoo ah qofka kaliya ee aad tahay ayaa la dhegaysanayay waa Shepherd. 733 00:36:11,299 --> 00:36:12,779 Laba toddobaad ka hor, ka hor Xafiiskan ayay ku dhex socotay, 734 00:36:12,822 --> 00:36:14,737 ma samayn lahayd isla go'aanka aad qaadatay maanta? 735 00:36:14,781 --> 00:36:17,523 -Laba toddobaad ka hor, maynaan ahayn sidii u dhow Tal sida aan maanta nahay. 736 00:36:17,566 --> 00:36:20,395 - Waa sidaas waxay wax ka qabtaan CIA. 737 00:36:20,439 --> 00:36:24,791 Ma aha sida aan halkan wax u samayno. Waan ka fiicannahay taas. 738 00:36:24,834 --> 00:36:27,010 - Aad ayaan uga xumahay khasaarahaaga. 739 00:36:27,054 --> 00:36:29,578 Runtii waan ahay. 740 00:36:29,622 --> 00:36:32,407 Kaliya ogow waxaad samaysay, waxaad samaysay is-difaac. 741 00:36:32,451 --> 00:36:34,627 Afar ka tirsan FBI-da aniga oo aan ku jiro 742 00:36:34,670 --> 00:36:36,629 ayaa galay rikoor intaa ku dheh. 743 00:36:36,672 --> 00:36:39,327 [music riwaayad jilicsan] 744 00:36:39,371 --> 00:36:40,633 waan ka xumahay 745 00:36:40,676 --> 00:36:42,896 Ma ahayn inaan haysto ku dhig booskaas. 746 00:36:45,464 --> 00:36:47,248 - Waxaan qabaa qayb iga mid ah 747 00:36:47,292 --> 00:36:50,251 had iyo jeer wuu garanayay qofka uu run ahaantii ahaa, 748 00:36:50,295 --> 00:36:53,602 laakiin ma rabin in uu qirto. 749 00:36:53,646 --> 00:36:55,952 Waxaan u maleynayaa inaan aad u baqay... [Neefsashada] 750 00:36:55,996 --> 00:36:59,391 Wiilkayga booskan ayaan dhigay-- - Maya, ha samayn taas. 751 00:36:59,434 --> 00:37:01,741 Ma ahaanaysid Naftaada u cadaalad. 752 00:37:03,656 --> 00:37:06,528 - Aniga iyo Andrew waan is leenahay. 753 00:37:06,572 --> 00:37:09,183 Wax kasta oo kale, waanu ogaan doonaa. 754 00:37:09,227 --> 00:37:16,451 ♪ 755 00:37:17,322 --> 00:37:20,586 [hadal jilicsan oo aan kala sooc lahayn] 756 00:37:24,372 --> 00:37:27,332 [music jilicsan oo jilicsan] 757 00:37:27,375 --> 00:37:31,336 ♪ 758 00:37:31,379 --> 00:37:33,642 - [taah] 759 00:37:35,818 --> 00:37:38,821 - Haye, sidee tahay? - Hi, fiican inaan ku arko. 760 00:37:38,865 --> 00:37:42,825 ♪ 761 00:37:42,869 --> 00:37:45,741 - Iga raali noqo ilbidhiqsi. haye 762 00:37:45,785 --> 00:37:47,221 - Hi. 763 00:37:47,265 --> 00:37:50,311 Uma malaynayn inaad imanayso. - Sidee dareemaysaa? 764 00:37:50,355 --> 00:37:53,967 - Hadda ka wanaagsan. - Wacan, wanaagsan. 765 00:37:54,010 --> 00:37:58,014 - Weli dhab ma dareemayso in ay tageen. 766 00:37:58,058 --> 00:38:00,452 - Waan ogahay. 767 00:38:00,495 --> 00:38:02,976 - Ma hagaagayaa? 768 00:38:03,019 --> 00:38:05,326 - Dabcan. 769 00:38:05,370 --> 00:38:07,328 - Sidee? 770 00:38:07,372 --> 00:38:11,332 Sideed uga gudubtay? 771 00:38:11,376 --> 00:38:14,422 - Waan shaqeeyay, wax badan shaqeeyay. 772 00:38:14,466 --> 00:38:18,296 - Haa, taasi waa waxa aan sidoo kale u baahanahay. 773 00:38:18,339 --> 00:38:21,211 Dardaaran, fadlan. 774 00:38:21,255 --> 00:38:23,997 Waxaan rabaa inaan kaa caawiyo helida Tal. 775 00:38:26,391 --> 00:38:29,698 - ♪ Halkee ayaan ka soo bilownay 776 00:38:29,742 --> 00:38:31,787 - Maxaad u iman weyday xafiiska berri? 777 00:38:31,831 --> 00:38:35,051 Waan hubaa inaan awoodno wax kuu raadi. 778 00:38:35,095 --> 00:38:36,357 - Mahadsanid. 779 00:38:36,401 --> 00:38:37,880 - Maalin wanaagsan, qof walba. 780 00:38:37,924 --> 00:38:39,752 - ♪ Halkee ayaan ka soo bilownay 781 00:38:39,795 --> 00:38:42,058 - Haddii aad rabto inaad fahanto qalbiga iyo nafta CIA, 782 00:38:42,102 --> 00:38:44,060 fiiri. 783 00:38:44,104 --> 00:38:47,542 Maanta, waxaan ku darnaa laba xiddigood oo kale darbigan quduuska ah, 784 00:38:47,586 --> 00:38:50,197 iyo laba magac oo kale ilaa kitaabkeena sharafta. 