1
00:00:40,958 --> 00:00:44,508
To było najmilsze małe
burdel, jaki kiedykolwiek widziałeś.

2
00:00:52,719 --> 00:00:55,393
<i>Leżał około mili
poza granicami miasta,</i>

3
00:00:55,472 --> 00:00:57,645
<i>aby każdy mógł
poczuj się naprawdę przyjaźnie.</i>

4
00:00:58,267 --> 00:01:02,738
<i>Wybrał to szeryf Jack Roy Wallace
dla panny Wulla Jean w 1910 roku</i>

5
00:01:02,854 --> 00:01:04,902
<i>i ona się tam przeprowadziła
ze swoimi dziewczynami z ponad</i>

6
00:01:04,982 --> 00:01:07,235
<i>sprzęt
sklep na Main Street.</i>

7
00:01:09,444 --> 00:01:12,243
MĘŻCZYŹNI: <i>♪ Och, ten mały domek leżał</i>

8
00:01:12,322 --> 00:01:15,417
<i>♪ Na zielonej polanie w Teksasie</i>

9
00:01:15,492 --> 00:01:19,087
<i>♪ Gdzie drzewa
były równie fajne</i>

10
00:01:19,162 --> 00:01:21,711
<i>♪ Jak świeża lemoniada</i>

11
00:01:22,332 --> 00:01:24,426
<i>♪ Łagodny letni wiatr</i>

12
00:01:24,501 --> 00:01:27,630
<i>♪ Miał ślad perfum</i>

13
00:01:27,713 --> 00:01:30,683
<i>♪ I kręcił się wentylator</i>

14
00:01:30,757 --> 00:01:33,010
<i>♪ W każdym pokoju</i>

15
00:01:33,093 --> 00:01:36,518
<i>♪ 20 fanów się odwróciło
Obracali się</i>

16
00:01:36,597 --> 00:01:39,020
<i>♪ 20 fanów
kręcę się w każdym pokoju</i>

17
00:01:39,099 --> 00:01:42,774
<i>♪ Gorączka była gorąca
Płonęły</i>

18
00:01:42,853 --> 00:01:45,857
<i>♪ I musieli
masz sposób na ochłonięcie ♪</i>

19
00:01:46,189 --> 00:01:47,429
(PIANOLA GRA MUZYKĘ RAGTIME)

20
00:01:53,780 --> 00:01:55,123
<i>FRED”. Od samego początku</i>

21
00:01:55,198 --> 00:01:57,166
<i>mały dom
było trochę wyjątkowe</i>

22
00:01:57,242 --> 00:01:59,461
<i>jak w domu z dala od domu.</i>

23
00:01:59,536 --> 00:02:01,630
<i>Panna Wulla Jean
włóż fortepian do</i>

24
00:02:01,705 --> 00:02:04,174
<i>salon do sortowania
pomóż przełamać lody.</i>

25
00:02:04,249 --> 00:02:06,343
<i>Facet mógłby
poproś</i> <i>dziewczynę do tańca</i>

26
00:02:06,418 --> 00:02:09,262
<i>lub jeśli trochę się powstrzymał,
zapytałaby go.</i>

27
00:02:09,338 --> 00:02:12,342
<i>I wkrótce to zrobią
zajmij się trochę biznesem.</i>

28
00:02:12,424 --> 00:02:14,051
<i>Wartość dwóch dolarów.</i>

29
00:02:14,635 --> 00:02:16,012
<i>Yah-hoo!</i>

30
00:02:16,845 --> 00:02:18,688
FRED: <i>To nie trwało długo
zanim to miejsce stało się</i>

31
00:02:18,764 --> 00:02:22,189
<i>jedna z bardziej znanych przyjemności
pałace w całym Teksasie.</i>

32
00:02:22,267 --> 00:02:25,817
<i>Do tego stopnia, że chłopaki, którzy
odwiedzony podczas I wojny światowej</i>

33
00:02:25,896 --> 00:02:28,524
<i>wysłali swoich synów
w czasie II wojny światowej.</i>

34
00:02:29,316 --> 00:02:32,365
<i>Gościnność i
życzliwość nigdy się nie zmieniła,</i>

35
00:02:32,444 --> 00:02:35,197
<i>i panna Wulla też nie
Surowy zbiór zasad Jeana.</i>

36
00:02:35,614 --> 00:02:37,833
<i>Lubiła swoje panie,
jak je nazywała,</i>

37
00:02:38,033 --> 00:02:40,456
<i>by ją leczyć
klienci są naprawdę dobrzy,</i>

38
00:02:40,619 --> 00:02:43,042
<i>ale nigdy w sposób niekobiecy</i>.

39
00:02:45,582 --> 00:02:47,801
<i>I nalegała, aby każda dziewczyna</i>

40
00:02:47,876 --> 00:02:50,129
<i>sprawdź, czy jej pan nie klaska</i>

41
00:02:50,212 --> 00:02:53,261
<i>i umyj go
mydło i ciepła woda.</i>

42
00:02:53,340 --> 00:02:56,685
<i>Niektórzy z chłopaków twierdzili
że to była najlepsza część!</i>

43
00:02:56,760 --> 00:02:58,933
Ooch-ee!

44
00:03:02,099 --> 00:03:04,227
FRED: <i>To było tylko w trakcie
depresja Hoovera</i>

45
00:03:04,309 --> 00:03:06,778
<i>ten mały domek
miał okres trudnych czasów.</i>

46
00:03:07,562 --> 00:03:10,406
<i>Panna Wulla Jean złożyła
szafa grająca, która ożywi biznes.</i>

47
00:03:11,233 --> 00:03:14,612
<i>Ale nie zawsze było im łatwo
dni na zdobycie twardej gotówki.</i>

48
00:03:14,861 --> 00:03:16,078
(Gdakanie)

49
00:03:17,280 --> 00:03:20,204
Cóż... Ty po prostu
trzymaj to w torbie,

50
00:03:20,283 --> 00:03:23,537
i zabiorę to z powrotem
jak tylko skończymy.

51
00:03:26,665 --> 00:03:29,464
FRED: <i>A więc na jakiś czas,
jak głosi historia,</i>

52
00:03:29,543 --> 00:03:32,467
<i>zaczęły dziewczyny
przyjmowania drobiu do obrotu.</i>

53
00:03:32,546 --> 00:03:34,719
<i>Jeden ptak, jeden leg.</i>

54
00:03:34,798 --> 00:03:37,176
<i>I tak
miejsce ma swoją nazwę.</i>

55
00:03:37,676 --> 00:03:39,599
<i>Ranczo z kurczakami.</i>

56
00:03:43,390 --> 00:03:46,018
<i>Oczywiście, jeśli urosłeś
gdziekolwiek w Teksasie</i>

57
00:03:46,101 --> 00:03:49,822
<i>od początku wiedziałeś, że tak jest
sprzedaję coś tam,</i>

58
00:03:49,896 --> 00:03:51,944
<i>i to nie był drób.</i>

59
00:04:14,379 --> 00:04:16,006
<i>♪ 20 fanów się odwróciło
Obracali się</i>

60
00:04:16,089 --> 00:04:18,558
<i>♪ 20 fanów
kręcę się w każdym pokoju</i>

61
00:04:18,633 --> 00:04:20,931
<i>♪ Gorączka była gorąca
Płonęły</i>

62
00:04:21,011 --> 00:04:23,013
<i>♪ I musieli
masz sposób na ochłodzenie</i>

63
00:04:23,096 --> 00:04:24,973
<i>♪ 20 fanów nuciło
Nucili</i>

64
00:04:25,056 --> 00:04:27,104
<i>♪ 20 fanów
buczenie w każdym pokoju</i>

65
00:04:27,267 --> 00:04:29,611
<i>♪ Klienci przychodzili
Nadchodzili</i>

66
00:04:29,686 --> 00:04:31,688
<i>♪ I musieli
masz sposób na ochłonięcie ♪</i>

67
00:04:33,356 --> 00:04:34,699
(KRZYK)

68
00:04:40,197 --> 00:04:44,168
<i>♪ Ba, ba, och. Ooch

69
00:04:44,242 --> 00:04:48,668
<i>♪ Ba, ba, och. Ooch

70
00:04:48,747 --> 00:04:53,093
<i>♪ Ba, ba, och. Ooch

71
00:04:53,168 --> 00:04:57,514
<i>♪ Ba, ba, och. Ooch

72
00:04:59,549 --> 00:05:01,643
<i>♪ 20 fanów się odwróciło
Obracali się</i>

73
00:05:01,718 --> 00:05:03,766
<i>♪ 20 fanów
kręcę się w każdym pokoju</i>

74
00:05:03,845 --> 00:05:06,268
<i>♪ Gorączka była gorąca
Płonęły</i>

75
00:05:06,348 --> 00:05:08,476
<i>♪ I musieli
masz sposób na ochłodzenie</i>

76
00:05:08,558 --> 00:05:10,481
<i>♪ 20 fanów nuciło
Nucili</i>

77
00:05:10,560 --> 00:05:12,654
<i>♪ 20 fanów
buczenie w każdym pokoju</i>

78
00:05:12,729 --> 00:05:14,982
<i>♪ Klienci przychodzili
Nadchodzili</i>

79
00:05:15,065 --> 00:05:18,410
<i>♪ I musieli
masz sposób na ochłonięcie ♪</i>

80
00:05:19,945 --> 00:05:21,868
Wracajcie teraz wszyscy, słyszycie?

81
00:05:24,658 --> 00:05:25,705
<i>Yah-hoo!</i>

82
00:05:25,784 --> 00:05:27,502
<i>♪ 20 fanów się odwróciło
Obracali się</i>

83
00:05:27,577 --> 00:05:28,999
<i>♪ 20 fanów
kręcę się w każdym pokoju</i>

84
00:05:29,079 --> 00:05:30,877
<i>♪ Gorączka była gorąca
Płonęły</i>

85
00:05:30,956 --> 00:05:32,754
<i>♪ I musieli
masz sposób na ochłodzenie</i>

86
00:05:45,303 --> 00:05:47,021
<i>♪ 20 fanów się odwróciło
Obracali się</i>

87
00:05:47,097 --> 00:05:48,690
<i>♪ 20 fanów
kręcę się w każdym pokoju</i>

88
00:05:48,765 --> 00:05:50,859
<i>♪ Gorączka była gorąca
Płonęły</i>

89
00:05:50,934 --> 00:05:54,484
<i>♪ I musieli
masz sposób na ochłodzenie</i>

90
00:05:54,563 --> 00:05:59,740
<i>♪ Alleluja. Alleluja ♪</i>

91
00:06:15,876 --> 00:06:17,753
FRED: <i>Więc
od ponad trzech pokoleń</i>

92
00:06:17,878 --> 00:06:20,381
<i>Ranczo Kurczaków poszło
spokojnie o swoje sprawy,</i>

93
00:06:20,463 --> 00:06:23,057
<i>podczas gdy ludzie tutaj są
Gilbert zajął się swoimi.</i>

94
00:06:23,300 --> 00:06:26,770
<i>To znaczy,
aż do około siedmiu lat temu.</i>

95
00:06:28,471 --> 00:06:30,314
<i>Byłem wtedy zastępcą</i>

96
00:06:30,390 --> 00:06:32,518
<i>pracuję dla
Szeryf Ed Earl Dodd.</i>

97
00:06:32,893 --> 00:06:35,567
Chciałeś, żebym ci przypomniał
o twoim spotkaniu o 14:00.

98
00:06:35,854 --> 00:06:37,322
<i>FRED".
To było zaraz po tym, jak to zrobiłem</i>

99
00:06:37,397 --> 00:06:39,741
<i>straciłem smażonego kurczaka
franczyzy tutaj, w mieście,</i>

100
00:06:39,816 --> 00:06:41,409
<i>podczas gdy Ed Earl to zrobił
kiedykolwiek byłem szeryfem</i>

101
00:06:41,484 --> 00:06:43,657
<i>od starego Jacka
Roy Wallace przeszedł na emeryturę.</i>

102
00:06:44,946 --> 00:06:46,914
<i>Wszyscy lubili Eda Earla</i>

103
00:06:47,198 --> 00:06:48,950
<i>zwłaszcza Eda Earla.</i>

104
00:06:50,994 --> 00:06:52,871
<i>Oczywiście,
z pewnością znał się na swojej pracy</i>

105
00:06:53,204 --> 00:06:55,252
<i>i był duży
mieć na mnie wpływ,</i>

106
00:06:55,540 --> 00:06:57,668
<i>nauczył mnie wszystkiego, co wiem.</i>

107
00:06:58,752 --> 00:07:00,846
<i>Kiedyś to lubił
prowadzić spokojne miasto,</i>

108
00:07:01,171 --> 00:07:03,390
<i>z dużą ilością czasu
wyjść na spotkania towarzyskie</i>

109
00:07:03,465 --> 00:07:05,934
<i>i kawa o godz
Kawiarnia Dulcie Mae.</i>

110
00:07:06,426 --> 00:07:08,269
<i>Och, od czasu do czasu
byłby problem,</i>

111
00:07:08,511 --> 00:07:10,591
i mieliśmy kilka <i>trudnych</i>.
Tuż przed moim samochodem!

112
00:07:10,680 --> 00:07:13,229
<i>Jak kiedyś muł
siedział w samochodzie panny Modene.</i>

113
00:07:13,350 --> 00:07:15,944
MODENE: Po prostu się zapiął
nogi i od razu usiadł!

114
00:07:16,603 --> 00:07:18,526
FRED: <i>Naprawdę była
mam</i> <i>wpadkę</i>

115
00:07:18,855 --> 00:07:20,823
<i>ale to nie zmartwiło Eda Earla.</i>

116
00:07:20,899 --> 00:07:24,119
<i>On po prostu do tego podszedł
głupku i ustanowił prawo.</i>

117
00:07:25,362 --> 00:07:28,206
<i>Widzisz, Ed Earl zawsze
wierzyłem, że najpierw trzeba porozmawiać.</i>

118
00:07:28,990 --> 00:07:32,085
<i>Fajne rozumowanie, zwykł mawiać
ja, mógłbym rozwiązać każdy problem.</i>

119
00:07:33,328 --> 00:07:35,001
<i>Oczywiście, że tak
trochę temperamentu.</i>

120
00:07:35,538 --> 00:07:36,710
(STRZAŁKI) (KRZYKI)

121
00:07:38,625 --> 00:07:40,047
(BRACZENIE)

122
00:07:41,586 --> 00:07:44,465
<i>FRED: W każdym razie mniej więcej
kiedy został szeryfem</i>

123
00:07:44,673 --> 00:07:46,425
<i>Panna Wulla Jean zmarła.</i>

124
00:07:46,883 --> 00:07:50,979
<i>Pozostawiła jej Ranczo Kurczaków
ulubiona pracująca dziewczyna, Mona Stangley</i>

125
00:07:51,346 --> 00:07:54,520
<i>kto widział ten mały domek
jako instytucja w Teksasie</i>

126
00:07:54,683 --> 00:07:56,902
<i>i staraliśmy się, aby tak pozostało.</i>

127
00:07:57,352 --> 00:07:59,104
(GRA NA FORTEPIANIE)

128
00:08:16,913 --> 00:08:19,541
<i>♪ To tylko</i> a

129
00:08:19,708 --> 00:08:24,259
<i>♪ Maleńki
wkurzona wiejska miejscowość</i>

130
00:08:25,255 --> 00:08:28,099
<i>♪ Nie ma zbyt wiele do zobaczenia</i>

131
00:08:28,800 --> 00:08:31,303
<i>♪ Zakaz picia</i>

132
00:08:31,511 --> 00:08:33,764
<i>♪ Mamy miły, spokojny tłum</i>

133
00:08:34,597 --> 00:08:37,191
<i>♪ Najprościej, jak to tylko możliwe</i>

134
00:08:37,267 --> 00:08:39,986
<i>♪ To tylko głupie przysiady</i>

135
00:08:40,061 --> 00:08:43,440
<i>♪ Dawna wiejska miejscowość</i>

136
00:08:44,607 --> 00:08:47,531
<i>♪ Nie ma nic zbyt ostrego</i>

137
00:08:48,445 --> 00:08:51,198
<i>♪ Po prostu dużo dobrej woli</i>

138
00:08:51,531 --> 00:08:53,829
<i>♪ I może jeden mały dreszczyk emocji</i>

139
00:08:54,701 --> 00:08:57,454
<i>♪ Ale jest
nie dzieje się nic brudnego</i>

140
00:08:58,079 --> 00:09:00,252
<i>♪ Nie dzieje się nic złego</i>

141
00:09:00,415 --> 00:09:04,636
<i>♪ Dostajemy prostych rolników
Lokalni biznesmeni</i>

142
00:09:05,295 --> 00:09:09,550
<i>♪ Ludzie z Kongresu z Austin
Młodzi chłopcy szukający grzechu</i>

143
00:09:09,632 --> 00:09:12,010
<i>♪ Zwykliśmy to robić
mieć mnóstwo łobuzów</i>

144
00:09:12,093 --> 00:09:14,221
<i>♪ Kiedy boom naftowy był wysoki</i>

145
00:09:14,345 --> 00:09:16,689
<i>♪ Ale wypłata
zrób trochę awantury</i>

146
00:09:16,765 --> 00:09:19,063
<i>♪ Dzięki Bogu, że pole wyschło</i>

147
00:09:19,142 --> 00:09:22,191
<i>♪ To tylko trochę
trochę pissant wiejskie miejsce</i>

148
00:09:22,270 --> 00:09:24,068
<i>♪ Niewiele do zobaczenia</i>

149
00:09:24,272 --> 00:09:27,071
<i>♪ Zakaz picia
Mamy miły, spokojny tłum</i>

150
00:09:27,150 --> 00:09:28,902
<i>♪ Najprościej, jak to tylko możliwe</i>

151
00:09:28,985 --> 00:09:32,034
<i>♪ To tylko głupie, kucanie
dawne wiejskie miejsce</i>

152
00:09:32,197 --> 00:09:34,165
<i>♪ Nic zbyt ostrego</i>

153
00:09:34,240 --> 00:09:36,413
<i>♪ Po prostu dużo dobrej woli
i może jeden mały dreszczyk emocji</i>

154
00:09:36,493 --> 00:09:38,962
<i>♪ Ale jest
nie dzieje się nic brudnego</i>

155
00:09:39,329 --> 00:09:41,832
<i>♪ Zachowaj swoje
Język czysty, dziewczyny</i>

156
00:09:41,915 --> 00:09:44,134
<i>♪ Utrzymuj porządek w swoich sypialniach</i>

157
00:09:44,209 --> 00:09:46,632
<i>♪ I nie wieszaj się
wokół miejskiej kawiarni</i>

158
00:09:46,711 --> 00:09:48,588
<i>♪ I przywitaj się na ulicy</i>

159
00:09:48,671 --> 00:09:50,924
<i>♪ Uważaj na swoje „p”.
oraz pytania i maniery</i>

160
00:09:51,007 --> 00:09:53,601
<i>♪ A ty nie
nie potrzeba żadnych innych narzędzi</i>

161
00:09:53,760 --> 00:09:58,357
<i>♪ Bo każda dziewczyna, która żyje
tutaj zna moje specjalne zasady „nie, nie”</i>

162
00:09:58,598 --> 00:10:00,475
<i>♪ Tak, każda dziewczyna
która tu mieszka</i>

163
00:10:00,558 --> 00:10:02,811
<i>♪ zna zasady panny Mon♪ „nie, nie, nie” ♪</i>

164
00:10:02,894 --> 00:10:04,362
Ruby Rae, uruchom je.

165
00:10:04,437 --> 00:10:06,064
<i>♪ W łóżkach nie należy się tarzać</i>

166
00:10:06,147 --> 00:10:08,616
<i>♪ To coś w tym stylu
tak robią duże, grube, leniwe wieprze ♪</i>

167
00:10:08,900 --> 00:10:10,652
I nie zarabia.
Beatrice?

168
00:10:10,735 --> 00:10:12,578
<i>♪ I nie zrobię tego
nie toleruję wiązania mojego</i>

169
00:10:12,654 --> 00:10:15,658
<i>♪ telefon z innymi osobami
sprawa ludzi ♪</i>

170
00:10:15,949 --> 00:10:17,576
Eloise, kochanie?

171
00:10:17,659 --> 00:10:19,707
<i>♪ I proszę, nie
nie pokazuj nam żadnych tatuaży</i>

172
00:10:19,786 --> 00:10:22,335
<i>♪ Bez serc i
kwiaty na udzie ♪</i>

173
00:10:22,455 --> 00:10:24,253
To wręcz tandetne.

174
00:10:24,874 --> 00:10:26,296
<i>♪ Marki należą do bydła</i>

175
00:10:26,376 --> 00:10:29,004
<i>♪ To nie jest to, czym jesteśmy
sprzedaję u panny Mon♪s</i>

176
00:10:29,212 --> 00:10:30,839
Łapiesz mój dryf?

177
00:10:30,922 --> 00:10:34,142
<i>♪ Płacę za jedzenie i
czynsz i media</i>

178
00:10:34,217 --> 00:10:37,687
<i>♪ Skup się na tym
Twoje obowiązki zawodowe</i>

179
00:10:37,762 --> 00:10:41,392
<i>♪ Nie wpuszczaj ust
przeciążaj swoje możliwości</i>

180
00:10:41,474 --> 00:10:43,727
<i>♪ I możemy się dogadać ♪</i>

181
00:10:43,810 --> 00:10:44,982
Świt?

182
00:10:45,061 --> 00:10:47,735
<i>♪ Wszelkie złe nawyki, które się pojawią
z Pozbądź się teraz ♪</i>

183
00:10:47,814 --> 00:10:48,815
Tadzio Jo.

184
00:10:48,898 --> 00:10:51,447
<i>♪ Nie znoszę gumy do żucia
Wygląda zupełnie jak krowa ♪</i>

185
00:10:51,526 --> 00:10:52,527
Lindę Lou.

186
00:10:52,610 --> 00:10:55,113
<i>♪ Każdy, kto bierze zwolnienie lekarskie
powinienem być naprawdę pewien, że są chorzy</i>

187
00:10:55,196 --> 00:10:57,039
<i>♪ I za każdym razem
słyszysz ten dzwonek ♪</i>

188
00:10:57,365 --> 00:10:58,742
(DZWONIĘCIE)

189
00:10:59,075 --> 00:11:00,748
<i>♪ Lepiej weź
tutaj podwójnie szybko</i>

190
00:11:00,827 --> 00:11:03,501
<i>♪ A co do alfonsów. Alfonsi są
coś, czego nie potrzebujesz</i>

191
00:11:03,580 --> 00:11:05,753
<i>♪ Aby zdobyć
codzienne sprawy załatwione ♪</i>

192
00:11:05,832 --> 00:11:07,175
Czy dobrze słuchasz?

193
00:11:07,250 --> 00:11:08,923
<i>♪ Zachowaj je
pijawki i krwiopijcy</i>

194
00:11:09,002 --> 00:11:11,596
<i>♪ Poza bocznymi drogami
Wiem, jak używać broni</i>

195
00:11:11,671 --> 00:11:13,924
<i>♪ I nikt
zadziera z moimi dziewczynami</i>

196
00:11:14,382 --> 00:11:17,511
<i>♪ Oraz wszelkie pytania, jakie możesz mieć
o tym, jak prowadzę to miejsce</i>

197
00:11:17,594 --> 00:11:20,473
<i>♪ Nie narzekaj i
skomleć za moimi plecami</i>

198
00:11:20,680 --> 00:11:22,853
<i>♪ Po prostu powiedz mi to twarzą w twarz
Jestem otwarty</i>

199
00:11:22,932 --> 00:11:25,560
<i>♪ Powiedz wszystko
Potem idź na górę i spakuj</i>

200
00:11:25,768 --> 00:11:27,395
<i>♪ Drzwi są daleko</i>

201
00:11:27,478 --> 00:11:30,698
<i>♪ Ona płaci za jedzenie i
czynsz i media</i>

202
00:11:30,773 --> 00:11:34,198
<i>♪ Nie przestajemy myśleć
nasze obowiązki zawodowe</i>

203
00:11:34,277 --> 00:11:37,622
<i>♪ Nie wpuszczaj ust
przeciążaj swoje możliwości</i>

204
00:11:38,114 --> 00:11:40,082
<i>♪ I możemy się dogadać ♪</i>

205
00:11:40,658 --> 00:11:42,331
Cóż, cześć, chłopcy.

206
00:11:42,619 --> 00:11:45,372
Miło cię widzieć.
Miło mi cię poznać.

207
00:11:45,455 --> 00:11:49,176
Chodź tutaj.
Chciałbym, żebyś poznał moje dziewczyny.

208
00:11:49,542 --> 00:11:52,967
<i>♪ To tylko</i> a

209
00:11:53,046 --> 00:11:57,142
<i>♪ Maleńki
wkurzona wiejska miejscowość</i>

210
00:11:57,842 --> 00:12:00,561
<i>♪ Niewiele do zobaczenia</i>

211
00:12:01,095 --> 00:12:05,817
<i>♪ Zakaz picia
Mamy miły, spokojny tłum</i>

212
00:12:05,975 --> 00:12:08,444
<i>♪ Najprościej, jak to tylko możliwe</i>

213
00:12:08,561 --> 00:12:13,533
<i>♪ To tylko głupie, kucanie
dawne wiejskie miejsce</i>

214
00:12:13,983 --> 00:12:16,111
<i>♪ Nic zbyt ostrego</i>

215
00:12:16,486 --> 00:12:19,330
<i>♪ Po prostu dużo dobrej woli
i może jeden mały dreszczyk emocji</i>

216
00:12:19,447 --> 00:12:21,370
<i>♪ Ale jest
nie dzieje się nic brudnego</i>

217
00:12:21,449 --> 00:12:24,669
<i>♪ To tylko trochę
trochę pissant wiejskie miejsce</i>

218
00:12:24,786 --> 00:12:26,584
<i>♪ Niewiele do zobaczenia</i>

219
00:12:26,663 --> 00:12:29,416
<i>♪ Zakaz picia
Mamy miły, spokojny tłum</i>

220
00:12:29,499 --> 00:12:31,092
<i>♪ Najprościej, jak to tylko możliwe</i>

221
00:12:31,167 --> 00:12:34,467
<i>♪ To tylko głupie, kucanie
dawne wiejskie miejsce</i>

222
00:12:34,545 --> 00:12:36,263
<i>♪ Nic zbyt ostrego</i>

223
00:12:36,339 --> 00:12:38,387
<i>♪ Po prostu dużo dobrej woli
i może jeden mały dreszczyk emocji</i>

224
00:12:38,591 --> 00:12:40,719
<i>♪ Po prostu dużo dobrej woli
i może jeden mały dreszczyk emocji</i>

225
00:12:40,885 --> 00:12:43,058
<i>♪ Po prostu dużo dobrej woli
i może jeden mały dreszczyk emocji</i>

226
00:12:43,346 --> 00:12:45,314
<i>♪ Ale jest
nie dzieje się nic brudnego</i>

227
00:12:48,059 --> 00:12:49,652
<i>♪ Nie dzieje się nic złego</i>

228
00:12:49,727 --> 00:12:50,728
<i>♪ Tak ♪</i>

229
00:12:52,063 --> 00:12:54,111
(KRUNY)

230
00:12:55,692 --> 00:12:59,037
<i>FRED”. Cóż, wszystko szło dobrze
wszystko w porządku, tak jak zawsze,</i>

231
00:12:59,570 --> 00:13:02,198
<i>aż do tej sławy
święto futbolu uniwersyteckiego.</i>

232
00:13:03,074 --> 00:13:05,497
<i>Niektórzy ludzie tak myślą
kiedy zaczęły się kłopoty.</i>

233
00:13:06,202 --> 00:13:08,296
Widzisz, od lat
zwycięscy seniorzy

234
00:13:08,371 --> 00:13:11,750
z Texas Aggies-Texas U
mecz piłki nożnej w Święto Dziękczynienia,

235
00:13:12,375 --> 00:13:14,924
byli traktowani na noc
na Ranczu Kurczaków

236
00:13:15,295 --> 00:13:17,423
przez ich stowarzyszenie absolwentów.

