1 00:03:19,883 --> 00:03:21,008 حرکت کن حرکت کن! 2 00:03:21,092 --> 00:03:24,592 حرکت کن 3 00:03:24,925 --> 00:03:25,925 حالا! 4 00:03:55,800 --> 00:03:56,842 من خانه هستم 5 00:03:56,925 --> 00:03:58,717 - خداحافظ برونو! - خداحافظ برونو! 6 00:04:24,592 --> 00:04:27,592 - سلام عزیزم. - مامان، چه خبره؟ 7 00:04:28,217 --> 00:04:30,508 - ما جشن می گیریم. - جشن گرفتن؟ 8 00:04:30,592 --> 00:04:32,508 به پدرت ترفیع داده شده 9 00:04:32,592 --> 00:04:35,550 - این یعنی شغل بهتر. - من می دانم ارتقاء چیست. 10 00:04:35,633 --> 00:04:37,508 بنابراین ما یک مهمانی کوچک داریم برای جشن گرفتن 11 00:04:37,592 --> 00:04:39,967 او هنوز هم سرباز خواهد بود، او نیست؟ 12 00:04:40,050 --> 00:04:43,883 آره عشقم بله، فقط یک مورد مهم تر در حال حاضر. 13 00:04:44,883 --> 00:04:46,800 خبرهای جالب تری هم وجود دارد... 14 00:04:46,883 --> 00:04:50,342 اما فکر کنم بابا می خواست تا خودش در مورد آن به شما بگوید 15 00:04:51,633 --> 00:04:55,592 - حرکت؟ به کجا؟ - به حومه شهر 16 00:04:56,050 --> 00:05:00,342 مایل ها دورتر است. کارل و لئون و مارتین چطور؟ 17 00:05:00,425 --> 00:05:01,842 عزیزم میدونم سخته... 18 00:05:01,925 --> 00:05:05,508 اما همه ما باید خداحافظی کنیم فعلا به دوستانمان 19 00:05:05,592 --> 00:05:08,175 به هر حال ما موارد جدید را خواهیم ساخت کجا می رویم نمی خواهیم؟ 20 00:05:08,258 --> 00:05:11,508 البته که هستی. شما دوستان جدید زیادی پیدا خواهید کرد. 21 00:05:12,758 --> 00:05:16,425 برونو، شما می توانید دوستان خود را داشته باشید صبح قبل از رفتن. 22 00:05:16,508 --> 00:05:19,925 به آن به عنوان یک ماجراجویی فکر کنید، مثل یکی از کتاب های شما 23 00:05:20,883 --> 00:05:23,258 اما این بهترین خانه است. 24 00:05:23,883 --> 00:05:27,508 خوب، شما هرگز نمی دانید. خانه ما می خواهیم حتی بهتر باشیم. 25 00:05:27,592 --> 00:05:29,758 بابا میگه باغ داره 26 00:05:31,717 --> 00:05:35,675 ببین، قضیه اینه که برونو، موضوع سرباز بودن... 27 00:05:35,758 --> 00:05:38,967 این است که زندگی چندان به انتخاب بستگی ندارد، بیشتر مربوط به وظیفه است... 28 00:05:39,050 --> 00:05:41,967 بنابراین اگر کشور ما نیاز دارد شما برای رفتن به جایی، شما می روید. 29 00:05:42,050 --> 00:05:45,508 حالا البته رفتن جای دیگری خیلی راحت تره... 30 00:05:45,592 --> 00:05:49,508 وقتی میدونی که خانواده ات از همراهی با شما بسیار خوشحالم 31 00:06:31,508 --> 00:06:35,633 برونو! داری بزرگتر میشی هر بار که تو را می بینم 32 00:06:35,717 --> 00:06:37,925 فقط یک هفته گذشته، ناتالی. 33 00:06:38,008 --> 00:06:40,925 خب شاید منم که کوچکتر می شود 34 00:06:42,758 --> 00:06:44,342 پس شما دوتا... 35 00:06:44,425 --> 00:06:47,592 خوب، نظر شما در مورد همه اینها چیست؟ مهاجرت از برلین؟ 36 00:06:47,675 --> 00:06:50,425 خب مامان و بابا میگن این چیز خوبی است، بنابراین فکر می کنم باید باشد. 37 00:06:54,258 --> 00:06:58,217 بچه ها، فرشته باشید، می خواهید؟ مقداری غذا به اطراف بفرستید. 38 00:07:04,425 --> 00:07:06,175 هایل هیتلر! 39 00:07:41,592 --> 00:07:43,050 تبریک میگم 40 00:07:44,508 --> 00:07:47,925 - او فوق العاده به نظر نمی رسد؟ - قطعا. 41 00:07:48,758 --> 00:07:51,092 خیلی بهت افتخار میکنم پسرم 42 00:07:51,842 --> 00:07:56,008 اوه عزیزم من گاهی تعجب می کنم اگر همه اینها به من مربوط است، 43 00:07:56,092 --> 00:07:59,967 ساختن آن لباس ها برای بازی های کوچکت وقتی کوچک بودی 44 00:08:00,425 --> 00:08:04,175 - تو قبلاً این همه لباس پوشیدن را دوست داشتی. - ناتالی 45 00:08:04,258 --> 00:08:07,217 آیا هنوز به شما احساس خاص بودن می دهد، رالف عزیز؟ 46 00:08:08,092 --> 00:08:11,175 یونیفرم و معنای آن چیست؟ 47 00:08:11,258 --> 00:08:14,758 مادر، این یک مهمانی است. کارها را خراب نکنیم. 48 00:08:15,425 --> 00:08:17,425 من، چیزها را خراب کنم؟ 49 00:08:19,092 --> 00:08:20,925 شما باید مراقب باشید. 50 00:08:21,008 --> 00:08:24,175 نمایش نظرات خود را به طور عمومی می تواند شما را به دردسر بیاندازد 51 00:08:24,258 --> 00:08:25,717 شما می دانید که. 52 00:08:27,842 --> 00:08:31,175 پس تا کی داریم تو را از دست می دهیم پسر من؟ 53 00:08:31,258 --> 00:08:36,300 - تا زمانی که جنگ پیروز شود، فکر می کنم. -خب پس خیلی طولانی نیست. 54 00:09:45,008 --> 00:09:46,258 برونو! 55 00:09:51,675 --> 00:09:55,008 باشه برونو زمان خداحافظی است. 56 00:10:22,592 --> 00:10:24,508 - خداحافظ - خداحافظ! 57 00:10:59,508 --> 00:11:03,342 «زمان خوابیدن من فرا رسیده است پروردگارا، تو را به خاطر حفظ تو سپاسگزارم 58 00:11:03,425 --> 00:11:06,842 این شب را خوب تماشا کن و پروردگارا به من بیاموز که به تو اعتماد کنم 59 00:11:06,925 --> 00:11:10,342 مراقبت از کودکان، بیمار و فقیر خداوندا، برکتت را بیشتر به آنها عطا کن 60 00:11:10,425 --> 00:11:13,925 و این را به نام عیسی دعا می کنم به همین ترتیب از خانواده ام مراقبت کنم" 61 00:11:14,008 --> 00:11:15,050 آمین 62 00:11:59,675 --> 00:12:03,842 بچه ها نگاه کن نگاه کن خانه جدید ما 63 00:12:52,842 --> 00:12:56,508 من کارهایی برای رسیدگی دارم. به زودی می بینمت 64 00:13:13,342 --> 00:13:15,342 خوب، ما چه فکر می کنیم؟ 65 00:13:18,258 --> 00:13:20,342 بیا دوست داشتنی است. 66 00:13:20,425 --> 00:13:23,883 شما دو نفر اتاق های خود را انتخاب کنید. میخوام ماریا بیاد... 67 00:13:25,508 --> 00:13:27,425 و به شما کمک می کند بسته بندی را باز کنید. 68 00:13:41,592 --> 00:13:45,092 نظرت در موردش چیه ماریا؟ خانه جدید. 69 00:13:48,217 --> 00:13:50,175 این به من نیست که بگویم. 70 00:13:52,175 --> 00:13:56,425 اما احساس خانه نمی کند تا زمانی که به آن احساس خانه بودن را بدهیم، اینطور خواهد شد؟ 71 00:14:02,883 --> 00:14:04,758 آیا او در حال حاضر بلند شده است؟ 72 00:14:09,758 --> 00:14:11,258 اون کی بود؟ 73 00:14:11,342 --> 00:14:13,925 یکی از سربازان پدرت، من فکر می کنم. 74 00:14:14,050 --> 00:14:18,425 - خیلی جدی به نظر می رسید. - خوب، اونا هستند، نه؟ 75 00:14:22,258 --> 00:14:26,425 - چرا زمزمه می کنیم؟ - من نمی دانم. 76 00:15:01,758 --> 00:15:05,592 - و با کی بازی کن؟ - بچه ها در مزرعه. 77 00:15:05,675 --> 00:15:08,675 مزرعه؟ من مزرعه ای ندیدم و اون یکی هم 78 00:15:08,758 --> 00:15:11,092 شما فقط از اتاق من می توانید آن را ببینید. 79 00:15:11,592 --> 00:15:13,508 و آیا چند کودک آنجا هستند؟ 80 00:15:13,592 --> 00:15:16,383 - بله، تعداد زیادی. - این خوب است. 81 00:15:16,467 --> 00:15:20,258 - پس، من می توانم با آنها بازی کنم. - نمی دانم چرا نه. 82 00:15:20,675 --> 00:15:24,592 کمی صبر می کنم، فقط ببینم چه جوریه... 83 00:15:24,675 --> 00:15:27,925 - چون کمی عجیب به نظر می رسند. - بچه ها می کنند؟ 84 00:15:28,675 --> 00:15:31,383 - خوب، و کشاورزان. - چه جور عجیبی؟ 85 00:15:36,758 --> 00:15:38,092 متاسفم 86 00:15:38,925 --> 00:15:39,925 سبزیجات. 