1 00:02:32,000 --> 00:02:34,082 ¿Muertos significa que están rotos? 2 00:02:35,333 --> 00:02:39,040 Bueno, sus cuerpos Están rotos, sí. 3 00:02:39,166 --> 00:02:43,707 - ¿Y están bajo tierra? - Sus cuerpos lo son, sí. 4 00:02:43,833 --> 00:02:46,832 Dime qué es la muerte. 5 00:02:46,958 --> 00:02:50,207 Mmm. Cuando tu-- 6 00:02:50,333 --> 00:02:53,999 Cuando miras las fotografías de Tomás y Timoteo, 7 00:02:54,125 --> 00:02:56,207 ¿Recuerdas las historias? de lo que están haciendo? 8 00:02:56,333 --> 00:02:59,832 - Sí. - Mmm, bueno, 9 00:02:59,958 --> 00:03:04,707 Tom y Timmy están vivos. en tu imaginación. 10 00:03:04,833 --> 00:03:07,165 me pone triste pensar en ellos. 11 00:03:07,291 --> 00:03:10,374 A mí también me pone triste, Ruthie. 12 00:03:10,500 --> 00:03:12,457 Pero mamá está más triste. 13 00:03:14,250 --> 00:03:16,540 Bueno, sí. 14 00:03:48,500 --> 00:03:50,457 Ajá. 15 00:03:52,583 --> 00:03:55,790 ¿Tiene su hijo licencia de conducir? ¡Eh! ¡Oh! 16 00:03:55,916 --> 00:03:57,790 Jesús. 17 00:03:57,916 --> 00:04:00,749 ¡Je! No tienes que gritar, Minty. 18 00:04:00,875 --> 00:04:04,249 ¿Sí? Bueno, déjame considerarlo, ¿quieres? 19 00:04:05,666 --> 00:04:07,707 Sí. 20 00:04:07,833 --> 00:04:10,540 Está bien. Te llamaré de nuevo. Adiós. 21 00:04:24,125 --> 00:04:27,290 Eh, todavía hace frío por la tarde, ¿eh? 22 00:04:27,416 --> 00:04:30,207 Gracias. 23 00:04:30,333 --> 00:04:33,832 Jesús. Mira este patio. 24 00:04:36,333 --> 00:04:39,665 Deberíamos eliminar algunos de estos parterres de flores de aspecto desordenado. 25 00:04:43,208 --> 00:04:45,249 Quiero poner una piscina. 26 00:04:45,375 --> 00:04:47,874 ¿Por qué? 27 00:04:48,000 --> 00:04:51,790 Oh, para Ruth cuando sea mayor. 28 00:04:51,916 --> 00:04:55,624 Algo parecido al que teníamos en Providencia. Les encantó. 29 00:04:55,750 --> 00:05:00,124 Y el césped... debería serlo. más como un campo deportivo. 30 00:05:02,125 --> 00:05:04,290 - No. 31 00:05:04,416 --> 00:05:08,957 - Mira esta foto. - ¿Quién es él? 32 00:05:09,083 --> 00:05:14,040 Ese es el hijo de Minty O'Hare... profesor de inglés de los niños de Exeter. 33 00:05:14,166 --> 00:05:16,082 Quiere un trabajo de verano. 34 00:05:16,208 --> 00:05:18,749 Quiere ser escritor. 35 00:05:18,875 --> 00:05:20,832 ¿Qué haría él por ti? 36 00:05:20,958 --> 00:05:23,499 Es principalmente por la experiencia, Supongo. 37 00:05:23,625 --> 00:05:28,457 Quiero decir, si él está pensando en convirtiéndose en escritor, debería ver 38 00:05:30,166 --> 00:05:33,540 ¿Qué haría realmente por ti? 39 00:05:33,666 --> 00:05:35,624 Mmm, bueno-- 40 00:05:42,166 --> 00:05:44,124 He estado pensando. 41 00:05:46,166 --> 00:05:50,040 Quiero intentar separarme... para el verano. 42 00:05:54,208 --> 00:05:56,374 Sólo temporalmente. 43 00:06:28,000 --> 00:06:30,540 ¿Entonces comenzaste tu carrera escribiendo novelas? 44 00:06:30,666 --> 00:06:36,499 Sí, pero eran novelas terribles. Uh, desafortunadamente tuve que escribir 45 00:06:36,625 --> 00:06:39,957 antes de darme cuenta No soy un escritor de ficción para adultos. 46 00:06:40,083 --> 00:06:44,040 Soy simplemente un animador de niños, y me gusta dibujar. 47 00:06:44,208 --> 00:06:47,665 Edward, no te pongas nervioso. porque es famoso. 48 00:06:47,791 --> 00:06:50,082 Es un Exonion. 49 00:06:50,208 --> 00:06:52,707 Sus hijos eran muchachos encantadores... 50 00:06:52,833 --> 00:06:55,957 pero... estudiantes mediocres. 51 00:06:56,083 --> 00:06:58,832 - ¿Por qué los cuentos con moraleja para niños? ¿Te resulta tan natural? 52 00:06:58,958 --> 00:07:02,207 Bueno, creo que puedo imaginar sus miedos y expresarlos. 53 00:07:02,333 --> 00:07:05,290 - Um, en mis historias, - De todos modos, 54 00:07:05,416 --> 00:07:09,207 puedes ver lo que viene, pero tú No veas todo lo que viene. 55 00:07:09,333 --> 00:07:11,874 - Tenga en cuenta sus hábitos de trabajo. 56 00:07:12,000 --> 00:07:14,290 A ver si hay un método a su locura. 57 00:07:14,416 --> 00:07:17,707 Y... sobre todo... 58 00:07:17,833 --> 00:07:21,915 lánzate de cabeza y simplemente haz lo que sea 59 00:07:22,041 --> 00:07:25,040 En mi opinión, no hay mejor apertura. a cualquier historia que la apertura de 60 00:07:25,166 --> 00:07:29,082 - Quiero decir, las primeras líneas-- -"Tom despertó, pero Tim no." 61 00:07:30,208 --> 00:07:32,874 Papá, tuve un sueño. 62 00:07:33,000 --> 00:07:35,082 Escuché un sonido. 63 00:07:36,333 --> 00:07:38,582 ¿Qué clase de sonido, Ruth? 64 00:07:38,708 --> 00:07:42,415 Está en la casa, pero está tratando de estar en silencio. 65 00:07:48,333 --> 00:07:50,290 Mmm. 66 00:07:51,416 --> 00:07:54,165 Bueno, entonces vamos a buscarlo. 67 00:07:54,291 --> 00:07:58,624 ¿Es un sonido que intenta ser silencioso? ¿Cómo sonó? 68 00:07:58,750 --> 00:08:03,832 Era un sonido como si alguien tratando de no hacer ningún sonido. 69 00:08:15,791 --> 00:08:17,832 Tu pene se ve raro. 70 00:08:19,750 --> 00:08:22,457 Mi pene es gracioso. 71 00:08:22,625 --> 00:08:26,040 - Sal, sonido. - Sal, sonido. 72 00:08:27,625 --> 00:08:31,249 te contaré una historia sobre un sonido diferente. 73 00:08:31,375 --> 00:08:34,540 Una noche cuando Tomás era justo tu edad, 74 00:08:34,666 --> 00:08:37,374 y Timothy todavía estaba en pañales, 75 00:08:37,500 --> 00:08:41,790 - Tommy escuchó un sonido. - ¿Ambos se despertaron? 76 00:08:41,916 --> 00:08:44,165 Oh, Tom se despertó. 77 00:08:44,291 --> 00:08:46,749 pero Tim no lo hizo. 78 00:08:47,833 --> 00:08:51,332 Y Tom despertó a su padre... 79 00:08:51,458 --> 00:08:53,999 y le preguntó, "¿Escuchaste ese sonido?" 80 00:08:56,666 --> 00:09:00,165 "Ahí está el sonido otra vez." Tom le susurró a su padre. 81 00:09:00,291 --> 00:09:03,374 "¡Es un monstruo!" él lloró. 82 00:09:03,500 --> 00:09:06,082 "Es sólo un ratón... 83 00:09:06,208 --> 00:09:08,707 arrastrándose entre las paredes", 84 00:09:08,833 --> 00:09:10,749 su padre dijo, 85 00:09:10,875 --> 00:09:14,374 y golpeó la pared con fuerza con su mano. 86 00:09:14,500 --> 00:09:16,790 - Y el ratón... 87 00:09:16,916 --> 00:09:18,874 se escabulló. 88 00:09:20,666 --> 00:09:23,207 "Es sólo un ratón, 89 00:09:23,333 --> 00:09:25,374 eso es todo", dijo Tom. 90 00:09:25,500 --> 00:09:28,207 Y rápidamente se quedó dormido. 91 00:09:28,333 --> 00:09:30,957 Pero Tim, 92 00:09:31,083 --> 00:09:34,165 permaneció despierto toda la noche. 93 00:09:34,291 --> 00:09:39,124 Y cada vez que esa cosa arrastrándose entre las paredes 94 00:09:39,250 --> 00:09:41,207 se había estrellado contra la pared, 95 00:09:41,333 --> 00:09:44,415 y escuchaba al monstruo... 96 00:09:44,541 --> 00:09:46,499 escabullirse, 97 00:09:46,625 --> 00:09:49,374 arrastrando su espeso y húmedo pelaje, 98 00:09:49,500 --> 00:09:52,832 y sin brazos ni piernas con él. 99 00:09:55,083 --> 00:09:58,624 - Y eso-- - Es el final de la historia. 100 00:10:01,208 --> 00:10:03,165 ¿Dónde está mami? 101 00:10:04,875 --> 00:10:07,374 Mami, eh... es su turno. en la otra casa, ¿recuerdas? 102 00:10:07,500 --> 00:10:11,499 Es mi turno mañana por la noche. Pero ella estará aquí por la mañana, ¿vale? 103 00:10:11,625 --> 00:10:15,915 Bueno. - ¿Hay ratones en esta casa? 104 00:10:17,041 --> 00:10:21,165 Mmm. Todo el mundo tiene ratones. 105 00:10:21,291 --> 00:10:23,249 Los ratones están por todas partes. 106 00:10:25,291 --> 00:10:27,374 Nos vemos mañana, Ruthie. 107 00:11:36,375 --> 00:11:39,624 ¿Eddie? ¿Eddie? 108 00:11:42,625 --> 00:11:44,999 - ¿Sra. Cole? - Mariona. 109 00:11:48,833 --> 00:11:50,249 Venir. 110 00:11:52,375 --> 00:11:55,707 - Sabes conducir, ¿no? - Oh sí. Sí puedo. 111 00:11:55,833 --> 00:12:00,207 Conozco chicos de tu edad. les encanta conducir 112 00:12:00,333 --> 00:12:04,207 Sí, señora. pero no lo sé 113 00:12:04,333 --> 00:12:07,207 - Es automático. - Bueno. 114 00:12:07,333 --> 00:12:09,999 Sí, señora. 115 00:12:10,125 --> 00:12:12,415 Perdón por lo de antes. Yo estaba-- 116 00:12:12,541 --> 00:12:14,749 Estaba esperando al Sr. Cole. 117 00:12:14,875 --> 00:12:18,374 Ted perdió su licencia hace tres meses. 118 00:12:18,500 --> 00:12:21,624 Ya no estás en Exeter. Puede llamarnos por nuestros nombres. 119 00:12:22,916 --> 00:12:25,749 - Bueno. 120 00:13:08,875 --> 00:13:11,040 ¿No vas a entrar? 121 00:13:11,166 --> 00:13:13,124 Esta noche no. 122 00:13:30,833 --> 00:13:33,540 - ¿Te dolió? 123 00:13:33,666 --> 00:13:36,665 - No, estoy bien. Estoy bien. No te preocupes por mí. 124 00:13:36,791 --> 00:13:39,082 - Es un honor conocerle, señor. -Ah. 125 00:13:39,208 --> 00:13:43,540 - Quiero agradecerte de antemano por esta experiencia. 126 00:13:43,666 --> 00:13:46,707 - Ed, este es el doctor Loomis. Eddie es mi nuevo asistente. 127 00:13:46,833 --> 00:13:49,582 - Hola. - Sí. Éxeter, 2005. 128 00:13:49,708 --> 00:13:51,957 Yo era la clase del 61. Buen material. 129 00:13:52,083 --> 00:13:54,540 - Entonces, el martes, ¿sí? Bien. Nos vemos entonces. 130 00:13:54,666 --> 00:13:57,374 Encantado de conocerte, Eddie. Hola. 131 00:13:57,500 --> 00:14:00,082 - He leído todas tus novelas. y todos los libros de tus hijos... 132 00:14:00,208 --> 00:14:03,665 - Sí, las 3:30. - Entiendo. 133 00:14:03,791 --> 00:14:06,540 He... he leído todas tus novelas. y todos tus libros infantiles, 134 00:14:06,666 --> 00:14:09,207 - y mi favorito es La puerta en el suelo. 