237
00:13:17,672 --> 00:13:19,970
Ale właściwie,
zaczęły się prawdziwe kłopoty

238
00:13:20,049 --> 00:13:21,676
warzę około trzech dni wcześniej.

239
00:13:29,434 --> 00:13:33,780
(chichocze) Nie potrafię ci powiedzieć, jak to zrobić
zachwyceni, że jesteśmy z Twojego wkładu.

240
00:13:33,938 --> 00:13:35,736
Oto twoje potwierdzenie.
Dziękuję, Rito.

241
00:13:36,149 --> 00:13:38,823
Te dzieci będą bardzo podekscytowane,
i burmistrz też.

242
00:13:38,901 --> 00:13:41,950
Zrobi to rada miejska
prawdopodobnie oddam ci kolejną tabliczkę.

243
00:13:42,030 --> 00:13:44,579
Panie, mam nadzieję, że nie. mam
szafa jest ich teraz pełna.

244
00:13:44,657 --> 00:13:48,457
(ŚMIEJE) Witaj, Dulcie Mae.
Znasz pannę Monę.

245
00:13:49,162 --> 00:13:52,257
O tak, oczywiście!
Spotkaliśmy się. Jutro.

246
00:13:52,332 --> 00:13:53,333
Dzień dobry.

247
00:13:53,416 --> 00:13:54,668
Czy to nie cudowne?

248
00:13:54,751 --> 00:13:56,753
Panna Mona właśnie to zrobiła
strzelił gola dla

249
00:13:56,836 --> 00:13:58,884
kampania fundacyjna Małej Ligi.

250
00:13:58,963 --> 00:14:01,307
Och, jak miło!

251
00:14:01,716 --> 00:14:05,516
Cóż, w imieniu mojego syna i jego
koledzy z drużyny, chcę wam podziękować.

252
00:14:05,595 --> 00:14:07,347
Powiedz im, że będę
dobrze się odpłacają, kiedy to robią

253
00:14:07,430 --> 00:14:09,103
zdobyć mistrzostwo w przyszłym roku.

254
00:14:09,182 --> 00:14:10,525
Żegnaj, Rito.

255
00:14:10,600 --> 00:14:12,440
Przykro mi, szeryfie
nie było tu, żeby ci podziękować.

256
00:14:12,727 --> 00:14:15,230
Pojechał do Meritsville.
Nie będzie go całe popołudnie.

257
00:14:15,521 --> 00:14:18,024
Powiedz mu, że się przywitałem.
Do widzenia.

258
00:14:18,566 --> 00:14:19,613
Do widzenia.

259
00:14:19,817 --> 00:14:20,909
Do widzenia.

260
00:14:31,287 --> 00:14:32,630
Hej, panno Mona.

261
00:14:32,705 --> 00:14:34,378
Jak się masz, zastępco Fred?

262
00:14:34,582 --> 00:14:35,674
Miło cię widzieć.

263
00:14:35,750 --> 00:14:38,128
Miło cię widzieć. Trzymam
mieć oko na moje mieszkanie w nocy?

264
00:14:38,586 --> 00:14:41,146
Jasne, że są. Szeryf istnieje naprawdę
szczególnie jeśli chodzi o bezpieczeństwo na zewnątrz.

265
00:14:41,339 --> 00:14:43,717
Cóż, jedna z tych nocy, kiedy ty
nie jestem na służbie, wpadnij tam.

266
00:14:43,800 --> 00:14:46,724
Moje dziewczyny chętnie by to pokazały
trochę uznania.

267
00:14:47,512 --> 00:14:49,935
Strzelaj, panno Mona. Wiesz
Jestem żonaty! (ŚMIEJE)

268
00:14:50,056 --> 00:14:51,729
Och, Fred, masz zamiar
powiedz, że nie myślisz

269
00:14:51,808 --> 00:14:53,310
krowy nie
docenić czas wolny

270
00:14:53,393 --> 00:14:54,993
kiedy idzie byk
na inne pastwisko?

271
00:14:55,311 --> 00:14:57,154
(ŚMIEJE) Panno Mona!

272
00:14:59,148 --> 00:15:02,652
Do zobaczenia później, panno Mona.
Dobra. Do widzenia.

273
00:15:49,449 --> 00:15:50,701
Cholera!

274
00:15:50,867 --> 00:15:52,210
O co chodzi?

275
00:15:52,285 --> 00:15:54,037
Jesteś już w łóżku. Więc?

276
00:15:54,704 --> 00:15:56,456
Więc mówiłem ci 100 razy,

277
00:15:56,539 --> 00:15:58,541
obserwując, jak dostajesz
rozebranie się jest najlepszą częścią.

278
00:15:59,000 --> 00:16:00,502
Najlepsza część?

279
00:16:01,002 --> 00:16:03,505
No, może nie najlepsza część,
ale w pierwszej dwójce.

280
00:16:04,046 --> 00:16:05,263
(ŚMIEJE)

281
00:16:05,923 --> 00:16:09,393
Czy chciałbym rozczarować
mój mały kochanie?

282
00:16:11,345 --> 00:16:14,975
Whoo! Ach. Cieszę się, że się spóźniłem.

283
00:16:15,057 --> 00:16:19,107
Ja też! Po prostu wstrzymaj konie.
Mam dla ciebie niespodziankę.

284
00:16:19,312 --> 00:16:20,609
Poszedłem pocztą
biurze dzisiaj rano.

285
00:16:20,688 --> 00:16:24,238
Odebrałam paczkę. Najnowsze
rzecz z Frederick's of Hollywood.

286
00:16:24,317 --> 00:16:25,409
Tak?
Tylko coś seksownego

287
00:16:25,485 --> 00:16:27,158
Pomyślałem, że może ci się spodobać.

288
00:16:27,236 --> 00:16:28,276
Jak myślisz? Mały?

289
00:16:28,488 --> 00:16:29,614
Nie wydaje mi się to za mało.

290
00:16:29,697 --> 00:16:31,074
Cóż, z pewnością
to nie stanik treningowy,

291
00:16:31,157 --> 00:16:32,875
ale wierzę
Mogę to wypełnić.

292
00:16:32,950 --> 00:16:34,293
Nie sądzę, że ty
mam jakiś problem.

293
00:16:34,368 --> 00:16:36,245
Wrócę z większą ilością.

294
00:16:36,913 --> 00:16:39,416
(ŚMIEJE) Wiesz, Mona,

295
00:16:39,999 --> 00:16:41,751
Wiedziałem dużo
kobiet w moim życiu.

296
00:16:42,210 --> 00:16:44,929
Żaden z nich nigdy nie był
ekscytujące dla mnie tak jak ty.

297
00:16:45,338 --> 00:16:48,592
Naprawdę? Nawet po tylu latach
spotykaliśmy się w ten sposób?

298
00:16:49,091 --> 00:16:50,138
Powiem ci coś.

299
00:16:53,596 --> 00:16:58,022
Rok z tobą jest jak
minuta czystego szczęścia.

300
00:16:58,559 --> 00:17:02,439
Cóż, to tyle jeśli chodzi o
najsłodsza rzecz, jaką ktoś mi kiedykolwiek powiedział.

301
00:17:03,356 --> 00:17:04,573
Ja wiem.

302
00:17:05,775 --> 00:17:07,402
Wiesz, kochanie,

303
00:17:07,652 --> 00:17:10,997
wydobywasz...
Romantyk we mnie.

304
00:17:17,620 --> 00:17:18,872
Taaak!

305
00:17:20,456 --> 00:17:22,254
Whoo! Zrobiłeś to naprawdę szybko.

306
00:17:22,792 --> 00:17:24,214
Cóż, kochanie,
Miałem dużo praktyki

307
00:17:24,293 --> 00:17:25,795
wchodzę i
z moich ubrań.

308
00:17:25,920 --> 00:17:28,014
Jak podoba Ci się strój?

309
00:17:29,131 --> 00:17:30,383
Gorąco, cholera.

310
00:17:30,925 --> 00:17:32,893
Sprawia, że ​​czuję się naprawdę seksowna.

311
00:17:33,970 --> 00:17:35,688
Whoo. (Śmieje się)

312
00:17:36,305 --> 00:17:38,728
(Śmieje się)

313
00:17:40,142 --> 00:17:41,815
Cóż, nie wyglądasz naprawdę seksownie.

314
00:17:42,645 --> 00:17:44,022
Co masz na myśli?
Wyglądam tak jak zawsze.

315
00:17:44,272 --> 00:17:45,364
To tyle.

316
00:17:45,439 --> 00:17:46,861
To oni, do cholery
opadające szuflady bokserek.

317
00:17:46,941 --> 00:17:48,488
Po prostu nienawidzę
wygląd tych rzeczy.

318
00:17:48,818 --> 00:17:50,536
Nosiłem bokserki
spodenki na lata!

319
00:17:50,611 --> 00:17:52,158
I na to wyglądają.

320
00:17:52,238 --> 00:17:54,332
To zupełnie nowa para.

321
00:17:54,448 --> 00:17:56,576
nie wiem o czym mówisz
o: „Nie wyglądam seksownie”.

322
00:17:56,659 --> 00:17:59,879
Ludzie mówią mi, że mam prawdziwego
seksowna cecha o mnie.

323
00:17:59,996 --> 00:18:02,294
Cóż, ty tak
ale te bokserki nie.

324
00:18:02,373 --> 00:18:06,173
Ale kiedy dostawałem trochę
seksowne rzeczy, myślałem o tobie,

325
00:18:06,252 --> 00:18:08,596
ponieważ mają swoje i jej
seksowny dział u Frederick's

326
00:18:08,671 --> 00:18:10,844
i myślałem, że ty
może spróbuj tego ze względu na rozmiar.

327
00:18:12,550 --> 00:18:14,268
Co to do cholery jest?
japońska proca?

328
00:18:14,343 --> 00:18:15,515
(ŚMIEJE)

329
00:18:15,595 --> 00:18:19,395
Nie, to spodenki dżokejowe
z boku małe srebrne zatrzaski.

330
00:18:19,599 --> 00:18:23,695
Mhm. Mało jest tutaj słowem kluczowym.
Są naprawdę małe.

331
00:18:23,769 --> 00:18:25,817
Faktycznie, facet może zrobić krzywdę
sam nosi te rzeczy.

332
00:18:25,896 --> 00:18:27,523
Nie sądzę,
dziękuję bardzo.

333
00:18:27,815 --> 00:18:32,446
Ed Earl, zapłaciłem za to 20 dolarów plus
poczta. I chcę, żebyś to założył.

334
00:18:33,154 --> 00:18:34,997
Och, zapłaciłeś za to 20 dolarów?

335
00:18:35,072 --> 00:18:36,164
MONA: Tak!

336
00:18:36,324 --> 00:18:37,541
No to masz przechlapane.

337
00:18:38,701 --> 00:18:40,328
Chodź, Edu Earlu!

338
00:18:40,828 --> 00:18:41,875
ED EARL: Nie!

339
00:18:41,954 --> 00:18:44,082
Jeśli na Tobie wyglądają choć w połowie tak dobrze
tak jak myślę, że to zrobią

340
00:18:44,165 --> 00:18:46,384
nie będziesz musiał
załóż je tylko na chwilę.

341
00:18:46,626 --> 00:18:47,627
Może mniej.

342
00:18:49,420 --> 00:18:50,672
Są śmieszni.
Są niemożliwe.

343
00:18:50,755 --> 00:18:51,802
Są seksowne.

344
00:18:51,881 --> 00:18:53,428
Nie, nie, nie!

345
00:18:53,883 --> 00:18:56,557
Cóż, dobrze! Wtedy sobie poradzę
ubrałem się i idę do domu.

346
00:18:56,719 --> 00:19:00,565
Cóż, dobrze! Idę do
łazienka i... Załóż to.

347
00:19:05,269 --> 00:19:07,943
Bądź jak gra w kręgle
kulki w marmurowej torbie.

348
00:19:08,898 --> 00:19:11,151
Przechwalam się, przechwalam się, przechwalam się.

349
00:19:14,904 --> 00:19:17,908
Cóż, widziałem Dulcie
Mae dzisiaj w mieście.

350
00:19:18,032 --> 00:19:19,158
ED EARL: Och, tak?

351
00:19:19,241 --> 00:19:21,915
Chyba pójdziesz
tam na kolację z okazji Święta Dziękczynienia.

352
00:19:22,036 --> 00:19:23,458
ED EARL: Czyż nie zawsze?

353
00:19:24,121 --> 00:19:26,089
Wiesz, lepiej sprawdź
ten jej indyk,

354
00:19:26,165 --> 00:19:27,758
bo jest haczyk
tam to będzie

355
00:19:27,833 --> 00:19:29,585
przeciągnij swój tyłek do
kaplicę ślubną.

356
00:19:30,586 --> 00:19:32,680
ED EARL: (chichocze) Nie ma mowy.

357
00:19:36,175 --> 00:19:39,600
Nie wierzę w małżeństwo.
To psuje związek.

358
00:19:39,679 --> 00:19:41,556
Amen, Edu Earl.

359
00:19:43,099 --> 00:19:44,100
Gotowy?

360
00:19:44,600 --> 00:19:46,443
Och, zawsze jestem gotowy.

361
00:19:52,108 --> 00:19:54,611
Cóż, ogień piekielny. Czy to tyle?

362
00:19:54,777 --> 00:19:55,903
Jak ci się podobało?

363
00:19:56,028 --> 00:19:57,780
Prawie nie
nawet je zobaczyć!

364
00:19:59,323 --> 00:20:00,370
To wszystko, co zobaczysz,

365
00:20:00,449 --> 00:20:02,201
bo nie będę paradować
wokół jak żaden model.

366
00:20:02,368 --> 00:20:04,587
No daj spokój, Ed Earl. Dla mnie.

367
00:20:04,662 --> 00:20:05,959
NIE! NIE.

368
00:20:06,080 --> 00:20:08,424
Pospiesz się. Jedno małe spojrzenie?

369
00:20:08,499 --> 00:20:10,046
Co robisz? Człowiek!
(ZAPIĘCIE KLIKNIĘCIA)

370
00:20:10,126 --> 00:20:14,973
(ŚMIECH) O to właśnie chodzi
służą do tego małe srebrne zatrzaski.

371
00:20:15,089 --> 00:20:17,217
(chichocze) Pracują, prawda?

372
00:20:17,883 --> 00:20:19,510
Podobnie jak snap.

373
00:20:20,761 --> 00:20:23,014
Chodź tu i daj mi
mały zamek na ustach.

374
00:20:25,391 --> 00:20:26,431
Ups. Muszę umyć zęby.

375
00:20:26,475 --> 00:20:27,977
Ach. (chichocze)

376
00:20:28,394 --> 00:20:30,021
Wiesz, jaki jestem
o moim oddechu.

377
00:20:30,104 --> 00:20:31,481
(Śmieje się)

378
00:20:36,444 --> 00:20:38,697
Och, Ed Earl, lubię
wiele rzeczy,

379
00:20:38,779 --> 00:20:41,077
ale te popołudnia z tobą
muszę znaleźć się na szczycie listy.

380
00:20:41,449 --> 00:20:43,702
Tak?
Cóż, zaśpiewaj mi to, kochanie.

381
00:20:45,995 --> 00:20:48,214
<i>♪ Lubię fantazyjne, falbaniaste rzeczy</i>

382
00:20:48,456 --> 00:20:50,709
<i>♪ Buty na wysokim obcasie
i pierścionki z diamentami</i>

383
00:20:50,875 --> 00:20:53,253
<i>♪ Zespoły ragtime'owe
i western swing</i>

384
00:20:53,335 --> 00:20:55,758
<i>♪ I skradam się z tobą</i>

385
00:20:55,838 --> 00:20:58,057
<i>♪ Lubię piwo i rodeo</i>

386
00:20:58,132 --> 00:21:00,385
<i>♪ Książki detektywistyczne i domino</i>

387
00:21:00,468 --> 00:21:01,845
<i>♪ Mecze piłki nożnej i cheerios</i>

388
00:21:01,927 --> 00:21:03,270
<i>♪ Pozdrawiam?</i>

389
00:21:03,345 --> 00:21:04,722
<i>♪ I skradam się z tobą</i>

390
00:21:04,805 --> 00:21:07,149
<i>OBIE”.
♪ Skradam się z tobą</i>

391
00:21:07,224 --> 00:21:12,071
<i>♪ Idziemy na rundę lub dwie
Robię to, co robią kochankowie</i>

392
00:21:12,605 --> 00:21:14,699
<i>♪ Kiedykolwiek są
skradać się</i>

393
00:21:15,149 --> 00:21:17,447
<i>♪ Lubię mieć dużo gotówki pod ręką</i>

394
00:21:17,526 --> 00:21:19,745
<i>♪ I sprośne dowcipy
o człowieku Fuller Brush</i>

395
00:21:19,820 --> 00:21:21,868
<i>♪ Lubię rzeczy, które rozumiem</i>

396
00:21:21,947 --> 00:21:23,699
<i>♪ Jakbym się z tobą skradał</i>

397
00:21:24,200 --> 00:21:26,794
<i>♪ Wiesz, lubię
dreszczyk emocji bez zobowiązań</i>

398
00:21:26,869 --> 00:21:28,917
<i>♪ Przyjaźń to
nigdy się nie zmieniaj</i>

399
00:21:28,996 --> 00:21:31,169
<i>♪ I śmiech
od radości rzeczy</i>

400
00:21:31,248 --> 00:21:33,125
<i>♪ I skradam się z tobą</i>

401
00:21:33,209 --> 00:21:35,507
<i>♪ Skradam się z tobą</i>

402
00:21:35,711 --> 00:21:38,089
<i>♪ Mam</i> <i>rundę lub dwie</i>

403
00:21:38,172 --> 00:21:40,550
<i>♪ Robię to, co robią kochankowie</i>

404
00:21:41,050 --> 00:21:42,848
<i>♪ Kiedykolwiek
oni się skradają</i>

405
00:21:45,721 --> 00:21:48,224
<i>♪ Och, ho! ♪</i>

406
00:21:48,307 --> 00:21:49,729
(ŚMIEJE)

407
00:21:53,103 --> 00:21:56,607
<i>♪ Mmm, ach!
Lubię pokazy zdjęć w samochodzie</i>

408
00:21:56,732 --> 00:21:59,030
<i>♪ Całuję długo i kocham powoli</i>

409
00:21:59,109 --> 00:22:01,328
<i>♪ Sekretne miejsca, do których udają się kochankowie</i>

410
00:22:01,403 --> 00:22:02,905
<i>♪ Kiedykolwiek są
skradać się</i>

411
00:22:02,988 --> 00:22:05,662
<i>♪ Ojej! lubię
szalone rzeczy, których próbujemy</i>

412
00:22:05,741 --> 00:22:08,164
<i>♪ I seksowność
rzeczy, o których marzymy</i>

413
00:22:08,244 --> 00:22:10,713
<i>♪ Po prostu się rozmyślam
w biały dzień</i>

414
00:22:10,788 --> 00:22:12,415
<i>♪ I skradam się z tobą</i>

415
00:22:12,498 --> 00:22:14,796
<i>♪ Skradam się z tobą</i>

416
00:22:14,875 --> 00:22:17,219
<i>♪ Wszystko będzie zupełnie nowe</i>

417
00:22:17,294 --> 00:22:19,717
<i>♪ Daj z siebie wszystko</i>

418
00:22:20,297 --> 00:22:22,140
<i>♪ Zawsze, gdy się skradamy</i>

419
00:22:22,216 --> 00:22:24,389
<i>♪ Skradanie się To wszystko</i>

420
00:22:24,468 --> 00:22:26,846
<i>♪ Ustanawiam prawo</i>

421
00:22:26,929 --> 00:22:29,227
<i>♪ Obserwuję wzloty i upadki</i>

422
00:22:29,306 --> 00:22:31,650
<i>♪ O skradających się kochankach</i>

423
00:22:32,268 --> 00:22:34,737
<i>♪ Po prostu się skradamy</i>

424
00:22:34,854 --> 00:22:36,197
<i>♪ Och, jesteśmy po prostu</i>

425
00:22:36,272 --> 00:22:38,366
<i>♪ Skradanie się ♪ (Śmieje się)</i>

426
00:22:41,652 --> 00:22:42,904
Szeryf?

427
00:22:42,987 --> 00:22:44,409
Szeryf!

428
00:22:45,781 --> 00:22:47,454
(pukanie do drzwi)

429
00:22:48,617 --> 00:22:50,119
To zastępca Fred. MONA: Fred.

430
00:22:52,079 --> 00:22:53,626
(Obie się śmieją)

431
00:22:54,748 --> 00:22:59,629
Och. Utrzymaj tę pozycję, co?

432
00:22:59,712 --> 00:23:02,556
Nie ruszaj się. Zaraz wracam.

433
00:23:13,976 --> 00:23:15,649
Lepiej, żeby to było ważne.

434
00:23:15,728 --> 00:23:16,820
Myślę, że tak.

435
00:23:16,896 --> 00:23:18,398
Widziałem twój samochód
zaparkowany od autostrady

436
00:23:18,480 --> 00:23:19,902
i pomyślałem, że twoje
telefon był wyłączony, bo...

437
00:23:19,982 --> 00:23:21,359
Po co to nosisz?

438
00:23:22,067 --> 00:23:23,535
Biorę prysznic.

439
00:23:23,611 --> 00:23:24,611
Oh naprawdę?

440
00:23:24,653 --> 00:23:25,825
Zawsze biorę swoje
rano wziąć prysznic.

441
00:23:25,905 --> 00:23:27,703
<i>Przeczytałem w Reader's Digest...</i>

442
00:23:27,781 --> 00:23:29,328
Nie obchodzi mnie to!

443
00:23:30,159 --> 00:23:31,285
Czego chcesz?

444
00:23:31,368 --> 00:23:33,245
O, to burmistrz.
Chce z tobą porozmawiać.

445
00:23:33,329 --> 00:23:35,331
Rit♪dzwonił do wszystkich
dla ciebie po całym hrabstwie.

446
00:23:35,581 --> 00:23:37,003
Chce spotkania natychmiast.

447
00:23:37,082 --> 00:23:38,129
Czy to nie może poczekać?

448
00:23:38,459 --> 00:23:39,927
Masz na myśli czas po prysznicu?

449
00:23:40,336 --> 00:23:42,384
<i>Mmm.</i> Idź do radia.

450
00:23:42,713 --> 00:23:44,340
Powiedz mu, że będę
tam, kiedy tam dotrę.

451
00:23:44,965 --> 00:23:47,343
Nic nie może być aż tak ważne
nie może poczekać do dzisiejszego popołudnia.

452
00:23:47,676 --> 00:23:48,677
Jasne, szeryfie.

453
00:23:49,762 --> 00:23:51,514
Miły człowiek, ale głupi.

454
00:23:59,021 --> 00:24:02,025
Mona? (ŚMIEJE)

455
00:24:02,691 --> 00:24:03,817
Mona?

456
00:24:28,050 --> 00:24:30,052
(URUCHAMIANIE SILNIKA SAMOCHODU)

457
00:24:41,355 --> 00:24:42,955
Czy to nie zabawne?
Przez cały ten czas, panno Mona

458
00:24:43,023 --> 00:24:45,025
był z tyłu
pukam do moskitierowych drzwi.

459
00:24:45,109 --> 00:24:47,949
Powiedziała, że bardzo się spieszy, ale
wpadłem, żeby ci to dać.

460
00:24:52,199 --> 00:24:53,826
To japońska proca.

461
00:24:57,079 --> 00:24:59,798
Spójrz na to! W końcu!

462
00:24:59,873 --> 00:25:02,092
OK, Rufusie.
Co masz na myśli?

463
00:25:02,167 --> 00:25:03,339
Coś takiego
mógł mieć poważne

464
00:25:03,419 --> 00:25:05,012
implikacje dla
zdrowie tego miasta!

465
00:25:05,087 --> 00:25:06,805
Powiedz mu, C.J.!
Tak jak mi powiedziałeś.

466
00:25:06,880 --> 00:25:09,240
Cóż, szeryfie, mam takiego przyjaciela
który pracuje w stacji telewizyjnej

467
00:25:09,299 --> 00:25:10,346
w Houston.

468
00:25:10,426 --> 00:25:12,679
Dał mi cynk
tego Melvina P. Thorpe'a

469
00:25:12,761 --> 00:25:15,184
planuję ekspozycję
na Ranczu Kurczaków.

470
00:25:15,597 --> 00:25:16,689
Kto?

471
00:25:16,765 --> 00:25:18,108
Melvina P. Thorpe’a!

472
00:25:18,183 --> 00:25:19,730
On jest taki szalony
rzecznik konsumentów.

