1 00:00:06,200 --> 00:00:18,700 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 2 00:00:18,900 --> 00:00:21,300 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud 1 00:00:23,739 --> 00:00:27,952 augusti 1962 var en stormig tid för Frankrike. 2 00:00:28,619 --> 00:00:31,622 Många kände det President Charles de Gaulle... 3 00:00:31,664 --> 00:00:35,292 ...hade förrådt landet genom att ge självständighet till Algeriet. 4 00:00:36,168 --> 00:00:38,754 Extremister, mest från armén... 5 00:00:38,879 --> 00:00:41,131 ... svor att döda honom som hämnd. 6 00:00:41,799 --> 00:00:44,510 De slog sig samman i en underjordisk rörelse... 7 00:00:44,677 --> 00:00:48,180 ...och kallade sig OAS. 8 00:01:33,684 --> 00:01:36,187 Ministermötet är över! 9 00:04:49,421 --> 00:04:50,881 De är väldigt sena. 10 00:05:18,033 --> 00:05:22,872 Tiden som gick från den första till det sista skottet var sju sekunder. 11 00:05:22,997 --> 00:05:27,042 Totalt avlossades över 140 skott. 12 00:05:27,501 --> 00:05:30,171 Flera kulor genomborrade presidentens bil. 13 00:05:30,212 --> 00:05:32,756 En kom inom en tum från hans huvud. 14 00:05:32,798 --> 00:05:38,012 Men som genom ett mirakel, varken han eller någon annan kom till skada. 15 00:05:39,847 --> 00:05:41,307 Sex månader senare: 16 00:05:42,433 --> 00:05:45,227 De flesta av konspiratörerna har fångats och prövats. 17 00:05:45,269 --> 00:05:49,106 Deras ledare, överste Bastien-Thiry, har dömts till döden. 18 00:05:49,148 --> 00:05:54,153 I sista stund hans advokat försöker en gång till för att uppskjuta verkställigheten. 19 00:06:11,003 --> 00:06:13,839 Vädjan om nåd har avslagits. 20 00:06:13,881 --> 00:06:15,966 Det finns inget mer man kan göra. 21 00:06:16,175 --> 00:06:17,426 Jag är ledsen. 22 00:06:18,219 --> 00:06:19,512 Det finns inget behov. 23 00:06:19,553 --> 00:06:23,098 För guds skull, inser du inte att du kommer att bli skjuten? 24 00:06:23,641 --> 00:06:25,100 Du förstår inte. 25 00:06:25,559 --> 00:06:29,021 Ingen fransk soldat kommer att höja hans gevär mot mig. 26 00:06:35,528 --> 00:06:36,987 Brand! 27 00:06:38,197 --> 00:06:42,535 Här är 8:00-nyheterna för idag, 11 mars 1963. 28 00:06:42,576 --> 00:06:46,372 För en timme sedan, på gården av Fort d'Ivry, utanför Paris... 29 00:06:46,789 --> 00:06:50,501 ...överstelöjtnant Bastien-Thiry avrättades av skjutstyrkan... 30 00:06:50,543 --> 00:06:54,421 ...för att du ledde försöket på livet av general De Gaulle i augusti förra året. 31 00:06:54,463 --> 00:06:56,841 OAS verkar nu helt demoraliserad... 32 00:06:56,924 --> 00:07:00,344 ...av den fantastiska prestationen av våra nationella säkerhetsstyrkor. 33 00:07:00,511 --> 00:07:03,931 Det är redan känt den nya operationschefen för OAS... 34 00:07:04,014 --> 00:07:07,434 ...överste Mark Rodin, en fd befälhavare för fallskärmsjägare i Algeriet... 35 00:07:07,685 --> 00:07:10,980 ...är på flykt och gömmer sig någonstans i Österrike. 36 00:07:11,313 --> 00:07:14,859 Dagens avrättning måste säkert betyda att OAS är färdig... 37 00:07:14,984 --> 00:07:16,569 ...en gång för alla. 38 00:07:24,785 --> 00:07:27,163 Hur är ekonomin, René? 39 00:07:28,831 --> 00:07:31,876 Inte konstigt att vårt folk ger upp. De har tappat tron. 40 00:07:31,917 --> 00:07:33,836 Vi har svikit dem varje gång. 41 00:07:33,878 --> 00:07:35,129 Vi kommer inte att misslyckas igen! 42 00:07:35,296 --> 00:07:37,131 Vad kan vi göra? Vi är förlamade. 43 00:07:37,173 --> 00:07:40,885 Alla poliser i Frankrike känner oss. Informanter finns runt omkring oss. 44 00:07:41,886 --> 00:07:44,555 Vi måste hitta en utomstående. En utlänning. 45 00:07:44,847 --> 00:07:47,808 -En utlänning? Varför? -En kontraktsmördare. 46 00:07:48,476 --> 00:07:51,979 En som inte har fungerat i Frankrike, så han kommer inte ha något polisregister. 47 00:07:52,021 --> 00:07:55,983 -Han kan komma och gå som han vill. - En sådan person kostar pengar. 48 00:07:56,025 --> 00:07:57,485 Ja. 49 00:07:59,028 --> 00:08:01,113 Jag hittar rätt man. 50 00:08:02,406 --> 00:08:05,201 Det är bättre att vi träffas igen om tre månader, i Wien. 51 00:08:05,242 --> 00:08:09,622 I pensionen vet ni båda: Pension Kleist. 15 juni. 52 00:08:10,873 --> 00:08:12,541 Det är en begränsad marknad. 53 00:08:12,666 --> 00:08:14,752 Jag har sammanställt 11 ärenden över tre månader. 54 00:08:14,793 --> 00:08:17,713 Bara de fyra männen verkade nästan rätt. 55 00:08:18,631 --> 00:08:21,175 Nu när du har läst filerna, vad tycker du? 56 00:08:21,217 --> 00:08:24,178 -En engelsman gjorde alla dessa jobb? -Jag tror inte på det. 57 00:08:24,261 --> 00:08:27,306 -Det är sant. -Gjorde han det där i Kongo? 58 00:08:27,348 --> 00:08:28,808 Och Trujillo? 59 00:08:29,517 --> 00:08:31,393 -Ja. -Det är vår man då, eller hur? 60 00:08:31,435 --> 00:08:33,729 Jag borde säga det. 61 00:08:33,979 --> 00:08:36,232 Jag är glad att du håller med om det slutgiltiga valet. 62 00:08:36,899 --> 00:08:39,109 -För att han kommer att vara här när som helst. -Vad? 63 00:08:39,360 --> 00:08:41,946 Han anländer i eftermiddag från London. 64 00:09:10,641 --> 00:09:12,143 Wolenski. 65 00:09:20,192 --> 00:09:23,028 En normal försiktighetsåtgärd förstår du. Kom in. 66 00:09:32,788 --> 00:09:36,292 Vi är inga terrorister förstår du. Vi är patrioter. 67 00:09:36,834 --> 00:09:39,795 Vår plikt är gentemot soldaterna som dog i strider i Algeriet... 68 00:09:39,837 --> 00:09:42,756 ...och de 3 miljoner franska medborgarna som bor där. 69 00:09:42,798 --> 00:09:45,050 Vill du bli av med honom? 70 00:09:46,886 --> 00:09:49,680 Att tala som en professionell, tror du att det är möjligt? 71 00:09:51,056 --> 00:09:54,393 Det är möjligt. Poängen är att komma undan med det. 72 00:09:54,894 --> 00:09:57,563 Som professionell, det är ett viktigt övervägande. 73 00:09:57,605 --> 00:10:00,107 I princip skulle du säga att det går att göra? 74 00:10:02,026 --> 00:10:04,820 Ja. Med tillräckligt med tid och planering. 75 00:10:05,946 --> 00:10:08,365 Det skulle vara svårare än de flesta mål. 76 00:10:08,407 --> 00:10:09,366 Varför mer? 77 00:10:09,408 --> 00:10:12,745 För det har De Gaulle den bästa säkerheten i världen. 78 00:10:13,037 --> 00:10:15,206 Deras information är förstklassig. 79 00:10:15,664 --> 00:10:18,709 Ni förstår, mina herrar, inte bara har dina egna ansträngningar misslyckats... 80 00:10:18,751 --> 00:10:21,003 ...men du har queered tonhöjden för andra. 81 00:10:21,045 --> 00:10:24,673 -Hur vågar du föreslå-- -Du har inte råd att vara känslomässig. 82 00:10:24,840 --> 00:10:26,842 Det är därför du har gjort så många misstag. 83 00:10:27,635 --> 00:10:31,680 -Om vi bestämde oss för att anställa en professionell-- -Du måste anställa en professionell. 84 00:10:31,722 --> 00:10:34,308 Din organisation är så full av informatörer... 85 00:10:34,350 --> 00:10:37,520 ...att inget du bestämmer är en hemlighet länge. 86 00:10:38,312 --> 00:10:40,606 Jobbet skulle behöva göras av en utomstående. 87 00:10:40,648 --> 00:10:43,818 Frågan är bara av vem och för hur mycket? 88 00:10:45,569 --> 00:10:47,029 Kommer du att göra det? 89 00:10:48,823 --> 00:10:50,157 -Ja. -Hur mycket? 90 00:10:50,199 --> 00:10:52,660 Förstå, det här är ett jobb en gång i livet. 91 00:10:52,701 --> 00:10:54,829 -De kan aldrig jobba igen. -Hur mycket? 92 00:10:54,870 --> 00:10:56,580 -En halv miljon, kontant. -Vad? 93 00:10:56,622 --> 00:10:58,666 Hälften i förskott och hälften vid färdigställande. 94 00:10:58,707 --> 00:11:00,835 -En halv miljon franc? -Dollar. 95 00:11:01,836 --> 00:11:02,795 Är du arg? 96 00:11:02,837 --> 00:11:06,382 Med tanke på att du skulle få Frankrike i gengäld, Jag tyckte det var ett rimligt pris. 97 00:11:06,715 --> 00:11:10,553 Men om du inte kan hantera det, det finns inget mer att säga. 98 00:11:12,138 --> 00:11:13,347 Vi accepterar. 99 00:11:16,183 --> 00:11:18,185 Hur många känner till detta? 100 00:11:18,227 --> 00:11:20,563 -Bara vi fyra. -Låt oss hålla det så. 101 00:11:20,980 --> 00:11:23,399 Detta jobb är beroende av absolut sekretess. 102 00:11:23,524 --> 00:11:25,192 Inga anteckningar får föras. 103 00:11:25,234 --> 00:11:28,195 Om någon av er blir tillfångatagen ska jag avbryta det. 104 00:11:28,237 --> 00:11:32,199 Jag föreslår att du stannar på en säker plats under vakta tills arbetet är klart. Överens om? 105 00:11:32,950 --> 00:11:34,034 Överens om. 106 00:11:34,910 --> 00:11:36,620 Planeringen blir min. 107 00:11:36,829 --> 00:11:40,124 Ingen annan kommer att få detaljerna och du kommer inte höra från mig igen. 108 00:11:40,166 --> 00:11:43,169 Här är namn och kontonummer av min bank i Schweiz. 109 00:11:43,210 --> 00:11:47,006 När de berättar för mig de första $250 000 har deponerats, jag flyttar... 110 00:11:47,131 --> 00:11:48,466 ...förutsatt att jag är redo. 111 00:11:48,757 --> 00:11:50,718 Men jag kommer inte att ha bråttom på något sätt. 112 00:11:51,719 --> 00:11:52,845 Överens om. 113 00:11:52,887 --> 00:11:55,431 Allt jag vill ha från dig är ett telefonnummer i Paris... 114 00:11:55,473 --> 00:11:58,184 ...som jag kan ringa om förändringar i De Gaulles planer. 115 00:11:58,225 --> 00:12:01,020 Kontakten får inte veta vem jag är eller vad det här handlar om. 116 00:12:01,061 --> 00:12:02,563 Skicka mig numret via mail. 117 00:12:02,605 --> 00:12:05,357 Hur förväntar du dig oss hitta pengarna så snart? 118 00:12:05,399 --> 00:12:07,568 Använd ditt nätverk för att råna några banker. 119 00:12:07,985 --> 00:12:09,570 En sista sak. 120 00:12:12,406 --> 00:12:14,492 Vilket kodnamn kommer du att använda? 121 00:12:15,034 --> 00:12:16,535 Varför inte "Sjakalen"? 122 00:12:17,495 --> 00:12:18,829 Varför inte? 123 00:12:20,289 --> 00:12:24,001 Det finns inget mer du vill ha av oss. Du kommer att arbeta helt ensam. 124 00:12:24,043 --> 00:12:27,421 Inte helt. Man kommer att ha samarbete med De Gaulle. 125 00:12:28,672 --> 00:12:33,260 Han lyssnar inte på sin säkerhetstjänst och håll dig borta från allmänhetens ögon. 126 00:12:34,220 --> 00:12:37,515 En trevlig resa hem, herr Jackal. 