87 00:15:41,717 --> 00:15:42,925 وجود دارد. 88 00:15:47,383 --> 00:15:48,717 برونو، همه چیز را باز کردی؟ 89 00:15:48,800 --> 00:15:51,800 چون فکر می کنم باید به طبقه بالا برگرد و کار را تمام کن 90 00:15:54,883 --> 00:15:56,550 ممنون خانم 91 00:16:00,550 --> 00:16:01,925 برونو 92 00:16:02,550 --> 00:16:04,800 - بهت گفتم عجیب بودن. - سازمان بهداشت جهانی؟ 93 00:16:04,883 --> 00:16:07,550 کشاورزان لباس خواب می پوشند. 94 00:16:25,175 --> 00:16:27,717 برونو، من فقط بودم میاد دنبالت 95 00:16:28,342 --> 00:16:30,342 خوب، برای آن متشکرم. که فوق العاده مفید بود 96 00:16:30,425 --> 00:16:34,092 - بعدا میام تا ببینمت. - البته آقای کوماندانت. 97 00:16:34,175 --> 00:16:35,550 بیا داخل 98 00:16:40,008 --> 00:16:41,758 بشین، بشین 99 00:16:42,925 --> 00:16:44,925 خوب، نظر شما چیست؟ 100 00:16:47,008 --> 00:16:48,258 اوه عزیزم 101 00:16:48,925 --> 00:16:50,592 من می خواهم به خانه بروم. 102 00:16:52,425 --> 00:16:56,342 تو خونه ای برونو خانه جایی است که خانواده در آن قرار دارد. 103 00:16:56,425 --> 00:16:58,092 این درست نیست؟ 104 00:17:00,175 --> 00:17:04,300 برونو، حداقل باید به مکان فرصت بدهید 105 00:17:04,383 --> 00:17:06,008 من به شما قول می دهم، طولی نمی کشد که شما- 106 00:17:06,092 --> 00:17:11,133 چرا کشاورزان لباس خواب می پوشند؟ من می توانم آنها را از پنجره خود ببینم. 107 00:17:19,675 --> 00:17:24,092 مسئله این است که برونو، آن مردم... 108 00:17:24,883 --> 00:17:28,050 خوب، می بینید، آنها واقعاً مردم نیستند. 109 00:17:33,633 --> 00:17:34,925 برونو، چه کسی به شما گفت که مزرعه است؟ 110 00:17:35,008 --> 00:17:36,758 - ماریا بود؟ - نه 111 00:17:37,425 --> 00:17:39,050 مزرعه است، اینطور نیست؟ 112 00:17:41,008 --> 00:17:41,758 بله 113 00:17:44,342 --> 00:17:46,800 آیا این به شغل جدید شما مربوط می شود؟ 114 00:17:46,883 --> 00:17:49,633 تمام چیزی که باید بدانید در مورد کار من اینجا برونو... 115 00:17:49,717 --> 00:17:53,467 این است که بسیار مهم است به کشور ما و شما 116 00:17:54,342 --> 00:17:56,675 ما خیلی سخت کار می کنیم تا این دنیا جای بهتری بشه... 117 00:17:56,758 --> 00:17:57,758 برای اینکه تو در آن بزرگ شوی 118 00:17:57,842 --> 00:18:00,592 اما تو کشاورز نیستی تو یه سربازی 119 00:18:01,258 --> 00:18:04,300 برونو میتونی بیای و کمکم کنی مرتب سازی در آشپزخانه را تمام کنید؟ 120 00:18:04,383 --> 00:18:08,258 من هنوز هم می توانم با آنها بازی کنم؟ بچه ها 121 00:18:09,175 --> 00:18:11,508 من اینطور فکر نمی کنم برونو. خیر 122 00:18:11,592 --> 00:18:15,133 همانطور که شما می گویید، آنها کمی عجیب هستند. کمی - 123 00:18:15,217 --> 00:18:17,175 خوب، آنها متفاوت هستند. 124 00:18:17,758 --> 00:18:20,425 نگران نباش عزیزم ما برای شما دوستان جدیدی پیدا خواهیم کرد ... 125 00:18:20,508 --> 00:18:23,217 اما آنها آنهایی نخواهند بود از مزرعه 126 00:18:23,717 --> 00:18:24,800 رالف قول دادی 127 00:18:24,883 --> 00:18:27,050 - گفتی کیلومترها دورتر است. - هست. 128 00:18:27,133 --> 00:18:29,842 از کجا می دانستم که می تواند آن را ببیند از پنجره اتاق خواب؟ 129 00:18:29,925 --> 00:18:32,508 یکی از آنها در آشپزخانه ما بود. 130 00:19:13,758 --> 00:19:16,550 - استاد برونو، امروز چطوری؟ - خسته شده 131 00:19:18,008 --> 00:19:20,925 شما هم همین را گفتید هر روز به مدت دو هفته کامل 132 00:19:21,008 --> 00:19:24,008 - درست است. - خب، تو باید بیرون بازی کنی. 133 00:19:24,092 --> 00:19:27,258 - بازی با کی؟ - من نمی دانم. گرتل؟ 134 00:19:28,592 --> 00:19:33,467 - خوب، شما می توانید سرگرمی خود را انجام دهید. - این چیزی است که من سعی می کنم انجام دهم. 135 00:19:33,550 --> 00:19:34,758 یک چیز مسلم است ... 136 00:19:34,842 --> 00:19:38,592 دور هم نشستن بدبخت بودن همه چیز را شادتر نخواهد کرد 137 00:20:30,758 --> 00:20:33,675 - برونو، چه کار می کنی؟ - کاوش! 138 00:20:33,758 --> 00:20:36,967 نه! نه از پشت نه من به شما گفتم، این خارج از محدوده است. 139 00:20:37,050 --> 00:20:40,008 - در جلو کاوش کنید. - اما من همه چیز را بررسی کردم. 140 00:20:40,092 --> 00:20:42,883 -خب یه کار دیگه پیدا کن. -مثل چی؟ 141 00:20:43,883 --> 00:20:47,008 الان برگرد داخل، و ما به چیزی فکر خواهیم کرد 142 00:21:15,425 --> 00:21:17,133 پس بچه ها امروز چیکار میکنی 143 00:21:17,217 --> 00:21:19,508 - مثل دیروز. - و اون چی بود؟ 144 00:21:19,592 --> 00:21:23,050 - مثل روز قبل. - جز اینکه رفتی کاوش. 145 00:21:24,425 --> 00:21:26,967 - من کاوش کردن را دوست دارم. - کجا رفتی؟ 146 00:21:27,050 --> 00:21:30,883 می خواستم به باغ پشتی نگاه کنم، اما مامان اجازه نداد 147 00:21:30,967 --> 00:21:32,300 باغ پشتی؟ 148 00:21:33,383 --> 00:21:34,925 خب خدا نکنه 149 00:21:35,008 --> 00:21:37,258 من انتظار دارم که شما گم شوید آن دوستان شما 150 00:21:37,342 --> 00:21:38,717 حتی دلم برای مدرسه تنگ شده 151 00:21:40,675 --> 00:21:43,633 خب هیچوقت فکر نمیکردم می شنوم که می گویید. 152 00:21:43,717 --> 00:21:45,633 به هر حال شما آن را از دست نخواهید داد برای مدت طولانی 153 00:21:45,717 --> 00:21:48,800 - واقعا؟ - من برای هر دوی شما معلمی ترتیب داده ام. 154 00:21:49,592 --> 00:21:52,425 آقای لیست هفته ای دوبار بازدید خواهد کرد 155 00:21:53,258 --> 00:21:56,008 پس ما به مدرسه نمی رویم؟ 156 00:21:58,217 --> 00:22:00,092 مدرسه میاد اینجا؟ 157 00:22:00,925 --> 00:22:03,383 روی یک دوچرخه قدیمی جمع می شوم. 158 00:22:21,592 --> 00:22:23,842 این یک پرنده است بدون ... 159 00:22:49,092 --> 00:22:52,342 صبح بخیر مرد کوچولو و امروز صبح چطوری؟ 160 00:22:53,092 --> 00:22:56,175 -میتونم ازت خواهشی کنم؟ -خب میتونی بپرسی 161 00:22:57,592 --> 00:23:00,175 آیا لاستیک زاپاس در اطراف وجود دارد؟ 162 00:23:00,258 --> 00:23:02,717 یک قدیمی از یکی از کامیون ها یا چیزی؟ 163 00:23:02,800 --> 00:23:05,633 خوب، تنها لاستیک زاپاس من اینجا را دیده ام... 164 00:23:05,717 --> 00:23:08,050 متعلق به ستوان ماینبرگ است. 165 00:23:13,842 --> 00:23:17,258 -خب ازش استفاده میکنه؟ - بله، او خیلی به آن وابسته است. 166 00:23:18,050 --> 00:23:21,008 بس کن او نمی فهمد. او فقط هشت سال دارد. 167 00:23:21,092 --> 00:23:24,592 شما فقط 12 سال دارید، پس از تظاهر به اینکه پیرتر هستید دست بردارید. 168 00:23:26,758 --> 00:23:28,633 اصلاً لاستیک را برای چه می خواهید؟ 169 00:23:28,717 --> 00:23:31,675 - من می خواهم یک تاب درست کنم. - تاب؟ 170 00:23:31,758 --> 00:23:33,758 این به نظر هیجان انگیز است. 171 00:23:40,300 --> 00:23:41,300 تو! 172 00:23:42,717 --> 00:23:43,925 اینجا، اکنون 173 00:23:46,633 --> 00:23:47,967 حرکت کن 174 00:23:50,550 --> 00:23:53,967 این پسر را به بیرون خانه ببرید در باغ پشت 175 00:23:54,050 --> 00:23:56,092 چند تا لاستیک داخلش هست او یکی را انتخاب خواهد کرد. 176 00:23:56,175 --> 00:23:59,550 شما آن را در جایی که او می خواهد حمل خواهید کرد. می فهمی؟ 