473
00:25:19,810 --> 00:25:21,983
Ma raport nt
wieczorne wiadomości.

474
00:25:22,354 --> 00:25:24,857
Teraz ma nowy program,
pół godziny raz w tygodniu,

475
00:25:24,940 --> 00:25:27,238
<i>Raport Watchdog.</i>
Odbędzie się <i>dzisiaj wieczorem.</i>

476
00:25:27,359 --> 00:25:30,659
Ranczo z kurczakami w telewizji.
No dalej, chłopaki.

477
00:25:31,947 --> 00:25:33,324
Telewizja jest medium rodzinnym.

478
00:25:33,407 --> 00:25:35,034
Ale on jest sensacją,
Eda Earla.

479
00:25:35,117 --> 00:25:38,291
Co roku pojawia się ze swoimi kamerami telewizyjnymi
chwili, w której konsument składa skargę.

480
00:25:38,620 --> 00:25:40,213
On stanowi zagrożenie
społeczność biznesową.

481
00:25:40,539 --> 00:25:43,258
To ten koleś, który położył
orzeszki ziemne z powrotem w tabliczce czekolady.

482
00:25:44,918 --> 00:25:46,010
Co?

483
00:25:46,086 --> 00:25:48,088
Stworzył twórców
Batonik Peanut Delight

484
00:25:48,172 --> 00:25:50,391
przyznać, że wkładają mniej orzeszków ziemnych

485
00:25:50,466 --> 00:25:52,093
w każdym takcie niż
reklamowali.

486
00:25:52,176 --> 00:25:53,416
Sprawił, że zmienili swoje postępowanie.

487
00:25:54,261 --> 00:25:55,421
Wygląda na trudnego klienta.

488
00:25:55,888 --> 00:25:57,368
Ma dużo
mieć tam wpływ.

489
00:25:57,765 --> 00:25:59,645
Jeśli on przyniesie kamery
na Ranczo Kurczaków...

490
00:25:59,725 --> 00:26:03,070
Chodź, Rufusie!
Wykonam kilka telefonów.

491
00:26:04,271 --> 00:26:06,899
Mam mały wpływ
wokół tego stanu.

492
00:26:10,486 --> 00:26:13,035
Cóż, nie ma sensu rozmawiać
do mnie w tej sprawie, szeryfie!

493
00:26:13,363 --> 00:26:16,412
Melvin P. Thorpe jest obecnie największy
atrakcja na tej stacji.

494
00:26:16,950 --> 00:26:21,171
Wysokie oceny. Dużo listów.
On nikogo nie słucha.

495
00:26:21,663 --> 00:26:23,586
Do diabła, on chce dostać się do kraju!

496
00:26:23,665 --> 00:26:26,043
Chce być stróżem
dla całych Stanów Zjednoczonych A.

497
00:26:26,335 --> 00:26:27,803
Chętnie ci pomogę, Ed Earl,

498
00:26:27,878 --> 00:26:30,238
ale tak jak ty nie chcesz
zadzieraj z Ranczem Kurczaków,

499
00:26:30,297 --> 00:26:32,299
Nie chcę marudzić
pióra tego starego ptaka.

500
00:26:32,925 --> 00:26:35,974
Tutaj, w Houston, staje się
stała atrakcja Teksasu.

501
00:26:36,345 --> 00:26:38,268
Cóż, teraz poczekaj chwilę,
Eda Earla.

502
00:26:38,347 --> 00:26:42,318
Podszedłbym do tego spokojnie. Oni
Chłopcy z telewizji mogą być potężni.

503
00:26:42,476 --> 00:26:44,649
I niezwykle przydatne,
jeśli rozumiesz, co mam na myśli.

504
00:26:45,104 --> 00:26:46,105
Senatorze, apel.

505
00:26:47,189 --> 00:26:48,782
Przepraszam, Edu Earlu. Muszę iść.

506
00:26:48,857 --> 00:26:51,235
To jest to cholerstwo
znowu dwujęzyczne bzdury.

507
00:26:51,360 --> 00:26:53,112
Pozwól, że ci dam
rada od

508
00:26:53,237 --> 00:26:55,410
jednego wybranego urzędnika drugiemu.

509
00:26:56,198 --> 00:26:58,166
Uważaj na pudełko.

510
00:27:02,121 --> 00:27:04,215
Sukinsynu.
Co się do cholery dzieje?

511
00:27:04,289 --> 00:27:07,042
Tego cholernego Melvina P. Thorpe'a
wprawiło w osłupienie całe państwo.

512
00:27:07,126 --> 00:27:09,379
To poważna sprawa, Ed Earl.
Musisz coś zrobić.

513
00:27:10,045 --> 00:27:11,467
Mam zamiar.

514
00:27:12,422 --> 00:27:15,471
Zastępca Freda. Chcę, żebyś potrzymał
na chwilę w dół fortu.

515
00:27:15,717 --> 00:27:16,969
Ja? Tak, ty.

516
00:27:17,052 --> 00:27:18,474
Gdzie idziesz?

517
00:27:18,554 --> 00:27:19,726
Jadę do Houston.
Zajmę się tym

518
00:27:19,805 --> 00:27:21,307
tego małego
sam drewno pecker.

519
00:27:42,411 --> 00:27:44,413
To jest to. Dziękuję.

520
00:27:45,998 --> 00:27:47,796
MELVIN: Wejdź.

521
00:27:51,170 --> 00:27:52,547
Panie Thorpe?

522
00:27:52,921 --> 00:27:53,968
Znam cię.

523
00:27:54,548 --> 00:27:55,595
Tak?

524
00:27:55,924 --> 00:27:59,554
Szeryf Ed Earl Dodd. Powiedzieli
mnie, że tu byłeś. Wejdź.

525
00:28:00,971 --> 00:28:02,598
Mam nadzieję, że nie jestem...

526
00:28:03,765 --> 00:28:05,017
Przerywanie czegokolwiek.

527
00:28:05,267 --> 00:28:07,144
Och, proszę!
To dla mnie przyjemność, mój honor.

528
00:28:07,227 --> 00:28:08,729
Co cię sprowadza do Houston?

529
00:28:08,812 --> 00:28:10,405
Usiąść. Gdziekolwiek tutaj.

530
00:28:10,480 --> 00:28:12,903
Ja... (chichocze).
Ubieram się.

531
00:28:13,025 --> 00:28:15,778
Usiąść.
Mam do zrobienia swój program w telewizji,

532
00:28:15,903 --> 00:28:17,450
i biegnę
trochę spóźniony.

533
00:28:17,946 --> 00:28:19,948
ED EARL: Chcę twojego programu
z panem porozmawiać, panie Thorpe.

534
00:28:20,032 --> 00:28:21,409
Ups. Melvin.

535
00:28:21,491 --> 00:28:22,492
Melvin.

536
00:28:22,784 --> 00:28:24,536
Proszę. Oglądasz program, Ed?

537
00:28:24,620 --> 00:28:25,792
Ostatni tydzień Cóż...

538
00:28:26,330 --> 00:28:28,674
to była najlepsza ocena, jaką kiedykolwiek mieliśmy.

539
00:28:28,832 --> 00:28:32,006
Komisarz ds. urbanistyki
jechał samochodem miejskim...

540
00:28:32,085 --> 00:28:33,587
Potrzymaj to dla mnie, dobrze?

541
00:28:34,963 --> 00:28:37,842
Kiedy był na wakacjach.
Złapałem go nieżywego.

542
00:28:38,258 --> 00:28:40,181
Ten żałosny putz.
Mógłbyś to po prostu podnieść?

543
00:28:40,260 --> 00:28:42,228
Co? Po prostu to podciągnij.

544
00:28:43,847 --> 00:28:45,895
I złamaliśmy udział 30.

545
00:28:45,974 --> 00:28:47,976
To wpływa na moje kawałki
w wieczornych wiadomościach.

546
00:28:48,435 --> 00:28:51,359
W górę, w górę, w górę. Oni po prostu
uwielbiam mój mały raport.

547
00:28:53,815 --> 00:28:55,032
Słyszałem, że jesteś bardzo popularny.

548
00:28:55,359 --> 00:29:00,866
Siła telewizji, publiczności
ekspozycja jest tak wielka, że aż mnie to przeraża.

549
00:29:01,114 --> 00:29:03,617
Przysięgam, mógłbym to dostać
własne dzieci burmistrza

550
00:29:03,700 --> 00:29:04,701
rzucać w niego kamieniami.

551
00:29:05,827 --> 00:29:07,500
Który program to zrobił
lubisz najbardziej, Ed?

552
00:29:09,248 --> 00:29:11,376
Myślę, że ten o...

553
00:29:11,583 --> 00:29:12,623
Orzechy w tabliczce czekolady.

554
00:29:12,668 --> 00:29:14,762
To jeden z moich ulubionych.

555
00:29:15,128 --> 00:29:18,302
„Trzypunkt” oznacza 60,
jak mówi Biblia.

556
00:29:18,382 --> 00:29:21,477
Tak więc, jeśli jest napisane „60
orzechy" na opakowaniu,

557
00:29:21,551 --> 00:29:24,600
Chcę zobaczyć 60 orzechów w środku.

558
00:29:24,680 --> 00:29:27,479
I mówię, że jestem totalnie szalony.
Nie mówię, że jestem pół wariatem,

559
00:29:27,849 --> 00:29:29,851
lub kawałki orzechów lub chipsy orzechowe.

560
00:29:31,728 --> 00:29:33,071
Mówię wariat.

561
00:29:37,359 --> 00:29:38,906
Widzę to.

562
00:29:39,361 --> 00:29:43,616
Dzięki Bogu, że wciąż żyjemy
społeczeństwo, w którym wszystko

563
00:29:43,949 --> 00:29:46,793
to fałszywe lub nieuczciwe
nie mogę znieść światła dziennego.

564
00:29:47,577 --> 00:29:49,545
Skarpetka. Przepraszam?

565
00:29:49,621 --> 00:29:50,918
Aha, skarpetka.

566
00:29:51,498 --> 00:29:53,091
Dziękuję. Tak.

567
00:29:54,626 --> 00:29:58,005
Większość korporacji zaangażowanych
w fałszywej reklamie

568
00:29:58,630 --> 00:30:00,724
po prostu śmiałbym się z 50-dolarowej kary.

569
00:30:01,383 --> 00:30:03,431
Ale pojawiasz się
z kamerą telewizyjną

570
00:30:03,760 --> 00:30:05,808
i daj je
trochę zła reklama

571
00:30:06,096 --> 00:30:10,067
i kształtują się szybciej niż gęś
gówno prześlizguje się przez blaszany róg.

572
00:30:10,392 --> 00:30:11,644
(ŚMIEJE)

573
00:30:13,353 --> 00:30:14,855
(BUCZENIE)

574
00:30:15,022 --> 00:30:18,026
Cóż, Melvin, to zła reklama
Chcę z tobą porozmawiać o.

575
00:30:18,275 --> 00:30:20,528
To mogłoby zranić ludzi.
Weź ten raport

576
00:30:20,610 --> 00:30:22,157
robisz dalej
Ranczo Kurczaków.

577
00:30:23,030 --> 00:30:24,782
To miejsce jest starsze
niż skały i woda.

578
00:30:25,407 --> 00:30:28,160
Nie zdziwiłbym się, gdyby Twój
dziadek zabrał tam twojego tatusia

579
00:30:28,243 --> 00:30:29,790
się dowiedzieć
ptaki i pszczoły.

580
00:30:29,870 --> 00:30:33,625
(chichocze) Jestem z New Jersey.

581
00:30:34,082 --> 00:30:37,586
Widzisz, przeprowadziłem się do Houston sześć lat temu.
(chichocze)

582
00:30:37,794 --> 00:30:39,592
Teksas pasuje do mojego stylu.

583
00:30:41,131 --> 00:30:42,849
Chodzi mi o to, że

584
00:30:42,924 --> 00:30:45,268
że każdy uczeń w
państwo o tym wie.

585
00:30:46,011 --> 00:30:47,854
Większość polityków
spałem tam.

586
00:30:47,929 --> 00:30:50,057
Oraz burmistrz i mieszkańcy
mój okręg, który na mnie głosował,

587
00:30:50,140 --> 00:30:51,767
chcą zachować
rzeczy są takie jakie są.

588
00:30:51,933 --> 00:30:55,779
Hmm. Wiesz coś,
Szeryfie, po prostu mnie to uderzyło.

589
00:30:56,188 --> 00:30:58,282
Wykonujemy ten sam zawód.

590
00:30:58,357 --> 00:30:59,404
Co to jest?

591
00:30:59,483 --> 00:31:00,860
Egzekucja prawa.

592
00:31:00,942 --> 00:31:03,786
Jestem tam, walczę o
prawa publiczne, tak jak ty.

593
00:31:03,862 --> 00:31:06,490
Oboje jesteśmy zainteresowani
w ochronie społeczeństwa.

594
00:31:06,782 --> 00:31:10,252
Ty po staremu,
i ja w nowym.

595
00:31:10,911 --> 00:31:12,003
Aha. Nowy?

596
00:31:12,079 --> 00:31:13,797
Telewizja.

597
00:31:14,206 --> 00:31:16,504
Jestem elektronikiem
łowca nagród.

598
00:31:16,583 --> 00:31:18,802
Ja używam aparatu, ty używasz pistoletu.

599
00:31:19,044 --> 00:31:20,296
Tak.

600
00:31:20,504 --> 00:31:21,847
Cóż, Melvinie,
wszyscy byliby szczęśliwi

601
00:31:21,922 --> 00:31:23,219
gdybyś po prostu upuścił
całość.

602
00:31:23,298 --> 00:31:24,345
Ach.

603
00:31:24,800 --> 00:31:27,223
Mam na myśli te panie tam,

604
00:31:27,636 --> 00:31:29,604
wykonują
niezbędną funkcję.

605
00:31:29,679 --> 00:31:30,726
To znaczy, dobrze czy źle...

606
00:31:30,806 --> 00:31:32,308
Słusznie lub źle
nie interesują mnie!

607
00:31:32,933 --> 00:31:36,312
Nie jestem moralizatorem. Wychodzę
to wszystko kaznodziei.

608
00:31:36,770 --> 00:31:38,317
Cóż, cieszę się.

609
00:31:38,939 --> 00:31:40,441
W każdym razie burmistrz był
myślę, że może

610
00:31:40,524 --> 00:31:41,867
chciałbyś trochę
niepotrzebna reklama.

611
00:31:41,942 --> 00:31:45,913
(ŚMIEJE) Niepotrzebna reklama?
On mnie całkowicie myli!

612
00:31:45,987 --> 00:31:49,617
Nie jestem jedną z tych sensacji
handlarze chcący podnieść swoje ego!

613
00:31:49,741 --> 00:31:50,742
Jasne.

614
00:31:52,244 --> 00:31:53,587
Jak ci się podoba?

615
00:31:53,662 --> 00:31:54,788
Jest inaczej.

616
00:31:55,163 --> 00:31:57,586
Sam to zaprojektowałem. (ŚMIEJE)

617
00:31:57,707 --> 00:32:02,338
Nie, powiedz swojemu burmistrzowi, że ma
w tej kwestii nie mam się czego obawiać.

618
00:32:03,171 --> 00:32:04,423
Będzie szczęśliwy, gdy to usłyszy.

619
00:32:04,506 --> 00:32:06,224
Jestem stróżem prawa.
To jest moje zainteresowanie.

620
00:32:06,299 --> 00:32:08,427
Prawo, prawda, partnerze?
(ŚMIEJE)

621
00:32:08,510 --> 00:32:10,137
(pukanie do drzwi)
MĘŻCZYZNA: 20 sekund, panie Thorpe.

622
00:32:10,220 --> 00:32:13,474
Och, jestem za!
Przyjacielu Ed, muszę iść.

623
00:32:14,516 --> 00:32:15,813
MELVIN: To moja wskazówka.

624
00:32:16,351 --> 00:32:18,604
(Kobiety śpiewają na planie) Chodź!

625
00:32:19,688 --> 00:32:21,031
<i>Après vous!</i>

626
00:32:21,773 --> 00:32:24,322
Pomyśl o tym, bardzo mi się to podoba
żeby przeprowadzić z tobą wywiad.

627
00:32:24,484 --> 00:32:25,610
Nie sądzę, że jestem tym typem.

628
00:32:25,694 --> 00:32:27,947
Och, nonsens! Jesteś dokładnie tym, czym
opinia publiczna chciałaby zobaczyć.

629
00:32:28,029 --> 00:32:29,997
Naprawdę? Porozmawiamy
to po koncercie.

630
00:32:30,073 --> 00:32:31,950
Chcę, żebyś był moim gościem.

631
00:32:32,033 --> 00:32:33,580
To stoisko sponsora.

632
00:32:33,660 --> 00:32:35,128
Po prostu wejdź tam,
rozgość się.

633
00:32:35,203 --> 00:32:37,297
Poczuj się jak w domu.
Do zobaczenia później, partnerze.

634
00:32:37,372 --> 00:32:38,464
Dziękuję.

635
00:32:38,874 --> 00:32:40,592
<i>DOGETY”.
♪ Jest na polowaniu</i>

636
00:32:41,209 --> 00:32:44,213
<i>♪ Strażnicy i
sprawdza najlepiej jak potrafi</i>

637
00:32:44,796 --> 00:32:48,767
<i>♪ Pies stróżujący to wojownik</i>

638
00:32:49,468 --> 00:32:54,269
<i>♪ Pies stróżujący rzuci
wokół niego promień światła</i>

639
00:32:54,764 --> 00:32:58,519
<i>♪ Jeśli niektórzy ludzie
nie przekraczaj granicy</i>

640
00:32:59,060 --> 00:33:01,188
<i>♪ Światło Watchdoga będzie świecić</i>

641
00:33:01,271 --> 00:33:03,148
<i>♪ Zabłyśnij, zabłyśnij, zabłyśnij ♪</i>

642
00:33:03,231 --> 00:33:05,984
<i>NARROWCA”. A teraz:
sam człowiek Watchdog.</i>

643
00:33:06,067 --> 00:33:10,117
<i>Oczy i uszy Teksasu,
Melvina P. Thorpe’a!</i>

644
00:33:10,322 --> 00:33:12,199
(TŁUM BRAWA)

645
00:33:13,200 --> 00:33:14,543
(WITNIJ)

646
00:33:15,243 --> 00:33:19,089
Dziękuję, drodzy Teksańczycy i
witamy w raporcie Watchdog,

647
00:33:19,206 --> 00:33:22,085
z poważaniem, Melvin P.
Thorpe’a,

648
00:33:22,501 --> 00:33:24,378
miej oko
o tym, co się dzieje

649
00:33:24,461 --> 00:33:26,384
w tym naszym pięknym stanie.

650
00:33:26,755 --> 00:33:30,305
W tym tygodniu w centrum uwagi będzie
rzucić światło na wstydliwą sytuację

651
00:33:30,383 --> 00:33:34,263
któremu pozwolono istnieć
przez blisko 100 lat.

652
00:33:34,638 --> 00:33:37,517
Mówię o
Ranczo Kurczaków, moi przyjaciele.

653
00:33:38,183 --> 00:33:40,857
Właściciel tego
niewinnie wyglądający ranczo

654
00:33:40,936 --> 00:33:44,110
to znana kobieta
tylko jako panna Mona.

655
00:33:44,272 --> 00:33:49,244
I człowiek, który się odwraca
o jej nielegalnej działalności

656
00:33:49,319 --> 00:33:52,289
to szeryf Ed Earl Dodd!

657
00:33:52,489 --> 00:33:55,538
Czy powiedziałem nielegalne? Tak, zrobiłem to!

658
00:33:55,617 --> 00:33:56,618
(MUZYKA ZATRZYMA SIĘ)

659
00:33:56,743 --> 00:33:59,041
Teraz wiem, że to jest telewizja,

660
00:33:59,496 --> 00:34:02,625
więc postaram się być
tak delikatnie, jak tylko mogę!

661
00:34:03,083 --> 00:34:06,508
Oto idzie,
i niech Bóg mi przebaczy!

662
00:34:07,504 --> 00:34:09,677
<i>♪ W Teksasie jest burdel</i>

663
00:34:09,756 --> 00:34:11,804
<i>DOGETTY: ♪ Panie,
zmiłuj się nad naszymi duszami</i>

664
00:34:11,883 --> 00:34:13,885
<i>♪ W Teksasie jest burdel</i>

665
00:34:13,969 --> 00:34:16,188
<i>♪ Panie, zmiłuj się nad naszymi duszami</i>

666
00:34:16,263 --> 00:34:20,109
<i>♪ Chociaż ujawnię fakty
napawa mnie to obrzydzeniem</i>

667
00:34:20,559 --> 00:34:23,563
<i>♪ Proszę wybaczyć sprośność,
ciemne detale</i>

668
00:34:23,645 --> 00:34:25,272
<i>♪ I cielesne pożądanie</i>

669
00:34:25,605 --> 00:34:28,324
<i>DOGETY: ♪ Brudne, ciemne
szczegóły i cielesna żądza</i>

670
00:34:28,984 --> 00:34:31,237
<i>♪ W środku trwa taniec</i>

671
00:34:31,319 --> 00:34:33,071
<i>♪ Nie widzisz
oszaleli</i>

672
00:34:33,280 --> 00:34:34,998
<i>♪ Zapytałem. Nikt nie zaprzeczył</i>

673
00:34:35,073 --> 00:34:37,417
<i>♪ Chyba zaczynam się złościć</i>

674
00:34:37,492 --> 00:34:38,914
<i>♪ Ciała blisko siebie</i>

675
00:34:38,994 --> 00:34:41,543
<i>♪ Wszystkie ręce i nogi przestawione</i>

676
00:34:41,663 --> 00:34:45,008
<i>♪ I szeryf
nie zamyka</i>

677
00:34:45,083 --> 00:34:46,585
<i>♪ To bardzo dziwne</i>

678
00:34:46,668 --> 00:34:50,013
<i>DOGETY: ♪ Nie zamyka się
to w dół. To bardzo dziwne</i>

679
00:34:50,171 --> 00:34:52,720
<i>♪ Podły, wyrachowany
brylantyni kowboje z honky-tonk</i>

680
00:34:52,799 --> 00:34:53,925
Dogettes: ♪ O nie

681
00:34:54,009 --> 00:34:57,058
<i>♪ Mieszanka z zielonookimi i wąskimi ustami
twarde jak paznokcie nadtlenkowe blondynki</i>

682
00:34:57,137 --> 00:34:58,229
Dogettes: ♪ O nie

683
00:34:58,305 --> 00:35:02,606
<i>♪ Nie wspominając już o niektórych typach
nigdy byś się nie domyślił, że zapuścisz się w pobliżu</i>

684
00:35:02,684 --> 00:35:07,611
<i>♪ Zachowujesz się zdeprawowany i luźny
i dzikie 90 mil stąd ♪</i>

685
00:35:07,856 --> 00:35:11,156
<i>A teraz nasz własny Melvin P.
Thorpe Singers.</i>

686
00:35:11,234 --> 00:35:12,702
<i>DOGETTES”. W Teksasie tak
w nim burdel ♪</i>

687
00:35:12,777 --> 00:35:15,371
O mój Boże,
on mówi o nas!

688
00:35:15,488 --> 00:35:17,115
<i>♪ W Teksasie jest burdel ♪</i>

689
00:35:17,198 --> 00:35:18,198
Pasuje mi, Morn.

690
00:35:18,241 --> 00:35:19,288
<i>♪ Wyruszę na krucjatę ♪</i>

691
00:35:19,409 --> 00:35:22,709
Doreen! Zdobądź moje pigułki na serce!

692
00:35:23,872 --> 00:35:26,045
<i>♪ Trwa kopulacja bez miłości</i>

693
00:35:26,124 --> 00:35:27,125
Gorąco, cholera!

694
00:35:27,375 --> 00:35:29,093
<i>♪ I to musi się skończyć</i>

695
00:35:29,210 --> 00:35:32,510
<i>DOGETY: ♪ Kopulacja bez miłości
Kopulacja bez miłości ♪</i>

696
00:35:32,589 --> 00:35:33,636
Kopulacja bez miłości?

697
00:35:34,299 --> 00:35:38,349
<i>♪ W Teksasie znajduje się burdel
Boże, zmiłuj się nad naszymi duszami</i>

698
00:35:38,470 --> 00:35:41,519
<i>♪ W Teksasie znajduje się burdel
Boże, zmiłuj się ♪</i>

699
00:35:41,598 --> 00:35:42,690
Ach!

700
00:35:44,476 --> 00:35:45,568
Czy możesz to wykopać?

701
00:35:46,561 --> 00:35:47,653
Hej!

702
00:35:47,729 --> 00:35:49,857
<i>♪ Trwa kopulacja bez miłości ♪</i>

703
00:35:49,939 --> 00:35:50,940
(GAS)

704
00:35:52,067 --> 00:35:53,068
(Śmieje się)

705
00:35:54,402 --> 00:35:55,654
(Wszyscy się śmieją)

706
00:35:57,072 --> 00:35:59,871
Nie dotykaj tego pokrętła!
To jest Melvin P. Thorpe

707
00:35:59,949 --> 00:36:02,998
mówiąc, że wrócę z nowym
i ujawnianie informacji

708
00:36:03,078 --> 00:36:05,172
o tej i innych sprawach.

709
00:36:05,246 --> 00:36:07,795
Pies stróżujący nigdy nie śpi!

710
00:36:09,542 --> 00:36:13,092
<i>♪ I to musi się skończyć
Psy stróżujące cię dopadną</i>

711
00:36:13,338 --> 00:36:15,011
<i>♪ Oświeci cię swoim światłem</i>

712
00:36:15,090 --> 00:36:16,967
<i>♪ Watchdog cię dopadnie</i>

713
00:36:17,050 --> 00:36:18,552
<i>♪ Oświeci cię swoim światłem ♪</i>

714
00:36:18,760 --> 00:36:21,138
(WITNIJ PUBLICZNOŚĆ)

715
00:36:26,393 --> 00:36:29,897
Cholera. Ten człowiek jest bardziej szalony
niż maciora z sadu brzoskwiniowego.

716
00:36:30,605 --> 00:36:32,824
Ogłaszam to
prosto w telewizji.

717
00:36:32,899 --> 00:36:34,446
Tak mówiłeś.

718
00:36:34,526 --> 00:36:35,994
Wszyscy o tym mówią.

719
00:36:36,069 --> 00:36:38,822
Nie żeby to była dla kogokolwiek wielka wiadomość
powyżej trzeciego miesiąca życia.