127 00:13:16,095 --> 00:13:19,557 960 000 franc? Det här måste sluta! 128 00:13:19,598 --> 00:13:21,433 Du är Chief of Action Service. 129 00:13:21,475 --> 00:13:24,395 Du har haft 3 veckor på dig att ta reda på det om OAS är inblandat... 130 00:13:24,436 --> 00:13:28,023 -...och om de är det, vad håller de på med? -Det är OAS, general. 131 00:13:28,524 --> 00:13:30,693 Men de vi har fångat är små yngel. 132 00:13:30,860 --> 00:13:33,696 De har blivit beordrade att göra det, men de vet inte varför. 133 00:13:33,737 --> 00:13:35,573 Ministern har varit efter mig igen. 134 00:13:35,614 --> 00:13:38,159 Vi har förhört alla kända OAS-personer. 135 00:13:38,242 --> 00:13:40,119 De vet ingenting. 136 00:13:40,161 --> 00:13:42,413 -Hur är det med informatörerna? -Ingenting. 137 00:13:42,872 --> 00:13:46,709 Men det fick vi reda på i morse att Rodin och de andra två är i Rom. 138 00:13:46,750 --> 00:13:48,711 De kom den 18 juni. 139 00:13:48,752 --> 00:13:51,464 De har tagit de två översta våningarna på Hotel Garibaldi. 140 00:13:51,505 --> 00:13:54,550 -Du tittar på dem, förstås? -Tjugofyra timmar om dygnet. 141 00:15:24,932 --> 00:15:28,144 'Morgon. Födelsebevis, tack. Paul Oliver Duggan. 142 00:15:28,185 --> 00:15:31,981 Född i församlingen Sambourne Fishley, 3 april 1929. 143 00:15:32,064 --> 00:15:35,151 Fyll i formuläret. Du hittar 1929-talet uppför trappan... 144 00:15:35,192 --> 00:15:37,945 -...och lämnade vid första galleriet. -Rätt. Tack. 145 00:17:21,006 --> 00:17:22,466 Tack, sir. 146 00:17:25,636 --> 00:17:29,140 Ursäkta mig, snälla. Hur många kronor till pundet? 147 00:17:29,723 --> 00:17:32,810 Den officiella paritetskursen är 19,34. 148 00:17:48,993 --> 00:17:51,662 Hej. Två flaskor hårnål, tack. 149 00:17:51,704 --> 00:17:54,540 En i kastanjebrun och en i grått. 150 00:17:56,834 --> 00:17:59,295 Jag har bara Clairol, kära du. 151 00:17:59,920 --> 00:18:03,424 Det är bra. Och även en burk lösningsmedel. 152 00:18:14,894 --> 00:18:17,480 -Det är här. -Är det? 153 00:18:31,035 --> 00:18:32,328 Hej? 154 00:18:32,411 --> 00:18:33,871 Ja. 155 00:18:34,330 --> 00:18:35,998 Hej Zürich? 156 00:18:36,332 --> 00:18:38,459 Herr Kola, det här är han. 157 00:18:38,667 --> 00:18:41,545 Det stämmer. Kontonummer 50664. 158 00:18:42,671 --> 00:18:44,548 Pengarna har satts in. 159 00:18:45,382 --> 00:18:46,509 Hur mycket? 160 00:19:05,194 --> 00:19:10,407 Alitalia meddelar avgången av flight 127 till Genova. 161 00:19:10,449 --> 00:19:12,952 Går nu ombord vid Gate 5. 162 00:19:31,387 --> 00:19:35,558 Hotel Garibaldi ägs av en fransman med OAS-sympatier. 163 00:19:35,599 --> 00:19:39,728 Personal för Extra Action Service har skickats från Paris till Rom... 164 00:19:39,854 --> 00:19:42,356 ...för att fortsätta titta på dem dygnet runt. 165 00:19:44,275 --> 00:19:48,571 Rodin, Montclair och Casson bor ensam på översta våningen. 166 00:19:49,029 --> 00:19:51,448 På nästa våning ner är livvakterna... 167 00:19:51,490 --> 00:19:54,285 ...ex-fallskärmsjägare eller främmande legionärer. 168 00:19:54,410 --> 00:19:56,537 -Hur många? -Åtta. 169 00:19:56,829 --> 00:20:00,875 -De är rädda för att bli kidnappade. -Jag känner Rodin. Han är inte en man att vara rädd för. 170 00:20:00,916 --> 00:20:04,086 Hissdörrarna på översta våningen är sammansvetsade... 171 00:20:04,128 --> 00:20:06,589 ...och allt går igenom livvakterna. 172 00:20:06,630 --> 00:20:10,217 Ingen av dem har satt en fot utanför hotellet i fem veckor. 173 00:20:10,259 --> 00:20:13,012 Den enda kontakten med omvärlden är en man: 174 00:20:13,053 --> 00:20:15,848 -Adjutant Wolenski. -Berätta om honom. 175 00:20:15,890 --> 00:20:17,892 Bersie, kör filmen, tack. 176 00:20:23,105 --> 00:20:24,940 Det här är Wolenski. 177 00:20:25,107 --> 00:20:28,068 Han går till posten varje morgon och eftermiddag. 178 00:20:32,281 --> 00:20:33,699 Ser du det? 179 00:20:34,158 --> 00:20:37,828 Du måste skära av hans hand för att få posten ifrån honom. 180 00:20:50,633 --> 00:20:55,054 Han väntar alltid till insamlingsbilen kommer innan han postar några brev. 181 00:20:55,095 --> 00:20:56,972 Sedan går han och hämtar posten. 182 00:21:05,272 --> 00:21:09,276 All deras post kommer till allmän leverans och adresseras i Partriers namn. 183 00:21:09,735 --> 00:21:12,696 Wolenski, naturligtvis, kan identifiera sig som sådan. 184 00:21:18,160 --> 00:21:19,578 Överste Rolland här. 185 00:21:19,620 --> 00:21:23,499 Jag vill ha allt du har i arkiven om en främlingslegionär. 186 00:21:23,541 --> 00:21:25,209 Han heter Viktor Wolenski. 187 00:21:25,251 --> 00:21:29,630 Om OAS planerar något stort, deras agenter måste jobba på det nu. 188 00:21:29,672 --> 00:21:32,716 Du måste ta reda på vilka de är och var de tar kontakt. 189 00:21:56,240 --> 00:21:58,200 Jag släppte in mig själv. 190 00:22:00,452 --> 00:22:02,454 Jag ska göra oss kaffe. 191 00:22:05,875 --> 00:22:07,376 Denise. 192 00:22:10,212 --> 00:22:13,757 Jag ber dig att bli av med dessa. Det är för din egen säkerhet. 193 00:22:14,800 --> 00:22:16,260 Jag ska göra det ikväll. 194 00:22:16,343 --> 00:22:18,554 Jag kanske borde göra det åt dig nu. 195 00:22:20,639 --> 00:22:23,392 De vet allt om din fästman. 196 00:22:34,528 --> 00:22:37,656 Jag har ett uppdrag till dig det låter väldigt viktigt. 197 00:22:38,073 --> 00:22:39,825 Det är inte särskilt trevligt. 198 00:22:42,077 --> 00:22:43,454 Fortsätta. 199 00:22:49,376 --> 00:22:52,880 De vill att du ska engagera dig med en tjänsteman från Élysée-palatset... 200 00:22:53,464 --> 00:22:55,633 ...någon ganska nära De Gaulle. 201 00:22:56,550 --> 00:22:58,552 Det kan vara farligt. 202 00:22:59,136 --> 00:23:01,096 Visst är det osmakligt. 203 00:23:05,643 --> 00:23:07,478 Vem är den här tjänstemannen? 204 00:23:07,645 --> 00:23:10,314 Jag ska visa honom för dig om en vecka eller så. 205 00:23:36,340 --> 00:23:38,134 God eftermiddag. 206 00:23:38,342 --> 00:23:41,345 Ja, snälla kom in. 207 00:23:44,223 --> 00:23:45,850 Tror du att du kan göra det? 208 00:23:46,976 --> 00:23:48,185 Säkert. 209 00:23:48,227 --> 00:23:51,272 Jag kan ta en befintlig pistol, göra ändringarna. 210 00:23:51,313 --> 00:23:55,109 Den måste vara väldigt lätt, och den måste ha en kort pipa. 211 00:23:55,151 --> 00:23:58,237 En kort tunna. Det är synd. 212 00:23:58,779 --> 00:24:02,700 Till sist måste det finnas en ljuddämpare och ett teleskopsikte. 213 00:24:05,911 --> 00:24:08,914 Över vilken räckvidd ska du skjuta? 214 00:24:09,165 --> 00:24:12,751 Jag är inte säker än, men förmodligen inte mer än 400 fot. 215 00:24:12,835 --> 00:24:15,796 -Kommer herrn att flytta? -Stationär. 216 00:24:16,088 --> 00:24:19,175 Kommer du att ta ett huvudskott eller ett bröstskott? 217 00:24:19,383 --> 00:24:20,968 Förmodligen huvudet. 218 00:24:21,093 --> 00:24:23,304 Hur är det med chanserna för ett andra skott? 219 00:24:23,345 --> 00:24:25,556 Jag kanske får chansen, men jag tvivlar på det. 220 00:24:25,848 --> 00:24:28,309 I vilket fall som helst behöver jag en ljuddämpare för att fly. 221 00:24:29,143 --> 00:24:31,896 I så fall, det är bättre att ha explosiva kulor. 222 00:24:32,605 --> 00:24:36,525 -Jag kan förbereda en handfull åt dig. -Glycerin eller kvicksilver? 223 00:24:37,610 --> 00:24:39,695 Merkurius, tror jag. 224 00:24:41,530 --> 00:24:43,365 Det är mycket renare. 225 00:24:44,033 --> 00:24:46,410 -Mer Campari? -Nej, tack. 226 00:24:46,952 --> 00:24:48,370 Det verkar då... 227 00:24:48,662 --> 00:24:52,374 ... pistolen måste bäras förbi tullen utan att väcka misstankar. 228 00:24:55,753 --> 00:24:57,588 Känner du igen det? 229 00:25:01,759 --> 00:25:05,012 Det hela ska göras av ihåliga aluminiumrör... 230 00:25:05,054 --> 00:25:07,681 ...som skruvar ihop. Den översta... 231 00:25:07,890 --> 00:25:12,102 ...håller gevärsstativet. Den nedan, bulten med slutstycket inuti. 232 00:25:12,686 --> 00:25:15,689 Gevärets axelstöd dubbel för båda ändamålen... 233 00:25:15,731 --> 00:25:18,359 -...utan att ändra på något sätt. -Det är utmärkt. 234 00:25:18,400 --> 00:25:21,779 De två sista sektionerna hus teleskopsiktet och ljuddämparen. 235 00:25:22,112 --> 00:25:23,572 Här. 236 00:25:25,533 --> 00:25:29,119 Det är väldigt anmärkningsvärt. Det är så enkelt. 237 00:25:29,203 --> 00:25:31,622 Jag kommer att behöva pistolen om två veckor. 238 00:25:32,998 --> 00:25:35,167 Om du kunde träffa mig här... 239 00:25:36,127 --> 00:25:39,880 ...13 augusti kan du prova pistolen och diskutera sista minuten detaljer. 240 00:25:39,922 --> 00:25:41,799 Mycket bra. 13 augusti. 241 00:25:41,841 --> 00:25:44,009 Nu frågan om din avgift. 242 00:25:49,181 --> 00:25:53,435 Jag måste begära en avgift på 1 000 pund för ett sånt här jobb... 243 00:25:54,311 --> 00:25:56,897 ...ser du och säg... 244 00:25:56,981 --> 00:26:00,943 ...ytterligare 100 eller 200 pund för råvarorna. 245 00:26:01,735 --> 00:26:03,028 Gjort. 246 00:26:03,320 --> 00:26:07,908 Jag betalar dig halva avgiften nu och resten vid leverans. 247 00:26:39,648 --> 00:26:41,734 Vad tycker du? Underbar? 248 00:26:43,569 --> 00:26:46,655 Jag visste att du inte kom till Genova för körkort. 249 00:26:46,739 --> 00:26:49,074 Vem som helst i London kunde ha gjort det. 250 00:26:50,451 --> 00:26:53,245 Problemet är att jag inte har tid att leka med smink. 251 00:26:53,287 --> 00:26:56,332 -Jag är inte så bra på det i alla fall. -Glöm smink. 252 00:26:56,373 --> 00:27:00,211 Det viktiga är huden. Det måste se grått och trött ut. 253 00:27:00,336 --> 00:27:04,840 Vi använde ett trick i armén för att fejka sjukdom och komma ur trötthetsplikten. 254 00:27:04,882 --> 00:27:08,219 -Kan du få tag på någon kordit? - Det antar jag. 255 00:27:08,677 --> 00:27:11,347 Du sväljer ett par av små bitar av cordit. 256 00:27:11,388 --> 00:27:14,934 Det kommer att få dig att känna dig sjuk och gör huden en grå färg. 257 00:27:15,100 --> 00:27:16,435 Efter ungefär en timme... 