177 00:24:03,592 --> 00:24:05,758 خب مرد کوچولو منتظر چی هستی 178 00:24:50,133 --> 00:24:51,967 این یکی چطور؟ 179 00:25:38,967 --> 00:25:41,008 مامان من کجاست؟ 180 00:25:42,883 --> 00:25:44,092 او بیرون است. 181 00:25:45,008 --> 00:25:47,508 - کی برمیگرده؟ - به زودی، من انتظار دارم. 182 00:25:48,800 --> 00:25:50,425 اما نگران نباشید. 183 00:25:52,300 --> 00:25:55,717 - اما من ممکن است تا حد مرگ خونریزی کنم. - نه، نمی کنی. 184 00:26:02,758 --> 00:26:07,758 - آیا باید به بیمارستان بروم؟ - نه. این فقط یک برش کوچک است. 185 00:26:10,758 --> 00:26:12,925 بیا آنقدرها هم بد نیست. 186 00:26:13,800 --> 00:26:17,133 آنجا، همه چیز بهتر است. 187 00:26:29,383 --> 00:26:32,800 - اسمت چیه؟ - پاول 188 00:26:34,800 --> 00:26:37,967 حالا بهتره ساکت بشینی برای چند دقیقه... 189 00:26:38,383 --> 00:26:41,050 قبل از شروع راه رفتن در اطراف آن دوباره. 190 00:26:41,133 --> 00:26:43,217 به مامانم میگی چی شده؟ 191 00:26:44,758 --> 00:26:47,592 من فکر می کنم او آن را برای خودش می بیند. 192 00:26:48,633 --> 00:26:51,133 او احتمالاً می خواهد مرا ببرد به یک دکتر 193 00:26:52,508 --> 00:26:54,133 من اینطور فکر نمی کنم. 194 00:26:54,342 --> 00:26:57,508 - می تواند بدتر از آن چیزی باشد که به نظر می رسد. - این نیست. 195 00:26:58,633 --> 00:27:01,467 چگونه می دانید؟ تو دکتر نیستی 196 00:27:05,925 --> 00:27:08,925 - بله، من هستم. - نه، نیستی. 197 00:27:09,008 --> 00:27:10,300 شما سیب زمینی را پوست می گیرید. 198 00:27:12,175 --> 00:27:14,258 من به عنوان دکتر تمرین کردم. 199 00:27:15,425 --> 00:27:17,092 قبل از l- 200 00:27:17,175 --> 00:27:18,842 قبل از اینکه بیام اینجا 201 00:27:20,342 --> 00:27:24,217 نمیتونستی خیلی خوب باشی سپس، اگر مجبور بودید تمرین کنید. 202 00:27:32,758 --> 00:27:37,383 حالا قراره چی بشی وقتی بزرگ شدی؟ 203 00:27:38,425 --> 00:27:41,592 من می دانم. یک کاوشگر 204 00:27:42,258 --> 00:27:43,550 شما از کجا می دانید که؟ 205 00:27:47,383 --> 00:27:48,592 آیا در مزرعه خوب است؟ 206 00:27:58,175 --> 00:28:00,800 برونو برونو چه اتفاقی برات افتاده؟ 207 00:28:00,883 --> 00:28:04,633 من یک تاب درست کردم، اما من از آن افتادم و زانویم را بریدم. 208 00:28:04,717 --> 00:28:08,342 اما پاول اینجا، مرا به داخل برد و روی آن بانداژ کنید. 209 00:28:15,550 --> 00:28:17,550 - برو تو اتاقت - اما پاول می گوید من- 210 00:28:17,633 --> 00:28:19,800 بحث نکن برو تو اتاقت 211 00:28:47,925 --> 00:28:49,258 متشکرم. 212 00:29:13,675 --> 00:29:16,300 این عادلانه نیست، شما این دیدگاه را دارید. 213 00:29:16,383 --> 00:29:18,258 خب من عوض نمیکنم 214 00:29:23,383 --> 00:29:25,300 فکر کنم مدرسه اینجاست 215 00:29:27,050 --> 00:29:29,300 نه، منظورم تاریخ جدیدتر است. 216 00:29:29,383 --> 00:29:33,133 - آیا به مسائل روز علاقه دارید؟ - بله، خیلی. 217 00:29:33,217 --> 00:29:36,967 بنابراین، شما از وضعیت آگاه خواهید شد ... 218 00:29:37,050 --> 00:29:38,967 که در آن ملت بزرگ ما در حال حاضر خود را پیدا می کند. 219 00:29:39,508 --> 00:29:43,842 بله هر وقت بتوانم روزنامه می خوانم و یکی از مردان پدر... 220 00:29:43,925 --> 00:29:45,925 مرا به روز نگه می دارد در مورد هر چیزی که اتفاق می افتد 221 00:29:46,008 --> 00:29:50,592 خوب و تو برونو آیا روزنامه می خواندی؟ 222 00:29:52,383 --> 00:29:56,050 - آیا چیزی می خواندی؟ - کتاب ها 223 00:29:56,800 --> 00:30:00,175 خوب چه نوع کتاب هایی؟ 224 00:30:00,258 --> 00:30:02,133 کتاب های ماجراجویی، عمدتا. 225 00:30:02,217 --> 00:30:07,300 می دانید، شوالیه هایی در زره درخشان، کاوش در سرزمین های عجیب و غریب و چیزهای ... 226 00:30:07,383 --> 00:30:10,050 و شاهزاده خانم های احمق همیشه در راه است 227 00:30:10,133 --> 00:30:14,550 خوب، به همین دلیل است که من اینجا هستم تا کمک کنم. برونو الان چند سالته؟ هشت؟ 228 00:30:15,758 --> 00:30:17,633 وقت آن است که سرت را بگیری از آن کتاب های داستانی... 229 00:30:17,717 --> 00:30:19,800 و شروع به یادگیری در مورد واقعیت کنید. 230 00:30:19,883 --> 00:30:23,842 زمان، من فکر می کنم، تا ذهنت را به دنیای واقعی برگردانی... 231 00:30:23,925 --> 00:30:26,592 و من معتقدم این شروع عالی خواهد بود 232 00:32:02,550 --> 00:32:03,967 بمیر، بمیر! 233 00:32:15,008 --> 00:32:17,175 بمیر، بمیر 234 00:33:10,758 --> 00:33:11,925 سلام. 235 00:33:17,967 --> 00:33:19,508 من در حال کاوش هستم. 236 00:33:25,217 --> 00:33:29,258 - چیکار میکنی؟ - ما - داریم یک کلبه جدید می سازیم. 237 00:33:34,925 --> 00:33:37,717 آیا شما دوستان زیادی در آنجا دارید؟ 238 00:33:38,592 --> 00:33:41,717 چند. اما ما خیلی دعوا می کنیم. 239 00:33:41,800 --> 00:33:46,425 به همین دلیل است که دوست دارم اینجا باشم. من می توانم به تنهایی باشم. 240 00:33:48,925 --> 00:33:51,633 - من برونو هستم. - شموئل. 241 00:33:52,217 --> 00:33:54,258 - ببخشید؟ - من شموئل هستم. 242 00:33:55,883 --> 00:33:59,717 این نام شماست؟ هرگز شنیده نشد از کسی که قبلاً با آن تماس گرفته است. 243 00:33:59,800 --> 00:34:02,008 من هرگز نشنیده ام از کسی به نام برونو 244 00:34:02,092 --> 00:34:06,050 اما شموئل هیچ کس اسموئل نیست 245 00:34:11,925 --> 00:34:14,258 من در خانه زندگی می کنم، آن جا. 246 00:34:17,425 --> 00:34:20,258 - آیا غذا به شما داده شده است؟ - نه 247 00:34:21,675 --> 00:34:23,217 آیا شما گرسنه هستید؟ 248 00:34:32,425 --> 00:34:34,050 چند سالته؟ 249 00:34:34,800 --> 00:34:37,133 - هشت - منم همینطور! 250 00:34:43,425 --> 00:34:47,092 عادلانه نیست، من خودم اینجا گیر کردم... 251 00:34:47,175 --> 00:34:49,675 در حالی که شما آنجا هستید، تمام روز با دوستان بازی می کند 252 00:34:49,758 --> 00:34:52,967 - بازی کردن؟ -خب اون شماره 253 00:34:53,300 --> 00:34:56,717 - بخشی از یک بازی یا چیزی نیست؟ - این فقط شماره من است. 254 00:34:56,800 --> 00:34:59,175 به همه داده می شود یک عدد متفاوت 255 00:34:59,258 --> 00:35:01,258 درسته بعد چه اتفاقی می افتد؟ 256 00:35:04,717 --> 00:35:07,175 - الان باید برگردم! - واقعا؟ 257 00:35:07,258 --> 00:35:08,300 آره 258 00:35:08,925 --> 00:35:11,842 از آشنایی با شما خوشحال شدم، شموئل. 259 00:35:11,925 --> 00:35:14,217 و تو برونو 260 00:35:24,967 --> 00:35:26,092 خداحافظ 261 00:35:37,800 --> 00:35:40,092 مامان، من نمی توانم فوتبالم را پیدا کنم. 262 00:35:40,175 --> 00:35:42,383 خوب، خواهد شد در یکی از کمدهایت، شیرین 263 00:35:42,467 --> 00:35:44,300 این نیست. من نگاه کرده ام. 264 00:35:44,800 --> 00:35:47,383 آیا می توانم یک تکه شکلات داشته باشم؟ 265 00:35:48,050 --> 00:35:49,508 یک قطعه بله 266 00:35:56,425 --> 00:35:57,967 برونو؟ 267 00:35:58,050 --> 00:36:02,050 - تو سرداب رو نگاه کردی؟ - سرداب؟ 