720
00:36:39,614 --> 00:36:41,207
Ale oni to usłyszeli
w ich salonie.

721
00:36:41,282 --> 00:36:43,125
Zaśpiewany. Śpiewane do muzyki.

722
00:36:43,952 --> 00:36:45,920
I rzeczywiście zadzwonił
moje imię w telewizji.

723
00:36:46,913 --> 00:36:49,086
Gorzej z tym. Syn
suki zwanej moją!

724
00:36:49,165 --> 00:36:50,337
(MONA chichocze)

725
00:36:50,625 --> 00:36:52,969
Wiesz, Ed Earl, na to wygląda
odkąd pamiętam,

726
00:36:53,044 --> 00:36:54,421
ludzie na mnie naskakiwali

727
00:36:54,504 --> 00:36:55,596
z tego czy innego powodu.

728
00:36:55,672 --> 00:36:56,844
Mhm.

729
00:36:57,215 --> 00:36:59,496
Ale pokonamy tę rzecz.
Nie martwię się tym.

730
00:36:59,968 --> 00:37:02,312
Wiesz dlaczego?
Ponieważ ci ufam.

731
00:37:02,387 --> 00:37:04,389
Mhm. Bo jesteś moim obrońcą.

732
00:37:09,644 --> 00:37:11,646
Wiesz, że nosi
skarpetkę w bieliźnie?

733
00:37:12,313 --> 00:37:13,690
Skarpetka? Tak.

734
00:37:14,232 --> 00:37:16,405
Wszystko zwinięte jak
kiełbasa Jimmy'ego Deana.

735
00:37:16,484 --> 00:37:18,327
<i>(OBIE ŚMIEJĄ SIĘ)</i>

736
00:37:18,403 --> 00:37:19,996
Cóż, założę się, że tak
biegnę po urząd.

737
00:37:20,071 --> 00:37:22,324
To typowe
to fanatycy krzyżowców.

738
00:37:22,657 --> 00:37:24,000
Zaostrzają się co kilka miesięcy.

739
00:37:24,075 --> 00:37:26,578
Zawsze są
myląc zbrodnię z grzechem.

740
00:37:26,661 --> 00:37:28,163
Ludzie po prostu dostają
mam dość słuchania tego

741
00:37:28,246 --> 00:37:31,420
i wkrótce to po prostu
znika z powietrza.

742
00:37:32,751 --> 00:37:34,003
Prawdopodobnie masz rację.

743
00:37:34,169 --> 00:37:35,421
Cóż, czyż nie zawsze?

744
00:37:35,503 --> 00:37:36,675
Mmm-hmm.

745
00:37:37,338 --> 00:37:39,386
Co? Wiesz co ja
o tym myślałeś, Ed Earl?

746
00:37:39,466 --> 00:37:41,218
Tylko jak bardzo tęsknię
wszystkie małe rzeczy

747
00:37:41,301 --> 00:37:43,770
ja i ty zwykliśmy to robić,
jak pójście nad jezioro.

748
00:37:44,387 --> 00:37:46,810
Czy nie byłoby fajnie po prostu pójść w górę?
tam, kup kilka sześciopaków

749
00:37:46,890 --> 00:37:49,109
i po prostu zdobądź
bardziej pijany niż Cootie Brown?

750
00:37:49,184 --> 00:37:52,358
Dziewczyno, to najlepszy pomysł, jaki miałaś
cały rok. Kiedy to zrobimy?

751
00:37:53,021 --> 00:37:54,301
Cóż, chciałbym to zrobić dziś wieczorem.

752
00:37:55,356 --> 00:37:56,699
Ja też.

753
00:37:56,858 --> 00:37:58,405
(SYRENA WYCIA)

754
00:38:00,612 --> 00:38:02,706
No cóż, ciekawe kto to jest.

755
00:38:08,620 --> 00:38:10,338
Hej, zastępco Fred.
Dzień dobry, dziewczyny!

756
00:38:10,413 --> 00:38:11,653
Jak się ma twój łowca?

757
00:38:11,706 --> 00:38:13,834
Dobra...
Uch... (chichocze nieśmiało)

758
00:38:13,917 --> 00:38:15,134
Strzelaj

759
00:38:19,130 --> 00:38:20,973
Cześć, szeryfie.
Lepiej, żeby to było ważne.

760
00:38:21,049 --> 00:38:22,972
Myślę, że tak.
Ten Melvin P. Thorpe

761
00:38:23,051 --> 00:38:24,268
się ustawia
jego program telewizyjny

762
00:38:24,344 --> 00:38:25,971
tuż z przodu
z sądu!

763
00:38:26,054 --> 00:38:27,254
Przed... Gmachem Sądu!

764
00:38:27,430 --> 00:38:29,683
FRED: Robi dla niego kilka zdjęć
kawałek z dzisiejszych wiadomości.

765
00:38:29,766 --> 00:38:33,646
Ma całą grupę kamerzystów telewizyjnych.
Lepiej przyjdź i zobacz.

766
00:38:33,728 --> 00:38:35,275
Tuż przed...
Twoje biuro!

767
00:38:35,355 --> 00:38:36,447
Sukinsynu.

768
00:38:40,068 --> 00:38:42,287
Nie mogę uwierzyć temu frajerowi!

769
00:38:42,362 --> 00:38:44,330
Wiesz, on nawet
przywiózł własnych śpiewaków.

770
00:38:44,405 --> 00:38:46,032
Poczekaj, wezmę ręce...

771
00:38:48,201 --> 00:38:49,498
Idź po niego, szeryfie!

772
00:38:49,577 --> 00:38:50,749
Chodź, zastępco Fred!

773
00:38:52,747 --> 00:38:56,593
Ed Earl, proszę, nie idź nic robić
głupie, będziesz żałować!

774
00:38:57,752 --> 00:38:58,799
Obserwuj swój temperament.

775
00:38:58,878 --> 00:39:00,505
Wszystko jest
będzie dobrze, Mona.

776
00:39:00,588 --> 00:39:01,965
Zostaw to
dla mnie mały skurwiel.

777
00:39:20,900 --> 00:39:24,780
Witam ponownie, dobrzy sąsiedzi. Melvin P.
Thorpe, sam stary pies stróżujący,

778
00:39:25,029 --> 00:39:26,952
rzucam światło na Gilberta,

779
00:39:27,031 --> 00:39:29,250
małe miasteczko
z wielkim wstydem.

780
00:39:30,285 --> 00:39:32,037
W kim jest ten facet
te sztuczki?

781
00:39:32,662 --> 00:39:34,982
Nie wiem, ale jest już za późno
w roku karnawału.

782
00:39:35,665 --> 00:39:37,667
Jeden z nich, ludzie z telewizji,
dla mnie wygląda.

783
00:39:38,001 --> 00:39:40,504
Jesteśmy tu o godz
gmachu sądu hrabstwa Lanville

784
00:39:40,587 --> 00:39:42,214
zapytać niektórych
miejscowi obywatele

785
00:39:42,422 --> 00:39:44,891
co o tym myślą
słynny burdel

786
00:39:44,966 --> 00:39:48,596
biegają w nich szeroko otwarte
Amerykańskie miasto rodzinne.

787
00:39:49,220 --> 00:39:51,564
Cięcie! W porządku,
teraz, zostańcie ze mną, chłopcy.

788
00:39:51,639 --> 00:39:55,894
A kiedy włączam muzykę, chcę ciebie
Dogettes na początek ode mnie, energicznie!

789
00:39:56,644 --> 00:40:00,148
Dobrzy ludzie z Gilberta, obym mógł
proszę o uwagę?

790
00:40:00,523 --> 00:40:03,902
Chciałbym z Tobą porozmawiać na temat A
sprawa wielkiej wagi i troski.

791
00:40:03,985 --> 00:40:05,862
Posłuchajmy tego, Melvinie!
Złóż to na nas.

792
00:40:06,154 --> 00:40:07,997
Mówię do ciebie
o nic mniej

793
00:40:08,072 --> 00:40:10,666
niż twój
zdrowie moralne społeczności!

794
00:40:11,451 --> 00:40:14,830
Rozmawiam z tobą
o oficjalnej ślepocie,

795
00:40:15,288 --> 00:40:19,168
korupcja urzędowa,
oficjalne nadużycie.

796
00:40:19,292 --> 00:40:21,044
Na pewno jest nakręcony.

797
00:40:21,169 --> 00:40:24,139
Tak. po prostu czekam
żeby Ed Earl tu dotarł.

798
00:40:24,297 --> 00:40:25,640
Skopie tyłek temu chłopakowi.

799
00:40:25,715 --> 00:40:26,807
(chichocze)

800
00:40:26,883 --> 00:40:28,430
(SYRENA WYCIA)

801
00:40:31,512 --> 00:40:33,105
To nie jest wielka tajemnica.

802
00:40:33,181 --> 00:40:35,604
Wiesz co jest
dzieje się w tym mieście

803
00:40:35,683 --> 00:40:39,563
i co się dzieje
jest złe, niemoralne,

804
00:40:40,271 --> 00:40:42,899
bezczelne i niezgodne z prawem!

805
00:40:42,982 --> 00:40:44,029
Uderz.

806
00:40:44,108 --> 00:40:46,076
<i>♪ W Teksasie jest burdel</i>

807
00:40:46,152 --> 00:40:48,280
<i>DOGETTY: ♪ Panie, zmiłuj się
na nasze dusze</i>

808
00:40:48,363 --> 00:40:50,365
<i>♪ W Teksasie jest burdel</i>

809
00:40:50,448 --> 00:40:52,450
<i>DOGETTY: ♪ Panie, zmiłuj się
na nasze dusze</i>

810
00:40:52,533 --> 00:40:56,834
<i>♪ Grzech szerzy się
jak przed upadkiem Rzymu</i>

811
00:40:56,913 --> 00:40:59,883
<i>♪ Ktoś jest
pozwalam-wiesz-na co</i>

812
00:41:00,208 --> 00:41:01,585
<i>♪ I to musi się skończyć</i>

813
00:41:01,668 --> 00:41:03,466
<i>PIESKI”. ♪ Kopulacja bez miłości</i>

814
00:41:03,544 --> 00:41:05,672
<i>♪ Zatrzymaj tę kopulację</i>

815
00:41:05,964 --> 00:41:07,216
<i>♪ Kopulacja bez miłości</i>

816
00:41:07,298 --> 00:41:08,345
(SYRENA WYCIA)

817
00:41:08,424 --> 00:41:10,176
<i>♪ Zatrzymaj tę kopulację</i>

818
00:41:10,259 --> 00:41:12,136
<i>♪ W Teksasie jest burdel</i>

819
00:41:12,220 --> 00:41:14,314
<i>♪ Panie, zmiłuj się nad naszymi duszami</i>

820
00:41:14,389 --> 00:41:16,312
<i>♪ W Teksasie jest burdel</i>

821
00:41:16,391 --> 00:41:18,644
<i>♪ Panie, zmiłuj się nad naszymi duszami</i>

822
00:41:18,726 --> 00:41:21,900
<i>♪ Pies stróżujący wyczuwa korupcję i
będzie walczył aż do samego końca ♪</i>

823
00:41:23,064 --> 00:41:25,658
A teraz, szeryfie, szeryfie.
Trzymaj się mocno.

824
00:41:25,733 --> 00:41:26,825
Nie cofaj się!

825
00:41:26,901 --> 00:41:28,949
Przestań skomleć, Rufus.

826
00:41:29,028 --> 00:41:30,496
(MUZYKA ZATRZYMA SIĘ)

827
00:41:31,489 --> 00:41:33,912
Cóż, jeśli tak nie jest
sam mężczyzna.

828
00:41:34,409 --> 00:41:37,037
Czy zechciałbyś mi dać
wywiad teraz, szeryfie?

829
00:41:37,245 --> 00:41:40,374
Dam ci 30 sekund,
masz ochotę na pierdnięcie.

830
00:41:40,623 --> 00:41:42,421
Zdobądź siebie i swój śpiew
chórem, wyjedź z miasta!

831
00:41:42,500 --> 00:41:43,501
Teraz poczekaj chwilę.

832
00:41:43,584 --> 00:41:45,678
I weź te kamery i...
reszta tego badziewia z ulicy.

833
00:41:45,753 --> 00:41:46,925
Blokujesz ruch!

834
00:41:47,005 --> 00:41:48,598
Jedyny ruch, który blokujemy

835
00:41:48,673 --> 00:41:50,516
czy to jest wyjście
dla Rancza Kurczaków.

836
00:41:50,591 --> 00:41:52,138
Prawda, szeryfie?

837
00:41:53,261 --> 00:41:56,765
Mały, gruby kolego,
jak dotąd masz dwa bilety.

838
00:41:57,015 --> 00:42:00,064
Jeden za paradowanie bez licencji
i drugi za obrazę mnie.

839
00:42:00,727 --> 00:42:02,775
Lepiej to weź
podróżujący cyrk poza miasto

840
00:42:02,854 --> 00:42:05,323
albo cię tak zamknę
szybko, twój gorset pęknie!

841
00:42:05,481 --> 00:42:08,360
Och, tak? Jesteśmy
całkowicie zgodnie z prawem.

842
00:42:08,651 --> 00:42:11,450
Jako dziennikarz tak
Ochrona Pierwszej Poprawki.

843
00:42:11,654 --> 00:42:13,577
(CHRZCZY) Zdobądź to.

844
00:42:14,115 --> 00:42:17,369
Społeczeństwo ma prawo wiedzieć
co się tam dzieje

845
00:42:17,452 --> 00:42:20,706
i jakie wynagrodzenie
zgadzasz się chronić

846
00:42:20,788 --> 00:42:22,916
to notoryczne
dom o złej reputacji.

847
00:42:23,166 --> 00:42:24,213
TŁUM: Ooch!

848
00:42:37,096 --> 00:42:41,567
Przede wszystkim. Pierwszą rzeczą jest to, że jesteś
stoję w hrabstwie Lanville,

849
00:42:41,642 --> 00:42:44,316
które według mnie
jest około 100 mil na zachód

850
00:42:44,395 --> 00:42:46,443
tej śmierdzącej dziury
zadzwoń do Houston.

851
00:42:46,564 --> 00:42:48,658
Więc nie widzę
to twoja sprawa

852
00:42:48,733 --> 00:42:50,201
co się tutaj dzieje.

853
00:42:50,485 --> 00:42:53,238
Och, tak? Proszę...

854
00:42:54,113 --> 00:42:57,743
Numer dwa. Nie jesteś
prawo tutaj i ja jestem.

855
00:42:58,451 --> 00:43:01,045
Więc nie mów mi co
moja cholerna praca polega na tym,

856
00:43:01,120 --> 00:43:05,170
albo skopię ci tyłek tak mocno, że to zrobi
wyglądają jak paski na słupku fryzjerskim.

857
00:43:05,291 --> 00:43:06,417
CHŁOPIEC: Zabierz go, szeryfie.

858
00:43:06,501 --> 00:43:07,969
Może i podły, ale jest nasz!

859
00:43:08,044 --> 00:43:10,763
Numer trzy.
Żadnego odpiłowanego małego dziobaka

860
00:43:10,838 --> 00:43:13,933
oskarży mnie o zabranie
przekupić i przeżyć, żeby o tym opowiedzieć

861
00:43:14,008 --> 00:43:16,557
bo noszę odznakę
w tym cholernym hrabstwie.

862
00:43:16,636 --> 00:43:20,391
Więc słuchaj i słuchaj dobrze, ty
przesadnie wyściełane, telewizyjne gówno.

863
00:43:20,598 --> 00:43:22,726
Jeśli kiedykolwiek cię zobaczę
tych małych drani

864
00:43:22,850 --> 00:43:24,727
to działa dla ciebie
znowu w moim mieście,

865
00:43:24,852 --> 00:43:26,980
Zapukam cię
tak płasko, że to zrobisz

866
00:43:27,063 --> 00:43:28,610
trzeba się zsunąć
twoje skarpetki do cholery!

867
00:43:28,689 --> 00:43:30,032
(Jęki)

868
00:43:30,358 --> 00:43:31,951
To mu mówi, szeryfie!

869
00:43:32,026 --> 00:43:33,323
O mój Boże!

870
00:43:33,528 --> 00:43:35,201
Więc wynoś się stąd, do cholery,

871
00:43:35,530 --> 00:43:37,908
noszenie peruki,
cytowany sukinsynu!

872
00:43:37,990 --> 00:43:39,412
(STRZAŁ)

873
00:43:42,954 --> 00:43:46,800
(PARKUJĄC) Jasna cholera!
O mój Boże, ten człowiek jest szalony!

874
00:43:46,874 --> 00:43:48,296
Oh! Ooch.

875
00:43:54,006 --> 00:43:55,349
Ruszaj się, głupku!

876
00:43:58,052 --> 00:43:59,895
Rusz się! Pospiesz się!

877
00:44:00,304 --> 00:44:04,229
Wynoś się stąd! Przesuń tę rzecz!

878
00:44:04,308 --> 00:44:07,437
No dalej, przesuń to!
Dostanę cię za to.

879
00:44:07,687 --> 00:44:10,566
Ty sukinsynu!
Zapłacisz za to.

880
00:44:10,690 --> 00:44:13,660
Masz kłopoty, szeryfie!
Masz duże kłopoty!

881
00:44:15,319 --> 00:44:16,946
Tak długo, partnerze.

882
00:44:20,658 --> 00:44:22,205
(Śmieje się)

883
00:44:43,764 --> 00:44:47,519
Chłopcze, wysłałeś go na hightaila.
Byłem z ciebie taki dumny!

884
00:44:47,602 --> 00:44:48,728
prawda? Tak.

885
00:44:51,522 --> 00:44:53,115
Mmm-hmm. (ŚMIEJE)

886
00:44:54,108 --> 00:44:55,781
Spójrz na te gwiazdy.

887
00:44:55,860 --> 00:44:56,952
Mhm.

888
00:44:57,862 --> 00:45:00,115
Cóż, nie ma nic
ładniejsze niż niebo w Teksasie.

889
00:45:00,907 --> 00:45:02,124
Czy to nie prawda.

890
00:45:05,244 --> 00:45:06,746
Hej, spójrz! Czy ty
widzisz tę spadającą gwiazdę?

891
00:45:06,829 --> 00:45:08,081
Mmm-hmm.

892
00:45:08,789 --> 00:45:11,212
Tak. To mogło być
statek kosmiczny, wiesz.

893
00:45:11,292 --> 00:45:12,332
Wierzysz w statki kosmiczne?

894
00:45:12,376 --> 00:45:13,468
Jasne.

895
00:45:14,086 --> 00:45:15,884
Kiedyś widziałem zdjęcie.

896
00:45:15,963 --> 00:45:18,091
To przypuszcza się, że to ci kolesie
być stamtąd.

897
00:45:18,174 --> 00:45:19,596
Lataj dookoła. Aha.

898
00:45:20,301 --> 00:45:22,850
Drobni, mali chłopacy,
łysy.

899
00:45:23,095 --> 00:45:25,348
Małe stopy,
małe rączki, nie mam dziobaków.

900
00:45:26,307 --> 00:45:27,854
Nie masz fiutów?

901
00:45:29,268 --> 00:45:32,192
Cóż, nie jestem zainteresowany.
(ŚMIEJE)

902
00:45:32,980 --> 00:45:34,653
Nie sądzę, że moje
dziewczyny też by były.

903
00:45:34,982 --> 00:45:36,325
(chichocze)

904
00:45:36,651 --> 00:45:40,076
MONA: Kiedy byłam małym dzieckiem, ja
wyobrażałem sobie latający spodek

905
00:45:40,154 --> 00:45:43,658
spadam i podnosi mnie
i zabierze mnie do nieba.

906
00:45:43,824 --> 00:45:45,451
Podobnie jak anioły.

907
00:45:45,618 --> 00:45:46,835
ED EARL: Mmm-hmm.

908
00:45:46,994 --> 00:45:50,123
„Spojrzałem, a oto wicher
nadchodzi z północy.

909
00:45:50,206 --> 00:45:51,674
„I ze środka
z ognia przyszedł

910
00:45:51,749 --> 00:45:53,376
„podobieństwo czterech
żywe istoty.”

911
00:45:55,002 --> 00:45:56,282
O czym ty do cholery mówisz?

912
00:45:56,337 --> 00:45:57,509
Cóż, to z Biblii.

913
00:45:57,588 --> 00:45:59,807
Tak mówi Biblia
o statkach kosmicznych w Księdze Ezechiela.

914
00:45:59,882 --> 00:46:01,259
Czy nie wiesz?
nie ma nic o Biblii?

915
00:46:01,342 --> 00:46:02,764
Tak, wiem o Biblii!

916
00:46:02,843 --> 00:46:05,043
Po prostu nic nie wiem
o braku Ezechiela w Biblii.

917
00:46:05,638 --> 00:46:09,017
Znałem Ezekiela Peeblesa
raz w ósmej klasie.

918
00:46:10,601 --> 00:46:12,444
Chyba rozwaliłem mu szczękę.

919
00:46:12,520 --> 00:46:13,646
Mhm.

920
00:46:13,729 --> 00:46:15,572
Cóż, to było
bardzo chrześcijańskie z twojej strony.

921
00:46:15,648 --> 00:46:18,071
Cóż, większość moich
rodzina była baptystyczna.

922
00:46:19,193 --> 00:46:21,537
Cóż, nigdy nie zostałem
z jedną rodziną wystarczająco długo

923
00:46:21,821 --> 00:46:23,101
stać się
cokolwiek szczególnego.

924
00:46:23,572 --> 00:46:26,041
Ale czytam Biblię.
Wierzę w Jezusa.

925
00:46:26,826 --> 00:46:28,578
Myślę, że Jezus był...

926
00:46:28,995 --> 00:46:30,747
Był naprawdę dobrym człowiekiem.

927
00:46:30,871 --> 00:46:32,669
I był świetnym mówcą.

928
00:46:33,291 --> 00:46:37,046
Tak. Znałem kiedyś kobietę
który miał wizję Jezusa.

929
00:46:37,128 --> 00:46:40,678
Przyszedł prosto do jej domu, gotowy
tuż u stóp jej łóżka.

930
00:46:40,840 --> 00:46:42,057
Mmm-hmm?

931
00:46:42,341 --> 00:46:44,309
Nie wiem, co bym zrobił
gdyby mi się to przydarzyło.

932
00:46:44,719 --> 00:46:46,141
Powiem ci coś, kochanie.

933
00:46:46,220 --> 00:46:48,973
Jeśli Jezus przyjdzie do twojego domu,
rozpęta się całe piekło.

934
00:46:49,265 --> 00:46:50,562
(ŚMIEJE)

935
00:46:50,641 --> 00:46:51,858
(chichocze)

936
00:46:51,934 --> 00:46:53,811
Masz rację, Ed Earl.

937
00:46:54,103 --> 00:46:55,400
Ale wiesz,
Jezus był naprawdę dobry

938
00:46:55,479 --> 00:46:57,231
do Marii Magdaleny,
upadła kobieta.

939
00:46:57,732 --> 00:46:59,700
Zawsze był
jestem bardzo towarzyski.

940
00:47:00,234 --> 00:47:03,955
Poszedł na to wielkie wesele
raz i zabrakło im wina.

941
00:47:04,280 --> 00:47:06,282
Wiesz, co zrobił?
Zamienił wodę w wino.

942
00:47:07,283 --> 00:47:09,911
Cóż, to jest człowiek, który wie
jak urządzić imprezę.

943
00:47:10,411 --> 00:47:12,539
Nie bądź świętokradztwem.

944
00:47:12,872 --> 00:47:16,126
nie jestem.
nie jestem. On mi przebacza.

945
00:47:17,251 --> 00:47:18,753
Wie, że żartowałem.

946
00:47:18,878 --> 00:47:20,346
Tak, wiem, że ci wybacza.

947
00:47:20,421 --> 00:47:23,015
To zabawne, teraz
jak Bóg może ci przebaczyć,

948
00:47:23,090 --> 00:47:24,888
a ludzie nie mogą.
A teraz dlaczego?

949
00:47:25,593 --> 00:47:29,814
No cóż, bo ludzie nie
bardzo podobne do Boga, Mona.

950
00:47:30,723 --> 00:47:31,940
Ja wiem.

951
00:47:32,850 --> 00:47:34,067
Ja wiem.

952
00:47:35,311 --> 00:47:36,437
Tak.

953
00:47:38,606 --> 00:47:40,859
(Gwizdek pociągu
DMUCIE NA ODLEGŁOŚĆ)

954
00:47:47,782 --> 00:47:49,534
(chichocze)

955
00:47:51,118 --> 00:47:52,495
Co to jest?

956
00:47:54,538 --> 00:47:56,131
Melvina P. Thorpe’a

957
00:47:56,374 --> 00:47:58,968
to żałosny sukinsyn.

958
00:47:59,043 --> 00:48:00,044
(ŚMIEJE)

959
00:48:00,127 --> 00:48:02,755
(Śmieje się)

960
00:48:04,840 --> 00:48:06,640
Myślisz, że to zrobi
kandydować do parlamentu?

961
00:48:08,177 --> 00:48:09,269
Dlaczego?

962
00:48:12,306 --> 00:48:14,809
Nigdy nie mówiłem
ktoś to robi, Mona, ale...

963
00:48:17,478 --> 00:48:19,598
Myślałem o ucieczce
pewnego dnia dla legislatury.

964
00:48:20,940 --> 00:48:22,442
Mówisz poważnie, Ed Earl?

965
00:48:22,525 --> 00:48:23,651
Tak.

966
00:48:24,860 --> 00:48:27,955
Mówią, że uczciwy człowiek nie może być
już wybrany w tym kraju.

967
00:48:28,739 --> 00:48:30,741
Ale ja w to nie wierzę.

968
00:48:31,492 --> 00:48:33,369
To jest dobry kraj.

969
00:48:34,620 --> 00:48:36,497
Wierzę, że mogę wygrać.

970
00:48:36,664 --> 00:48:39,543
Cóż, masz mój głos.
Może nawet pójdę się zarejestrować.

971
00:48:40,543 --> 00:48:42,796
Kurczę, na pewno nie wiedziałem
miałeś tak wielkie marzenia.

972
00:48:42,878 --> 00:48:43,925
Hmm.

973
00:48:44,004 --> 00:48:45,597
Ludzie naprawdę to robią
jednak jak ty.