135 00:14:09,333 --> 00:14:13,332 Bueno, probablemente estés una de las pocas personas en la tierra 136 00:14:14,458 --> 00:14:18,082 Entonces, ¿qué te hace pensar? ¿Quieres ser escritor, Eddie? 137 00:14:18,208 --> 00:14:20,624 Oh, escribí algo y lo traje conmigo. 138 00:14:20,750 --> 00:14:24,374 Sería un gran honor si pudieras leerlo, 139 00:14:24,500 --> 00:14:28,957 Bueno, escribir es un trabajo riguroso. Me mantengo increíblemente ocupado. 140 00:14:30,000 --> 00:14:34,415 - Sí. - Muchos de mis libros contienen 141 00:14:34,541 --> 00:14:38,874 - cada palabra debe ser examinada y reexaminado minuciosamente. 142 00:14:39,000 --> 00:14:42,832 - Vas a gastar todo verano buscando le mot juste, 143 00:14:42,958 --> 00:14:45,040 - La palabra correcta. La palabra verdadera. - Bueno. Bien, 144 00:14:45,166 --> 00:14:48,165 Estoy preparado para lanzarme de cabeza y haz lo que necesites que haga. 145 00:14:48,291 --> 00:14:51,957 Sí, porque estoy seguro de que habrá muchas tareas diferentes que surgirán. 146 00:14:52,083 --> 00:14:54,957 - Ah, está bien. - Por ejemplo, necesito calamares. 147 00:14:55,083 --> 00:14:58,874 Estoy usando tinta de calamar para mi nuevo libro. 148 00:14:59,000 --> 00:15:01,665 y por todos mis dibujos ahora. 149 00:15:01,791 --> 00:15:03,665 Hay un, eh-- 150 00:15:03,833 --> 00:15:06,874 una mujer en Montauk, ella es pescadera. 151 00:15:07,000 --> 00:15:10,040 - Ella me recoge la tinta de calamar. - ¿Debería ir hoy? 152 00:15:10,166 --> 00:15:14,665 Ah, puedes ir mañana. Ves a su marido allí, 153 00:15:14,791 --> 00:15:19,707 Además, tengo que decirte... porque es un poco complicado-- 154 00:15:19,833 --> 00:15:24,665 has llegado aquí durante ¿Qué es un momento triste en mucho tiempo? 155 00:15:24,791 --> 00:15:28,999 Uh, Marion y yo, nos estamos separando... 156 00:15:29,125 --> 00:15:31,874 temporalmente, a modo de prueba. 157 00:15:32,000 --> 00:15:34,624 Y yo tengo, uh-- He alquilado un pequeño apartamento en la ciudad, 158 00:15:34,750 --> 00:15:37,915 y cada dos noches uno de nosotros Pasaremos la noche allí. 159 00:15:38,041 --> 00:15:42,290 Uh, durante el día, trabajarás allí. en el apartamento mientras trabajo aquí, 160 00:15:42,416 --> 00:15:44,999 pero dormirás aquí. 161 00:15:46,458 --> 00:15:49,874 sé que parece innecesariamente complicado, pero... 162 00:15:50,000 --> 00:15:53,457 es difícil saber qué es... lo que es mejor para mi hija. 163 00:15:53,583 --> 00:15:58,290 De todos modos, tu dormitorio está en la casa principal, arriba, 164 00:15:59,416 --> 00:16:03,165 Uh, quieres tomar Tus cosas ahí arriba, ¿relájate? 165 00:16:03,291 --> 00:16:05,207 Deshacer. 166 00:16:05,333 --> 00:16:07,290 Está bien, bueno, 167 00:16:07,416 --> 00:16:10,415 Ponte cómodo, Eddie. 168 00:16:10,541 --> 00:16:12,832 Gracias, señor. 169 00:16:12,958 --> 00:16:15,915 Y... lamento tu matrimonio. 170 00:16:16,041 --> 00:16:18,249 Yo también, Eddie. 171 00:16:18,375 --> 00:16:20,332 De todos modos, 172 00:16:22,041 --> 00:16:24,915 Estoy seguro de que te irá muy bien aquí. 173 00:16:25,041 --> 00:16:28,874 Será un buen verano para ti. Me alegro de tenerte. 174 00:17:19,583 --> 00:17:21,874 ¿Viste el santuario? 175 00:17:22,000 --> 00:17:24,790 - Mm-hmm. - Es un poco espeluznante, ¿eh? 176 00:17:24,916 --> 00:17:27,290 Es triste. 177 00:17:27,416 --> 00:17:30,082 - Vas a Exeter, ¿verdad? - Sí, soy superior. 178 00:17:30,208 --> 00:17:33,290 - ¿Un “superior”? - Sí, como un estudiante de último año... 179 00:17:33,416 --> 00:17:36,290 - como, algo así como un junior. - Tu padre es profesor allí, ¿verdad? 180 00:17:36,416 --> 00:17:39,624 - ¿Entonces podrás ir gratis? - Sí. 181 00:17:39,750 --> 00:17:42,082 Él era su maestro, ¿verdad? ¿Entonces por eso estás aquí? 182 00:17:42,208 --> 00:17:44,165 Supongo. 183 00:17:46,416 --> 00:17:50,082 - ¿Los conocía antes de morir? - Uh, no, pero escuché mucho sobre ellos. 184 00:17:50,208 --> 00:17:53,540 Cuando estaba en octavo grado Solía ​​salir con un estudiante de último año de Exeter. 185 00:17:54,583 --> 00:17:58,665 - ¿En realidad? - Sí. Él era mayor que tú. 186 00:17:58,791 --> 00:18:03,415 Su nombre era, como, Chickie o Chuckie o algo así. 187 00:18:03,541 --> 00:18:05,665 Probablemente fue un apodo. 188 00:18:11,750 --> 00:18:15,457 Ya sabes, es bastante común. tener un apodo allí. 189 00:18:18,166 --> 00:18:20,790 Es. 190 00:18:42,208 --> 00:18:44,582 - Oh, genial, lo tienes. 191 00:18:44,708 --> 00:18:46,749 - Justo a tiempo. - Sí, señor. 192 00:18:46,875 --> 00:18:49,957 Eh, aquí, espera. Un momento. 193 00:18:52,166 --> 00:18:55,249 Aquí. Quiero que, eh, 194 00:18:55,375 --> 00:18:58,832 ponlo aquí y luego congelarlo. 195 00:18:58,958 --> 00:19:00,874 ¿Qué debo hacer a continuación? 196 00:19:01,000 --> 00:19:04,915 Estoy dibujando un modelo. ¿Por qué no ir a la playa, nadar? 197 00:19:05,041 --> 00:19:07,790 Yo... podría enderezarme el taller o algo más. 198 00:19:07,916 --> 00:19:09,957 No, no. Adelante. 199 00:19:10,083 --> 00:19:13,624 - Cualquier cosa en realidad. Sólo quiero ayudar. 200 00:19:13,750 --> 00:19:15,665 Contemplando las olas... 201 00:19:15,791 --> 00:19:21,457 será mucho más útil a ti como un joven escritor 202 00:19:21,583 --> 00:19:24,374 - Está bien. - Habrá, eh, 203 00:19:24,500 --> 00:19:28,040 mucho trabajo más riguroso por hacer... 204 00:19:28,166 --> 00:19:30,790 en algún momento en el futuro cercano. 205 00:19:32,791 --> 00:19:34,749 No derrames esas cosas. 206 00:19:50,583 --> 00:19:52,707 Quítate el vestido, por favor. 207 00:20:08,791 --> 00:20:10,749 Y tu sostén. 208 00:21:03,625 --> 00:21:05,499 Buenos días, Eddie. 209 00:21:05,625 --> 00:21:07,624 Buenos días, señora. 210 00:22:39,000 --> 00:22:43,165 ¡Brillante, sí! ¡Bandera! 211 00:23:36,000 --> 00:23:37,874 - Hola. - Hola. 212 00:23:38,000 --> 00:23:40,540 - ¿Acabas de ver esa película? - Sí. 213 00:23:40,666 --> 00:23:42,624 Yo también. 214 00:23:44,250 --> 00:23:46,624 - ¿Esa es tu cena? - Más o menos, sí. 215 00:23:46,750 --> 00:23:51,457 Me... cansé un poco de las hamburguesas. He tomado uno todas las noches desde que llegué aquí. 216 00:23:51,583 --> 00:23:54,624 - ¿Ted no te regala nada? - No precisamente. 217 00:23:54,750 --> 00:23:58,499 Quiero decir, lo haría. Es solo, No creo que a Ruth le guste comer conmigo. 218 00:23:58,625 --> 00:24:02,582 No creo que tus padres Me gustaría si pensaran 219 00:24:02,708 --> 00:24:05,207 No les importaría Realmente, no lo creo. 220 00:24:09,625 --> 00:24:12,207 Eddie, ¿te gustaría? ir a cenar una noche? 221 00:24:12,333 --> 00:24:16,207 Me aseguraré de que consigas algo... decente. 222 00:24:16,333 --> 00:24:18,457 - Bueno. - ¿Bueno? 223 00:24:18,583 --> 00:24:20,790 - Sí. - Bien. 224 00:24:20,916 --> 00:24:23,082 Gracias. Buenas noches. 225 00:24:23,208 --> 00:24:25,165 - Nos vemos. - Adiós. 226 00:25:07,458 --> 00:25:09,499 ¿Eddie? 227 00:25:09,625 --> 00:25:11,665 - ¡Solo un segundo! - Eh, 228 00:25:11,791 --> 00:25:14,957 Ruth quería estar segura de que de las fotografías todavía estaba aquí. 229 00:25:15,083 --> 00:25:19,624 Se pone ansiosa si no puede verlos. o si los trasladan. 230 00:25:21,000 --> 00:25:23,790 - ¿Cuál fue, cariño? - Ahí está. 231 00:25:23,916 --> 00:25:24,915 Ah. 232 00:25:25,041 --> 00:25:28,749 - Sólo está un poco roto. pero no morirá, ¿verdad? 233 00:25:28,875 --> 00:25:31,582 - Aún no. - No. Ruthie tuvo un sueño. 234 00:25:31,708 --> 00:25:35,415 - ¿Dónde están los pies? - ¿Mmm? ¿De qué estás hablando? 235 00:25:35,541 --> 00:25:37,957 - ¿Dónde están los pies? 236 00:25:38,083 --> 00:25:39,707 Lo siento, Eddie. 237 00:25:39,833 --> 00:25:44,290 Nos hemos acostumbrado de mostrarle a Ruth estas fotos, 238 00:25:44,416 --> 00:25:46,415 Está bien. Puedes verlos en cualquier momento. 239 00:25:46,541 --> 00:25:49,040 Ah, ¿ves? Nos vemos mañana, Eddie. 240 00:25:49,166 --> 00:25:51,665 ¿Qué hizo? 241 00:26:47,791 --> 00:26:50,207 Esa es la señora Vaughn. 242 00:26:50,333 --> 00:26:53,874 Vine a discutir algunos bocetos. Tenía algunas preguntas sobre ellos. 243 00:26:54,000 --> 00:26:58,665 Supongo que es una madrugadora. 244 00:26:58,791 --> 00:27:01,040 - ¿Me quieres? llevarte a casa ahora, o... 245 00:27:01,166 --> 00:27:04,040 Voy a... Voy a caminar. Dejé las revisiones en mi escritorio. ¿Mmm? 246 00:27:04,166 --> 00:27:07,457 - Um, después de que termine, ¿Qué debo hacer a continuación? 247 00:28:31,333 --> 00:28:33,457 Eddie, debería haber llamado. 248 00:28:37,958 --> 00:28:42,374 Es mi culpa. N-no estoy enojado. Yo-- 249 00:28:42,500 --> 00:28:45,540 Sólo... estoy avergonzado. 250 00:28:48,833 --> 00:28:50,790 ¿Eddie? 251 00:29:01,125 --> 00:29:04,332 Ven aquí, por favor. 252 00:29:11,583 --> 00:29:16,582 Es gracioso. Llamémoslo gracioso y déjalo así. 253 00:29:17,750 --> 00:29:19,790 ¿Eddie? 254 00:29:19,916 --> 00:29:22,290 Mírame. 255 00:29:23,791 --> 00:29:25,749 Sentarse. 256 00:29:37,750 --> 00:29:40,332 Conozco chicos de tu edad. 257 00:29:40,458 --> 00:29:44,207 Sé que es lo que hacen los chicos de tu edad, ¿no es así? 258 00:29:44,333 --> 00:29:47,874 Mira, Eddie, me siento halagado. 259 00:29:48,000 --> 00:29:53,249 Se sintió bien saber que alguien Al menos estaba pensando en mí. 260 00:29:53,375 --> 00:29:57,499 Oh, no asumir que tú estaban pensando en mí, um-- 261 00:29:57,625 --> 00:30:01,624 Quizás sobre mi ropa. Y sé que probablemente tengas 262 00:30:01,750 --> 00:30:05,790 - Yo no - - Pienso en lo que llevabas puesto. 