258 00:27:16,477 --> 00:27:19,939 ...du kommer att må bra igen, men din hud ser grå ut mycket längre. 259 00:27:19,980 --> 00:27:21,482 Jag ska prova det. 260 00:27:21,524 --> 00:27:23,484 Hur är det med de franska dokumenten? 261 00:27:23,818 --> 00:27:26,153 Franskt identitetskort är okej. 262 00:27:26,403 --> 00:27:29,532 Den andra, Jag tror inte jag har sett hur de ser ut... 263 00:27:29,573 --> 00:27:30,991 ... än mindre kopiera det. 264 00:27:31,033 --> 00:27:34,703 Jag ska få en kollega i Frankrike att välja en ficka så att jag kan göra en dubblett. 265 00:27:36,288 --> 00:27:39,625 Ge mig mer tid, mer pengar. 266 00:27:40,459 --> 00:27:42,002 Hur mycket mer? 267 00:27:42,336 --> 00:27:43,796 Femhundra. 268 00:27:44,797 --> 00:27:46,507 Trehundra pund? 269 00:27:48,509 --> 00:27:52,304 - Hälften nu, hälften vid leverans. -När hör jag från dig? 270 00:27:52,555 --> 00:27:54,974 Jag kommer tillbaka till Genova den 14 augusti. 271 00:27:55,015 --> 00:27:57,935 Var på samma plats där vi träffades ikväll kl 06:00. 272 00:27:59,103 --> 00:28:01,063 Det måste vara ett stort jobb du har. 273 00:28:01,147 --> 00:28:03,482 Det finns vissa saker Jag vill klargöra. 274 00:28:03,524 --> 00:28:05,818 När du är klar, Jag vill ha det negativa... 275 00:28:05,860 --> 00:28:08,654 ...och alla utskrifter av bilderna du har tagit. 276 00:28:08,946 --> 00:28:11,073 Du kommer också att glömma namnet Duggan... 277 00:28:11,115 --> 00:28:14,285 ...och namnet på fransmännen dokument du ska producera. 278 00:28:14,326 --> 00:28:16,245 Är det förstått? 279 00:30:45,769 --> 00:30:48,814 Ta det lugnt? Jag önskar att jag hade ditt jobb. 280 00:30:49,023 --> 00:30:52,443 Alla mina hyresgäster är på semester. Vad är klockan? 281 00:30:52,860 --> 00:30:55,279 -Halv 5:00. -Jag måste skynda mig. 282 00:30:55,321 --> 00:30:57,281 -Adjö. -Adjö. 283 00:32:55,900 --> 00:32:57,359 Det är han. Se? 284 00:32:57,401 --> 00:33:00,863 I den lätta kappan. Han är tjänsteman på Élysée-palatset. 285 00:33:02,198 --> 00:33:06,535 Han ska packa bort sin fru och sina barn till Loiredalen för semestern. 286 00:33:06,577 --> 00:33:08,788 Du har inte mycket tid. 287 00:33:11,040 --> 00:33:12,583 Jag behöver Wolenski. 288 00:33:12,625 --> 00:33:15,252 Ordna att få honom över gränsen. 289 00:33:15,544 --> 00:33:19,340 Vad? Strunt i den italienska regeringen. 290 00:33:19,715 --> 00:33:23,010 När du har honom inne i Frankrike, föra honom till Paris omedelbart. 291 00:34:14,019 --> 00:34:16,689 Du är väldigt dum, Viktor. 292 00:34:19,191 --> 00:34:22,236 Du känner dig själv, de pratar alltid till slut. 293 00:34:22,611 --> 00:34:26,782 Du har sett det med dina egna två ögon i Indokina. 294 00:34:30,161 --> 00:34:32,163 Och i Algeriet förstås. 295 00:34:35,749 --> 00:34:38,627 Berätta vad de väntar på på det hotellet! 296 00:34:48,262 --> 00:34:51,849 Vad planerar de? Vem har de träffat? 297 00:34:53,267 --> 00:34:56,312 Ingen? Inte en själ? 298 00:34:59,231 --> 00:35:02,359 Var var de då innan de åkte till Rom? 299 00:35:05,821 --> 00:35:07,948 Berätta för oss, Viktor. 300 00:35:16,457 --> 00:35:17,958 Gå tillbaka lite. 301 00:35:18,834 --> 00:35:20,961 Håll det. Stopp. 302 00:35:23,422 --> 00:35:24,632 Fråga: 303 00:35:25,090 --> 00:35:28,219 Rom, Viktor. Varför åkte de till Rom? 304 00:35:28,803 --> 00:35:30,721 - Inget svar. -Kontrollera. 305 00:35:30,805 --> 00:35:33,432 Fråga: varför är de i Rom? 306 00:35:33,516 --> 00:35:36,435 -Svar: hemligt. -Kontrollera. 307 00:35:36,727 --> 00:35:40,648 Fråga: var bodde de i Wien, Viktor? 308 00:35:41,065 --> 00:35:43,025 - Inget svar. -Kontrollera. 309 00:35:43,275 --> 00:35:44,985 Var det huset? 310 00:35:45,778 --> 00:35:48,489 Jag frågar dig, var det ett hus? 311 00:35:49,698 --> 00:35:50,991 Svar: 312 00:35:54,370 --> 00:35:56,038 Kleist. 313 00:36:00,376 --> 00:36:01,544 Fortsätta. 314 00:36:03,796 --> 00:36:06,507 Fråga: vem är Kleist? 315 00:36:07,508 --> 00:36:09,093 Vad gör han? 316 00:36:11,595 --> 00:36:15,683 Vad gjorde de med jäveln? Jag kan inte förstå ett ord. 317 00:36:15,724 --> 00:36:17,726 -Sätt den på högtalarna. -Varifrån? 318 00:36:17,768 --> 00:36:20,229 "Vem är Kleist?" Den biten. 319 00:36:23,357 --> 00:36:26,735 Vem är Kleist? Vad gör han? 320 00:36:37,580 --> 00:36:39,915 Jack? Jackie? 321 00:36:41,083 --> 00:36:43,544 - Skulle det inte vara Jackie? Skulle det? -Jackie? 322 00:36:43,586 --> 00:36:45,045 Det är inte möjligt. 323 00:36:45,337 --> 00:36:48,215 Gå tillbaka och skruva upp ljudet den här gången. 324 00:37:12,740 --> 00:37:14,533 Hälsa, Rex! 325 00:37:15,493 --> 00:37:17,161 Rex, kom hit! 326 00:37:28,047 --> 00:37:30,049 Är du okej? 327 00:37:30,966 --> 00:37:32,134 Jag tror det. 328 00:37:32,176 --> 00:37:35,012 -Vill du att jag ringer efter ambulans? -Inga. 329 00:37:36,138 --> 00:37:37,890 Är du säker? 330 00:37:38,599 --> 00:37:40,559 Jag överlever. 331 00:37:41,769 --> 00:37:44,480 Det. Se? 332 00:37:45,981 --> 00:37:47,691 Jag är ledsen. 333 00:37:48,400 --> 00:37:49,693 Det är inte ditt fel. 334 00:37:54,031 --> 00:37:56,826 -Förlåt att jag släpar bort dig, överste. -Dumheter. 335 00:37:56,867 --> 00:37:59,995 Bandet finns på din maskin om du vill hänvisa tillbaka... 336 00:38:00,037 --> 00:38:02,540 -...och här är utskriften. -Ja. 337 00:38:23,185 --> 00:38:24,770 Schakal. 338 00:38:25,104 --> 00:38:27,481 Jag trodde Wolenski använde den som ett glåpord... 339 00:38:27,523 --> 00:38:29,358 ...men det låter inte som han. 340 00:38:31,402 --> 00:38:32,862 Rättvis. 341 00:38:37,116 --> 00:38:40,119 Ursäkta mig, överste. Utlänningen... 342 00:38:40,411 --> 00:38:43,122 ...kan det vara en rättvis utlänning? En blondin? 343 00:38:48,127 --> 00:38:49,879 Är Kleist utlänningen? 344 00:38:55,301 --> 00:38:57,511 Överste, klockan är 4:30. 345 00:39:08,898 --> 00:39:12,651 Handlingen som beskrivs ovan utgör, enligt mig... 346 00:39:13,152 --> 00:39:16,280 ...den farligaste enskilda befruktningen att terroristerna... 347 00:39:16,739 --> 00:39:18,741 ...kan möjligen ha tänkt ut... 348 00:39:18,991 --> 00:39:22,495 ...att äventyra livet av president De Gaulle. 349 00:39:22,828 --> 00:39:26,290 Om handlingen existerar enligt beskrivningen... 350 00:39:26,832 --> 00:39:30,669 ...och om en utlandsfödd lönnmördare, vars kodnamn kan vara "Jackal"... 351 00:39:30,795 --> 00:39:34,381 ...har faktiskt varit förlovad för detta försök på livet-- 352 00:39:34,423 --> 00:39:37,510 -Förlåt. -Om presidentens liv... 353 00:39:38,928 --> 00:39:42,348 ...det är min plikt att informera dig, Minister, enligt min mening... 354 00:39:42,598 --> 00:39:45,100 ...vi står inför en nationell nödsituation. 355 00:39:45,643 --> 00:39:47,144 Nytt stycke. 356 00:39:47,686 --> 00:39:51,357 Ovanstående rapport är topphemlig och endast avsedd för dina ögon. 357 00:39:51,899 --> 00:39:54,485 Skrivet kl 0800... 358 00:39:54,777 --> 00:39:58,280 ...14 augusti 1963. 359 00:39:59,323 --> 00:40:01,700 Adress till inrikesministern. 360 00:40:02,493 --> 00:40:04,870 Låt avsändaren stå vid sidan av... 361 00:40:05,704 --> 00:40:07,998 ...och glöm allt du har hört. 362 00:41:10,269 --> 00:41:11,562 Väl? 363 00:41:12,980 --> 00:41:14,732 Om det Rolland säger är sant... 364 00:41:14,773 --> 00:41:18,194 ...hela nätverket av våra agenter inom OAS är inte bra för oss. 365 00:41:24,033 --> 00:41:26,160 Presidenten måste få veta. 366 00:41:26,702 --> 00:41:28,704 Jag ska be om en intervju. 367 00:41:29,288 --> 00:41:31,415 Ge mig Élysée-palatset. 368 00:41:55,356 --> 00:41:57,983 Minister. Ett ögonblick, sir. 369 00:42:02,905 --> 00:42:04,573 Inrikesministern. 370 00:42:17,461 --> 00:42:18,879 Där är du. 371 00:42:24,677 --> 00:42:26,637 Allt finns där. 372 00:42:29,014 --> 00:42:33,394 Duggans körkort och franskt identitetskort var lätt men... 373 00:42:34,019 --> 00:42:36,605 ...det tredje kortet var en stor huvudvärk. 374 00:42:36,689 --> 00:42:38,941 Det är snyggt hundörat, eller hur? 375 00:42:40,568 --> 00:42:43,237 -Har du glömt något? -Ledsen? 376 00:42:44,655 --> 00:42:47,950 Det ursprungliga körkortet. Den jag sa att jag ville ha tillbaka. 377 00:42:49,702 --> 00:42:51,996 Jag tänkte att vi kunde prata om det. 378 00:42:57,084 --> 00:43:00,212 Faktum är att det ursprungliga körkortet finns inte här. 379 00:43:00,337 --> 00:43:03,507 Men oroa dig inte. Den är förvarad på en mycket säker plats. 380 00:43:03,591 --> 00:43:06,218 Ingen kan komma på det förutom jag. 381 00:43:08,471 --> 00:43:11,098 -Vad vill du? -Jag kommer till det. 382 00:43:11,223 --> 00:43:13,851 Det jag föreslår är helt enkelt en liten handel. 383 00:43:13,893 --> 00:43:16,312 Jag ger dig det ursprungliga körkortet... 384 00:43:16,353 --> 00:43:19,064 ...och alla negativa saker jag tog av dig... 385 00:43:19,231 --> 00:43:21,025 ...för en viss summa pengar. 386 00:43:21,066 --> 00:43:23,569 -Hur mycket? - Tusen pund. 387 00:43:23,694 --> 00:43:27,781 Är det inte värt det för att få tillbaka dessa dokument? 388 00:43:29,366 --> 00:43:31,243 Ja, det antar jag. 389 00:43:31,577 --> 00:43:34,830 En engelsk gentleman kan alltid lita på att se mening. 390 00:43:34,955 --> 00:43:38,793 Jag kan hitta de första 500 vid middagstid imorgon, men vi träffas inte här. 391 00:43:38,834 --> 00:43:40,836 Det är inget fel på det här stället. 392 00:43:40,878 --> 00:43:42,671 Det är väldigt tyst och privat. 393 00:43:42,713 --> 00:43:45,174 Det är allt fel med det här stället. 394 00:43:45,216 --> 00:43:49,637 Glöm det. Ingen kommer hit om de inte är bjudna av mig. 395 00:43:49,678 --> 00:43:54,016 Man måste vara väldigt diskret, du vet, i min lilla bisyssla. 396 00:45:34,575 --> 00:45:36,202 Jag bad om aluminium. 397 00:45:36,869 --> 00:45:40,206 Jag provade aluminium men det böjde sig bara... 398 00:45:40,372 --> 00:45:43,042 ...som silkespapper. Jag var tvungen att använda rostfritt stål. 399 00:45:43,709 --> 00:45:46,420 Men det är okej. Det ser likadant ut. 400 00:45:46,462 --> 00:45:47,922 Var kan jag träna? 