974
00:48:45,673 --> 00:48:46,799
Oni też cię lubią.

975
00:48:46,882 --> 00:48:48,008
Naprawdę? Jasne.

976
00:48:48,843 --> 00:48:50,811
Zapytaj kogokolwiek
w mieście o tobie.

977
00:48:50,970 --> 00:48:52,438
Mowić,
– Jak ci się podoba panna Mona?

978
00:48:52,513 --> 00:48:57,189
Mówią: „strzelaj, to świetna kobieta.
W porządku, przyjaźnie i miło.”

979
00:48:57,393 --> 00:48:58,485
huh.

980
00:48:58,686 --> 00:49:02,065
Cóż, zawsze myślałem, czy ty
widzieć kogoś bez uśmiechu,

981
00:49:02,398 --> 00:49:03,866
dajesz im swoje.

982
00:49:03,941 --> 00:49:05,363
Podoba mi się to.

983
00:49:06,527 --> 00:49:07,904
Podoba mi się to.

984
00:49:08,988 --> 00:49:11,036
Myślę, że to wykorzystam
jako hasło mojej kampanii.

985
00:49:12,366 --> 00:49:15,370
Jeśli zobaczysz kogoś bez
uśmiech, podaruj im swój.

986
00:49:15,870 --> 00:49:17,750
Będę to mieć
wydrukowane na małej kartce.

987
00:49:18,038 --> 00:49:21,042
Och, żartujesz sobie.
Ty mądralo.

988
00:49:21,709 --> 00:49:23,427
Kiedyś miałem sen.

989
00:49:24,211 --> 00:49:25,337
Tak?

990
00:49:25,546 --> 00:49:27,014
Powiem ci, jeśli
nie będziesz się śmiać.

991
00:49:27,089 --> 00:49:28,762
Och, nie będę się śmiać.

992
00:49:28,841 --> 00:49:31,390
No cóż, marzyłem
bycia baletnicą.

993
00:49:32,219 --> 00:49:34,096
(OTWIERA PUSZKĘ) (SNICKERS)

994
00:49:34,930 --> 00:49:36,978
Teraz, Edu Earlu,
Nic ci nie mówię.

995
00:49:37,057 --> 00:49:39,059
(ŚMIERDZI) Baletnicą?

996
00:49:39,643 --> 00:49:41,270
Tak, baletnica!

997
00:49:41,395 --> 00:49:45,616
(Śmieje się) Cóż,
Myślę, że to wspaniałe.

998
00:49:45,900 --> 00:49:48,380
I myślę, że nadal możesz być
baletnicą, jeśli chcesz.

999
00:49:48,486 --> 00:49:50,488
Nie, mógłbyś!
Och, nie bądź śmieszny!

1000
00:49:50,571 --> 00:49:53,620
Idź już teraz na trening.
Po prostu zacznij skakać w górę i w dół.

1001
00:49:53,699 --> 00:49:55,918
Ja? Skaczesz w górę i w dół?
Zaczerniłbym oba oczy.

1002
00:49:56,327 --> 00:49:57,579
(ŚMIEJE)

1003
00:49:57,828 --> 00:49:59,956
Nie mogłabym być teraz baletnicą.
Jestem zbyt ciężki.

1004
00:50:00,039 --> 00:50:01,639
Mam wystarczająco ciężko
równoważąc czas

1005
00:50:01,665 --> 00:50:03,633
rzeczy teraz,
bez stania na palcach.

1006
00:50:11,759 --> 00:50:13,386
Wiesz coś?

1007
00:50:13,469 --> 00:50:14,641
Co?

1008
00:50:14,762 --> 00:50:18,107
Wiesz o tym, uh, ja nie
nie widuję już nikogo oprócz ciebie.

1009
00:50:19,767 --> 00:50:21,527
Oczywiście, teraz nie możesz
powiedzieć to samo, możesz?

1010
00:50:25,773 --> 00:50:29,277
Nie spałam z inną
kobietą poza tobą za trzy lata.

1011
00:50:30,402 --> 00:50:32,279
Nie wiedziałeś o tym, prawda?

1012
00:50:33,864 --> 00:50:35,787
Nie, nie wiedziałem tego.

1013
00:50:38,160 --> 00:50:39,787
Nic lepszego,
kiedy już będziesz mieć to, co najlepsze.

1014
00:50:41,288 --> 00:50:42,710
Hej, podoba mi się to.

1015
00:50:42,790 --> 00:50:43,962
Mhm. Myślałam, że to zrobisz.

1016
00:50:44,041 --> 00:50:45,588
Pomyśl, gdybym miał to zrobić
kandydować do parlamentu,

1017
00:50:45,668 --> 00:50:48,387
Mógłbym, uh,
umieścić to na mojej karcie?

1018
00:50:48,629 --> 00:50:49,846
(ŚMIEJE)

1019
00:51:04,353 --> 00:51:08,699
W następnej części Melvin P. Thorpe kontynuuje
jego odsłonięcie Rancza Kurczaków

1020
00:51:08,774 --> 00:51:12,119
<i>z brutalną demonstracją
na rynku Gilbert.</i>

1021
00:51:12,403 --> 00:51:14,405
Wielki Bóg z Goldsboro!

1022
00:51:17,241 --> 00:51:18,493
(DZWONI TELEFON)

1023
00:51:20,369 --> 00:51:21,621
(chrząknięcie)

1024
00:51:22,705 --> 00:51:23,797
ED EARL: Och. Tak?

1025
00:51:23,872 --> 00:51:26,500
Eda Earla,
lepiej włącz kanał 4.

1026
00:51:27,167 --> 00:51:29,590
<i>Ten idiota Melvin P. Thorpe
znowu mam cię w telewizji.</i>

1027
00:51:30,212 --> 00:51:32,431
Cóż, nie obchodzi mnie to,
Rufusie!

1028
00:51:32,506 --> 00:51:35,009
<i>Wszystko jest w porządku
przyjmij taką postawę, Ed Earl</i>

1029
00:51:35,092 --> 00:51:36,172
<i>ale to poważna sprawa! Kochanie.</i>

1030
00:51:36,760 --> 00:51:39,764
Włącz telewizor.
Kanał 4.

1031
00:51:39,847 --> 00:51:40,848
(Rozmawianie RUFUSA)

1032
00:51:41,015 --> 00:51:43,985
Taki jest Melvin P. Thorpe
znowu strzelam mu w usta.

1033
00:51:44,059 --> 00:51:47,359
Jak to możliwe, że on mówi
być tak cholernie ważny?

1034
00:51:47,479 --> 00:51:51,200
Uspokój się, Rufusie! Nie może
być tak źle, jak to wszystko.

1035
00:51:52,234 --> 00:51:55,829
<i>Co przydarzyło mi się jako
Osoba nie jest ważna.</i>

1036
00:51:56,405 --> 00:51:59,375
<i>Czy takiego mężczyzny chcemy?
kierujemy naszymi organami ścigania?</i>

1037
00:51:59,825 --> 00:52:01,827
<i>Czy to jest tego rodzaju
obraźliwy przykład</i>

1038
00:52:01,910 --> 00:52:04,538
<i>chcemy ustawić dla naszych młodych,
niewinne dzieci?</i>

1039
00:52:05,748 --> 00:52:07,045
<i>Włącz film.</i>

1040
00:52:07,124 --> 00:52:10,298
<i>Numer trzy.
Żadnych odciętych kawałków (SLEEP)</i>

1041
00:52:10,377 --> 00:52:12,926
<i>oskarży mnie o wzięcie
przekupić i przeżyć, żeby o tym opowiedzieć</i>

1042
00:52:13,005 --> 00:52:15,099
<i>ponieważ noszę odznakę
w tym (PIĘKNYM) hrabstwie!</i>

1043
00:52:15,174 --> 00:52:18,849
<i>Więc ty i ty słuchajcie dobrze!
Ty (PIESZAJĄCY)!</i>

1044
00:52:18,927 --> 00:52:20,679
<i>Jeśli kiedykolwiek cię zobaczę lub
którekolwiek z nich (BLEEP)</i>

1045
00:52:20,763 --> 00:52:22,265
<i>to Ci odpowiada
ponownie w moim mieście,</i>

1046
00:52:22,348 --> 00:52:25,147
<i>Powalę</i> cię tak płasko
będziesz (PIESIAĆ)!

1047
00:52:26,143 --> 00:52:27,645
(Strzały)

1048
00:52:27,728 --> 00:52:29,401
(LUDZIE KRZYCZĄ)

1049
00:52:31,231 --> 00:52:34,735
Ed Earl, ten człowiek tak
zrobił z ciebie głupca.

1050
00:52:34,818 --> 00:52:36,070
(STRZAŁ)

1051
00:52:38,906 --> 00:52:40,749
(DZWONI TELEFON) Miałem
wezwania czterech kaznodziejów,

1052
00:52:40,824 --> 00:52:43,122
sześciu diakonów i prezydentów
dwóch klubów ogrodniczych!

1053
00:52:43,202 --> 00:52:44,374
Dziękuję, że zadzwoniłeś.

1054
00:52:44,453 --> 00:52:45,750
Telefony tak mają
tak dzwoniłem

1055
00:52:45,829 --> 00:52:48,252
cały poranek.
Biuro szeryfa.

1056
00:52:48,332 --> 00:52:50,755
Nie wiem, dlaczego pozwalam ludziom
namówić mnie, żebym został burmistrzem

1057
00:52:50,834 --> 00:52:53,178
tego
i tak wbudowany osadnik piasku!

1058
00:52:53,629 --> 00:52:54,909
Co go do cholery trzyma?

1059
00:52:54,963 --> 00:52:56,010
Będzie ze mną.

1060
00:52:56,882 --> 00:52:58,634
No cóż, lepiej!

1061
00:52:58,717 --> 00:53:00,970
Moja żona nie mogła uwierzyć
co widziała zeszłej nocy.

1062
00:53:01,053 --> 00:53:03,181
Wykrwawili go,
ale ona czytała z jego ruchu

1063
00:53:03,263 --> 00:53:05,106
w każdym „piekle”
„cholera” i „cholera”.

1064
00:53:06,350 --> 00:53:07,727
(jęki)

1065
00:53:08,018 --> 00:53:11,739
Niektórzy ludzie wstają
petycja o zamknięcie Rancza Kurczaków.

1066
00:53:12,106 --> 00:53:14,780
Wszystko, co chcieliśmy zrobić
było zachować ciszę.

1067
00:53:14,942 --> 00:53:17,161
Teraz, dzięki Edowi Earlowi,
to najgorętsza rzecz

1068
00:53:17,236 --> 00:53:19,204
nadawany od czasu The Gong Show.

1069
00:53:19,363 --> 00:53:21,582
RITA: Powiem mu, że dzwoniłeś.
Do widzenia. Dzień dobry, szeryfie.

1070
00:53:21,657 --> 00:53:23,455
Dzień dobry, Rito.
Oto twoje telefony.

1071
00:53:23,826 --> 00:53:25,419
Myślę, że tak, chłopaki
czekam, żeby ze mną porozmawiać.

1072
00:53:25,494 --> 00:53:26,495
Z pewnością tak!

1073
00:53:26,578 --> 00:53:28,046
Nie wiesz
kłopoty, które spowodowałeś

1074
00:53:28,122 --> 00:53:29,169
w tej sprawie z Ranczem Kurczaków!

1075
00:53:29,248 --> 00:53:32,548
Tato, daj spokój, Ed Earl! Jeśli ty
nie jestem niedoskonałym głupcem!

1076
00:53:32,793 --> 00:53:35,046
Być może masz rację.
Mam ponad tuzin

1077
00:53:35,129 --> 00:53:36,802
wiadomości tutaj z
oburzeni obywatele,

1078
00:53:36,880 --> 00:53:39,429
mówiąc mi, że mamy
burdel w hrabstwie Lanville.

1079
00:53:39,800 --> 00:53:42,053
Byłem tu tylko jeden
przez około 150 lat.

1080
00:53:42,136 --> 00:53:45,140
Ed Earl, teraz możesz ustawić prędkość
pułapki do łapania turystów.

1081
00:53:45,431 --> 00:53:48,731
Możesz spojrzeć w drugą stronę, gdy
niewłaściwe dziecko wybiera samochód, żeby pojechać na przejażdżkę.

1082
00:53:49,435 --> 00:53:51,608
Do diabła, możesz nawet pozwolić pannie
Mona prowadzi tam swój lokal!

1083
00:53:51,687 --> 00:53:55,533
Ale jest jedna rzecz, której nie możesz zrobić i
to rozmowa rynsztokowa w telewizji.

1084
00:53:55,733 --> 00:53:57,406
Nie znałem ich
robił zdjęcia.

1085
00:53:57,568 --> 00:53:59,912
Co wymyśliłeś
po co były kamery?

1086
00:54:00,154 --> 00:54:03,408
Do cholery, C.J.!
Ty pobożny pissanie.

1087
00:54:03,949 --> 00:54:07,044
Nie mam ani w jednej dziesiątej problemu
od panny Mon♪s, którą mam od ciebie

1088
00:54:07,119 --> 00:54:10,498
na jeden z całonocnych wieczorów kawalerskich
w Sali Legionistów.

1089
00:54:10,998 --> 00:54:12,466
To niesprawiedliwe, do cholery!

1090
00:54:12,541 --> 00:54:13,588
Jest tylko jedna rzecz do zrobienia.

1091
00:54:13,667 --> 00:54:15,089
I to już blisko
miejsce wcześniej

1092
00:54:15,169 --> 00:54:16,421
wszyscy pójdziemy do piekła
w ręcznym koszyku.

1093
00:54:16,503 --> 00:54:20,224
Zamknij to! Była w porządku, jak np
pod warunkiem, że przynosiła pieniądze

1094
00:54:20,299 --> 00:54:21,642
i wnoszenie datków obywatelskich,

1095
00:54:21,717 --> 00:54:24,561
ale w chwili, gdy jej szczęście się skończyło,
chcesz się jej pozbyć.

1096
00:54:25,012 --> 00:54:27,731
Skończ z nią
szczury z płonącej stodoły!

1097
00:54:28,098 --> 00:54:31,853
Właśnie o to chodzi, Edu Earl.
Kto ugasi ten ogień?

1098
00:54:31,977 --> 00:54:33,570
Słuchaj, jeśli tego nie zrobisz
przynajmniej ją zamknij

1099
00:54:33,645 --> 00:54:35,325
powiedz jej, żeby się położyła
przez kilka miesięcy!

1100
00:54:35,397 --> 00:54:38,321
Tak, tylko do upału
trochę się zużywa.

1101
00:54:38,400 --> 00:54:40,323
Daj mu dwa miesiące.
Co to są dwa miesiące?

1102
00:54:41,069 --> 00:54:43,948
Nikt mi nie mówi jak
żeby zająć się moją cholerną pracą,

1103
00:54:44,031 --> 00:54:45,829
i nikt mi nie daje rad!

1104
00:54:46,200 --> 00:54:50,671
Zrobię wszystko po swojemu. Jestem
sam zdecyduję, do cholery!

1105
00:54:51,663 --> 00:54:53,586
Dwa miesiące. Co to są dwa miesiące?

1106
00:54:53,665 --> 00:54:55,918
Zamknąć na dwa miesiące!

1107
00:54:56,460 --> 00:54:59,760
To cholernie dużo
zapytać kogoś, Eda Earla.

1108
00:55:00,047 --> 00:55:01,469
I to jest piekło
sporo kosztów ogólnych

1109
00:55:01,548 --> 00:55:03,801
wypłacić kiedy
gotówka nie wpływa.

1110
00:55:04,301 --> 00:55:05,974
Jak myślisz, ja
powinienem powiedzieć moim dziewczynom?

1111
00:55:06,053 --> 00:55:07,771
Cóż, może tak się nie stanie
być dwa miesiące.

1112
00:55:07,846 --> 00:55:09,314
Zbliżają się wakacje.

1113
00:55:09,389 --> 00:55:11,232
Być może za kilka tygodni
cała sprawa się rozpłynie

1114
00:55:11,308 --> 00:55:12,605
i wtedy możesz pozwolić
twoi stali klienci...

1115
00:55:12,684 --> 00:55:16,905
Ostrzegałem cię wczoraj przed przegraną
twój temperament i kontynuuj.

1116
00:55:17,147 --> 00:55:18,945
Wczoraj wieczorem powiedziałeś
byłeś ze mnie dumny.

1117
00:55:19,107 --> 00:55:22,077
Wczoraj wieczorem nie byłem
w wiadomościach o 11:00!

1118
00:55:22,611 --> 00:55:25,785
No cóż, nie znałem tego sukinsyna
chciał ze mnie zrobić idiotę.

1119
00:55:25,948 --> 00:55:28,042
Nic mi nie wiadomo
te elektroniczne bzdury!

1120
00:55:28,116 --> 00:55:29,959
Jak miałem to zrobić
poradzić sobie z tą sytuacją?

1121
00:55:30,452 --> 00:55:34,002
To twoje zadanie, Ed Earl. nie
za to ci płacą?

1122
00:55:34,164 --> 00:55:37,543
Wiem, na czym polega moja praca! Nie bądź
mów mi, jaka jest moja cholerna praca!

1123
00:55:37,626 --> 00:55:40,095
Mógłbym zamknąć to miejsce
w minutę w Nowym Jorku!

1124
00:55:40,712 --> 00:55:43,340
Wszystko o co proszę to dla ciebie
aby dać mi trochę współpracy

1125
00:55:43,423 --> 00:55:45,425
więc mogę przejść
trudna sytuacja

1126
00:55:45,592 --> 00:55:47,344
z tak małym
kłopoty jak to możliwe!

1127
00:55:47,427 --> 00:55:50,556
OK, OK, OK!
Zamknę to.

1128
00:55:50,806 --> 00:55:51,807
Będziesz?

1129
00:55:52,099 --> 00:55:54,272
Czego chcesz,
pisemna umowa?

1130
00:55:54,977 --> 00:55:56,069
Obiecujesz?

1131
00:55:56,436 --> 00:55:58,939
Eda Earla,
Daję ci moje słowo.

1132
00:56:03,694 --> 00:56:06,117
Przykro mi, Mona,
o całej sytuacji.

1133
00:56:06,989 --> 00:56:08,957
Nie współczuj mi.

1134
00:56:09,825 --> 00:56:13,875
Zacząłem biednie, a ja
wypracowałem sobie drogę do bycia wyrzutkiem.

1135
00:56:17,082 --> 00:56:18,709
Wiem, czym jestem
jeśli cię o to poproszę, to zrobię

1136
00:56:18,792 --> 00:56:20,552
okazać się
najlepsze dla nas obojga.

1137
00:56:21,169 --> 00:56:22,671
Po prostu mi zaufaj.

1138
00:56:26,633 --> 00:56:28,510
Wiesz, co pali mnie w dupę?

1139
00:56:28,594 --> 00:56:29,720
Co?

1140
00:56:29,803 --> 00:56:32,181
Płomień wysoki na około trzy stopy.

1141
00:56:32,264 --> 00:56:33,265
(chichocze)

1142
00:56:33,599 --> 00:56:36,728
Oczywiście, że ci ufam, wielki kowboju.
Czyż nie zawsze?

1143
00:56:36,810 --> 00:56:38,062
Mmm-hmm.

1144
00:56:38,395 --> 00:56:40,147
Nie ma potrzeby się teraz zatrzymywać.

1145
00:56:42,232 --> 00:56:43,950
A teraz wynoś się stąd. (UDERZENIA)

1146
00:56:44,318 --> 00:56:45,991
Wszystko się uda
okazać się w porządku.

1147
00:56:46,278 --> 00:56:48,280
Nie martw się
o pewnej sprawie, kochanie.

1148
00:56:48,572 --> 00:56:51,200
Wszystko się okaże
gładsze niż kocie gówno

1149
00:56:51,325 --> 00:56:53,123
na podłodze z linoleum.

1150
00:56:53,869 --> 00:56:55,121
(ŚMIEJE)

1151
00:56:55,537 --> 00:56:56,959
(ŚMIEJE)

1152
00:56:59,041 --> 00:57:00,759
Cóż, jeśli nie jest to celebrowane

1153
00:57:00,834 --> 00:57:02,757
przeklinam szeryfa
hrabstwa Lanville.

1154
00:57:03,253 --> 00:57:04,425
Jak się masz, szeryfie?

1155
00:57:04,504 --> 00:57:06,222
Nic mi nie jest. Jak się masz, Porky?

1156
00:57:06,298 --> 00:57:10,269
Och, szeryfie! Przez cały tydzień czułem się naprawdę dobrze.
Straciłem sześć funtów.

1157
00:57:10,344 --> 00:57:13,974
Och, tak? Cóż, nie bierz
nic z ich policzków.

1158
00:57:14,056 --> 00:57:15,399
Och, kontynuuj.

1159
00:57:16,350 --> 00:57:17,567
(ŚMIEJE)

1160
00:57:17,684 --> 00:57:18,936
och!

1161
00:57:20,145 --> 00:57:22,614
Cóż, Klejnot,
Właśnie obiecałem szeryfowi

1162
00:57:22,689 --> 00:57:24,487
że zamkniemy
w dół przez dwa miesiące.

1163
00:57:25,317 --> 00:57:27,445
Co? Jak możesz to obiecać?

1164
00:57:27,861 --> 00:57:30,364
A co z meczem piłki nożnej
uroczystość jutro wieczorem?

1165
00:57:31,448 --> 00:57:33,746
(wzdycha) Całkiem o tym zapomniałem.

1166
00:57:33,867 --> 00:57:37,087
To mecz na Święto Dziękczynienia, panno Mona.
I to jest naprawdę wyjątkowe.

1167
00:57:37,204 --> 00:57:38,444
Wiem, że to wyjątkowe, Jewel!

1168
00:57:38,497 --> 00:57:39,623
Ale nie wiem co teraz zrobić.

1169
00:57:39,706 --> 00:57:41,208
Obiecałem.

1170
00:57:41,291 --> 00:57:43,168
Myślisz, że jeśli po prostu zamkniemy
drzwi do stałych klientów,

1171
00:57:43,251 --> 00:57:45,800
po prostu kontynuowałem imprezę jako
zaplanowane, to by było w porządku?

1172
00:57:46,046 --> 00:57:50,222
Jestem pewien, że tak, kochanie. Ta impreza
to większa tradycja niż gra.

1173
00:57:54,888 --> 00:57:58,142
(WITNIJ TŁUMU)

1174
00:57:58,225 --> 00:58:01,479
Ponad 65 000 na rękę
tutaj, na Kyle Field,

1175
00:58:01,561 --> 00:58:04,064
i widzieliśmy
niesamowita gra w piłkę.

1176
00:58:04,189 --> 00:58:07,819
Teksas AandM jest mocno faworyzowany,
ale mamy remis 12-12.

1177
00:58:07,901 --> 00:58:09,744
<i>Aggies mają piłkę,
drugi w dół o ósmej.</i>

1178
00:58:09,820 --> 00:58:11,618
<i>Czas płynie.</i>

1179
00:58:12,990 --> 00:58:14,833
<i>SPORTSCASTER: Próbują
środek obrony Teksasu</i>

1180
00:58:14,908 --> 00:58:17,206
<i>i znowu Longhornów
przerwa została zatrzymana.</i>

1181
00:58:17,285 --> 00:58:18,878
<i>Ten uniwersytet
obrony Teksasu...</i>

1182
00:58:18,954 --> 00:58:20,080
Whoo!

1183
00:58:21,707 --> 00:58:22,799
Whoo!

1184
00:58:22,916 --> 00:58:23,917
(ŚMIEJE)

1185
00:58:25,085 --> 00:58:26,678
Najpierw sznurujemy biały

1186
00:58:26,753 --> 00:58:29,757
i kiedy zobaczymy, kto wygra, stawiamy
w górę pomarańczowy lub bordowy.

1187
00:58:29,840 --> 00:58:31,592
Tak, proszę pani.
(SPRZEGAWCA KONTYNUUJE W TELEWIZJI)

1188
00:58:32,968 --> 00:58:35,096
Nie mogę tego znieść
jeśli Aggie wygrają.

1189
00:58:35,178 --> 00:58:36,350
Co masz na myśli?

1190
00:58:36,430 --> 00:58:39,775
To takie zwierzęta. Zawsze
krzyczysz i skaczesz

1191
00:58:39,850 --> 00:58:41,352
i mówię „ye-haw!”

1192
00:58:41,435 --> 00:58:43,028
Jeśli muszą iść
wszystkie marmury,

1193
00:58:43,103 --> 00:58:45,276
będą musieli rzucić
strefa końcowa, teraz.

1194
00:58:45,897 --> 00:58:48,946
<i>Czas ucieka. Rolki Millera
w prawo. Przechodzić! Przyłożenie!</i>

1195
00:58:49,026 --> 00:58:50,653
<i>(RYCZĄCY TŁUM)</i>

1196
00:58:51,111 --> 00:58:52,203
Tak!

1197
00:58:52,446 --> 00:58:54,619
Piekło! To wymaga drinka.

1198
00:58:55,157 --> 00:58:56,329
<i>KOLEŚNIK SPORTOWY:
Porozmawiaj o tej części</i>

1199
00:58:56,408 --> 00:58:58,410
<i>te emocje grają
w takiej grze!</i>

1200
00:58:58,702 --> 00:59:00,182
Nie pozwól swojemu
mamo, widzę, że to robisz.

1201
00:59:00,787 --> 00:59:02,084
No i kto wygrał?

1202
00:59:02,164 --> 00:59:03,211
Aggie.

1203
00:59:03,290 --> 00:59:04,587
O cholera.

1204
00:59:04,791 --> 00:59:06,964
WSZYSCY: Taaa.

1205
00:59:07,294 --> 00:59:10,173
WSZYSCY: Taaak!

1206
00:59:10,297 --> 00:59:12,425
Taaa!

1207
00:59:12,507 --> 00:59:13,884
Hej, chłopcy!

1208
00:59:14,468 --> 00:59:16,311
(WSZYSCY KRZYCZĄ)

1209
00:59:16,386 --> 00:59:18,434
W porządku! Hej, chłopcy!

1210
00:59:19,681 --> 00:59:23,811
Chłopcy, chłopcy!
To było największe zwycięstwo

1211
00:59:23,894 --> 00:59:26,147
odkąd generał Eisenhower zwyciężył!

1212
00:59:26,480 --> 00:59:29,154
Senatorze, nie jesteś
zapomniałem, że zamierzasz

1213
00:59:29,232 --> 00:59:31,360
zabierz nas do
Ranczo Kurczaków, prawda?