263 00:30:07,125 --> 00:30:10,499 Era un suéter rosa botones en el frente. 264 00:30:10,625 --> 00:30:12,582 ¡Oh! 265 00:30:13,666 --> 00:30:16,290 Ese suéter, es muy viejo. 266 00:30:18,000 --> 00:30:20,874 Por cómo debe sentirse contra tu piel. 267 00:30:24,125 --> 00:30:26,707 Oh. 268 00:30:31,166 --> 00:30:33,290 ¿Me harías un favor? 269 00:30:36,125 --> 00:30:38,957 Llévate esto contigo. 270 00:30:39,083 --> 00:30:41,207 - ¿Por favor? - Está bien. 271 00:30:43,125 --> 00:30:45,082 Gracias. 272 00:31:02,666 --> 00:31:05,957 Probablemente tardaré alrededor de una hora. Aquí. ¿Por qué no repasas las revisiones? 273 00:31:13,166 --> 00:31:16,999 - Oye, ¿quieres tus suministros? - Oh sí. 274 00:31:56,916 --> 00:31:58,874 Hola. 275 00:31:59,000 --> 00:32:01,332 Estas guapa. 276 00:32:01,458 --> 00:32:05,332 La corbata o la chaqueta. Realmente no necesitas ambos. 277 00:32:05,458 --> 00:32:07,415 Bueno. 278 00:32:11,375 --> 00:32:13,957 ¿Cómo te va el trabajo? 279 00:32:14,083 --> 00:32:17,499 Acabo de reescribir un sonido como el de alguien Tratando de no hacer ningún sonido 280 00:32:17,625 --> 00:32:20,832 a veces el cambia una coma de un punto y coma, 281 00:32:20,958 --> 00:32:23,957 y luego a la mañana siguiente lo vuelve a cambiar. 282 00:32:26,708 --> 00:32:30,915 - Necesita una computadora. - Ted necesita un conductor. 283 00:32:31,041 --> 00:32:35,124 Por eso te contrató. porque necesita un conductor. 284 00:32:38,458 --> 00:32:40,707 no puedo conducir mucho en casa, así que-- 285 00:32:47,166 --> 00:32:49,374 Eddie, hablas muy en serio. 286 00:32:49,500 --> 00:32:53,499 chicos de tu edad No debería ser tan serio. 287 00:32:53,625 --> 00:32:57,374 Conozco un chiste 288 00:32:57,500 --> 00:32:59,832 Dime. 289 00:32:59,958 --> 00:33:04,040 Hay un acorazado en el océano. y su capitán, el capitán Stern, 290 00:33:04,166 --> 00:33:08,915 - este capitán se entera de que la madre Uno de sus marineros acaba de morir. 291 00:33:09,041 --> 00:33:11,624 Y el nombre del marinero Es el guardiamarina Abernathy. 292 00:33:11,750 --> 00:33:17,165 Entonces el capitán piensa y piensa, y trata de encontrar la mejor manera 293 00:33:17,291 --> 00:33:22,999 Y finalmente, después de permanecer despierto toda la noche, se le ocurre una manera agradable 294 00:33:23,125 --> 00:33:27,415 Así que a la mañana siguiente llama la tripulación sube a cubierta y dice: 295 00:33:27,541 --> 00:33:32,165 "Gentlemen, all of you whose mothers Todavía estás vivo, da un paso adelante. 296 00:33:32,291 --> 00:33:35,874 No tan rápido, Abernathy." 297 00:33:39,125 --> 00:33:41,999 - Me gusta ese chiste, Eddie. Yo-- - No, es... es una broma tonta. 298 00:33:42,125 --> 00:33:44,582 Sí. Sí. 299 00:33:53,000 --> 00:33:55,832 ¿Por qué no le preguntas a Alicia? ¿Tienes una cita? 300 00:33:57,500 --> 00:33:59,374 Ella no es mi tipo. 301 00:34:00,500 --> 00:34:02,707 Bueno, ella es una buena niñera de todos modos. 302 00:34:16,416 --> 00:34:19,665 Creo que estuvo mal por nuestra parte haber tenido a Rut. 303 00:34:22,250 --> 00:34:25,207 Cuando nos mudamos aquí por primera vez, la idea era, 304 00:34:25,333 --> 00:34:27,374 un nuevo lugar, 305 00:34:28,833 --> 00:34:30,749 un nuevo niño, 306 00:34:30,875 --> 00:34:33,207 una nueva vida, supongo. 307 00:34:36,000 --> 00:34:37,957 Ted es un buen padre. 308 00:34:39,708 --> 00:34:44,207 Pero él realmente no sabe cómo para hacer todas las cosas que tienes que hacer. 309 00:34:45,333 --> 00:34:47,290 Y no puedo. 310 00:34:48,500 --> 00:34:50,540 No puedo con ella. 311 00:34:59,708 --> 00:35:03,457 elegí ese porque están en silueta, 312 00:35:03,583 --> 00:35:06,665 y casi puedes imaginar cómo se verían ahora. 313 00:35:10,708 --> 00:35:12,790 Timothy parece culpable. 314 00:35:13,916 --> 00:35:16,415 Thomas parece un animal salvaje. 315 00:35:24,583 --> 00:35:27,207 Éste es gracioso. 316 00:35:27,333 --> 00:35:29,290 Tommy se ve tan... 317 00:35:31,750 --> 00:35:33,707 asustado. 318 00:36:19,791 --> 00:36:23,749 - Espero no molestarte. - Oh, no. No, en absoluto. 319 00:36:25,291 --> 00:36:27,415 Se nota en esta imagen... 320 00:36:29,166 --> 00:36:31,624 Timothy es más introspectivo, 321 00:36:31,750 --> 00:36:33,707 como tú. 322 00:36:41,291 --> 00:36:44,040 ¿Y sabes dónde está esto? 323 00:36:44,166 --> 00:36:46,749 ¿Qué dice? 324 00:36:48,666 --> 00:36:51,665 "Venid acá, muchachos, y convertíos en hombres". 325 00:36:55,708 --> 00:36:59,207 No rosa con lila. 326 00:36:59,333 --> 00:37:01,874 Oh. 327 00:37:02,000 --> 00:37:04,707 No estaba pensando en los colores. 328 00:37:06,500 --> 00:37:08,957 No sé si tuvieron relaciones sexuales. 329 00:37:09,083 --> 00:37:12,624 Tomás, tal vez. Era tan popular. 330 00:37:12,750 --> 00:37:16,790 Pero Timothy era muy tímido. 331 00:37:19,541 --> 00:37:21,999 Eso es todo lo que los chicos quieren, ¿no? 332 00:37:22,125 --> 00:37:24,082 Sí. 333 00:37:25,416 --> 00:37:27,374 Antes de morir. 334 00:37:37,333 --> 00:37:39,457 ¿Has tenido sexo, Eddie? 335 00:37:46,500 --> 00:37:48,457 No. 336 00:37:53,833 --> 00:37:56,082 Bueno, hace demasiado calor aquí. 337 00:37:57,291 --> 00:38:00,665 así que espero que me perdones si no uso el suéter. 338 00:38:53,583 --> 00:38:57,415 Realmente todavía no has tenido sexo. ¿Y tú, Eddie? 339 00:38:57,541 --> 00:38:59,457 No precisamente. 340 00:39:01,333 --> 00:39:03,290 No, en realidad no. 341 00:39:07,458 --> 00:39:09,415 Pero siento-- 342 00:39:10,625 --> 00:39:12,957 Me siento completo. 343 00:39:19,166 --> 00:39:21,124 Ven aquí. 344 00:39:48,666 --> 00:39:53,165 "Había un niño pequeño 345 00:39:53,291 --> 00:39:56,540 "Su mami no sabía si ella tampoco quería que él naciera. 346 00:39:56,666 --> 00:40:01,665 "Vivían en una cabaña en el bosque en una isla en un lago, 347 00:40:01,791 --> 00:40:04,415 “Y no había nadie más alrededor. 348 00:40:04,541 --> 00:40:08,915 "Y en la cabina había una puerta en el suelo. 349 00:40:10,166 --> 00:40:14,415 "El niño tenía miedo de lo que estaba debajo de la puerta en el suelo, 350 00:40:14,541 --> 00:40:17,665 “Y la mami también tenía miedo. 351 00:40:17,791 --> 00:40:22,915 "Una vez, hace mucho tiempo, otros niños habían venido to visit the cabin for Christmas, 352 00:40:23,041 --> 00:40:26,290 "pero los niños habían abierto la puerta en el suelo... 353 00:40:26,416 --> 00:40:28,790 “Y había desaparecido por el agujero. 354 00:40:29,833 --> 00:40:33,582 "La mami había intentado a buscar a los niños, 355 00:40:33,708 --> 00:40:37,832 "pero cuando ella abrió La puerta en el suelo escuchó 356 00:40:37,958 --> 00:40:41,124 "que se le volvió el pelo completamente blanco... 357 00:40:41,250 --> 00:40:43,374 "Como el pelo de un fantasma. 358 00:40:44,750 --> 00:40:49,374 "Y la mami tenia también he visto algunas cosas, 359 00:40:49,500 --> 00:40:53,457 "cosas tan horribles No puedes imaginarlos. 360 00:40:54,666 --> 00:40:57,665 "Y entonces la mami se preguntó... 361 00:40:57,791 --> 00:40:59,874 "Si ella quisiera tener un niño pequeño, 362 00:41:00,000 --> 00:41:04,540 “especialmente por todo eso podría estar debajo de la puerta en el piso. 363 00:41:04,666 --> 00:41:08,707 "Y luego pensó: '¿Por qué no? 364 00:41:08,833 --> 00:41:12,582 "Solo le diré que no abra la puerta en el suelo.' 365 00:41:14,375 --> 00:41:16,332 "Sin embargo, el niño... 366 00:41:16,458 --> 00:41:18,874 “todavía no lo sabía si quisiera nacer... 367 00:41:19,000 --> 00:41:22,207 "a un mundo donde había una puerta en el suelo. 368 00:41:23,291 --> 00:41:27,249 "Pero había algunas cosas hermosas en el bosque, 369 00:41:27,375 --> 00:41:30,374 “en la isla y en el lago. 370 00:41:30,500 --> 00:41:33,124 "'¿Por qué no arriesgarse?' pensó. 371 00:41:34,458 --> 00:41:39,374 "Y así nació el niño y estaba feliz, 372 00:41:40,500 --> 00:41:43,957 “Y su mami también estaba feliz otra vez. 373 00:41:45,000 --> 00:41:46,999 "Aunque ella le dijo al niño... 374 00:41:47,125 --> 00:41:50,332 “al menos una vez al día, 375 00:41:50,458 --> 00:41:53,749 “‘Nunca, nunca, 376 00:41:53,875 --> 00:41:56,332 “'Nunca, nunca, nunca... 377 00:41:56,458 --> 00:41:59,082 "Abre la puerta del suelo". 378 00:42:02,833 --> 00:42:07,040 "Pero, por supuesto, él era sólo un niño pequeño. 379 00:42:07,166 --> 00:42:09,832 "Si fueras ese niño, 380 00:42:09,958 --> 00:42:13,207 ¿No querrías abrir? ¿Esa puerta en el suelo?" 381 00:42:22,833 --> 00:42:26,874 El editor piensa los dibujos son demasiado rudimentarios 382 00:42:27,000 --> 00:42:30,457 Pero, um, solo estoy un animador de niños, 383 00:42:30,583 --> 00:42:32,707 y me gusta dibujar. 384 00:42:36,666 --> 00:42:40,540 Desnudos, eh-- Los desnudos son un ejercicio fundamental imprescindible 385 00:42:40,666 --> 00:42:43,207 - como... como paisajes. - ¿Entonces también haces paisajes? 386 00:42:43,333 --> 00:42:46,249 No. Long Island es demasiado plana. 387 00:42:46,375 --> 00:42:49,665 No prefieres usar modelos profesionales? 388 00:42:49,791 --> 00:42:53,665 Si la desnudez Quiero decir, la sensación de desnudez... 389 00:42:53,791 --> 00:42:59,249 Bueno, no hay desnudez que se compare. a lo que se siente estar desnudo 390 00:42:59,375 --> 00:43:02,332 Mmmm? ¿Verdad, Eddie? 