785 00:38:50,240 --> 00:38:54,244 Maanta waxaan sharfeynaa geesiyaal wax bixiyay noloshooda sabab sare. 786 00:38:54,288 --> 00:38:56,551 Waanu u baroor diiqaynaa. 787 00:38:56,595 --> 00:38:59,293 Waxaan balan qaadeynaa in la sii wado 788 00:38:59,337 --> 00:39:01,295 dagaalkii ay bilaabeen 789 00:39:01,339 --> 00:39:03,602 xorriyadda dhammaan. 790 00:39:03,645 --> 00:39:06,561 Waa inaan u adkaysannaa. Waa inaan ka digtoonaano. 791 00:39:06,605 --> 00:39:08,258 - ♪ Ka bax subaxdii 792 00:39:08,302 --> 00:39:11,218 - Waan guulaysan doonaa. 793 00:39:11,261 --> 00:39:15,701 - ♪ Marka qorraxdu dillaacdo laga bilaabo da'da habeenkii ♪ 794 00:39:17,137 --> 00:39:21,010 ♪ Marka cirka bari, waxay shanlaysaa habeenkii ♪ 795 00:39:21,054 --> 00:39:23,970 ♪ U gooyaa sida mindida oo kale 796 00:39:24,013 --> 00:39:27,539 ♪ Si sax ah ayuu u gubaa indhahaaga ♪ 797 00:39:27,582 --> 00:39:30,542 ♪ 798 00:39:30,585 --> 00:39:33,153 ♪ Ah 799 00:39:35,634 --> 00:39:38,114 Halkee ayaan ka soo bilownay 800 00:39:38,158 --> 00:39:42,162 [khadka wacaya] - Shan daqiiqo. 801 00:39:42,205 --> 00:39:43,598 - ♪ Ah 802 00:39:43,642 --> 00:39:46,993 ♪ 803 00:39:47,036 --> 00:39:48,864 Halkee ayaan ka soo bilownay 804 00:39:48,908 --> 00:39:51,693 - Hi, tani waa Hannah. Fariin ii dhaaf. 805 00:39:51,737 --> 00:39:53,652 [dhawaaq dhawaaqa] 806 00:39:53,695 --> 00:39:57,525 ♪ 807 00:39:57,569 --> 00:40:01,137 - Hannah, hi. 808 00:40:01,181 --> 00:40:04,489 Waa hooyadaa. 809 00:40:04,532 --> 00:40:06,012 - ♪ Dhammaan waxyaalaha aad... 810 00:40:06,055 --> 00:40:07,753 - Waan fahmay in aad xanaaqsan tahay 811 00:40:07,796 --> 00:40:10,451 iyo in aad rabto jawaabo. 812 00:40:10,495 --> 00:40:13,628 Adiguna waad mudan tahay. 813 00:40:13,672 --> 00:40:17,632 Laakiin waan ka xumahay kuma siin karo iyaga. 814 00:40:17,676 --> 00:40:20,940 Waan ka xumahay waxyaabo badan. 815 00:40:22,985 --> 00:40:26,554 Laakiin waxaan rabaa inaad ogaato inaan ku fikiro, 816 00:40:26,598 --> 00:40:28,643 oo waan ku fekeray 817 00:40:28,687 --> 00:40:31,124 ilbiriqsi kasta ee maalin kasta. 818 00:40:31,167 --> 00:40:35,650 Waana rajada inaan ku aragno mar kale taas ayaa igu sii socota, 819 00:40:35,694 --> 00:40:38,479 markaa haddii ay jirto fursad taas waxaad jeclaan lahayd inaad mar kale i aragto, 820 00:40:38,523 --> 00:40:41,917 markaa waxba kuma jiraan dunida in aan jeclaan lahaa in ka badan. 821 00:40:44,267 --> 00:40:47,619 Laakiin, Hannah, hadday mar kale i aragto sabab kasta ha ahaatee, 822 00:40:47,662 --> 00:40:50,883 hadaba iska ilow inaan weydiiyey. 823 00:40:50,926 --> 00:40:53,363 Haddii waxa aad rabto ay tahay inaanan dib ii arkin, 824 00:40:53,407 --> 00:40:56,323 markaas waan aqbalayaa taas 825 00:40:56,366 --> 00:40:59,413 mana cadhoon doono. 826 00:40:59,457 --> 00:41:01,067 sababtoo ah inkastoo aad u malaynayso, 827 00:41:01,110 --> 00:41:05,201 waxa kaliya ee aan waligey haysto Adiga la rabo waa inaad faraxsan tahay. 828 00:41:05,245 --> 00:41:08,509 ♪ 829 00:41:08,553 --> 00:41:10,772 Markaa... 830 00:41:10,816 --> 00:41:14,167 Wax kasta oo aad go'aansato, 831 00:41:14,210 --> 00:41:18,301 kuma jeclaan doono wiqiyad ka yar. 832 00:41:18,345 --> 00:41:19,781 Ma awoodin haddaan isku dayo. 833 00:41:19,825 --> 00:41:22,871 - ♪ Halkee ayaan ka soo bilownay 834 00:41:22,915 --> 00:41:25,221 - Waan ku jeclahay gabar macaan. 835 00:41:25,265 --> 00:41:28,703 waan ku jeclahay qalbigayga oo dhan. 836 00:41:31,140 --> 00:41:33,708 - ♪ Halkee ayaan ka soo bilownay 837 00:41:33,752 --> 00:41:37,233 ♪ 838 00:41:37,277 --> 00:41:41,324 ♪ Haa 839 00:41:44,458 --> 00:41:46,504 - Hannah, hi. 840 00:41:46,547 --> 00:41:48,375 Waa hooyadaa. 841 00:41:50,508 --> 00:41:53,467 [music kacsan] 842 00:41:53,511 --> 00:42:00,735 ♪