401 00:45:48,756 --> 00:45:52,384 Där är Montemorro-skogen. Du kan vara dit och tillbaka på en dag. 402 00:45:52,593 --> 00:45:54,553 -Ursäkta mig. -Jag behöver inte fallet. 403 00:45:55,805 --> 00:45:57,765 Ljuddämpare, tack. 404 00:46:01,101 --> 00:46:02,561 Stag. 405 00:46:06,106 --> 00:46:08,150 Och prickskyttesiktet. 406 00:46:08,859 --> 00:46:10,194 Här. 407 00:46:15,533 --> 00:46:16,951 Utlösare. 408 00:46:17,451 --> 00:46:19,078 Trigger, snälla. 409 00:46:37,471 --> 00:46:40,099 - Vackert arbete. -Jag vet. 410 00:46:40,474 --> 00:46:42,685 -Det är verkligen jättebra. -Ja. 411 00:46:44,353 --> 00:46:48,357 Dessa är för övning. Jag tog ut sex av dem... 412 00:46:48,691 --> 00:46:50,985 ...att konvertera till explosiva spetsar. 413 00:46:53,654 --> 00:46:55,406 Låt mig ha en. 414 00:47:10,754 --> 00:47:13,632 -God kväll, mina herrar. -God afton. 415 00:47:14,049 --> 00:47:15,676 Sätt dig ner. 416 00:47:17,303 --> 00:47:20,097 Jag litar på att ni alla har läst Överste Rollands rapport? 417 00:47:21,932 --> 00:47:25,019 Jag levererade ett exemplar till presidenten i eftermiddag. 418 00:47:25,811 --> 00:47:29,148 Tyvärr, i intresset om Frankrikes värdighet... 419 00:47:29,190 --> 00:47:32,568 ...han känner sig tvungen att tvinga enorma begränsningar för oss. 420 00:47:32,860 --> 00:47:35,488 Han vägrar ändra sig på något sätt... 421 00:47:35,613 --> 00:47:38,365 ...sommarens schema av hans offentliga framträdanden. 422 00:47:38,407 --> 00:47:39,784 Himla gott. 423 00:47:39,950 --> 00:47:43,412 Jakten på den här schakalen kommer att genomföras i absolut sekretess. 424 00:47:44,163 --> 00:47:47,333 Onödigt att säga, ni har alla svurit till total tystnad... 425 00:47:47,374 --> 00:47:50,085 ...och kommer inte att diskutera den här saken utanför detta rum. 426 00:47:50,127 --> 00:47:51,629 Men minister-- 427 00:47:53,214 --> 00:47:54,757 Men det är omöjligt! 428 00:47:54,799 --> 00:47:57,593 Presidenten var absolut orubblig. 429 00:47:58,177 --> 00:48:01,764 Vilka extra säkerhetsåtgärder tar vi, minister? 430 00:48:01,889 --> 00:48:03,265 Ingen. 431 00:48:04,308 --> 00:48:07,144 General Colbert. Någon framgång i Wien? 432 00:48:07,186 --> 00:48:11,649 Förfrågningar gjordes av våra agenter på Pension Kleist. 433 00:48:11,774 --> 00:48:16,070 De visade fotografier av Rodin, Montclair och Casson till kontoristen. 434 00:48:16,487 --> 00:48:20,533 En del pengar bytte ägare. Han uppgav att han kände igen dem. 435 00:48:20,574 --> 00:48:22,993 De hade kommit den 14 juni. 436 00:48:24,245 --> 00:48:25,788 Var det några besökare? 437 00:48:26,288 --> 00:48:28,415 En man nästa eftermiddag. 438 00:48:28,624 --> 00:48:31,085 Han gick en halvtimme senare. 439 00:48:31,502 --> 00:48:36,090 Den enda beskrivning expediten kunde ge var mannen välvårdad... 440 00:48:36,132 --> 00:48:38,509 ...i början av trettiotalet och hade ljust hår. 441 00:48:39,969 --> 00:48:42,471 Det går säkert att hitta en bättre beskrivning. 442 00:48:42,513 --> 00:48:43,973 Från vem? 443 00:48:47,101 --> 00:48:48,686 Rodin, till exempel. 444 00:48:49,979 --> 00:48:54,275 Jag tror knappt att han skulle acceptera en inbjudan från någon av våra avdelningar, överste. 445 00:48:59,780 --> 00:49:02,950 Kommissionär Berthier, några förslag? 446 00:49:03,909 --> 00:49:05,870 Vi har problem med det här. 447 00:49:06,036 --> 00:49:08,456 Våra agenter inom OAS kan inte fästa honom... 448 00:49:08,497 --> 00:49:11,083 ...eftersom inte ens OAS vet vem han är. 449 00:49:11,125 --> 00:49:14,336 Action Service kan inte förstöra honom. De vet inte vem de ska förstöra. 450 00:49:14,378 --> 00:49:18,716 Bevakning kan inte få honom vid gränsen, de vet inte hur han ser ut. 451 00:49:18,757 --> 00:49:21,760 Gendarmerna, alla 48 000, kan inte förfölja honom. 452 00:49:21,802 --> 00:49:23,637 De vet inte vem de ska förfölja. 453 00:49:23,679 --> 00:49:27,349 Polisen kan inte gripa honom. Vi vet inte vem vi ska arrestera. 454 00:49:28,601 --> 00:49:31,729 Utan namn, alla andra förslag är meningslösa. 455 00:49:31,812 --> 00:49:33,856 Den första uppgiften är alltså att hitta den. 456 00:49:34,023 --> 00:49:37,193 Med ett namn får vi ett pass och ett ansikte. 457 00:49:37,276 --> 00:49:39,820 Med ett ansikte får vi en arrestering. 458 00:49:40,696 --> 00:49:44,283 Men för att hitta hans namn, och att göra det i hemlighet... 459 00:49:44,325 --> 00:49:46,619 ...är ett rent detektivarbete. 460 00:49:46,660 --> 00:49:50,456 kommissionär, vem är den bästa detektiven på styrkan? 461 00:49:53,209 --> 00:49:54,627 Den bästa detektiven... 462 00:49:54,794 --> 00:49:58,088 ...är min egen biträdande kommissionär, Claude Lebel. 463 00:50:03,344 --> 00:50:04,804 Claude! 464 00:50:08,933 --> 00:50:11,143 Berthier vill träffa dig. 465 00:50:11,685 --> 00:50:14,146 -Vad? Nu? -Han har skickat en bil. 466 00:50:16,774 --> 00:50:19,401 Kom inte tillbaka senare än 9:00. 467 00:50:34,542 --> 00:50:36,293 Kommissionär Lebel. 468 00:50:40,798 --> 00:50:42,675 God afton. 469 00:50:44,677 --> 00:50:47,847 Kom ihåg att du har fulla krafter i denna utredning... 470 00:50:47,930 --> 00:50:52,184 ...och varje avdelnings resurser representeras här helt till ditt förfogande. 471 00:50:52,226 --> 00:50:55,980 Mina instruktioner är helt enkelt: ingen publicitet och misslyckas inte. 472 00:50:57,022 --> 00:50:59,024 Behåll din kopia av rapporten. 473 00:50:59,900 --> 00:51:01,277 Några frågor? 474 00:51:01,944 --> 00:51:03,237 Nej, minister. 475 00:51:03,571 --> 00:51:05,781 I så fall kommer jag inte att kvarhålla dig. 476 00:51:08,033 --> 00:51:09,743 Tack, herr kommissionär. 477 00:51:16,375 --> 00:51:19,086 Samla rapporterna och förvara dem i mitt privata kassaskåp. 478 00:51:19,128 --> 00:51:20,629 - Ja, minister. -God natt. 479 00:51:20,671 --> 00:51:22,840 -God natt. -Tack. 480 00:51:37,438 --> 00:51:40,065 Du måste släppa vad du än gör. 481 00:51:40,149 --> 00:51:41,775 Rensa skrivbordet helt. 482 00:51:41,817 --> 00:51:43,986 - Vill du ha ett nytt kontor? -Inga. 483 00:51:44,445 --> 00:51:47,782 Från och med nu är det högkvarter för det här jobbet, inget annat. 484 00:51:48,073 --> 00:51:51,035 sa ministern han vill ha en lägesrapport av dig... 485 00:51:51,076 --> 00:51:53,078 ...varje kväll från och med nu. 486 00:51:53,412 --> 00:51:56,165 -Här. 10:00 skarpt. - Åh, gud. 487 00:51:56,290 --> 00:51:57,583 Jag vet. 488 00:51:57,792 --> 00:52:01,378 Du måste bara hitta honom innan han kommer till De Gaulle. 489 00:52:01,462 --> 00:52:04,715 -Jag undrar om han har ett schema. -Det är jag säker på att han har. 490 00:52:04,757 --> 00:52:06,592 Problemet är att bara han vet det. 491 00:52:06,634 --> 00:52:09,929 Han kanske går på en hit imorgon eller kanske inte på en månad. 492 00:52:10,137 --> 00:52:12,765 Du måste jobba rakt ut tills du hittar honom. 493 00:52:12,807 --> 00:52:16,435 Efter det kan vi ha Action Service gör resten, ligisterna. 494 00:52:16,685 --> 00:52:20,356 Det är klart att du måste ha en tung mugg för en sådan här grej. 495 00:52:21,148 --> 00:52:24,944 Hur som helst, gå bara och hitta den här schakalen, ska du? 496 00:52:27,029 --> 00:52:27,988 Vad? 497 00:52:29,615 --> 00:52:31,826 -Jag behöver hjälp. -WHO? 498 00:52:31,992 --> 00:52:34,411 Unga Caron, och han måste få veta. 499 00:52:34,745 --> 00:52:39,208 -Jag måste få tillstånd. -Allt jag vill ha är Caron. Det är allt. 500 00:52:45,422 --> 00:52:49,135 Du vet, sir, vad de kommer att göra med dig om du inte fångar honom i tid. 501 00:52:49,844 --> 00:52:52,638 Jag har fått ett jobb, så vi måste bara göra det. 502 00:52:52,680 --> 00:52:54,640 Men ännu har inget brott begåtts. 503 00:52:54,682 --> 00:52:57,601 Var ska vi börja leta för brottslingen? 504 00:52:57,768 --> 00:53:00,271 Vi börjar med att inse att efter De Gaulle... 505 00:53:00,312 --> 00:53:02,815 ...vi är de två mest mäktiga människor i Frankrike. 506 00:53:02,857 --> 00:53:04,483 Gör nu anteckningar. 507 00:53:05,484 --> 00:53:08,320 Få min sekreterare flyttad tills vidare. 508 00:53:08,362 --> 00:53:11,699 Du kommer att bli min sekreterare och assistent rullade in i en. 509 00:53:11,991 --> 00:53:15,411 Jag vill ha en tältsäng här inne med linne och allt det vanliga... 510 00:53:15,494 --> 00:53:18,622 ...inklusive något att tvätta i och raka saker. 511 00:53:18,914 --> 00:53:21,208 Skaffa även en perkolator och massor av kaffe. 512 00:53:21,250 --> 00:53:23,752 - Okej, sir. - Gå in på växeln. 513 00:53:24,295 --> 00:53:27,173 Jag vill ha en bra telefonist, det bästa de har. 514 00:53:27,214 --> 00:53:30,342 Jag behöver tio ytterlinjer öppet dygnet runt. 515 00:53:30,551 --> 00:53:33,012 Om det är något nonsens, hänvisa dem till Berthier. 516 00:53:33,053 --> 00:53:35,264 Detta jobb får högsta prioritet hela tiden. 517 00:53:35,306 --> 00:53:37,475 Vill du ha något från dem omedelbart? 518 00:53:37,516 --> 00:53:39,518 En person-till-person-länk till huvudena... 519 00:53:39,560 --> 00:53:42,396 ...av mordavdelningarna av följande länder: 520 00:53:42,438 --> 00:53:45,900 Holland, Belgien, Italien, Västtyskland... 521 00:53:46,442 --> 00:53:48,110 ...och Sydafrika. 522 00:53:48,152 --> 00:53:49,945 FBI i USA... 523 00:53:49,987 --> 00:53:52,531 ...och Scotland Yard's Specialfilial i Storbritannien. 524 00:53:52,573 --> 00:53:55,117 -Hur många är det? -Sju. 525 00:53:55,242 --> 00:53:57,745 Få chefen hemma eller på kontoret. 526 00:53:57,787 --> 00:54:00,414 Be dem ta ett samtal från mig imorgon bitti... 527 00:54:00,456 --> 00:54:02,750 ...och se att det inte är någon som lyssnar in. 528 00:54:02,792 --> 00:54:05,503 Under tiden, Jag går ner till General Records... 529 00:54:05,544 --> 00:54:08,672 ...för att kolla om den här schakalen har någonsin opererat i Frankrike. 530 00:54:08,839 --> 00:54:12,968 Sir, hur känner du till schakalen kommer från något av dessa länder? 531 00:54:13,344 --> 00:54:14,470 Det gör jag inte. 532 00:54:15,054 --> 00:54:17,681 Men han måste finnas med någonstans. 533 00:54:36,992 --> 00:54:41,038 -Förlåt att jag är sen, älskling. -Vad höll dig så länge? 