391 00:43:02,458 --> 00:43:04,957 Sí. Sí. No. 392 00:43:11,916 --> 00:43:16,499 - Te lo agradezco, Eddie. - Mi placer. Fue muy interesante. 393 00:43:16,625 --> 00:43:18,749 No, quiero decir, eh, 394 00:43:18,875 --> 00:43:21,957 Te estoy agradecido por ser un buen amigo para Marion. 395 00:43:24,750 --> 00:43:26,707 Ha sido tan infeliz. 396 00:43:28,333 --> 00:43:30,957 Es bueno verla sonreír de nuevo. 397 00:44:44,333 --> 00:44:46,457 Hola, residencia Cole. 398 00:44:48,916 --> 00:44:52,457 No, todavía no está aquí. ¿Debería ir a buscarlo? 399 00:44:55,541 --> 00:44:57,499 ¿Inestable? 400 00:45:11,416 --> 00:45:13,374 Disculpe, Sr. Cole. 401 00:45:14,416 --> 00:45:19,040 Mmm, Patrick llamó. del restaurante de Bobby Van. 402 00:45:20,083 --> 00:45:23,457 - Dijo que tal vez quieras que te lleven a casa. - Tengo que llevarme. 403 00:45:27,541 --> 00:45:29,499 Vete a casa, Eddie. 404 00:45:30,541 --> 00:45:34,457 Lo siento, Sr. Cole. Buenas noches. 405 00:46:42,666 --> 00:46:45,124 - ¿Listo, Eddie? - Sí. 406 00:46:45,250 --> 00:46:47,207 Ah. 407 00:46:48,666 --> 00:46:53,624 Yo, eh, convertí este granero en una cancha de squash 408 00:46:53,750 --> 00:46:56,415 No del todo regulación en sus dimensiones. 409 00:46:56,541 --> 00:47:01,124 Además, hay un punto muerto en el piso por las paredes traseras. 410 00:47:01,250 --> 00:47:05,040 Entonces, básicamente, se me considera incluso por los mejores jugadores de la isla... 411 00:47:05,166 --> 00:47:07,707 ser imbatible en mi propia cancha. 412 00:47:07,833 --> 00:47:11,665 - ¿Juegas mucho? - Um, esta es mi tercera vez. 413 00:47:11,791 --> 00:47:15,540 Ahh, bueno, no esperes misericordia de mi parte. 414 00:47:15,666 --> 00:47:18,249 te voy a moler en un polvo fino. 415 00:47:19,333 --> 00:47:21,290 ¡Eh! 416 00:47:33,666 --> 00:47:37,040 Donde esas líneas rojas se cruzan, Eso se llama "T". 417 00:47:37,166 --> 00:47:40,749 Quien controle la "T" controla el juego. 418 00:47:40,875 --> 00:47:43,957 Necesitas ganar el control de la "T" si esperas ganar el juego. 419 00:47:45,791 --> 00:47:47,749 7-amor. 420 00:48:01,416 --> 00:48:03,915 - ¡Ah! ¡Jesús! - ¿Estás bien? 421 00:48:04,041 --> 00:48:06,582 Sí, estoy bien. 422 00:48:06,708 --> 00:48:09,957 Sí, aunque fue un buen tiro. Aún así llegué a la pared. 423 00:48:10,083 --> 00:48:12,999 ¿No es eso un permiso? ¿No se supone que deberías simplemente 424 00:48:13,125 --> 00:48:15,457 Bueno, técnicamente tienes razón. pero me quedo con el punto. 425 00:48:15,583 --> 00:48:18,499 No puedo simplemente tomar la "T". Tienes que ganártelo. 426 00:48:25,666 --> 00:48:30,040 - ¡Ah! - 9-0, 9-1, 9-0. 427 00:48:32,250 --> 00:48:35,290 Pareces un niño que dormirá bien esta noche. 428 00:48:35,416 --> 00:48:39,374 Tal vez necesites ponerte al día mientras duermes de todos modos, ¿eh? 429 00:49:09,291 --> 00:49:13,374 Deja de gritar, cariño. Está bien. Solo somos Eddie y yo. 430 00:49:13,500 --> 00:49:15,665 V-Vuelve a la cama, ¿vale? 431 00:49:17,166 --> 00:49:20,874 - ¿Bueno? - Bueno. 432 00:49:24,833 --> 00:49:28,415 - ¿Recibiste los sellos? - Ah, dos panecillos. 433 00:49:31,625 --> 00:49:35,249 - Todavía tienen los ¿Con los animales nocturnos? 434 00:49:38,041 --> 00:49:41,415 - De todos modos, yo, uh-- 435 00:49:41,541 --> 00:49:44,040 Supongo que fue error de Marion. 436 00:49:44,166 --> 00:49:48,624 pero seguramente fue un error para ustedes dos 437 00:49:52,291 --> 00:49:55,582 No te estoy amenazando, Eddie, pero debo decirte... 438 00:49:55,708 --> 00:50:00,124 - que, eh, puedes ser llamado a declarar. 439 00:50:00,250 --> 00:50:05,540 En caso de disputa por la custodia, ¿Con respecto a cuál de nosotros? 440 00:50:08,833 --> 00:50:12,790 Nunca hubiera dejado que un niño verme con otra mujer, 441 00:50:12,916 --> 00:50:16,082 realmente no ha hecho ningún esfuerzo cualquier cosa para proteger a Ruth... 442 00:50:16,208 --> 00:50:19,040 de ver lo que ella vio. 443 00:50:19,166 --> 00:50:23,707 Y si te piden que testifiques a lo que pasó, 444 00:50:23,833 --> 00:50:27,540 Confío en que no mentirás. no en un tribunal de justicia. 445 00:50:34,000 --> 00:50:37,707 Por lo que parece, Era una posición de entrada trasera. 446 00:50:37,833 --> 00:50:42,040 no es que tenga un problema personal con ese o cualquier otro puesto. 447 00:50:42,166 --> 00:50:44,165 Pero para un niño, 448 00:50:45,625 --> 00:50:48,040 Me imagino haciéndolo como un perrito... 449 00:50:48,166 --> 00:50:51,290 debe parecer especialmente animal. 450 00:51:07,666 --> 00:51:10,665 Sólo estaré unos 25 minutos hoy. 451 00:51:12,500 --> 00:51:14,457 Sólo un boceto rápido. 452 00:51:22,166 --> 00:51:25,207 Nunca le he sido infiel a Ted. 453 00:51:32,750 --> 00:51:34,874 ¿Por qué no lo dejaste? 454 00:51:36,833 --> 00:51:38,832 Ted me entiende. 455 00:51:42,166 --> 00:51:45,290 Ted es el único que realmente sabe lo que me pasó. 456 00:51:51,833 --> 00:51:53,957 ¿No necesitas algo de tiempo? 457 00:52:00,541 --> 00:52:03,332 - ¡Ah! ¿Qué estás haciendo? 458 00:52:04,375 --> 00:52:06,624 Bueno. ¿Listo? 459 00:52:08,416 --> 00:52:11,499 Comienza con retratos convencionales. 460 00:52:11,625 --> 00:52:14,540 una madre, un niño. 461 00:52:14,666 --> 00:52:17,957 Entonces la madre, luego la madre desnuda. 462 00:52:19,000 --> 00:52:22,040 Luego los desnudos pasan por fases, 463 00:52:22,166 --> 00:52:25,540 como la inocencia, el pudor, 464 00:52:25,666 --> 00:52:27,624 degradación... 465 00:52:28,666 --> 00:52:30,540 y vergüenza. 466 00:52:30,666 --> 00:52:33,249 ¿Sra. Vaughn? 467 00:52:33,375 --> 00:52:36,874 La señora Vaughn está experimentando el... 468 00:52:37,000 --> 00:52:39,290 fase degradante en este momento. 469 00:52:41,916 --> 00:52:45,707 Mueve tu cabeza hacia la luz. 470 00:52:48,916 --> 00:52:51,457 Al-- Evelyn, más hacia la luz. 471 00:52:53,791 --> 00:52:55,749 Evelyn. 472 00:53:51,500 --> 00:53:53,790 Quiero saber más sobre ti. 473 00:53:55,000 --> 00:53:57,374 Ya sabes demasiado. 474 00:54:06,500 --> 00:54:08,624 Cuéntame sobre el accidente. 475 00:54:10,166 --> 00:54:13,290 Quiero decir, ¿sabes? cómo sucedió, o-- 476 00:54:14,333 --> 00:54:16,540 ¿O fue culpa de alguien? 477 00:54:26,041 --> 00:54:28,124 ¿Marión? 478 00:54:39,000 --> 00:54:42,290 - ¿M-Marion? -Mami. 479 00:54:48,291 --> 00:54:50,249 Mami. 480 00:55:33,708 --> 00:55:38,040 Era temprano en la mañana, 481 00:55:38,166 --> 00:55:43,249 Tomás y Timoteo gatearon debajo de las sábanas. y papi 482 00:55:43,375 --> 00:55:46,415 Pero ¿qué hiciste? a los pies? 483 00:55:47,916 --> 00:55:50,290 Bueno, tal vez nunca sucedió. 484 00:55:50,416 --> 00:55:53,957 - Sabes, tal vez fue sólo un sueño. - No. 485 00:55:54,083 --> 00:55:59,540 - Supongo que es sólo un misterio. - No, era papel. 486 00:55:59,666 --> 00:56:02,124 - ¿No quieres volver a la cama? - Sí. 487 00:56:02,250 --> 00:56:06,374 Trae la foto. Es mi foto. No es tuyo. 488 00:56:06,500 --> 00:56:08,457 Eso es cierto. 489 00:56:27,875 --> 00:56:32,290 ¡Mami! ¡Mami! 490 00:56:38,666 --> 00:56:42,124 Ay. ¡Ay! 491 00:56:42,250 --> 00:56:46,374 - Se cortó el dedo, mal. - Ay. 492 00:56:49,750 --> 00:56:53,707 -Shh. Está bien. - ¿Voy a morir? 493 00:56:53,833 --> 00:56:57,124 No, no lo eres va a morir. 494 00:56:57,250 --> 00:56:59,457 No vas a morir. 495 00:57:02,208 --> 00:57:06,165 no lo entiendes. pongo la foto en su habitación. Es mi culpa. 496 00:57:06,291 --> 00:57:10,832 Ese no es el punto. El punto es, no deberías haber entrado en su habitación 497 00:57:10,958 --> 00:57:14,332 - Ese es el trabajo de su madre. - Te lo dije, Marion estaba dormida. 498 00:57:14,458 --> 00:57:18,124 Dudo. Dudo que "dormido" lo hiciera describir con precisión la condición de Marion. 499 00:57:18,250 --> 00:57:21,874 Se lo hice a ella. le pregunté sobre el accidente. 500 00:57:22,000 --> 00:57:24,374 Ah, no importa. 501 00:57:24,500 --> 00:57:28,124 Ella fue una gran madre para los niños, pero ahora está para una mierda. 502 00:57:28,250 --> 00:57:32,124 - Es mi culpa. - No. Es culpa de Marion. 503 00:57:33,666 --> 00:57:36,207 -Ruthie, por favor. -¡Mami! 504 00:57:36,333 --> 00:57:38,874 - Vamos ahora. Vete a dormir ahora. Por favor. - ¡Mami! 505 00:57:39,000 --> 00:57:41,207 - Estoy aquí, cariño. Vamos. - ¡Mami! 506 00:57:41,333 --> 00:57:43,540 - ¡Mami! - Vamos. Ahora, por favor, Rut. 507 00:57:43,666 --> 00:57:45,624 - ¡Mami! - Vamos, cariño. 508 00:57:45,750 --> 00:57:50,290 - ¡Mami! ¡Mami! - Vamos. 509 00:57:56,000 --> 00:58:01,499 Tuvo un mal sueño. Oyó golpes. Escuché un ruido de golpe. 510 00:58:01,625 --> 00:58:05,540 - ¿Qué clase de ruido de golpe? - Yo-- No lo sé. 511 00:58:05,666 --> 00:58:07,624 ¿Qué diferencia hay? 512 00:58:12,083 --> 00:58:14,415 Vamos, cariño. 513 00:58:14,541 --> 00:58:17,582 - Está bien. 514 00:58:17,708 --> 00:58:22,415 - Está bien. Shh. Shh. 515 00:58:22,541 --> 00:58:24,499 Está bien. 516 00:58:26,333 --> 00:58:29,249 Está bien. Está bien. 517 00:58:52,833 --> 00:58:56,082 Está bien. Está bien. Vamos. 518 00:59:23,791 --> 00:59:26,249 Llévame de vuelta. 519 00:59:31,041 --> 00:59:34,332 Como deberías ahora mismo, lámelo bien. 520 00:59:34,416 --> 00:59:36,374 Lame esto como deberías 521 00:59:36,500 --> 00:59:41,040 mi cuello, mi espalda Lame mi coño y mi raja 522 00:59:41,166 --> 00:59:45,957 - Mi cuello, mi espalda. Lame mi coño y mi raja 523 00:59:46,083 --> 00:59:48,707 ¡Déjalo! Maldita sea. 524 00:59:48,833 --> 00:59:53,332 Ese negro, ponte de rodillas Una perra como yo gime y grita 525 00:59:53,458 --> 00:59:57,540 Thug extraña saber a qué me refiero En el club, tan fresco, tan limpio. 