1214
00:59:31,443 --> 00:59:33,070
MĘŻCZYZNA: Tak! A co powiesz na to?

1215
00:59:33,153 --> 00:59:35,531
Zawsze trzymam swoje
obietnice kampanii, co?

1216
00:59:35,614 --> 00:59:36,614
(BRAWO)

1217
00:59:36,656 --> 00:59:39,330
Tak, proszę pana. Ranczo Kurczaków
jest dobrą instytucją,

1218
00:59:39,409 --> 00:59:41,582
i jestem z tego dumny
mieć to w mojej dzielnicy.

1219
00:59:41,661 --> 00:59:44,335
I do cholery z czym
Melvin P. Thorpe mówi!

1220
00:59:46,083 --> 00:59:49,007
Zobaczę was wszystkich
seniorzy u Miss Mon♪s.

1221
00:59:49,086 --> 00:59:51,760
(WITNIJ)

1222
00:59:58,720 --> 01:00:00,939
<i>♪ Będziemy tupać i tupać</i>

1223
01:00:01,014 --> 01:00:02,732
<i>♪ A my to zrobimy</i>

1224
01:00:02,808 --> 01:00:05,857
<i>♪ Dziś wieczorem</i>

1225
01:00:06,520 --> 01:00:10,241
<i>♪ Te małe
dziewczyny nigdy, przenigdy</i>

1226
01:00:10,315 --> 01:00:11,862
<i>♪ Bądź taki sam</i>

1227
01:00:13,401 --> 01:00:17,031
<i>♪ Oni to pokochają
kiedy bijemy i tupiemy</i>

1228
01:00:17,114 --> 01:00:22,746
<i>♪ I krzycz, OK</i>

1229
01:00:22,994 --> 01:00:27,966
<i>♪ To nawet lepsze niż
mecz piłki nożnej Aggie ♪</i>

1230
01:00:28,792 --> 01:00:31,386
Lepsze niż mecz piłki nożnej?

1231
01:00:31,878 --> 01:00:35,599
<i>♪ A potem jesteśmy
pokażę im wszystkim</i>

1232
01:00:35,674 --> 01:00:38,052
<i>♪ Rzecz lub dwie</i>

1233
01:00:39,803 --> 01:00:42,682
<i>♪ Zademonstrujemy</i>

1234
01:00:42,764 --> 01:00:47,361
<i>♪ To właśnie może zrobić mistrz
Taaak!</i>

1235
01:00:47,435 --> 01:00:52,316
<i>♪ 75 mil
dopóki nie dotrzemy do nieba</i>

1236
01:00:52,399 --> 01:00:57,155
<i>♪ 75 mil
dopóki nie zostaną ustalone nasze plany</i>

1237
01:00:57,445 --> 01:01:02,497
<i>♪ 75 mil do
docieramy do Rancza Kurczaków</i>

1238
01:01:02,576 --> 01:01:05,671
<i>♪ Gdzie historia i chłopcy Aggie</i>

1239
01:01:05,745 --> 01:01:10,626
<i>♪ Daj się nabrać ♪</i>

1240
01:01:10,709 --> 01:01:13,633
(WSZYSCY KRZYCZĄ)

1241
01:01:18,466 --> 01:01:20,468
(KRZYK KONTYNUUJE)

1242
01:01:22,804 --> 01:01:24,101
Taaa!

1243
01:01:43,909 --> 01:01:45,707
Zejdź z drogi!

1244
01:01:45,827 --> 01:01:47,921
Spójrz tutaj! Obejrzyj to.

1245
01:01:52,709 --> 01:01:53,961
Whoo!

1246
01:01:55,045 --> 01:01:56,297
Taaa!

1247
01:02:08,975 --> 01:02:13,025
Taaa! Taaa!

1248
01:02:14,606 --> 01:02:16,825
Hej. W porządku! Hej, daj spokój.

1249
01:02:19,236 --> 01:02:20,488
Ataku chłopie!

1250
01:02:21,071 --> 01:02:25,247
O tak! Pospiesz się! W porządku!

1251
01:02:29,663 --> 01:02:31,006
W porządku!

1252
01:03:00,277 --> 01:03:02,200
(KRZYK)

1253
01:03:09,286 --> 01:03:14,713
<i>♪ 22 mile
dopóki nie dotrzemy do nieba</i>

1254
01:03:14,791 --> 01:03:19,171
<i>♪ 22 mile
dopóki nie zostaną ustalone nasze plany</i>

1255
01:03:19,296 --> 01:03:24,097
<i>♪ 22 mile do
docieramy do Rancza Kurczaków</i>

1256
01:03:24,175 --> 01:03:27,145
<i>♪ Gdzie historia i chłopcy Aggie</i>

1257
01:03:27,220 --> 01:03:30,645
<i>♪ Daj się nabrać ♪</i>

1258
01:03:31,308 --> 01:03:32,855
(ŚWIAT POWIETRZA)

1259
01:03:39,733 --> 01:03:42,486
(WSZYSCY jęczą)

1260
01:03:43,987 --> 01:03:45,910
Co się do cholery stało?

1261
01:03:50,410 --> 01:03:53,163
Czy musimy nosić
znowu te suknie balowe?

1262
01:03:53,246 --> 01:03:56,546
Tak, ale ja nie chcę
słyszeć więcej narzekań na ten temat.

1263
01:03:57,042 --> 01:04:00,262
Pani Mona lubi tworzyć
coś specjalnego dla chłopców.

1264
01:04:00,587 --> 01:04:02,760
To jak taniec na zakończenie szkoły.

1265
01:04:10,096 --> 01:04:12,269
Taaa! Taaa! Taaa!

1266
01:04:13,808 --> 01:04:16,357
(KRZYKI KONTYNUUJĄ)

1267
01:04:23,026 --> 01:04:27,076
<i>♪ Jeszcze jedna mila
dopóki nie dotrzemy do nieba</i>

1268
01:04:27,238 --> 01:04:30,868
<i>♪ Jeszcze jedna mila
dopóki nie zostaną ustalone nasze plany</i>

1269
01:04:31,201 --> 01:04:34,796
<i>♪ Jeszcze jedna mila do nas
dotrzyj do Rancza Kurczaków</i>

1270
01:04:34,954 --> 01:04:38,208
<i>♪ Gdzie historia i chłopcy Aggie</i>

1271
01:04:38,291 --> 01:04:42,387
<i>♪ Daj się nabrać ♪</i>

1272
01:04:43,171 --> 01:04:45,799
(KRZYK)

1273
01:04:48,510 --> 01:04:50,183
WSZYSCY: Taaak!

1274
01:04:51,137 --> 01:04:52,389
Wchodźcie wszyscy!

1275
01:04:53,431 --> 01:04:55,149
(Śmieje się) Och,
Tak się cieszę, że cię widzę.

1276
01:04:55,266 --> 01:04:56,609
Gratulacje!

1277
01:04:56,684 --> 01:04:58,732
Hej, chłopcy! Myślę, że znajdziesz

1278
01:04:58,812 --> 01:05:00,940
to stosowne święto
za dzisiejsze zwycięstwo!

1279
01:05:01,022 --> 01:05:02,365
(WITNIJ)

1280
01:05:03,733 --> 01:05:05,201
<i>WSZYSCY: Kto!</i>

1281
01:05:05,276 --> 01:05:06,653
Cześć chłopcy!

1282
01:05:08,071 --> 01:05:10,119
Cześć, proszę pani.
Jestem senator Wingwood

1283
01:05:10,198 --> 01:05:13,077
z XIX Okręgu i
klasa Aggie z '49.

1284
01:05:13,159 --> 01:05:14,581
Jestem bardzo dumny, że cię poznałem.

1285
01:05:14,661 --> 01:05:17,835
Spotkać mnie! Charlie, kim ty
myślisz, że z tobą rozmawiasz?

1286
01:05:17,914 --> 01:05:19,757
Jak się ma Mary
Małgorzata i dzieci?

1287
01:05:19,833 --> 01:05:21,710
(Wszyscy się śmieją)

1288
01:05:21,793 --> 01:05:24,137
Do diabła, panno Mona,
Nie sądziłem, że będziesz pamiętać.

1289
01:05:24,212 --> 01:05:26,761
Pamiętać? Czy pamiętałeś?
przynieść mój czek?

1290
01:05:26,923 --> 01:05:29,346
Mam to tutaj.

1291
01:05:30,051 --> 01:05:32,099
Dobry. Wiesz
to zawsze biznes

1292
01:05:32,178 --> 01:05:33,475
robić przyjemność
z tobą, Charlie.

1293
01:05:33,555 --> 01:05:34,807
(ŚMIEJE)

1294
01:05:34,889 --> 01:05:36,106
Chłopcy, idźcie na tyły.

1295
01:05:36,182 --> 01:05:38,025
Mamy niezłe
niespodzianka dla ciebie.

1296
01:05:38,101 --> 01:05:39,102
Chodźcie, chłopcy! (DZWONEK)

1297
01:05:39,185 --> 01:05:41,279
(WSZYSCY KRZYCZĄ)

1298
01:05:53,032 --> 01:05:56,536
Yoo-hoo! Chłopcy!

1299
01:05:58,955 --> 01:06:00,457
(Chłopcy wiwatują)

1300
01:06:00,540 --> 01:06:01,587
Cześć!

1301
01:06:05,003 --> 01:06:07,631
(chłopcy krzyczą) (gwiżdżą)

1302
01:06:11,092 --> 01:06:12,435
(WSZYSCY GASP)

1303
01:06:15,472 --> 01:06:16,940
KOBIETY; Oh!

1304
01:07:33,967 --> 01:07:35,093
(ŚMIECH)

1305
01:09:28,498 --> 01:09:30,216
CHŁOPCY: Taaak!

1306
01:09:36,798 --> 01:09:38,175
(GWIZDZENIE)

1307
01:09:38,633 --> 01:09:40,931
<i>♪ W Teksasie jest burdel ♪</i>

1308
01:09:42,387 --> 01:09:44,515
(GWIZDZENIE)

1309
01:09:45,473 --> 01:09:47,350
(ZBLIŻAJĄCE SIĘ POJAZDY)

1310
01:10:06,744 --> 01:10:10,465
(GRA MUZYKI KRAJOWEJ)
(BUCZENIE)

1311
01:10:11,582 --> 01:10:13,129
(Zapukanie do drzwi)

1312
01:10:13,292 --> 01:10:14,293
Ej!

1313
01:10:14,544 --> 01:10:16,342
FRED: To ja, zastępca Fred!

1314
01:10:16,629 --> 01:10:18,802
Wejdź, Fred! (OTWARCIE DRZWI)

1315
01:10:19,841 --> 01:10:20,967
Dobry wieczór, szeryfie.

1316
01:10:21,134 --> 01:10:22,574
Szczęśliwego Święta Dziękczynienia.
Chcesz drinka?

1317
01:10:22,635 --> 01:10:25,855
Och, nie, dziękuję. Te rzeczy
zawsze rozrywa mi żołądek.

1318
01:10:25,930 --> 01:10:27,352
<i>Czytałem
Przegląd czytelnika...</i>

1319
01:10:27,432 --> 01:10:29,230
Czego chcesz, Fred?

1320
01:10:29,308 --> 01:10:32,278
Och, robiłem swoje
rundy po mieście,

1321
01:10:32,478 --> 01:10:34,606
i widziałem tego Melvina P. Thorpe'a
i masa innych frajerów

1322
01:10:34,689 --> 01:10:36,809
i wszyscy udali się do wyjścia
w kierunku Rancza Kurczaków.

1323
01:10:36,899 --> 01:10:38,025
Melvina P. Thorpe’a. Aha.

1324
01:10:38,234 --> 01:10:40,703
(ŚMIEJE) Wychodzę
Ranczo Kurczaków, prawda?

1325
01:10:40,820 --> 01:10:42,663
(Śmieje się) Tak?

1326
01:10:43,990 --> 01:10:46,664
Będzie prawdziwy
rozczarowany! (Śmieje się)

1327
01:10:47,702 --> 01:10:49,170
Widzisz, nie ma
nic się tam nie dzieje.

1328
01:10:49,245 --> 01:10:51,168
Pani Mona obiecała mi zamknąć
miejsce na dwa miesiące.

1329
01:10:51,289 --> 01:10:54,259
Ach! Cóż, nie zrobiła tego. Nie było mnie
tam wcześniej tego wieczoru.

1330
01:10:54,333 --> 01:10:56,586
Te Aggies były po prostu
świętujemy pokonanie zespołu.

1331
01:10:58,755 --> 01:10:59,972
O nie.

1332
01:11:00,047 --> 01:11:01,264
(Śmieje się) Aha!

1333
01:11:01,340 --> 01:11:02,512
O cholera!

1334
01:11:02,592 --> 01:11:03,889
Aha!

1335
01:11:39,003 --> 01:11:40,380
Cii. Cichy.

1336
01:11:43,925 --> 01:11:48,055
Cii. To może być najważniejsze
fragment mojej kariery telewizyjnej.

1337
01:11:51,599 --> 01:11:54,022
Nie teraz! Idiota, chłopak.

1338
01:11:56,646 --> 01:11:58,819
Daj mi to. Teraz.

1339
01:11:59,398 --> 01:12:03,448
Drodzy sąsiedzi, zaraz to zrobimy
wejść do samego burdelu.

1340
01:12:03,528 --> 01:12:04,996
Cięcie. Pospiesz się.

1341
01:12:05,738 --> 01:12:08,912
Zostań ze mną.
Pospiesz się. Chodźcie, chłopcy.

1342
01:12:09,450 --> 01:12:11,498
NIE! Odbyła się tu impreza.

1343
01:12:11,577 --> 01:12:13,204
Proszę uważać.

1344
01:12:14,080 --> 01:12:15,252
Cii.

1345
01:12:15,957 --> 01:12:17,334
MELVIN: Potrzymaj to.

1346
01:12:19,919 --> 01:12:21,421
(DRZWI Skrzypią)

1347
01:12:23,422 --> 01:12:24,765
I cicho.

1348
01:12:26,133 --> 01:12:28,101
Billy Joe, włącznik światła.

1349
01:12:33,224 --> 01:12:35,647
Cii. Pospiesz się. NIE!

1350
01:12:36,936 --> 01:12:38,188
(chrapanie)

1351
01:12:39,772 --> 01:12:41,024
Ostrożnie.

1352
01:12:44,026 --> 01:12:46,950
Henz. Ślepia. Włącznik światła.

1353
01:12:47,154 --> 01:12:49,828
Obserwuj mnie.
Wiesz co musisz zrobić.

1354
01:12:50,157 --> 01:12:52,501
Czekać. Bingo.

1355
01:12:53,035 --> 01:12:55,584
Ślepia! Wszyscy na górę!

1356
01:12:58,499 --> 01:13:00,843
(KRZYCZĄC) Chodźmy!

1357
01:13:00,918 --> 01:13:02,795
W porządku! Zbliżać się!

1358
01:13:06,132 --> 01:13:07,475
O cholera!

1359
01:13:13,556 --> 01:13:15,399
Jewel, co się do cholery dzieje?

1360
01:13:15,474 --> 01:13:18,148
Zadzwoń do szeryfa! To ten Melvin P.
Thorpe, frajer!

1361
01:13:20,646 --> 01:13:22,319
Oh! Och!

1362
01:13:23,357 --> 01:13:25,780
oni palą
(SNIFFS) kokaina!

1363
01:13:25,860 --> 01:13:27,237
Zrób im zdjęcie!

1364
01:13:35,995 --> 01:13:37,918
W porządku, weź to! (KRZYCZY)

1365
01:13:37,997 --> 01:13:40,170
Zrób jej zdjęcie! Dziękuję!

1366
01:13:50,301 --> 01:13:51,518
(chrząknięcie)

1367
01:13:57,850 --> 01:13:59,193
(chrząkanie)

1368
01:14:11,906 --> 01:14:12,907
MĘŻCZYZNA: Och!

1369
01:14:12,990 --> 01:14:14,583
Przepraszam, proszę pani.

1370
01:14:14,659 --> 01:14:16,957
Wracajcie teraz wszyscy, słyszycie?

1371
01:14:18,037 --> 01:14:20,131
Pospiesz się! Ooch. Spójrz, kto tu jest.

1372
01:14:20,206 --> 01:14:24,552
Senatorze, oczy Teksasu są zwrócone na ciebie.
(ŚMIECH)

1373
01:14:27,380 --> 01:14:29,382
Chodźcie, chłopcy! Musimy wyjechać.

1374
01:14:29,882 --> 01:14:31,555
Dziękuję, proszę pani.

1375
01:14:32,009 --> 01:14:33,135
Oh!

1376
01:14:37,431 --> 01:14:39,729
Och, ho, ho, ho! Pani Mona!

1377
01:14:40,184 --> 01:14:42,403
Melvina P. Thorpe’a. Mam!

1378
01:14:45,064 --> 01:14:48,568
Przejdźmy do tych vanów! Jesteśmy
napiszę poranne wiadomości!

1379
01:14:58,744 --> 01:15:00,496
(wycie syren)

1380
01:15:19,348 --> 01:15:21,442
Do zobaczenia w telewizji! (Śmieje się)

1381
01:15:21,726 --> 01:15:23,103
Cholera!

1382
01:15:24,186 --> 01:15:25,529
Bóg wszechmogący.

1383
01:15:39,910 --> 01:15:41,412
Cholera! Dałeś mi słowo!

1384
01:15:41,495 --> 01:15:43,088
Dałeś mi swoje
słowo i wziąłem to!

1385
01:15:43,164 --> 01:15:44,211
Teraz ja stanowię prawo!

1386
01:15:44,290 --> 01:15:46,042
Prawo!
Chcesz porozmawiać o prawie!

1387
01:15:46,125 --> 01:15:48,503
Wpada banda szaleńców
mój dom dziś wieczorem,

1388
01:15:48,669 --> 01:15:51,172
przychodzę tutaj, zabieram
zdjęcia naruszają moją prywatność,

1389
01:15:51,255 --> 01:15:53,633
i chcesz wiedzieć co
prawo coś z tym zrobi?

1390
01:15:53,716 --> 01:15:54,968
Mogę ci powiedzieć. Nic!

1391
01:15:55,051 --> 01:15:56,769
Nie mieliby powodu
nic nie robić

1392
01:15:56,844 --> 01:15:58,391
gdybyś zrobił to, co robisz
powiedział, że to zrobisz!

1393
01:15:58,471 --> 01:16:00,769
Ufałem ci. To właśnie bolało.
Zaufałem ci!

1394
01:16:00,848 --> 01:16:04,898
Nie mów mi o zaufaniu!
Ufałem, że mnie ochronisz!

1395
01:16:04,977 --> 01:16:07,696
Popełniłem dzisiaj błąd, ok?

1396
01:16:08,105 --> 01:16:11,484
Jeśli taki jest twój pomysł na przeprosiny,
to nie jest warte pancernika.

1397
01:16:11,567 --> 01:16:12,989
Cóż, nie przepraszam!

1398
01:16:13,069 --> 01:16:15,413
Jestem kobietą biznesu
płacę podwójne podatki!

1399
01:16:15,488 --> 01:16:18,162
Oczekuję trochę
ochrona moich pieniędzy!

1400
01:16:18,240 --> 01:16:20,368
Gdzie byłeś dziś wieczorem? ja
nie mogłem się dodzwonić do ciebie...

1401
01:16:20,451 --> 01:16:22,124
Byłem w domu, w łóżku,
ponieważ mi dałeś

1402
01:16:22,203 --> 01:16:23,705
słowo, że zamykałeś.

1403
01:16:23,829 --> 01:16:25,752
Cóż, jeśli szeryf Jack
Roy Wallace tu był,

1404
01:16:25,831 --> 01:16:27,111
nic z tego
by się stało.

1405
01:16:27,166 --> 01:16:28,668
Szeryf Jack Roy
Wallace nie mógł

1406
01:16:28,751 --> 01:16:30,549
trzymaj mojego sportowca!
Nie radzisz sobie z tą pracą!

1407
01:16:30,628 --> 01:16:33,222
Cholera,
Mona, doprowadzasz mnie do szału!

1408
01:16:33,297 --> 01:16:37,848
Whoo! Słuchaj, jak przeklina i krzyczy.
Zupełnie jak w telewizji!

1409
01:16:38,010 --> 01:16:40,729
Jesteś tylko dzieckiem
bawię się w kowboja.

1410
01:16:40,805 --> 01:16:43,024
Nigdy nie dorośniesz!

1411
01:16:43,265 --> 01:16:45,359
Używasz mnie jako swojej kochanki.

1412
01:16:45,434 --> 01:16:48,483
Użyj tej cholernej Dulcie Mae
jako twoja żona z miasta.

1413
01:16:48,562 --> 01:16:50,985
A nawet używasz
ten jej chłopczyk

1414
01:16:51,065 --> 01:16:52,942
więc możesz pobawić się w weekendowego tatusia!

1415
01:16:53,025 --> 01:16:54,117
Zostaw tego chłopca z dala od tego!

1416
01:16:54,193 --> 01:16:55,490
Grasz, Ed Earl.

1417
01:16:55,569 --> 01:16:58,823
Jesteś po prostu duży, przerośnięty
dzieciaku, który bawi się w bycie mężczyzną!

1418
01:16:59,198 --> 01:17:03,203
Nie muszę słuchać tego gówna.
Cholera! Jestem prawem.

1419
01:17:03,285 --> 01:17:06,585
Jeśli tak zdecyduję, zamknę to
odłóż, aż piekło zamarznie.

1420
01:17:06,872 --> 01:17:10,797
Nie groź mi. mówię
prawda i ty o tym wiesz!

1421
01:17:11,335 --> 01:17:14,965
I wszystkie twoje wielkie marzenia
udać się do parlamentu.

1422
01:17:15,548 --> 01:17:17,346
To wszystko, czym są.
To tylko sny,

1423
01:17:17,758 --> 01:17:20,637
bo nigdy nie będziesz
nie bardziej niż teraz.

1424
01:17:20,719 --> 01:17:23,723
Zasrany szeryf
w gównianym mieście.

1425
01:17:24,682 --> 01:17:25,934
(WYDECH)

1426
01:17:26,809 --> 01:17:28,277
Być może masz rację.

1427
01:17:28,352 --> 01:17:30,192
To cholernie dużo
lepsze niż bycie dziwką.

1428
01:17:37,319 --> 01:17:38,992
(Drżenie oddechu)

1429
01:18:33,626 --> 01:18:37,301
<i>Zalegalizowana prostytucja, pro
lub con, jest dzisiaj w wiadomościach.</i>

1430
01:18:37,379 --> 01:18:41,179
<i>Aby zgłosić raport, oto Jeff
Geralda w Gilbert w Teksasie.</i>

1431
01:18:42,468 --> 01:18:45,312
Ranczo Kurczaków, legendarne,
długo działający sprośny dom,

1432
01:18:45,387 --> 01:18:47,890
wykazuje niewielką aktywność
po wczorajszym ujawnieniu

1433
01:18:47,973 --> 01:18:49,350
z nocnego nalotu na Święto Dziękczynienia.

1434
01:18:49,808 --> 01:18:50,809
Uciec!

1435
01:18:50,893 --> 01:18:52,236
<i>Zastępca na froncie
brama trzyma z daleka gapiów</i>

1436
01:18:52,311 --> 01:18:53,312
<i>i potencjalni klienci</i>

1437
01:18:53,562 --> 01:18:55,242
<i>będąc w domu,
drzwi są zamknięte</i>

1438
01:18:55,272 --> 01:18:56,865
<i>i dyrektorzy
nie rozmawiają.</i>

1439
01:18:58,275 --> 01:19:00,949
<i>Szeryf Gilberta, wyd
Earl Dodd odmówił udzielania wywiadów</i>

1440
01:19:01,028 --> 01:19:03,247
<i>będąc w Houston, ten mężczyzna
kto rozpoczął kampanię,</i>

1441
01:19:03,322 --> 01:19:05,165
<i>rzecznik konsumentów Melvin P.
Thorpe’a</i>

1442
01:19:05,241 --> 01:19:06,761
<i>przeprowadził prasę
konferencja dziś po południu.</i>

1443
01:19:07,159 --> 01:19:09,582
Mam tu taki raport
mówi, że Ranczo Kurczaków

1444
01:19:09,662 --> 01:19:13,712
jest związany z i pod
wpływ przestępczości zorganizowanej.

1445
01:19:13,999 --> 01:19:17,048
Sam wezmę
ten raport do Austina

1446
01:19:17,127 --> 01:19:18,845
w nadziei, że
samego gubernatora

1447
01:19:19,046 --> 01:19:20,798
wyjdzie z
jego długie milczenie

1448
01:19:20,923 --> 01:19:23,392
w tej kwestii
i strzec prawa.

1449
01:19:23,509 --> 01:19:24,509
(BRAWA)

1450
01:19:24,551 --> 01:19:26,269
I... Dziękuję.
Dziękuję bardzo.

1451
01:19:27,137 --> 01:19:29,105
<i>GERALD”. Dziś w stolicy
gubernator nie złożył żadnego oświadczenia,</i>

1452
01:19:29,181 --> 01:19:30,728
<i>ale senator Charles Wingwood</i>

1453
01:19:30,849 --> 01:19:32,929
<i>który był główną postacią
w nalocie informacyjnym Watchdog,</i>

1454
01:19:33,143 --> 01:19:35,521
<i>zorganizował także konferencję prasową
wyjaśniając swoje zaangażowanie.</i>

1455
01:19:36,021 --> 01:19:39,616
Nie mam niezależnych wspomnień
o wyjeździe na Ranczo Kurczaków.

1456
01:19:39,692 --> 01:19:42,115
I mogę tylko powiedzieć,
jako najbardziej oddany

1457
01:19:42,194 --> 01:19:44,572
antykomunista w
legislatura stanowa,

1458
01:19:44,655 --> 01:19:46,202
że chyba byłem odurzony

1459
01:19:46,282 --> 01:19:48,626
przez komunistów lub
sympatycy komunistów

1460
01:19:48,701 --> 01:19:52,547
i umieszczono tam, aby wyrządzić krzywdę
moją reputację i dobre imię.

1461
01:19:52,788 --> 01:19:55,211
Reakcja w poprzek
stan jest podzielony 50-50.

1462
01:19:55,291 --> 01:19:56,463
Ale tutaj, w mieście Gilbert,

1463
01:19:56,542 --> 01:19:58,215
Ranczo Kurczaków
ma wielu zwolenników.