534 00:54:41,122 --> 00:54:45,000 -Det var ett långt möte. -Jag har väntat i timmar. 535 00:54:45,251 --> 00:54:48,671 Ja, jag är ledsen för timmen, men.... 536 00:54:49,505 --> 00:54:53,092 Ja, Washington, jag vet att klockan är 07:00 där. Det är midnatt här. 537 00:54:54,510 --> 00:54:55,553 Vad? 538 00:54:57,096 --> 00:54:59,890 Kan du ringa honom på klubben, tack? 539 00:55:01,225 --> 00:55:02,643 Jag gick inte ut. 540 00:55:02,852 --> 00:55:05,146 Jag satt bara och väntade på att du skulle ringa. 541 00:55:05,187 --> 00:55:07,481 Det var omöjligt. Det var kris. 542 00:55:07,523 --> 00:55:10,067 Kris? Vilken kris? 543 00:55:10,651 --> 00:55:12,111 Strunt i det. 544 00:55:18,200 --> 00:55:20,703 -Vilken kris? -Det var ingenting. 545 00:55:22,663 --> 00:55:24,290 Vilken kris? 546 00:55:29,336 --> 00:55:30,671 Mr. Mallinson. 547 00:55:31,046 --> 00:55:35,301 Jag är ledsen att jag stör dig, sir. Det är Paris som ringer, inspektör Caron. 548 00:55:35,342 --> 00:55:38,137 Jag vill inte låta oförskämd, men vore det inte bättre... 549 00:55:38,179 --> 00:55:42,016 ...om rutinundersökningar kunde göras via rätt kanaler? 550 00:55:42,224 --> 00:55:43,976 Helst när vi alla är vakna? 551 00:55:44,894 --> 00:55:48,564 Jag är ledsen, Mr. Mallinson. Det är mycket brådskande. 552 00:55:48,689 --> 00:55:51,484 Kommissionär Lebel ville inte att göra en formell begäran. 553 00:55:51,525 --> 00:55:54,403 Han hoppades att du skulle samarbeta med oss inofficiellt. 554 00:55:54,820 --> 00:55:58,699 Okej. Jag tar emot kommissionärens samtal vid 8:30. 555 00:55:59,158 --> 00:56:01,160 Bra. God natt. 556 00:56:02,787 --> 00:56:04,246 Vad är kvar av den. 557 00:56:04,413 --> 00:56:07,374 -Vem var det? -Gubbens nätverk. 558 00:57:00,803 --> 00:57:01,971 Ja? 559 00:57:02,304 --> 00:57:04,640 -Denise. -Valmy här. 560 00:57:05,057 --> 00:57:07,184 De fick reda på schakalen. 561 00:57:11,188 --> 00:57:15,568 Allt jag hittade i Central Records var det under de 10 senaste åren har det bara funnits... 562 00:57:15,609 --> 00:57:17,778 ...fyra kontraktsmördare i Frankrike. 563 00:57:17,820 --> 00:57:21,782 Vi har tre. Den fjärde är avtjänar tid i Afrika någonstans. 564 00:57:21,866 --> 00:57:24,326 Så vår man måste vara från utlandet. 565 00:57:24,535 --> 00:57:27,705 Han har säkert kommit till någons uppmärksamhet någonstans. 566 00:57:29,790 --> 00:57:32,501 -Vem ska jag prata med först? -Scotland Yard... 567 00:57:33,335 --> 00:57:34,837 ...Specialgren. 568 00:57:35,337 --> 00:57:37,548 Biträdande kommissarie Mallinson. 569 00:57:39,133 --> 00:57:42,636 Det finns inget namn. Inget att gå på, är jag rädd. 570 00:57:45,723 --> 00:57:49,310 Det är ganska oregelbundet, all denna inofficiella sekretess, eller hur? 571 00:57:49,393 --> 00:57:51,145 Gör min uppgift svår. 572 00:57:51,520 --> 00:57:52,897 Ja, jag vet. 573 00:57:54,106 --> 00:57:57,359 Jag har aldrig hört talas om en politisk mördare i detta land. 574 00:57:57,526 --> 00:58:01,322 -Det är inte vår stil, eller hur? -Nej, det är mer din avdelning... 575 00:58:01,906 --> 00:58:04,116 -...så jag lämnar det i dina händer. -Ja-- 576 00:58:04,158 --> 00:58:06,869 Och försöka få det ur vägen i morgon. 577 00:58:07,077 --> 00:58:08,954 Jag är underbemannad som det är. 578 00:58:09,497 --> 00:58:11,248 Ja, sir. 579 00:58:15,586 --> 00:58:17,254 Vad kostar det? 580 01:01:34,702 --> 01:01:37,371 Ge mig utrikesministeriet, skulle du, snälla, luv? 581 01:01:37,413 --> 01:01:39,248 Tillägg 905. 582 01:01:44,962 --> 01:01:46,297 Hej, Barrie? 583 01:01:47,006 --> 01:01:48,299 Brian Thomas. 584 01:01:48,466 --> 01:01:51,719 Kan du träffa mig om en timme på det vanliga stället? 585 01:01:58,851 --> 01:02:01,854 Vi har plöjt igenom filerna tills vi är arga. 586 01:02:01,896 --> 01:02:03,898 Ingen av dem stämmer in på beskrivningen. 587 01:02:03,939 --> 01:02:06,150 Men innan vi släppte det, hade jag en tanke. 588 01:02:06,400 --> 01:02:08,903 Om detta kontrakt mördare gjorde allt sitt arbete utomlands... 589 01:02:08,944 --> 01:02:11,363 ...han skulle vara ganska respektabel i England, eller hur? 590 01:02:11,405 --> 01:02:12,239 Så? 591 01:02:12,490 --> 01:02:16,869 Ditt folk verkar utomlands. tänkte jag du kanske har koll på en sådan kille. 592 01:02:16,911 --> 01:02:18,871 Jag ska ta en titt. 593 01:02:20,915 --> 01:02:22,833 Brian, ring efter dig. 594 01:02:29,965 --> 01:02:31,008 Thomas. 595 01:02:31,509 --> 01:02:33,010 Ja, det stämmer. 596 01:02:35,554 --> 01:02:37,765 Är detta något slags jävla skämt? 597 01:02:40,017 --> 01:02:41,644 Vadå nu? 598 01:02:42,895 --> 01:02:44,063 Personligen? 599 01:02:45,147 --> 01:02:46,857 Ja, jag ska-- 600 01:03:10,923 --> 01:03:13,634 -Premiärministern? -Premiärministern, sir. 601 01:03:13,843 --> 01:03:18,055 Han sa, "Om det finns den yttersta chansen av att De Gaulles liv hotas... 602 01:03:18,097 --> 01:03:21,433 "...av en person på dessa öar, då ska det stoppas." 603 01:03:21,475 --> 01:03:24,353 Han har gett mig fulla befogenheter och högsta prioritet. 604 01:03:24,854 --> 01:03:27,314 -Är det här något slags skämt? - Naturligtvis inte, sir. 605 01:03:27,356 --> 01:03:29,608 Jag måste släppa vad jag än gör. 606 01:03:29,650 --> 01:03:32,653 Jag behöver sex av dina bästa män direkt. 607 01:03:34,280 --> 01:03:37,950 Var är aviseringen för detta? Var är den rätta myndigheten? 608 01:03:39,452 --> 01:03:40,744 Ja! 609 01:03:45,583 --> 01:03:47,751 Ja, sir. Självklart, sir. 610 01:03:54,633 --> 01:03:58,304 Inget annat än skvaller i tapprummet, Jag är rädd. 611 01:03:58,804 --> 01:04:00,681 Kommer du ihåg Trujillo? 612 01:04:01,599 --> 01:04:04,852 Du menar diktatorn av någon republik i Sydamerika? 613 01:04:04,935 --> 01:04:07,730 Ja, Dominica. Han dödades 1961. 614 01:04:08,105 --> 01:04:12,026 Vi fick reda på att en engelsman kan ha blandats in i det. 615 01:04:12,359 --> 01:04:14,737 Bara en obekräftad rapport, märk väl. 616 01:04:14,987 --> 01:04:18,449 -Hade han ett namn? -Charles Harold Calthrop. 617 01:04:18,866 --> 01:04:22,620 Han var den karibiska representanten för ett litet vapenföretag. 618 01:04:23,120 --> 01:04:26,499 Enligt ryktet, han var ett fantastiskt skott. 619 01:04:27,458 --> 01:04:29,960 Han försvann efter mordet. 620 01:04:30,419 --> 01:04:32,254 Ingen vet vart han tog vägen. 621 01:04:33,172 --> 01:04:34,298 Calthrop. 622 01:04:34,381 --> 01:04:37,009 -Är det allt som finns att gå på? -Rädd så. 623 01:04:37,551 --> 01:04:38,928 Bara ett namn? 624 01:04:41,806 --> 01:04:43,891 Vad får dig att tro att det kan vara han? 625 01:04:43,933 --> 01:04:47,311 Din väns kodnamn är "Jackal", eller hur? 626 01:04:47,686 --> 01:04:49,355 Jackal på franska är... 627 01:04:49,772 --> 01:04:52,566 ..."kakal." 628 01:04:53,192 --> 01:04:54,110 Se? 629 01:04:54,235 --> 01:04:56,445 Nu kanske det bara är en slump... 630 01:04:56,487 --> 01:04:59,824 ...men de tre första bokstäverna av hans förnamn, Charles... 631 01:04:59,865 --> 01:05:03,577 ...och de tre första bokstäverna av Calthrop make up.... 632 01:05:18,676 --> 01:05:22,012 Det är allt Charles H. Calthrop, långt tillbaka till 1958. 633 01:05:22,138 --> 01:05:24,098 -Hur många gör det? -23. 634 01:05:28,310 --> 01:05:30,563 Kan du berätta för kommissionär Lebel... 635 01:05:30,604 --> 01:05:33,649 ...att det finns en svag möjlighet, väldigt svag... 636 01:05:33,983 --> 01:05:37,445 ...namnet är Charles Harold Calthrop. 637 01:05:38,362 --> 01:05:41,115 Det stämmer. Vi har kollat ​​med passkontoret. 638 01:05:41,157 --> 01:05:44,118 23 pass utfärdades till Charles H. Calthrop... 639 01:05:44,285 --> 01:05:46,328 ...under de senaste fem åren. 640 01:05:46,537 --> 01:05:48,914 Vi har intervjuat 12 av dem hittills. 641 01:05:49,832 --> 01:05:52,626 Inget alls, men jag håller dig uppdaterad. 642 01:05:53,085 --> 01:05:55,129 Har du ett garage att hyra? 643 01:07:48,576 --> 01:07:50,077 Ursäkta mig. 644 01:07:50,286 --> 01:07:53,038 Skulle du råka veta var Mr Charles Calthrop är? 645 01:07:53,080 --> 01:07:54,498 -Herr. Calthrop? -Ja. 646 01:07:54,915 --> 01:07:57,835 Jag tror att han är utomlands. Det är han ofta, du vet. 647 01:07:58,669 --> 01:07:59,795 Tack. 648 01:08:00,337 --> 01:08:02,423 Vi får bättre en husrannsakan. 649 01:08:18,981 --> 01:08:20,608 Vad händer? 650 01:08:29,283 --> 01:08:30,493 Kom in. 651 01:08:32,953 --> 01:08:36,123 Vi har gått igenom mycket, sir. Han är borta, okej. 652 01:08:37,750 --> 01:08:39,585 Låt oss se vad du har. 653 01:08:58,896 --> 01:09:01,023 -Vad är det här? - Hans pass. 654 01:09:01,857 --> 01:09:03,651 Vi kollade det. Det är han. 655 01:09:03,818 --> 01:09:06,612 Titt. Dominikanska visumet. 656 01:09:07,321 --> 01:09:10,908 Det finns dock ingen utgångsstämpel. Han måste ha kommit ut i smyg. 657 01:09:11,826 --> 01:09:14,370 Du har inte fattat det än, eller hur? 658 01:09:14,620 --> 01:09:17,373 Ja, det här är vår man, okej. Definitivt. 659 01:09:17,414 --> 01:09:21,001 Men har det inte fallit dig in att vi har hans pass? 660 01:09:21,627 --> 01:09:25,005 Om han är utomlands, vad reser han på? 661 01:09:26,674 --> 01:09:29,635 -Han kanske är på semester i Storbritannien. -Ja, det kanske han. 662 01:09:29,718 --> 01:09:31,512 Återigen kanske han inte. 663 01:09:31,887 --> 01:09:35,683 Han heter Charles Harold Calthrop. Här är hans passfoto. 664 01:09:38,185 --> 01:09:41,397 Jag kommer att cirkulera bilder till var och en av er efter mötet. 665 01:09:41,939 --> 01:09:43,107 Excellent. 666 01:09:44,066 --> 01:09:45,818 Tack, herr kommissionär. 667 01:09:47,903 --> 01:09:53,117 Det kan vara Calthrop som redan har kommit in landet och bor på hotell. 668 01:09:53,159 --> 01:09:54,493 -Phillison. -Minister? 669 01:09:54,535 --> 01:09:58,164 Jag vill ha alla hotellkort för det förflutna 72 timmar kontrolleras av polisen. 670 01:09:58,205 --> 01:10:02,543 Samma sak för dig, Pascal, med de korten som ansöks om Parisområdet. 