268 00:36:02,133 --> 00:36:04,133 برای فوتبال شما 269 00:36:43,425 --> 00:36:44,550 لعنتی 270 00:37:10,633 --> 00:37:14,092 - گرتل، من فقط همه شما را دیدم ... - همه چی؟ 271 00:37:15,217 --> 00:37:18,383 همه عروسک های تو، در زیرزمین. 272 00:37:19,258 --> 00:37:22,383 عروسک ها برای دختر بچه ها هستند. 273 00:37:22,467 --> 00:37:25,133 بازی کردن درست نیست با اسباب بازی های احمقانه... 274 00:37:25,217 --> 00:37:29,133 در حالی که مردم دور هستند جان خود را برای میهن به خطر می اندازند. 275 00:38:09,717 --> 00:38:13,967 - «تراکم قوم من تراکم من است». - سرنوشت 276 00:38:16,508 --> 00:38:20,217 "مبارزه ها و غم هایش، شادی ها و بدبختی هایش مال من است. 277 00:38:20,300 --> 00:38:23,925 من باید کار کنم و خلق کنم برای رستاخیز وطنم 278 00:38:24,008 --> 00:38:26,592 تاریخ مردم من بزرگ و باشکوه است." 279 00:38:26,675 --> 00:38:28,175 و ساعت 12:00 است. 280 00:38:31,258 --> 00:38:34,550 - ببخشید؟ - مگه تموم شدیم؟ 281 00:38:35,467 --> 00:38:38,633 ختم درس این بر عهده معلم است که تصمیم بگیرد برونو... 282 00:38:38,717 --> 00:38:41,633 نه دانش آموز حالا لطفا ادامه بدید؟ 283 00:38:56,842 --> 00:38:58,675 برونو، شما اینجا هستید. 284 00:38:59,633 --> 00:39:03,008 من فقط برای یک ساعت به شهر می روم. میخوای بیای؟ 285 00:39:05,300 --> 00:39:07,508 تو مواظب اون چیز باش 286 00:39:07,842 --> 00:39:09,050 متشکرم. 287 00:39:27,300 --> 00:39:29,508 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 288 00:39:29,592 --> 00:39:32,300 چرا شما مردم تمام روز لباس خواب بپوشم؟ 289 00:39:32,967 --> 00:39:36,633 - لباس خواب نیستند. - خب اونها 290 00:39:37,175 --> 00:39:40,217 ما مجبوریم. همه لباس های دیگرمان را بردند. 291 00:39:40,300 --> 00:39:42,133 - کی انجام داد؟ - سربازها 292 00:39:42,217 --> 00:39:43,883 سربازان؟ چرا؟ 293 00:39:46,883 --> 00:39:49,883 من سربازی را دوست ندارم آیا شما؟ 294 00:39:50,550 --> 00:39:53,675 من، کاملا. بابام سربازه... 295 00:39:54,342 --> 00:39:56,925 اما نه آن گونه که می خواهد لباس های مردم را بی دلیل دور کنید 296 00:39:57,717 --> 00:39:59,300 پس چه نوع؟ 297 00:40:01,133 --> 00:40:03,842 خوب، او نوع مهمی است. 298 00:40:03,925 --> 00:40:07,383 او مسئول ساخت است همه چیز برای همه بهتر است 299 00:40:09,425 --> 00:40:13,342 - پس پدرت کشاورز است؟ - نه، او ساعت ساز است. 300 00:40:14,925 --> 00:40:19,175 یا بود. در حال حاضر اکثر اوقات، او فقط چکمه ها را تعمیر می کند. 301 00:40:22,092 --> 00:40:24,258 این خنده دار است که چگونه بزرگسالان نمی توانند تصمیم خود را بگیرند ... 302 00:40:24,342 --> 00:40:27,425 در مورد کاری که می خواهند انجام دهند مثل پاول است. 303 00:40:27,508 --> 00:40:29,967 آیا او را می شناسید؟ اونجا زندگی میکنه 304 00:40:31,425 --> 00:40:36,133 او قبلاً پزشک بود، اما همه چیز را به پوست کردن سیب زمینی واگذار کرد. 305 00:40:45,758 --> 00:40:47,300 میشه یه سوال دیگه ازت بپرسم؟ 306 00:40:47,383 --> 00:40:49,967 در آن دودکش ها چه می سوزانید؟ 307 00:40:50,050 --> 00:40:53,717 من دیدم آنها روز دیگر می رفتند. آیا این فقط مقدار زیادی یونجه و چیزهای دیگر است؟ 308 00:40:53,800 --> 00:40:56,842 من نمی دانم. ما اجازه نداریم آنجا برویم 309 00:40:56,925 --> 00:40:58,592 مامان میگه لباس قدیمیه 310 00:40:59,217 --> 00:41:01,758 خوب، هر چه که باشد، بوی وحشتناکی می دهد. 311 00:41:05,258 --> 00:41:07,425 ای کاش یاد شکلات افتادی 312 00:41:07,508 --> 00:41:09,133 بله متاسفم. 313 00:41:09,217 --> 00:41:11,967 من می دانم! شاید بتونی بیای و گاهی با ما شام بخورید 314 00:41:12,050 --> 00:41:14,842 من نمی توانم، می توانم؟ به خاطر این. 315 00:41:15,592 --> 00:41:18,092 اما این باید متوقف شود حیوانات بیرون می آیند، اینطور نیست؟ 316 00:41:18,175 --> 00:41:21,675 حیوانات؟ نه، این برای جلوگیری از خروج مردم است. 317 00:41:21,758 --> 00:41:23,925 اجازه خروج ندارید؟ 318 00:41:24,883 --> 00:41:28,967 - چرا؟ چه کار کرده ای؟ - من یک یهودی هستم. 319 00:41:41,592 --> 00:41:43,258 فکر کنم الان باید برم 320 00:41:48,550 --> 00:41:51,050 - فردا اینجا میای؟ - سعی میکنم 321 00:41:51,133 --> 00:41:53,800 - پس خداحافظ! - خداحافظ 322 00:41:58,258 --> 00:42:00,342 هدیه کوچک عزیزم 323 00:42:03,925 --> 00:42:05,592 ممنون، مامان. 324 00:42:13,508 --> 00:42:16,925 - برونو را دیدی؟ - فکر می کنم بیرون روی تابش. 325 00:42:30,508 --> 00:42:34,175 بله، پنجشنبه عالی است. من یک ماشین خواهم آمد تا شما را جمع آوری کند. 326 00:42:34,258 --> 00:42:36,425 مادربزرگ و پدربزرگ می آیند؟ 327 00:42:37,592 --> 00:42:41,133 هی بوی دادی آن بوی وحشتناک آن روز؟ 328 00:42:41,217 --> 00:42:44,133 - از دودکش ها می آیند. - چه نوع بیماری؟ 329 00:42:45,925 --> 00:42:48,092 روزی که از تاب افتادم. 330 00:42:48,800 --> 00:42:51,550 -مامان بو کردی؟ - پدر 331 00:42:51,633 --> 00:42:53,008 مامان 332 00:42:54,800 --> 00:42:56,508 بذار باهاش ​​حرف بزنم 333 00:42:56,592 --> 00:42:58,508 بله، او است. من می توانم او را بشنوم. 334 00:43:01,925 --> 00:43:04,258 بله ما مشتاقانه منتظر آن هستیم. خداحافظ 335 00:43:10,050 --> 00:43:12,425 - مادربزرگ نمیاد؟ - نه 336 00:43:12,925 --> 00:43:16,425 او ظاهراً ضعیف است، اما پدربزرگ می آید 337 00:43:18,592 --> 00:43:20,717 - بویش را گرفتی بابا؟ - چی؟ 338 00:43:20,800 --> 00:43:24,300 بوی وحشتناک دودکش ها چیست؟ 339 00:43:28,050 --> 00:43:30,342 من فکر می کنم آنها فقط زباله می سوزانند آنجا گاهی اوقات 340 00:43:30,425 --> 00:43:32,133 - ببین - چی؟ 341 00:43:35,342 --> 00:43:36,717 - سلام! - گرتل 342 00:43:38,675 --> 00:43:39,883 هی، این عادلانه نیست! 343 00:43:39,967 --> 00:43:41,425 - گرتل - چی؟ 344 00:43:42,342 --> 00:43:43,967 این فقط یک بازی است. 345 00:43:49,342 --> 00:43:51,717 رالف، این معلمی را که آوردی... 346 00:43:51,925 --> 00:43:55,675 آیا او معمولا به کودکان آموزش می دهد؟ به جوانی گرتل و برونو؟ 347 00:43:56,300 --> 00:43:57,925 من اینطور معتقدم. چرا؟ 348 00:43:58,008 --> 00:43:59,925 خوب آیا می دانیم چه چیزی به آنها یاد می دهد؟ 349 00:44:00,008 --> 00:44:01,842 به نظر می رسد گرتل چنین شده است 350 00:44:01,925 --> 00:44:04,467 به آنها آموزش داده می شود که همه بچه ها در حال حاضر تدریس می شوند. 351 00:44:04,550 --> 00:44:06,300 آنها نباید پشت سر بگذارند. 352 00:44:07,717 --> 00:44:08,925 بیا 353 00:44:10,925 --> 00:44:12,550 بیا به رختخواب برویم. 354 00:44:23,258 --> 00:44:25,967 «یهودی به ما تهمت زد و دشمنان ما را تحریک کرد. 355 00:44:26,050 --> 00:44:28,425 یهودی ما را فاسد کرد از طریق کتاب های بد 356 00:44:28,508 --> 00:44:30,508 مسخره کرد ادبیات و موسیقی ما 357 00:44:30,592 --> 00:44:33,008 همه جا، نفوذ او مخرب بود... 358 00:44:33,092 --> 00:44:36,258 نتیجه نهایی که فروپاشی ملت ما بود... 359 00:44:36,342 --> 00:44:37,925 - و سپس -" - بله برونو؟ 