1464
01:19:58,711 --> 01:20:01,214
Nigdy nic nie widziałem
źle, jeszcze stamtąd nie wyjdź,

1465
01:20:01,297 --> 01:20:03,049
i mieszkam tu całe życie.

1466
01:20:03,507 --> 01:20:06,477
Dlaczego, przyciągają wiele
biznes dla społeczności.

1467
01:20:06,552 --> 01:20:09,431
Płacą swoje podatki. (chichocze)
Zupełnie jak ty i ja!

1468
01:20:10,014 --> 01:20:13,393
Nikt. Nikt nigdy nie był
zmuszony tam pójść.

1469
01:20:13,726 --> 01:20:17,105
Mój Frank, kiedy żył, używał
żeby tam chodzić w każdą sobotę.

1470
01:20:17,187 --> 01:20:21,158
Uznałem to za błogosławieństwo. Oczywiście,
wtedy wszystko było inne.

1471
01:20:21,483 --> 01:20:25,158
W dzisiejszych czasach kobiety lubią to robić
same takie rzeczy.

1472
01:20:25,738 --> 01:20:27,866
Przynajmniej tak mi powiedziano.

1473
01:20:28,157 --> 01:20:31,161
Ranczo z kurczakami?
Myślę, że to dobry pomysł.

1474
01:20:31,243 --> 01:20:32,540
Widzisz, bierzesz dużo
młodzi chłopcy

1475
01:20:32,619 --> 01:20:34,462
i wyjdą
tam szukam kobiet.

1476
01:20:34,538 --> 01:20:36,415
Jeśli nie będą mogli ich znaleźć,
zgwałcą je.

1477
01:20:36,749 --> 01:20:39,878
A jeśli tego nie zrobią, to to zrobią
uciekaj do innych kobiet i zarażaj się chorobami!

1478
01:20:40,252 --> 01:20:41,845
Te dziewczyny poszły do ​​lekarzy.

1479
01:20:41,920 --> 01:20:45,265
Chociaż petycje są
rozesłane, aby ocalić Ranczo Kurczaków,

1480
01:20:45,341 --> 01:20:48,185
już jest ta naklejka na zderzak
zaczynają pojawiać się w całym stanie.

1481
01:20:49,011 --> 01:20:51,105
<i>I tak, jako feministki
ustaw się za rachunkiem</i>

1482
01:20:51,180 --> 01:20:52,853
<i>za dekryminalizację
prostytucji</i>

1483
01:20:52,931 --> 01:20:56,185
<i>już w legislaturze, podczas gdy
tradycjonaliści i fundamentaliści</i>

1484
01:20:56,268 --> 01:20:58,612
<i>lobbowanie za swoją porażką,
losy Rancza Kurczaków</i>

1485
01:20:58,687 --> 01:20:59,813
<i>należy do gubernatora</i>

1486
01:20:59,897 --> 01:21:01,365
<i>kto dzisiaj znowu,
nie można było komentować.</i>

1487
01:21:01,440 --> 01:21:02,441
(PIGUŁKI MUSUJĄCE)

1488
01:21:02,775 --> 01:21:04,777
<i>Jefie Geraldzie,
ABC News, Gilbert, Teksas.</i>

1489
01:21:05,110 --> 01:21:07,112
<i>Dziękuję, Jeff.
Jeśli są dalsze...</i>

1490
01:21:09,156 --> 01:21:11,250
Cóż, nienawidzę się przyznawać
Myliłem się, panno Mona.

1491
01:21:11,742 --> 01:21:14,495
Ale z transmisją telewizyjną
to z piekła rodem na śniadanie,

1492
01:21:14,787 --> 01:21:17,961
powinniśmy byli zrobić to, co szeryf
powiedział i zamknął to miejsce.

1493
01:21:18,957 --> 01:21:22,427
(wzdycha) To była moja wina, Jewel.
To była moja decyzja.

1494
01:21:22,544 --> 01:21:24,546
Nie będzie mógł
przestań tym razem, prawda?

1495
01:21:25,506 --> 01:21:29,136
Nie. Chciałby,
ale on jest poza swoją ligą.

1496
01:21:29,218 --> 01:21:30,686
Nie wie, jak z nimi walczyć.

1497
01:21:31,470 --> 01:21:34,974
To po prostu dobry, stary chłopak
nigdy nie dorosnę.

1498
01:21:35,682 --> 01:21:37,810
Kochanie, widzimy
wszystko w tym zawodzie.

1499
01:21:38,227 --> 01:21:41,948
Ale jednej rzeczy nigdy nie widziałem,
ani mężczyzna, ani kobieta, jest dorosły.

1500
01:21:42,022 --> 01:21:45,117
Nie bądź dla niego zbyt surowy.
On cię kocha.

1501
01:21:48,987 --> 01:21:50,660
Cóż, nigdy tego nie powiedział.

1502
01:21:52,199 --> 01:21:54,418
Niektórzy mężczyźni nie potrafią powiedzieć słów,
kochanie.

1503
01:21:55,244 --> 01:21:57,372
Ale to nie znaczy, że oni
nie czują tego w swoim sercu.

1504
01:21:59,206 --> 01:22:01,880
Cóż, jest tak samo
w każdym razie, Jewel.

1505
01:22:02,584 --> 01:22:05,178
Już dawno wyznaczyłem sobie kurs

1506
01:22:06,004 --> 01:22:08,177
i nie mogę się teraz przebrać.

1507
01:22:13,429 --> 01:22:14,869
RUFUS: Cóż,
Nie wiem co robić.

1508
01:22:15,055 --> 01:22:18,525
Wygląda na to, że ludzie nie mają nic innego do roboty
rozmawiać o tym bałaganie na Ranczu Kurczaków.

1509
01:22:18,725 --> 01:22:21,604
Jak zdarta płyta. Ranczo Kurczaków,
Ranczo z kurczakami, Ranczo z kurczakami!

1510
01:22:21,687 --> 01:22:25,282
I cała ta zła reklama
mieszkanie rujnuje biznes.

1511
01:22:25,357 --> 01:22:26,557
Nie sprzedałem samochodu od tygodnia.

1512
01:22:26,608 --> 01:22:28,485
To rujnuje miasto.

1513
01:22:28,902 --> 01:22:32,076
Nikt cię nie obwinia, Ed Earl.
To nie twoja wina.

1514
01:22:32,239 --> 01:22:34,617
Ale nie możemy po prostu siedzieć
tutaj czekam, żeby urosnąć cyckom!

1515
01:22:34,700 --> 01:22:38,295
Teraz, teraz, tak to widzę
Ranczo Kurczaków kiedyś spełniło swój cel.

1516
01:22:38,370 --> 01:22:40,372
Ale teraz wszystko się otwiera.

1517
01:22:40,539 --> 01:22:44,214
Czy wiesz, że jesteśmy pośrodku?
światowej rewolucji seksualnej?

1518
01:22:44,334 --> 01:22:47,338
Dlaczego, panna Mon♪ nie jest obsceniczna.
To po prostu przestarzałe.

1519
01:22:47,421 --> 01:22:50,641
Ona nie ma garści
zwolenników pozostało, Ed Earl.

1520
01:22:50,716 --> 01:22:53,219
Cała ta reklama
zmuszając ludzi do zastanowienia się dwa razy

1521
01:22:53,302 --> 01:22:55,680
o podpisaniu tego
petycja o pozostawienie jej otwartej!

1522
01:22:55,888 --> 01:22:58,141
Dlaczego, do cholery, nie można
tej stacji w Houston

1523
01:22:58,223 --> 01:23:00,817
zwróć swoje kamery na
szambo na własnym podwórku?

1524
01:23:00,893 --> 01:23:03,897
A co z Austinem? Dlaczego, dwa
przecznice od stolicy stanu,

1525
01:23:03,979 --> 01:23:05,071
możesz mieć
cokolwiek ci zrobiono

1526
01:23:05,147 --> 01:23:07,400
za pieniądze, które ty
można dostać się do Tangeru!

1527
01:23:07,608 --> 01:23:09,986
Cóż, są masaże nago,
są kąpiele języka,

1528
01:23:10,068 --> 01:23:12,662
ktoś łaskocze
twoją dupę z piórkiem.

1529
01:23:12,738 --> 01:23:16,788
Jeśli wiesz to na pewno,
Panie Redaktorze Gazety,

1530
01:23:16,867 --> 01:23:18,790
Twoim obowiązkiem jest to ujawnić!

1531
01:23:18,869 --> 01:23:20,337
Cóż, widzisz tutaj, C.J.!

1532
01:23:20,412 --> 01:23:21,504
Nie obchodzi mnie to

1533
01:23:21,580 --> 01:23:24,003
jeśli ludzie chcą mieć swoje tyłki
łaskotany piórkiem!

1534
01:23:24,082 --> 01:23:27,006
W pewnym sensie lubię tak myśleć
o to właśnie chodzi w niebie.

1535
01:23:27,085 --> 01:23:28,587
(Śmieje się)

1536
01:23:30,047 --> 01:23:33,096
Chłopcy, zrobiłem sobie ładną rzecz
dobry wykrywacz bzdur.

1537
01:23:34,092 --> 01:23:36,140
I wiem kiedy
ktoś nasikał na moje buty

1538
01:23:36,220 --> 01:23:37,813
i mówisz mi, że to burza.

1539
01:23:38,805 --> 01:23:42,025
Teraz ta sprawa wymknęła się spod kontroli.
Nie wiem jak.

1540
01:23:42,684 --> 01:23:44,524
Ale myślę, że tak
pozostała tylko jedna rzecz do zrobienia.

1541
01:23:44,811 --> 01:23:46,108
Zamknij to!

1542
01:23:46,605 --> 01:23:49,279
Nie. Jadę do Austin.

1543
01:23:49,858 --> 01:23:53,783
Spotkaj się z gubernatorem i powiedz mu, panienko
Mon♪ strona sytuacji.

1544
01:23:54,780 --> 01:23:57,249
Z pewnością nie usłyszy
o tym od kogokolwiek w tym pokoju.

1545
01:23:57,324 --> 01:23:59,076
Nie możesz iść na górę
i spotkaj się z gubernatorem!

1546
01:23:59,159 --> 01:24:00,957
On nikogo nie widzi!

1547
01:24:01,119 --> 01:24:02,587
Zobaczy mnie.

1548
01:24:15,842 --> 01:24:17,810
Poczuj się jak
wiejski pies w mieście.

1549
01:24:18,095 --> 01:24:19,563
Jeśli stoję w miejscu, pieprzą mnie.

1550
01:24:19,638 --> 01:24:21,015
Jeśli pobiegnę,
gryzą mnie w <i>tyłek</i>

1551
01:24:21,098 --> 01:24:22,441
(chichocze)

1552
01:24:23,183 --> 01:24:24,560
Ja... chciałbym

1553
01:24:25,644 --> 01:24:27,112
było coś, co mogłem zrobić.

1554
01:24:28,480 --> 01:24:29,823
Dziękuję.

1555
01:24:32,818 --> 01:24:34,365
Chcą, żebym ją zamknął,

1556
01:24:35,195 --> 01:24:36,993
wygonić ją z miasta.

1557
01:24:40,284 --> 01:24:43,037
Jak mogę poprosić ją, żeby kiedy wyszła
chcę tylko, żeby została?

1558
01:25:04,641 --> 01:25:08,316
Panie i panowie, Jego
Ekscelencjo, gubernatorze Teksasu.

1559
01:25:12,816 --> 01:25:14,534
Moi przyjaciele, chcę wam podziękować

1560
01:25:14,610 --> 01:25:17,454
za to szczere i
rozgrzewająca serce owacja.

1561
01:25:17,529 --> 01:25:18,621
Żadnych pytań, proszę.

1562
01:25:18,697 --> 01:25:19,823
(REPORTERZY krzyczą)

1563
01:25:19,906 --> 01:25:22,705
Gubernatorze, co o tym myślisz
kryzys na Bliskim Wschodzie?

1564
01:25:22,993 --> 01:25:24,745
Mówiłem tylko to
rano w tygodniku

1565
01:25:24,828 --> 01:25:26,546
śniadanie modlitewne
tej historycznej stolicy

1566
01:25:27,289 --> 01:25:29,291
że wypada to obojgu
Żydów i Arabów

1567
01:25:29,708 --> 01:25:31,802
aby rozstrzygnąć ich różnice
w sposób chrześcijański.

1568
01:25:32,044 --> 01:25:34,012
Ale... Gubernatorze! Gubernator...

1569
01:25:34,087 --> 01:25:36,055
Widziałeś dowody
tej haniebnej sytuacji

1570
01:25:36,131 --> 01:25:37,974
na Ranczu Kurczaków?

1571
01:25:40,802 --> 01:25:45,478
<i>♪ Drodzy Teksańczycy, jestem dumny</i>

1572
01:25:45,557 --> 01:25:50,529
<i>♪ Stoję tutaj, żeby pokornie powiedzieć</i>

1573
01:25:50,687 --> 01:25:52,234
<i>♪ Zapewniam cię</i>

1574
01:25:53,148 --> 01:25:54,821
<i>♪ I mówię to szczerze</i>

1575
01:25:55,484 --> 01:26:00,786
<i>♪ A kto powiedział, że nie
wypowiadaj się wyraźnie jak słońce</i>

1576
01:26:00,864 --> 01:26:02,582
<i>♪ I inni Teksańczycy</i>

1577
01:26:03,200 --> 01:26:06,795
<i>♪ Jestem za postępem i flagą</i>

1578
01:26:06,870 --> 01:26:10,420
<i>♪ Niech lata długo</i>

1579
01:26:11,249 --> 01:26:12,876
<i>♪ Jestem biednym chłopcem</i>

1580
01:26:13,377 --> 01:26:15,129
<i>♪ Dojdź do wielkości</i>

1581
01:26:17,130 --> 01:26:20,634
<i>♪ Z tego wynika
Nie potrafię kłamać ♪</i>

1582
01:26:22,094 --> 01:26:23,516
Co on do cholery powiedział?

1583
01:26:23,595 --> 01:26:25,939
To samo co zwykle.
Nic cholernego.

1584
01:26:30,602 --> 01:26:34,232
<i>♪ Och, uwielbiam to
zatańcz trochę w bok</i>

1585
01:26:34,314 --> 01:26:36,362
<i>♪ Teraz mnie widzą. Teraz nie</i>

1586
01:26:36,441 --> 01:26:37,988
<i>♪ Przyszedłem i odszedłem</i>

1587
01:26:38,068 --> 01:26:41,914
<i>♪ I och, uwielbiam zamiatać
wokół szerokiego stopnia</i>

1588
01:26:41,988 --> 01:26:45,117
<i>♪ Odetnij mały pokos
i prowadź ludzi dalej ♪</i>

1589
01:26:45,742 --> 01:26:47,619
(ROZMAWIAJĄCY REPORTERZY)

1590
01:26:49,413 --> 01:26:50,881
REPORTER: Gubernatorze! Tak.

1591
01:26:50,956 --> 01:26:52,503
Jerry'ego Rogersa z
Houston <i>Post.</i>

1592
01:26:52,582 --> 01:26:53,799
Cześć, Jerry.

1593
01:26:54,042 --> 01:26:56,886
Gubernatorze, planujesz to wziąć?
akcja przeciwko Ranczo Kurczaków?

1594
01:26:58,296 --> 01:27:00,139
<i>♪ A teraz, moi dobrzy przyjaciele</i>

1595
01:27:00,298 --> 01:27:02,141
<i>♪ Przystało mi</i>

1596
01:27:02,217 --> 01:27:05,938
<i>♪ Być uroczystym i deklarowanym</i>

1597
01:27:06,012 --> 01:27:09,357
<i>♪ Jestem za
dobro i zysk</i>

1598
01:27:09,891 --> 01:27:13,236
<i>♪ I za życie w czystości
i odmawianie codziennej modlitwy</i>

1599
01:27:13,311 --> 01:27:17,316
<i>♪ A teraz moi dobrzy przyjaciele
Możesz spać spokojnie</i>

1600
01:27:17,649 --> 01:27:21,119
<i>♪ Nadal będę stał wysoko</i>

1601
01:27:21,194 --> 01:27:22,992
<i>♪ Możesz mi zaufać</i>

1602
01:27:23,071 --> 01:27:24,789
<i>♪ Bo obiecuję</i>

1603
01:27:24,906 --> 01:27:29,332
<i>♪ Zachowam
czujne oko na was wszystkich ♪</i>

1604
01:27:32,622 --> 01:27:33,874
Dostałeś coś z tego?

1605
01:27:33,957 --> 01:27:35,800
Słyszę, jak mówi
ale on nie wchodzi.

1606
01:27:37,169 --> 01:27:40,924
<i>♪ Och, uwielbiam to
zatańcz trochę w bok</i>

1607
01:27:41,006 --> 01:27:42,599
<i>♪ Teraz mnie widzą. Teraz nie</i>

1608
01:27:42,674 --> 01:27:44,676
<i>♪ Przyszedłem i odszedłem</i>

1609
01:27:44,801 --> 01:27:48,101
<i>♪ I och, uwielbiam zamiatać
wokół szerokiego stopnia</i>

1610
01:27:48,180 --> 01:27:51,730
<i>♪ Odetnij mały pokos
i prowadź ludzi dalej ♪</i>

1611
01:27:53,018 --> 01:27:54,645
Oto on. Chodźcie, chłopcy.

1612
01:27:54,728 --> 01:27:56,571
Gubernator! Gubernator.

1613
01:27:56,646 --> 01:27:58,944
Melvin <i>P. Thorpe'a. Wiadomości strażnicze.</i>

1614
01:27:59,357 --> 01:28:02,531
Dlaczego Ranczo Kurczaków
operacja była tak długo ignorowana?

1615
01:28:02,611 --> 01:28:04,651
Wygląda na to, że mamy trochę
problemy akustyczne tutaj.

1616
01:28:04,696 --> 01:28:07,449
Nie boisz się możliwego?
wypłaty i łapówki?

1617
01:28:07,532 --> 01:28:09,455
Melvin, przepraszam.

1618
01:28:09,618 --> 01:28:11,040
Dość tego chodzenia po cipkach,
Gubernator.

1619
01:28:11,119 --> 01:28:14,714
Z czym masz zamiar zrobić
Panna Mona i ranczo kurczaków?

1620
01:28:15,707 --> 01:28:16,959
(Mruczy)

1621
01:28:25,967 --> 01:28:28,436
<i>♪ Teraz, panno</i> Mona

1622
01:28:28,720 --> 01:28:30,393
<i>♪ Nie znam jej</i>

1623
01:28:30,680 --> 01:28:33,854
<i>♪ Chociaż słyszałem to imię</i>

1624
01:28:34,059 --> 01:28:35,356
<i>♪ Och, tak</i>

1625
01:28:35,936 --> 01:28:37,813
<i>♪ Ale oczywiście, że tak</i>

1626
01:28:38,188 --> 01:28:40,065
<i>♪ Żadnego bliskiego kontaktu</i>

1627
01:28:40,524 --> 01:28:45,200
<i>♪ Więc co ona robi
Mogę tylko zgadywać</i>

1628
01:28:45,278 --> 01:28:47,576
<i>♪ A teraz panna Mona</i>

1629
01:28:47,864 --> 01:28:49,616
<i>♪ Ona jest skazą</i>

1630
01:28:50,116 --> 01:28:54,462
<i>♪ W obliczu tego dobrego miasta</i>

1631
01:28:57,582 --> 01:29:00,756
<i>♪ Podejmuję tutaj pewne kroki</i>

1632
01:29:00,836 --> 01:29:05,433
<i>♪ Ktoś gdzieś to zrobi
muszę ją zamknąć ♪</i>

1633
01:29:08,343 --> 01:29:10,186
MELVIN:
Czy możesz uwierzyć temu człowiekowi?

1634
01:29:10,262 --> 01:29:12,014
Czy to było tak czy nie?

1635
01:29:12,097 --> 01:29:13,724
To możliwe.

1636
01:29:15,016 --> 01:29:18,190
<i>♪ Och, uwielbiam to
zatańcz trochę w bok</i>

1637
01:29:18,770 --> 01:29:20,363
<i>♪ Teraz mnie widzą. Teraz nie</i>

1638
01:29:20,438 --> 01:29:22,236
<i>♪ Przyszedłem i odszedłem</i>

1639
01:29:22,607 --> 01:29:26,362
<i>♪ I och, uwielbiam zamiatać
wokół szerokiego stopnia</i>

1640
01:29:26,444 --> 01:29:29,539
<i>♪ Odetnij mały pokos
i prowadź ludzi dalej</i>

1641
01:29:30,198 --> 01:29:33,702
<i>♪ Och, uwielbiam to
zatańcz trochę w bok</i>

1642
01:29:37,747 --> 01:29:41,547
<i>♪ Och, uwielbiam to
omiń szeroki stopień</i>

1643
01:29:49,134 --> 01:29:52,889
<i>♪ Przytnij trochę
pokos i prowadź ludzi</i>

1644
01:29:52,971 --> 01:29:55,099
<i>♪ W ♪</i>

1645
01:29:58,560 --> 01:29:59,812
(WYDECH)

1646
01:30:01,563 --> 01:30:03,941
KOBIETA: Gubernator? mam
Szeryf Dodd z Gilberta

1647
01:30:04,024 --> 01:30:05,697
czekam na zewnątrz, żeby cię zobaczyć.

1648
01:30:05,775 --> 01:30:09,154
Jest tu od początku tego roku
rano i jest bardzo natarczywy.

1649
01:30:09,654 --> 01:30:11,622
Przeklinasz szeryfa Dodda?
Ten z telewizji?

1650
01:30:12,157 --> 01:30:15,331
Nie, nie, nie, nie... Cześć, szeryfie!

1651
01:30:16,202 --> 01:30:18,250
Mówię tylko o tobie.
Jak się masz?

1652
01:30:18,747 --> 01:30:22,217
Gubernator. Wiem, że już mi nie wychodzi
kolejka idzie tutaj w ten sposób,

1653
01:30:22,459 --> 01:30:23,927
ale zanim zamknąłeś
w dół Rancza Kurczaków,

1654
01:30:24,002 --> 01:30:25,003
Chciałem ciebie
poznać wszystkie fakty.

1655
01:30:25,045 --> 01:30:26,968
Ale tego nie zrobiłem
decyzja jeszcze! Dobry.

1656
01:30:27,047 --> 01:30:28,139
Moi pomocnicy są
wciąż nad tym pracuję.

1657
01:30:28,214 --> 01:30:30,057
No cóż, Kurczak...

1658
01:30:30,133 --> 01:30:32,852
Ranczo z kurczakami było w moim
hrabstwie jeszcze zanim się urodziłem.

1659
01:30:33,178 --> 01:30:37,524
Jego drzwi zostały otwarte dla żołnierzy
oraz prezydentów i rolników.

1660
01:30:38,350 --> 01:30:41,445
Nawet gubernatorzy, którzy pamiętają
co to za wspaniała instytucja.

1661
01:30:43,313 --> 01:30:44,735
Nie trzeba przynosić
o to chodzi, szeryfie.

1662
01:30:44,814 --> 01:30:45,815
nie jestem
grozi ci, gubernatorze.

1663
01:30:45,899 --> 01:30:47,321
Cokolwiek powiesz, zrobię to.

1664
01:30:47,400 --> 01:30:48,822
Ale pomyśl
ludzie tam.

1665
01:30:48,944 --> 01:30:50,617
Znałem panią
Monia od 12 lat.

1666
01:30:50,695 --> 01:30:52,322
Nigdy tego nie zrobisz
poznaj ładniejszą kobietę.

1667
01:30:52,405 --> 01:30:55,204
Nigdy nie odmawia pomocy charytatywnej.
Całe miasto ją lubi.

1668
01:30:55,742 --> 01:30:59,667
Fundusz szpitalny, nowe pływanie
bilard, nawet Little Leaguers.

1669
01:30:59,746 --> 01:31:02,586
Kupiła im mundury, żeby tego nie robili
muszą grać w kombinezonach.

1670
01:31:03,291 --> 01:31:04,383
Dobrze.

1671
01:31:06,461 --> 01:31:09,806
Nie byłem tego świadomy
jej obywatelską hojność.

1672
01:31:10,590 --> 01:31:11,762
(Walenie pięścią)

1673
01:31:11,841 --> 01:31:12,967
Ale prawo jest prawem!

1674
01:31:13,051 --> 01:31:14,553
Czasami trzeba to zmienić.

1675
01:31:14,886 --> 01:31:16,388
Walczyłem
zbrodnia całe moje życie,

1676
01:31:16,471 --> 01:31:18,565
ale nie mylmy przestępczości
z popełnieniem grzechu.

1677
01:31:18,890 --> 01:31:20,563
Nie możesz stanowić prawa dotyczącego moralności.

1678
01:31:20,642 --> 01:31:23,191
Te dziewczyny tam nigdy tego nie robiły
sprawiał nikomu kłopotów.

1679
01:31:23,269 --> 01:31:26,364
Są zdrowi, płacą podatki,
praworządnych obywateli

1680
01:31:26,439 --> 01:31:27,861
kto dostarcza
żądać i zapewniać

1681
01:31:27,941 --> 01:31:29,443
majątek gospodarczy dla społeczności.

1682
01:31:30,443 --> 01:31:32,866
Uff. Eda Earla.

1683
01:31:33,655 --> 01:31:38,126
Myślałeś kiedyś o kandydowaniu na urząd?
co? Przysięgam.

1684
01:31:38,243 --> 01:31:40,245
Ty robisz ten burdel
brzmieć jak

1685
01:31:40,328 --> 01:31:41,830
cholerna organizacja non-profit
obiekt rekreacyjny.

1686
01:31:43,039 --> 01:31:46,043
Gubernator, jeśli
obywatele, którzy mnie wybrali

1687
01:31:46,126 --> 01:31:48,174
uznał to za konieczne
żebym to zamknął,

1688
01:31:48,253 --> 01:31:49,926
Zamknąłbym to.

1689
01:31:50,005 --> 01:31:54,351
Jeśli panna Mona i dziewczyny, które pracują
bo zagrażały jej zdrowiu,

1690
01:31:54,426 --> 01:31:57,680
bogactwo lub skrupuły moralne
społeczność, zamknęłbym ją.