671 01:10:02,585 --> 01:10:05,838 Cirkulera till dina staber den här mannens namn och foto. 672 01:10:05,880 --> 01:10:09,884 Han måste gripas på sikt, och mitt kontor meddelade det på en gång. 673 01:10:10,468 --> 01:10:12,136 Jag vill ha varje gränspost... 674 01:10:12,178 --> 01:10:15,181 ...flygplats, hamn, fiskeläge larmade. 675 01:10:15,890 --> 01:10:18,142 -General Colbert. -Minister? 676 01:10:18,476 --> 01:10:22,062 Calthrop är förmodligen fortfarande utomlands, så få dina agenter att arbeta med det. 677 01:10:22,104 --> 01:10:22,980 Ja, sir. 678 01:10:23,189 --> 01:10:25,941 Under tiden, total tystnad måste upprätthållas... 679 01:10:25,983 --> 01:10:28,694 ...tills vi är säkra mannen är i detta land. 680 01:10:28,736 --> 01:10:31,781 -Tack. God natt. -God natt. 681 01:10:40,331 --> 01:10:42,291 Kommissionär Lebels kontor. 682 01:10:44,376 --> 01:10:45,669 Ja. 683 01:10:50,424 --> 01:10:52,426 Tack. Adjö. 684 01:10:55,304 --> 01:10:58,891 Ingen som heter Calthrop har korsat vilken gräns som helst lagligt... 685 01:10:58,933 --> 01:11:00,893 ... sedan början av året. 686 01:11:00,935 --> 01:11:03,771 Och inget hotell har tagit emot en gäst under det namnet. 687 01:11:03,813 --> 01:11:06,357 Kanske har han gett upp och gömt sig. 688 01:11:07,900 --> 01:11:10,653 Om britterna hittade Calthrops pass i sin lägenhet... 689 01:11:10,694 --> 01:11:13,155 ...det är för att han inte längre behövde det. 690 01:11:13,989 --> 01:11:16,492 Räkna inte med den mannen gör för många fel. 691 01:11:16,534 --> 01:11:18,160 Han är inte typen. 692 01:11:20,913 --> 01:11:23,666 Jag börjar få en känsla om schakalen. 693 01:11:25,251 --> 01:11:28,212 Han kan vara utomlands, reser på falskt pass. 694 01:11:29,130 --> 01:11:32,716 Det du ska göra nu är gå ner till passkontoret. 695 01:11:33,008 --> 01:11:36,720 Få varje passansökan under de senaste tre månaderna. 696 01:11:36,762 --> 01:11:39,056 -Men, sir-- -Jag bryr mig inte vem som är stängd. 697 01:11:39,098 --> 01:11:40,683 Väck lurarna. 698 01:11:41,267 --> 01:11:44,311 Ta sedan alla dessa papper ner till Somerset House... 699 01:11:44,478 --> 01:11:47,106 ...börja kolla de sökandes namn... 700 01:11:47,148 --> 01:11:50,317 ...mot dödsattester, inte födelsebevis. 701 01:11:50,651 --> 01:11:54,447 Om du hittar en ansökan ingiven av någon som dog som barn... 702 01:11:54,488 --> 01:11:57,074 ...den som lämnade in det kan vara vår man. 703 01:11:57,992 --> 01:12:01,078 Om du inte hittar något under de första tre månaderna, gå tillbaka tre. 704 01:12:01,120 --> 01:12:03,038 Och ytterligare tre om du måste. 705 01:12:03,080 --> 01:12:04,540 Gå iväg. 706 01:12:42,828 --> 01:12:43,871 Ja? 707 01:12:44,330 --> 01:12:46,040 Hur går det, Hughes? 708 01:12:48,042 --> 01:12:49,710 Hur många ansökningar? 709 01:12:50,461 --> 01:12:52,546 8 041? 710 01:12:53,255 --> 01:12:55,007 Du kommer att vara där en vecka. 711 01:12:55,341 --> 01:12:57,718 Vad sägs om att jag skickar lite mer personal till dig? 712 01:13:00,012 --> 01:13:01,847 jävla semesterperiod. 713 01:13:10,064 --> 01:13:12,817 Omkring 4 000 till kvar, herr Thomas. 714 01:13:13,859 --> 01:13:17,363 Men om vi går igenom lunchen, vi borde vara klara ikväll. 715 01:13:58,779 --> 01:14:01,157 Överintendent Thomas, specialgren. 716 01:14:02,950 --> 01:14:04,410 Hughes här, sir. 717 01:14:05,411 --> 01:14:07,163 Paul Oliver Duggan. 718 01:14:07,204 --> 01:14:10,749 Född 3 april 1929 i Sambourne Fishley. 719 01:14:11,041 --> 01:14:13,252 Ansökte om pass 14 juli i år. 720 01:14:13,294 --> 01:14:16,714 Pass postat 17 juli till en adress i Paddington. 721 01:14:17,173 --> 01:14:20,593 Det kommer nog att visa sig vara en boendeadress. 722 01:14:20,926 --> 01:14:21,969 Varför? 723 01:14:22,136 --> 01:14:27,558 För att Duggan dog vid en ålder av två och en halv den 8 november 1931. 724 01:15:02,635 --> 01:15:04,261 Pass, tack. 725 01:15:07,306 --> 01:15:08,557 Ett ögonblick. 726 01:15:18,818 --> 01:15:21,112 -Herr. Duggan? -Ja? 727 01:15:23,030 --> 01:15:25,658 Vad är syftet med ditt besök i Frankrike? 728 01:15:26,075 --> 01:15:27,159 Turism. 729 01:15:41,632 --> 01:15:44,051 - Köper du den här i Italien? -Nej, den är anställd. 730 01:15:44,343 --> 01:15:47,304 Jag kommer att lämna tillbaka den till Genova om ungefär en vecka. 731 01:15:47,429 --> 01:15:48,764 Papper, tack. 732 01:15:52,434 --> 01:15:53,978 Har du något bagage? 733 01:15:55,396 --> 01:15:57,857 -I stöveln. -Ta in den. 734 01:16:37,146 --> 01:16:38,355 Tack. 735 01:17:05,883 --> 01:17:09,929 När vi har hittat hans nya namn, Lebel borde inte ha problem med att fånga honom. 736 01:17:09,970 --> 01:17:11,514 Det är inte så enkelt. 737 01:17:11,555 --> 01:17:15,142 Det finns över två miljoner utlänningar är i Paris vid den här tiden på året. 738 01:17:15,184 --> 01:17:17,186 Jag är mycket ledsen, herr minister. 739 01:17:19,897 --> 01:17:22,274 Kommissionär Lebel begärde detta möte... 740 01:17:22,316 --> 01:17:25,653 ...för att han har ny information på den brittiske misstänkte. 741 01:17:27,196 --> 01:17:29,657 Calthrop reser på ett falskt pass... 742 01:17:29,698 --> 01:17:32,118 ...i Paul Oliver Duggans namn. 743 01:17:33,410 --> 01:17:36,622 Passnumret är 29491. 744 01:17:38,040 --> 01:17:40,501 Bilden kommer att nå oss om några timmar. 745 01:17:40,751 --> 01:17:42,378 Vad gör vi nu? 746 01:17:43,003 --> 01:17:45,673 Duggan-passet utfärdades den 30 juli. 747 01:17:45,714 --> 01:17:48,008 Du behöver inte gå längre tillbaka än så. 748 01:17:48,050 --> 01:17:50,678 Specialfilial i Storbritannien försöker spåra honom... 749 01:17:50,719 --> 01:17:53,722 ...genom passagerarlistorna av alla flygbolag och färjor. 750 01:17:53,973 --> 01:17:56,517 Om de hämtar honom i Storbritannien, de kommer att fängsla honom. 751 01:17:56,559 --> 01:17:59,228 Om vi hittar honom i Frankrike, vi arresterar honom. 752 01:17:59,353 --> 01:18:03,232 Om han hittas i ett tredje land, Action Service kommer att ta itu med honom. 753 01:18:05,151 --> 01:18:10,114 Under tiden, Jag skulle vara tacksam om du vill göra detta på mitt sätt. 754 01:18:27,298 --> 01:18:31,177 -God morgon, sir. -Paris, snälla. MOLITOR 5901. 755 01:18:31,385 --> 01:18:33,345 Transportör nummer ett, tack. 756 01:18:48,694 --> 01:18:51,947 Schakalen är blåst. Wolenski pratade innan han dog. 757 01:18:52,156 --> 01:18:54,116 Upprepa: schakalen är blåst. 758 01:20:17,116 --> 01:20:19,452 Rum 14. Tack, herr Duggan. 759 01:21:01,494 --> 01:21:03,579 Jag tar kaffe i loungen. 760 01:21:20,596 --> 01:21:23,182 Har du något emot att jag sitter här? 761 01:21:26,644 --> 01:21:27,770 Tack. 762 01:21:38,572 --> 01:21:40,116 Tråkiga, eller hur? 763 01:21:41,325 --> 01:21:42,743 Tidningarna. 764 01:21:44,120 --> 01:21:46,705 -Jag tycker att de är fascinerande. -Vad? 765 01:21:47,498 --> 01:21:50,876 Artiklar om grisuppfödning och skördetröskor? 766 01:21:51,210 --> 01:21:53,838 Jag är hänförd av skördetröskor. 767 01:21:54,505 --> 01:21:57,341 Jag längtar faktiskt efter att ha en som husdjur. 768 01:22:09,353 --> 01:22:10,396 Ja? 769 01:22:12,022 --> 01:22:14,692 När sa du? I eftermiddag. 770 01:22:15,568 --> 01:22:17,069 Upprepa det igen. 771 01:22:17,695 --> 01:22:21,657 En vit Alfa Romeo tvåsitsiga sport... 772 01:22:21,949 --> 01:22:26,579 ...licensnummer GE 1741. 773 01:22:28,080 --> 01:22:32,001 Duggan gick över gränsen på Ventimiglia för fyra timmar sedan. 774 01:22:32,126 --> 01:22:34,879 Ring London. Berätta för dem vi kommer att hantera det från och med nu. 775 01:22:34,920 --> 01:22:37,173 -Var är han? -Hur ska jag veta det? 776 01:22:38,090 --> 01:22:40,801 Förbannat sekretess. Vi får vänta på hotellkorten. 777 01:22:40,843 --> 01:22:44,680 Det är galenskap. Det finns inget vi kan göra åt det. 778 01:22:46,849 --> 01:22:49,351 Nej, jag bor såklart inte i Alperna. 779 01:22:49,393 --> 01:22:52,104 Jag åkte dit på besök, det var allt. 780 01:22:52,229 --> 01:22:54,148 Klättrande? 781 01:22:54,190 --> 01:22:56,817 Herre, nej. 782 01:22:57,151 --> 01:23:01,113 Jag tillbringade dagen på kadettakademin i Barcelonnette... 783 01:23:01,155 --> 01:23:04,825 ...bland mycket av gulsotade militära typer... 784 01:23:04,867 --> 01:23:07,578 ...att se min son ta emot sin provision. 785 01:23:09,997 --> 01:23:11,957 Han är nitton. 786 01:23:14,251 --> 01:23:17,171 Jag vet aldrig när du menar allvar. 787 01:23:17,838 --> 01:23:21,717 -Det är sant, tyvärr. -Varför "tyvärr"? 788 01:23:24,637 --> 01:23:26,263 Jag ser inget olyckligt-- 789 01:23:26,305 --> 01:23:29,683 Jag ber inte om komplimanger, Herr Duggan. 790 01:23:33,813 --> 01:23:36,774 -Ska du ha en likör? -Nej, jag måste gå och lägga mig. 791 01:23:38,109 --> 01:23:40,611 Jag måste gå väldigt tidigt i morgon bitti. 792 01:23:40,653 --> 01:23:43,280 -Är du säker? -Positiv. 793 01:23:45,574 --> 01:23:47,701 God natt, herr Duggan. 794 01:26:04,755 --> 01:26:07,716 Jag måste gå om ett par timmar. 795 01:26:07,883 --> 01:26:10,177 Jag har en lång väg att gå. 796 01:26:10,219 --> 01:26:12,930 Du måste gå tillbaka till ditt rum. 797 01:26:13,264 --> 01:26:15,307 Träffar din man dig? 798 01:26:17,768 --> 01:26:19,895 Nej, han är inte där. 799 01:26:50,468 --> 01:26:51,927 God morgon. 800 01:26:52,178 --> 01:26:54,597 Ursäkta mig, frun. 801 01:26:56,098 --> 01:26:58,392 Bara tre nya gäster igår kväll. 802 01:27:03,105 --> 01:27:05,775 Okej. Lägg dem i gallret för Nice. 803 01:27:11,447 --> 01:27:13,407 Korten är klara ännu? 804 01:27:31,509 --> 01:27:33,427 Hej? Trevlig? 805 01:27:35,596 --> 01:27:37,348 Upprepa, snälla. 806 01:27:40,851 --> 01:27:43,771 Stanna vid telefonen tills jag ringer tillbaka. Gör ingenting. 807 01:27:43,813 --> 01:27:46,732 Jag vill inte att han blir störd än, men isolera platsen. 808 01:27:46,774 --> 01:27:49,568 Låt ingen komma in eller ut och stoppa alla telefonsamtal. 809 01:27:51,529 --> 01:27:54,406 Han har bott på detta hotell nära Grasse. 810 01:27:54,615 --> 01:27:57,409 -Han är registrerad i två dagar. -Ska jag skicka en varning? 