360 00:44:38,675 --> 00:44:40,925 من نمی فهمم. 361 00:44:41,008 --> 00:44:43,550 فروپاشی یک ملت همه چیز به این یک مرد بستگی دارد؟ 362 00:44:44,092 --> 00:44:47,592 یهودی اینجاست یعنی کل نژاد یهود. 363 00:44:47,675 --> 00:44:49,633 اگر فقط یک مرد بود... 364 00:44:49,717 --> 00:44:52,383 مطمئنم یه چیزی در مورد او انجام می شد 365 00:44:54,425 --> 00:44:57,592 چیزی به نام یک یهودی خوب وجود دارد، با این حال، وجود ندارد؟ 366 00:44:57,675 --> 00:45:01,425 فکر می کنم برونو، اگر یک یهودی خوب پیدا کردی... 367 00:45:02,592 --> 00:45:05,633 شما خواهید بود بهترین کاوشگر دنیا 368 00:45:09,842 --> 00:45:11,467 ادامه بده، گرتل 369 00:45:13,425 --> 00:45:16,508 "هدف یهود این است که فرمانروای بشریت شود. 370 00:45:16,592 --> 00:45:19,258 یهودی خلاق نیست، اما ویرانگر 371 00:45:19,342 --> 00:45:21,758 او دشمن فرهنگ است. 372 00:45:21,842 --> 00:45:25,175 هزاران آلمانی توسط یهودی فقیر شده اند.» 373 00:45:38,508 --> 00:45:40,008 استاد برونو 374 00:45:40,967 --> 00:45:44,592 چیکار میکنی؟ شما فقط ناهار خوردی، نه؟ 375 00:45:44,675 --> 00:45:48,508 داشتم میرفتم پیاده روی و من فکر کردم که ممکن است بداخلاق شوم. 376 00:45:48,592 --> 00:45:51,592 اما کیفتان را به هم نریزید. بیار اینجا 377 00:45:51,675 --> 00:45:55,967 - من آن را به درستی برای شما می پیچم. - نه به تو ربطی نداره. 378 00:45:56,050 --> 00:45:57,758 برونو، آن چیست؟ 379 00:45:58,633 --> 00:46:01,050 با کیفت چیکار میکنی؟ 380 00:46:01,133 --> 00:46:05,758 آقای لیست چند کتاب به ما داد. دارم میرم بیرون تا بخونم 381 00:46:07,258 --> 00:46:09,342 -بذار ببینم - چی؟ 382 00:46:09,425 --> 00:46:12,133 - کتاب ها - نه 383 00:46:12,217 --> 00:46:15,425 برونو، من فقط می خواهم ببینم چه کتاب هایی که آقای لیست به شما داده است. 384 00:46:17,342 --> 00:46:19,217 - دروغ گفتم. - چی؟ 385 00:46:20,592 --> 00:46:22,092 من تازه دارم ... 386 00:46:24,717 --> 00:46:26,300 کتاب های ماجراجویی 387 00:46:34,633 --> 00:46:36,592 ادامه بده پس تو برو 388 00:46:40,550 --> 00:46:42,842 حالا ماریا برای شام امشب دو عدد اضافی وجود دارد. 389 00:46:42,925 --> 00:46:44,092 پدر فرمانده اینجا خواهد بود... 390 00:46:44,175 --> 00:46:46,508 و من معتقدم ستوان کاتلر به ما می پیوندد. 391 00:47:09,342 --> 00:47:10,467 اینجا 392 00:47:21,925 --> 00:47:23,592 قضیه چیه؟ 393 00:47:26,133 --> 00:47:28,800 - پس ننداز. - چی؟ چرا نه؟ 394 00:47:30,550 --> 00:47:32,633 -خطرناکه -خطرناکه؟ 395 00:47:32,717 --> 00:47:34,300 این فقط یک توپ است. بیا 396 00:47:38,383 --> 00:47:39,592 بازی کردن را دوست ندارید؟ 397 00:47:43,842 --> 00:47:46,592 - آیا بازی با توپ نیست؟ - اینجا نه 398 00:47:51,800 --> 00:47:55,633 - به من بگو بازی اعداد چگونه کار می کند. - گفتم بازی نیست. 399 00:47:55,717 --> 00:47:57,550 همه ما فقط اعداد داریم. 400 00:48:04,300 --> 00:48:05,758 شموئل! 401 00:48:19,550 --> 00:48:21,592 برونو! چیکار میکنی؟ 402 00:48:23,342 --> 00:48:26,467 توپ من از بالا رفت. تازه داشتم پس میگرفتم 403 00:48:36,300 --> 00:48:39,133 بوی بدتری هم دارند وقتی می سوزند، نه؟ 404 00:48:39,217 --> 00:48:40,300 چی؟ 405 00:48:57,217 --> 00:48:58,925 اما، مطمئنا شما - 406 00:49:14,717 --> 00:49:17,133 السا، من قسم خورده بودم که رازداری کنم. 407 00:49:17,217 --> 00:49:19,425 - از همسر خودت. - بله. 408 00:49:23,592 --> 00:49:27,883 به جانم قسم خوردم می فهمی؟ 409 00:49:29,508 --> 00:49:33,258 السا تو هم به این اعتقاد داری 410 00:49:33,342 --> 00:49:38,258 - شما می خواهید این کشور قوی باشد - - نه، رالف، نه! نه، این نیست! 411 00:49:42,967 --> 00:49:44,425 چگونه می توانید - 412 00:49:44,508 --> 00:49:46,133 - چون من سربازم. - چطور می توانی- 413 00:49:46,217 --> 00:49:48,967 - سربازان در جنگ می جنگند. - این جنگ نیست! 414 00:49:49,050 --> 00:49:51,758 بخشی از آن است! این یک بخش حیاتی از آن است! 415 00:49:53,258 --> 00:49:57,258 سرزمین پدری که همه ما آرزوی آن را داریم، همه ما، شما شامل... 416 00:49:57,342 --> 00:50:00,217 نمی توان به دست آورد بدون چنین کاری! 417 00:50:02,967 --> 00:50:08,300 - السا السا - از من دور شو! از من دور شو! 418 00:50:12,508 --> 00:50:13,675 پدربزرگ اینجاست 419 00:50:13,758 --> 00:50:16,550 - من این را باور نمی کنم. - پدربزرگ اینجاست. 420 00:50:20,050 --> 00:50:22,425 ما در یک لحظه تمام خواهیم کرد. 421 00:50:32,133 --> 00:50:34,133 چه کسی در این مورد به شما گفته است؟ 422 00:51:05,967 --> 00:51:07,967 مادربزرگ چطوره؟ 423 00:51:08,050 --> 00:51:10,508 او کمی زیر آب و هوا است، من می ترسم. 424 00:51:10,592 --> 00:51:14,675 حیف است، او خیلی زیاد بود مشتاقانه منتظر دیدن شما هستم 425 00:51:14,758 --> 00:51:18,217 - شاید دفعه بعد، اگر او احساس می کند. - قطعا. 426 00:51:25,092 --> 00:51:29,675 میدونی رالف مادرت واقعا مریض است 427 00:51:30,675 --> 00:51:33,342 او در مورد این دیدار صحبت می کند برای هفته ها 428 00:51:33,425 --> 00:51:35,592 شاید این چیزی است که او را بیمار کرده است. 429 00:51:42,550 --> 00:51:46,133 پس پدرت به من می گوید که معلم داری 430 00:51:46,383 --> 00:51:48,633 بله او خوب است. 431 00:51:48,717 --> 00:51:52,175 اما او نمی گذارد ما بخوانیم هر کتاب ماجراجویی 432 00:51:52,258 --> 00:51:54,592 تمام کاری که ما انجام می دهیم تاریخ کسل کننده و قدیمی است. 433 00:51:55,175 --> 00:51:57,133 یه چیزی بهت بگم جوان. 434 00:51:57,217 --> 00:52:01,717 اگر تاریخ نبود، ما این کار را نمی کردیم همه دور این میز بنشینند 435 00:52:01,800 --> 00:52:04,425 کاری که پدرت اینجا انجام میده... 436 00:52:05,467 --> 00:52:07,633 تاریخ در حال ساخت 437 00:52:17,925 --> 00:52:21,467 وقتی من هم سن تو بودم، تاریخ بود موضوع مورد علاقه من بر حسب مایل... 438 00:52:21,550 --> 00:52:24,175 که بدیهی است پدرم را راضی نکرد 439 00:52:24,258 --> 00:52:25,592 چرا نه؟ 440 00:52:25,675 --> 00:52:28,633 خب استاد ادبیات بود در دانشگاه 441 00:52:28,717 --> 00:52:32,592 راستی هنوز هم تدریس می کند؟ 442 00:52:35,050 --> 00:52:38,550 - من واقعا نمی دانم. - تو نمی دانی؟ 443 00:52:41,508 --> 00:52:46,175 من و پدرم با هم ارتباط نداریم. او مدتی پیش از کشور خارج شد. 444 00:52:48,758 --> 00:52:50,425 واقعا کی 445 00:52:52,592 --> 00:52:55,883 حدود چهار سال پیش، آقا فرمانده 446 00:52:59,425 --> 00:53:03,883 اما مطمئناً او نمی تواند سن زیادی داشته باشد. او چیست، هنوز در 40 سالگی، اواخر 40 سالگی؟ 447 00:53:04,717 --> 00:53:05,800 کجا رفت؟ 448 00:53:14,342 --> 00:53:16,050 ستوان کاتلر... 