1691
01:31:58,096 --> 01:32:00,098
Jeśli miejsce było po prostu
niezła uciążliwość,

1692
01:32:00,432 --> 01:32:03,527
ból oczu, ryzyko pożaru,
Zamknąłbym to!

1693
01:32:03,601 --> 01:32:04,601
Ale nie ma nic.

1694
01:32:04,644 --> 01:32:07,397
Bez powodu, z wyjątkiem
ten cholerny płacze

1695
01:32:07,480 --> 01:32:10,233
o błocie
sensacyjny w telewizji.

1696
01:32:11,026 --> 01:32:13,279
Oto one, gubernatorze.
Na co czekałeś.

1697
01:32:16,448 --> 01:32:18,416
Acha. Przykro mi, Edu Earlu.

1698
01:32:18,491 --> 01:32:21,995
Ale Ranczo Kurczaków przegrywa,
42 do 37, przy 21% niezdecydowanych.

1699
01:32:22,412 --> 01:32:23,538
Co to jest?

1700
01:32:23,621 --> 01:32:26,044
Ankiety. Nie możesz się spodziewać
żebym wystąpił przeciwko sondażom.

1701
01:32:26,124 --> 01:32:27,216
Tego właśnie chcą ludzie.

1702
01:32:27,292 --> 01:32:29,420
Melvin nadal na zewnątrz? Może mogę
złapać kamery telewizyjne

1703
01:32:29,502 --> 01:32:31,379
zanim odejdą.
Miło cię widzieć.

1704
01:32:31,671 --> 01:32:33,093
Ale tak nie jest
czego chcą moi ludzie.

1705
01:32:34,466 --> 01:32:36,969
Shaw się skończył, szeryfie.
Zamknij to!

1706
01:32:46,811 --> 01:32:49,030
TŁUM: Brawo! Aha!

1707
01:32:51,483 --> 01:32:54,783
<i>♪ Melvina Thorpe’a
zrobił to po raz kolejny</i>

1708
01:32:55,153 --> 01:32:58,657
<i>♪ Zabłysnął swoim
światło i teraz widzimy</i>

1709
01:32:59,115 --> 01:33:02,494
<i>♪ Melvin Thorpe to zrobi
przejść przez dobre i złe</i>

1710
01:33:02,577 --> 01:33:05,581
<i>♪ I poprowadź nas do zwycięstwa ♪</i>

1711
01:33:05,663 --> 01:33:06,835
(DOGETTE KONTYNUUJĄ ŚPIEW)

1712
01:33:06,915 --> 01:33:10,294
<i>♪ Och, uwielbiam to
zatańcz trochę w bok</i>

1713
01:33:10,502 --> 01:33:12,049
<i>♪ Teraz mnie widzą. Teraz nie</i>

1714
01:33:12,128 --> 01:33:14,096
<i>♪ Przyszedłem i odszedłem</i>

1715
01:33:14,339 --> 01:33:18,060
<i>♪ I och, uwielbiam zamiatać
wokół szerokiego stopnia</i>

1716
01:33:18,134 --> 01:33:21,354
<i>♪ Odetnij mały pokos
i prowadź ludzi dalej</i>

1717
01:33:22,013 --> 01:33:25,233
<i>DOGETTES: ♪ Melvin Thorpe
zrobił to po raz kolejny</i>

1718
01:33:25,517 --> 01:33:28,066
<i>♪ Zabłysnął swoim
światło i teraz widzimy</i>

1719
01:33:29,354 --> 01:33:33,029
<i>♪ Melvin Thorpe to zrobi
przejść przez dobre i złe</i>

1720
01:33:33,108 --> 01:33:35,987
<i>♪ I poprowadź nas do zwycięstwa</i>

1721
01:33:37,946 --> 01:33:41,450
<i>♪ Melvina Thorpe’a
zrobił to po raz kolejny</i>

1722
01:33:41,533 --> 01:33:44,628
<i>♪ Zabłysnął swoim
światło i teraz widzimy ♪</i>

1723
01:33:44,702 --> 01:33:48,206
(Śmieje się) Bardzo chciałbym zobaczyć
ta twarz szeryfa w tej chwili!

1724
01:33:49,499 --> 01:33:52,753
Ranczo z kurczakami
dostanie go w szyję!

1725
01:33:53,503 --> 01:33:56,507
I pani Mona,
ona też dostanie swoje.

1726
01:33:57,715 --> 01:33:59,183
<i>DOGETTES: „Tak, żeby wszyscy widzieli ♪</i>”.

1727
01:33:59,384 --> 01:34:00,681
(KRZYCZY)

1728
01:34:00,760 --> 01:34:05,140
<i>♪ Melvin Thorpe przejdzie
gruby i cienki On nas wszystkich poprowadzi</i>

1729
01:34:05,223 --> 01:34:09,694
<i>♪ Zwycięstwo ♪</i>

1730
01:34:14,023 --> 01:34:15,570
ED EARL: Przepraszam, sukinsynu.

1731
01:34:33,918 --> 01:34:35,386
(DZWONKI TELEFONU)

1732
01:34:37,964 --> 01:34:39,341
(DZWONIĘCIE)

1733
01:34:50,852 --> 01:34:52,024
Witam?

1734
01:34:53,271 --> 01:34:55,148
Mona, to oficjalna rozmowa.

1735
01:34:56,441 --> 01:34:58,114
Jako szeryf
Hrabstwo Lanville,

1736
01:34:58,193 --> 01:34:59,365
moim obowiązkiem jest powiedzieć ci to...

1737
01:34:59,444 --> 01:35:01,947
Dlaczego po prostu nie dostaniesz
do rzeczy, szeryfie?

1738
01:35:03,740 --> 01:35:05,083
Muszę cię zamknąć.

1739
01:35:06,117 --> 01:35:07,289
Widzę.

1740
01:35:08,828 --> 01:35:10,626
Jak długo mamy?

1741
01:35:11,122 --> 01:35:13,591
<i>Lepiej to zrobić
jak najszybciej.</i>

1742
01:35:15,752 --> 01:35:17,220
Rozumiem.

1743
01:35:18,254 --> 01:35:19,346
Mona.

1744
01:35:21,090 --> 01:35:22,967
O tamtej nocy.

1745
01:35:24,969 --> 01:35:26,642
Straciłem panowanie nad sobą.

1746
01:35:28,640 --> 01:35:30,438
Powiedziałem pewne rzeczy
Nie powinienem był tego mówić.

1747
01:35:32,518 --> 01:35:34,316
Chcę przeprosić.

1748
01:35:35,188 --> 01:35:37,065
Och, wszystko w porządku, Ed Earl.

1749
01:35:37,148 --> 01:35:40,618
Myślę, że oboje powiedzieliśmy całość
wielu rzeczy żałujemy.

1750
01:35:41,027 --> 01:35:42,574
<i>Jeśli kiedykolwiek
wszystko, co mogę zrobić...</i>

1751
01:35:42,946 --> 01:35:45,449
Nie, dziękuję. myślę
zrobiłeś wszystko, co mogłeś.

1752
01:35:46,366 --> 01:35:48,334
Muszę powiedzieć moim dziewczynom.

1753
01:36:17,188 --> 01:36:18,610
(DZWONEK)

1754
01:36:22,694 --> 01:36:25,197
No i przyszła wiadomość.

1755
01:36:25,738 --> 01:36:27,285
Właśnie dostałem telefon
od szeryfa,

1756
01:36:27,991 --> 01:36:29,868
i jesteśmy zamknięci.

1757
01:36:30,368 --> 01:36:32,496
Natychmiast i na stałe.

1758
01:36:36,207 --> 01:36:37,629
KOBIETA: Och. Co zrobimy?

1759
01:36:37,709 --> 01:36:40,883
Cóż, Las Vegas, nadchodzę.

1760
01:36:41,504 --> 01:36:43,472
Cholera! pomyślałem
kiedy szeryf poszedł

1761
01:36:43,548 --> 01:36:45,346
aż do Austina
porozmawiaj z wojewodą,

1762
01:36:45,425 --> 01:36:47,143
otrzymalibyśmy ułaskawienie.

1763
01:36:47,218 --> 01:36:48,435
Co powiedziałeś?

1764
01:36:48,970 --> 01:36:50,517
Czy nie wiedziałeś
o tym, panno Mona?

1765
01:36:51,431 --> 01:36:52,899
Podjechał wczoraj wieczorem.

1766
01:36:53,516 --> 01:36:56,440
Całe miasto o tym mówi
sposób, w jaki o ciebie walczył.

1767
01:36:57,395 --> 01:36:59,363
Czy on ci tego nie powiedział?

1768
01:36:59,647 --> 01:37:02,241
Nie. Nie, nie zrobił tego.

1769
01:37:32,305 --> 01:37:36,401
<i>♪ Hej, może pofarbuję włosy</i>

1770
01:37:38,353 --> 01:37:40,902
<i>♪ Może się gdzieś przeprowadzę</i>

1771
01:37:40,980 --> 01:37:43,108
<i>♪ Może kupię samochód</i>

1772
01:37:43,232 --> 01:37:48,614
<i>♪ Może tak poprowadzę
daleko, wszyscy stracą rachubę</i>

1773
01:37:48,946 --> 01:37:52,996
<i>♪ Ja, zaraz się odbiję</i>

1774
01:37:53,284 --> 01:37:55,412
<i>♪ Może pójdę spać naprawdę późno</i>

1775
01:37:58,122 --> 01:38:00,466
<i>♪ Może schudnę</i>

1776
01:38:00,541 --> 01:38:02,839
<i>♪ Może uprzątnę śmieci</i>

1777
01:38:02,919 --> 01:38:08,517
<i>♪ Może po prostu to zrobię
upij się winem jabłkowym</i>

1778
01:38:08,633 --> 01:38:14,640
<i>♪ Ja,
Wszystko będzie dobrze i elegancko</i>

1779
01:38:14,764 --> 01:38:19,361
<i>♪ Panie, to jest jak
świąteczne słodycze</i>

1780
01:38:19,477 --> 01:38:22,401
<i>♪ Ledwo daję radę</i>

1781
01:38:22,480 --> 01:38:23,982
<i>♪ Jutro</i>

1782
01:38:24,148 --> 01:38:26,071
<i>♪ Ale i tak nie pozwolę</i>

1783
01:38:26,150 --> 01:38:29,120
<i>♪ Smutek przygnębia mnie</i>

1784
01:38:29,195 --> 01:38:33,792
<i>♪ Nic mi nie będzie, będzie elegancko</i>

1785
01:38:33,866 --> 01:38:38,588
<i>♪ Panie, to jest jak
świąteczne słodycze</i>

1786
01:38:38,663 --> 01:38:41,917
<i>♪ Ledwo daję radę</i>

1787
01:38:41,999 --> 01:38:43,296
<i>♪ Jutro</i>

1788
01:38:43,376 --> 01:38:48,507
<i>♪ Ale i tak nie pozwolę
smutek sprowadza mnie na dół</i>

1789
01:38:52,176 --> 01:38:56,852
<i>♪ Hej, może nauczę się szyć</i>

1790
01:38:57,473 --> 01:39:01,194
<i>♪ Hej, może po prostu się położę</i>

1791
01:39:01,269 --> 01:39:03,363
<i>♪ Może uderzę w kraty</i>

1792
01:39:03,438 --> 01:39:08,615
<i>♪ Może policzę
gwiazdy aż do świtu</i>

1793
01:39:08,693 --> 01:39:13,164
<i>♪ Ja będę kontynuować</i>

1794
01:39:13,239 --> 01:39:16,459
<i>♪ Może się ustatkuję</i>

1795
01:39:18,035 --> 01:39:20,333
<i>♪ Może po prostu wyjadę z miasta</i>

1796
01:39:20,413 --> 01:39:22,632
<i>♪ Może się trochę zabawię</i>

1797
01:39:22,707 --> 01:39:28,214
<i>♪ Może się spotkam
kogoś i uczynić go moim</i>

1798
01:39:28,296 --> 01:39:32,802
<i>♪ Ja, nic mi nie będzie</i>

1799
01:39:32,884 --> 01:39:34,306
<i>♪ I dandys</i>

1800
01:39:34,385 --> 01:39:38,606
<i>♪ Panie, to jest jak
świąteczne słodycze</i>

1801
01:39:38,681 --> 01:39:43,562
<i>♪ Ledwo
przetrwam jutro</i>

1802
01:39:43,644 --> 01:39:48,491
<i>♪ Ale mimo to nie pozwolę na smutek
sprowadź mnie na dół</i>

1803
01:39:48,566 --> 01:39:52,992
<i>♪ Nic mi nie będzie, będzie elegancko</i>

1804
01:39:53,112 --> 01:39:57,709
<i>♪ Panie, to jest jak
świąteczne słodycze</i>

1805
01:39:57,783 --> 01:40:02,505
<i>♪ Ledwo
przetrwam jutro</i>

1806
01:40:02,580 --> 01:40:04,332
<i>♪ Ale i tak nie pozwolę</i>

1807
01:40:04,415 --> 01:40:07,464
<i>♪ Smutek przygnębia mnie</i>

1808
01:40:09,837 --> 01:40:14,263
<i>♪ Nic mi nie będzie, będzie elegancko</i>

1809
01:40:14,425 --> 01:40:19,022
<i>♪ Panie, to jest jak
świąteczne słodycze</i>

1810
01:40:19,096 --> 01:40:23,727
<i>♪ Ledwo
przetrwam jutro</i>

1811
01:40:23,809 --> 01:40:25,686
<i>♪ Ale i tak nie pozwolę</i>

1812
01:40:25,770 --> 01:40:29,115
<i>♪ Smutek przygnębia mnie</i>

1813
01:40:50,127 --> 01:40:54,883
<i>♪ Nic mi nie będzie</i>

1814
01:40:55,132 --> 01:40:56,725
<i>♪ Nic mi nie będzie</i>

1815
01:40:59,887 --> 01:41:03,983
<i>♪ Nic mi nie będzie ♪</i>

1816
01:41:19,740 --> 01:41:21,583
FRED: Więc dziewczyny wyszły

1817
01:41:21,659 --> 01:41:24,333
i było przykro
dzień dla hrabstwa Lanville.

1818
01:41:27,498 --> 01:41:29,000
To trochę jak
koniec pewnej ery.

1819
01:41:29,917 --> 01:41:32,011
No wiesz, jak wtedy, gdy ty
ukończyć szkołę średnią?

1820
01:41:33,087 --> 01:41:35,510
Rzeczy są po prostu
nigdy więcej tak samo.

1821
01:41:37,216 --> 01:41:39,969
Ed Earl jest w środku
teraz legislatura stanowa,

1822
01:41:40,678 --> 01:41:42,680
i zostałem szeryfem.

1823
01:41:50,104 --> 01:41:52,224
Przypuszczam, że się zastanawiasz
co się stało z panną Moną.

1824
01:41:52,607 --> 01:41:55,907
Cóż, Ed Earl podjechał
tam w jej ostatni dzień.

1825
01:42:12,251 --> 01:42:13,628
Hej, szeryfie.

1826
01:42:13,711 --> 01:42:14,883
Dzień dobry, Klejnot.

1827
01:42:14,962 --> 01:42:18,557
Bardzo się cieszę, że cię widzę. ja
Wiedziałem, że nie możesz pozwolić mi odejść

1828
01:42:18,633 --> 01:42:21,261
bez słodyczy
do widzenia dla twojego starego Porky’ego.

1829
01:42:21,344 --> 01:42:22,687
(chichocze)

1830
01:42:24,180 --> 01:42:25,397
Żegnaj, Klejnot.

1831
01:42:25,473 --> 01:42:26,565
Do widzenia, szeryfie.

1832
01:42:26,641 --> 01:42:29,144
Mam nadzieję, że dotrzesz na północ
odwiedzić pannę Monę i mnie.

1833
01:42:29,894 --> 01:42:31,146
Gdzie ona jest?

1834
01:42:31,228 --> 01:42:32,445
Wewnątrz.

1835
01:42:34,315 --> 01:42:35,942
Widzę, że bierzesz
stary juke z tobą.

1836
01:42:36,108 --> 01:42:40,158
(Śmieje się) Wiesz, że nie mógłbym
wyjdź bez mojego dzwonka i pudełka.

1837
01:43:24,448 --> 01:43:25,700
Eda Earla?

1838
01:43:28,953 --> 01:43:30,751
To stare miejsce wygląda
trochę zabawne, prawda?

1839
01:43:31,997 --> 01:43:34,546
Ben Sawtuck kupił wszystko
moje meble i wyposażenie

1840
01:43:34,625 --> 01:43:37,094
i Langston w centrum miasta
resztę sprzeda.

1841
01:43:42,258 --> 01:43:43,858
Mona, jest
coś, co chcę ci powiedzieć.

1842
01:43:44,135 --> 01:43:45,808
Chcę, żebyś to zrobił
podziękuj ode mnie swoim chłopakom.

1843
01:43:46,137 --> 01:43:47,480
Ci zwiedzający i
reporterzy by to zrobili

1844
01:43:47,555 --> 01:43:48,852
wszystko wyszło
rękę, gdyby tak nie było

1845
01:43:48,931 --> 01:43:50,558
dla swoich zastępców
w dół przy bramie.

1846
01:43:52,852 --> 01:43:54,274
Mona,
znasz mnie lepiej.

1847
01:43:54,353 --> 01:43:56,113
Wydaje mi się, że Eda Earla
Jedyne, co możesz zrobić, to

1848
01:43:56,147 --> 01:43:57,865
tylko to umieścić
cała sprawa za tobą

1849
01:43:57,940 --> 01:43:59,942
tak szybko, jak tylko możesz.

1850
01:44:00,025 --> 01:44:03,404
Zarobiłem trochę pieniędzy, śmiałem się
w niektórych tańczyłem do muzyki.

1851
01:44:03,487 --> 01:44:05,581
Po prostu czas zapłacić
skrzypek, to wszystko.

1852
01:44:09,160 --> 01:44:10,787
Mona, byliśmy
razem długo.

1853
01:44:12,329 --> 01:44:14,627
Czasami myślę, że mnie znasz
lepiej niż sam siebie znam.

1854
01:44:17,293 --> 01:44:19,091
Więc wiesz, jak ciężko
to ja muszę to powiedzieć.

1855
01:44:21,672 --> 01:44:23,015
Kocham cię.

1856
01:44:25,843 --> 01:44:27,516
Wyjdziesz za mnie?

1857
01:44:27,928 --> 01:44:31,603
Och, Ed Earl, kochałem cię
odkąd skończyłem 16 lat.

1858
01:44:32,141 --> 01:44:34,690
Ale przemyślałem to
to przez długi czas.

1859
01:44:35,102 --> 01:44:36,820
I tyle, ile bym chciał
uwielbiam to, że działa,

1860
01:44:37,563 --> 01:44:40,362
Wiem to w głębi serca
to nigdy nie będzie.

1861
01:44:41,066 --> 01:44:42,784
Nie słyszałeś, co powiedziałem?

1862
01:44:43,027 --> 01:44:44,119
Zrobiłem to, kochanie.

1863
01:44:44,195 --> 01:44:46,698
Ale to się stanie
zawsze bądź taki, jaki jest.

1864
01:44:47,490 --> 01:44:50,243
Po prostu nie ma mowy
na tym świecie to może się udać.

1865
01:44:51,076 --> 01:44:52,953
Moglibyśmy sprawić, żeby to zadziałało.

1866
01:44:53,204 --> 01:44:54,706
Trzeba tylko dać temu szansę.

1867
01:44:56,207 --> 01:44:57,379
<i>♪ Jeśli</i>

1868
01:44:59,293 --> 01:45:01,466
<i>♪ Powinien zostać</i>

1869
01:45:02,588 --> 01:45:05,182
<i>♪ Cóż, tylko</i>

1870
01:45:05,257 --> 01:45:08,386
<i>♪ Stań na swojej drodze</i>

1871
01:45:09,804 --> 01:45:12,603
<i>♪ I tak pójdę</i>

1872
01:45:13,474 --> 01:45:17,104
<i>♪ A jednak wiem</i>

1873
01:45:17,186 --> 01:45:19,154
<i>♪ Że będę o Tobie myśleć</i>

1874
01:45:19,605 --> 01:45:22,825
<i>♪ Na każdym kroku</i>

1875
01:45:25,069 --> 01:45:28,323
<i>♪ I ja</i>

1876
01:45:28,614 --> 01:45:32,118
<i>♪ Zawsze</i>

1877
01:45:32,201 --> 01:45:35,375
<i>♪ Kocham cię</i>

1878
01:45:35,746 --> 01:45:39,046
<i>♪ Zawsze będę</i>

1879
01:45:39,124 --> 01:45:42,674
<i>♪ Kocham cię</i>

1880
01:45:46,006 --> 01:45:48,350
<i>♪ Słodko-gorzkie</i>

1881
01:45:49,552 --> 01:45:51,350
<i>♪ Wspomnienia</i>

1882
01:45:53,597 --> 01:45:58,774
<i>♪ To chyba wszystko
Zabiorę ze sobą</i>

1883
01:46:01,146 --> 01:46:03,148
<i>♪ Do widzenia</i>

1884
01:46:03,482 --> 01:46:06,281
<i>♪ Och, proszę, nie płacz</i>

1885
01:46:06,986 --> 01:46:13,915
<i>♪ Bo oboje wiemy
że nie jestem tym, czego potrzebujesz</i>

1886
01:46:15,119 --> 01:46:18,373
<i>♪ Ale ja</i>

1887
01:46:18,455 --> 01:46:21,459
<i>♪ Zawsze</i>

1888
01:46:21,542 --> 01:46:24,967
<i>♪ Kocham cię</i>

1889
01:46:25,129 --> 01:46:28,724
<i>♪ Zawsze będę</i>

1890
01:46:28,799 --> 01:46:32,849
<i>♪ Kocham cię ♪</i>

1891
01:46:38,767 --> 01:46:40,440
Wiem, że jesteś
spełnię twoje marzenie.

1892
01:46:42,062 --> 01:46:45,441
I wiem, że zrobisz coś naprawdę
dobrą robotę w legislaturze.

1893
01:46:47,067 --> 01:46:48,614
Ale gdybyś miał mnie poślubić...

1894
01:46:48,694 --> 01:46:50,037
Poczekaj chwilę.

1895
01:46:51,113 --> 01:46:52,490
Kocham cię.

1896
01:46:53,866 --> 01:46:55,994
nie daję
cholera, co ludzie mówią.

1897
01:47:01,498 --> 01:47:03,796
ED EARL: Klejnot!
Trzymaj go tam!

1898
01:47:03,876 --> 01:47:06,174
JEWEL: Co to jest, szeryfie?

1899
01:47:08,797 --> 01:47:10,640
Która z torebek jest jej?

1900
01:47:10,716 --> 01:47:12,013
<i>Ten.</i>

1901
01:47:12,509 --> 01:47:15,353
A ten tam, tam...

1902
01:47:23,145 --> 01:47:25,318
dalej, szeryfie! (chichocze)

1903
01:47:27,566 --> 01:47:32,037
JEWEL: Zawsze wiedziałem, że to zrobisz
przejdź! (Śmieje się)

1904
01:47:44,500 --> 01:47:46,969
dalej! (ŚMIEJE)

1905
01:48:44,935 --> 01:48:48,485
<i>FRED”. Cóż, to cholernie miłe
blisko tego, jak to się stało.</i>

1906
01:48:48,772 --> 01:48:53,073
<i>Stary pies stróżujący, Melvin P.
Thorpe, dostał, czego chciał.</i>

1907
01:48:53,944 --> 01:48:56,197
<i>Panna Mona poślubiła Eda Earla</i>

1908
01:48:56,280 --> 01:48:58,282
<i>i dostali, czego chcieli.</i>

1909
01:48:58,365 --> 01:49:02,791
<i>A mieszkańcy Teksasu, cóż,
dostali, czego chcieli.</i>

1910
01:49:02,870 --> 01:49:07,250
<i>Kolejna legenda, legenda
Rancza Kurczaków.</i>

1911
01:49:08,250 --> 01:49:11,424
<i>♪ To tylko trochę
wkurzona wiejska miejscowość</i>

1912
01:49:11,503 --> 01:49:13,301
<i>♪ Niewiele do zobaczenia</i>

1913
01:49:13,505 --> 01:49:16,224
<i>♪ Zakaz picia
Mamy miły, spokojny tłum</i>

1914
01:49:16,300 --> 01:49:17,893
<i>♪ Najprościej, jak to tylko możliwe</i>

1915
01:49:17,968 --> 01:49:20,938
<i>♪ To tylko głupie, kucanie
dawne wiejskie miejsce</i>

1916
01:49:21,013 --> 01:49:23,015
<i>♪ Nic zbyt ostrego</i>

1917
01:49:23,098 --> 01:49:25,396
<i>♪ Po prostu dużo dobrej woli
i może jeden mały dreszczyk emocji</i>

1918
01:49:25,476 --> 01:49:28,070
<i>♪ Ale jest
nie dzieje się nic brudnego</i>

1919
01:49:28,145 --> 01:49:30,398
<i>♪ To tylko trochę
trochę pissant wiejskie miejsce</i>

1920
01:49:30,481 --> 01:49:32,324
<i>♪ Niewiele do zobaczenia</i>

1921
01:49:32,524 --> 01:49:35,243
<i>♪ Zakaz picia
Mamy miły, spokojny tłum</i>

1922
01:49:35,319 --> 01:49:36,992
<i>♪ Najprościej, jak to tylko możliwe</i>

1923
01:49:37,071 --> 01:49:39,915
<i>♪ To tylko głupie, kucanie
dawne wiejskie miejsce</i>

1924
01:49:39,990 --> 01:49:41,992
<i>♪ Nic zbyt ostrego</i>

1925
01:49:42,117 --> 01:49:44,586
<i>♪ Po prostu dużo dobrej woli
i może jeden mały dreszczyk emocji</i>

1926
01:49:44,661 --> 01:49:46,629
<i>♪ Po prostu dużo dobrej woli
i może jeden mały dreszczyk emocji</i>

1927
01:49:46,705 --> 01:49:49,128
<i>♪ Po prostu dużo dobrej woli
i może jeden mały dreszczyk emocji</i>

1928
01:49:49,208 --> 01:49:50,835
<i>♪ Ale jest
nie dzieje się nic brudnego</i>

1929
01:49:53,629 --> 01:49:55,882
<i>♪ Nie dzieje się nic brudnego ♪</i>

1930
01:49:56,632 --> 01:49:58,680
Wracajcie teraz wszyscy, słyszycie?