526 00:59:57,666 --> 01:00:00,624 Hos odiando a los negros mirándome 527 01:01:27,833 --> 01:01:30,040 ¿Por qué ahora? 528 01:01:32,083 --> 01:01:34,790 Ya me he quedado demasiado tiempo. 529 01:02:20,333 --> 01:02:22,207 tu me quieres ¿hacer qué? 530 01:02:22,333 --> 01:02:28,082 Quiero que le des estos pero no la cartera. 531 01:02:28,208 --> 01:02:30,874 Solo los dibujos-- Quiero que me devuelvan la cartera. 532 01:02:31,000 --> 01:02:33,124 ¿No te está esperando? 533 01:02:33,250 --> 01:02:35,915 Dile que no voy a ir, 534 01:02:36,041 --> 01:02:39,082 pero yo quería que ella tuviera los dibujos. 535 01:02:41,666 --> 01:02:45,832 Podría... Podría ser, um, incómodo... 536 01:02:45,958 --> 01:02:47,874 para pedir que le devuelvan la cartera. 537 01:02:48,000 --> 01:02:50,624 No será un problema. 538 01:02:56,458 --> 01:03:01,082 Realmente no lo entiendo. Él... Él quiere dármelos. 539 01:03:01,208 --> 01:03:03,457 Él dijo que te quería tenerlos. 540 01:03:03,583 --> 01:03:06,207 Oh. 541 01:03:06,333 --> 01:03:09,707 Eh, pero ¿cuándo viene? Viene el viernes, ¿no? 542 01:03:09,833 --> 01:03:13,749 Tengo todo el día para él el viernes. Él sabe que tengo el día. 543 01:03:13,875 --> 01:03:16,915 ¿Quieres parar? ¿Viene el viernes? 544 01:03:17,041 --> 01:03:19,374 - N-no lo sé. - Sí, lo sabes. 545 01:03:19,500 --> 01:03:22,832 - Eh-- - ¿Miraste esos dibujos? 546 01:03:27,125 --> 01:03:29,207 Dios mío, estoy bloqueado. 547 01:03:29,333 --> 01:03:32,957 - Tendrás que entrar. - ¿Yo? 548 01:03:38,041 --> 01:03:42,207 Vas a tener que cargarme sobre el vaso. Tengo los pies descalzos. 549 01:03:42,333 --> 01:03:46,624 - ¿Cómo te atreves? ¿Cómo te atreves a detestarme? - ¡Ay! 550 01:03:46,750 --> 01:03:50,874 - No estás exactamente viviendo usted mismo lleva una vida “no sórdida”, ¿verdad? 551 01:03:51,000 --> 01:03:52,957 ¡Ah, vete! 552 01:03:55,500 --> 01:03:59,374 - ¿Por qué pensó que mirabas? en los dibujos? ¿Acaso tú? 553 01:03:59,500 --> 01:04:04,707 - Oh, Cristo. Por supuesto que lo hiciste. - No. No lo hice. 554 01:04:04,833 --> 01:04:09,582 - Jesús. ¿Ella hizo qué? - No fue su intención, pero expuso... 555 01:04:09,708 --> 01:04:13,624 - ¡Jesucristo! - Ella se encerró por tu culpa. 556 01:04:13,750 --> 01:04:17,374 Ella dijo que te gustaban todas las puertas. estar encerrado, y no te gustó 557 01:04:17,500 --> 01:04:19,665 - ¿Ella te dijo eso? - Sí. 558 01:04:19,791 --> 01:04:23,249 - Dijo que tenía todo el día. para ti el viernes. 559 01:04:23,375 --> 01:04:25,915 no puedo pasar todo el dia con ella el viernes. 560 01:04:26,041 --> 01:04:31,415 vas a tener que venir y recogerme en 45 minutos. 561 01:04:32,500 --> 01:04:35,540 El viernes por la mañana, 562 01:04:35,666 --> 01:04:38,790 Lo sé... durante media hora. 563 01:04:38,916 --> 01:04:42,749 No. Nunca volverás. 564 01:04:42,875 --> 01:04:47,707 y le llevará todo el día para regresar a casa solo. 565 01:04:47,833 --> 01:04:51,290 La señora Vaughn no le ofrece llevarlo. 566 01:04:51,416 --> 01:04:53,957 No espero que regrese antes de que oscurezca. 567 01:04:54,083 --> 01:04:56,790 Ted se va a enojar mucho. 568 01:05:00,750 --> 01:05:03,540 Leí tu, um... tu historia. 569 01:05:03,666 --> 01:05:09,540 - Oh. Pensé que lo habías olvidado. - No. Simplemente no tuve la oportunidad. 570 01:05:09,666 --> 01:05:13,582 - No es muy bueno, ¿verdad? - Oh, es, uh... es muy sincero, 571 01:05:13,708 --> 01:05:16,040 muy... muy personal. 572 01:05:16,166 --> 01:05:18,874 Es, um-- 573 01:05:19,000 --> 01:05:23,707 Bueno, es solo una colección. de anécdotas personales 574 01:05:23,833 --> 01:05:26,999 - Es, eh-- - Sólo estaba tratando de ver si podía. 575 01:05:27,125 --> 01:05:31,124 Ah, parece cierto. Eso, eh, simplemente no es muy interesante. 576 01:05:31,250 --> 01:05:35,332 Una especie de-- un arrebato emocional, pero, uh, 577 01:05:35,458 --> 01:05:38,499 En realidad no es una historia. 578 01:05:38,625 --> 01:05:44,040 - Y ese, eh... el tipo, Hank... ya sabes, ¿el que muere al final? 579 01:05:44,166 --> 01:05:48,207 Necesitas preparar un lector. por algo así. Oh-- 580 01:05:48,333 --> 01:05:53,040 - Es sólo... No parecía la forma en que sucedieron las cosas. 581 01:05:53,166 --> 01:05:57,415 necesitas dejar que tu audiencia adivina que va a pasar-- 582 01:05:57,541 --> 01:06:01,374 ya sabes, anticipar que va a pasar-- 583 01:06:01,500 --> 01:06:05,040 Pero tienes que guiarlos a través de ello. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 584 01:06:05,166 --> 01:06:09,124 Hay una parte de la escritura que, eh, 585 01:06:09,250 --> 01:06:12,374 implica cierta manipulación. 586 01:06:12,500 --> 01:06:17,874 - Eso puede parecerte frío, pero hace, ya sabes, algo de frío. 587 01:06:18,000 --> 01:06:23,332 Todo en la ficción es una herramienta: dolor, traición, 588 01:06:24,458 --> 01:06:26,332 incluso la muerte. 589 01:06:26,458 --> 01:06:29,540 Estos son, ya sabes... 590 01:06:29,666 --> 01:06:35,582 Estos son como, uh, diferentes colores. en la paleta de un pintor. 591 01:06:41,291 --> 01:06:45,707 Además, los detalles... podrían ser más específicos, ¿sabes? 592 01:06:45,833 --> 01:06:51,790 Detalles específicos: crean escenas enteras en la mente del lector. 593 01:06:53,500 --> 01:06:57,290 No ser específico, eso es simplemente descuidado. Es un pensamiento descuidado. 594 01:06:57,416 --> 01:07:00,915 - ¿Detalles específicos? - Sí-- 595 01:07:01,041 --> 01:07:04,415 Olores, gusto... detalles. 596 01:07:06,458 --> 01:07:09,999 Pero te lo diré, por un, uh-- 597 01:07:10,125 --> 01:07:12,332 Para un primer intento, no está tan mal. 598 01:07:12,458 --> 01:07:14,499 - Ya sabes, el, eh-- - Gracias. 599 01:07:14,625 --> 01:07:19,249 - la prosa es un poco violeta, un poco pretencioso. 600 01:07:19,375 --> 01:07:22,582 De nada. 601 01:07:25,791 --> 01:07:29,999 - ¿Alguna vez piensas en conseguir una computadora? 602 01:07:30,125 --> 01:07:35,374 ser más fácil de hacer tus propias revisiones de esa manera, 603 01:07:41,875 --> 01:07:44,624 - Quizás el próximo libro. - Sí. 604 01:07:54,000 --> 01:07:59,582 Ay, muchacho. 605 01:07:59,708 --> 01:08:02,374 no voy a durar media hora con esta mujer. 606 01:08:02,500 --> 01:08:05,915 Veinte minutos como máximo, tal vez 10. 607 01:08:19,666 --> 01:08:21,624 Cinco. 608 01:08:37,500 --> 01:08:41,749 Si te golpea, devuélvele el golpe. No cerrará el puño. 609 01:08:41,875 --> 01:08:44,207 En el peor de los casos, te abofeteará. 610 01:08:44,333 --> 01:08:47,915 Deberías cerrar el puño y darle un puñetazo en la nariz. 611 01:08:48,041 --> 01:08:50,582 Si le das un puñetazo en la nariz, él se detendrá. 612 01:08:53,208 --> 01:08:56,624 - Puedes llamar a Alice para ayudarte con Ruth. 613 01:08:56,750 --> 01:08:59,207 Será mejor que empiece a gustarte un poco. 614 01:08:59,333 --> 01:09:04,749 Cuando Ted te echa, vas a necesitar un aventón 615 01:09:04,875 --> 01:09:07,457 ¿Y quién va a ¿Explicarle esto a Rut? 616 01:09:10,500 --> 01:09:13,540 No seré una mala madre para ella. 617 01:09:13,666 --> 01:09:16,832 Preferiría no ser madre que ser una mala madre para ella. 618 01:09:16,958 --> 01:09:19,499 eso no tiene algún sentido. 619 01:09:23,958 --> 01:09:26,707 no la quiero ser como yo. 620 01:09:26,833 --> 01:09:30,790 Recuerda cariño, no llores. cuando el médico retira los puntos. 621 01:09:30,916 --> 01:09:33,874 Te lo prometo, no te dolerá. 622 01:09:34,000 --> 01:09:38,207 ¿Puedo conservar los puntos? para mostrarte? 623 01:09:45,833 --> 01:09:51,707 Puedes llevarla a cualquier parte a almorzar. Todo lo que ella come es queso asado. 624 01:09:51,833 --> 01:09:55,374 - Y salsa de tomate. - Y salsa de tomate. 625 01:09:55,500 --> 01:09:57,457 tengo dinero 626 01:10:09,625 --> 01:10:11,832 Te amo. 627 01:10:11,958 --> 01:10:13,915 Hasta luego, Eddie. 628 01:10:30,708 --> 01:10:32,999 - Evelyn. ¡Evelyn, espera! ¡Espera ahora! - ¡Ven aquí, hijo de puta! 629 01:10:33,125 --> 01:10:35,707 ¡Ven aquí, maldita sea! ¡Te mataré, maldito fraude! 630 01:10:35,833 --> 01:10:37,707 Evelyn, Evelyn, Evelyn. 631 01:10:37,833 --> 01:10:40,415 ¡Evelyn! 632 01:11:00,833 --> 01:11:04,457 ¿Por qué diablos él...? 633 01:11:17,750 --> 01:11:21,207 Oh-oh. 634 01:11:21,333 --> 01:11:24,290 ¡Correr! 635 01:12:28,833 --> 01:12:32,290 Está bien. Y uno más. 636 01:12:33,375 --> 01:12:36,207 - ¿Entendimos la imagen? - ¿Qué foto? 637 01:12:36,333 --> 01:12:40,082 - Pies. - Ah, la fotografía. 638 01:12:40,208 --> 01:12:45,374 Eso no es muy agradable. Mis puntos están listos. 639 01:12:45,500 --> 01:12:50,207 Sí. ¿Sabes que? Tienes razón. Vayamos a la tienda de marcos y dígales 640 01:12:58,208 --> 01:13:00,082 ¿Ted Cole? 641 01:13:00,208 --> 01:13:02,707 Sí. Es. Es Ted Cole. Buenos días, Mendelssohn. 642 01:13:02,833 --> 01:13:06,457 - Es Ted Cole. Es. - Perdóname por sangrar. 643 01:13:06,583 --> 01:13:09,040 - No seas tonto. no es nada necesitas ser perdonado. 644 01:13:09,166 --> 01:13:11,457 - ¿Podrías...? - ¡Ah! Consígale una silla al Sr. Cole. 645 01:13:11,583 --> 01:13:13,457 ¿No ves que está sangrando? 646 01:13:13,583 --> 01:13:16,374 - Mira, yo-- - Mira. Si no hay ningún administrador aquí, 647 01:13:16,500 --> 01:13:21,124 Debe haber alguien más aquí además tu y no me voy sin eso 648 01:13:22,166 --> 01:13:26,290 - ¿Te enojaste con ella? - Sí, lo hice. 649 01:13:27,333 --> 01:13:31,457 - En pocas palabras, Necesito que me lleven a casa. 650 01:13:31,583 --> 01:13:34,040 Te llevaré yo mismo. 651 01:13:34,166 --> 01:13:37,207 Por supuesto, um, voy a tener 652 01:13:37,333 --> 01:13:40,707 Probablemente esté de compras. pero no por mucho tiempo. 653 01:13:40,833 --> 01:13:45,707 - Verás, mi auto, está en la tienda. 654 01:13:45,833 --> 01:13:48,624 yo uso una bicicleta, Si no, te llevaría a casa. 655 01:13:49,708 --> 01:13:51,957 Mmm. Demasiado. 656 01:13:53,916 --> 01:13:56,540 Le advertiste, asqueroso cretino. 657 01:13:56,666 --> 01:14:00,749 Si usted lo ha matado, señora Vaughn, Habrías ido a la cárcel. 658 01:14:00,875 --> 01:14:05,582 ¿Quieres esto? ¿Mmm? Es tu último cheque de pago. Estás despedido. 659 01:14:05,708 --> 01:14:09,207 Entiendo que estés enojado. Lo siento mucho por eso. 660 01:14:09,333 --> 01:14:14,540 Cuando mis clientes están enojados, Les pido que expresen sus quejas. 661 01:14:14,666 --> 01:14:19,790 - Trabajo para Ted Cole. Soy asistente de escritor. 662 01:14:33,250 --> 01:14:36,249 "60 veces". ¿En realidad? 663 01:14:36,375 --> 01:14:39,124 Sí. 664 01:14:47,750 --> 01:14:49,790 ¿Los Vaughn de Gin Lane? 665 01:14:49,916 --> 01:14:55,457 Enmarcamos un cuadro por Sibley para ellos llamados 666 01:14:56,583 --> 01:14:58,457 Por favor continúa. 667 01:14:59,583 --> 01:15:03,540 Tu firma es muy, muy hermosa. 668 01:15:03,666 --> 01:15:07,832 Necesito un bolígrafo con punta más ancha. Además, algo de tinta roja, ¿eh? 669 01:15:07,958 --> 01:15:10,165 Rojo como la sangre, No como un camión de bomberos. 670 01:15:10,291 --> 01:15:12,249 Sí. Por supuesto. 671 01:15:46,250 --> 01:15:48,124 Esta es Rut. Ella tiene cuatro años. 672 01:15:52,125 --> 01:15:54,915 - ¿Qué quieres de mí? - Sólo la fotografía. 673 01:15:55,041 --> 01:15:58,207 Es de la madre de Ruth. Está en la cama de una habitación de hotel en París. 674 01:15:58,333 --> 01:16:00,374 No es una buena foto de los chicos. Son sólo sus pies. 675 01:16:00,500 --> 01:16:03,707 - Sí, lo sé. A Ruth le gustan los pies. - ¿Están listos los pies? 676 01:16:03,833 --> 01:16:06,457 Sí, querida. 677 01:16:06,583 --> 01:16:09,874 - Iré a comprobarlo. Debería estar casi listo. 678 01:16:10,000 --> 01:16:12,374 ¿Puedo recuperar mi escritura, por favor? 679 01:16:12,500 --> 01:16:17,832 Realmente no está fuera de mi camino. Sería un honor llevarte. En realidad. 680 01:16:17,958 --> 01:16:21,082 No, está bien. Alguien más vendrá pronto. 681 01:16:21,208 --> 01:16:24,040 No es ningún problema. De verdad, no me importa. 682 01:16:24,166 --> 01:16:28,582 - No. De verdad. Ahí estás. - Si necesitas unos minutos, 683 01:16:28,708 --> 01:16:31,540 - Me encantaría llevarte. En realidad. - No. 684 01:16:36,500 --> 01:16:39,790 - La fotografía no tiene costo. - Gracias. 685 01:16:45,750 --> 01:16:48,915 Sí. Lo lamento. 686 01:16:49,041 --> 01:16:52,374 - ¿Se ha acabado toda la sangre? - Sí, querida. ¿Ver? 687 01:16:52,500 --> 01:16:54,707 Como nuevo. 688 01:16:54,833 --> 01:16:59,040 - Bueno. Gracias. - Joven, 689 01:16:59,166 --> 01:17:01,040 quizás el próximo verano. 690 01:17:01,166 --> 01:17:06,040 - Siempre puedo usar una mano extra en el verano. 691 01:17:07,750 --> 01:17:09,915 - Ella escribió su inglés de primer año. trabajo final sobre ti. 692 01:17:10,041 --> 01:17:13,957 Mmm. ¿Cuál era el título de su trabajo final? 693 01:17:15,666 --> 01:17:21,457 "Un análisis de Los símbolos atávicos del miedo. 694 01:17:22,541 --> 01:17:26,040 Como sabes, um, mitos. y cuentos de hadas de pueblos tribales 695 01:17:26,166 --> 01:17:29,207 como puertas magicas y niños desapareciendo... 696 01:17:29,333 --> 01:17:32,957 y la gente está tan asustada su cabello se vuelve blanco de la noche a la mañana. 697 01:17:34,333 --> 01:17:39,790 ¿Y la vagina? Cuando el niño está en el útero, 698 01:17:39,916 --> 01:17:43,207 - ¿Cuánto duró este artículo? - Veintiocho páginas-- 699 01:17:43,333 --> 01:17:46,582 - sin contar las notas a pie de página y bibliografía. 700 01:17:47,666 --> 01:17:49,624 Pero-- 701 01:17:49,750 --> 01:17:53,707 ¿Supongo que ustedes, chicas, no tienen auto? Lo creas o no, necesito que me lleves. 702 01:18:16,708 --> 01:18:18,582 Ah. 703 01:18:18,708 --> 01:18:22,957 - Oh. ¿Este sándwich es para mí? - Sí. 704 01:18:23,083 --> 01:18:26,582 Estas zapatillas son simplemente maravillosas. 705 01:18:26,708 --> 01:18:29,832 fueron un regalo de navidad de mí a mi difunto marido. 706 01:18:29,958 --> 01:18:31,915 -Ah. ¿Puedo? - Por favor. 707 01:18:36,041 --> 01:18:41,415 - Te devolveré la ropa. - Sólo les iba a dar 708 01:18:41,541 --> 01:18:43,457 Mira eso. 709 01:18:43,583 --> 01:18:46,915 Phil era casi exactamente de tu talla. 710 01:18:48,750 --> 01:18:50,707 Oh. 711 01:18:54,500 --> 01:18:56,790 Ya sabes, esto es bastante fortuito. 712 01:18:56,916 --> 01:19:01,040 he estado buscando para dos temas adecuados 713 01:19:01,166 --> 01:19:04,415 Algo en lo que estoy pensando para mi libro. 714 01:19:04,541 --> 01:19:08,040 Al principio me gustaría dibujar usted y su hija juntos. 715 01:19:08,166 --> 01:19:10,624 De esa manera, cuando dibujo cada uno de ustedes por separado, 716 01:19:10,750 --> 01:19:15,082 uh, la presencia del otro es-- está, de alguna manera, ahí. 717 01:19:15,208 --> 01:19:17,082 ¿Cuánto tiempo tardaría y...? 718 01:19:17,208 --> 01:19:20,915 - Eh-- - ¿Cuál de nosotros te gustaría? 719 01:19:21,041 --> 01:19:24,457 Debería hacer Glorie primero. 720 01:19:24,583 --> 01:19:29,040 Primero, eh-- Bueno, primero, ustedes dos juntos. 721 01:19:29,166 --> 01:19:34,499 luego Gloria sola, y luego cuando Gloria 722 01:19:34,625 --> 01:19:37,874 Sr. Cole, Realmente eres un enigma. 723 01:19:38,000 --> 01:19:41,790 Entonces ¿quién eres tú? ¿Y artista o escritor? 724 01:19:41,916 --> 01:19:44,415 Oh, Gloria, yo soy... 725 01:19:44,541 --> 01:19:48,332 Realmente no soy ninguna de las dos cosas. Yo soy- Sólo soy un animador de niños, 726 01:19:48,458 --> 01:19:50,874 y me gusta dibujar. 727 01:19:51,000 --> 01:19:53,082 ¿Qué tipo de dibujos? tenías en mente? 728 01:19:53,250 --> 01:19:55,707 -No... ¡No, no, no! No pares. 729 01:19:55,833 --> 01:19:58,957 - Dios mío. - ¡Limpiaparabrisas! Limpiaparabrisas. 730 01:20:12,166 --> 01:20:17,374 Eh, sí. ¿Por qué no... Sólo entra y espera en el porche. 731 01:20:17,500 --> 01:20:19,457 Estaré ahí mismo. 732 01:21:37,875 --> 01:21:42,374 ¿Te gustaría, eh, algunos refrescos, 733 01:21:42,500 --> 01:21:47,707 Por el resto de tu vida, siempre que necesites sentirte valiente, 734 01:21:47,833 --> 01:21:53,207 Tu mano se hará más grande, y tu dedo se hará más grande, 735 01:21:53,333 --> 01:21:57,707 - Y siempre aparecerá en tu huella digital. 736 01:21:57,833 --> 01:21:59,790 Te lo mostraré. 737 01:22:23,083 --> 01:22:27,124 - Esas son mis huellas digitales. - Oh. Eso es realmente genial, Ruthie. 738 01:22:27,250 --> 01:22:30,249 - Entonces estabas en el consultorio del médico. ¿Te quitan los puntos? 739 01:22:30,375 --> 01:22:33,290 Y nos fuimos a la playa. Y almorzamos. 740 01:22:33,416 --> 01:22:36,582 - Y Eddie me mostró mi huella digital. 741 01:22:36,708 --> 01:22:40,207 - Veo que la fotografía finalmente estaba lista. - ¡Recuperamos los pies! 742 01:22:40,333 --> 01:22:43,874 Mira toda esa arena en tu cabello, Ruth. Necesitarás un baño. 743 01:22:44,000 --> 01:22:49,957 Bueno, estuve esperando bastante tiempo. para ti esta mañana. ¿Dónde estabas? 744 01:22:51,041 --> 01:22:53,624 - ¿Adónde va Marion? - Le daré el baño. 745 01:22:53,750 --> 01:22:56,165 - Respóndeme. - Lee eso primero. 746 01:22:56,291 --> 01:22:59,790 - ¿Qué es esto? - Es la única buena escritura. 747 01:23:03,541 --> 01:23:05,415 ¿"60 veces"? 748 01:23:11,583 --> 01:23:13,540 Bueno. Corramos. 749 01:23:18,166 --> 01:23:20,040 ¿Viste eso? 750 01:23:20,166 --> 01:23:25,665 - ¿Dónde están todas las otras fotos? - Eh, no lo sé. 751 01:23:25,791 --> 01:23:31,665 - Mirar. Tienes arena en los dedos de los pies. y en tu cabello y en tus oídos. 752 01:23:31,791 --> 01:23:34,624 Bueno, supongo que es un buen momento. para un baño entonces. 753 01:23:36,416 --> 01:23:40,874 Pero mamá no movió esas cosas. ¿Cuáles son esas cosas? 754 01:23:41,000 --> 01:23:43,290 Son ganchos para cuadros. 755 01:23:45,250 --> 01:23:49,207 - Mami movió todas las fotos. pero no los ganchos para cuadros. 756 01:23:49,333 --> 01:23:52,249 - Me daré una ducha rápida. - Sí. Hazlo rápido. 757 01:23:54,333 --> 01:23:56,790 ¿Por qué mamá haría eso? 758 01:23:58,708 --> 01:24:01,165 No lo sé, cariño. 759 01:24:06,791 --> 01:24:10,207 Hola. Este es Ted. No puedo jugar hoy, Dave. 760 01:24:10,333 --> 01:24:12,290 Sí, mi esposa me dejó. 761 01:24:13,416 --> 01:24:16,624 No, no. Estoy bien. 762 01:24:19,791 --> 01:24:22,207 Sí. Está bien. Sí. 763 01:24:22,333 --> 01:24:25,957 Te veré entonces. Adiós. 764 01:24:30,500 --> 01:24:32,624 - ¡Ah! - ¿Dónde carajo está mi esposa? 765 01:24:32,750 --> 01:24:34,707 - No sé. - No me mientas. 766 01:24:37,333 --> 01:24:40,707 ¡Jesús! 767 01:24:40,833 --> 01:24:42,707 ¡Cristo! 768 01:24:42,833 --> 01:24:45,749 Te golpeé con la mano abierta. con la palma de mi mano! 769 01:24:45,875 --> 01:24:48,207 - Aprietas el puño ¿Me golpeas en la nariz? 770 01:24:48,333 --> 01:24:51,124 - ¡Jesucristo! - Lo lamento. marion dijo 771 01:24:51,250 --> 01:24:54,540 "Marion dijo"? si ella piensa 772 01:24:54,666 --> 01:24:57,332 para conseguir la custodia de Ruth, ella tiene otra idea por delante. 773 01:24:57,458 --> 01:25:01,832 No espera obtener la custodia de Ruth. Ella no tiene intención de intentarlo. 774 01:25:01,958 --> 01:25:07,290 -¿Ella te dijo eso? - Ella me contó todo lo que te estoy contando. 775 01:25:10,000 --> 01:25:15,874 ¿Qué clase de madre ni siquiera lo intenta? 776 01:25:16,000 --> 01:25:19,332 No lo sé. Ella no me dijo eso. 777 01:25:20,750 --> 01:25:22,707 Dios. 778 01:25:24,541 --> 01:25:26,499 Bueno. Bueno. 779 01:25:28,958 --> 01:25:31,082 Cristo. 780 01:25:31,208 --> 01:25:34,457 ¿Por qué... por qué tuvo que tomar todo? de las fotografías? Hay aspectos negativos. 781 01:25:34,583 --> 01:25:38,957 - Podría haber cogido los negativos. y le hicieron sus propias impresiones. 782 01:25:40,041 --> 01:25:43,874 - ¡Qué carajo! - Ve a buscarlo tú mismo. 783 01:25:47,416 --> 01:25:52,665 Ella no puede tener las fotografías. 784 01:25:52,791 --> 01:25:57,040 Eran mis hijos también. Debería tener la mitad de las fotografías, 785 01:25:57,166 --> 01:26:00,457 - Ruth debería tener algunas de las fotos. - Marion dijo que dirías eso. 786 01:26:02,291 --> 01:26:06,124 Oh. Bueno, obviamente, ella fue a Nueva York. 787 01:26:06,250 --> 01:26:08,540 - Lo dudo. - ¿Qué sabes, Eddie? 788 01:26:08,666 --> 01:26:14,540 - Ese es el único lugar al que podía ir. Incluso sé en qué parte de la ciudad está. 789 01:26:14,666 --> 01:26:16,915 No tienes imaginación, Eddie. 790 01:26:18,750 --> 01:26:22,207 -Cristo. - ¿No estás planeando conseguir 791 01:26:22,333 --> 01:26:24,582 Esa pregunta de Marion, o esa es tu pregunta? 792 01:26:25,666 --> 01:26:30,124 - Es mío. - Eddie, sólo quédate con lo que Marion 793 01:26:30,250 --> 01:26:35,124 - Ella no me dijo que tomara la foto. Esa fue mi idea. 794 01:26:35,250 --> 01:26:38,457 - Estaba pensando en Rut. - Sí. Sé que lo eras. 795 01:26:42,000 --> 01:26:44,999 Gracias. ¿Quieres un trago? 796 01:26:45,125 --> 01:26:49,207 No. 797 01:26:50,333 --> 01:26:52,749 - ¿Qué día es mañana sábado? - Sí. 798 01:26:52,875 --> 01:26:58,082 - Te quiero fuera de aquí mañana. El domingo a más tardar. 799 01:26:58,208 --> 01:27:02,290 Alice puede llevarte. 800 01:27:02,416 --> 01:27:06,040 ¿Qué pasa con este? ¡Cuéntalo! 801 01:27:06,166 --> 01:27:09,624 Lo siento, Rut. No sé. ¿Bueno? Yo solo-- 802 01:27:09,750 --> 01:27:14,874 Mira, Thomas el del sombrero alto. Timothy intenta alcanzar el sombrero de Thomas. 803 01:27:15,000 --> 01:27:20,874 Timothy no puede alcanzar el sombrero de Thomas, Porque Thomas está parado sobre una pelota. 804 01:27:21,000 --> 01:27:24,790 - ¿La pelea estaba en la foto? - No. La pelea fue después. 805 01:27:24,916 --> 01:27:28,207 - Está bien. Vamos a ir a ver una película. Sí. Nos vamos. 806 01:27:28,333 --> 01:27:30,582 - Vamos a elegir un vídeo. Sí, lo somos. 807 01:27:30,708 --> 01:27:33,749 - ¡Ruthie, basta! - ¡No! ¡No! 808 01:27:33,875 --> 01:27:35,749 - ¡Basta! - ¡No! 809 01:27:42,708 --> 01:27:44,665 - ¿Qué? - ¿Qué le has hecho a Alice, Eddie? 810 01:27:44,791 --> 01:27:47,540 No hice nada. Estaba llorando cuando llegué aquí por primera vez. 811 01:27:47,666 --> 01:27:50,832 Le he estado preguntando qué pasa. y ella ni siquiera quiere hablarme. 812 01:27:55,375 --> 01:27:58,082 ¿Dónde está Ruthie? 813 01:27:58,208 --> 01:28:02,499 Ella está dormida. Ella estaba llorando. 814 01:28:06,791 --> 01:28:10,999 Lo siento, Alicia, por contarte todo esto. 815 01:28:11,125 --> 01:28:14,624 - Vete a la mierda, Ted. - Te agradezco que hayas tomado el relevo. 816 01:28:17,625 --> 01:28:22,374 He pasado años tratando de superar mi propia familia jodida. 817 01:28:22,500 --> 01:28:25,082 Y lo he hecho lo mejor que pude con Ruth. 818 01:28:25,208 --> 01:28:28,040 No. 819 01:28:28,166 --> 01:28:32,457 No, simplemente ya no puedo más. Voy a dejarlo. Lo dejo. 820 01:28:33,541 --> 01:28:36,374 Y deberías tener la decencia de renunciar también. 821 01:28:36,500 --> 01:28:39,207 Es demasiado tarde para dejarlo, Alice. Me acaban de despedir. 822 01:28:39,333 --> 01:28:42,540 Nunca supe que eras así Una persona superior, Alice. 823 01:28:42,666 --> 01:28:46,124 Alice ha sido superior a mí. todo el verano. ¿No es así, Alicia? 824 01:28:46,250 --> 01:28:49,915 Soy moralmente superior a ti, Eddie. Eso lo sé. 825 01:28:50,041 --> 01:28:53,957 "Moralmente superior". Qué concepto. 826 01:28:54,083 --> 01:28:58,540 - ¿Nunca te sientes? moralmente superior, Eddie? ¿Mmm? 827 01:28:58,666 --> 01:29:02,915 Sí. ¿Verás? todos sienten moralmente superior a alguien. 828 01:29:03,041 --> 01:29:05,665 Que se jodan chicos. 829 01:29:05,791 --> 01:29:08,540 Ahí va mi paseo al ferry. 830 01:29:08,666 --> 01:29:11,915 Eres un chico inteligente, Eddie. pensarás de alguien que te lleve. 831 01:29:17,750 --> 01:29:21,707 ¿Quieres un trago? 832 01:29:21,833 --> 01:29:23,707 No, gracias. 833 01:29:23,833 --> 01:29:26,249 Oh, por el amor de Dios. Tómate una cerveza. 834 01:29:30,708 --> 01:29:32,665 Jesús. Mira este patio. 835 01:29:36,416 --> 01:29:41,082 No puedo creer que ella no quiera custodia de su propia hija. 836 01:29:41,208 --> 01:29:44,124 ¿Qué clase de madre? deja a su hija? 837 01:29:44,250 --> 01:29:47,290 - No la conozco lo suficiente para juzgarla. 838 01:29:47,416 --> 01:29:49,457 Déjame decirte algo, Eddie. 839 01:29:49,583 --> 01:29:53,249 no la conozco lo suficiente juzgarla tampoco. 840 01:29:53,375 --> 01:29:56,790 Sí, bueno, no lo olvides. eres tú quien realmente se va. 841 01:29:56,916 --> 01:29:59,915 Supongo que ella te conocía bastante bien. 842 01:30:01,000 --> 01:30:06,915 Lo suficientemente bien como para juzgarme, ¿Quieres decir? Ciertamente. 843 01:30:07,041 --> 01:30:11,415 Pero luego ella también te dejará. ¿No es así, Eddie? 844 01:30:15,541 --> 01:30:19,332 No esperas que ella te llame para una cita secreta, ¿verdad? 845 01:30:21,458 --> 01:30:25,124 - No. No espero saber nada de ella. - No, yo tampoco. 846 01:30:25,250 --> 01:30:28,582 Mmm. Tengo dibujos de ella. 847 01:30:30,666 --> 01:30:33,915 La dibujé hace mucho tiempo antes del accidente. 848 01:30:35,208 --> 01:30:40,957 Ella era tan... tan increíble. Tan jodidamente hermoso. Asombroso. 849 01:30:42,041 --> 01:30:44,499 Deberías haberla conocido entonces. 850 01:30:45,875 --> 01:30:47,790 Ah, Marion. 851 01:30:49,875 --> 01:30:52,540 Odiaba posar para mí. 852 01:30:56,750 --> 01:30:59,915 Estos son los únicos dibujos que conservé. 853 01:31:02,541 --> 01:31:05,207 Nunca fui lo suficientemente bueno para dibujar a Marion. 854 01:31:05,333 --> 01:31:09,624 No sabía cómo hacerlo. Supongo que no tenía la habilidad. 855 01:31:14,375 --> 01:31:17,124 ¿Quieres uno? Puedes tener uno. 856 01:31:17,250 --> 01:31:19,207 No. Ruth debería tenerlos. 857 01:31:19,333 --> 01:31:21,707 Mmm. Esa es una buena idea. 858 01:31:21,833 --> 01:31:25,915 Estás lleno de buenas ideas, Eddie. 859 01:31:27,000 --> 01:31:28,957 Cubos equivocados. 860 01:31:45,541 --> 01:31:47,415 ¿Marión? 861 01:31:47,541 --> 01:31:49,790 Jesús, ¿no eres tú el optimista? 862 01:31:53,583 --> 01:31:56,124 Olvídate de la luz, Eddie. 863 01:31:57,250 --> 01:31:59,582 Esta historia es mejor en la oscuridad. 864 01:32:04,708 --> 01:32:08,124 - ¿Qué historia? - Me dijiste que le preguntaste a Marion. 865 01:32:08,250 --> 01:32:11,540 pero Marion no puede soportar esta historia. 866 01:32:11,666 --> 01:32:14,332 La convierte en piedra con solo pensarlo. 867 01:32:14,458 --> 01:32:17,790 Recuerda, la convertiste en piedra solo preguntándole sobre eso. 868 01:32:18,875 --> 01:32:20,832 Recuerdo. 869 01:32:22,541 --> 01:32:24,499 Seguir. 870 01:32:28,125 --> 01:32:30,082 Bueno, aquí está el trato. 871 01:32:32,833 --> 01:32:37,624 Thomas tenía su licencia de conducir, pero Timoteo no lo hizo. 872 01:32:39,916 --> 01:32:44,207 Tommy tenía 17 años y... estado conduciendo durante un año. 873 01:32:44,333 --> 01:32:50,082 Timmy tenía 15 años. Apenas había comenzado para tomar clases de conducción. 874 01:32:51,166 --> 01:32:55,082 La opinión de Ted era que Timmy, que solo estaba aprendiendo, 875 01:32:55,208 --> 01:33:00,374 ya era un estudiante más atento de lo que Thomas jamás había sido. 876 01:33:02,458 --> 01:33:06,624 Timmy estudió el manual de conducción con diligencia. 877 01:33:07,750 --> 01:33:11,415 Era un conductor más paciente que Thomas. 878 01:33:11,541 --> 01:33:15,707 No es que Tommy fuera un mal conductor. Tommy era un buen conductor. 879 01:33:17,458 --> 01:33:21,457 Estaba alerta, confiado. 880 01:33:22,583 --> 01:33:26,124 Tenía excelentes reflejos. 881 01:33:27,833 --> 01:33:33,749 Y fue lo suficientemente cínico como para suponer... como Ted le había indicado... 882 01:33:34,833 --> 01:33:38,665 que todos los demás conductores son malos conductores. 883 01:33:38,791 --> 01:33:41,707 ¿Quién te enseñó a conducir, Eddie? 884 01:33:41,833 --> 01:33:45,040 Mmm, mi papá. 885 01:33:45,166 --> 01:33:47,540 Bueno, bien por él. 886 01:33:47,666 --> 01:33:51,457 Díselo de mi parte, hizo un excelente trabajo, ¿verdad? 887 01:33:52,833 --> 01:33:54,790 Bueno. 888 01:34:10,625 --> 01:34:13,290 Sigue... Sigue adelante. 889 01:34:14,375 --> 01:34:20,207 Estábamos en el oeste, en realidad, y fue después de un largo día de esquí. 890 01:34:20,333 --> 01:34:23,624 Estaba nevando-- una nieve húmeda y espesa. 891 01:34:25,833 --> 01:34:30,207 A los 17 y 15 años, respectivamente, 892 01:34:30,333 --> 01:34:34,540 Tomás y Timoteo podrían quitarle los pantalones a sus padres. 893 01:34:34,666 --> 01:34:40,290 Ese día, de hecho, Ted y Marion se había retirado al bar de la estación de esquí 894 01:34:40,416 --> 01:34:43,040 donde estaban esperando durante mucho tiempo... 895 01:34:43,166 --> 01:34:46,915 para Tomás y Timoteo para terminar su última carrera... 896 01:34:47,041 --> 01:34:50,540 y la última carrera después de eso. 897 01:34:50,666 --> 01:34:54,249 Entiendo la imagen. Estabas borracho. 898 01:34:56,208 --> 01:34:59,624 Bueno, eso, eh-- 899 01:34:59,750 --> 01:35:03,374 ese fue un aspecto de lo que se volvería trivial... 900 01:35:03,500 --> 01:35:07,790 en el... ámbito de la discusión en curso entre Marion y Ted. 901 01:35:07,916 --> 01:35:13,832 Quiero decir, Marion dijo que Ted estaba borracho, aunque en su opinión no lo era. 902 01:35:13,958 --> 01:35:18,207 Marion, aunque no esté borracha, ciertamente había bebido más 903 01:35:18,333 --> 01:35:22,457 Además, Tommy no había estado bebiendo. Tenía su licencia. 904 01:35:22,583 --> 01:35:25,874 No hubo desacuerdo quién de ellos debería ser el conductor. 905 01:35:26,000 --> 01:35:28,957 Y siendo hermanos hermanos, 906 01:35:29,083 --> 01:35:33,124 Timmy se sentó a su lado. en el asiento del pasajero. 907 01:35:34,208 --> 01:35:36,207 Y en cuanto a los padres, 908 01:35:36,333 --> 01:35:41,290 Ted y Marion... se sentaron en el asiento trasero. 909 01:35:44,250 --> 01:35:46,915 Ted y Marion comenzaron a pelear... 910 01:35:47,041 --> 01:35:50,540 sobre la mejor ruta regreso al hotel. 911 01:35:50,666 --> 01:35:54,624 Tendría que haber un giro a la izquierda no importa cómo lo hizo Tommy. 912 01:35:54,750 --> 01:35:58,915 Entonces, Tommy pasa al carril central. 913 01:35:59,041 --> 01:36:02,082 Es, eh, un carril para girar. No es un carril para adelantar. 914 01:36:02,208 --> 01:36:05,207 Se pone la luz intermitente, 915 01:36:05,333 --> 01:36:10,082 sin saber que ambas luces están cubiertos de nieve húmeda y pegajosa... 916 01:36:10,208 --> 01:36:14,207 que su padre no logró despejar al mismo tiempo su padre... 917 01:36:14,333 --> 01:36:16,957 no pudo limpiar la ventana trasera. 918 01:36:19,458 --> 01:36:25,332 Cualquier auto que venga por detrás de Tommy's El auto no puede ver las señales direccionales... 919 01:36:25,458 --> 01:36:27,332 o las luces de freno o las luces traseras. 920 01:36:27,458 --> 01:36:31,832 El coche no es visible 921 01:36:31,958 --> 01:36:35,874 o es solo visible en el último segundo a cualquier-- 922 01:36:36,000 --> 01:36:39,790 cualquiera que se acerque por detrás. 923 01:36:44,541 --> 01:36:49,374 Y luego, el interior del coche. 924 01:36:49,500 --> 01:36:53,374 - Son los faros del coche. viniendo por detrás. 925 01:37:05,125 --> 01:37:08,207 El quitanieves cortó el coche. casi perfectamente por la mitad. 926 01:37:16,666 --> 01:37:22,332 Tommy fue asesinado por la columna de dirección. Le aplastó el pecho. Murió instantáneamente. 927 01:37:23,458 --> 01:37:26,665 Y Ted... 928 01:37:26,791 --> 01:37:30,624 estaba atrapado en el asiento trasero durante 20 minutos. 929 01:37:33,583 --> 01:37:35,457 Él-- 930 01:37:35,583 --> 01:37:41,499 - No podía ver a Tommy, pero sabía. estaba muerto porque Marion podía verlo. 931 01:37:42,625 --> 01:37:46,040 No podía ver a Timmy. 932 01:37:46,166 --> 01:37:50,832 Ted, sin embargo, pudo ver que Timmy aún respiraba. 933 01:37:50,958 --> 01:37:55,749 Ted también pudo ver que el quitanieves, mientras cortaba el auto por la mitad, 934 01:37:55,875 --> 01:37:59,915 También le cortó la pierna izquierda a Timmy. en el muslo. 935 01:38:07,333 --> 01:38:11,624 Timothy Cole murió desangrado de una arteria femoral cortada. 936 01:38:15,708 --> 01:38:19,040 Marion sabía que Tommy estaba muerto. 937 01:38:19,166 --> 01:38:22,207 pero solo ese timmy había sido sacado de los escombros, 938 01:38:22,333 --> 01:38:25,749 con suerte... al hospital. 939 01:38:26,833 --> 01:38:30,207 Y luego Marion, 940 01:38:30,333 --> 01:38:33,124 ve el zapato de Timmy entre los escombros. 941 01:38:34,375 --> 01:38:38,707 "Oh, mira. El zapato de Timmy. Necesitará su zapato". 942 01:38:41,333 --> 01:38:45,915 Y ella se acerca a él, se agacha para recogerlo. 943 01:38:53,333 --> 01:38:56,749 Ted... Ted quería detenerla. 944 01:39:03,333 --> 01:39:08,374 Hablando de convertido en piedra. 945 01:39:10,666 --> 01:39:14,124 No podía moverme. Ni siquiera podía hablar. 946 01:39:31,375 --> 01:39:34,874 Y fue entonces cuando Ted permitió que su esposa descubriera... 947 01:39:35,000 --> 01:39:39,582 que el zapato de su hijo menor estaba adjunto... 948 01:39:42,625 --> 01:39:45,082 a una pierna. 949 01:39:47,541 --> 01:39:53,457 Y fue entonces cuando Marion se dio cuenta que Timmy se había ido... también. 950 01:39:59,000 --> 01:40:02,040 Y eso-- 951 01:40:02,166 --> 01:40:05,332 ese es el final de la historia. 952 01:40:36,958 --> 01:40:39,915 Te contraté, Eddie. porque te pareces a Thomas. 953 01:40:42,250 --> 01:40:44,707 Yo te di. 954 01:40:53,125 --> 01:40:55,624 Nos vemos mañana, Eddie. 955 01:41:31,750 --> 01:41:35,749 Es Eduardo. ¿Qué hace Eduardo aquí? 956 01:41:36,833 --> 01:41:39,707 No sé. Quizás la señora Vaughn Lo contrató para matarte. 957 01:41:39,833 --> 01:41:42,582 No, no. No... No Eduardo. 958 01:41:43,666 --> 01:41:48,290 no la ves por ahí en cualquier parte, ¿verdad? 959 01:41:48,416 --> 01:41:52,207 - Tal vez ella esté mintiendo. debajo del camión. 960 01:41:52,333 --> 01:41:55,832 - Lo digo en serio, por el amor de Dios. - Yo también. 961 01:42:00,000 --> 01:42:05,332 ¿Por qué... por qué no sales ahí? y, um, ¿ves lo que quiere? 962 01:42:05,458 --> 01:42:08,957 Yo no. Me han despedido. 963 01:42:09,083 --> 01:42:12,457 - Oh, por el amor de Dios. - ¿Qué? 964 01:42:13,500 --> 01:42:15,957 ¿Qué-- 965 01:42:16,083 --> 01:42:19,415 Al menos ve conmigo entonces. No puedo salir solo. 966 01:42:19,541 --> 01:42:21,999 - La señora Vaughn me despidió. - Eduardo, Eduardo, Eduardo. 967 01:42:22,125 --> 01:42:24,415 Déjame asegurarme de que te entiendo. 968 01:42:24,541 --> 01:42:27,707 ¿Crees que me salvaste la vida? ¿Y esto te costó tu trabajo? 969 01:42:27,833 --> 01:42:31,582 - Sí, te salvé la vida. y me costó mi trabajo. 970 01:42:31,708 --> 01:42:35,290 Juego squash con regularidad, y soy bastante ágil, um, 971 01:42:35,416 --> 01:42:37,874 pero lo hago... lo aprecio tu valiente advertencia. 972 01:42:38,000 --> 01:42:43,124 - cuanto dinero ¿Estamos hablando exactamente? 973 01:42:44,750 --> 01:42:47,624 Esperaba que pudieras ten algo de trabajo para mí. 974 01:42:47,750 --> 01:42:49,707 Ah. 975 01:42:52,500 --> 01:42:55,790 Déjame... déjame mostrarte donde quiero poner una piscina. 976 01:42:56,875 --> 01:42:59,915 Quiero más césped. como un campo deportivo, ¿sabes? 977 01:43:00,041 --> 01:43:02,874 - Bastante grande. - Quieres algunas líneas 978 01:43:03,000 --> 01:43:07,082 No, no. Del tamaño de un campo deportivo. 979 01:43:07,208 --> 01:43:11,290 - Guau. Eso es mucho césped. Mucho corte 980 01:43:11,416 --> 01:43:14,999 - Y muchos fertilizantes. - Sí. 981 01:43:15,125 --> 01:43:19,290 - Bueno, lo que tú digas. Te pongo a cargo. 982 01:43:19,416 --> 01:43:21,915 ¿Qué pasa con tu esposa? 983 01:43:23,000 --> 01:43:28,915 - ¿Qué pasa con ella? - Oh, eh, ¿ella trabaja? 984 01:43:29,041 --> 01:43:31,040 Sí, claro. Claro, ella trabaja. 985 01:43:31,166 --> 01:43:35,207 - Ella cocina, ella cuida de nuestros hijos. 986 01:43:36,333 --> 01:43:39,415 Tal vez, eh-- Quizás le gustaría limpiar mi casa. 987 01:43:39,541 --> 01:43:43,207 O tal vez a ella le gustaría cocinar para mí y, uh, 988 01:43:43,333 --> 01:43:46,040 cuidar de mi hija Ruth. 989 01:43:46,166 --> 01:43:48,124 - Seguro. Le preguntaré. - ¿Sí? 990 01:43:49,208 --> 01:43:52,207 Bien. Bien. Excelente. 991 01:43:53,333 --> 01:43:57,332 Tengo que hacer algo al respecto estos macizos de flores desordenados también. 992 01:43:57,458 --> 01:43:59,874 -Oh. - Puedes empezar hoy, Eduardo. 993 01:44:00,000 --> 01:44:05,540 - Puedes empezar tomando Mi ex asistente en Orient Point, ¿eh? 994 01:44:07,041 --> 01:44:10,707 - Eh, inmediatamente. Antes del desayuno, ¿eh? 995 01:44:27,083 --> 01:44:29,915 Bueno, eres un conductor bastante bueno, Eddie. 996 01:44:32,208 --> 01:44:36,457 Sobre Marion, Hay otra cosa que debes saber. 997 01:44:37,541 --> 01:44:40,790 Incluso antes del accidente... Quiero decir, incluso-- 998 01:44:40,916 --> 01:44:44,040 incluso si nunca hubiera habido un accidente, 999 01:44:44,166 --> 01:44:46,040 ella todavía sería difícil. 1000 01:44:48,833 --> 01:44:50,957 No lo creo. 1001 01:44:55,166 --> 01:44:59,540 Sobre el zapato, Era una zapatilla de baloncesto... 1002 01:44:59,666 --> 01:45:02,290 un "Air Jordan", creo que lo llamó. 1003 01:45:07,500 --> 01:45:10,374 Detalles específicos, Eddie. 1004 01:45:11,833 --> 01:45:13,790 Detalles específicos.