449 00:53:17,383 --> 00:53:20,925 پدرت استاد ادبیات کجا رفت 450 00:53:26,758 --> 00:53:29,800 فکر کنم سوئیس بود آقا فرمانده 451 00:53:31,133 --> 00:53:33,508 چقدر عجیبه که باید انتخاب کنه ترک وطن... 452 00:53:33,592 --> 00:53:35,092 در همان لحظه ای که بیشتر به او نیاز داشت. 453 00:53:35,175 --> 00:53:37,967 درست زمانی که همه ما نیاز داریم نقش خود را در احیای ملی ایفا کنیم. 454 00:53:38,050 --> 00:53:39,425 شراب بیشتر! 455 00:53:41,842 --> 00:53:44,592 چه دلیلی آورد؟ آیا او سل بود؟ 456 00:53:47,550 --> 00:53:49,133 آیا او برای گرفتن هوا به آنجا رفته است؟ 457 00:53:51,758 --> 00:53:53,550 می ترسم واقعاً نمی دانم، آقا فرمانده 458 00:53:53,633 --> 00:53:55,592 باید ازش بپرسی 459 00:53:55,675 --> 00:53:58,383 خوب، این کار نسبتاً دشوار خواهد بود، اینطور نیست؟ 460 00:53:58,467 --> 00:54:00,592 با حضور او در سوئیس. 461 00:54:01,425 --> 00:54:02,467 بیا! 462 00:54:03,883 --> 00:54:06,425 امشب چه مشکلی داری؟ 463 00:54:14,592 --> 00:54:19,592 بله، شاید همین بود. شاید او مریض بود. 464 00:54:21,592 --> 00:54:23,925 البته مگر اینکه او اختلاف نظر داشت 465 00:54:26,217 --> 00:54:29,633 - یعنی با سیاست دولت. - آدم از چنین مردانی می شنود. 466 00:54:30,133 --> 00:54:34,425 پریشان، اکثر آنها، یا فقط ترسوهای ساده 467 00:54:34,508 --> 00:54:38,175 - با این حال، همه آنها خائن هستند. - کاملا درسته 468 00:54:38,258 --> 00:54:42,508 احتمالا، اگر در مورد پدرت اینطور بود... 469 00:54:42,592 --> 00:54:46,300 به مافوق خود اطلاع خواهی داد همانطور که وظیفه شماست 470 00:54:48,425 --> 00:54:49,633 ستوان کاتلر! 471 00:54:51,050 --> 00:54:54,092 ای یهودی کرتین! کثافت! 472 00:55:06,300 --> 00:55:07,633 رالف! 473 00:55:12,258 --> 00:55:13,508 یهودی! 474 00:55:14,675 --> 00:55:18,508 - اما بابا همین الان نشست. - توقع داشتی چیکار کنه؟ 475 00:55:18,592 --> 00:55:19,758 یهود لیاقتش را داشت. 476 00:55:29,425 --> 00:55:33,258 میشه یه چیزی ازت بپرسم در مورد مزرعه؟ 477 00:55:33,342 --> 00:55:36,258 برونو، تو هنوز فکر نمیکنی این مزرعه است، آیا شما؟ 478 00:55:55,092 --> 00:55:58,967 این یک کمپ است. چیزی که بهش میگن کمپ کار 479 00:55:59,050 --> 00:56:01,550 برای یهودیان، بدیهی است. 480 00:56:03,092 --> 00:56:04,883 آیا یهودیان؟ 481 00:56:05,758 --> 00:56:08,592 چون آنها بهترین کارگران هستند؟ 482 00:56:08,675 --> 00:56:10,342 آنها در آنجا نیستند چون خوب هستند، احمقانه 483 00:56:10,425 --> 00:56:12,592 آنها در هیچ کاری خوب نیستند 484 00:56:12,675 --> 00:56:14,258 آنها آنجا هستند زیرا شیطان هستند. 485 00:56:14,342 --> 00:56:16,675 - آنها دشمن هستند. - دشمن؟ 486 00:56:16,758 --> 00:56:19,092 - اما من فکر می کردم ما داریم دعوا می کنیم - - اونا شرورن برونو. 487 00:56:19,175 --> 00:56:21,092 حیوان موذی شیطانی و خطرناک 488 00:56:21,758 --> 00:56:23,467 آنها دلیل هستند ما جنگ بزرگ را باختیم 489 00:56:24,592 --> 00:56:28,550 هیچی گوش نکردی آقای لیست به ما گفته است؟ 490 00:56:28,633 --> 00:56:30,050 نه واقعا نه. 491 00:56:32,925 --> 00:56:36,133 پدر وحشتناک نیست، او؟ او مرد خوبی است. 492 00:56:36,217 --> 00:56:40,800 - البته که هست. - اما او مسئول یک مکان وحشتناک است. 493 00:56:41,258 --> 00:56:43,508 برونو فقط برای آنها وحشتناک است. 494 00:56:43,592 --> 00:56:46,092 ما باید به بابا افتخار کنیم اکنون بیش از هر زمان دیگری 495 00:56:46,175 --> 00:56:48,800 او دوباره کشور را بزرگ می کند. 496 00:57:40,925 --> 00:57:44,133 همانطور که شما می گویید، آنها کمی عجیب هستند. کمی... 497 00:57:44,217 --> 00:57:45,258 خوب، آنها متفاوت هستند. 498 00:57:45,342 --> 00:57:47,342 آنها دشمن هستند، برونو. 499 00:57:47,425 --> 00:57:49,133 حیوان موذی شیطانی و خطرناک 500 00:57:49,217 --> 00:57:52,425 خوب، می بینید، آنها واقعاً مردم نیستند. 501 00:58:16,425 --> 00:58:18,842 اینجا چیکار میکنی؟ 502 00:58:18,925 --> 00:58:23,092 آنها کسی را می خواستند با انگشتان کوچک برای پاک کردن همه اینها 503 00:58:35,967 --> 00:58:39,008 قرار نیست ما با هم دوست باشیم، من و تو 504 00:58:39,092 --> 00:58:42,050 قرار است دشمن باشیم آیا می دانستید که؟ 505 00:58:49,092 --> 00:58:50,758 آیا شما می خواهید؟ 506 00:59:01,258 --> 00:59:03,883 - بابات چه شکلیه؟ - او چه شکلی است؟ 507 00:59:04,383 --> 00:59:06,008 آیا او مرد خوبی است؟ 508 00:59:08,925 --> 00:59:10,717 شما هرگز فکر نمی کردید که او نبود؟ 509 00:59:13,883 --> 00:59:15,925 و شما به او افتخار می کنید؟ 510 00:59:17,258 --> 00:59:19,300 آیا به خودت افتخار نمی کنی؟ 511 00:59:23,675 --> 00:59:25,883 آیا واقعاً در اردوگاه وحشتناک است؟ 512 00:59:26,800 --> 00:59:28,758 چه جراتی داری با افراد خانه صحبت کنید 513 00:59:28,842 --> 00:59:31,092 چه جراتی داری! 514 00:59:33,592 --> 00:59:35,133 داری میخوری؟ 515 00:59:37,717 --> 00:59:39,883 آیا شما غذا دزدیده اید؟ 516 00:59:43,717 --> 00:59:47,508 - جواب منو بده! - نه قربان به من داد. 517 00:59:48,675 --> 00:59:50,592 او دوست من است. 518 00:59:52,550 --> 00:59:53,925 چی؟ 519 00:59:56,550 --> 00:59:57,425 مرد کوچولو... 520 00:59:59,758 --> 01:00:01,925 آیا این یهودی را می شناسید؟ 521 01:00:02,008 --> 01:00:03,633 آیا این یهودی را می شناسید؟ 522 01:00:03,717 --> 01:00:06,592 نه، من تازه وارد شدم، و به خودش کمک می کرد. 523 01:00:07,050 --> 01:00:10,050 من قبلاً در زندگی ام او را ندیده بودم. 524 01:00:18,717 --> 01:00:21,217 شما، تمیز کردن عینک را تمام کنید. 525 01:00:22,592 --> 01:00:24,217 وقتی برگشتم، یه گپ کوچولو میزنیم... 526 01:00:24,300 --> 01:00:28,133 در مورد آنچه برای موش هایی که دزدی می کنند اتفاق می افتد. بیا دور 527 01:02:09,675 --> 01:02:12,175 تازه واردان به اینجا خوشحال هستند برای کشف زندگی در اردوگاه ... 528 01:02:12,258 --> 01:02:13,383 همه کار نیست 529 01:02:13,467 --> 01:02:16,758 و این وجود دارد فرصت کافی برای اوقات فراغت نیز 530 01:02:16,842 --> 01:02:19,217 در پایان روزشان در آهن فروشی ... 531 01:02:19,300 --> 01:02:21,842 یا کارخانه ساخت یا بوت، کارگران می توانند لذت ببرند ... 532 01:02:21,925 --> 01:02:25,258 انواع مختلف سرگرمی که کمپ باید ارائه دهد. 533 01:02:26,175 --> 01:02:28,883 ورزش سازمان یافته بسیار محبوب است. 534 01:02:28,967 --> 01:02:32,050 اونایی که بازی نمیکنن مطمئنا از تماشا کردن لذت ببرید 535 01:02:34,133 --> 01:02:35,550 در پایان روز کاری ... 536 01:02:35,633 --> 01:02:38,008 کافه واقع در مرکز مکان ایده آل است ... 537 01:02:38,092 --> 01:02:42,675 برای اینکه دوستان و خانواده به هم بپیوندند برای یک وعده غذایی مقوی و مقوی 538 01:02:43,383 --> 01:02:47,550 بخصوص بچه ها از شیرینی ها و کیک های پیشنهادی لذت ببرید. 539 01:02:53,050 --> 01:02:55,592 عصرها، کنسرت های گاه به گاه موسیقی ... 540 01:02:55,675 --> 01:02:58,675 یا با بازدید از ارکسترها یا در واقع توسط نوازندگان با استعداد... 541 01:02:58,758 --> 01:03:01,592 از درون خود اردوگاه، همیشه به خوبی حضور دارند 542 01:03:03,883 --> 01:03:06,342 تفریحات دیگر عبارتند از مطالعه در کتابخانه ... 543 01:03:06,425 --> 01:03:12,300 سفال، آشپزی، هنر و باغبانی برای بزرگسال و کودک به طور یکسان 544 01:03:12,383 --> 01:03:16,550 تقریباً هر فعالیتی که می توان آرزو کرد در داخل کمپ موجود است. 545 01:03:22,550 --> 01:03:23,425 پر زرق و برق 546 01:03:33,925 --> 01:03:35,925 - براوو عالی - ممنون 547 01:04:22,592 --> 01:04:24,425 خداحافظ مرد کوچولو 548 01:05:11,092 --> 01:05:12,925 شموئل! شموئل! 549 01:05:30,092 --> 01:05:32,175 من نمی فهمم. 550 01:05:32,258 --> 01:05:34,758 فیلمی در مورد اردو دیدم... 551 01:05:36,092 --> 01:05:38,008 و خیلی زیبا به نظر می رسید 552 01:05:45,425 --> 01:05:47,425 نمی دانم چرا این کار را کردم. 553 01:05:47,842 --> 01:05:50,592 گرتل و همه همه این حرف ها را می زدند... 554 01:05:50,675 --> 01:05:52,842 و اون سرباز خیلی ترسناکه 555 01:05:58,133 --> 01:06:01,758 روزهاست که به اینجا می آیم، اما تو هرگز اینجا نبودی 556 01:06:01,842 --> 01:06:06,675 فکر کردم شاید ما دیگر دوست نبودیم 557 01:06:15,092 --> 01:06:19,467 شموئل، من واقعا برای کاری که کردم متاسفم. ما هنوز با هم دوستیم، نه؟ 558 01:06:51,008 --> 01:06:54,467 کورت این روزها کجاست؟ سالهاست که او را ندیده ام 559 01:06:55,967 --> 01:06:59,758 - کورت کیه؟ - ستوان کاتلر. 560 01:07:01,425 --> 01:07:03,758 او به جبهه منتقل شده است. 561 01:07:03,842 --> 01:07:05,717 احساس می شد که جوانی و اشتیاق او... 562 01:07:05,800 --> 01:07:07,550 در آنجا استفاده بهتری خواهد شد. 563 01:07:07,633 --> 01:07:09,758 آقای فرمانده، تلفن. 564 01:07:10,675 --> 01:07:13,175 در واقع گرتل، او را به آنجا فرستادند... 565 01:07:13,258 --> 01:07:15,008 چون شکست خورد اطلاع رسانی به مسئولین... 566 01:07:15,092 --> 01:07:17,342 از پدرش عدم وفاداری به حزب 567 01:07:17,425 --> 01:07:19,383 شاید اضافه کنم که وظیفه او بود. 568 01:07:19,467 --> 01:07:21,550 - که بدشانسی او بود. - بدشانسی؟ 569 01:07:21,633 --> 01:07:25,717 خب بدشانسی که پدرش بود که بی وفا بود و نه مادرش. 570 01:07:25,800 --> 01:07:28,633 یکی احتمالا مجبور نیست مادرش را گزارش کند. 571 01:07:34,092 --> 01:07:37,175 - چی؟ - کی پاول برمی گردد؟ 572 01:07:38,842 --> 01:07:41,883 - مامان؟ - هرگز احمق. 573 01:07:46,592 --> 01:07:49,092 این پدر است. بمباران شده اند 574 01:07:54,425 --> 01:07:56,175 مادربزرگ مرده 575 01:08:41,383 --> 01:08:44,050 "... پیروزی که برای ما بدست آورده ای... 576 01:08:44,133 --> 01:08:46,425 و برای همه کسانی که در او می خوابند ... 577 01:08:46,508 --> 01:08:50,092 ما را که هنوز در بدن هستیم نگه دار در رفاقت ابدی... 578 01:08:50,175 --> 01:08:52,175 با تمام انتظارات روی زمین... 579 01:08:52,258 --> 01:08:55,008 و با تمام آنچه در اطراف توست در بهشت... 580 01:08:55,092 --> 01:08:57,383 در اتحاد با او قیامت کیست... 581 01:08:57,467 --> 01:09:01,175 و زندگی که زنده است و سلطنت می کند با تو و روح القدس... 582 01:09:01,258 --> 01:09:04,342 همیشه یک خدا، جهانی بدون پایان. آمین." 583 01:09:04,425 --> 01:09:07,925 او نمی تواند آن را در آنجا داشته باشد. او آن را نمی خواست. 584 01:09:09,175 --> 01:09:10,925 او انجام می دهد. 585 01:09:38,633 --> 01:09:39,925 «خداوند متعال که با مرگ...» 586 01:09:40,008 --> 01:09:41,383 آیا تا به حال به مراسم تدفین رفته اید؟ 587 01:09:43,300 --> 01:09:46,717 مادربزرگ و پدربزرگم هر دو مردند درست بعد از اینکه به اینجا رسیدیم ... 588 01:09:46,800 --> 01:09:49,092 اما هیچ تشییع جنازه ای وجود نداشت 589 01:09:51,508 --> 01:09:53,675 اون اونجا اونجا 590 01:09:56,925 --> 01:09:59,258 هر دو در یک زمان مردند؟ 591 01:09:59,758 --> 01:10:00,967 از چی؟ 592 01:10:02,467 --> 01:10:03,550 من نمی دانم. 593 01:10:03,633 --> 01:10:06,592 بابا گفت حتما گرفتار شده اند چیزی در راه اینجا 594 01:10:07,592 --> 01:10:09,967 مجبور شدند به بیمارستان بروند به محض اینکه رسیدیم 595 01:10:10,800 --> 01:10:12,842 ما دیگر آنها را ندیدیم. 596 01:10:16,967 --> 01:10:18,425 این سرگرم کننده است. 597 01:10:19,467 --> 01:10:22,967 کاش می توانستیم کاری انجام دهیم هر چند کمی هیجان انگیزتر است. 598 01:10:26,967 --> 01:10:30,425 - اون اون اونجا. - این یکی؟ 599 01:10:32,508 --> 01:10:34,217 - این یکی؟ - نه اون یکی 600 01:10:35,300 --> 01:10:38,008 - این یکی اینجا؟ - نه، اونجا! 601 01:10:38,092 --> 01:10:40,217 - تا اینجا؟ - نه 602 01:10:40,300 --> 01:10:42,425 - اینجا؟ - نه 603 01:10:49,758 --> 01:10:55,092 -نمیخوام دیگه بری - نه من هم همینطور. 604 01:11:23,342 --> 01:11:25,425 نمیتونی اینجوری رفتار کنی! 605 01:11:26,133 --> 01:11:29,425 - رفتار من رو زیر سوال می بری؟ - نمیشه ادامه داد! 606 01:11:29,633 --> 01:11:32,425 من می دانم. من دیگر نمی توانم این را تحمل کنم، رالف. 607 01:11:32,508 --> 01:11:34,592 من نمی توانم اینجا بمانم و بخشی از این باشم. 608 01:11:35,925 --> 01:11:37,717 فکر نمی کنید سوالاتی وجود داشته باشد؟ 609 01:11:37,800 --> 01:11:39,217 - سوال؟ -خب حالا چی میگه... 610 01:11:39,300 --> 01:11:44,008 در مورد توانایی من در انجام کارم اگر نتوانم خانواده ام را کنترل کنم؟ 611 01:11:44,092 --> 01:11:47,008 - کار؟ اسمش همینه؟ - خودت را جمع کن زن. 612 01:11:47,092 --> 01:11:48,842 درسته فقط آن را نادیده بگیرید. آن را نادیده بگیرید. 613 01:11:48,925 --> 01:11:52,633 واقعیت را نادیده بگیرید که مردی که با او ازدواج کردم یک هیولاست! 614 01:11:52,967 --> 01:11:55,592 حتی مادر خودت نتوانستم دوستت داشته باشم 615 01:12:05,342 --> 01:12:07,092 اینجا خوشحالی؟ 616 01:12:08,508 --> 01:12:10,258 بله خیلی 617 01:12:13,467 --> 01:12:15,092 و تو، گرتل؟ 618 01:12:16,925 --> 01:12:22,592 خوب، من بودم، اما دلم برای خانه تنگ شده است. دلم برای دوستانم تنگ شده 619 01:12:23,092 --> 01:12:27,925 بله، مطمئنم. و تو هم برونو. باید دلت برای آن دوستانت تنگ شود. 620 01:12:29,092 --> 01:12:31,758 نه. دیگر نه، واقعاً. 621 01:12:43,508 --> 01:12:49,008 من فکر می کنم سوال واقعی این است که اگر فرصتی پیش آمد ... 622 01:12:50,425 --> 01:12:52,717 آیا شما ترجیح می دهید برای زندگی در جای دیگری؟ 623 01:12:52,800 --> 01:12:56,675 - برگشتی خونه؟ - نه برلین. هنوز نه. 624 01:12:57,258 --> 01:13:02,300 جایی امن، بگو خاله لوتی برای مثال در هایدلبرگ. 625 01:13:03,592 --> 01:13:05,717 همه ما؟ شما هم همینطور؟ 626 01:13:06,925 --> 01:13:10,175 نه. این هنوز امکان پذیر نخواهد بود، من می ترسم. 627 01:13:10,258 --> 01:13:12,842 من باید بمانم و کارم را اینجا تکمیل کنم. 628 01:13:15,258 --> 01:13:18,925 ببینید، در حال حاضر، مادرت داره پیداش میکنه- 629 01:13:21,133 --> 01:13:25,342 او فقط در حال حاضر احساس می کند که شما نیاز دارید برای گذراندن مدتی در جای دیگر 630 01:13:25,425 --> 01:13:27,258 آیا شما آن را دوست دارید؟ 631 01:13:37,258 --> 01:13:42,717 من می ترسم برونو، در زندگی، ما اغلب باید کارهایی را انجام دهیم که نمی خواهیم انجام دهیم. 632 01:13:42,800 --> 01:13:45,508 مهم این است مادرت حس نمیکنه... 633 01:13:45,592 --> 01:13:48,425 که این مکان برای شما مناسب است برای گذراندن دوران کودکی... 634 01:13:48,508 --> 01:13:52,175 و هر چه بیشتر به آن فکر می کنم، بیشتر می شود من متوجه شدم که او احتمالاً درست می گوید. 635 01:13:52,258 --> 01:13:53,967 - اما بابا - - نه! 636 01:14:00,800 --> 01:14:03,092 وقت آن است که شما دور شوید. 637 01:14:28,258 --> 01:14:30,217 آیا همه چیز خوب است؟ 638 01:14:33,175 --> 01:14:35,050 ما نمی توانیم بابا را پیدا کنیم. 639 01:14:35,133 --> 01:14:37,758 او به وظیفه دیگری رفت با برخی از مردان ... 640 01:14:37,842 --> 01:14:39,883 و آنها برنگشته اند 641 01:14:49,092 --> 01:14:52,758 یه خبر بد هم دارم من دارم میرم 642 01:14:54,508 --> 01:14:56,425 تا کی این دفعه؟ 643 01:14:56,925 --> 01:15:00,425 برای همین بد است. برای همیشه است، فکر می کنم. 644 01:15:01,508 --> 01:15:05,842 مامان میگه اینجا جای بچه ها نیست که فقط احمقانه است 645 01:15:06,342 --> 01:15:09,508 - کی میری؟ - فردا بعد از ناهار. 646 01:15:10,633 --> 01:15:15,425 پس، من دیگر تو را نخواهم دید؟ 647 01:15:17,300 --> 01:15:21,383 بله، شما. می توانید در تعطیلات بیایید به برلین اگر دوست دارید ... 648 01:15:21,467 --> 01:15:24,883 وقتی همه سوار می شوند دوباره با یکدیگر 649 01:15:29,508 --> 01:15:31,967 کاش میتونستم کمکت کنم پدرت را پیدا کن 650 01:15:33,008 --> 01:15:36,467 خیلی دلم میخواد جبران کنم برای اینکه مثل من ناامیدت کردم 651 01:15:36,592 --> 01:15:39,550 این کار را انجام می داد، اینطور نیست؟ به شما کمک می کند پدرتان را پیدا کنید؟ 652 01:15:39,633 --> 01:15:42,467 عالی میشد مثل یک ماموریت مخفی 653 01:15:47,342 --> 01:15:50,675 - من می توانم زیر را حفاری کنم. - چی؟ با اون؟ 654 01:15:50,758 --> 01:15:54,425 - نه، اما می توانم چیزی بیاورم. - تو نمی خوای بیای اینجا. 655 01:15:58,508 --> 01:15:59,592 نگاه کن 656 01:16:06,175 --> 01:16:09,508 - من میتونم از کنارت بیام - این چه فایده ای دارد؟ 657 01:16:09,592 --> 01:16:12,425 پدرت اینجا نخواهد بود، او است؟ 658 01:16:13,008 --> 01:16:17,008 اما من به هر حال کنار می آیم، نه، اگر من وارد شدم؟ 659 01:16:17,092 --> 01:16:18,967 من شبیه تو نیستم 660 01:16:22,675 --> 01:16:24,758 با این حال می تونی شبیه من بشی 661 01:16:24,842 --> 01:16:27,175 اگه مثل من لباس پوشیدی و موهایت را تراشید 662 01:16:27,258 --> 01:16:29,342 من موهایم را اصلاح نمی کنم 663 01:16:29,425 --> 01:16:33,842 - می توانید آن را با کلاه بپوشانید. - پیژامه من رنگ دیگری دارد. 664 01:16:33,925 --> 01:16:37,467 میتونستم بیارم یک کلبه پر از آنهاست... 665 01:16:37,550 --> 01:16:40,300 هزاران نفر از آنها با این حال آیا آن را انجام می دهید؟ 666 01:16:40,383 --> 01:16:42,800 -میخوام انجامش بدم - با این حال آیا جرات انجام آن را دارید؟ 667 01:16:42,883 --> 01:16:45,342 - می خوام کمکت کنم پدرت رو پیدا کنی. - من باید برم 668 01:16:45,425 --> 01:16:48,842 پس فردا؟ من یک ساندویچ بزرگ می آورم. 669 01:16:48,925 --> 01:16:51,092 و لباس خواب را فراموش نکنید! 670 01:17:54,050 --> 01:17:55,217 برونو؟ 671 01:17:55,925 --> 01:17:59,758 مامان میتونم برم روی تاب بازی کنم؟ 672 01:18:01,133 --> 01:18:03,883 - برونو... - این آخرین فرصت من است. 673 01:18:06,300 --> 01:18:07,925 بسیار خوب. ادامه بده پس 674 01:18:39,217 --> 01:18:43,425 - فکر کردم نمیای! - متاسفم دور شدن آسان نبود. 675 01:18:43,550 --> 01:18:47,217 قرار نیست امروز اینجا باشم لباس خواب را فراموش کردی! 676 01:18:49,050 --> 01:18:52,217 - ساندویچ رو آوردی؟ - ناامیدت کنم؟ 677 01:19:17,092 --> 01:19:18,300 شموئل. 678 01:19:27,092 --> 01:19:28,217 اینجا 679 01:19:43,967 --> 01:19:45,467 چگونه نگاه کنم؟ 680 01:19:52,800 --> 01:19:54,758 درسته بیا بریم 681 01:20:11,050 --> 01:20:12,217 برونو؟ 682 01:20:13,592 --> 01:20:15,092 بس است. 683 01:20:45,300 --> 01:20:47,092 بیا برویم پدرت را پیدا کنیم. 684 01:20:52,800 --> 01:20:54,050 بیا! 685 01:20:54,550 --> 01:20:56,133 استاد برونو؟ 686 01:21:40,883 --> 01:21:42,092 شموئل. 687 01:21:43,383 --> 01:21:46,217 -میشه بریم کافه یا یه چیز دیگه؟ - کافه؟ 688 01:21:49,383 --> 01:21:52,550 -شاید باید برم خونه. - بابا چطور؟ 689 01:22:02,092 --> 01:22:03,217 آره 690 01:22:06,717 --> 01:22:08,925 ابتدا کلبه خود را بررسی می کنیم. 691 01:22:12,592 --> 01:22:14,133 برونو؟ 692 01:22:21,550 --> 01:22:22,758 بیا 693 01:22:36,092 --> 01:22:36,883 بابا؟ 694 01:22:39,592 --> 01:22:41,717 بالا! بالا! برخیز! 695 01:22:41,800 --> 01:22:43,842 - چه اتفاقی می افتد؟ - من نمی دانم. 696 01:22:43,925 --> 01:22:45,675 ما گاهی به راهپیمایی می رویم. 697 01:22:45,758 --> 01:22:47,758 حرکت کن بالا، بالا! 698 01:22:49,925 --> 01:22:51,717 حرکت کن، حرکت کن! 699 01:23:02,425 --> 01:23:04,092 برونو! 700 01:23:05,050 --> 01:23:08,092 او هنوز باید باشد بیرون یه جایی خانم 701 01:23:21,967 --> 01:23:23,592 برونو! 702 01:23:26,342 --> 01:23:27,592 برونو؟ 703 01:23:39,133 --> 01:23:41,217 - حرکت کن - سریع! 704 01:23:44,217 --> 01:23:45,592 برخیز! 705 01:23:48,133 --> 01:23:49,925 بلند شو شما باید! 706 01:23:51,092 --> 01:23:52,550 آنها را بیرون ببرید! 707 01:24:04,217 --> 01:24:06,467 ... که به این معنی است که توانایی های هفتگی ما... 708 01:24:06,550 --> 01:24:08,050 تقریبا سه برابر میشه... 709 01:24:08,133 --> 01:24:10,383 بنابراین، بنابراین، تا پایان تابستان ... 710 01:24:10,467 --> 01:24:13,592 - رالف - السا، من در یک جلسه هستم. 711 01:24:14,217 --> 01:24:15,258 برونو گم شده 712 01:24:21,550 --> 01:24:22,883 بیا! 713 01:24:29,550 --> 01:24:31,217 اینجا صبر کن 714 01:24:42,050 --> 01:24:43,383 بیا! 715 01:24:46,258 --> 01:24:47,592 حرکت کن حرکت کن 716 01:24:55,592 --> 01:24:57,217 به صف بپیوندید! 717 01:25:05,383 --> 01:25:06,925 بیا، تو! 718 01:25:15,925 --> 01:25:17,467 برونو! 719 01:25:18,133 --> 01:25:19,758 حرکت کن! 720 01:25:22,425 --> 01:25:23,925 ادامه بده 721 01:25:25,508 --> 01:25:27,050 برونو! 722 01:25:36,633 --> 01:25:41,508 همه چیز درست است. فکر کنم فقط منتظریم در اینجا تا زمانی که باران متوقف شود. 723 01:25:41,592 --> 01:25:42,967 لباس ها را از پا درآورید! 724 01:25:51,133 --> 01:25:53,133 کجا داریم می رویم؟ 725 01:25:57,717 --> 01:25:59,300 نه، این فقط یک دوش است. 726 01:26:01,092 --> 01:26:02,967 یک دوش؟ 727 01:26:51,592 --> 01:26:54,258 دروازه ها را باز کن! دروازه ها را باز کن! 728 01:26:57,925 --> 01:26:59,050 حرکت کن 729 01:28:17,175 --> 01:28:18,883 برونو!