811 01:27:57,451 --> 01:28:00,121 Nej. Han kommer att döda vem som helst som försöker fånga upp honom. 812 01:28:00,162 --> 01:28:01,789 Det är bäst att vi kommer dit direkt. 813 01:28:54,967 --> 01:28:57,470 Du har en engelsman heter Duggan som bor här. 814 01:28:57,511 --> 01:28:59,597 -Var är han? -Herr. Duggan är borta, sir. 815 01:28:59,847 --> 01:29:02,725 Han gick i morse, strax efter 11:00. 816 01:29:05,436 --> 01:29:09,148 Samla personal och gäster. Låt ingen komma undan. 817 01:29:09,190 --> 01:29:10,858 Hämta chefen. 818 01:29:14,570 --> 01:29:16,989 Det är konstigt. Han var bokad för två dagar... 819 01:29:17,031 --> 01:29:20,826 ...då strax efter 11:00, han ber plötsligt om sin räkning och går. 820 01:29:20,868 --> 01:29:25,164 Han har fem timmars start. Sätt ut en varning för bilen. 821 01:29:44,058 --> 01:29:47,561 Men Madame de Montpelliers säng sovs in av två personer? 822 01:29:47,937 --> 01:29:49,814 Ja, sir. Definitivt. 823 01:29:49,980 --> 01:29:52,274 Du kan alltid berätta. 824 01:29:52,399 --> 01:29:55,152 Och du såg dem i loungen tillsammans? 825 01:29:55,319 --> 01:29:59,490 Det är korrekt, sir. Jag serverade dem kaffe och likör. 826 01:29:59,532 --> 01:30:01,575 De verkade väldigt uppslukade. 827 01:30:02,118 --> 01:30:04,870 -I vad? -I varandra, sir. 828 01:30:04,954 --> 01:30:08,249 Vad gjorde Mr. Duggans bagage bestå av när han gick? 829 01:30:08,541 --> 01:30:10,751 -Två påsar. -Inget annat? 830 01:30:10,793 --> 01:30:13,420 Inga paket eller paket av något slag? 831 01:30:13,462 --> 01:30:16,924 Bara de två väskorna. Jag bar dem till hans bil. 832 01:30:17,049 --> 01:30:18,759 Det kommer att vara allt. 833 01:30:19,093 --> 01:30:22,012 -Foterade du allt? -Ja. 834 01:30:22,680 --> 01:30:25,975 Gå över hans rum efter fingeravtryck. Skicka grejerna till Paris. 835 01:30:26,016 --> 01:30:28,519 Jag ska prata med damen. 836 01:30:50,583 --> 01:30:54,003 Det finns fler nyheter. De har en beskrivning av din bil. 837 01:30:54,044 --> 01:30:56,172 Håll utom synhåll i några dagar. 838 01:33:15,102 --> 01:33:17,772 -Hur mår damen? -Väldigt störd av allt detta. 839 01:33:17,813 --> 01:33:19,774 Sa du ingenting till henne? 840 01:33:40,586 --> 01:33:43,297 Jag vet ingenting alls om Mr. Duggans vistelseort. 841 01:33:43,339 --> 01:33:45,466 Vi träffades bara i loungen på det hotellet. 842 01:33:45,508 --> 01:33:48,761 -Han följde med mig på kaffe. -Vad ville han? 843 01:33:51,180 --> 01:33:53,057 Vad pratade du om? 844 01:33:53,307 --> 01:33:56,227 Social chit-chat. Jag föreställer mig att han försökte imponera på mig. 845 01:33:56,268 --> 01:33:58,187 Varför tror du det? 846 01:33:58,229 --> 01:34:01,190 Herr kommissionär, snälla, vi är inte barn. 847 01:34:01,857 --> 01:34:03,484 Nej, frun. 848 01:34:05,319 --> 01:34:08,948 När ni båda träffades senare, var det bara i ditt sovrum? 849 01:34:11,826 --> 01:34:15,287 -"Senare"? -Efteråt. Efter kaffet. 850 01:34:19,750 --> 01:34:23,963 Fru, var inte i tvivel om allvaret i din position. 851 01:34:41,939 --> 01:34:44,692 Vi träffades i mitt sovrum. Det är allt. 852 01:34:46,735 --> 01:34:49,905 Jag hade aldrig sett den här mannen förrän igår. 853 01:34:50,239 --> 01:34:52,825 Han vet inte ens mitt riktiga namn. 854 01:36:08,734 --> 01:36:12,279 Jag beklagar att säga att vi har tappat bort honom. 855 01:36:12,363 --> 01:36:15,407 Tillfälligt hoppas jag. Men han försvann helt enkelt. 856 01:36:19,995 --> 01:36:22,081 Kan det betyda att han har ändrat sig? 857 01:36:22,123 --> 01:36:24,208 Vi har uppenbarligen skrämt bort honom. 858 01:36:24,250 --> 01:36:26,544 Är det möjligt att han har bestämt sig för att ge upp? 859 01:36:26,585 --> 01:36:30,631 Hans enda chans att fly är att snabbt ta sig över gränsen. 860 01:36:34,510 --> 01:36:37,304 Jag tror att han fortfarande är i Frankrike. 861 01:36:38,472 --> 01:36:40,433 Han kanske väntar. 862 01:36:40,766 --> 01:36:42,935 -Väntar du på vad? -Jag vet inte. 863 01:36:43,310 --> 01:36:46,355 Men jag tror inte vi kan anta att han har gett upp. 864 01:37:52,880 --> 01:37:54,256 God morgon. 865 01:38:13,609 --> 01:38:16,028 Fru, det finns en gentleman... 866 01:38:16,862 --> 01:38:18,405 Förvånad? 867 01:38:19,156 --> 01:38:20,741 Tack, Michel. 868 01:38:23,285 --> 01:38:26,956 -Gör det senare, Ernestine. -Ja, frun. 869 01:38:37,341 --> 01:38:39,593 -Ja, jag är förvånad. -Varför? 870 01:38:39,844 --> 01:38:42,096 Din man är fortfarande borta, eller hur? 871 01:38:44,098 --> 01:38:46,058 Varför kom du hit? 872 01:38:46,267 --> 01:38:47,810 Att se dig. 873 01:38:48,978 --> 01:38:50,938 Jag var tvungen. 874 01:38:51,063 --> 01:38:52,440 Men varför? 875 01:38:55,943 --> 01:38:57,736 Spelar det någon roll? 876 01:39:39,695 --> 01:39:43,949 Gör en sökning av kullar, bondgårdar, kaféer och hotell... 877 01:39:43,991 --> 01:39:47,620 ...i en tio kilometers radie från olycksplatsen. 878 01:39:47,703 --> 01:39:51,499 Leta efter en ljushårig, ung utlänning med två resväskor. 879 01:39:51,665 --> 01:39:54,460 Han kan ha blivit skadad och gömt sig. 880 01:40:07,598 --> 01:40:11,060 Polisen var här igår letar efter dig. 881 01:40:15,481 --> 01:40:18,192 Sa de att de skulle komma tillbaka? 882 01:40:21,195 --> 01:40:23,739 Bara att jag skulle ringa om-- 883 01:40:27,785 --> 01:40:31,664 Jag vet att du stal den bilen. Den har en lokal registreringsskylt. 884 01:40:37,670 --> 01:40:40,714 Jag vet att det måste vara väldigt allvarligt. Jag har inget emot det. 885 01:40:40,840 --> 01:40:43,259 Du kan berätta vad du har gjort. 886 01:40:43,509 --> 01:40:45,719 Du kan stanna här. Det är säkert. 887 01:40:45,761 --> 01:40:49,265 Men du måste berätta för mig, Paul. Jag säger ingenting. 888 01:44:03,709 --> 01:44:05,836 Adjö, herr Duggan. 889 01:44:27,525 --> 01:44:29,735 Ditt kaffe, fru. 890 01:44:57,888 --> 01:44:59,515 Fröken? 891 01:45:40,806 --> 01:45:44,018 God morgon. En enkelbiljett till Paris, tack. 892 01:45:44,059 --> 01:45:46,187 -Vilken klass? -Andra. 893 01:45:47,646 --> 01:45:50,775 -Hur snart kommer tåget att vara här? -Om en timme. 894 01:45:51,692 --> 01:45:53,694 Plattform ett. 895 01:46:12,296 --> 01:46:13,964 Dina papper. 896 01:46:21,388 --> 01:46:24,100 -Danska? -Behaga? 897 01:46:24,391 --> 01:46:26,102 -Danmark? -Ja. 898 01:46:26,769 --> 01:46:28,354 Vad är ditt företag här? 899 01:46:28,521 --> 01:46:30,940 Jag är lärare på semester. 900 01:47:17,987 --> 01:47:19,238 Fröken? 901 01:48:45,241 --> 01:48:48,369 Herr kommissionär, fru de Montpellier har blivit mördad! 902 01:48:48,744 --> 01:48:51,205 -Vet de vem som gjorde det? -Det låter som Duggan. 903 01:48:51,247 --> 01:48:55,084 Han kom till henne igår, men försvann igen med sin bil. 904 01:48:55,126 --> 01:48:58,379 Det finns inget behov av sekretess. Det är en rak mordjakt nu. 905 01:48:58,420 --> 01:49:01,966 Sätt ut en allmän varning för Duggan. Beskriv bilen. 906 01:49:16,814 --> 01:49:20,276 6:30 tidskontroll. Lyssna, jag har hittat den bilen. 907 01:49:26,407 --> 01:49:29,160 Det säger gendarmerna vid stationen bara tre män... 908 01:49:29,201 --> 01:49:31,495 ...bordade middagståget till Paris. 909 01:49:31,537 --> 01:49:32,872 Två var lokalbefolkningen... 910 01:49:32,913 --> 01:49:36,792 ...och den tredje var en lärare reser på danskt pass. 911 01:49:36,834 --> 01:49:41,922 Ålder: cirka 34. Fem fot tio, brunt hår, blå ögon. 912 01:49:42,214 --> 01:49:43,632 Han kommer inte ihåg namnet. 913 01:49:43,799 --> 01:49:47,219 Vilken tid går tåget på Austerlitz station? 914 01:49:47,511 --> 01:49:48,971 Tio över 7.00. 915 01:49:50,139 --> 01:49:51,599 Kom igen! 916 01:50:33,557 --> 01:50:36,268 -Känner du till ett bra turkiskt bad? -Naturligtvis. 917 01:50:36,310 --> 01:50:37,812 Ta mig dit. 918 01:52:17,536 --> 01:52:21,332 Det är uppenbart att schakalen har blivit tipsad hela tiden. 919 01:52:21,373 --> 01:52:24,543 Och ändå har han bestämt sig för att gå vidare, oavsett. 920 01:52:24,585 --> 01:52:27,713 Han har helt enkelt utmanat alla oss. 921 01:52:28,297 --> 01:52:32,051 Menar du att det finns en läcka inifrån det här rummet? 922 01:52:34,220 --> 01:52:35,763 Jag kan inte säga. 923 01:52:36,055 --> 01:52:40,601 Vi tror att schakalen nu är i Paris med ett nytt namn och ansikte... 924 01:52:40,643 --> 01:52:43,687 ...förmodligen maskerad som dansk skollärare. 925 01:52:50,486 --> 01:52:51,403 Minister? 926 01:52:52,071 --> 01:52:55,616 Kan du uppskatta hur många danskar kan ha rest till Paris i eftermiddag? 927 01:52:55,866 --> 01:52:58,035 Flera hundra vid den här tiden på året. 928 01:52:58,077 --> 01:52:59,954 Vi måste kontrollera männen personligen. 929 01:53:00,162 --> 01:53:03,582 Jag kommer att besöka alla hotell vid midnatt och 03:00 930 01:53:03,624 --> 01:53:08,129 Alla registreringskort kommer att samlas in. Varje trolig dansk kommer att utredas. 931 01:53:08,170 --> 01:53:09,046 Bra. 932 01:53:09,964 --> 01:53:15,469 Under tiden ska jag försöka övertala Presidenten ställer in alla offentliga framträdanden. 933 01:53:58,596 --> 01:54:00,264 Du håller på att bli upprörd. 934 01:54:00,306 --> 01:54:01,807 Jag tror det. 935 01:54:03,017 --> 01:54:06,979 -Jag har inte sett dig här förut. -Nej, jag är på semester från Danmark. 936 01:54:07,021 --> 01:54:10,274 Verkligen? Jag känner till Köpenhamn mycket väl. 937 01:54:11,609 --> 01:54:14,069 Tyvärr kommer jag från Silkeborg. 938 01:54:14,820 --> 01:54:16,822 Det är en väldigt liten stad. 939 01:54:20,701 --> 01:54:23,370 Jag heter Jules. Jules Bernard. 940 01:54:24,288 --> 01:54:26,332 Lundquist. Per Lundquist. 941 01:54:27,958 --> 01:54:30,586 Du kanske vill komma för en drink hemma hos mig? 942 01:54:30,628 --> 01:54:32,546 Jag bor ganska nära. 943 01:54:33,839 --> 01:54:35,800 Det skulle vara trevligt. 944 01:54:41,097 --> 01:54:44,642 Så, den här schakalen har ett danskt pass, eller hur? 945 01:54:46,977 --> 01:54:49,814 -Han måste ha fått det någonstans. -Ja. 946 01:54:56,153 --> 01:54:59,949 Men om han var tvungen att färga håret, det ser ut som om han stal den. 947 01:55:00,825 --> 01:55:02,076 Ja, fortsätt. 948 01:55:03,619 --> 01:55:06,580 Sedan hans resa till Paris i juli, han har varit baserad i London. 949 01:55:06,622 --> 01:55:09,917 Chansen är att han stal den på ett av de två ställena. 950 01:55:11,627 --> 01:55:14,755 Vad skulle du göra om du var dansk och tappat bort ditt pass? 951 01:55:14,797 --> 01:55:16,549 Jag skulle gå till konsulatet. 952 01:55:17,425 --> 01:55:19,885 -Ringer du intendent Thomas? -Ja. 953 01:55:20,261 --> 01:55:23,389 -Då den danske konsuln i Paris. -Bra. 954 01:55:34,733 --> 01:55:36,986 -Hur går det? - Inte bra. 955 01:55:37,236 --> 01:55:40,156 678 danskar anlände till Paris i går. 956 01:55:40,197 --> 01:55:43,742 Vi intervjuar alla män cirka fem fot åtta. 957 01:55:43,909 --> 01:55:46,996 Ingen dansk lärare har dock dykt upp. 958 01:55:47,413 --> 01:55:50,916 -Få listan skickad till mitt kontor. -Rätt. 959 01:55:52,209 --> 01:55:54,044 Du har helt rätt, sir. 960 01:55:54,170 --> 01:55:57,006 En dansk lärare fick sitt pass stulet... 961 01:55:57,047 --> 01:56:00,259 ...på Londons flygplats den 12 juli. 962 01:56:00,301 --> 01:56:04,597 Namn: Per Lundquist från Köpenhamn, 33 år. 963 01:56:04,638 --> 01:56:09,393 fem fot tio, kastanjebrunt hår, blå ögon. 964 01:56:09,477 --> 01:56:12,646 Det är det! Det är den! Per Lundquist. 965 01:56:12,688 --> 01:56:15,399 Titta upp honom. Ja? 966 01:56:18,819 --> 01:56:21,155 -Det finns ingen. -Vad? 967 01:56:21,197 --> 01:56:23,157 Ett ögonblick, intendent. 968 01:56:38,881 --> 01:56:40,466 Jag förstår det inte. 969 01:56:40,508 --> 01:56:44,595 Det finns ingen Lundquist på hotelllistan. Inte en enda. 970 01:56:50,976 --> 01:56:55,064 Följande konversation spelades in klockan 6:15 i morse. 971 01:56:55,523 --> 01:56:59,735 Numret som slås identifierades som MOLITOR 5901. 972 01:57:04,281 --> 01:57:06,575 -Hej. -Ja? 973 01:57:07,326 --> 01:57:09,328 -Denise. -Valmy här. 974 01:57:09,370 --> 01:57:11,455 De vet att han är en dansk lärare. 975 01:57:11,705 --> 01:57:14,375 De besöker alla hotell i Paris. 976 01:57:16,210 --> 01:57:18,087 Kontakten greps för en timme sedan. 977 01:57:18,129 --> 01:57:21,507 Tyvärr, informationen kom från detta rum. 978 01:57:24,135 --> 01:57:25,886 Vems röst var det? 979 01:57:30,266 --> 01:57:33,269 Jag beklagar att jag måste informera dig, minister... 980 01:57:33,310 --> 01:57:36,313 ...att det var rösten av en vän till mig. 981 01:57:36,897 --> 01:57:39,483 Hon bor hos mig för tillfället. 982 01:57:42,403 --> 01:57:43,863 Ursäkta mig. 983 01:57:53,581 --> 01:57:56,709 -Jag känner att vi är skyldiga dig en ursäkt. -Tack. 984 01:58:00,254 --> 01:58:03,132 Jag måste rapportera att presidenten kommer inte att ändra sig. 985 01:58:03,174 --> 01:58:04,800 Ursäkta mig. 986 01:58:04,884 --> 01:58:08,554 Det har slagit mig att vi har två dagar för att fånga schakalen. 987 01:58:08,763 --> 01:58:10,598 Vad? Varför? Hur vet du det? 988 01:58:10,848 --> 01:58:13,350 Det var dumt av mig att inte ha sett det förut. 989 01:58:13,392 --> 01:58:17,188 Har jag rätt i att presidenten har inga förlovningar utanför palatset... 990 01:58:17,229 --> 01:58:19,815 -...idag, imorgon eller lördag? -Ingenting. 991 01:58:20,483 --> 01:58:22,568 Och vad är söndagen den 25 augusti? 992 01:58:23,277 --> 01:58:25,070 Naturligtvis! Befrielsedagen! 993 01:58:25,696 --> 01:58:29,200 -Det är vad han har väntat på. -Vi har lite över 48 timmar på oss. 994 01:58:29,241 --> 01:58:31,494 Vi måste ha varit blinda, mina herrar. 995 01:58:32,077 --> 01:58:35,581 Allt vi behöver är passet fotografi av Per Lundquist. 996 01:58:35,706 --> 01:58:39,210 Köpenhamn lovade att skicka den av kvällens konferens. 997 01:58:42,755 --> 01:58:44,340 Det finns en sak. 998 01:58:45,466 --> 01:58:47,635 Hur visste du det vems telefon ska man avlyssna? 999 01:58:47,676 --> 01:58:49,929 Det gjorde jag inte, så jag knackade på alla. 1000 01:59:01,649 --> 01:59:03,275 Är du redan hemma? 1001 01:59:13,702 --> 01:59:16,956 Vi har nu passfotot av Per Lundquist. 1002 01:59:17,540 --> 01:59:19,500 Förbudet mot publicitet är avstängt. 1003 01:59:19,708 --> 01:59:22,086 Detta är nu en rak mordjakt. 1004 01:59:23,003 --> 01:59:26,549 Lundquists foto kommer att dyka upp i tidningarna i morgon bitti. 1005 01:59:26,590 --> 01:59:29,552 Vi kommer att ha nyhetsflash på tv var 30:e minut. 1006 01:59:29,844 --> 01:59:33,889 Varje polis och CRS-man i Paris kommer att vara på gatan för att kolla tidningarna... 1007 01:59:33,931 --> 01:59:36,600 ...av vem som helst på distans liknar den misstänkte. 1008 01:59:37,101 --> 01:59:39,228 Varje detektiv kommer att kallas till hjälp. 1009 01:59:39,270 --> 01:59:42,314 -Hur många män gör det? -Nästan 100 000. 1010 01:59:45,109 --> 01:59:46,986 -Kommissionär Lebel. -Ja? 1011 01:59:47,027 --> 01:59:50,030 Mina gratulationer på det fantastiska jobb du har gjort. 1012 01:59:50,072 --> 01:59:52,366 Vi tar över från och med nu. 1013 01:59:52,992 --> 01:59:56,704 Vi behöver inte kvarhålla dig längre. Och återigen, tack. 1014 02:00:39,747 --> 02:00:41,123 Såg du det? 1015 02:00:42,041 --> 02:00:45,086 -Vad? - Ditt ansikte på TV:n just nu. 1016 02:00:45,878 --> 02:00:49,006 -Vad menar du? -Jag gick förbi en TV-uthyrningsbutik... 1017 02:00:49,048 --> 02:00:50,925 ...och jag såg ditt ansikte. 1018 02:00:51,008 --> 02:00:53,052 -Inga. -Ja. 1019 02:00:56,847 --> 02:00:58,808 Stäng inte av den. 1020 02:01:01,018 --> 02:01:03,395 -Vad handlade det om? -Jag vet inte. 1021 02:01:03,437 --> 02:01:05,564 Men jag svär att det var du. 1022 02:01:07,983 --> 02:01:08,901 Se? 1023 02:01:15,241 --> 02:01:18,828 Vi ber om ursäkt för att vi avbryter med följande meddelande. 1024 02:01:18,869 --> 02:01:22,581 Polisen söker fortfarande efter mördaren av Madame de Montpellier. 1025 02:01:22,623 --> 02:01:26,168 Han heter Per Lundquist, och det här är hans foto. 1026 02:01:26,836 --> 02:01:30,798 Om du har sett den här mannen, kontakta polisen omedelbart. 1027 02:02:08,461 --> 02:02:11,172 För guds skull, vakna, eller hur? 1028 02:02:12,047 --> 02:02:14,508 Ministern vill träffa dig! 1029 02:02:36,614 --> 02:02:39,784 Vi kan inte hitta honom. Han är försvunnen. 1030 02:02:40,242 --> 02:02:42,828 Försvann precis från jordens yta. 1031 02:02:44,205 --> 02:02:46,957 Jag tror inte vi hade någon aning vilken typ av man... 1032 02:02:46,999 --> 02:02:50,711 -...du har förföljt. - Hur är det med morgondagen? 1033 02:02:51,712 --> 02:02:54,757 Presidenten tänder igen den eviga lågan kl 10:00. 1034 02:02:54,924 --> 02:02:56,842 Högmässa är kl 11.00. 1035 02:02:57,843 --> 02:03:00,763 Det finns bara en offentlig ceremoni på eftermiddagen klockan 16.00. 1036 02:03:01,680 --> 02:03:05,351 Han kommer att dela ut befrielsemedaljer till veteraner från motståndsrörelsen. 1037 02:03:05,601 --> 02:03:07,394 Hur är det med publikkontroll? 1038 02:03:07,478 --> 02:03:11,273 Folkmassor kommer att hållas tillbaka längre än någonsin tidigare. 1039 02:03:11,690 --> 02:03:14,860 Stålbarriärer går upp flera timmar före varje ceremoni. 1040 02:03:15,111 --> 02:03:18,614 Varje hus innanför barriärringen söks uppifrån och ner... 1041 02:03:18,656 --> 02:03:20,407 ...inklusive avloppen. 1042 02:03:20,950 --> 02:03:24,411 Polis kommer att utfärdas speciella kavajmärken i sista stund... 1043 02:03:24,453 --> 02:03:27,957 ...ifall han försöker maskera sig som säkerhetsman. 1044 02:03:30,251 --> 02:03:32,586 Det kommer att finnas skyttar inne i Notre Dame... 1045 02:03:32,628 --> 02:03:34,672 ...även bland församlingen. 1046 02:03:35,798 --> 02:03:39,677 Prästerna firar mässa kommer att genomsökas efter dolda vapen. 1047 02:03:44,140 --> 02:03:48,436 Vi kommer att ha brandmän och skyttar på varje taket längs processionsvägen. 1048 02:03:48,477 --> 02:03:51,272 Dumont har draftat ett antal mycket långa officerare... 1049 02:03:51,313 --> 02:03:54,316 ...för att gardera sig runt presidenten utan att han märkte det. 1050 02:11:39,782 --> 02:11:42,660 -Kan jag passera, snälla? -Vad för? 1051 02:11:42,701 --> 02:11:44,286 Jag bor där. 1052 02:11:44,829 --> 02:11:48,082 Jag har ett rum på 154. 1053 02:11:50,251 --> 02:11:51,710 Papper. 1054 02:12:13,899 --> 02:12:15,151 Okej. 1055 02:12:15,568 --> 02:12:17,027 Tack. 1056 02:12:42,803 --> 02:12:44,263 Ursäkta mig, frun. 1057 02:12:44,346 --> 02:12:47,016 Skulle du vara så snäll att ge mig en drink vatten? 1058 02:12:47,057 --> 02:12:50,186 Naturligtvis. Kom in. Snälla kom in. 1059 02:12:50,227 --> 02:12:53,689 Det är varmt, väntar på ceremonin. 1060 02:12:55,399 --> 02:12:57,359 Får du medalj idag? 1061 02:12:57,401 --> 02:13:00,696 Jag fick min för två år sedan med en av mina-- 1062 02:18:27,440 --> 02:18:28,899 Översta våningen! 1063 02:19:33,422 --> 02:19:35,591 Vad fan tror du att du gör? 1064 02:19:36,175 --> 02:19:38,761 -Vem är du? -Charles Calthrop. 1065 02:19:38,803 --> 02:19:40,554 Det här är min jävla lägenhet. 1066 02:19:41,388 --> 02:19:43,891 Jag tror att du bättre kommer ner till gården, sir. 1067 02:19:43,933 --> 02:19:45,434 För jävla rätt, det gör jag. 1068 02:19:49,480 --> 02:19:52,650 Det är ingen fråga om britterna regeringen döljer någonsin... 1069 02:19:52,691 --> 02:19:55,402 ...att den här schakalen var en engelsman. 1070 02:19:55,444 --> 02:19:57,029 Så långt man kan se... 1071 02:19:57,071 --> 02:20:00,366 ...det fanns en period då en engelsman blev misstänkt... 1072 02:20:00,407 --> 02:20:02,660 ...men han har nu blivit frikänd. 1073 02:20:03,035 --> 02:20:05,663 Visst, schakalen maskerad som engelsman... 1074 02:20:05,704 --> 02:20:09,250 ...men han maskerade sig också som dansk och som fransman. 1075 02:20:09,500 --> 02:20:12,336 Så det finns inget sätt att bevisa hans identitet överhuvudtaget. 1076 02:20:12,628 --> 02:20:14,880 Men om schakalen inte var Calthrop... 1077 02:20:14,922 --> 02:20:17,133 ...vem fan var han då? 1086 02:20:18,300 --> 02:21:01,300 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud